Embed Size (px)
Citation preview
SECRETARÍA DE EDUCACIÓN PÚBLICA
DIRECCIÓN GENERAL DE EDUCACIÓN SUPERIOR
ESCUELA NACIONAL DE BIBLIOTECONOMÍA Y
ARCHIVONOMÍA
EL CONTROL BIBLIOGRÁFICO DE LAS PUBLICACIONES
PERIÓDICAS CIENTÍFICO-MATEMÁTICAS
T E S I S
Q U E PA R A O B T E N E R E L T Í T U L O
D E L I C E N C I A D O E N B I B L I O T E C O N O M Í A
P R E S E N T A :
C O R A L J U L I E TA C H A M Ú A R I A S
A S E S O R :
M t r o . F e l i p e M e n e s e s Te l l o
MÉXICO, D. F. 2004
Este trabajo está dedicado a mi familia:
A mi papá, a mi mamá, a Alex, a Rick, a José a
Maick, a Fendi y a Tsu.
Índice
Prólogo.................................................................................................................................i
Introducción..........................................................................................................................ii
Lista de abreviaturas...........................................................................................................vi
1 El control bibliográfico de las publicaciones periódicas...............................................1
1.1 Análisis de algunas definiciones…………………………………………..........1
1.2 Antecedentes históricos...……………………….…….……………………......7
1.3 Importancia del control bibliográfico................................................................11
1.4 Niveles………………………………………...………...………………….....11
1.4.1 En el ámbito de una biblioteca especializada………..………………….....12
1.4.2 Redes bibliotecarias………………………………….....………………....17
1.4.3 En el ámbito de una biblioteca nacional......................................................19
1.4.4 En el contexto mundial................................................................................22
2 Las publicaciones seriadas y periódicas ......................................................................26
2.1 Revisión de sus definiciones……………………………………………….......27
2.1.1 Definición de publicaciones seriadas…………………………………......27
2.1.2 Definición del término publicaciones periódicas……………………........34
2.2 Diferencia entre publicaciones seriadas y periódicas…………………….........36
2.3 Tipos de publicaciones periódicas…………………………………………......39
2.3.1 Según la casa editora……………………………………………………...39
2.3.2 Acorde con el contenido…………………………………………….........40
2.3.2.1 Publicaciones periódicas científicas................………………...42
2.3.3 División de publicaciones periódicas, según el soporte físico……...........44
2.3.3.1 En disco compacto y electrónicas...............................................44
3. Panorama del control bibliográfico de las publicaciones periódicas en matemáticas......48
3.1 Las matemáticas en la ciencia...............................................................................49
3.1.1 El matemático como productor y usuario de información........................51
3.1.2 La comunicación del trabajo científico....................................................53
3.2 La publicación periódica en la literatura matemática...........................................56
3.2.1 Origen, evolución y consolidación..…………………...…...…………..56
3.2.2 Importancia científica y social.………………………………………...65
3.2.3 Universo temático……....…..……………………………………….…66
3.2.4 Características (duración y vigencia, periodicidad, puntualidad, cambios
de título).........................................................................................................68
3.3 Los tipos de fuentes de control bibliográfico en matemáticas..............................70
3.3.1 Las fuentes bibliográficas en papel…………………………………..71
3.3.1.1 Catálogos editoriales..........................……………........……........71
3.3.1.1.1 Catálogos de asociaciones...................................................71
3.3.1.1.1.1 De la American Mathematical Society..........................71
3.3.1.1.1.2 Turpion..........................................................................73
3.3.1.1.2 Catálogos de firmas comerciales........................................74
3.3.1.1.2.1 Springer-Verlag……………………………………….74
3.3.1.1.2.2 Marcel Dekker….………………….………………….75
3.3.1.1.2.3 Current Japanese Periodicals……….…………………76
3.3.1.1.2.4 Otros……………………………….………………….77
3.3.1.2 Índices o resúmenes………………………………………...........78
3.3.1.2.1 Mathematical Reviews.........................................................79
3.3.1.2.2 Zentralblatt für Mathematik……………………………….80
3.3.1.2.3 Referativny Zhurnal Matematika……..………..………….81
3.3.2 Las fuentes bibliográficas electrónicas.................................................82
3.3.2.1 Catálogos editoriales.....................................................................82
3.3.2.1.1 Catálogos de asociaciones..................................................83
3.3.2.1.1.1 Asociaciones de Matemáticas en Europa.....................83
3.3.2.1.1.2 Asociaciones de Matemáticas de Asia.........................84
3.3.2.1.1.3 De Oceanía..................................................................85
3.3.2.1.1.4 De África.....................................................................85
3.3.2.1.1.5 De América Latina.......................................................87
3.3.2.1.2 Catálogos de firmas comerciales...........................................87
