SafetyConnection™

SEGURIDAD DE NADAR

WATER SAFETY RULESKnow how to swim - take lessons.Always swim in safe places.Always swim with other people.Learn to help others.Swim away from diving boards and slides.If you are overheated, enter the water slowly.Don’t depend on floating toys.Stay out of the water during thunderstorms.Always walk on the pool deck.Obey the lifeguard.

Aprende a nadar. Toma Lecciones.Siempre nada en lugares seguros.Siempre nada con Otras personas.Aprende a ayudar a otros.Retírate de trampolines de clavados y resbaladeras.Si tienes mucho calor, entra en el agua lentamente.No dependas de juguetes flotantes.Salte de agua cuando haya chubascos con truenos.Siempre camina sobre el cemento de la alberca.Obedece al salvavidas.

Hey, kids! I’m Dewey, and these are my friends Canal Aland Little Pete. We play safe in the water, because wefollow the safety rules!

¡Oigan, Niños! ¡Yo soy Dewey! Y éstos son mis amigosCanal Al and Little Pete (Pedrito). Nosotros jugamos concuidados en el agua porque seguimos las reglas deseguridad en el agua.

Little

Pete

CanalAl

Know how to swim – take lessons

Aprende a nadar. Toma lecciones.

Always swim in safe places . . .

Siempre nada en lugares seguros . . .

. . . never in canals.

. . . nunca en los canales.

Always swim with other people.

Siempre nada con otras personas.

Learn to help others.

Aprende a ayudar a otros.

Swim away from diving boards and slides.

Retírate de trampolines de clavasdos y resbaladras.

If you are overheated, enter the water slowly.

Si tienes mucho calor, entra en el agua lentamente.

No dependas de juguetes flotantes.

Don’t depend on floating toys.

Stay out of the water during thunderstorms.

Salte de agua cuando haya chubascos con truenos.

Always walk on the deck pool deck.

Siempre camina sobre el cemento de la alberca.

Obey the lifeguard!

¡Obedece al salvavidas!

Have fun!

¡Goza de tu natación!

Community OutreachP.O. Box 52025, PAB332, Phoenix, AZ 85072-2025Printed on recycled paper. 05-0515-01 3-05 84-1004

Interested in learning more about water

safety? Contact SRP at

(602) 236-2401 for more

information.

¿Quiere saber más acerca de la

seguridad con el agua? Para recibir más

información, comuníquese con SRP llamando al

(602) 236-2401.

Si usted se interesa por asuntos de seguridadpública no escolares, favor de llamar a

Customer Service (Servico para Clientes) deSRP al (602) 236-8888.

For public safety concerns other than classroom educational issues, please

contact SRP Customer Service at: (602) 236-8888.