Semne de Bună Purtare

7/24/2019 Semne de Bun Purtare

1/54

SEMNE DE BUN PURTARE

De Rajiv Joseph

Traducerea Andreea Vulpe

ACT I

Scena 1. Opt ani: Faa spart

Cabinetul medical al unei coli generale. Dou paturi, de-o parte i de alta ancperii.

Kayleen, 8 ani, st ntins pe unul din paturi, fr s doarm. ncepe s loveascsalteaua cu minile, ritmic. !e oprete. !e ridic n e"ut. !t pe pat, absent. #

plictisit. !are pe pat de cteva ori, apoi se oprete.

!e aude cineva venind de afar. Kayleen se ntinde la loc i se preface c doarme.

$ntr Doug, 8 ani. %re fa&a nfurat ntr-un banda' mare de tifon. (e mi'locul lui,crete o uria pat ntunecat, de snge. # nucit, dar nu pare s sufere i nici nu

plnge.

!e aea" pe marginea celuilalt pat i se uit lung la Kayleen. !e ridic.

KA!EEN" #e$a p%&i' (a&a 'a)

D*U+" A, c%-u'.

KA!EEN" De ce.

D*U+" Nu /'iu.

KA!EEN" Doare)

D*U+" Pu&in.

KA!EEN" Pe ,ine ,% doare 0ur'ica. #1'eoda'% ,i se (ace r%u de la ,1ncare. Ma,a-ice c%$i din cau-% c% a, 21nduri ne2re.

D*U+" #u ce)

KA!EEN" +1nduri ne2re.

D*U+" #u Dracula)

KA!EEN" #u 0ur'ica.

3


2/54

D*U+" Eu a, 21nduri ne2re cu Dracula.

KA!EEN" Dah.

D*U+" S1n2ele are 2us' ,i/'o 4ciuda'5. Are 2us' de (ruc'e.

KA!EEN" Ba n$are.

D*U+" Te$ai '%ia' 'u vreoda'% pe (a&%)

KA!EEN" Nu.

D*U+" Eu ,% 'ai ,ereu din 2re/eal%.

KA!EEN" Mie$,i placela ca0ine'u6 ,edical. E lini/'e /i$n'uneric.

D*U+" 7i pe ,ine ,$a duru' 0ur'a c1nd ,$a, dus la 8l,.

KA!EEN" Mie$,i place la 8l,9 a(ar% de c1nd ies /i e soare.D*U+" Eu ,i$a, lua' 'rei cola ,ari. 7i ,i$a, lua' /i vier,i/ori de jeleu. :,i places%$i ,es'ec /i s% -ic c%$s de$adev%ra'elea.

KA!EEN" De ce$ai a'1'a s1n2e)

D*U+" ;iin6c$a, c%-u'.

KA!EEN" De ce$ai c%-u')

D*U+" ;iin6c% ,$a, da' cu 0icicle'a pe acoperi/.

KA!EEN" #e acoperi/)

D*U+" Acoperi/u6 %s'a.

KA!EEN" Acoperi/u6 /colii)

D*U+" Da.

KA!EEN" De ce.

D*U+" M% juca, de$a Evel Knievel.

KA!EEN" #e$i Evel Knievel)

D*U+" Un ,o'ociclis'.

A/a ,i$a, spar' (a&a.

KA!EEN" Nu &i$ai spar' (a&a9 &i$ai '%ia'$o.

D*U+" Sora Mar< Pa' a -is c% ,i$a, spar' (a&a.=


3/54

KA!EEN" Doare)

D*U+" *da'%) M$a, dus la pa'inoar cu (ra&ii ,ei) 7i a, c%-u' pe 2hea&% /i o (a'%'recea pe l1n2% ,ine /i ,i$a '%ia' pleoapa cu pa'ina /i$,i cur2ea s1n2e din ochi.Nu ,ai vedea, ni,ic din cau-a la 'o' s1n2ele %la.

KA!EEN" Te$a duru')

D*U+" Nu9 8in6c% pleoapele sun' ,ici9 chiar dac% cur2e s1n2e ,ul'. A, (%cu'cica'rice la ochi.

;e'ele nu (ac cica'rice.

KA!EEN" Ba (ac4e,5 cica'rice.

D*U+" #u, adic%)

KA!EEN" Da 'u.. 4daca5 'e$ai da' cu 0icicle'a pe acoperi/9 cu, ai ajuns 'u cu

0icicle'a pe acoperi/)

D*U+" M$a, urca' >n copac.

KA!EEN" Te$ai urca' >n copac cu 0icicle'a)

D*U+" Da.

KA!EEN" De ce.

D*U+" #a s% po' s%$,i dau dru,u6 de pe acoperi/.

KA!EEN" 7i p6or,% &i$ai da' dru,u6 de pe acoperi/.

D*U+" Da.

(au".

KA!EEN" E/'i un pros'.

D*U+" Ba nu sun'.

KA!EEN" Ba e/'i.

D*U+" Taci din 2ur%.KA!EEN" Ba 'u 'aci.

)ung tcere.

KA!EEN" *da'%9 a, vo,i'a' 8n6c% ,$a duru' 0ur'ica /i a, vo,i'a' a/a de r%u c%,i$a da' s1n2ele la un ochi.

?


4/54

D*U+" De ce.

KA!EEN" ;in6c% a, vo,i'a' a/a de r%u c% ,i$a da' s1n2ele la ochi.

D*U+" Te$a duru')

KA!EEN" Nu. Da6 era ro/u.

si A, un s'o,ac hipersensi0il. Mi$a -is doc'oru6.

Pe acoperi/ e un >n2er.

D*U+" Ba nu e.

KA!EEN" Ba e. E o s'a'uie.

* s% 'e duci la doc'or)

D*U+" S% ,% coas%. :,i place c1nd ,% coase.KA!EEN" De ce.

D*U+" #% &i se s'r1n2e pielea /i e 'are.

KA!EEN" Te doare)

D*U+" Dah.

Kayleen se ridic i umbl prin ncpere.

KA!EEN" #a,era as'a e ca carcera.

D*U+" #e$i aia carcera.

KA!EEN" E o ca,er% >n'r$un cas'el. E unde oa,enii pierd vre,ea.

D*U+" *h.

KA!EEN" :n 'o' cas'elu6 e 2%l%2ie /i prea lu,in% /i s'ea2uri /i ,iroase a pr%jeal%8n6c% e r%-0oi. Da6 carcera e unde oa,enii poa6 s% se duc% s% piard% vre,ea /i s%ai0% pu&in% lini/'e /i pace.

D*U+ *+rusc, cu mare durere"%u

KA!EEN" #e)

D*U+" *normal M% doare (a&a. Mi$a, spar'$o.

KA!EEN" Nu &i$ai spar'$o. @i$ai '%ia'$o.

Po' s% ,% ui')


5/54

D*U+" #e)

KA!EEN" Po' s% ,% ui' la '%ie'ura 'a)

D*U+" De ce.

KA!EEN" Po')

Doug i scoate ncet banda'ul, descoperind o tietur uria.

Kayleen se uit la ea. Durea". Doug o privete pe Kayleen care-i privete rana.

KA!EEN" Te doare)

D*U+" Pu&in.

Kayleen continu s se uite la tietura lui. Doug continu s se

uite la ea.

D*U+" Unde$i s1n2ele din ochiu6 '%u)

KA!EEN" S$a dus >n cap9 >napoi.

Continu s se uite unul la altul.

KA!EEN" Po6 s% pun ,1na pe ea)

D*U+" De ce)

KA!EEN" Po')D*U+" Bine.

Kayleen atinge rana lui Doug

KA!EEN" E 2re&os.

D*U+" 7i 'u ai ,1inile reci.

KA!EEN" Pen'ru c% ,% sp%l ,ul'. 7i 'u ar 're0ui s% 'e speli. Sun' ,urdare.

D*U+" *artndu-i minile A, c%-u'. Mi$au in'ra' pie'ricele >n piele.

Kayleen ngenuncea", i ia mna i ncepe s-i scoatpietricele din palm. Doug se uit la ea, transpus, pe tot timpulacestei ac&iuni.

D*U+" *ncet Au

KA!EEN" Te doare)

C


6/54

D*U+" Pu&in.

)umina se stinge. /u"ic. Kayleen i Doug se pregtesc pentruscena urmtoare.

Scena 2. Douzeci i trei: Ochiul scos

Cincispre"ece ani mai tr"iu. Copii au 01 de ani.

2 camer de spital. Doug st n e"ut pe o mas de consulta&ie.

# mbrcat ntr-un costum negru, ptat de snge. %re un banda'enorm n 'urul fe&ei, acoperindu-i n mod special ociul stng.(are nucit. Dintele din fa& i-a disprut.

$ntr Kayleen. (oart o rocie neagr i tocuri. (are i ea

nucit. # plin de noroi pe labele picioarelor i, n sus, pn lagenunci.

l vede pe Doug n starea asta pentru prima oar.

!e uit, uimi&i, unul la altul.

D*U+" Dispari. 4!as%$,%$n pace5

KA!EEN" Dou2ie.

#e$ai (%cu'.

D*U+" Ar'i8ciile erau super0e. #u ecep&ia %leia care ,i$a s%ri' ,ie$n ochi.

*referindu-se la noroiul de pe picioarele ei i la starea ei Da6 'u ce$ai p%&i')

KA!EEN" A, ador,i' pe ,asa din 0uc%'%rie.

D*U+" #e)

KA!EEN" Ui'e$a/a. A, ador,i'. A, 0%u' c1'eva pahare c1nd ,$a, >n'ors acas%.

D*U+" 7i %la ce p%-ea. la. Tipu6 cu care 'r%ie/'i.

KA!EEN" Doar,e. Dor,ea /i c1nd a, ajuns acas%. 7i$l chea,% Brad.