3.3.2.1.2 Catálogos de universidades................................................88
3.3.2.2 Índices o resúmenes......................................................................90
3.3.2.1.3 MathSciNet.........................................................................90
3.3.2.2.2 Zentralblatt MATH................................................................91
3.4 Cobertura geográfica de las fuentes de control bibliográfico en matemáticas.....91
3.4.1 Fuentes locales….……………………………………………………92
3.4.2 Fuentes nacionales...............................................................................94
3.4.3 Fuentes internacionales y extranjeras..................................................97
3.5 La catalogación, normalización y clasificación de la literatura matemática
periódica...........................................................................................................................101
3.5.1 La normalización de presentación de la revista (título, ISSN, registro,
etc.)...................................................................................................................................103
3.5.2 La normalización de la presentación del artículo científico.....................107
3.5.2.1 En catálogos e índices (en papel y electrónicos)...........................108
3.5.3 Organización temática................................................................................101
3.6 Pautas para evaluar fuentes de control bibliográfico en matemáticas: índices y
catálogos de colecciones de publicaciones periódicas..............................111
3.6.1 Generales (instrucciones, alcance)…..……………………………….112
3.6.2 Pautas de normalización……………::...……………………………...113
3.6.3 De la recuperación de información (llaves de acceso, formas de búsque
da)........................................................................................114
3.6.4 Pautas para evaluar catálogos de colecciones de periódicas.................116
3.7 Journal Citation Reports..................................................................................119
Comprobación de las hipótesis................................................................................120
Conclusiones...............................................................................................................123
Recomendaciones......................................................................................................127
Anexos.........................................................................................................................130
Anexo I: Mapa mental del proceso de control bibliográfico de publicaciones periódicas en
bibliotecas especializadas en matemáticas..............................................................................131
Anexo II: Esquema de clasificación del Mathematical Reviews...………………....................132
Anexo III: Esquema de clasificación del Zentralblatt...........………………………................135
Anexo IV: Revistas de catálogos editoriales de asociaciones.……...………………..............138
Anexo V: Revistas de catálogos editoriales de firmas comerciales.........................................140
Anexo VI: Revistas de asociaciones matemáticas...................................................................143
Anexo VII: Revistas de catálogos de firmas comerciales.........................................................145
Anexo VIII: Revistas de catálogos de universdades................................................................146
Anexo IX: Referencias del Índice MathSciNet......................................................................147
Anexo X: Referencia del Índice Zentralblatt MATH.........................................................148
Anexo XI: Registro del catálogo de publicaciones periódicas del CINVESTAV....................149
Anexo XII: Ranking de Revistas del Journal Citation Reports.......................................150
Prólogo
El tema acerca del control bibliográfico de publicaciones periódicas científicas en matemáticas
fue elegido por la importancia que tiene en la organización y operatividad de las bibliotecas, en
sus colecciones y en la búsqueda por servir a los usuarios. A esto hay que añadir también el papel
que éste desempeña en la globalización, condición de nuestra época, pues el trabajo en redes es
vital para el intercambio de información bibliográfica, entre bibliotecas de distintas latitudes. Es
un tema que también ha creado una amplia literatura al respecto, según se pudo apreciar en la
página web de la Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios (IFLA) y en la
literatura revisada. Sin embargo, también se notaron ciertas inconsistencias en su tratamiento, por
lo cual, el motivo principal de este trabajo de tesis es precisamente, tratar de contribuir con otro
punto de vista a la discusión sobre el tema.
Esta tesis fue difícil de desarrollar, ya que en cada una de sus etapas se presentó una problemática
diferente, por ejemplo, tratar de crear una discurso crítico a la literatura sobre el tema, asimismo,
el hecho de tener que recurrir a fuentes bibliográficas electrónicas fue complicado, pues su
constante movilidad de sitios web, o el cambio de direcciones obstaculiza el volver a encontrarlas
después de pasado un tiempo.
