67Semaine bleue Les visiteurs hivernaux Exposition William Castaño

DÉCEMBRE 2014

le courrier frettois

BULLETIN MUNICIPAL DE LA FRETTE SUR SEINE

L’eau que nous utilisons chaque jour est lavée par le SIAAP. En région parisienne, le SIAAP est le service public qui transporte et dépollue 2,5 millions de m3 d’eaux sales, domestiques, pluviales et industrielles. Un défi quotidien pour nous et pour l’environnement. En savoir plus www.siaap.fr

Imag

e &

Str

atég

ie E

urop

e

L E S I A A P R E D O N N E À L’ E AU S O N F U T U R

33

éditorial

C’est la « pierre angulaire » de la politique municipale. Depuis de nombreuses années, nous agissons pour défendre notre environnement et préserver le caractère de la commune.

Habitant la « perle du Val d’Oise », nous y sommes tous très attachés. Des résultats importants ont été obtenus sur de nombreux plans. Je pense, en particulier, à la réduction considérable des nuisances de la station Seine Aval. La refonte en cours devrait encore améliorer les choses.

Mais demain comme hier, il faut rester vigilants pour maintenir le cadre de vie exceptionnel dont nous bénéficions et que beaucoup nous envient, à l’extérieur. Des dossiers comme les nuisances aériennes ou l’installation d’antenne GSM par Synérail continuent à nous mobiliser. Mon arrété qui interdit les travaux n'a pas été suspendu par le Tribunal Administratif.

L’urbanisme occupe aussi une place essentielle dans notre action pour La Frette.Notre PLU (appliqué depuis 2013) est, certes, très protecteur. Trop pour l’Etat qui aimerait bien que l’on « ouvre les vannes ». Mais notre ligne politique est bien connue et elle est très claire. Nous refusons que l’on change le visage de La Frette en remettant en cause nos zones pavillonnaires. Les nouveaux logements sociaux que l’on nous impose doivent d’abord être réalisés dans les quelques zones prévues au PLU, et qui ont été définies avec l’Etat … ! C'est le cas pour les 35 loge-ments du 108 rue d'Argenteuil dont nous venons de poser la première pierre le 10 décembre.Lors de sa récente réunion, la commission urbanisme (majorité et minorité confondues) s’est clairement prononcée dans ce sens. Elle a aussi émis un avis favorable au dépôt d’un recours contentieux contre l’arrêté de carence pris par le Préfet à l’encontre de notre ville.

Encore un mot pour me féliciter de l’installation du conseil municipal des jeunes. Ces derniers sont très motivés et ils vont pouvoir faire l’apprentissage de la citoyenneté.

Enfin, je vous souhaite à toutes et à tous, de très bonnes fêtes de fin d’année.

Maurice ChevignyVotre Maire

Vice-président de la communauté d’agglomération du Parisis

SOMMAIRE

■ éditorial .............................................................................................. 3

■ actualités ................................................................................. 4-7

■ CCAS ........................................................................................................ 8

■ scolaires .......................................................................................... 9

■ environnement ............................................................ 10

■ culture-loisirs .............................................................. 11-17

■ associations .................................................................. 18-19

■ sports ......................................................................................... 20-21

■ tribunes .......................................................................................... 22

■ agenda ............................................................................................. 23

■ album ................................................................................................. 24

LE COURRIER FRETTOIS

Directeur de la publication : Maurice Chevigny, Maire

Responsable de la rédaction : Françoise Chevigny

Mairie : 55 bis, Quai de Seine 95530 La Frette-sur-Seine 01 39 31 50 00 Fax : 01 39 31 50 18 www.ville-la-frette95.fr

Couverture : Jean Hourseau

Réalisation : tpi s.a.s. 01 39 97 38 57

Un cadre de vie à préserver

4

Caisse d’Assurance Maladie

Monoxyde de carbone

actualités

La Caisse d’Assurance Maladie du Val d’Oise informe que le bilan 2013 et les perspectives 2014 de son plan de prévention santé est consultable et téléchargeable via son site internet ameli.fr/votre caisse-val d’oise/nos actions de prévention/plan de prévention et santé publique.

Ce document présente les actions menées et soutenues par le service Prévention et Santé Publique, telles que :■ Les actions en faveur de la santé de la future maman et de son enfant,■ Les actions bucco-dentaires,■ La vaccination antigrippale,■ Le dépistage organisé des cancers,■ Le programme d’accompagnement des maladies chroniques : "Sophia",■ Le bilan de santé. ■

ATTENTION au risque d’intoxication au monoxyde de carboneAvec une centaine de décès en moyenne par an, le monoxyde de carbone (CO) est la première cause de mortalité accidentelle par toxique en France.

Entre le 1er septembre 2013 et le 31 mars 2014, 1 028 épisodes d’intoxication domestique au CO survenus par accident et impliquant 3 050 personnes, ont été signalés au sys-tème de surveillance de l’Institut de veille sanitaire (InVS).

Pourtant, certains symptômes sont annon-ciateurs d’une intoxication au monoxyde de carbone : maux de têtes, nausées et vomissements.

Bien identifiés, ils permettent de réagir rapidement et d’éviter le pire. ■

4

Etat CivilNaissancesEyline BOUKHLIFAMilana SEKERESJules SOARESLouis NOUVIERIlan ALBERTOMéline OUNASLéo VRAIEYohann LATTEUX LIONLuna RODRIGUESMaxime HOUREZ

MariageWilliam WAGNER et Stéphanie LANCELEUR

DécèsJeannine ROMANATO épouse BOUTETRenée SERVAUX épouse SCHODZINSKI

RAPPEL IMPORTANTLes demandes d’inscriptionscomplètes sur les listes élec-torales peuvent être reçues en Mairie jusqu’au mercredi 31 décembre 2014, 11h 30, dernier délai.Passé celui-ci, les inscrip-tions reçues (également par courrier ou par mail) seront valables à partir du 1er mars 2016.Contact pour tout renseigne-ment complémentaire ou en cas de situation individuelle particulière :Karine DASSONVILLE01 39 31 50 09

COLLECTEDES ENCOMBRANTS

ANNÉE 2015

1er janvier5 mars7 mai

2 juillet3 septembre5 novembre

Projet de Schéma Régional de Coopération Intercommunale Avis du Conseil Municipal Le Conseil Municipal a donné un avis défa-vorable a ce projet.

Règlement Intérieur - ModificationsApprobation de deux modifications.

