7
analizi presek kolumni 13 sabota-nedela 18-19.12.2010 Mladi ste kolku {to vi e verbata, stari kolku {to vi e somne`ot; mladi ste kolku {to vi e samodover- bata, stari kolku {to vi e stravot; mladi ste kolku {to vi e nade`ta, stari kolku {to vi e o~ajot. Daglas Mekartur (1880-1964) V erojatno site se se}ava- te na onie stra{ni nere- di vo Atina, koga iljadni- ci mladi lu|e bukvalno ginea po ulici, buntuvaj- }i se i vojuvaj}i so policijata. Tie de- novi gi ~itav vestite i ne mo`ev da razberam od kade odedna{ takvo na- silstvo i tolku besmisleni `rtvi. Po- liti~kiot kontekst na nastanite, pred s*, finansiskata kriza i korupciskite aferi vo taa zemja, sepak ne mo`ea da ja objasnat taa neo~ekuvana erupcija na de- struktivna energija i anarhija. Razgovarav so edna moja dobra prija- telka od Grcija. Dobro, ja pra{av, a {to sakaat tie deca, se vodat li nekakvi pregovori so niv?. Nejziniot odgovor be{e zaprepastuva~ki: Nema so kogo i nema za {to da se pregovara. Ne postojat jasni barawa. Tie mladi lu|e, naprosto, se gnevni i sakaat da go iskalat svojot gnev. Taa energija e sobirana so godini. Vie toa ne mo`ete da go razberete. Mo`no li e, pomisliv toga{, eden den vakvo ne{to da se slu~i i vo Make- donija? Mo`no li e i kaj nas da se akumu- lira tolku mnogu gnev, {to ne bi mo`el da se artikulira vo formatiran pro- test, koj pak podrazbira nekakva stru- ktura na buntot - voda~i, barawa, sprem- nost za pregovori i za kompromisi? Mo`no li e tolku mnogu mladi lu|e da & se nalutat na na{ata tatkovina {to ed- nostavno }e posakaat da urnat i da zapa- lat s* pred sebe? Makedonskoto i gr~koto op{testvo se mnogu razli~ni. Razli~ni se tradici- jata, politi~kite okolnosti, elitite. Ona {to, me|utoa, e sli~no, e s* poizra- zenoto ~uvstvo na mladite deka se isklu- ~eni i otfrleni. Takvi se decata naseka- de vo svetot. Vo liberalnite op{testva, koi pottiknuvaat inkluzivnost na site socijalni grupi, toa ~uvstvo se oblikuva vo anga`man za promeni. Vo konzervativ- nite op{testva, dolgogodi{nata isklu- ~ivost i apatija mo`e da dovedat do va- kvi eksplozii na gnevot. Tvrdam, gr~koto op{testvo sekoga{ bilo mnogu pokonzervativno od na{eto. Sakam da veruvam deka taka e i denes. Za `al, frapantnite rezultati od istra`uvaweto na Mladinskiot obrazo- ven forum, za gra|anskoto u~estvo, za socijalnata vklu~enost i za problemite na sredno{kolcite vo Makedonija, sprovedeno na primerok od 3.607 sred- no{kolci od 13 gradovi, me natera se- riozno da razmislam dali sum vo pravo. Iskreno, ne sum mo`el ni da pomislam deka tolku mnogu mladi lu|e odbivaat da u~estvuvaat i da se ~uvstvuvaat od- govorni za svetot za koj im velime deka na niv }e ostane. Rezultatite navistina se obespoko- juva~ki. Sedum od deset sredno{kolci velat deka malku ili voop{to ne mo`at da pridonesat za re{avawe na proble- mite so koi se soo~uva nivniot grad. Isto tolku ne veruvaat deka mo`at da vlijaat vrz toa kako rabotat vlastite. Pove}e od polovina od sredno{kolci- te smetaat deka nemaat li~na odgovor- nost za podobruvaweto na op{testvoto, odnosno deka toa ne e nivna rabota, tu- ku rabota za drugi i za politi~arite. Ogromen procent veruvaat deka dr`ava- ta e vodena od malkumina koi si gleda- at samo za sebe. I kako {lag na torta- ta, neverojatniot podatok deka 45 ot- sto od sredno{kolcite za deset godini sebesi ne se gledaat vo Makedonija. Sekoj od nas, a posebno tie {to ima- at mandat od narodot da odlu~uvaat za okolnostite na na{ata `iveja~ka, treba mnogu seriozno da se zamislat kade odi ovaa zemja. Po ovie rezultati, za mene sekoe merewe na partiskite rejtinzi gu- bi zna~ewe i smisla. Na{ite deca izg- leda nikomu ne mu veruvaat. Tie ne veru- vaat duri ni vo odlo`enata sre}a, kako {to veruvavme nie, koga bevme mali, a potoa i golemi deca. Sekoj vtor mlad ~ovek denes odbiva da se prilagodi na ova op{testvo, koe od nego pravi ~len- ska kni{ka, huligan i pijanica od park. Za nego, `ivotot, ednostavno, e nekade drugade. Preteruvam? Da, verojatno preteru- vam. Imam pravo na toa, za{to sum razo- ~aran i ve}e se somnevam deka mo`e da ni se slu~i onie stra{ni sliki od atin- skite ulici eden den da gi gledame i ovde, kaj nas. l Zemja vo koja sekoj vtor mlad ~ovek za deset godini sebesi se gleda nadvor od tatkovinata - nema idnina. BRANKO GEROSKI TOP 5 izjavi na nedelata Trajko Veqanovski, higieni~ar Koce Trajanovski, padna na ispit Jani Makraduli, inspektor Romite se ~ista~i, ~istat sekade, sega vie so ovie metli ni go odzedovte na- {eto rabotno mesto. Nadvor pred Sobranieto ne e is~isteno. Ve molam mo`ete tamu da pojdete, metlata da ja zemete, da go is~i- stite Sobranieto pred dvorot. Sekoj ~ovek, koga }e si pojde doma, bez razlika {to rabo- ti, novinar, ov~ar, p~elar, da se otka- `e od ve~erata i da ja posveti onaa ~ista energija na ~ovek kon edna cel, da ne se smeni imeto. Gi pra{uvam pra- tenicite, dali vie nosite po 160.000 denari vo xeb, oti minister- kata tvrdi deka gi vratila vo ke{. Amdi Bajram, rabotodavec \or|i Filev, gladen patriot Mene mi e mnogu `al {to ne padnaa poobilni snegovi, bidej}i na{ite slu`bi se navisti- na podgotveni da dejstvuvaat 24 ~asa. @ivotot e nekade drugade

Sega 18.12.2010

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Неделен политички магазин

Citation preview

Page 1: Sega 18.12.2010

���������������������� �� ���������� ��

����������� �� �� ���� �

������������ ������������������������ ��������������������������� ������������������������������� ��������������������������� ����������������������� �������������������������������� ���� �����

� �������� ��� � ��� ����������������������� ��������������������� ����� ���� ��� ��������� �� ������ ����� ���

���� ��� ������������������������ � �� ���� ����� � �� ���� ���� ����� �� ���� ������� ��� � ������ ������������������ ��!���������������������������������"�#������������ ��������������#��� ���� ������������������������������������� ���������������������� ���������������$����

%� �� ��� ���������������������������&������'(������������ ���������� ��� ����� � ���� �� ����� ������ ��� � �� )*� +�� ����� ���� ������ �������� ����, '+���� ��������� ������������ ����+����������������-��������������������������� ������������������ ������� ����������������������������.������������������� ������*�

/���� �� �� ������ ������ ������� �� �������������� �/����������)/��������������������������������������� �������������������������� �'#���������*�������� ��� ��� ����� ���� ����� � ������������������ ����������-�������

��� � ����� ��� � � ���������)/����������������������������0��������������������� ������������� ��������������������� �������"�������)

/���������� � ������� ������ ��������� ������%� ������������������� ����������� ��������� ��������1����������������������"��� ��� ������� � ���������������������������#��������� ���������������� � �����.������������������ ����� �������� ��� ����� � ��� �� ���������������������� � �������� � ��������� ���������.���� �� ��� ����� ������ �� �������������� ������� ������������������ ������ ��� ������ ������� ���

� ������������������ ��������������������� �� ��� �����������2������ ��� �����������������3� ���� #���������� �� ������ �������� �-�����/������������� �� �� #����� � ���������� ���� �� ����������� ��������� ������������� ������������� � /������������� �����������������4�567��������������84����� ��������������� ������ ����������� ���� ��9������������������������������ ��������������� ���� ���� ���

������ � ��������� � � �������� ���� � ���� ������ ������������� ��������

%� ���������� ����� ����������� �����2��������������������� ���������������� ������������������������ ����� �-�������������� � ��� � ���� � �� ���� �����9��������� ��� �������������� ������ � �������������� �������!� ��������� �������������������������������������������� ������ �������� �-����������� ���������������������� �������������� ������ � ����� � � �������������1������������� ��� ����������� ����� ������������������������������� �����9����'��������������*� �� ���������� ����������� :; �������������������� ������������������������� �/����������

2��������������������������������������������������� ��� ��������������������� ��������������������� ����� �������������� �� �����!� � �� �� ������� �������������-������������������ ������ ����-�������+���������� ���������������� ��� ��������� ���� ��������� ����������������������� ��� � ������������ ������������� � ������ ����� 2���� ��� ������ ���������� ���������������� ������� �������������� ���������������$����������������������3�������� ����������� ������������������

!������ ��)(�� ���������������� ���9������ ������� �������� �������� �������� �������������������������������������������� ����� ���� ��� �� �� ������� �� ����������

����������������� ��������������������������������������������� ���������������������������

<<%%��++==11 �������

���� ��!!����������������

�������� ���!��"#�$"�"�"%��

&�'��������!��"#�(�������"�("�

)��"��������"#�"��(�����

�����������������������������������������

������������������������������

����������� ����������

���������!������������ ���������

����������������������������� �������

�����������

���������������"���������������������������������������������������������������������������������

����������������������������

�������������#��������������

�����

$������ ����������#�����������������

%&'�'''���������(����������������������������

�������������

*+"�,����+#��������!'

-��."�/"�!#������(���"��

����������� �������������������������������

����"�������� ���������������������������

���� ����)*������

+������������� ���

Page 2: Sega 18.12.2010

�� ������������������ �� ��������������

����������� �� �� ���� �

� �� ������� ��� � � �� ��� ����� ������� ������� ��� �� �� �������� ����������� ����� ��� ���� ��������� ������ ������� � � � � �� �������������! �������� ��������������"

��#����������# �����$� �����"��%�� ����&' ��"���(����)������������� ���$������������"��*����"������������� ���� ������������������� ����� ����������� ���+ � ������������������� ��� �� � ���������������#���� � ������,�����������������#���������������� ���������-���."���� ���������������#� �����#� ��������

��� ����������� ��� ����� �������� � �� ������ �� ����������� ��� ��������� ���������� � , ��������/�#������������������������0���������������� ��1������ ��������� ����������#���"�����0���������#�� �� ����#���������#�����"� ������� ���������"��������* ��� �� �� ������������������������������-��������� ������,����2�������������� �����

/������������������� �0���#������� ���������� ����������� ��������������� ������ �������/�����&3��(������� ������������"

�����0���#������� ����������� �#�������������" ���� ���� ���� ��� �������� ��� ������������������ ��� � ������ ������� ���� ��� 2�������� ���� ��������������� �����2���� ���/���#���� ���"� ���������� ������������� ����������2� ���������� ����� � ����������������� ���-������"� ��#������ ��#� �������������������������444��� �������2����������� ��#������������2��� ��� ������� �����������5�������� ��� ���������"� #�� ���������� � � �������6��� � ����������"��!�� �� �� � ��� ��"���� �����7�"� � ��� ��&3��(� ��������������������� ����+����8����9��������� ������ � ��� ������������ ��������� # �"���������:���������������������� ������������"���� ������ ����/��;�� ������������� �������"����&����&3��(������ �����<7�=�� ����=����� � �������������� ���� �����&3"

��(7�8���� �� ���� ��2����������������������� ����> ��� � �"������ ��������� ��=�8����� "�� ����� ���#��������, ������&3��(�� �����"�����?������������ ������������������������ ������!�#������������������������������� �����> ��� �� ������� �������#�#�������� ���

�����������"��������� ��� ������ �����������"� ������� �������@���������������������+����8���� �� �������"

����������� ! �������� ��� ��#����� �������"� ����� ����� �������� ���������������� � ������"#777�2���� ������� ��������������:, ��� ����� #� �������� �� ����#��������� ������� ������������������������*���� �A4�B����� ������A4�B� � �����#�� ��� ��! ��#� # ���&+�� ��A4�B(��2�����"������ ��������� ������������@���� ��� ��������������"���������������������*���#�� �� ���� ����! ������������������� � � �����

-�*������ ����������#�� ��������������������C�"� ����� ��������������� ������� ���������� ��������� ��� �� �������� � ������ #� � ���, � ������-��� ������������ ��� �������� ���! ���� �������� ������������ ��D� �! ����������! � � ����������! ��� ���������&3��(�! ������ ���������������

��������

**==5588 ��������

��������

� ���������� ��

��$$88%%EEDD== �������

�E�5$5$F=�@$�G=�8 +E%EH==�@E E%=D=I�E @8�-8%@8�*8�-=1$�� 1JK8*8�&282=�28%=(��8 � �EDE�-=�ED� =�D$�*E�*�1D$��@E�6@=E5�28E�-8�E>EDE�6+J =%J�=���81=��@=D1E� =�$�=%8�D1=K$�8 �&282=(��

��� ���� #��"���� � �� ��"���� ��� "���� � 3="L=D�����"

������ ��������������� #��������� ��� ������*����� ��� �� ��� ���� �� ���"���� ��������������� �� ���� �� ��� ��� �� ���#�������������1 ���"������ �������-�� ��� "���� �#�������������������*"������������������� �������������� �����������������# �������)������# "� ��#����� �#��������"�, ��� �� ������� �������������" ���������� �"�������/ ���"�5������ � �� �3=*=-<�"

� �������������������"#������������#���� ��#������� ���� ��� � ����"��� �� &J������(�� ���� �!�� #��� � ���� 2��/��� �E������� �����������=� ��"������� �#������� ��� �����������#�����=��� ��� ������������������ ��� ���������������+ �� "��������� �� ��� �����"�"������� ��� � �� ������� ��� ���� ����������0���"����# ����������� �����������������������8��&*���� A4�B(� ��� ���� �� ����� ��� ���� �������2����� ��� ! � ��� �������"���� ������ ��� ! ��� �� � �� ��E� ��������K���"����

������7� �� ���� � #�# "���� �#� ������� ��#�� "� �� 5��� ������#���� ��������)����������#�����@�� ���� �� ���� �� � ����� � ���� 0������� ��� M4"B4�444�� ��������������"��� #������, ����������=������� ��� ��������- � "�����=�������� ��������G� ��� ������� �� ����"����� ! � � ���� �� ��� N� #"��� �������� ������ ������ ��������������� � ! � � � ��� �� ��#���� ��"������������@��K�� ����C ��������D����/���)���"� � � ����� �� �"�����#� B4�444� � ����� �� ������ &���� ���(� #� ��� 2��- � ���� ��� �A� ���� ������!�� ��� ����� #� � �� "�������������7<�-����� ���"��! �)����� ��������� ��"�������#� �� ���O��� ��"�� � �� ! � �O� ������ �������� ������ ��=���� ��� ���������� "

����� 3=L=D� ���� 3=*=-���� ���3=*=-���3=*=@�� "���� # ���� � � ��� ���� ��2���������"�@ ��� ��� ��#�������� "

����������3=L=D� ��� �3="*=-��$����� � #�0������ ��/�������� ���"�2�����<"� -�� ���� * � �������

�� ��� ���� � ����� ��� /�� ���=������� � �� �������������#�0���#����"

����� �� ����� �" ����� " ������� � �� ����������"��� 0���� ��� �� �� ������� ��� � ��� *�� �������� �������������� ��� � "������� �� ���, � ��� ����"�����"��� ��� ���� � ����"�� ���� �#�P���� ����I���������� � �����#�0������������ � ��� , �#����"��� ��=�� ��������� �����! ��� �&����� �(<-�� ���� �� � �#���7

������� � �������� "�������� ����������"��#���� �� #��������� ������ ���� ���� ��� ���"����� ��� �������� �O� ��"�������� �����������������"���� ���!����� �� �� ��"�� � ������ #� �#������", I� -�� � �� � ��� � ��"� �������"� � ��� ��� �� , �&2�� �� ����"����� (�� =� ����� ���� ����� ���� , ����������� -�� � ��� � ������8�����������������: ���������<�$� ��#�������� ��� ����������������"�������7�8�� ��� ���������������� ���� ���, ���#/����� � ���� ��� �������������� � �� � ������ � ������������������ ���� �� ����� � � �� � ���� =��������� � ��#��� �� �O������� �� &����������#(�� ���� � ����������� 2������� ����� /���� �#����� *�� ���� ������������� �� ������ ��"

Page 3: Sega 18.12.2010

� ��������������� ���������������� ����

����� ��� ��������������������������������������������������� �������

���������� �������� �����������������������

������������������������ ������������!�

�������������������������� �� �������� ��

����������� �� �� ���� �

����������� ������������������������ ��������������������������������� ������� �������������������

� ����������� ����� ��������� �� ������ � � ���� ��������� � � ���� � ��� ������� ��� ����� ��� ��� �������� ������� �� ����� ���

��� � �� � ����� ���� � ����� ��� �� �!��� ��������" ��� ����#���� � ��� ���# �$�#�� ���� � �� � � #�� � ��� �� #� ��� ����� � %��� � �&������������������� �'�# � ���� ����������� � ������� ������(����'��� ����� )� �� ������ �� �� ������� ��� ���� � ����# ���� ����� � � � *���� � ����# �� ���#�� ���� +��������� � ������ ���������� �� ��������������� ��� ���#����'� �� ��� ( ����� �� ��#���)� �,���� ����� � ������ ������#��#����� �� �)��'������������������� ������ �� ���������$����-���� ������������ ����

.����$������ � ������������ � " ���$���� � ����������� ��-��)���� ������� ���-)������������� ������/ ������� �$�����#��� ��)� ��� '�������� � ���� ���������� ���� ��� )� �� ��������� ����#��� � # ������������� )���� ����� ����������������������������

� ������� �$����� � ��� ��-���� ���# �)�� � � �' � � �������� � �$��#�������������)����/������������� �� ���������� '����� )��� ��# ��� � � 0�� ����� � ���� -�� �� ������ ���� �#�������� ������ ���� ����� ����� � ���� �����1����� ( �� ��������� �� )������� �0��� ���� �������������������� ������� �0��� ������ �� ��� ����� ������� � �� � ���� ��� �1����' ���� ����������� ������ ����� ������������������#���)� � � � ���� ���� � � #�� �������� � ����������� ���-�����# ���&����� ������ ���# �������� ������������� ����������� �����������)� ��� �'�������� ��'���� ��������������$������������� ����'������# ����� ��'����� �)������ ������ ����� ��������� ����� ���� ������ �� ������� ���� #�� �� �������� ��� ��)��� ���� ������� ���� �� �� � �������� ���)� �2��� ���������-�� �� �������������� � "��������������������� ���# ������������� ����� ��� ��� ��'���� �����# ������ ��0���� ���� ��(�� ���� 0���� � ��� � �����#�� �'����� � ����"�� � ��34�� � �� � ��# ������� �� ��������� ���� ��� ��� � � ������ �� � � 5������ � �� ������ #����� ��� ������ � � 0��� � �������' ���� �#��������6�)�������� �� ����� ����� ��� ���� ����� ��*������ �#������)�� ���������� �������������)#�� � � ���� ���� �� �� � ���� ��)������� ��� ��� � ��� ���� 5��� ����� ����� � �� ��� � �� ) ���'���� �� �#�������� ��� �)��-����� ��� ���� � � � � �����)�� ���� ����������� �� ��% ���)# ����#������� ���'���� �� � � ������ �� �� ���� � � ��� ��� ���' ���� �� ���������� ���)� � ����� �� �� ����� � � � %��� � � �������� ��� ������� �����)������� ���� ������ ��� �� ��� �� ���� ��� �%� �������)�������� ���'���� �� ������0����)� �� ��(���'��� � � ����# ���

�� ��0���� � � ���� 7 � � ��� � ��� ��� �� � )��-���� ���# ���# ���$�� ������� � � �' )� � � ��� ���� � � �� �� ��� � � ����� ���' ���� �� ��� ��������� � ����� ���#���� ��������������� �0��� � �� ���� �'����� ������ ��� �$��#�����������������/������������� � �������� ���� �� ��$������ ���������� �)����������� ���� ������ � # ��� ���������)� ����������� ��������� �6 �� ���� �������)������ �+����� ������ �� �������0�� ���)������ ���� -�� ���� ����������� ��� �� �� 5������ �� ������� ���� ���$����#����������� ��� ����0�� ������������� �����+����)� ������ ��� �� ����� �0�� ����� �������)� ���� ����� ������������������ ���� �������������������������� ���7�������� ����� ���#���� ���#����������� ����� �5��������)�������� ����� ����� ��� �� ����� �'�������)� �� ���� ���� ����' �� ���� ���� ������ �������� ���� #������ � � � � ���� ���� � � ��#�5��� �������������# ���#������ -�� �� ���)��# �$���� ������������������� ��������� �)������ �����$���� ����������+��� ����8����'�� � � � � � � � - �� � � ��(�� �������� ��#)���������� � 0�� ���� ���� - ��� ��-���)� �#� ( ������ �%�# ��� ���5������ ���� �� ���� ��� ��� �� ������ ������������� ���)� ������������� �����������9���� ' �� #:��9;������� ����#:�

� � � � � ���� � ������' � � ��������� �������� �� ��� ������� �� � ���������� ���� ����)� ���� 7� � �� � ���� � ����������� � ���-����# ������ �� �#������� ��

9������ ��� "����� �������������� ����)������������ � �� ���'����������������������� ��� ��������� ����� ��� ;���������� � ������ �<���'��� �/ ������� =: ����������������)�'� �������4��� ������ �%�� � � �� �������)� "��� �����"��� �����0�� ���� "��������)� ��>���#����� ��� ������������ ��� ��'���� 0 �������������������� �����������#����������0��� �� ���?������� ������������������)�������#���� ���# ���# ��������������� �)*���� � �� ��8������� � � ������ ���# ���

� ����������� � ���-��� ��# )������' �� �#��� ���� ��� � )����� �� � � ������ �� ��� � '�� 0��� � ��������� #� ��� �/�)������������� � � 0�� ���� ������� �� ���-�������%�� � )� ����' �� ���������� ���� #)� ��� "������� �� ������� � ������� � �������� 0 �������>������ � � �� ����� � ������)� � �� ���0����� ���� �� �� �)������' �� ���������� �����)������������# ���'������������� �0��� ����� #� ���������� )���������# ���������� � �����)���������' �� ���������� �����-�'��� #� ��� � �0��� �'�)� � ��� � ������ �'�����������&������������ � �� ����������������������# �������������)� � � �� ��� �� ��� ����������� �� ������ � ��� � '�� � � ������ �������� �0��� ��������)����������� #� ����� ���?���)������

�������������������"���#

��$������������$��

��� �%&����������

���������������������������$����"������%� �����

��%��$����"����"�� ���

&&@@55,,++//++<< ��������

��%��"����" ����'������()*�***����

'���� 4���� #�� ��� ��� �� ������������� ���� ��� ��� �� ���� � ����� �������� ���� �� ����� ����� � �� ' �� ������#�������� ����� ���������� ������������� ����6 �������)������ ����-�� ����� �� �������� ������- ��������'�����)� ��� ���'���� ��"����� ����� �� ���� ��,��)����� ���������� ��� ���� ������� ���� �*� � ���'�A������ �.�� )���� ����$�������� ���� �B���'��������������� ������)��� ����, �����5� ��������� -��C5D57��� �� ������ ��0������� ��� ���-��� ��������������� ��������������7������� � ��� ��� - � ���������� �������� � � ���� �� � � � ����� �� ����� � ���� ��� " � � � �������� � ���������)��# )����������� ������"�������� ���� ��������- ���������� ���' �2� ����� �� ��������� '������������������������)��3 � � ���� �������-��� ����� ����� ���+� ���$�����#��� �)�����E����������#����������E������B������� �� '�#�� "�>��-�����������)� �#������� ����� ��� ������� �

+� ����� � �� � � � #�� ������ � ������� �� �� ���� ����� ������� �� ��� �� �#������� ������������ �� ������)� ��#� ������ ������������� �����)��������� ������ ����)���� ��� ���� ���� ��� �'���� � � ���������� � �!� ��� ������������4������� ���#������� � "�F�; ������� �� #��� '�� ��� ���G�B��������'������ G�&�������������� )� ������������-��� ����� '�� �� ����� �� �� �� ����� ��������� � ������� � � �' ���������� ������������ ������)��������� ��8����#������� � " �� �#����( �H ���)����� �,���� �� �������#� ���� ���� ���-� �������� ��� �������� �9 ����� ������������� ���� ��#���� ���� �����������: � � �� � �� ������� ��� �� ������������� ����� )'�� � �5���� '�� � ������������ �, �������� �A����)I/&)��� �����������J��� ��� ����������������������� �2��������� ������ �� �������� �� �� �����������3 �'�# �������� �������� � � '�� � � � ��� � � � � ,���� ��#��� � ��# ������ ��� �H ����� ����������� ���������� �� ���� ����� � � ���D�� �*����� �� ������������ �9;����� � :�� ��������)��� ����'��'����������������, ����������������I���������������� �� *���� ���� � � � � � ��� �������� � ��� � ' ���B�����������0����� �� ���0��� ��� �

&���������������������������4 �� �������4�������'������������'������ ������ � ��������� ������������� )��������������)$�' ���" ���'����� ����������������� ���� �� �� �� �������'���� �� �� �� ���0 �� )����� �#����)��� � I��� '����� � ��� 9��� )��� :� 4������� ��� �� ��������� ����������� #� ����� � ���� ���� �#���� �;���$����)'��������� ��� ���'�� �'���� ��������������B��� �&��� )����������� �'�� �5� ������-�����������������������)��������B���������������� �I����2������ ���������I���3�������� �� �����> ��������������'���� �������'����� � � ��������#� ���������#� � �� ��� ����������� ����� �� )���� ���� ����������� ��������� ��&��� ����������� ���� ����� ������������� ������ ����'��������������������)� �� ��������� ���������' �� ������������ �������0����7�������������������' �� ��� $ ��������� ������� ����� ���������� ����������7������ ��'�����&������� ��������' ������ ������ ���������#���� �� �� ����� ' ��� ������ ���� ��� � ���'� ���� � ����0�� �� ��������������� # ��� �� ������� ������ ��������� ���� �� ����������� ������)�����

5��������������� ������� )��� � ���������� -���� ���)� ����� �� � �0����� ��� ��������� #��� �9��� : �� �� �� ������� ���� ��E��� ����'�� � ������� �4�� ���*���� �����'� ��������'�0�����' ����� �� �� ����� ��� ������ � �4 �� ������ ������ �� �������� ��������'�� � G�

Page 4: Sega 18.12.2010

� ������������ ������ ������������� �������� �������� ������ ���� �� ��������

����������������������������� ������� �� �� ��������� ��������� �������� �������������� �� ��� ���������� �������� �� �������� ������������ ���������!������������������������������������� ���������"�����#������� �$�� �����"������%������������&�������� ���������������������'������ ���(&)#* ��������������+,���������������������$���������� ������������� (-)-'* � ��������� .�� �� ������� ��� ������� ����� ���������"��� ���"���"���������.����������������������������

����/�������������������"� ����������������������� ������� �� ����� �'01 )#'2� � ����-)-'�� &)#� ��� ����� ����� ����� ����� � �� ���������� ����� ���������� ����� ����� ���� ������� ���� ��� ����� ����� � ��� .������ ���� �� ��������� �"��� ���� ���/������ .�� 3� ������ �� �����������$��������$������� ����2�������������������.������ �� ������������ �"��������4� "���� $�� 5����������� ������ ���� �� ��$���� �������� �������� 4� ����������������&)#��������� ���� ���� � ����� �� ��������� "�67���8� 9������ :������� � �� ���������������&)# ����������" ��� ��� ��������4��� ��� )� ���������� �� ��� &����������� ��� �������+;;<��������

&)#�������������������$ ���������������������� ���� ��� ���� ��� � ������� ����� ��� ���������������������$�4���

�� &&))##�� ������������������ ����������������������������������������������$$����������������

��������""��������������������..����������������������''�� �������������� ������������ ���������������������������� ���� ==�������� ##���������� ���� ���� ##�������������� 22��$$������������������������������������������������>>

�2������5�����"�������$���������� � ��� ��� �������� ����� 5�"� � �� ��� ������� �� ����� $���4�� ��� �"������� ����5���2��� ������ ��� �� "������� �� ?����������������������$��"���� ����� �� ����������� �� �"������������ �������������������� ���� �� ������� ������� �������������$������������������� ������ �������� �� !������� � �����������.����������������"�������� ���� ������� �� ���� "���� ��������� "����� -� ���� �"��� ����� ����� ����� 5����� �� �� ������������������������"����� ���� � ���� �� ���������������� ������������������������ �����������@����"����������� �� � �������� ���� �� ���������������������������������� ���������������������������� �� ��������������"������� ����������������

������ ���� �� ��$���� "����� �������������������� ���$��$����������� 3� ����������$�� ��&)#����������1������������������� � ��� ���������� � $��������� �����"���� � �"���� �� ���� ����� � �� ���� ����� ����"����� ��/�� �� ������� �� 5����2���"�.������������� ������� ���$������������.�� ���"�������� ��������� 2����� ����� ��.�� ����"����� ����� ����������� � ��� ��� �������������� ������ ��� ����� �������� �� ���� ���� � �� ���������� �� ���� �������������"���������

1������� ����������������������"�������������������� ������ �� ��������������� �"��� ����������A,�,,,������� �$�

���������������������5���������������B�����������������/� ������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������.��������

�� ���������� ������55������������������������������ ������������""������ ������������..������������������������������""����������������������..������������������������������ ������������22�������������������������������������������� ����������66������������������''����������������88����

�#���������"��� ��������� 5�������� ���� ��� � ���������������� 60������8� .�� ���� C�����������2������������������.�������������������� �����$� ��� �������� ������4�� ��� ������������������������������������ �� ��������� ��������'����� ������������ � �� ���������������5�������������"���������������&)# �$��.���������� ���� � �� ����� ��� 5����������������������"������ ������������������������������� �������������������"�������

-���� � ����� ����� ���������/�������������������"�����$�.���������������������� ������ ����������������������������������2���.������������������D

�� 11����--))--'' �������������������������������� �������������������������������������������������������������� ���������� ������ 66��������$$����������88�� ���� EE,,,,FF������������������������������""���������������������������� 55����������������������������������������������������������''0011 ))##''22�� �� ..���� ��������""���������� ��������������������������������������

� -)-'� ��� ����� ��� �"��$����������$���������"������������������������������/������������ �� ���������������������������������������������������������������������������2 �&)#����������D� :������� ��� ������ G���� �����������������&)# ����$������"������������������1������������������� ������ � "���� $�� ���������� ����� ����� ������������ ������ ��� ��������� �� $����� ������������������������ ������� �� ��������4�� ��� ���� ���������������"���������

-��� �����.����������$���� ���� �'01 )#'2� � ���� ������ ���������������������������������� ������-)-'��@�� ���� �.���������$��������-)-' ����������� ��������������������������������'01 )#'2��� H���� �� ����� ��� ����������������� ������������ ���$�� �� ��� $�� �� ��"����� ���������� �� ���������� ����� ����B�������������5����������� ��������������������������������������������$�������������� ����������������"����.���������� ������ ��� ��� "����� �� ������ � �G��������������������������

�� ))���������� ���� ������ �������������� ��"" ����""����������������""������ ������������������������������ ������ ���� $$���� ���� ������""������������ &&))##�� ����''0011 ))##''22��������--))--'' ����������������������������������������������

�2���.������������������������� ��"�� �� ����������4���� ����������� � ��� � "�� ����� ������G��������� ��������������������4�� �� ����� � ��������� ��������#�������������������� ���� �/�� ���� ���� ��"������ ������������������������������������4��������������������� ���� �� ��������� � $�� ���� ����5�������������������������� ����#���������������������

"������� ������ � �������� �� �������������� ������������������%������� �� ������ ��� G� �����������$�������������� ��������������"���������������� ���%���� �� �"����� ����� ����� � ��.����������������/����������"������ � �� �'01 )#'2�� �-)-'�"��������������$�������C,��������������/�������

1�������������� ���� �������� ��� ����� ����� ����������'01 )#'2�� �� -)-' � ���� ����������������$���������"��� ���"�����"���������4������� ������ �����������������������@� ������� ��������������������� ��������� ��������������������� ����"������ ������"�����$�����������������"�����������������������

�� ''�������������� ������""�������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �� ���� ���� ������������������������������������������������������������������������))��������&&))##������������""�� ������������������$$���� ����������������""������������ ����������������������������������44�������������������� ����������������������>>

� -���� ����������������������� �� ������ ����� ������ �������� ����� � ��� �� ������� �������� ����������� -�� ������������� ����������� ���� �� ��?�"�� ���� ����� �� "��������� � ��"������� �� �������� ���/����� I��� �� ������� ��������� "�� ��� ���������������$����'��� ������ ���� ������� ����� � ���������������"��������������� ��������������

2��� ����� �������� ���$��$��������/������������ �������������� ���������������������

I�� � ���� ��������� ��� "� ����������������������"������� ������� ��� ����������4�� ������������ ������� ��� ���/��� ����B����$���������������������������/����� ����������� �����������������"����������/� ����������������������������� ��������$�"���������"�������� ��������

2 � ������ ���� �������������������������������������������� ����������� #������ �$�������"����������'������ ��� ��� ����� ������ � ������ $������$�"������������������������J���29B1��1��������������� ����������������"����������������� ������"� � ��"� ����� ��� ��� �����������5���� ������������ �������'���������������� ������� ����������� #������� ���������� �������� �� ���������� ��

��"�������'�������� ��������� ��� �� �� �����"�� �/�������� ��� ������B�������������$����� �������������"��������$�������������� � ���� ������ ����� '� �������������$������������� �����4����������B��$ ������$���"�� �������� �� � �� �������$�� ����� ��������� -���� � ��� ������ ����� ��� ������ ������ �� ���������.�����"������������������� ���������� 2������� .���� "����� ������ ������� ����� �� ������ � ������� � ������������������������ �������������

�� ��������������������������������..������������������ �������������������������� �������������������������������������� ���������� ������������������ ���� �������������������� �������������������� ������ ������������ ���� ������ ����������������������������>>

�G���������������������� ��/�� ��� ��� ����������� ��������� ��������������������B �������� � �� ���� ��� �� ��������������������������� ����� ��������� �� E,,�,,,� ������� � �������� ���� ���������� �����������������������)��������� ���� ������������������������ ������������������/�������" ������� ������������ � "���� $��������������5������

�� �������� ..���� ���� ������������������ ���������� ����>>

�)���G��������������������� �����2���.�������������������������������������������� ������$�� �� ������ "�� ����� ��� ���� ����4��� �� -)-'�� 2 � ����� ������"������������������� ����� ����� ��� ��������� � "���� $����/������ �������� ����� ����� � �"���� ����� ����� ��� ���$��� ���������������������������� ����������2�������������������� ������"���������������������� 5�������������B������������� ���������������������������� �������� ����� � ��� ��� &)#� ��� �������������������������

2������������������$���������������� � �� ������������ ������"��� ��������� ����� 2�� ����������������������������� ���������������� �������������� ��� ��� ���� ��������� �� ���� ������������������������������ ��� ��� ������ ��$������ )����&)#�������������������������� ������� ��� ���� ����� � -)-'� �������"������'01 )#'2����� .���������"� �$�������"� �� �� ������������� -)-'� ��� ��$����������������������� ����� �� ��������� ���������������� �2���������������

�������������������������� ������ ������ ����

������������� ��� ���������������� ������������� ������������ ����!�!�"

##$$%%����

��������� �!�!����&�� ����������������&�� �����������"

##��'' �� !!##

!�!�����&�(� ��) ����� ��&�� �������������&�� ������ ����������������������� *���"

������++,,##$$--��

��� *������� ��*��������� ����������. ������� �����/�*������� ���������"

���� !!�� ''00##

�����������������/��*�1 �,��. ���*�)�����&�*�2������1 ��������*����"