Para poder terminar este trabajo y resolver los problemas que fueron surgiendo, la ayuda de mi
asesor el Maestro Felipe Meneses Tello fue fundamental por lo cual le reitero mis mas sinceros
agradecimientos; también fue importante la orientación y el aporte de los revisores a esta tesis por
lo cual se les agradece a todos ellos su valiosa cooperación.
i
Introducción
Las publicaciones periódicas científicas constituyen el acervo básico de las bibliotecas
especializadas, pues juegan un papel muy importante para la rápida comunicación y difusión de
la investigación que se realiza en algun área del conocimiento. (En este caso nos enfocaremos en
las revistas científicas sobre matemáticas).
A su vez, para que las bibliotecas especializadas cumplan su misión de servicio eficazmente, es
fundamental que lleven a cabo un riguroso control bibliográfico de estos materiales. Sin embargo,
en la práctica el bibliotecario se enfrenta a menudo con algunos problemas relacionados con
dicho proceso, empecemos por los siguientes ejemplos: la explosión de la información no permite
que una sola institución adquiera todos los títulos que requieren sus usuarios, pero al mismo
tiempo se debe tener un amplio conocimiento de la literatura existente en el mercado para
comprar las revistas ad hoc. Después de que son seleccionadas y adquiridas las publicaciones las
cuestiones son: ¿cuál es la manera más adecuada de organizarlas? y, ¿cuáles son las normas y
herramientas que lo pueden guiar en dicha labor?
Es precisamente durante el tratamiento bibliográfico que se da a las revistas científicas, donde se
presentan los aspectos más complejos, pues a la problemática anterior hay que añadir que, éstas
son publicaciones irregulares tanto en su formato como en su contenido y suelen ser confundidas
con otro tipo de publicaciones seriadas que comparten características similares pero que son de
naturaleza diferente. De esta manera el bibliotecario debiera contar de principio con una
definición proveniente de un cuerpo teórico sólido y sin ambigüedades, que le ayude a
distinguirlas para mejorar su administración. No podemos olvidar que de la organización del
acervo depende que el usuario encuentre lo que busca de manera rápida y sin complicaciones.
Como se aprecia, el problema no es únicamente práctico sino que también lo es teórico, pues la
mayoría de los estudios parten de las definiciones que emiten las entidades encargadas de la
normalización o estandarización de estos materiales, las cuales no son vistas con un enfoque
crítico pues sólo tratan de resolver las viscicitudes inmediatas de su descripción bibliográfica,
teniendo como resultado cierto grado de confusión al intentar discernir entre una publicación
periódica y una seriada, etc., lo cual implica además que la teoría sobre este fenómeno no
presente nuevos puntos de vista y aportes para su estudio, como se verá a lo largo del desarrollo
de este trabajo.
En este sentido, un trabajo sobre el control bibliográfico de publicaciones periódicas en el área de
ii
las matemáticas resulta de gran importancia, sobre todo si tomamos en consideración la
complejidad que representan estas fuentes tanto en su tratamiento teórico-conceptual como en el
técnico-práctico al interior de las bibliotecas, ya que es necesario estudiarlas desde una óptica
crítica y diferente a la comúnmente encontrada en la literatura revisada sobre el tema, esto se verá
más adelante en el cuerpo del trabajo.
Ahora bien, este trabajo tiene como objetivo principal: analizar los ámbitos teórico-práctico del
proceso de control bibliográfico de publicaciones periódicas de matemáticas, con la finalidad de
ayudar al bibliotecario a llevarlo a cabo eficazmente. Analizaremos el concepto de control
bibliográfico, su importancia, sus procesos, sus herramientas y la normatividad relativa a este
fenómeno. Asimismo, analizaremos las diferentes definiciones de publicaciones seriadas y
periódicas para tratar de establecer semejanzas y diferencias entre ellas y buscaremos sistematizar
en este trabajo, todas aquellas herramientas indispensables especializadas en el área de
matemáticas que pueden servir al bibliotecario a realizar ese eficaz control bibliográfico.