Désignation d’un correspondant« défense » au sein du Conseil MunicipalNathalie JOLLY a été désignée comme « cor-respondant défense ».

Budget Assainissement – Décision Modificative n° 1Le Conseil Municipal a approuvé une Décision Modificative pour le budget assai-nissement.

Budget Ville – Décision Modificative n° 3Le Conseil Municipal a approuvé une nou-velle décision modificative pour le budget 2014 de la ville.

Demande de fonds de concours - travaux dans les logements communauxDemande d’un fonds de concours à la CALP, à hauteur de 5.725 €, pour les travaux à réaliser dans les logements communaux de l’école Aristide Briand.

Garantie d’emprunt Coopération et Famille – 108 rue d’Argenteuil – construc-tion de 35 logements sociaux - modifica-tion de la précédente délibérationGarantie accordée par la commune pour le remboursement de deux emprunts d’un montant total de 4 645 499 €.

Transports scolaires Camille Claudel – Convention de financement avec le Conseil Général du Val d’OiseConvention de financement signée avec le Conseil Général du Val d’Oise concernant le financement du circuit spécial scolaire du collège Camille Claudel de Montigny. Le Conseil Général a décidé d’imposer la facturation d’une somme de 99 euros pour chaque enfant utilisant le transport.

Personnel Communal – Adhésion au contrat Groupe d’Assurance Statutaire 2015/2018Renouvellement du contrat d’assurance pour le personnel.

Contrat d’exploitation des installations de chauffage des bâtiments communaux – Avenant n° 3 – Société COFELYL’avenant n° 3 intègre des modifications relatives à l’approvisionnement et à la gestion de l’énergie, ainsi qu’à ses condi-tions financières afin de tenir compte de l’évolution de la réglementation appli-cable. L’ensemble de ces modifications permettra de générer une économie annuelle de l’ordre de 3.700 €/an (soit 7%).

Convention de mise à disposition d’instal-lations sportives avec le Club de Basket de Cormeilles-en-ParisisLe club de basket accueillant chaque année des Frettois, une convention est signée pour la mise à disposition de la salle Albert Marquet au club de basket de Cormeilles-en-Parisis.

Présentation du rapport de gestion du Conseil d’Administration de la SPL du ParisisLe Conseil Municipal a été informé du rap-port de gestion 2013 de la Société Publique Locale du Parisis.

Information sur l’arrêté prononçant la carence de la commune en matière de logements sociaux au titre de la période triennale 2011-2013Monsieur le Maire a informé le Conseil Municipal de l’arrêté pris par le Préfet en matière de logements sociaux. ■

Conseil Municipal du 7 Octobre 2014

5

PLAN GRAND FROID2014-2015

DU 1ER NOVEMBRE 2014AU 31 MARS 2015

POUR CELA, IL VOUS SUFFIT DE CONTACTERKARINE DASSONVILLE

(CCAS) AU 01.39.31.50.09.

actualités

6

Le CMJ a été installé le 7 Novembre 2014 !

Le projet de mise en place d'un CMJ dans notre ville a connu un vif succès et a attiré 24 candidats dont 21 jeunes en classe de 6e

et 5e ainsi que 3 jeunes en classe de 3e. Une commission s'est réunie le 17 octobre pour arrêter la liste des jeunes conseillers qui vont pouvoir participer à cette nouvelle instance pendant 2 ans.

Devant la forte motivation de l'ensemble de ces jeunes il a été très difficile de les départager et finalement auront été rete-nus tous ceux qui répondaient au 1er cri-tère de sélection à savoir qu'il fallait être en classe de 6e, 5e ou 4e.

Les jeunes en classe de 3e qui ont déposé leur dossier d'appel à candidature (Enzo LASSIA, Clémentine MERIEUX, Moiza NEGLOKPE) seront toutefois associés aux travaux des commissions qui vont être constituées.

La réunion d’installation du CMJ s'est tenue le 7 novembre sous la présidence de Monsieur le Maire. Celà a permis aux 21 jeunes conseillers de découvrir leur nou-velle place d'élu dans la salle du Conseil qui était bien remplie pour l'occasion avec la présence des élus en charge du projet Jeunesse, des Adjoints au Maire et aussi, bien sûr, des parents qui étaient présents pour ce moment fort en émotion. Le Règlement Intérieur du CMJ a été adopté et les jeunes conseillers ont pris connaissance des méthodes de travail et des commissions qui vont être mises en place prochainement. Devant le nombre

important d'idées et de projets proposés par les jeunes dans les dossiers d'appel à candidature et lors des différentes réu-nions d'information; il a été décidé de créer trois commissions :■ Environnement et cadre de vie■ Animation et culture■ Sport Les Jeunes Conseillers ont reçu un insigne et un diplôme pour officialiser leur nomi-nation au sein du CMJ. Dès le 11 novembre, ils participaient, aux côtés des élus, aux commémorations. A cette occasion, Paul Edouard JAISSON, jeune élu, a lu une lettre poignante d'un poilu qui a ému les citoyens frettois venus nombreux.

Liste des 21 jeunes Conseillers du CMJ 2014-2016 :Arnaud BELLEVAL, Diane BELLEVAL, Lucie BLONDAT, Evan CAMARD, Victoria CAUFRIEZ, Mathilde DAHEB, Morgane DASSONVILLE, Tom DE BAETS, Mila GAUCHER, Alicia HARBI, Paul Edouard JAISSON, Ophélie JOLLY, Eva LORENTZ, Gabrielle LOYER, Charlyne MERIEUX, Marjorie POTEY-CHEVANNE, Romane RICHARD, Sofiane SAHILA, Thomas SENA, Rose TANGUY, Mathis TETARD

Claude Tissot, adjoint à la jeunesse et aux sports ■

Calendrier du CMJ : ■ 5 décembre 2014 : réunion du CMJ avec l'installation des 3 commissions et le choix des 1er projets pour 2015■ 20 décembre 2014 : ravivage de la flamme du soldat inconnu sous l'Arc de Triomphe. ■

Conseil Municipal des Jeunes

Nous vous rappelons les règles impératives à respecter, sous peine de contraventions :■ dans les rues de La Frette soumises au stationnement unilatéral, le station- nement s'effectue du : du 1er au 15 de chaque mois, côté des numéros IMPAIRS du 16 au dernier jour du mois, du côté des numéros PAIRS.Attention : Le changement de côté s'opère le dernier jour de chacune de ces deux périodes entre 20 h 30 et 21 h. La contravention est de 17 € ; et si le véhi-cule est gênant pour les autres usagers c’est 35 € avec, éventuellement, la mise en fourrière.