D*U+" :l chea,% Porcu Dracu6.

KA!EEN" De ce (aci as'a)

D*U+" De ce ai noroi pe picioare)


7/54

KA!EEN" De ce (aci as'a)

D*U+" Eu 'e$a, >n're0a' pri,ul.

KA!EEN" Nu9 nu tu m-ai ntrebat.:nce'ea-% s% 'e por&i ca un copil. E/'i un re'ard. N$ar 're0ui s% 'e lase sin2ur >n preaj,a eplo-i0ilelor.

D*U+" Nu eu a, vru' s% 8u sin2ur. 4Nu era >n planurile ,ele s% 8u sin2ur5

KA!EEN" Ah9 e vina ,ea acu,.

Era, la prive2hi

D*U+" De (ap'9 nu$n&ele2 ce cau&i aici)

KA!EEN" M$a suna' Kris'en Mac#onnell.

D*U+" Kris'en din liceu)

KA!EEN" E asis'en'% aici. Ficea c% ai in'ra' aici /i$ai >ncepu' s% spui >n'r$una nu,ele,eu. A/a c% ,$a suna'.

Ei cred c% ai >ncerca' s% 'e sinuci-i.

D*U+" #ine se sinucide cu ar'i8cii)

KA!EEN" 7'iu.

!e$a, -is c% nu9 c% e/'i doar un dro2a' cre'in9 care are raha' >n loc de creier.!e$a, -is c%$n vecii vecilor nu 'e$ai sinucide 8indc% n$ai avea ce cica'ici s%$

&i ar%&i p6or,%.

M% ro29 /i ,i$a -is c% e/'i r%ni'.

D*U+" De ce$ai veni')

KA!EEN" Nu /'iu9 Dou2ie. Eu dor,ea, lini/'i'% pe ,asa din 0uc%'%rie9 /i ,$a suna'Kris'ine de la spi'alu6 %s'a du0ios.

Ui'%$'e la 'ine.

:n'1i din'ele /i$acu, ochiu6.

D*U+" De ce e/'i plin% de noroi pe picioare)

KA!EEN" A, veni' cu ,a/ina9 da6 pe la ju,a'ea dru,ului s$a 0loca' >n noroi.

D*U+" #u, adic%)

KA!EEN" Adic% a, veni' cu ,a/ina o par'e din dru,9 p1n% s$a 0loca' >n noroi.

G


8/54

D*U+" Ma/ina s$a 0loca' >n noroi.

KA!EEN" Dah.

D*U+" #e 'o' spui acolo) #are noroi) Unde9 >n're casa 'a /i spi'al9 s% 2%se/'i 'unoroiul6 %la >n care s% 'e 0loche-i)

KA!EEN" 7'ii ce) M%car nu ,ai... Taci. M%car a'1'.

Eis'% noroi.

Pe ,ar2inea dru,ului.

D*U+" #e)9 ai ie/i' de pe /osea) E/'i 0ea'%)

KA!EEN" Nu

E pra( par0ri-u69 8indc% Brad a in'ra' >n'r$un copac9 >n (e0ruarie9 /i nu vedea,

0ine /i era /i aia si cea&a aia sau ce$o 8 (os'.

7i a, 0%u' c1'eva vodci9 da6 p6or,% a, dor,i'.

D*U+" 7i$ai l%sa' ,a/ina acolo...

KA!EEN" 7'ii doar ce ,i se >n'1,pl%.

D*U+" #e &i se$n'1,pl%)

KA!EEN" ;ucH


9/54

D*U+" A/chia.

KA!EEN" 7i (a'a aia care a pa'ina' pe ochiu6 '%u9 nu) #1nd erai ,ic.

7i p6or,% la ,ajora'. Sosul Ta0asco.

D*U+" 7i conjunc'ivi'a.

KA!EEN" Dah.

D*U+" @i$a, da' /i &ie conjunc'ivi'a a'unci.

KA!EEN" Nu9 nu ,i$ai da'$o. Eu n$a, avu' nicioda'%.

D*U+" M% 21ndesc la as'a 'o' 'i,pu6.

*pau" M% 21ndesc la as'a 'o' 'i,pu6. :n'runa ,% 21ndesc la as'a.

KA!EEN" Dah9 0ine9 e/'i ne0un.Sun' 2ras%.

D*U+" N$a, vru' s% 'e (ac s% vii aici.

KA!EEN" Da9 0ine.

D*U+" Nu pe 0une9 ,% 0ucur c% e/'i aici. Pe 0une. Da6 ,1ine ai >n,or,1n'area /i'oa'e alea. Ar 're0ui s% 'e duci acas%. S% (aci o 0aie. 7i s% 'e odihne/'i.

KA!EEN" Ter,in%. N$a, che( s% ,%$n'orc la ,a/ina aia deoca,da'%.

D*U+" Uau9 chiar e/'i 0ea'%9 nu)

KA!EEN" Nu9 sun' doar a,e&i'%. M% si,' ca a'unci c1nd 'e 're-e/'i din so,n.

N$ai cu, s%$n&ele2i cu, a (os' s%p'%,1na as'a.

M$a, 're-i' cu un 'ele(on la servici c% 'a'a -ace ,or' pe ,ijlocu6 dru,ului.

7i p6or,% du$'e /i vor0e/'e cu 'o&i %ia. 7i 'oa'e raha'urile. 7i p6or,% noap'eaas'a9 'u care vii deoda'% >n ora/. Brusc apare Dou2ie9 pe nepus% ,as%9 dup%cinci ani.

N$a, ,ai dor,i'.

N$a, ,ai dor,i' de vreo... nu /'iu. Pa'ru ani9 ca, a/a.

Doug i arat patru degete.

D*U+" #1'e de2e'e a, aici)


10/54

KA!EEN" Pa'ru.

Doug arat degetu mi'lociu.

D*U+" 7i$acu,)

KA!EEN" Ter,in%.

D*U+" Nici unul din noi nu vede prea 0ine.

Kayleen i "mbete.

KA!EEN" To' r%ul spre 0ine.

)ung tcere.

D*U+" #e$o s% se$n'1,ple cu noi)

KA!EEN" Ni,ic.D*U+" Serios.

KA!EEN" Nu /'iu9 ce)

D*U+" Nu /'iu.

*pau" #red c% v%d la du0lu.

KA!EEN" 7i eu v%d du0lu.

D*U+" Lai s% dans%,.

KA!EEN" Ter,in%.

D*U+" Nu pe 0une9 a,1ndoi vede, du0lu. Pu'e,9 'o&i pa'ru9 s%$ncin2e, o hor%.

KA!EEN" S'ai jos.

Doug o ridic n picioare.

KA!EEN" Sun' (oar'e a,e&i'%

D*U+" 7i eu

!e leagn, ntr-un mod bi"ar, unul n bra&ele celuilalt.

D*U+" *cnt o melodie la ntmplare 2 )eenie...

)eenie Deenie...

)eenie Deenie 3eenie /oe.

3


11/54

/oe 3eenie.

/y )eenie Deenie Diney Doo.

Diney doo.

Diney doo.

Dansea" amndoi i rd.

Doug i ia mna i i-o pune pe fa&.

D*U+" Vrei s% pui ,1na)

KA!EEN" Pe ce)

D*U+" Pe ochi.

KA!EEN" Nu ,ai e9 ochiul.D*U+" Pe 2aur%.

KA!EEN" E/'i ori0il

!e oprete din dans i se spri'in de pat.

KA!EEN" Presupun c% n$a, voie s% (u,e- aici9 nu)

D*U+" Vrei s% pui ,1na)

KA!EEN" #e 'o' spui acolo. Ter,in% cu '1,peniile.

D*U+" To'deauna ,i$ai vindeca' r%nile.

KA!EEN" Super. M% 0ucur c% a, pu'u' s%$&i 8u de (olos.

*scoate un pacet de &igri Eu (u,e-. #e$o s%$,i (ac%)

D*U+" 7'iu c% pro0a0il e$o supers'i&ie9 da6 a, cu,va nevoie de ches'ia as'a. 7i$o(aci 'o'deauna9 /'ii doar.

KA!EEN" Nu (ac 'o'deauna ni,ic.

D*U+" Ai un (el de superpu'ere

7i$n seara as'a. #1nd ne$a, s%ru'a'9 ,$ai pupa' pe din'ele lips%. Pe 2aur%. 7inu ,$a ,ai duru'.

KA!EEN" Ei 0ine9 n$a, de 21nd s% ,$a'in2 de sc1r0o/enia 'a de 2aur% din ochi.

Doug ncepe s-i desfac banda'ul din 'urul ociului.

33


12/54

KA!EEN" #e (aci)

D*U+" * s$o (aci. * s%$,i pui ,1na. * s% ,% (aci 0ine. +a'a cu pas'ilele.

KA!EEN" S'ai.

D*U+" #1nd o s% 'reac% e(ec'ul pas'ilelor9 iar ,% doare de ,or. Nu 're0uie dec1' s%$l a'in2i.

KA!EEN" Dou29 >nce'ea-% cu ches'ia as'a.

Doug i desface banda'ul din 'urul capului. !coate primul strat,apoi ncepe s-l scoat pe urmtorul.

D*U+" S'ai lini/'i'%. 7'iu ce (ac9 da)KA!EEN" Nu vreau s% v%d9 chiar nu vreau s% v%d.

D*U+" A, nevoie s% ,$aju&i9 !eenie9 a'1'a 'o'. 7i 'u /'ii. Tu /'ii ce s% (aci.

4ot banda'ul e scos, cu e5cep&ia unui tampon de tifon e5trem densngerat, lipit peste ociul stng. %rat macabru, de"gusttori nfricotor.