La hipótesis general de la que partimos es:
a) La literatura periódica cientifíco-matemática ha experimentado un elevado índice de
producción, ante lo cual es preciso analizar y estudiar los mecanismos de control
bibliográfico que sean acordes respecto a este universo de documentos.
Como hipótesis específicas planteamos lo siguiente:
b) Los estudios teóricos en torno a los conceptos control bibliográfico y publicaciones periódicas
se ha reducido a una visión descriptiva confusa y/o ambigua.
c) Las publicaciones seriadas presentan elementos bibliográficos semejantes pero también
diferentes a las publicaciones periódicas.
d) Las publicaciones seriadas constituyen un tipo de publicación diferente al de las publicaciones
periódicas.
e) Todo acervo de publicaciones periódicas en el campo de las matemáticas implica practicar un
riguroso control bibliográfico.
f) Cada título de publicación periódica especializada en matemáticas se somete a un control
bibliográfico desde diferentes vertientes normativas.
g) Las publicaciones periódicas sobre matemáticas publicadas en América Latina generalmente
no son incluidas en los índices internacionales.
h) A mayor explosión de la información de publicaciones periódicas cientifíco-matemáticas,
mayor ha sido la necesidad de crear sistemas y herramientas de control bibliográfico de acuerdo a
su desarrollo.
iii
i) En virtud del boom de la literatura periódica matemática, el bibliotecario encargado del control
bibliográfico de estas fuentes ha tenido la necesidad de conocer y utilizar diferentes herramientas
de consulta ya sea catálogos, índices, resumenes, etc.
Ahora bien, para elaborar este estudio, una primera etapa de la metodología empleada consistió
en la recopilación de información acerca del control bibliográfico de las publicaciones seriadas y
periódicas, también sobre las bibliotecas especializadas y las revistas científicas que contienen
información matemática. Como se podrá notar, algunas de las fuentes bibliográficas básicas
fueron los diccionarios especializados en biblioteconomía y ciencias afines, y fuentes
provenientes de organismos especializados en el tema y reconocidos internacionalmente como la
IFLA y el Centro Internacional de ISSN, las asociaciones científicas más reconocidas, entre otras.
Después se seleccionó y organizó la información, se estudió y analizó con la finalidad de aportar
nuestra visión del tema mediante el desarrollo mismo de la tesis. El tema fue dividido en tres
capítulos con el objeto de abordar detenidamente los aspectos que lo integran, en el primero se
estudiará la definición del control bibliográfico; sus antecedentes históricos, pero haciendo
enfásis en lo relacionado al CB de publicaciones periódicas; su importancia y los niveles en los
que se lleva a cabo. Hay que hacer notar que en este caso el planteamiento de los temas será de lo
particular a lo general, por ejemplo, se verá el rol que desempeña este proceso en las bibliotecas
especializadas, en las redes bibliotecarias, en las bibliotecas nacionales y en el control
bibliográfico universal.
En el segundo capítulo abarcamos el universo de las publicaciones seriadas y periódicas. Se
analizan las definiciones de ambos tipos de fuentes con el objeto de encontrar diferencias y
semejanzas entre ellas; se presentan también los diferentes tipos de periódicas, según la casa
editora, de acuerdo con su contenido y se estudia de igual manera los distintos tipos de periódicas
según su soporte físico.
En el último capítulo se vínculan los dos apartados anteriores con las matemáticas para
enfocarnos en el control bibliográfico de revistas especializadas en esta ciencia. Por lo tanto,
siguiendo un planteamiento de los general a lo particular examinamos algunas características de
la matemática, su importancia en la ciencia, el matemático como usuario y productor de
información, la manera en que se comuníca el trabajo científico, los antecedentes históricos de las
publicaciones científicas en esta área, sus características y las herramientas que nos ayudarán a
llevar a cabo su control bibliográfico, a decir de los catálogos editoriales y de colecciones, los
índices o resúmenes, la normatividad relacionada con su presentación, catalogación y
iv
clasificación; asímismo se abordan aspectos que permitan evaluar estas herramientas y a las
propias revistas. Al final se presenta la corroboración de las hipótesis, las conclusiones a que se
llegaron, algunas recomendaciones, así como varios anexos que ilustran algunos puntos tratados a
lo largo de la investigación.