■ dans les rues où les places de station- nement sont matérialisées au sol, il est interdit de stationner hors de ces places matérialisées.La contravention pour stationnement gênant est à 35 € : et si la gène est impor-tante, le véhicule peut être enlevé ou mis en fourrière. ■

Stationnement

Célébration du 11 Novembre

7

CCAS

8

Centre Communal d’Action SocialeLe Banquet des SeniorsCette année encore, nous étions très heu-reux de nous retrouver et de partager ce beau moment qu’est notre repas organisé par le CCAS. Se réchauffer, nous en avons besoin en cette saison, alors l’adjointe aux anima-tions avait tout prévu. Un spectacle très réjouissant, et un orchestre de qualité pour nous faire danser.

L’année 2015 sera aussi pleine de projets, nous ne comptons pas nous arrêter en si bon chemin. Alors sachez que le CCAS est à votre écoute et je l’espère répondra à vos envies et à vos souhaits. ■

La semaine bleue

Des animations très variées ont été propo-sées tout au cours de la semaine :

■ atelier création de bijoux, animé par les ateliers Crespel, d’Herblay : les participantes ont créé des broches en sisal et perles.

■ rencontre intergénérationnelle entre les seniors et les enfants des accueils de loisirs : les enfants font découvrir leurs jeux à leurs aînés et les seniors ont font de même.

■ atelier photo : comment profiter au mieux de son appareil photo ?, animé par M.H. Goix pour permettre aux photographes amateurs de recevoir des conseils personnalisés en fonction de leur appareil.

■ atelier reliure, animé par l’association La Tranchefile : création d’un petit agenda. relié.

Pour clôturer la semaine, dégustation sur-prise des crêpes de Marie-José. ■

9

A VOS AGENDAS…2015SCOLAIREINSCRIPTIONS SCOLAIRESLes inscriptions scolaires pour les enfants nés en 2012 et les nouveaux arrivants auront lieu du lundi 9 au vendredi 27 mars 2015, tous les jours aux heures d’ouverture de la Mairie.Ouvertures exceptionnelles les samedis 7, 14 et 21 mars (de 9 h à 11 h 30).

PÉRISCOLAIREATELIERS PÉRISCOLAIRES (15 h 45 à 16 h 30)Chaque jour (de 15 h 45 à 16 h 30), des activités sont proposées par l’équipe d’animation, aux enfants qui le souhaitent.

Maternelle : Pâte à modeler, atelier perles, jeux de construction, jeux de ballons, des-sins, etc…

Elémentaire : Jeux de société, jeux spor-tifs, initiation au dessin, jeux traditionnels, etc…

L’équipe d‘animation varie les proposi-tions en respectant un équilibre entre les différents types d’activités : expression, sportive et manuelle.

SÉJOURS DES ACCUEILS DE LOISIRSCette année, 1 séjour est proposé aux enfants fréquentant régulièrement les accueils de loisirs les mercredis et vacances :Vacances d’EtéENTRE DOLMENS ET MENHIRS6 jours dans le Morbihan du samedi 4 au vendredi 10 juillet 2015Les tarifs du séjour fera l’objet d’un règle-ment en fonction du quotient familial. Des informations complémentaires seront transmises ultérieurement.

INSCRIPTIONS PÉRISCOLAIRES (accueils de loisirs-alaés-étude surveillée-ateliers périscolaires et restaurant scolaire)

Les inscriptions périscolaires auront lieu du lundi 8 juin au vendredi 3 juillet 2015, tous les jours aux heures d’ouverture de la Mairie.

ÉVÉNEMENT DE LA COMMUNAUTÉ D’AGGLOMERATIONDU PARISISL’évènement intercommunal rassemblant les 10 villes du Parisis aura lieu le SAMEDI 30 MAI 2015 à SANNOIS.Nouvelle formule cette année.Informations à suivre en Avril…

VACANCES SCOLAIRES 2015

Vacances d’HIVERdu lundi 16 au vendredi 27 févrierinscriptions aux accueils de loisirs jusqu’au 16 janvier

Vacances de PRINTEMPSdu lundi 20 au jeudi 30 avril Vacances d’ETEdu lundi 6 juillet au vendredi 28 août

RENTREE SCOLAIRE = LUNDI 31 AOUT 2015

Caroline SIMARDDirectrice du service

Enfance et Jeunesse. ■

INFORMATIONS SUR LE SITEwww.ville-la-frette95.fr ,rubrique « Vivre à la Frette »

scolaire - enfance - jeunesse

Service scolaire et périscolaire

de jour, car dans la journée, la priorité reste au trafic « voyageurs ». A proximité immédiate de la voie, les vibrations provoquées par le contact roue-rail seront perceptibles mais demeureront en dessous d’un seuil (4mm/s) qui ne présente pas de risque pour les bâtiments, même anciens. A plus de 30 mètres de la voie ferrée, les vibrations seront partout inférieures à 0,1mm/s, seuil au-dessous duquel elles sont considérées comme imperceptibles.Les maires de Conflans-Saint-Honorine, Eragny, Herblay, La Frette et Cormeilles ont interpellé RFF sur la mise en œuvre de ce chantier, la concertation n’ayant été organisée que sur la partie « normande » de ce projet. Il faut donc être vigilant et participer à l’enquête publique qui aura lieu à la mi-2015, pour des travaux qui devraient débuter en 2016 ; la mise en service étant prévue pour la fin de 2017.Port Seine-MétropoleC’est un autre projet important qui se prépare à nos portes. La Frette n’est pas directement concernée, mais pourra en subir les répercussions (en positif ou négatif). Ce projet est celui de la construction d’un port sur la plaine d’Achères, qui va s’étaler sur de nombreuses années : la fin des aménagements étant prévue (actuellement) aux environs de 2040 !Dans un premier temps, c’est l’exploitation de granulats alluvionnaires qui se trouvent dans la plaine, avec la création d’un port permettant d’utiliser la voie d’eau pour approvisionner les chantiers du nouveau « Grand Paris » et d’acheminer les remblais nécessaires au réaménagement de la plaine.Ensuite, à l’horizon – au mieux de 2025 - c’est la constitution d’une plateforme multimodale d’envergure nationale, sur les terrains libérés par le SIAAP (en face de Conflans).Là aussi, il va falloir suivre les enquêtes publiques lorsqu’elles se présenteront.