D*U+" Vrei9 'e ro29 s%$,i pui ,1na pe ochi)

KA!EEN" D%$'e de$aici Dou29 nu po' s% ,% ui' la ches'ia as'a Te ro2) Pune$&i...Pune ches'ia aia la loc N$a, cu, s% 'e vindec9 21nde/'e$'e un pic

D*U+" Da6 po&i s% ,% (aci ,ai 0ine.

KA!EEN" Nu9 nu po'. !as%$,% >n pace.

D*U+" Nu,a6 s% pui ,1na * da'%

KA!EEN" *cu furie 6u 6u pun mna

Nu sun' aici ca s% te vindec9 Dou2.

Nu sun' vr'itoare.

D*U+" M% doare9 >n&ele2i)

KA!EEN" 7i pe ,ine ,% doare9 ,% doare$n (und 4Nu$,i pas%5D*U+"%tunci du-te Du-te de-aici, du-te dracu7 odat

(entru o clip, amndoi sunt ului&i. %poi ea iese.

)umina se stinge. /u"ic. Kayleen i Doug se pregtesc pentruscena 1.

3=


13/54

Scena 3. Treisprezece: i!"o

ece ani mai devreme. Copiii au 91 ani.

Cabinetul medical. 6oapte.

Kayleen intr. i e ru. i terge gura dup ce tocmai ae5pectorat ceva. (are nesigur. # mbrcat ca pentru balul deabsolven& a colii generale.

!e ntinde pe pat, cu picioarele rmase pe podea.

Doug intr srind ntr-un picior. !e aea" repede pe cellaltpat.

D*U+" *n cinuri Ah Ah Ah

KA!EEN" #e$ai p%&i')

D*U+" M$a lua' valu6..

KA!EEN" Ai dansa')

D*U+" Da. M$a, dus ,ai,..

KA!EEN" BreaH$dance)

D*U+" Nu9 (ra'e. !i,0o.

KA!EEN" @i$ai scr1n'i' 2le-na)

D*U+" Dah. Tu ce$ai p%&i')

KA!EEN" Ni,ic.

D*U+" Adic%... dansu6...)

KA!EEN" #e$i cu el)

D*U+" ...Nu s$a 'er,ina'

KA!EEN" 7i ce.

D*U+" Nu$&i place)

3?


14/54

KA!EEN" Nu.

D*U+" E ,i/'o. 4haios5

KA!EEN" A'unci du$'e acolo.

D*U+" Mi$a, scr1n'i' 2le-na.

KA!EEN" !a !i,0o.

D*U+" Dah. E ,eican9 /'iai) M$a, dus ,ai,. #u, de nu$&i place.

KA!EEN" Nu$,i place. 4/i 2a'a5

D*U+" P%i a'unci de ce$ai ,ai veni')

KA!EEN" Ter,in%.

)ung pau".D*U+" Ai vo,a' s1n2e)

KA!EEN" #e)

D*U+" A, au-i'$o pe sora Boni(ace c1nd >i spunea lu6 doa,na hea'on c$ai vo,a's1n2e.

KA!EEN" N$a, vo,a' s1n2e9 pur /i si,plu a, vo,a'.

D*U+" Vrei s%$&i aduc o 0ere)

KA!EEN" Nu.

Mul&u,esc.

D*U+" Eu po' s% vo,i' c1nd vreau eu.

KA!EEN" A'unci ,$a, lini/'i'.

D*U+" Nu pe 0une9 chiar po'. N$a, nevoie s%$,i 0a2 de/'ele pe 21' sau ,ai /'iu euce. Po' s$o (ac ui'e$a/a9 dac% vreau.

KA!EEN" De ce s% vrei.

D*U+" P%i uneori9 /'ii 'u9 doar ca s% 'e si,&i ,ai 0ine. Sau ca s% le (aci sc1r0% laal&ii sau ceva. Juca, hoHen 2ura ,ea) 7i$a, scuipa' pe el.

KA!EEN" E cel ,ai sc1r0os lucru pe care l$a, au-i' >n via&a ,ea. E/'i sc1r0os.

3


15/54

D*U+" Ma,% !$a apuca' a/a o 2rea&% c$a >ncepu' s% pl1n2%. :n 'i,p ce eu ju0ila,pe 'o' pa'inoaru6. A, 0%2a' /i 2ol. P1n6 la ur,% a, pierdu'9 da6 eu 'o' a, 0%2a' 2ol.

KA!EEN" LoHen ,ers9 ui'e$a/a.

7'ii cu, s$a >n'1,pla')

KA!EEN" Mi$ai -is" dansai.

D*U+" Nu9 vreau s% -ic9 cu, ,i$a, rup' 'endonu6)

KA!EEN" Nu /'iu. Jucai hocHe


16/54

D*U+" Vor0esc serios Vreau s% danse- cu 'ine. Lai9 sus

KA!EEN" Nu danse-

D*U+" Lai ,%

Doug o trage de pe pat i amndoi dansea" foarte stngaci pemu"ica din deprtare. # prea 'enant ns, aa c fata pleac ise prbuete pe pat.

D*U+" De ce)

KA!EEN" D$aia Re'ard

D*U+" #u, de nu$&i place s% danse-i)

KA!EEN" M% la/i)

D*U+" Lai cu ,ine.

KA!EEN" Nu ,%$n'orc acolo9 clar) !as%$,%$n pace.

D*U+" Da$i haios.

KA!EEN" Nu ,i se pare.

Doug o :5ea" pentru un moment.

!e aea", i scoate pantoful i ncepe s se scarpine va'nic ntalp.

KA!EEN" #e (aci)

D*U+" M% ,%n1nc% picioru6.

KA!EEN" #e sc1r0os.

D*U+" 7 ce) S% vo,i&i s1n2e cu, e)

KA!EEN" N$a, vo,a' s1n2e.

Doug continu s se scarpine. )uat prin surprindere, Kayleen l

privete o clip. %poi se ntoarce cu spatele.D*U+" Deci... Kai'lin... De cine$&i place)

KA!EEN" #u, ,i$ai spus)

D*U+" Kai'lin.

KA!EEN" M% chea,% Ka


17/54

D*U+" Ah9 da9 Ka


18/54

KA!EEN" @i$a, -is9 nu. !as%$,%$n pace.

Doug se duce, i ridic ciorapul i i-l ia napoi n pat.

KA!EEN" Tare pros' ,ai e/'i.

D*U+" Mie$,i place Erin MarHs.

KA!EEN" Bravo &ie.

D*U+" E (oar'e ,i/'o. A, dansa' cu ea as'%$sear%. S$a pupa' cu Dan S'rauss.

KA!EEN" Dah9 s$a pupa' /i cu an Mc+ee.

D*U+" Pe 0une)

KA!EEN" Da.

Doug se gndete la asta.D*U+" Nu$i adev%ra'.

KA!EEN" $a, v%-u' eu cu, se pupau >n spa'ele scenei c1nd c1n'a corul.

D*U+" Tu 'e$ai pupa' vreoda'%)

KA!EEN" Pros' ,ai e/'i.

D*U+" Ba nu sun'. Te$ai pupa')

KA!EEN" Ter,in%.

(entru cteva momente Doug e tcut. !e duce i i ia cellaltciorap.


19/54

KA!EEN" E/'i re'arda'.

Doug ncepe s-i pupe antebra&ul i cotul ca pentru a seantrena. Devine din ce n ce mai pasionat, ncercnd s onec'easc pe Kayleen.

D*U+" M,,. Pup. Pupi pup. Pupi pup pup.

Kayleen se ridic s plece.

KA!EEN" Plec. E/'i enervan' /i pros'.

D*U+" Nu sun' pros'. E (oar'e ur1' din par'ea 'a9 /'ii) Toa'% lu,ea crede c%9 dac%e/'i 0un la 'oa'e spor'urile /i 'e acciden'e-i ,ereu9 >nsea,n% c% e/'i pros'9 da nu$spros'9 sun' curajos9 as'a$i. Sun' curajos. Nu pleca.

KA!EEN" Parc% vroiai s% 'e$n'orci la dans.

D*U+" Nu >nc%. Vreau s% s'au aici.

Kayleen revine i se aea".

D*U+" Nu$s ,ereu curajos.

KA!EEN" Dah. 7'iu.

(au".

D*U+" Vrei s% eerse-i ches'ia cu pupa'u6)

KA!EEN" Ce;

D*U+" Vreau s% -ic" eu nu ,$a, pupa' cu ni,eni nicioda'%. 7i presupun c% nici 'u.7i a, e,o&ii s$o (ac9 /i /i 'u cre6 c% 4ai59 a/a c% de ce s% nu repe'%, pu&in noi doipen'ru c1nd o s% 8e pri,u6 nos'ru s%ru'9 ca s% /'i, a'unci.

KA!EEN" Nu ,ul&u,esc9

D*U+" Lai ,%9 nu 8i...

KA!EEN" Nu.

D*U+" Lai 4,%...5.

KA!EEN" Nu9 nu ,% pup cu 'ine. E 2re&os 7i$n plus9 n$ar ,ai 8 nici un pri,u6 s%ru'dup$aia.=staar 8 pri,u6 nos'ru s%ru'. 7i nu vreau pri,u6 ,eu s%ru' s% 8e cu 'ine.

7i9 oricu,9 'oc,ai a, vo,a'.

3


20/54

D*U+" N$ar 8 pri,u6 nos'ru s%ru'9 ar 8 o repe'i&ie. #% nu de 'ine$,i place9 >,i placede Erin MarHs.

KA!EEN" Toc,ai a, vo,a'.

D*U+" Nu 'e$ai sp%la' pe din&i)

KA!EEN" Ba dah.

D*U+" P%i a'unci e oH. Lai.

!e ridic.