v
Lista de abreviaturas
AACR
AACR2
ALA
AMPA
AMS
ANSI
CB
CBN
CBU
CD-ROM
CIMAT
CINVESTAV
CONACYT
CUIB
DGB
DMV
FCE
FID
IFLA
ILAS
IPN
ISA
ISBD
ISBD-CR
ISBD-M
ISBD-S
ISO
ISBN
ISDS
ISSN
JAKE
JCR
AngloAmerican Cataloguing Rules
AngloAmerican Cataloguing Rules 2nd. Edition
American Library Association
Annales de Mathématiques Pures et Apliquées
American Mathematical Society
American National Standards Institute
Control Bibliográfico
Control Bibliográfico Nacional
Control Bibliográfico Universal
Compact Disck-Reading Only Memory
Centro de Investigación en Matemáticas
Centro de Investigaciones Avanzadas
Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología
Centro Universitario de Investigaciones Bibliográficas
Dirección General de Bibliotecas
Deutsche Mathematiker Vereinigung=Sociedad Matemática Alemana
Fondo de Cultura Económica
International Federation for Information
International Federation of Library Associations and Institutions
International Linear Algebra Society
Instituto Politécnico Nacional
International Standard Associations
International Standard Bibliographical Description
International Standard Bibliographic Description for Serials and Other
Continuing Resources
International Standard Bibliographical Description for Monographies
International Standard Bibliographical Description for Serials
International Standard Organization
International Standard Book Number
International Serials Data System
International Standard Serial Number
Jointly Administered Knowledge Environment
Journal Citation Report
vi
MARC
MSC
MR
NATIS
NISO
OPAC
RPP
SEP
SMM
Rzh
UIA
UCD
UBCIM
UNAM
UNESCO
UNIMARC
UNISIST
USMARC
Zbl
Machine Readable Cataloguing
Mathematical Subject Classification
Mathematical Reviews
National Information Systems
National Information Standards Organization
Online Public Access Catalog
Revisión Por Pares
Secretaría de Educación Pública
Sociedad Matemática Mexicana
ReferAtivny Zhurnal Matematika
Union of International Association
Universal Decimal Classification
Universal Bibliographic Control and International MARC
Universidad Nacional Autónoma de México
United Nations Educational Scientific and Cultural Organization
Universal MARC
United Nations International Scientific Information Systems
United States Machine Readable Cataloguing
Zentalblatt
vii
Capítulo uno: El control bibliográfico de las publicaciones
periódicas
１
1. El control bibliográfico de las publicaciones periódicas
1.1.Análisis de algunas definiciones
En este rubro analizaremos algunas definiciones sobre el control bibliográfico (CB), con la
finalidad de tener una comprensión clara de lo que éste significa, por tal razón, se buscará a
través de ellas el qué, cómo y para qué del mismo. De esta manera recurriremos a varias
definiciones.
Comencemos con lo que expresa Massa de Gil: “Es el que se realiza por medio de la
organización y descripción de publicaciones”1. De acuerdo con esto, se pueden observar dos
procesos de cómo se lleva a cabo: a) por medio de la organización y, b) por medio de la
descripción. Sin embargo cabría cuestionar si en verdad el CB sólo está integrado por estos dos
procesos específicos, además, no ofrece respuesta a las preguntas de qué es y para qué es, por
consiguiente puede ser considerada como una definición limitada para que constituya parte del
marco teórico del CB. Aunque claro que no se debe perder de vista el año a que corresponde la
aseveración de Massa de Gil.
Sobre el mismo tenor, según The ALA Glossary, el CB:
Es un término que cubre una serie de actividades bibliográficas: registros bibliográficos
completos de todos los materiales bibliográficos publicados, normalización de la descripción
bibliográfica; provisión de acceso físico a través de redes u otros servicios cooperativos y
provisión de acceso bibliográfico por medio de la compilación y distribución de catálogos de
unión, bibliografías por tema y por medio de centros de servicio bibliográfico2.