Françoise Chevigny,Présidente de La Frette Village ■

Refonte de l’usine Seine avalLes travaux de réhabilitation des installations du prétraitement (avec de nouveaux bassins couverts à la place des bassins à ciel ouvert) sont à peu près à mi-chemin : la période de mise en route et d’observation est prévue de mars 2016 à fin 2016. Ces travaux ne constituent que la première partie de la refonte. Ce sont donc des travaux « au long cours », et nous ne devons pas relâcher notre vigilance. La refonte de la file de traitement des eaux a débuté. La filière boues fera l’objet d’études dès 2015, …

Projet de trafic de fretAu départ, c’est un projet normand pour renforcer la desserte ferroviaire du port du Havre, et la liaison entre Le Havre et Valenton (en région parisienne), en expliquant que « pour accompagner la croissance de ses activités et faire face à la concurrence des ports du nord de l’Europe, le Grand Port Maritime du Havre doit se doter de moyens pour mieux irriguer son arrière-pays. Cela passe par le développement des modes de transports à grande échelle au premier rang desquels figure le transport ferroviaire. » De plus, le train permet de réduire les transports par route, au bénéfice de l’environnement.A Val d’Argenteuil, ces trains bifurqueront sur la Grande Ceinture pour rejoindre la plate-forme fret de Valenton. Il est prévu de faire circuler environ de 25 trains de fret d’une longueur de 500 à 750 mètres de longueur, qui circuleront à une vitesse de 100 km/h, la moitié des trains de fret circulant entre 22h et 6h, l’autre moitié

Dossiers environnementaux

environnement

10

1111

Espace Roger IkorMa Démarche Artistique :Le besoin de « Variétés » me conduit à explorer différents thèmes.J’essaie d’intégrer à mon travail diverses influences et techniques artistiques. Au fil du temps, j’aborde la création par des séries comme :le Portrait, Le Nu, le Corps humain, les Musiciens, les fruits, Terre blessée pour y exprimer ma sensibilité, mélanger un réel avec le rêve en m’adonnant à la passion de

deC, artiste de notre petite ville venant d’exposer « Voyages… » à l’Espace Roger Ikor, a offert de laisser pour quelques temps encore, ses installations bleu outremer, dans les arbres, sur les quais avec « Rêves d’enfance » et dans les jardins de la Mairie avec « Variation II » et « Partition ».

la couleur, de l’ombre et de la lumière, de ses contrastes et harmonies colorées.Au travers du clair obscur, je valorise l’objet trivial comme le scotch, la feuille de papier blanche, lisse, propre, froissée, tachée ou déchirée, en le sortant de l’anonymat par l’intermédiaire de la lumière et donnant une valeur, là où l’humain a laissé son empreinte.

William Castaño ■

Vous êtes les bienvenus pour découvrir cette réinterprétation de « Variations » présentée sur l’île d’Andrésy, lors des « Sculptures en l’île » durant l'été 2014 et retrouvez l’artiste sur son site :www.de-c.fr ■

Exposition William Castaño (Peintre) du 7 janvier au 8 février

A l’attention des promeneurs Frettois,

Du 4 au 19 octobreEntrée libre : Samedi et dimanche uniquement de 14 h à 19 h.

culture et loisirs

12

culture et loisirs

Des nouvelles de la bibliothèque…Venez découvrir les prix littéraires 2014….Tous les mois

de nouveaux titres disponibles … Horaires

Lundi FermetureMardi 16 h 30 - 19 hMercredi 10 h - 12 h 14 h - 18 hJeudi 10 h - 12 h 30Vendredi 16 h 30 - 18 hSamedi 10 h - 12 h 30 14 h - 17 h

Merci aux lecteurs qui ont participé à la sélection du meilleur policier francophone 2014 dans le cadre du salon du polar de Montigny les Cormeilles en lisant les 8 titres retenus et votant pour leurs livres préférés.

De nombreux enfants ont pu profiter ou s’initier aux jeux vidéo pendant les vacances de la Toussaint. Rires et convivialité étaient au rendez-vous, petits et grands se sont mesurés dans la bonne humeur. Bravo à tous les participants.Gagnante du tournoi du mercredi 24 octobre 2014 : Marjorie Potey

Coup de cœur des bibliothécaires …

Prix Goncourt attribué à Lydie Salvayre : « Pas pleurer »,éditeur Seuil.

Prix Renaudot et Goncourt des lycéens attribué à David Foenkinos : « Charlotte », éditeur Gallimard.

Prix Féminaattribué à Yanick Lahens : « bain de lune », éditeur Sabine Wespieser.

Prix de Floreattribué à Aurélien Béllanger : « l’aménagement du terri-toire », éditeur Gallimard.

Grand prix de l’académiefrançaiseattribué à Adrien Bosc : « constellation », éditeur Stock.

Prix Nobel de littérature attribué à Patrick Modiano : « pour que tu ne te perdes pas dans le quartier », éditeur Gallimard.

Prix Médicisattribué à Antoine Volodine : « Terminus radieux », éditeur Seuil.

Prix Décembreattribué à Elisabeth Roudinescot : « Sigmund Freud, en son temps et dans le nôtre », éditeur Seuil.

Marie-Laure et Géraldine ■

Bébé king et fiasco pour les canailles d’Hélène Palardy dans le cadre du festival du conte en Val d’Oise, ont enchanté nos jeunes lecteurs le 19 novembre 2014

13

culture et loisirs

Les TRETEAUX de la FRETTENous en sommes au deuxième tour des répétitions d’ « Hôtel très particulier ».Le texte est déjà assez bien su, et nous peaufinons maintenant les costumes et la mise en scène. Les changements de tenue seront l’un des challenges de cette année car pour dix acteurs nous avons prévu un minimum de 35 tenues…. et une dizaine de perruques. Donc il se passera beaucoup de choses dans la pénombre des coulisses, où depuis bien longtemps nous avons tous perdu notre pudeur au profit de la rapidité et de l’efficacité. La photo jointe est prise à l’arrivée des acteurs présents la semaine dernière dans leur tenue de ville !