D*U+" Lai ,% Kaa&a lui a'unge foarteaproape de a ei. #a l privete, apoi l las pe Doug s o srute.Cei doi se srut. %poi se deprtea".

!e privesc pentru un moment. Kayleen i acoper gura cumna.

D*U+" #e$ai p%&i')

#i i vine s vomite. %puc un co de gunoi i vomit n el.?omit mult.

Cnd termin, rmne pe loc, &innd n continuare coul degunoi.

D*U+" E/'i 0ine)

Kayleen refu" s-l priveasc. # evident c se simte umilit.

D*U+" Ka


21/54

Doug i trage capul napoi i scoate un sunet ciudat, ca ungeamt sau un glgit. Continu s fac asta o vreme, apoi iacoul de la Kayleen i vomit n el.

Cnd termin, i scutur capul de parc ar vrea s i-l

limpe"easc. %poi se uit lung n coul de gunoi.D*U+" S$au a,es'eca'.

*!e uit la KayleenVrei s% ve-i)

Kayleen se uit lung la el, apoi se apropie i amndoi se uit nco.

D*U+" #e 'are.

KA!EEN" Dah. Dah.


Scena #. Douzeci i opt: !ari.

Cincispre"ece ani mai tr"iu. Copiii au 08 de ani.

!pital. Doug e n com. 2ciul stng i e acoperit de obanderol.

Kayleen intr. 6u l-a mai v"ut n starea asta.

KA!EEN" 4pentru sine Du,ne-eule ,are

!e duce la Doug. !e aud numai beep-uri i alte sunete arti:ciale.l privete mult timp.

KA!EEN" Salu' s'r%ine

Kayleen i acoper fa&a cu minile i iese.

@eintr rapid.

KA!EEN" Deci eu (ac 'o' ce po' ca s% ,% (ac din ce >n ce ,ai 0ine. :n 2eneral. :ncea ,ai ,are par'e a 'i,pului. M$a, 21ndi' c$ar 8 0ine s% /'ii.

A/a c%9 s% /'ii9 s% nu$&i (aci 2riji din cau-a ,ea /i ,ai /'iu eu...

*lung moment Lai Dou29 nu 8i. Tre-e/'e$'e oda'%. Tre-e/'e$'e. Sun' aici. Sun'aici ca s% 'e 're-esc9 da) A 'recu' ,ul'9 /'iu9 /i 'o' ce vreau e s%...

=3


22/54

Kayleen clatin din cap, reali"nd c, de fapt, i vorbete siei.

KA!EEN" Doa,ne. #e dracu (ac aici)

Caut n geant i scoate nite pastile. )e ia. !e aea" pe unscaun, departe de pat.

KA!EEN" A/a ,$a, s%'ura' de porc%riile 'ale.

i freac tmplele. !e ridic i se duce spre el n grab.

KA!EEN" Cine pe lumea asta cade lovit de tr"net;

!e ntoarce la scaun i se prbuete n el.

KA!EEN" (e acoperiul propriei lui case;

:,i pare r%u s% &i$o spun9 2eniu6 curului ce e/'i9 da6 s% 'e urci pe acoperi/u6 %la de

c%ca' >n plin% (ur'un% e o ,i/care de c%ca'9 in'eli2en&a lu6 pe/'e

Kayleen se calmea". !coate un recipient cu lo&iune de corp ise d pe mini.

KA!EEN" ;ac e(or'uri s% nu ,ai >njur.

7i ,% dau cu cre,%.

Deci cu as'a ,% ocup eu >n ul'i,a vre,e.

>reac lo&iune ntre palme.

KA!EEN" ;elici'%ri c$ai ajuns aproape >nsura'.

Vreau s% -ic9 a, au-i' c%...

A, au-i' de ea.

#laine.

#laine.

Sun% 0ine. Bia'a (a'%.

To'u/i cred c$ai proceda' 0ine. Nu cred c$o s% 8i ap' s% 'e a/e-i la casa 'ap1n% nu >nce'e-i s% 'e coco&i pe acoperi/uri9 6&ele2i) Adic%9 n$oi 8 eu 'oc,aice'%&eanu6 ,odel9 da6 ,%car /'iu c1'eva ches'ii ele,en'are de si2uran&%personal%9 idio'u6 dracu 4idio' de c%ca' ce e/'i5.

Kayleen i pune lo&iunea la loc, n geant. !e ridic i se ducedin nou la Doug.

==


23/54

KA!EEN" Al'(el spus9 nu e/'i 'u pri,ul 2ineric% din lu,e care in'r% >n cas% cupiciorele >nain'e.

Kayleen clatin din cap i rtcete prin camer.

KA!EEN" M% si,' de$a drep'u6 idioa'% aici.

A, (os' aproape si2ur% c$o s% vin aici9 o s%$&i -ic dou% vor0e /i o s% sari susdin c%ca'u6 %s'a. ;iindc% a, veni' euA veni' Kan'orsUl'i,a oar% c1nd 'e$a, v%-u'9 'oc,a$&i eplodase/i ochiu6 %s'a idio'. To' aici9

>n spi'alu6 %s'a.

!e ntoarce la scaunul ei.

KA!EEN" De dou% ori >n -ece ani. Deloc 2ro-av pen'ru doi copii care cic% erau cei,ai 0uni prie'eni. De dou% ori

M% ro29 poa'e a 'reia.#e con'ea-% #e con'ea-% dac% unu6 din noi o s% 8e /'ers pe creier)

*ricu, 'u ai (os' din'o'deauna /'ers pe creier9 nu Dou2ie) La9 ha9 ha.

Kayleen se terge *freac pe fa&.

KA!EEN" 7i ,ai ce /i ,ai ce /i ,ai ce /i ,ai ce...)

Kayleen se ridic n picioare i se uit la Doug. !e apropie ncetde el i i atinge mna. i ia mna n mna ei. # pentru prima

oar, pe parcursul scenei, cnd i ngduie s-l priveasc.i ntinde minile, cu gri', deasupra lui, de parc ar avea

puterea de a nvia mor&ii, dar tie c pare ridicol. i atingepieptul, apoi ridic minile de parc tocmai l-a sculat din mor&i.6imic.

KA!EEN" Sun' o re'arda'%.

/erge n cerc, apoi se ntoarce la el. !e uit la el mult timp.

i ia mna i i-o freac. !e duce la geant, scoate lo&iunea i

revine la el.

KA!EEN" Ai ,1na co,ple' usca'%.

i unge mna cu crem.

KA!EEN" N$ai cu, s% 'e$nsori cu (a'a aia9 Dou2. N$ai cu,. ;iindc%... eu ce ,% (ac)#e ,% (ac9 %%)

=?


24/54

#1nd a ,uri' 'a'a9 c1nd 'u... c1nd ai veni' la capel% >n noap'ea aia...

#hes'ia aia care ,i$ai spus$o...

Mereu (aci ches'ia as'a9 /'ii) #ele ,ai ,i/'o -ece lucruri pe care le$a (%cu'cineva vreoda'% pen'ru ,ine 'u le$ai (%cu'9 pe 'oa'e.

E ceva9 nu)

7i /'iu. 7'iu9 /'iu9 /'iu...

Sun' a/a de proas'%. To'deauna$s...

Sun' 'er,ina'%9 /'ii doar.

7i d$aia a, nevoie s% ie/i din ches'ia as'a9 Dou2ie.

;iindc% a, nevoie s% vii iar s% ,% cau&i.

:,i pare r%u9 da6 're0uie s% 'e 're-e/'i acu,. Tre0uie s% 'e 're-e/'i pen'ru,ine.

;iindc% nu$s nici o ,are 0r1n-%.

7i chiar a, nevoie de 'ine chiar acu,. #hiar a, nevoie s% 'reci pe la ,ine /is%$,i ar%&i vreo '1,penie de$a 'a9 /i s%$,i spui un 0anc '1,pi'9 cu, (aci,ereu.

ar'%$,% c$a, pleca'. Acu, ,$a, >n'ors. 7'ii) M$a, >n'ors acu,. A/a c% hai9sus

Tre-e/'e$'e acu,9 pui/or.

Ui'e$a/a9 pur /i si,plu r%sari /i s'r%luce/'i.

E ,ar&i.

To'deauna a (os' -iua 'a pre(era'%.


Scena $. Optsprezece: Con%uncti&ita

ece ani mai devreme. Copiii au 98 ani.

=


25/54

Dormitorul lui Kayleen. Kayleen st pe pat, cu genuncii la piept.$ntr Doug. # btut destul de ru. (oart pe umr un sac deocAey imens. !ufer. D drumul sacului, se arunc pe pat iurl de durere.

KA!EEN" #e faaci)D*U+" Tre0uia s% ,% opresc pu&in pe la 'ine.

KA!EEN" #e s$a ntmplat)

D*U+" To, Fauler9 as'a s$a >n'1,pla'.

KA!EEN" #u, adic%)

D*U+" Ne$a, lua' la 0%'aie.

KA!EEN" *foarte ngri'oratTe$ai lua' la 0%'aie cu 4om auler)

D*U+" Dah. 7i p6or,% ,i$a da' /i proas'a aia de cerce'a/% conjunc'ivi'%.

!coate din sac un pacet de biscui&i Birl !cout *Cercetaa i iarunc lui Kayleen.

D*U+" a. @i$a, cu,p%ra' (ursecurile ei idioa'e.

Cercetaele.#e adun%'ur% de japi&e.

KA!EEN" As'ea$s Sa,oas.

D*U+" Eac'9 dracu6 s% le ia.

KA!EEN" Unde$,i sun' Thin Min's$urile)

D*U+" D%$le$n p... ,ea.

KA!EEN" D%$'e 'u >n p... ,ea.

D*U+" Tu ce ,ai ai acu6)

KA!EEN" Du$'e acas%. Mi$e r%u. 7i e/'i enervan'. Vroia, Thin Min's.