Hay que hacer notar que pese a existir una edición en español del Glosario de la ALA, no
retomaremos la traducción que ofrece dicha obra, debido principalmente a que no expresa todos
los matices que tiene la versión original en inglés. Ahora bien, analizando esta cita se observa que
es más detallada que la de Massa de Gil, puesto que menciona el cómo (por medio del registro y
la normalización de la descripción bibliográfica, sin este último aspecto sería muy complicado
recuperar la información pues un mismo material podría ser descrito de diversas maneras), y el
1 Massa de Gil, Beatriz. Tratado básico de biblioteconomía español-inglés. México: AID, 1964. p. 218.
2 Confr. The ALA Glossary of Library and Information Science. Young, Heartsill (Ed.). Chicago: ALA,
1983. p. 21.
２
para qué, (para proporcionar el acceso físico a través de redes u otros servicios cooperativos).
También se puede observar: a) la intervención tanto del bibliógrafo como del bibliotecario en
este proceso, por ejemplo, menciona la creación de bibliografías por tema, actividad que nos
refiere al primero y nos habla por otra parte de la elaboración de catálogos, labor propia del
bibliotecario; y b) dos tipos diferentes de fuentes de control bibliográfico, las bibliografías y los
catálogos, cada uno de los cuales lleva a cabo una descripción bibliográfica particular de las
publicaciones periódicas y de todos los demás soportes de información, es decir, un documento
recibe un proceso de control bibliográfico acorde con el instrumento de recuperación que lo
contenga en sus registros, por ejemplo, los datos que se requieren de una revista para una
bibliografía son diferentes a los que se requieren para un catálogo o una base de datos o un índice.
En este sentido, es muy útil la cita referida, ya que hace la distinción de los procesos que integran
el CB, pero, la pregunta ¿qué es?, continúa sin respuesta.
Martínez de Souza por su parte afirma que:
El CB es un sistema que racionaliza el acceso a las fuentes del conocimiento y a la
información y facilita el control, la circulación y el intercambio de información producida en
cualquier país3.
Se puede apreciar que el autor lo define como un sistema, lo cual parece correcto si se toma en
cuenta que un sistema está compuesto de procesos como los mencionados previamente. Sin
embargo, no es del todo claro qué se podría entender por “racionalización”, ya que esta palabra
tiene el significado de limitar o ahorrar los recursos. Se podría especular que el sentido que
utilizó es el de un proceso razonado. No obstante, la mención que hace nuevamente al control es
innecesaria ya que es precisamente el punto en cuestión. Resta decir que cuando nombra el
intercambio de la información producida en cualquier país, hace referencia a lo que vendría a ser
el Control Bibliográfico Nacional, para éste favorecer el Universal, por lo que debió haber tenido
una connotación más puntual al respecto.
Sobre el mismo tema, Ross Bourne afirma que el CB se manifiesta a través de:
Los medios y métodos por los cuales las publicaciones son enlistadas en archivos
bibliográficos sobre una base sistemática. En este contexto, el término “publicaciones”
3 Martínez de Sousa, José. Diccionario de biblioteconomía y ciencias afines. Madrid: Fundación
Germán Sánchez Rui-Pérez, 1989. p. 172.
３
incluye no sólo libros impresos y publicaciones seriadas (como las revistas, los anuarios, los
periódicos, etc.), sino también trabajos en otros tipos de medios, por ejemplo, microformas,
archivos de computadora, audio casetes. El control bibliográfico abarca todo un rango de
disciplinas bibliotecológicas y de información. Éstas pueden incluir las siguientes:
descripción bibliográfica, acceso a temas por medio de los esquemas de clasificación, acceso
a temas por medio del vocabulario controlado de encabezamientos de materia, nombre de
control de autoridad, codificación para la catalogación legible por computadora4.
El enfoque anterior puede parecer ambiguo porque la connotación general de la palabra
“disciplina” está relacionada con el término “campo de estudio”, por lo que podría ser
ampliamente discutida la mención que hace de la clasificación y los encabezamientos de materia
como “disciplinas” y no como dos procesos sistemáticos de ordenamiento bibliográfico que
conforman y distinguen el CB.
De acuerdo con Aninyda Bose, el CB se define como las:
Actividades relacionadas con la implementación y observancia de normas y consistencia de
herramientas y operaciones tales como la catalogación y el préstamo interbibliotecario5.
La idea sobre la normalización como eje a lo largo del CB que se propone aquí complementa las
definiciones anteriores acerca de la base sistemática sobre la cual gira nuestro tema de estudio.