C’est désormais devenu une tradition pour l’Oise aux Lyres : notre chorale Frettoise, dont les effectifs ont progressé de près de 50% en deux ans, fête l’arrivée du Nouvel An par un concert à l’église du Christ-Roi de Cormeilles en Parisis.Le rendez-vous est fixé au samedi 24 jan-vier à 21 h. Au programme, un voyage musical dans l’espace et le temps, qui débute pendant la Renaissance en France, en Italie, en Angleterre et en Espagne, se poursuit par des pièces de la période

L’accompagnement musical orchestré et joué par Guy Beaupel est quasiment fixé. Nous commencerons les répétitions avec la musique début janvier et espérons vous faire découvrir certains des talents mécon-nus et inexploités des Tréteaux……..Les dates des représentations sont fixées aux deux derniers week-ends de mars soit les 20-21-27-28-29 mars. Nous commence-rons à prendre par téléphone les réserva-tions des Frettois à partir du 1er mars au 01 34 50 19 85, mais nous vous en reparle-rons dans les prochains courriers frettois.

A très bientôtC Gosset, président ■

classique et se termine par des chansons d’Amérique du Sud, d’Israël et d’Afrique. Comme l’an dernier, nous accueillons une formation amie, les Chœurs du Pays de France, et comme le veut aussi la tradi-tion, la soirée se clôturera par le verre de l’amitié.Au plaisir de vous retrouver nombreux autour du chant !

Pascal LiétoutMembre du bureau ■

L’Oise aux Lyres en concert pour le Nouvel An

Association"loi de 1901"créée le 16/01/1980

FESTIVAL « RUMEURS URBAINES » à La Frette-sur-Seine

culture et loisirs

14

Le mercredi 22 octobre dernier, le festival « Rumeurs Urbaines » faisait halte à la salle des fêtes de La Frette-sur-Seine. Rachid Akbal, organisateur de ce festival et conteur renommé, avait tenu à être pré-sent ce soir-là pour partager ce moment avec les frettois et remercier la ville de La Frette-sur-Seine de bien vouloir accueillir son festival.

Nous avons eu le plaisir de recevoir ce soir-là le collectif « bouche à oreilles » qui nous a régalés 1 h 30 durant en alternant contes traditionnels, contes exotiques en solo, en collectif, en musique.Ce fut une soirée à plusieurs visages, grâce aux deux conteurs, aux deux conteuses et à la musicienne et chanteuse.Cette soirée s’est conclue par deux séances d’improvisation de contes à partir de thèmes donnés par des spectateurs, une

séance où la musicienne devait improviser en suivant les paroles du conteur et une séance où à l’inverse, c’est le conteur qui devait composer en suivant le rythme et le tempo donnés par la musicienne.

Au cours de la dégustation de soupes pré-parées et servies par l’association « les bons contes », les spectateurs du soir ont pu échanger avec les conteurs et la musi-cienne du collectif « bouche à oreilles ».

L’association « les bons contes » remercie les nombreux spectateurs présents ce soir-là dont Monsieur le Maire et quelques élus municipaux ainsi que la municipalité grâce à qui cette soirée a pu se tenir à la salle des fêtes.

Bruno GARNIERPrésident ■

Dernières nouvellesCours d’initiation pour adultes :Les écoliers ayant désormais cours le mer-credi matin, nous avons ouvert un cours de solfège et piano pour adultes auquel sont inscrites 6 mamans ayant suivi depuis quelques années l’éveil et la formation musicale de leurs enfants.Entre danse, chant, initiation au piano et au solfège, les séances sont joyeuses et les participantes enthousiastes.

Stages d’éveil pour les petitsPar ailleurs et pour les mêmes raisons nous avons changé notre formule d’éveil pour les tout petits sous la forme de stages dominicaux, 3 fois par semestre.Bien sûr, ces séances accueillent égale-ment les parents.

MUSOREILLE ProjetsSoirées « cabaret »Nous envisageons d’organiser deux soirées « cabaret » d’ici la fin de l’année. Ces soirées musicales seront animées par les enfants et Brigitte Blaise avec au programme du piano, du psaltérion, des chants et des poèmes.

Projection de la soirée des 25 ansNotre soirée des 25 ans du 23 mai der-nier au théâtre du Cormier a été filmée. Nous organiserons une projection dans les semaines à venir.

Des informations complémentaires seront consultables sur notre site :www.musoreille.fr N’hésitez pas à nous contacter pour tout renseignement. ■

15

La 39e Salon des Beaux Arts marque l’ou-verture de la saison culturelle.Les Frettois et les communes voisines sont toujours fidèles à cette exposition. L’invité d’Honneur, Bernard VERCRUYSE, autodidacte, reconnu pour son art animalier, a pu partager sa passion de l’art et des animaux, en particulier les félins, avec les visiteurs.

Le Jury a récompensé les œuvres suivantes :Prix de la Municipalité : Vincent COUPPEYPrix du Salon : Hafiz PAKZADPrix de l’huile : Elena VENTRILLON Carina BARONAPrix œuvre sur papier : Philippe TORTOSA

Le quarantième anniversaire de l’associa-tion aura comme invité d’honneur l’aqua-relliste Corinne POPLIMONT.

Un trimestre s’est écoulé. Vous avez déjà abordé le cercle chromatique, l’étude du portrait, les reflets et transparences et la peinture à l’huile lors d’un dimanche consacré à cette technique. Ces cours à thèmes et stages ont complété les cours hebdomadaires des mardis et samedis. Il n’est pas encore trop tard pour vous inscrire, notamment au cours du mardi de 19 h à 21 h où il reste quelques places. N’hésitez pas à nous contacter pour connaître les disponibilités.

Qu’allons-nous vous proposer au 1er

trimestre 2015 ?De nouveaux cours à thèmes et des stages d’une journée :Les cours à thèmes :■ Les proportions du corps : Samedi 7 et mardi 10 février 2015■ Modèles vivants :dates à déterminer (bientôt sur notre site)

A l’heure où nous imprimons tous les cours à thèmes n’ont pas encore été définis. Vous les retrouverez également prochainement sur notre site.

Nous remercions la Mairie pour l’aide qu’elle nous apporte et nous vous donnons rendez-vous pour l’an prochain, encore plus nombreux.

Pour inscription : 01 39 97 70 71

A.M. Luzet ■

Les stages :■ Initiation au modelage :Dimanche 1er février 2015■ Pastel :Dimanche 8 mars 2015Les cours à thèmes et les stages sont ouverts aux non-adhérents. Les enfants retrouveront également les techniques qu’ils aiment à découvrir avec Josée Ricard, notre professeure : aquarelle, modelage, nature morte.