00--,,00++,,--33####

#1B#0�B-�)9B�&�29�&)#

��,,--''00��!!''��44--������!!00##� 2��&��2�����--������--����++44����##55

�������������������������� ������ ������

��� *������������ �3�* ���*������ � *���

��������� � &�������( *��/ �����%��

� ��������� ����������������������� ����������������������� ��������������������� �������� ������ �����������!"������#���"� ���������� ���"����$������� ��������%�&��'����(��"�� ��� ������������)��*���+����� �, ��� ��������!������������#������ �����"����#!� ����&������!"���� ���������(+����� !�� ��-������(#��������� �������������(��#������������������$������ ���� ����(����� ������.�/������"������ ��� ���"����������(��� ������ ���������������� � �"��(�����(������������ ����������-������(���������� 0!� ����������-�����"�������,���� ���� �� ���� ���������������.�1�� ������"��!���-���� ��������� �����������&�2�+��.������������ �������������������"�������������������������!��������� ��� ����������� ��� ����!������������� �-�.�

������ ������

#1�I)2IB��I��10I �29�@1I�)�KI2IBI�21�1)I'��-9'I -#10�)�I-#IBJ�9L9B9�29�9��2GIIB��M��I'9'��B0I�#09B�2IGI �21�2I��-��29)��9'��)�@9�M��H9�J)�1I'�1�99��01H@9 �1)21-21�)�@9��90�'�M��'1:�'��)9�29#09�I'��#09B�2IN@9��0J#9��1�'9@�)12-@1B1�-1�092I���'1:��I�#0�HJ)IGI09'� �21�2�'9�)9�'1:�)9�-��K10'I09��&9)9�����#09B�2IGIB��29�&)# �7B1�M��I)��'21�J��9:21 �-1�1�&�)�29�K9@B1B�)�@9��1�'I29 B1B1�-IB���&1J#1B0��I��1�)0:9�9B9�-��#09��9�@1�9�&9)9B9�I'9&9�9#-1&JB21�'21�I2-B�1��

Page 5: Sega 18.12.2010

� ������� ����� ��� �� ������ ��� ��� ����� ���� ���� ��

��� ����� �������� ��� ����� ���� ����������������� � ��������� ����� � ����� �� ������� �� � ��!��� � �� "������� ��#��� �� ������� �� $� ���������� ������� �������� �� ����������������%�����������������#������������������ �� ��� ��� &����� ���$��� ������!���� ������ ������#����������������������������������� ��� �������!�'���� ����������

(��������� ��� � �#�� ��������� ���� �����������#��� ������������������ ������ ��������� ������ ��#����)������������"������������������ ��������� ��� ����%�� ��� �� ��� ���� ��������� ��$��� �� ����������$� ������������������� ���������� ����$����� ����� �����������#�����������������!�$������!��������!�� ���� ��� ���*�����#��� ��� ����� � ��������� ������!�� $�� � ��� ����� �#������ � ��� ����� $���� ������ $� �$���� ������ ������ ���� �!�� �$�������$����� �� ���������� ��� ���� ����� ����!�� �����#������� ����'����������� �'� ����������� �������� �������#������������������������������

������������ ��!��������������������� ��+�������

��� ���� ��� $� ������ �� $�#����� ,����� ! ���� !�����'������ �� ��� ��!�������$�� ��������������! � ������ ���� ��� �!�$������ ������� �� ���������-������!��� ����������#�� ����� -���� �� ������������������ �)�� �� ����

���������!������ ������������ ��� � � ���������� ��#��� ������� ��� .�/�� �������� ���� �������� ��� ����� ����� ���������� ��������� ��#�� �$ �� ��� �� ����� � ���������� ����� �� $������� �� ������ ������� �������� � ������������$!������! ����� � ������������ ���� � ��!��������� ����� ���� ���������������������������������������������� �� "��������� �� ������� ������ $������� ����� � ��� �� ��� #��� ��$���������� �0�.�$�����������

����� �!��&���� ����#���� �$ ���� ����!������������������� ������ ���� ���� ��������� &��� ����� �� ����� � *������ "���������������������&����� ��!�� �#��������� �� ����$����� ��� ��!�� �������1����������!���������� ���� � ��#�� ������� ��� ��������� �����$������ ��������� !��#�� ������ ����� �� ��� 0�0� � ���!&����� 2��!�������������� ��$���� ���$�"��������3�� -����� ���#�� ������ ��� ��� ��������#�� ����� ����

���������������������� �����������������������

��44��--++ ������

1��������������������������� ����������� ���������!��$�������$����!������������%�����!� ����������!������������$���!��$�5� ��������!��5�������������!�������������!��

� �������������� ���� ����!����������� ����� ����

��� ���$�� ���������� !� �������� 5����� ���� ����� ������ ����!� ����� ���� ������� ���� �! �� �$ ��� ���� �� �� �� � �� ����� �������� ��� �%��!���� �� ������� $� ��� ������ ����������� � ������!���������� �$����$ ������ ��!��#���! ����������������������������������������������������������������65��$�������������������'7��

1�������� �!� ��������� $� ������� 8��$��� ������������ 9� �������� �$�����:#�������%��$��� �� � ���� � � �����

����� ��� ���� ���� ������ ���������� ���������� ��������;+�-�(8� �$�� � ���� $���� ��� ��$� ���� �� ,���� ���� ��� #&����<������������9���������� � ��� � �!�����$� ���� ������ ���# �!����� �������� ��� ���!� ������������� �� ����� ���������

(���$��� ����!���9�����!� � !� ��������� $��#��� ����� �� &�$����� !�� ���!���� �������!����� ��&%�#����=�9������� ���$� ���� $�� ����� ��!� �� 9��!�� !�$���#����������� ������ �� �����#�� ������� ���� ��������� $� ������� ���� ��%�� ������������������� ��$� ���������������#��$�����������%�����!�� ��������-��� ����#������ �����9������������������ �#��>(������� �� �� ��� ���� ��!����� � ���� �� ������ 9� ���$��������� ��� ������ ��� !�������%������� ��1��� ������� �� !����� ���� ����� ����������� !�����������!��������$��# ������������ ���� ��� ��� ��� �����

��������$�#������������� �������� �� �� ���� �� ���!�������(�����?�������������������� ������ �&� $� ������� &��!���� !���� ������� ������%���������)�������#�����������������$���� �!� $�#��� �� �� ������!����������������!� ��������%����������������� ��������� � ������%�� $���#�� � ������$��� ��� ������ � ������ ���� ��� � ���� � ���� ���� !����!�� ���%�� !��� �� &%� ��� � ������� ������ !� ����#� ������%�

���!� ���� ������ �!� ��������&������������� �����'� !� ������� ��5� �����(�#�%�� ����%���=������� ����� ��������

������������� ������������ �� � ��!�*������ ��������� ���� ��� ����������������� �������*�� ������� �������*������ ���������� �$���� � �� �� !�%�(��� �������������� ���������������������������� � �!���������������� �# ���� ��������� @�������!��$��� ������!�����������%��������� ��� �

�� �)�A)4+�)�� 8-+(� �,��B��(+�,��8C8?48-�4���)��8 +?�D��8��+�,+;:���,�����1�,+�(8��1+D,+�-��(8��8;:���-8 ��)��+� :,;���)()�,8; ��C8�5)-8�,� �������8-8(���8,+4-8(�,���)4)�C8�1��;D)�(��,848�)1)B���+�4)�)")�(��;�"8,8� � +�?4��(���8�,�(���4�-)�(),8�8-):)�)4)�C8�+;��-��A�C����)+(� +B+-)�(8 �-8�����() +?�D�(8��8��;�C�����+�� ��-��B���;�D�E�?+��+F+� �(G8� ���-�4)?)���8,),8�4�58��;(�:-+��)��+B+�)H�B�4+�� )>