Sin embargo, en el caso de la catalogación hay que hacer notar algunos de los problemas que
presenta la apreciación de la estandarización, ya que por una parte es necesaria para obtener los
elementos que facilitan la recuperación de la información, pero por otra, pese a los esfuerzos
encaminados en este rubro es frecuente enfrentarse con problemas en la búsqueda de información
científica, ocasionados precisamente por los diferentes criterios o lecturas que se hacen de las
normas. Sobre este tema Meneses y Guevara6 hicieron un trabajo pertinente que nos permite
4 Confr. Bourne, Ross. “Bibliographic Control”. En: International Encyclopedia of Information and
Library Science. John Feather and Paul Sturges (Eds.). London: Routledge, 1997. p. 28.
5 Confr. Bose, Aninyda. “Information Resources Management: A Glossary of Terms”. En:
Encyclopedia of Library and Information Science. Allen Kent (Ed.). New York: Marcel Dekker, 1986. p. 100. Vol. 41.
6 Meneses Tello, Felipe y Angélica Guevara Villanueva. “Las referencias bibliográficas problemáticas
en el universo de la literatura científica”. Trabajo presentado en el Tercer Aniversario de la Biblioteca Nacional de Ciencia y Tecnología “Ing. Víctor Bravo Ahuja” del Instituo Politécnico Nacional. México, D.F. 2001. 7 [h].
４
examinar más de cerca este aspecto. Las políticas de procedimientos que rigen las actividades de
cada institución también son una forma de normalización al igual que los acuerdos de préstamo
interbibliotecario ya señalados en la cita, ésta se encuentra presente en todos y cada uno de los
procesos que constituyen el CB, lo cual se puede apreciar en el anexo I.
Por su parte, Escamilla también nos brinda una visión interesante de control bibliográfico, en su
apreciación éste es un medio que ayuda a la organización bibliográfica en todo su conjunto, a
continuación veremos lo que nos dice de estos dos términos:
La función primordial de [la] organización bibliográfica es lograr que todo documento sea
adecuadamente publicado, almacenado y registrado; en tanto que su objetivo es permitir la
identificación, selección y localización de esos documentos según las necesidades de los
usuarios7.
Como podemos ver, esta autora nos sugiere que la obra recibe tratamiento bibliográfico no
solamente a partir del momento en el que ingresa a la biblioteca sino que da inicio desde el
instante en que empiezan los preparativos para su publicación. Más adelante cuando habla del
control bibliográfico señala que:
El control en el momento mismo de publicar una obra es un medio de control bibliográfico,
como lo son también la adquisición y almacenamiento cooperativos de los materiales, los
sistemas de préstamo, el arreglo de los materiales en las bibliotecas, el registro de esos
materiales en diversas formas de bibliografías, etc8.
Como se puede apreciar la autora sugiere que al momento de publicación se da un tipo de control,
de tal manera que podemos distinguir un proceso de control antes de que la publicación ingresa a
la biblioteca y otro que inicia al momento de ingreso a la misma. Esta es una visión muy
interesante pues aunque la obra que hemos citado fue publicada décadas atrás, se mantiene
vigente con lo que instituciones especializadas en el tema del CB han establecido. Más adelante
en el apartado 1.4.3 se abordan estos tópicos.
7 Escamilla G., Gloria. Interpretación catalográfica de los libros. México. UNAM, 1987. p.19.
8 Ibid, p. 20.
５
Ahora bien, con la información obtenida por las definiciones presentadas, se puede ir
distinguiendo los procesos que integran el CB, tales como: la organización, la catalogación, la
clasificación, el registro y la codificación para la catalogación legible por computadora. Con
estas actividades se facilita el desempeño de algunos de los procesos intermedios del CB entre la
biblioteca y el usuario, como la recuperación, la circulación y en dado caso el intercambio de
información entre entidades o unidades bibliotecarias. Los servicios que se pueden ofrecer son
por lo tanto: provisión de acceso físico al material buscado, provisión de acceso bibliográfico,
elaboración de listas bibliográficas por temas a través de los catálogos, etc.