D*U+" Ter,in% oda'% dac% nu9 >&i dau conjunc'ivi'%.KA!EEN" Valea.

Doug se ridic, i freac ocii, apoi se apropie de ea ca>ranAenstein.

D*U+" :&i dau... conjunc'ivi'%... ,,,,,h...

=C


26/54

KA!EEN" :u S'ai D%$'e

Doug se trte peste ea n pat. Kayleen lupt cu el s-lndeprte"e.

KA!EEN" D%$'e de pe ,ine Perversule

D*U+" Con'unctivit.

KA!EEN" *foarte serioas D-te la o parte

Doamne

D*U+" #e$i) #e$ai p%&i')

KA!EEN" E/'i un pervers >,pu&i' #a 'o&i 0%r0a&ii V% pre(ace&i c% cic% v% juca&i /i v%c%&%ra&i pe ,ine.

#re-i c% nu$,i dau sea,a c% ai o erec&ie c1' casa9 pervers nenoroci'

D*U+" Nu9 n$a,...

KA!EEN" E/'i ca 'o&i ceilal&i.

D*U+" A, ap%r%'oare

Doug ciocne n proap. !un a plastic solid.

D*U+" E o ap%r%'oare9 c%&ea$n c%lduri paranoic% ce e/'i.

KA!EEN" Du$'e /i las%$,%.D*U+" Bine.

Doug se aea" i descide un pacet de biscui&i. /nnc.

D*U+" Ni,(o,an%.

KA!EEN" Ter,in%.

D*U+" S% ve-i /i 'u ce$i aia conjunc'ivi'%. E ca, cea ,ai con'a2ioas% 0oal% din'oa'% lu,ea as'a.

KA!EEN" Nu$,i pas%.

D*U+" #e$i cu 'ine9 de (ap'.

KA!EEN" Ni,ic. Doar o0osi'%.

#u, a (os' cu Fauler.

=


27/54

D*U+" :n'1i i$a, 'ras una$n 2ur%.

KA!EEN" De ce)

Doug ridic din umeri.

KA!EEN" E 4om auler9 Dou2ie. #u, s% 'e$apuci s%$i dai un pu,n >n 2ur% lui To,Fauler. #e$ai9 &i$e cald cu din&ii$n 2ur%9 vrei s$ajun2i cu ,1inile pe piep') 4dor deduc%5

D*U+" 7i p6or,% ,$a 'r1n'i' /i ,i$a da' cu picioarele /i s$a arunca' pes'e ,ine. Da6care$i (a-a). Po' s% supor'. Da6 d%$l >n ,or&ii lui de curvar >,pu&i'.

KA!EEN" De ce$ai s%ri' la 0%'aie9 de (ap')

D*U+" Da6 'u de ce n$ai (os' la /coal%) @i$a (os' iar r%u)

KA!EEN" To' 'i,pu6 ,i$e r%u.

D*U+" N$ar%&i 0olnav%.

KA!EEN" Nici nu$s. *ricu,9 nu >n clipa as'a.

D*U+" Da6 ar%&i ciuda'. 7i e/'i apuca'% 4violen'%9 /i 'e r%s'e/'i5 /i 'oa'e cele.

KA!EEN" Pro0a0il 8indc$a, (%cu' se 'oa'% -iua.

Doug se neac cu fursecul.

D*U+" #e)

KA!EEN" #u Ti,.

D*U+" Ai (%cu'...

%"i; Cnd; #u,) Cevrei s% spui)

KA!EEN" E prie'enu6 ,eu.

D*U+" 7i) 7'iu

KA!EEN" 7i$a/a c% (ace, se

D*U+" Adic%... a&i ,ai fcutse) De c1nd)

KA!EEN" De vreo dou% s%p'%,1ni. Pri,a oar% a, (%cu'$o acu, dou% s%p'%,1ni.

D*U+" 7i cu, de nu ,i$ai spus)

KA!EEN" :&i spun acu,

=G


28/54

D*U+" #u, p... ,%$sii)

KA!EEN" Ce;

D*U+" Nu$&i dau voie s% (aci se cu 4im

KA!EEN" E prie'enu6 ,eu

D*U+" E/'i prea ,ic%

KA!EEN" Da9 8indc% 'u n$ai (%cu'$o nicioda'%.

D*U+" @i$a, -is c$a, (%cu'$o.

KA!EEN" #u var%$'a.

D*U+" 6u suntem veri, suntem prieteni de familie

Ter,in%Nu po' s% cred c% ai (%cu' se cu 4im.Tipu6 %la$i scar0os.

KA!EEN" *ricu,9 n$o (ace, nons'op. A, (%cu'$o doar de dou% ori.

D*U+" De dou% ori)

KA!EEN"* da'% acu, dou% s%p'%,1ni. 7i p6or,% a-i.

D*U+"%"i; Aici) :n pa'u6 %s'a) uu Toc,ai a, s'a' >n pa'u6 %s'a >n care 'u &i$ai'ras$o cu Ti, Reill,pu&i'5.

KA!EEN" Bun9 a'unci d%$l >n ,%$sa.

D*U+" Nu po' s%$l dau >n ,%$sa

KA!EEN" N$a (os'...

D*U+" ... #e)

KA!EEN" Ni,ic.

D*U+" Ce;

KA!EEN" Ni,ic. Doar...

S$a 'er,ina'9 oricu,. Vroia, s% -ic. Nu ,% ,ai 21ndesc la as'a.

D*U+" A (os' 2ro-av9 se pare.

KA!EEN" N$a (os'9 0ine)=I


29/54

N$a (os' ,i/'o.

A (os'...

A (os' de parc%... /'ii (oar'e 0ine. De parc% cic% nu (aci ni,ic9 doar 'e joci9cu, (%ceai 'u cu ,ine acu,. Ti, s'% aici9 /i ne pre(ace, c% 'o'u$i nor,al9

/'ii9 /i c% cic% ne juc%, /i ne h1rjoni, /i e o 2lu,%9 /i 0rusc nu ,ai e9 0ruscdevine un... /'ii 'u.

D*U+" Un... ce)

KA!EEN " Ni,ic.

D*U+ " N$ai vrut )

KA!EEN" Adic% nu chiar a'unci.

Doug se ridic n picioare. 2 privete :5.

D*U+" Kan p ,%sii.

KA!EEN" Nu9 nu$l o,ori.

D*U+" $o 'ra2 direc' >n ,ecla aia poci'% de c%ca' >,pu&i'.

KA!EEN" Nu9 n$o s%$ (aci ni,ic.

D*U+" De ce)

KA!EEN" ;iindc% n$ai cu, s%$l (aci 'u pra( pe Ti,. * s% 'e (ac% el pe 'ine.

D*U+ " *ncepnd s-i piard din convingere E vor0a de 'ine9 Kal ur%sc >l ur%sc p1n%$n ,%duva oaselor

=


30/54

Doug i ascunde fa&a n palme.

KA!EEN" Dou2

Lai9 Dou2.

#e (aci9 pl1n2i)

D*U+" *n continuare cu fa&a n palme, plngnd 6u.

Kayleen i ia cmaa i l ntinde pe patul pe care sttea, cu fa&an palme n continuare.

Kayleen l ia n bra&e.

Doug i terge ocii.

D*U+" *ncet * s%$l o,or.

KA!EEN" Nu n$o s$o (aci.

D*U+" De ce 're6 s% 8e 'o&i a/a ,i-era0ili ) Fauler Ti, N$au nici un Sun'

A/a de

De ce 're6 s% 8e 'o&i a/a ,i-era0ili )

KA!EEN" Adic%.

D*U+" Fauler 'e$a (%cu' para/u'% 4curv%5.

*(au"Tu nu e/'i para/u'%.

Nu e/'i.

(entru un moment stau amndoi n tcere. Doug se uit la ea,apoi la minile ei. 2 mngie tandru pe coaps.

D*U+ " Ai s1n2e pe jean/i.

KA!EEN" Nu$i s1n2e.

D*U+" Ba e.

Ba e.

2 privete.

D*U+" De c1nd 'e$ai apuca' iar de ches'ia as'a)

KA!EEN" Nu ,$a, apuca' de ni,ic.

?


31/54

Doug o privete. #a i ferete privirea.

KA!EEN" M$a, 21ndi' c% dac% (ac se poa'e9 &ele2i 'u. M% WdescarcQ 4u/ure-5.M% descarc de ce)

Nici o desc%rcare 4u/urare5.

M$a, 21ndi' c$o s% ,% (ac% s% ,$opresc.

D*U+ " Doare )

KA!EEN" Pu&in.

D*U+" #e &i$ar 're0ui ca s% 'e opre/'i)

KA!EEN" Nu /'iu. Ni,ic.

Doug se ridic i se ndeprtea" de ea. Kayleen l urmrete cu

privirea. !e desceie la pantaloni i i-i d 'os. Coapsele ei suntpline de tieturi :ne.

KA!EEN" Ui'e.

Doug se uit la picioarele ei. !e duce la ea. ngenuncea" nfa&a ei i le atinge uor.

D*U+ " #e cre-i9 a/ pu'ea s% le dau picioarelor 'ale conjunc'ivi'%)

KA!EEN" Poa'e.

D*U+" Dah. Poa'e.

Doug i studia" picioarele.

D*U+" #u ce 'e 'ai)

Kayleen scoate un cutter de sub pern.

D*U+ " Dac% doare9 de ce o (aci )

KA!EEN" Nu /'iu.

Doug i atinge delicat picioarele.!e privesc.

KA!EEN" S% nu$,i spui s% ,$opresc.

Doug se ridic n picioare i se desceie la pantaloni.


32/54

KA!EEN" Nu9 nu 'e 'ai.