En attendant de vous retrouver nous vous souhaitons d’excellentes fêtes de fin d’année ! ■

Association Amicale des Beaux Arts de La Frette-sur-Seine

Rentrée 2015 de l’Atelier des Arts Frettois

15

Prix de la Ville

Renseignements et Inscriptions : Atelier des Arts Frettois94ter, quai de Seine 95530 La Frette-sur-Seinehttp://atelier-arts-frettois.jimdo.comRubrique « contactez-nous »06 15 35 03 59

culture et loisirs

16

LA FRETTE PENDANT LA DER DES DERSElle devait être courte mais dura de 1914 à1918, celle qu’on appela la « Der des Ders »…Dans le cadre de l’activité « Exposés » des Rendez-Vous du Temps Libre, Jean Hourseau, Frettois passionné d’histoire et amateur d’archives, proposa, le 10 octobre dernier, salle Paulette Arragon, une « photographie » de notre village durant la Première Guerre mondiale. Mondiale, elle le fut. Jean Hourseau, à l’aide de cartes rappela la situation géopolitique de l’Europe au début du siècle. Les alliances de deux grandes puissances opposées : la Triple Alliance (empire allemand, empire austro-hongrois, Italie) face à la Triple Entente (France, Russie, Royaume-Uni) ; leurs rivalités dans les colonies et, surtout, la volonté hégémonique de l’empereur Guillaume II. Puis ce fut, le 28 juin 1914, l’assassinat de l’archiduc François-Ferdinand à Sarajevo :l’événement déclencheur de la Grande Guerre.En France, c’est la mobilisation générale

le 2 août 1914. A La Frette, qui compte 551 habitants dont 44,5% seulement de sexe masculin, environ 150 hommes seront appelés (les réformés ayant repassé une visite médicale). A la mairie, 4 conseillers sont mobilisés (l’un, Paul Debeauve, sera tué et l’adjoint Henri Lecoeur, disparu en septembre 1914, réapparaîtra en 1916 !)

UN ZEPPELIN AU-DESSUS DE NOUSGuerre totale : marquée par la mécanisa-tion du matériel, par l’arrivée des avions et des chars ; guerre de mouvement (1914

au Nord) ; guerre de position (1915-1917 à l’Est), son rapprochement vers notre région dès 1914, date de la création du CRP, Camp Retranché de Paris, avec ses barrages, tran-chées et emplacements de batteries sur

la ligne extérieure de défense. Ici, sur les coteaux, on entend tonner la Bertha, ce lourd canon ennemi, et la menace vient du ciel. « Nous aperçûmes en 1916, un Zeppelin au-dessus de La Frette, les obus tirés du fort de Cormeilles ne l’on pas touché, nous avons dû nous abriter des éclats » (Marius Cottu).L’exposé de Jean Hourseau, agrémenté de témoignages (lettres, photos, cartes postales, dessins du grand illustrateur Alfred Lepetit*), s’est recentré sur la vie des Frettois ; les priorités de la municipalité qui doit assurer les récoltes

Les Rendez-vous du temps libre

17

et l’approvisionnement en vivres. Dans le village l’intendance militaire est omniprésente, elle contraint le maire à la réquisition de maisons et au ravitaillement des troupes. En 1914, 6 chevaux quitteront La Frette (plus d’un million mourront pendant la guerre) et on nous réclamera ensuite 615 quintaux de foin (impossible à fournir).

Il faut aussi nourrir les soldats. « J’ai livré la pomme de terre… c’est pour la troupe donc j’ai mis des belles » (Henriette Macaire). Le gouvernement avait proclamé par voie d’affiches : « Les hommes partis, c’est aux femmes que revient la tâche de maintenir l’activité »… Et elles furent aux champs et à l’usine. A l’école on apprend à tricoter pour

les soldats, les enfants cultivent et vendent des pommes de terre au profit des plus nécessiteux. Les Allemands approchent : à la Patte d’Oie on abat des arbres pour leur barrer la route. Les étrangers et « gens suspects » sont surveillés. La censure veille

culture et loisirs

sur les courriers. Partout la vie quotidienne est ralentie. Les trains sont rares, la navigation empêchée, certains ponts sont détruits. « Le 20 août les Allemands occupaient l’Oise et beaucoup de gens quittaient leur foyer et prenaient la route » (Marius Cottu).Dès 1917, pour tromper l’aviation ennemie, La Frette dut teindre ses lumières en bleu et tirer ses rideaux. « Cette nuit les avions sont encore passés, on s’est mis dans les caves » (Henriette Macaire en juin 1918).

La guerre finie, en 1918, laisse ici 11 orphelins, 30 veuves, des terrains dévastés (au Tartre-Mulet, dans la Vallée) et surtout 34 noms gravés sur notre monument aux morts en bord de Seine.

Pendant la guerre des modifications importantes sont survenues dans la population.Le 10 décembre 1919, Louis Schreck devient le premier maire non agriculteur.La Frette ne sera plus commune rurale..■

*Peintre frettois, dont on peut voir certaines œuvres sur la promenade des peintres

associations

18

Et si vous preniez un peu de temps à l'approche de Noël…afin de découvrir la Crèche Vivante de la paroisse de Cormeilles / La Frette, à l'église du Christ-Roi de Cormeilles

C'est à travers les scènes de la nativité, l'histoire des chrétiens à découvrir ou redécouvrir.C'est l'aboutissement d'un projet célébrant la fraternité par delà toutes les générations, mais aussi, et surtout, un moment de joie et de convivialité qui se partage entres tous, chrétiens ou non.

Venez vivre l'émotion de la naissance de l'enfant Jésus à la crèche. ■

Samedi 22 novembre à la salle René Char à Montigny, nous avons pu organiser, cette année encore, notre BOURSE AUX JOUETS, et cela grâce à vous tous. Nous vous en remercions vivement.Nous étions là pour accueillir les visiteurs sur de jolis stands. La plupart des personnes sont venues accompagnées de leurs enfants, afin de choisir les cadeaux de Noël pour un modeste budget, tout cela dans une ambiance d’échanges et de convivialité.Maintenant, nous préparons le réveillon de Noël :La délégation du Val d'Oise du SECOURS CATHOLIQUE, associée à d'autres délégations d'Ile de France, offrira cette année à 600 personnes, qui en auraient été privé, une soirée de Noël enchanteresse à Paris.

Vos artisans, commerçants et professions libérales ont organisé plusieurs anima-tions au cours de l’année dont la tombola pour la fête des mères, le salon des asso-ciations ainsi que notre stand de Noël le 13 décembre 2014.