�� �������������������� ���� ������������

������������ �������������������������������������)� +?���8�G)(8D8�-8 ��(�,�;8��;+,�C8�1��;D)�(8;8D8(+�I�I���B-:"),8�?+�(��;��)B���+,8?+,�D,+�() +B�(8�?+�+G8 :��D8���(�8�,+��+�";8��;),8���+G(���-���8��;8�8,:���,��+�4:F8,+�D,+�J)�8�,��+�54)1)(��(���,�-)+(+,��

�������

�� ��������

������� �����������������

Page 6: Sega 18.12.2010

�� ��������� �� ��������� ��� ��� �� ��� ���� ���� �� �� �������� ��� �� ������ ��� ��� ���� ��������� ��� ����� ������� �� �� �� ����� �� ����� ������� ���� ��� ����� �� ��� ������� ������������ �������� ����� ���!������� �� ����������� �����!���� ��� � ����������� ��������������� �������� ������ "����� �� ���� # ����$������������ ������� ��� ���������� � ��

$ �����!���� �� �� ��� � ���� %������ � ����� ��� ������� � ������� �� ��� ��"������ ���� ��& ������������� ��!���������� ��� � � ���� ����� ������������'���%������� �� �������� �� ��� �� �� ���� �� �� ��� �(�)��� ������� ��������� ����� ������ �� � � �������� �� ��!������� ���� ����� �� �*�� !�� � ��������� ������� �� �� �� ����!��������� �� ��������� ������� �� ��!����������"������������� � ��������������� ����� +������ � ���� ������������� ��� ����)�)������� ����� ����������� � �������������� ���� �� �� ���� �� ��,��� ���� ������ ���� ��� � ������� � ������� ���������� ��� ����� ��� � �� ��� � ����� ������ ��� �������� ��� � � ��������� �����

,� � ��� �� ����� ���

������� � -� ������� ����� � .�.�� *�� !�� � � ������������ � �� ���� ���� � �� ���� �� ���� � � %������ � ����� ��� ����� ���� � � � + � � ������� ����������������� � �� �� �� "����� � � �������� ��� � ���� �� � �!�������������� ������� �������� ��� ��� � ���� �� � ��� ��� ��� ��� � �� ����� ������ �� ���������� ��� ��� ��� ��� � ���� ������ �� ������ � � �� �� � �� ��� �������� ����!��� �� ������ ����/�.��

��'��� � ��� � � �"�������� ����������������-����� � ������������� ����������%����������� � ���������� ��� ��� ������� �� ��� � ��� � ��� �� � � ��� � �������� ���� � � �� � � ��� �� �� ����� ������ ���� ���0�� �������� ������1� ��������-��� � ������� ���� �� ��� ��� ����� � ���� ��� � �� ��� �0�������� �� ��!�������� ��� � � ��������������� ���� � ��� � ��� *�� !��� � ������������� ������� �����

���� �������� ��������� ������ � � � � ��� � *����������2��� ������$�� ����� �� ���������� ��� �����������3�������� � ���������������� ��!�����*�� ���������� ����� �3���������� ���� ������� ��� � ��� ������� �� � � ������ ��� � ��������������� ���!���� ����� ������ � �� ��� ��� � ��� ��� ��� � � � �����������������������

������������ ���� �����������,���������� ���������������� �� �������-�� ��������������1 ���� ��� ��-��������� � � � � ���� �� ��� �� �����������-���������������� ������

� �� � �� �3��������� � -� � ����� ��� � �������� ��� ������4� 5 �� + � $��������� ����� ��� ����6����*��� � ����1 � �2������ ����7��

������

� � �� � ���� � ��-� ��� � ��� � ����� ��� �������� � ��� ��� ������� ������� ��

����������������� ���� ������� �� ��� ��� � ��� �������������������� ����� ������!����������������� 8����� �������� ���������������'��� ������ ����� � ���2���� �!��� ��� �� ��9 �������� � � :�; �!��� ��� � ����� �� ��� �� ��� � ��������� ��� ������� � 2��� ������ � �� � � ���< �+�� =����� ���������� � " ������ ���� ����� ��� ��� ���� ���� �2��� ������*������� � � ��������������� ����-� ��������� �� � � ������� �� ���� �������7�: ������� ��>� ����������7

:�� �� � � �� �������� �+ ������� �������� ��� ��� �� ��� �� ��� '��� ��� � � �� ���� �� �����������: ���� ������� ����������� ��� �� ������ � � ������ ����?@��-��2������� �!�8�� �� �� � � �� ���� � ���� ���� ������� �� �+���� ��������� " ������ �� � ��� ���� ����������� � ��� �����6 ���������������4�$ ������� ��-�� ������� ������������������ ����������������� ���������� �@���� ������ ������ -� ��� �� �����A���� � � ����� ���� "����� -�� � ���������� �� ��� ���� -� ���� ��� ������ ������� ���� � �� ���� ���� ��������� ���!�� � �� �� ����� ������� �������� ��� ����� ������� ��� "�!������� ��������-�� �� ������� ��� ��,� ������������� �� ���!���� � �� ���� � �� � �� ����������������������� ����� �� ������������� � ����� � � ����� �"������������������ ��� �����-��� �������� ��� ��������,�� ��� ���������� ����� ���������� �������

*�� ����� ������ � � ����� �� �� � � �� � ������������������������ �������� �� ��� �� �������� ��������� � ������ ������ ������� ��������� ������ �� �������� ������"����������� ��������'����������� �������� �������(.BC��*��������� ���-�������� ��������������� �� *��� � � ������� � ��� �

� ���� �������: ���� � � � � ��� � �� ��

��4�?�� ��� �-�� ���������� ������� ������������-�� ���������� ������-�� ���� ��� �� 8��:� � ��� ��������� ��:��� ����-�� �������7�*��������� ��������� �������� � ������� ������� ��� ��� �� ��� � �����D����� �� �� ��� � �� ����� �0� ������ ��� � � ��������� D������ �� �

� �-�:'2,�6,����� ��������� ��������1 ��� � ��

������������������ ����� ���� ���� EF� �� G���������������!���� ��� �� � ��� ����������� ��� ���������������������� ������� �� �� ���� ��� � �� �� � �� � � ���� �� >�� ����� ������� ������ �������� �������� �����?� ������ �� � � �� ��� �� �

� ���� ���� � � �� � 8�� ��� ��� ����� � ���

'���� � ���� 4� >�� ���������������� �� ��� ������ ������������H��������� �����I��������� �� ��� ��� ���� �� �� >�� ���� ��� � ������ :��� ��� ��� ��������� �� ���!������ � �� ���������������� ��

������������������������ ������� � �� ��� ��� ������� ����������������������� ���� ��� �� �� �������� ������� ������ ����� ������� �� ������ �� ����5� ��� � � !� � ���� ��� �������������������������� ������� �� ��� �� �� ��� ������ � ������������������������� �����0�� ��������� �������� ����������������� ����� ��� �� � ����� ���� �� ,� �� � ���� �� �� � ���� ������������ � ���*���� � ������� ������� �������������� ��������������������� ��� ��������� � � �� � ������� �>�� ������ ������*�� ����� ���������������� ��� ������� ������������ �� � � ����� ���� ��� ����� ������ ���� �������: �� ���!��� ���� ����� � ��� ������������������ ������������ ������ ���� ��������� �������� ���� � ��� �� *� ��������� ���� ��� ������� �� �� ����� ������� �������� ����������������� ������� ����� �� ��� ���� �� �� ����� � ���� �������������������� ������������ ������������� ����!� ������?���8���

22,,JJ''��66**11** ���������

�,&>�1,>�A&'�1'�&>$'&��*��>�'&�#*�>&>�&J,:*&,�H�>��>��2>&**&GK,�$,I��&J,:*&,�1�GA�'�&�5'�2>�G1*&>�,2>&'��>��'�&*1�'�$*$'5J*1��:*J�'���$*$'�56*���

����������� ����������

��������� ������

����� � ������

��������������

������ ���

�����

�������������������������� �������� ���� ��

����������� �� �� ���� �

11������ ���������������� ���� ����������������??66�������������� ��88�������� �� ���� �������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������������"" ��������!!�������� ��������--���� ������������ �� ���� ���������������������������������� ���������������� ������ ������������������ �������� ������ ���� �������������� �� ������������ ��������������

� ������������������������

Page 7: Sega 18.12.2010

�������������������������� ������������ �����������������������

����������� �� �� ���� �

����������

���� � ����� ����� � ���� ���� � � � � ������

�� ������ � ��� ��� ����� � ���������� ����������������������������� �!�!���������� ������������"�# ��� � ��������� �� ���� ��������� ��!��������� ���� ���� ��!���� ��� ���������� �� ����!$�������� ������� � ��� ���� �������� ������� !����� ��� �������� �� ���� �$�"�

%� �� ��$����� ��#&#' � ��� �� ���� ��� � ��������� � (�������� ��� ���������� � �� ���� � �� ����� ���!�� ��������������� ���!����� � �� ���� �� � ���� �� ������������ �� ) � ��� �������� ����������� �����!�!����"�

*�� +�� � ���������� ����������� ��� ������ ��� ��� �������!��� ���������������������+��� ������'�� ������������� ������������ � � �� , ���+��"�

-����� ������� ���������� � � .!� �� � ����� �������� � ����� ���� �� �� ����� ���� ��������� ���� �� � ������ �� ���� � ���� ������� � ��� �������� / ��������� � 0� ��� ������� ��� ������������� �����"������� ������������$�0������������1����������2����� ) ���� �������������� �������"�

3� ������� ��� �!�������� ��$� � ���� � � � �������!��$�� ��� ��� � ����

�������(!���������� , �� ����� ������� � ���� ��� � �������������� ��� �����"&�� ��+ � �������� ��� ��� ��������� ����� � ����������������������������������"�

�� � � ���������� ��� ��� ��������+�� �� �� ��� �����$�����������������+����� ������� ) "�*���������������� ��$� ���� ������� � ��� ������+!��� ��!�� ������������� � ��������������� � ��� ��� � � ��$��"3� ���� ���� ��$� ���� ������������� ���� , �����������������!���"�4����������� ������� ��� ��������!������ �� ��� ��� � ����� �� ��������"�

3������ ��� ���� � ���!���� �� � ��������� ��� ��� � ��� �� �� �!�� � �� �� ���$� ������ ������ ��������������� ����� ���� ��������������� ��������, ���� � ����� ��� ����� �� ��������5 ������ ������� ������� ���� ���������� � ����� �������� � ��������� ��� +������6�! ����"�

���� � ������������ ���"�"� (��������� ���� ) ��� /'���&-'3�"� 7�� &-'3����������!��) ����6 ���� ����8� � ������� ����� �$�������������!����� �����!�!����� ���� ��� ��!�. � � �� ����� ���� � � �� ������ �� "� 3�� � ���� ���� ������ ���� ) ��������$� � ����� ��� � ��� � ���� ����$����������������� � � ��� ���� ������� �� �������� � � ��� � ������ �������������������� �"������

���� � ����� �� �� ����� � ������ �� � ����� $ ������ � ���� �� � � ����� ������� � ���!�� ���� �� �������6�! ����"����������� �!���� �� ����) �� ��� 6�����6 ���� �� �� ���� � ������ ���$ ������� �8�%������������������ ������������ ���������� !+�� �� �� � ��� ���� �9� ��������������:

3� ����� ������ ������� ��� ��� �!�!��� � ���� !������� � � � �����"� '����� ������ ;��� < ��� ������������ , � �������� �����!$�������� ���+���=� ��� �� �� ��������������������� (�������"�����������������'����������6!���� ���+�������������������� ������!����������������� ��������������������� ���������$���"� ��� ��,�� � ���� ����� �� � � �$� � � ����� !��� �� ��+�� ��� ���������� ����� ����� �� ���"3 ������� ��� �� ������������� ����������������� ����� ����������!��) ����������������������"�

/�� � ���� ����� � ������ ��� ��� ��� �������� �!��!��� ���� ������� ��� 6�! ������ ��������������� ������!��������� � �������������$�������� ��������!�!������ ��"�3������� ��������� �+������������ ����� ) � ��� -����� �!���� � ��������������� � $������� � ������������#�������� ������������������������ ��� ��!� �����!���� 1� � ����.�2"-���� ��� ��� ����� ��� 6�!� ������ ������� � ����������"� '�+ � ��� ����� ��

�� ������� ���������� ��������� ���� ���� ��� ���)�� ��� 6�$ � & �� � � ���� ����������#�"���������, ������ � � ��� � � ���� � � ����+!���"� 3 ��� ���� ������ � ���� ���� ������ ���� ���������!� ���"�

/��� ��� �� ����� �� ������� ��� 6�! ����� � �� !+����� ����"� ���� � �� ���� � � �� ��� ������ �� � �������������"�>����������������� ����� ����� ����� ��+��� �� � �� ��� � ����� < ������������ ���������������������� ���������������������� ����� (������� ��� �� � ��������� ������ �"�#�������� ������������� �� �� ���������� ����� � �� ��� ���� �!�!���"� ����� � � ������ ��$� ����!< � �������� �� � �� ���.��� ��������� � ��� �������� � �� �� ��������� � ������!� ��$��

� �� ��!��� � � $���� � ��!� ���$� � ��� ������� ��� ��"�&!����������� ����� ������� ��� � ����� ��� ��������������"�

-�������� �!�!� �� ���� �� � ��������������� ���� ������.� ����������� ���!���������������� �������������� ���� ��� �� ��� 6�! �������� ��������������� (��������"�

/���������� � �����!����������� ������ ���!�$����"� -������ � ����� �� ���� ��� ���������� ��+�� $ ������ ��� ��� ���������������"�3�����!� � �����!. ������������������ ��� ��������� ���!�� � ������������!�!�� �������������� � ��"� ���� � � �����"� ��� $������ � ����� $�� ���������� ����� $ � � ��� �$����� ��� $ ����� $��������� $ � � �� !���"� ������ ��� �!�!���"� � $ ������ ����� � � � � ��� ���� � � ����� �� ����+!�� ��!�!��� � ������ � ��� ���������� ��� ����� �� ������ ��">������� ����� � ��"�

/ ��� � ��� '���� ������� ��� ���!����� � � ����� ����� �����!��)�� ����������!�����/�����/���"�?����������� ���� ��� ����������� � ���� ��� ����������� �"� #���� ��� ���� ������ ����� ������!� ���������� � ������� ��� ��� �����!�������������"�

#�������� � �� ��� ������� � � � ��� <�� � �!� � !� ���������� ��� ����� ������������1�� ������2"��

����������������

�� ������������ ���������������� ��

����������������������

������������� ��

��������