D*U+ " Dac$o (aci9 nu$&i spun s% 'e opre/'i.

KA!EEN" De ce.

D*U+" D$aia9 (%$o. #u, &i$o (aci /i &ie.

Kayleen pune cutterul pe coapsa lui, dar nu-l taie.

KA!EEN" Nu po'.

D*U+" ;%$o.

KA!EEN" Dou2ie9 de ce)

D*U+" D$aia9 (%$o. Vreau s% v%d cu, e9 0ine)

KA!EEN" Da6 e al'ceva. Nu po' s$o (ac pe al'u6.D*U+" Eu nu sun' al'u6. Eu sun' 'u.

#a l privete. (une cutterul pe coapsa lui. l taie. #l inspir scurt,o dat.

KA!EEN" ar'%$,%

Doug i atinge tietura.

ngenuncea" din nou n fa&a ei. i pune minile pe coapsele

ei. #a i pune minile pe palmele lui.!e privesc.

D*U+ " E/'i cea ,ai (ru,oas% (a'% din via&a ,ea.

KA!EEN" 7'iu.


Scena '. Treizeci i trei : (lazura )e !ure.

?=


33/54

Cincispre"ece ani mai tr"iu. Copiii au 11 de ani.

olul aseptic al unui sanatoriu.

Kayleen st pe un scaun, privind n gol.

$ntr Doug. /erge n baston i cioptea" vi"ibil. (oartbanderol peste un oci.

2 vede nainte ca ea s-l observe.

D*U+ " !eenie.

#a nu aude.

D*U+ " *mai tare Ka


34/54

KA!EEN" #laine.

D*U+" A/a ai au-i')

KA!EEN" Dah.

D*U+" Nu.

KA!EEN" #redea, c$ai ,uri'.

D*U+" Ai veni' s% ,% ve-i la spi'al)

KA!EEN" Toarn%$n ,ine vreo dou%6/cinci de pas'ile pe -i. Parc%$a/ 8 un corne' de>n2he&a'%. 7'ii cu,

se 'oarn% 2la-ura pes'e >n2he&a'% ca s% (ac% crus'a aia crocan'% )

D*U+ " #a la ;ros'ie ;ree-e )

KA!EEN" Sun' o 2la-ur% de ,ure.

D*U+" Delicios. 4delicioas%5

KA!EEN" Dah.

*pau" !ocu6 %s'a nu$i (oar'e r%u. A(ar% de ,1ncare /i c% nu po&i s% (u,e-i.

*pau" A, avu' o perioad% proas'%9 Dou2ie.

D*U+" #e$ai (%cu')

KA!EEN" M$a, r%ni'.

D*U+" #u,.

KA!EEN" Nu$,i aduc a,in'e cu, a, (%cu'.

D*U+" #u, ai (%cu' ce)

KA!EEN" S'o,acu6. 7'ii c% 'o'deauna ,$a duru'. 7i ,a,a9 /i 'oa'e alea.

7i era din ce >n ce ,ai r%u9 /i$a, >ncerca' s%$l sco' a(ar%.

D*U+ " #u, adic%.

KA!EEN" :,i ie/ise, din ,in&i9 a, >ncerca' s%$,i sco' s'o,acu6.

(au". Doug se n:oar.

D*U+" #hes'iile as'ea Nu$i s%n%'os

KA!EEN" E oH. #u cu&i'u6 nu prea /'iu s% u,0lu.?


35/54

D*U+" Ka


36/54

D*U+ " @i$a, adus as'a.

KA!EEN" #e$i as'a)

D*U+" Nu &ii ,in'e)

KA!EEN" Nu.

D*U+" Nu &ii ,in'e 0u(ni&a as'a.

KA!EEN" 6u.

D*U+" Ba &ii.

KA!EEN" E o0li2a'oriu)

D*U+" Nu ,ai min&i

KA!EEN" Nu mint D*U+ " 7'ii 0u(ni&a as'a #redea, c% e un >n2er9 c1nd era, la /coal% S'a'uia depe acoperi/u6 /colii

KA!EEN" Nu$,i aduc a,in'e.

D*U+ " M%n1nci ccat

KA!EEN" Nu$,i aduc a,in'e9 deloc9 oH ) :,i pare r%u #u, ai da' de ea )

D*U+ " A s%ri' >n aer9 /coala.

KA!EEN" Ce;

D*U+" A eploda'.

KA!EEN" #u copiii >n ea)

D*U+" Nu9 proas'o. Se >nchisese de vreo -ece ani. Acu, era un (el de depo-i' alepiscopiei. A (os' o

pierdere de 2a-. 7i buum

KA!EEN" 7i ce9 'e$ai dus s% cau&i prin ,olo- 4d%r1,%'uri5 )

D*U+ " Nu9 lucre- >n asi2ur%ri acu,.

KA!EEN" Ce.

D*U+" M% ocup de re2larea solici'%rilor 4clai,s adjus'er5.

KA!EEN" Mare looser ,ai e/'i.

?


37/54

D*U+ " 7'iu.

Da6 a 're0ui' s% ,% duc s% inves'i2he- ce$a ,ai r%,as.

Ajun2 acolo /i 'o'u$i la p%,1n'. A/a c% (ac doi pa/i /i ui'e c% ,er2 pe acoperi//i p6or,% a,

c%lca' pe o sc1ndur% /u0red% sau ceva /i ,i$a in'ra' un cui >n 'alp%. Aveavreo = de cen'i,e'ri.

7i p6or,% sc1ndura aia cu cuiu69 sc1ndura aia a 'recu' prin al'% sc1ndur% /i,i$a, rup' picioru6 >n

'rei locuri.

!e$a lua' cinci ore s% ,% scoa'% de$acolo.

7i p6or,% a, (%cu' in(ec&ie.

7i de$aia u,0lu cu 0as'onu6 acu,.

Da6 8i a'en'%" sun' acolo sus9 &ele2i ) Bloca' acolo9 a/'ep'1nd s% vin% s% ,%scoa'%. 7i era plin de

cape'e de s8n&i spar'e /i >,pr%/'ia'e p% pes'e 'o'9 /i 'o&i se ui'au la ,ine.

7i 0u(ni&a as'a era /i ea acolo.

A/a c% ,% >n'ind /i$o apuc9 ,i'i'ica.

M% durea 2roa-nic9 &ele2i) Da6 o &inea, s'r1ns >n 0ra&e9 8indc%

;iindc%9 deoda'%9 nu ,ai con'a dec1' c% Ende-n pF mea e Kayleen ;

@ele2i) Deoda'% 'o'u6 era clar cu, s'%'ea, eu 0loca' pe acoperi/u6 %la9'ras >n &eap%9 >nconjura' de >n2eri /i s8n&i

Era via&a ,ea9 acolo sus9 !eenie. As'a$i via&a ,ea (%r% 'ine.

(au".

KA!EEN" Doare)

D*U+" E s'i2,a'ul.

KA!EEN" Nu e nici un s'i2,a'9 e un picior. S'i2,a'ele sun' la a,0ele picioare /i laa,0ele ,1ini. S% n$o

lu%, ra-na.

D*U+ " Doare pu&in.?G


38/54

)ung pau". Kayleen &ine bufni&a i se uit la ea.

KA!EEN" " Ui'e la ea9 s%r%cu&a. E dis'rus%.

D*U+ " Dup% ce$a 'r%i' o via&%$n'rea2% acolo sus pe acoperi/. Ui'1ndu$se >n jos.

(au".

KA!EEN" Vrei s% pui ,1na pe cica'ricea ,ea )

Dog nu rspunde. !e uit unul la altul pentru o clip. %poiKayleen se ridic i se duce la el.

i scoate blu"a n aa fel nct Doug s-i poat strecura mnape sub ea. Ceea ce i face. i atinge stomacul.

D*U+ " Du,ne-eule9 !eenie.

KA!EEN" E cica'ricea9 Dou2ie. E ca un roller coas'er pe s'o,acu6 ,eu. Nu e/'isin2urul re'ard de pe

plane'%.

#a i atinge cu tandre&e capul. #l i ia fa&a n cuul palmei.Cealalt mn rmne pe sub blu".

KA!EEN" Nici ,%car nu$&i pl%cea. Ficeai c%$i un (el de >n2er 'e,0el.

D*U+ " Deci &ii ,in'e.

KA!EEN" Da9 cu, dracu9 cu, dracu s% nu$,i &in ,in'e >n2eru6.

Cei doi se leagn mpreun pentru cteva clipe.

D*U+ " #e n$a/ da s% po' s%$&i (ac ce$,i (aci 'u ,ie.

*pau" #e n$a/ da s% ,% la/i.

*pau" Lei. Ui'%$'e la ,ine.

A, ,ai (os' o da'% pe acoperi/u6 %la.

KA!EEN" 7'iu.D*U+" :n -iua$n care ne$a, cunoscu'.

Mi$ai scos pie'ricelele din pal,e.

KA!EEN" 7'iu.

D*U+" #e cre-i 9 pu'e, s% plec%, de$aici)

?I


39/54

#re-i c% pu'e, s% ne s,ul2e, din 'oa'% ches'ia as'a)

7i s% ne duce, >n al'% par'e)

KA!EEN" :n al'% par'e.

D*U+" Da. *riunde.

KA!EEN" Nu po'.

D*U+" Nici ,%car nu 're0uie acu,. Mai '1r-iu9 pes'e pu&in 'i,p. Vin s% 'e iau /i

KA!EEN" Nu po'.

Nu po'.

Kayleen se deprtea" de el. 6u-l mai privete. !e aea" la loc,&innd n bra&e bufni&a.

D*U+ " Vrei s% 'e ui&i la ,ine )

Ka


40/54

ece ani mai devreme. Copiii au 01 de ani.