Voici les futures animations prévues pour 2015En avril une chasse aux œufs, en sep-tembre une buvette à la brocante, un loto en octobre/novembre et notre stand de Noël.

Association paroissiale

Secours Catholique

AFAC 95

À bord de cinq péniches amarrées, en face de la tour Eiffel, les invités à ce réveillon sur l’eau remonteront puis descendront la Seine pour profiter de la magie d’un Paris illuminé.Sur chaque bateau, un repas de fête pris autour de tables de huit et de la musique jouée par de petites formations orchestrales invitant au chant et à la danse. Une recette imparable pour communier dans la joie et oublier les difficultés du quotidien.

Un bel exemple de solidarité entre personnes accueillies et suivies par le SECOURS CATHOLIQUE et les bénévoles. ■

Retrouvez tous nos adhérents sur le nou-veau Guide de La Frette (dernière de cou-verture).

Vous êtes Artisan, Commerçant, ou Profession libérale à La Frette sur Seine rejoignez-nous !

AFAC 95 tel : 06 70 21 51 67et afac95@laposte.fr ■

(Association Frettoise des Artisans et Com-merçants)

19

associations

Donneurs de Sang

Un groupe de travail a œuvré pour analyser ce projet, en dénoncer les failles et les conséquences néfastes pour la population de La Frette sur Seine.

De plus, il soumet un contre-projet, qui sans déporter le problème, propose une solution tout à fait acceptable (santé, cadre de vie…) pour la population.

Ce document, vient d’être adressé à tous nos élus ainsi qu’aux entités initiatrices : SNCF et SYNERAIL.

Aussi nous nous devons de rester mobilisés, réactifs et entreprenants pour gagner ce combat, aux côtés de la mairie!

Rosario HEDIGUER pour l’Alliance Frettoise :06 70 21 51 67 ■

Connaissez-vous, l’histoire du petit Colibri, qui lors d’un incendie de forêt s’évertuait à tenter de l’éteindre en puisant de l’eau dans la rivière pour la déverser sur les flammes ?

Les autres animaux de la forêt le regardaient médusés et lui dirent : petit Colibri crois-tu pouvoir éteindre le feu tout seul avec ces quelques gouttes, non, leur répondit le petit Colibri mais JE FAIS MA PART !

Les Frettois eux aussi furent médusés lorsqu’ils apprirent l’intention de SYNERAIL, d’implanter une antenne relais, rue Gambetta en entrée de ville dans un quartier pavillonnaire à moins de 7 m des constructions.

Pour faire leur part, ils se sont très vite organisés en collectif : l’Alliance Frettoise, afin de dire NON à l’ANTENNE

Alliance Frettoise

Le DON DE SANG, c’est peu pour vous et tellement pour eux.Pour vous un don dure environ une demi-heure.Pour les malades et les blessés c’est juste LA SANTE ou LA VIE.Pensez que demain vous pourriez être un receveur potentiel.

Nous vous donnons rendez-vous,dimanche 14 décembre 2014,dans le préau Aristide Briand

venez nombreux.

Très cordialement.

Odile Redion, Jean-Pierre Roscouët ■

TROPAGALO

sports

20

La mi-novembre annonce la saison hivernale pour nos activités nautiques. Les bateaux sont remisés au sec et Dame nature reprendra l’occupation du quai jusqu’au printemps. Cette année fût riche de résultats encourageants.

Côté compétitions, nous maintenons notre statut de 1er au chalenge Départemental. Au championnat de France des clubs, catégorie dériveur division régionale, nous nous positionnons sur la deuxième marche du podium sur 446 clubs. En catégorie quillard voile légère, nous sommes en 2e

division et nous occupons la 10ème place sur 20.

Coté loisirs, le soleil et le vent furent au rendez-vous et nous permirent de naviguer quasiment tous les week-ends depuis le début avril (46 sorties réunissant en moyenne plus d’une dizaine de personnes

L'association Tropagalo propose à des jeunes de pratiquer l'équitation de loisir adaptée à leur handicap, quel que soit ce handicap.Encadrés par des monitrices diplômées d'état, les cours se déroulent le dimanche matin au centre équestre de l'US Métro à Maisons Laffitte : cours individuels de 30 minutes le dimanche matin et collectifs le jeudi après-midi pour des étudiants de l'Université Paris 6.Tropagalo compte 14 cavaliers cette année et aura 30 ans en 2015. 30 ans que des familles, bénévoles et monitrices dévouées s’activent pour faire partager la passion de l’équitation à des enfants, adolescents et jeunes adultes, porteurs de handicap.

Le mot du Club de voileà chaque fois). Nous vîmes également arriver une trentaine de nouveaux qui, après un arrêt et quelques questions sur la pratique de la voile, ont revu leurs idées sur le monde de la voile (qui paraît fermé au premier regard).Alors qu’en fait c’est tout le contraire : l’ambiance y est chaleureuse, de l’extrémité du ponton à l’extrémité du plan d’eau. Il suffit juste de ne pas craindre l’eau car celle-ci nous entoure. Nous saurons vous convaincre si vous poussez la porte du club cet hiver.

En attendant nos bateaux vont être soignés et embellis pour que la saison prochaine soit aussi prometteuse de satisfaction et de joie, en loisir comme en compétition.

J-Paul ChrismannLe président des SNF ■

Sans le soutien financier des amis, des amis d’amis, des familles, des amis des familles, des collègues des familles etc., mais aussi des professionnels ou amateurs d’équitation, ou tout simplement de personnes attentives aux autres et sensibles au handicap, les cavaliers de Tropagalo n’auraient pas la chance de pouvoir monter toutes les semaines comme des cavaliers valides. L’entraide et le partage sont des valeurs que vous partagez, aidez Tropagalo

Campagne de dons 2014 : Pour tous renseignements,http://www.tropagalo.fr/medias/files/newsletter-nov14-4.html ■

21

sports

Les sections DANSE et GYM de « ESF Gymnastique et loisirs » ont repris leurs cours dans les locaux mis à disposition par la Mairie : à la base de loisirs, dans la salle Albert Marquet pour la GYM et DANSE, au Dojo pour la GYM et à la salle Paulette Arragon, près de la poste, pour la GYM d’entretien. Et tout cela dans la joie, la bonne humeur et …quelques efforts.

Les personnes désirant aujourd’hui intégrer ces cours, trouveront tous les renseignements les concernant ( jour, heure, tarif et lieu) sur les sites internet ci-contre.