6oapte, n fa&a unei capele din cimitir. Kayleen st pe treptelecapelei, fumnd. (oart aceeai rocie neagr din scena 0, daracum arat curat i sobr.

$ntr Doug. (oart costumul din scena 0, dar fr pete de snge,i nc mai are ociul drept. i lipsete unul din din&ii din fa&.

Cei doi se privesc.

D*U+" *"mbete" Buna. Din nou.

KA!EEN" #e$a p%&i' din'ele '%u) 4#e$ai p%&i' la din'e5

D*U+ " !$a, (%cu' HnocH$ou'. A-i di,inea&%. Me/'erea, ceva cu ciocanu6$n han2ar.Bun% Ka


41/54

Dac% ,% ,ai ia careva$n 0ra&e9$,i v%rs ,a&ele 4,% >nec cu propria$,isaliv%5.

D*U+" A 'recu' o ve/nicie9 !eenie.

KA!EEN" Eu a, (os' aici. Tu unde nai0a ai (os' )

D*U+ " !a (acul'a'e.

KA!EEN" ;acul'a'e.

D*U+" A, veni' aici verile /i de #r%ciun. A, >ncerca' s% dau de 'ine. A, vru' s%$&i(ac o vi-i'%9 da6 nu

erai.

KA!EEN" Era, aici.

D*U+ " Unde ) Nu erai in car'ea de 'ele(on. *ricu,9 nu acas%.

KA!EEN" Muncesc. Muncesc /i dor,. Tu ce (aci)

D*U+ " Ni,ic. Mo,en'an. #au'. Nu /'iu. Se pare c% de c1'e ori ajun2 acas% 'e cau'pe 'ine.

KA!EEN" N$ai c%u'a' des'ul.

Doug se scutur de parc s-a tre"it din vis sau din trans.

D*U+ " Doa,ne9 !eenie9 e/'i aici Te$a, 2%si'

!e aea" lng ea i o ia n bra&e. #a se enervea".

KA!EEN" Ter,in% oda'%. E/'i anor,al. 4(reaH5

D*U+ " Mi$a (os' dor. Mi$a (os' dor de 'ine9 !eenie.

KA!EEN" 7i nu$,i ,ai spune a/a. Ni,eni nu$,i spune a/a.

D*U+ " :&i spun eu.

#e (u,e-i )

KA!EEN" @i2%ri.

D*U+ " D%$,i /i ,ie una.

KA!EEN" De c1nd (u,e-i )

D*U+ " Nu (u,e-.

3


42/54

#a i d o &igar i amndoi i aprind i fumea".

D*U+ " Deci -i9 ce$a (os' cu 'ine >n ul'i,ii pa'ru ani )

#a se deprtea".

KA!EEN" Nu9 las$o ,oar'%. N$a, che( s%$,i recapi'ule- acu, ul'i,ii pa'ru ani dinvia&%.

D*U+ " Bine.

(au".

KA!EEN" Servesc la ,as%.

D*U+ " Mi$a -is 'aic%$'u c% e/'i osp%'%ri&%.

#a l privete surprins.

D*U+ " @i$a, -is c% 'e$a, c%u'a'.

KA!EEN" Ai vor0i' 'u cu 'a'a )

D*U+ " A, 'recu' pe la voi.

KA!EEN" #1nd )

D*U+ " Era ca, acu, un an. M$a, opri' s% v%d dac% nu e/'i acas%. A, vor0i' cu'aic%$'u. Mi$a -is c% e/'i

chelneri&%9 da6 nu /'ia unde.KA!EEN" Ai vorbit'u cu 'a'a )

D*U+ " #re-i c% ,i$a (%cu' pl%cere ) A (os' un co/,ar s% s'au >n aceea/i >nc%pere cuindividu6.

Du,ne-eu s%$l odihneasc%.

(au".

KA!EEN" Nu ,i$a -is c$ai 'recu' pe$acolo.

D*U+ " Era super /oca'.

KA!EEN" Mare do0i'oc.

*pau" A, r%,as sin2ur%9 Dou2ie.

D*U+" Nu e/'i sin2ur%.

=


43/54

KA!EEN" Ba da9 sun'. Ma,a a ,uri' anu6 'recu'.

D*U+" #e) A ,uri') #1nd) #u, )

KA!EEN" Nu /'iu. S'o,acu6.

D*U+" Doa,ne9 !eenie9 >,i pare r%u.

KA!EEN" Da9 /'iu9 >&ipare ru pentru pierderea pe care am suferit-oFN$o v%-use,de 33 ani. ;os'u6 ei

iu0i' ,$a suna' s%$,i spun%. 7'ii ce$a -is 'a'a c1nd i$a, spus )

D*U+ " #e )

KA!EEN" A$ncepu' s% pl1n2% /i$a -is c% a (os' de$o ,ie de ori ,ai 0un% dec1' o s%8u eu$n vecii vecilor.

Javra as'a care ne$a l%sa' 0al'%.

(au".

D*U+ " Nu e/'i sin2ur%9 !eenie.

KA!EEN" Nu$,i ,ai spune a/a.

D*U+ " )eenie.

KA!EEN" Ter,in%.

D*U+ " )eenie Deenie.KA!EEN" Te ard cu &i2ara.

#l rn'ete la ea.

KA!EEN" Tre6 s%$&i pui din'ele9 ca s% -ic a/a9 urgent. Ar%&i ca un re'arda'.

*(au"Te$a duru' )

D*U+ " M$a duru' ca nai0a 42roa-nic5.

(au".

KA!EEN" 7i eu ,% 0ucur c% 'e v%d.

D*U+ " #red c% ,$a, >n'ors acas% acu,.

KA!EEN" #u, adic% )

D*U+ " Adic% acas%. M$a, >n'ors.

?


44/54

KA!EEN" P%i as'a$i 0ine9 cred.

D*U+" 7'ii9 de c1'e ori ,i se$n'1,pla vreo ches'ie de,en'%$n (acul'a'e9 sauvedea, ceva ne,aipo,eni'

sau ,i/'o sau ori0il9 ,% 21ndea,9 ,a,%9 !eenie ar ,uri s% vad% porc%ria

as'a.

Uneori chiar >,i >nchipuia, c% e/'i acolo9 /'ii9 >,i >nchipuia, c% e/'i acolo /i>ncepea, s%

vor0esc cu 'ine. Pur /i si,plu >ncepea, s% vor0esc cu 'ine.

KA!EEN" Da9 eis'% un cuv1n' pen'ru ches'ia as'a " sci"ofrenie.

D*U+ " Vreau s% 8, iar prie'eni.

KA!EEN" Tu e/'i %la care a pleca'.

D*U+" #e$i9 &i$e r%u)

KA!EEN" Nu9 n$a, ni,ic.

D*U+" @i$e r%u)

KA!EEN" @i$a, -is. N$a, ni,ic.

D*U+" Vino aici 4>ncoa5.

KA!EEN" Nu.

D*U+" Ka


45/54

KA!EEN"Au depus Xori.

Maic%$'a a -is c$o s% vin% s% dea de po,an%.

As'a$i ,aic%$'a.

+enu6 de (e,eie care d% de po,an%.

D*U+ " 7i ei 'e iu0esc.

KA!EEN" As'a$i a/ade c%ca' 4a/a o porc%rie59 ce (aci 'u acu,

D*U+ " #u, adic%9 ce vrei s% spui )

KA!EEN" S% ,% s%ru&i. S% 'e$n'orci a/a9 deoda'%. S%$,i -ici c% ,% iu0e/'i9 c%p%rin&ii '%i ,% iu0esc.

!as%$,%$npace .

D*U+ " )eenieF

KA!EEN" Pros' ,ai e/'i. To' 'i,pu6 cre-i c% lucrurile sun' >n'r$un (el9 da6 ha0ar n$aide ni,ic.

D*U+ " #e ) La0ar n$a, de ce )

KA!EEN" La0ar n$ai de mine, 0ine ) Tu cre-i c%$s cineva9 una la care visai 'u acu,un ,illion de ani.

D*U+ " P%i9 /i cine e/'i )

KA!EEN" Ni,ic. Ter,in%..

D*U+ " Nu9 cine e/'i) Dac% eu ha0ar n$a,9 -i$,i 'u9 cine e/'i)

KA!EEN" Ter,in%.

Doug se duce la ea i ncearc s-o srute, dar ea se retrage inu-l las.

KA!EEN" Nu.

D*U+ " De ce nu )#a nu rspunde. i aprinde o &igar.

D*U+ " A, ni/'e ar'i8cii >n ,a/in%.

KA!EEN" E/'i re'arda'.

D*U+" Pe 0une. A, o 2r%,ad%9 de 'oa'e (elurile9 >n por'0a2aj.

C


46/54

7i Killer.

7i porc%rii d$alea japone-e.

KA!EEN" Nu9 n$o s% (ace, (oc de ar'i8cii.

D*U+ " De ce nu )

KA!EEN" Nu /'iu9 Dou2ie. Poa'e 8indc% nu ,ai ave, cin6/pe ani ) Sau 8indc% e/'ire'arda' ) Sau 8indc%

're6 s% ,% scol ,1ine s% ,% duc la >n,or,1n'area lu6 'a'a )

D*U+ " Mer2e, la 2ura r1ului9 la RoanoHe. #a pe vre,uri.

KA!EEN" Tr%iesc cu cineva.

D*U+" Tr%ie/'i cu cineva ce9 adic% ai o cole2% de ca,er% )

KA!EEN" Tr%iesc cu un 'ip. Sun'e, >,preun% de un an.

D*U+ " 7i unde$i ) #u, de nu$i aici9 cu 'ine )

KA!EEN" Nu$ plac >n,or,1n'%rile.

D*U+" Nu$i plac >n,or,1n'%rile) As'a nu$i >n,or,1n'are. E prive2hi.