Nous souhaitons à tous de bonnes fêtes de fin d’année.De la ville www.ville-la-frette95.frvivre à la Frette – Vie associative Associations sportives ESFGym/ESFDanse,

De notre associationhttp:/www.esf-gym.frethtpp:/www.esf-danse.fr ■

E.S.F. Gymnastique et Loisirs

tribunes libres

22

Les tribunes sont l’expression libre des groupes du conseil municipal.

Urbanisme :Des projets qui manquent de sché-ma directeur :

Dans notre municipalité, Il est diffi-cile de dégager une ligne directrice et une stratégie politique émanant de la majorité élue.

Les réunions du conseil municipal ne sont pas le lieu de débats et d’ins-truction des dossiers, pas plus que les commissions « urbanisme » ne sont le lieu de réflexions approfon-dies sur les dossiers.

A des questions telles que : « quelle est l’orientation politique de La Frette concernant la construction de logements sociaux ? » ou « quels sont les objectifs à atteindre pour la refonte du centre ville ? » les réponses manquent d’ampleur.

La question des logements sociaux n’est vue que par le biais du mon-

tant des amendes que notre ville verse et la question du réaménage-ment du centre ville est abordée sur le plan de la circulation des bus. Une réflexion restrictive qui masque les véritables enjeux.

Même si nous sommes une petite commune, le conseil municipal peut réfléchir au sens politique de ses réflexions et de ses actions. « Politique » au premier sens du terme est la science qui organise la vie du citoyen.

Ainsi, nous demandons, plus d’am-pleur dans les réflexions, et sur-tout une participation accrue aux travaux de réflexion. La minorité représente une part des citoyens de cette ville, et pour que la démo-cratie s’exerce, il faut donner aux différentes opinions les moyens de s’exprimer et de travailler véritable-ment sur les dossiers et les enjeux d’urbanisme de cette ville.

Nous réclamons une véritable place avec de véritables lieux d’échange et de travail en profondeurs sur les dos-siers avec une réflexion commune sur l’avenir de notre ville.

Nous espérons que la réflexion por-tera plus sur des thématiques de réflexions telles que « comment dynamiser notre centre ville, com-ment créer des lieux de rencontre, comment aborder la mixité sociale, comment mieux circuler dans notre ville, à pied, en vélo ou en bus ». Répondre à ces questions, c’est don-ner un cadre qui permet ensuite de décliner des projets et non l’inverse.

Si nos réflexions ne sont pas d’une teneur un peu plus stratégique, la perle du val d’Oise deviendra vite la perle endormie du val d’Oise.

contact@ensemble-solidaires-frettois.comN’hésitez pas à nous contacter par Courriel.

■

Le Conseil communautaire a tenu une séance extraordinaire le 19 novembre dernier pour débattre du schéma régional de coopération intercommunale proposé par le Préfet de la Région Ïle-de-France.

Ce projet prévoit un élargissement du périmètre de notre communau-té d’agglomération du Parisis aux communes de Frépillon, Ermont, Saint-Leu-la-Forêt et Le Plessis-Bouchard. Ce projet vise à constituer des intercommunalités d’au moins 200 000 habitants pour les agglo-mérations ayant leur siège dans l’unité urbaine de Paris. Notre com-munauté d’agglomération passerait ainsi de 185 000 habitants à 240 000 habitants.

La mise en œuvre de ce schéma régional, prévue au 1er janvier 2016, aboutirait à une très forte diminu-tion de la représentation de notre commune au conseil communau-

taire puisque nous ne disposerons plus que d’un siège au lieu de quatre actuellement.

Alors qu’aucune information n’a été communiquée aux conseillers sur les incidences financières de l’inté-gration de ces quatre nouvelles com-munes et notamment sur les mon-tants de dette transférée. Maurice Chevigny et Philippe Audebert sont longuement intervenus pour souli-gner les effets néfastes de ce projet pour les petites villes.

L’éloignement des centres de décision, la création de supers-tructuresadministratives ne nous paraissent pas être une réponse adéquate aux préoccupations de nos concitoyens et à leurs besoins quotidiens. La voix de notre com-mune avec un seul représentant sur un conseil communautaire de 71 membres ne sera plus audible.

Mais ce qui paraît le plus incroyable, c’est que sur les quatre conseillers communautaires de La Frette-sur-Seine, élus au suffrage universel en mars dernier pour une durée de six ans, trois d’entre eux seront contraints de renoncer à leur man-dat un peu plus de 18 mois après leur élection !Cela n’a pas d’équivalent dans l’his-toire de notre pays et c’est un véri-table déni de démocratie ! Il suffirait de maintenir le statu quo quant au périmètre de notre agglomération pour que cette règle nouvelle ne s’applique pas en cours de mandat.Malgré l’opposition des représen-tants de La Frette, le conseil com-munautaire a approuvé ce projet de nouveau périmètre et les consé-quences qui en découlent. C’est une mauvaise nouvelle pour l’avenir de notre commune et celui des autres petites villes.

Philippe Audebert ■

23

agenda

JANVIER 2015Jusqu’au 16 janvierInscriptions aux accueils deloisirs pour les vacances d’hiver7 janvier au 8 févrierExposition du peintre William Castaño (espace Roger Ikor)24 janvierVœux du Maire24 janvierConcert de Nouvel An (L’Oise aux Lyres)25 janvierGalette des seniors

DÉCEMBRE 201413 décembreStand de Noël (AFAC 95)14 décembreCollecte de sang14 décembreStage Peinture à l’huile (Atelier des Arts frettois)19 décembre au 4 janvierVacances de Noël20 décembreRavivage de la flamme du soldat inconnu (CMJ)

FÉVRIER 20151er févrierStage : initiation au modelage (Atelier des Arts Frettois)7 et 10 févrierCours à thème :les proportions du corps (Atelier des Arts Frettois)16 au 27 févrierVacances d’hiver

INFOS PRATIQUESCode couleurs :■ actualités ■ enfance-jeunesse ■ seniors ■ environnement■ culture-loisirs ■ sports■ associations ■ agenda

Plan grand froid 2014-2015du 1er novembre 2014 au 31 mars 2015

Tapisserie DécorationSièges tous styles - Rideaux - CoussinsCannage & paillage traditionnels

39 bis rue de la gare • la frette sur seine

travail soigné et de qualité déplacements et devis gratuits uniquement sur rendez-vous

Marianne d’HARDIVILLERS

06 50 45 52 34

album

Conseil Municipal des jeunes

Célébration du 11 Novembre