KA!EEN" Fice c% i se (ace p%ru6 ,%ciuc% c1nd vede un ,or'.

*pau" +a'a9 'er,in%.

D*U+ " 7i 'u trieticu 'ipu6 %s'a.

KA!EEN" Nu$l ,ai judeca.

E sensi0il.

D*U+ " ;u'u$i 4M% (.. >n el5

;u'u$i (u'u$i (u'u$i. 4M% (.. >n el ,% (.. >n el ,% (.. >n el 5

KA!EEN" #1'% delica'e&e. 4dr%2u& din par'ea 'a9 (oar'e dr%2u&9 ce a,a0il5

Doug pete. D s plece. !e ntoarce.

D*U+ " 7'ii ce9 Ka


47/54

A -is c% nu$i pas% /i nu vrea s% /'ie.

7i era 2a'a s% plec9 da6 n$a, pleca'. A, r%,as /i i$a, -is ji2odiei %leia

*!e ntoarce spre cavou i &ip@ii ,in'e9 porcule ) B%i9 ,or' de c%ca' ) @ii,in'e ce &i$a, -is )

$a, -is eti un 'egde o,.

Ai o (a'% care$i dar de la Du,ne-eu. E cea ,ai per(ec'% 8in&% care a c%lca'vreoda'% pe p%,1n'u6

%s'a /i 'u ha0ar n$ai. 7i 'e iu0e/'e9 8indc% e/'i idio'u6 de 'aic%$su. Da6 'unicioda'% n$ai iu0i'$o9 i$ai

(%cu' nu,ai r%u /i ai dis'rus$o9 /i nicioda'% n$ai avu' ochi s% ve-i c% e unnger.

A/a c% m cac n nasu7 tu de muist. *!o fucA you, cocAsucAer *%a c du-te-n pi"da m-tii de

lbar

*(au" 7i p6or,% i$a, -is c% sper s% ,oar% sin2ur9 ca un c1ine.

#eea ce a /i (%cu'.

A/a c% ,% si,' ca, vinova' p% ches'ia as'a9 acu,.

*(au" Po' s% a, 2rij% de 'ine9 !eenie.

(au". !e apropie de ea. #a nu l-a privit pn acum, dar a fostmicat

de vorbele lui. Doug se ntinde i i atinge fa&a. #a tresare,reculea" la

atingere, i se deprtea" de el.

KA!EEN" N$a, nevoie de 2rija ni,%nui.

Doug se ntoarce s plece.

KA!EEN" Unde pleci )

D*U+ " M% duc s%$,i aprind ar'i8ciile.

$ese.

KA!EEN" Pa.

G


48/54

!coate o &igar. 2 aprinde. !e uit dup el. !e aea".

KA!EEN" *mai mult siei S% nu$&i eplode-i ,u'ra.

eblu. /u"ic. Kayleen i Doug se pregtesc pentru scena 8.

Scena ,. Treizeci i opt : ustruirea +heii

Cincispre"ece ani mai tr"iu.

Copiii au 18 de ani.En patinoar acoperit, gol. Kayleen st pe o bancet, privind

gea&a. %rat total

scimbat. # foarte ngri'it. mbrcminte clasicH fust lung,sIeater i un al

n care se nvelete. i e frig.

Dup o clip intr Doug. # n scaun cu rotile. (oart sacou icciul tricotat i,

binen&eles, banderola peste oci.

6u s-au mai v"ut de cnd el a vi"itat-o la spital, cu cinci ani nurm.

!e uit unul la altul, dar nu spun nimic. !e uit amndoi lapatinoar.

D*U+ " A, (%cu' 0ine 2hea&a as'a.

KA!EEN" Ara'% ca o2linda.

D*U+ " Au adap'a' pen'ru ,ine ,a/ina de nivela'. #a s% po' s$o conduc doar cu,1inile.

*pau" A (os' ul'i,a ,ea 'ur% de a-i.

E '1r-iu.

KA!EEN" N$a, /'iu'. De 'ine. De acciden'.I


49/54

Doug nu rspunde.

KA!EEN" Dup% ce$a, ie/i'

Era, prea.

D*U+" Nu ,i$aduc a,in'e ni,ic.

Adic% ,i$aduc a,in'e ni/'e lucruri.

Da6 nu ,i$aduc a,in'e ni/'e lucruri.

KA!EEN" E (ri2.

D*U+ " Pa'inoaru6.

*pau" M% ui' la copii cu, joac% hocHe


50/54

KA!EEN" De ce 'e$ai urca' )

D*U+ " Nu apareai >n car'ea de 'ele(on.

KA!EEN" E/'i un pros'.

D*U+ " Poa'e.

KA!EEN" Nu poa'e.

D*U+" Poa'e dac% reu/ea, s% ,% urc p1n%$n v1r(u6 s'1lpului noap'ea9 pe ploaie9 caun c%pi'an de vas

pierdu' pe ,are9 poa'e 'e vedea, r%s%rind /i ar%'1ndu$,i dru,u6 >napoi sprecas%.

*pau" De as'a a, -is Wpoa'eQ.

KA!EEN" *ncet

#e pros'ie.

D*U+ " Da6 ui'e c% e/'i aici.

KA!EEN" Dah. Sun' aici.

!e uit la el. #l se uit la gea&. )ung moment.

KA!EEN" A, veni' s%$,i pun ,1inile pe 'ine9 Dou2ie.

N$a, cre-u' >n as'a nicioda'%9 dar 're6 s$o (ac 8indc% dac% 'u cre-i9 cred c%e de ajuns.

Doug nu rspunde, nu se uit la ea.

KA!EEN" A, (os' s% 'e v%d c1nd erai >n co,%.

D*U+ " Ficeai c% n$ai (os'.

KA!EEN" A, (os'. A, veni' /i 'e$a, v%-u'. 7i 'e$a, a'ins. M% si,&ea, co,ple'idioa'%9 da6 a, (%cu'$o.

7i nu s$a$n'1,pla' ni,ic9 a/a c% ,i s$a p%ru' o pros'ie.Da6 'u &i$ai reveni'.

@i$ai reveni'9 ,ons'rule 4ciuda'ule9 n nici un (el de ches'ii d$as'ea9 &ele2i9 Dou2ie ) Ener2ie. Pu'erivindec%'oare. Da6 ce con'ea-% acu,. #1nd 'e v%d cu, s'ai >n c%ru&u6 %s'aidio'.

C


51/54

D*U+ " De ce$ai -is c% n$ai veni' s% ,% ve-i )

KA!EEN" Nu /'iu9 Dou29 s'%'eai acolo /i ,% >n're0ai de parc% a, (%cu' nu$/ ce,inune /i 'e$a, >nvia' din

,or&i. #u, s% 8u eu aia care 'e$a$nvia' ) De ce$a/ 8 eu >n s'are s% (ac a/a

ceva )

Doug nu rspunde, nu se uit la ea.

KA!EEN" Dou2ie

De ce (aci as'a )

#l nu rspunde.

D*U+ " A, (%cu' 'rea0% 0un% cu 2hea&a as'a.

KA!EEN" *ridicndu-se Dou2ie9 acu, o s%$,i pun ,1inile pe 'ine. Spune$,i unde.

Spune$,i unde.

D*U+ " Nu ,$a'in2e.

#a se oprete i l privete.

KA!EEN" 7'iu. Da6 ,% 21ndesc c%

D*U+ " Nu ,$a'in2e.

KA!EEN" Vreau s$o (ac9 Dou2ie. :,i pare r%u pen'ru:,i pare r%u pen'ru 'oa'% via&a noas'r% acu,.

D*U+ " Nu ,$a'in2e9 Ka


52/54

D*U+ " Mi$e 0ine$a/a. Mi$e 0ine. Nu$,i ,ai 're0uie ni,ic.

Poa'e doar c1nd >i v%d pe copiii %ia -0ur1nd pe 2hea&%.

Da6 2a'a cu -0ura'u6 acu,.

(au".

KA!EEN" Doa,ne9 ,i$e r%u.

D*U+ " Vo,i'%.

KA!EEN" :,i vine.

(au".

D*U+ " @i$aduci a,in'e)

KA!EEN" Dah.D*U+ " #e s$a$n'1,pla' p6or,%.

KA!EEN" Nu /'iu. A, s'a' acolo /i ne$a, ui'a' >n co/u6 %la.

D*U+ " Sc1r0os. 4De-2us'%'or dis2us'in25

KA!EEN" Tu ai cur%&a'.

D*U+" Eu)

KA!EEN" Dah9 ai sp%la'.

7i$a, pleca'. A, pleca' pe 'erenu6 de joac%.

D*U+" A, s'a' >n lea2%ne.

KA!EEN" A, s'a' >n lea2%ne.

Tu 'e 'o' c%&%rai pe lan&uri /i 'e d%deai pe 0ara de sus9 care era la vreo 'rei,e'ri de p%,1n'.

7i eu &i$a, -is c% e/'i un pros' /i c$o s%$&i spar2i capu6.

A/a c% 'e$ai da' jos.

7i$a, s'a' pe lea2%ne.

D*U+" Despre ce$a, vor0i')

KA!EEN" Doa,ne9 de un6 s% /'iu

C=


53/54

A, vor0i' de 'oa'e. A, vor0i' a/a ,ul' c% /i p1n% a-i a r%,as noap'ea >ncare ,$a, culca' cel

,ai '1r-iu din via&a ,ea.

Era aproape di,inea&% c1nd a, pleca' de la lea2%ne.

Era (ri29 /i ,i$ai da' jache'a 'a.

Parcu6 de joac% era a/a (ru,os la ora aia.

#eru$ncepea s% se lu,ine-e.

!e uit amndoi la gea&.

3.C.=3=

C?


54/54

Documents

Semne de Bună Purtare