Para contestar la pregunta ¿para qué sirve el CB?, es decir, ¿cuál es su fin último?, es preciso
tomar en cuenta al usuario de información bibliográfica, ya que giran en torno a él los servicios y
el trabajo que se realiza en el interior de las bibliotecas; por lo tanto, en este sentido podemos
concluir que a través del control bibliográfico se busca optimizar la labor profesional de los
bibliotecarios con la finalidad de facilitar a los usuarios el acceso a los soportes de información
documental.
Expuesto lo anterior, podemos definir al CB como un sistema integrado por una serie de
actividades administrativas y procesos bibliográficos entre los que se encuentra la catalogación,
la clasificación, la organización física y el registro de los materiales documentales bajo preceptos
normativos, con la finalidad de facilitar el manejo de la información bibliográfica por parte de los
diferentes sujetos que la requieren.
Como se puede observar en nuestra definición, figuran los procesos de organización, de
descripción y/o catalogación y de clasificación, ya que ésta permite agrupar a los materiales
dentro de un área del conocimiento. Sin embargo, en este trabajo se considera a la organización
como un proceso más amplio que involucra tanto a la catalogación como a la clasificación, es
decir, mediante la catalogación podemos describir un documento, con la asignación de un número
de clasificación es posible ubicarlos temática e incluso espacialmente, lo cual nos conduce a su
organización. La codificación es un proceso relacionado con el anterior, pero realizado con el
apoyo de un formato y un programa computacional para que la información pueda ser leída por
una máquina, por lo que podría ser ubicado en la base normativa, pero estrechamente vinculado
con la organización de las fuentes bibliográficas.
Las actividades administrativas a que nos referimos son entre otras, las relacionadas con los
pagos de subscripciones, adquisiciones y su seguimiento desde que las publicaciones ingresan en
la biblioteca, reclamaciones por número de faltantes, etc. Aunque en las definiciones anteriores
６
no se mencionaron estas labores, son importantes porque en determinado momento del proceso
de control bibliográfico pueden ayudar con información que no aparezca en la fuente principal de
la publicación periódica.
Otro de los términos que aparece en la definición es procesos bibliográficos, entre los que se
encuentran los diferentes tipos de descripción bibliográfica, ya sea para la elaboración de
bibliografías o la catalogación para la creación de catálogos.
Asimismo, es importante hacer notar que en la bibliografía revisada no se presenta explícitamente
una definición acerca del CB de publicaciones periódicas, sino que los artículos se enfocan
directamente sobre alguna de sus características o se trata de manera general. Tal vez esto se
pueda explicar si consideramos que el CB es un concepto genérico que busca ser aplicable a
cualquier tipo de materiales aunque tomando en cuenta los diferentes matices que poseen cada
uno de los diferentes soportes documentales. Un ejemplo es el punto de vista de Quiroga, quien al
mencionar algunas actividades del CB de publicaciones periódicas asevera lo siguiente:
Técnicas de control y seguimiento de las publicaciones que incluyen tareas propias de las
características de una publicación viva, cambiante y, en ocasiones difícil de controlar con las
técnicas que se aplican a otros tipos de materiales9.
Esta autora también señala de alguna manera que la bibliografía sobre el tema no es muy
abundante10
, es decir hay una falta de fuentes sobre el control bibliográfico de publicaciones
periódicas, pese a la peculiaridad que poseen estos materiales. Precisamente en el capítulo dos se
analizará este tipo de acervos documentales.
9 Quiroga, María. “Control bibliográfico de publicaciones periódicas”. En: Tratado básico de
biblioteconomía. José Antonio Magán Wals (Coord.). Madrid: Editorial Complutense, 1996. pp. 260- 261.
10
Idem
７
1.2 Antecedentes históricos
Si tomamos en consideración lo que nos dice Garrido11
sobre la relación existente entre el
incremento de la información bibliográfica y la necesidad de controlarla, podemos corroborar
algunas sugerencias para ubicar los orígenes del CB desde las antiguas bibliotecas de
Asurbanipal. Esto quiere decir que desde que las bibliotecas fueron designadas como sitios para
la conservación y el acceso de la producción intelectual de una sociedad determinada, surgieron a
su vez, los medios para organizar, describir y hacer accesible el conocimiento, en otras palabras,
una aproximación a lo que hoy en día conocemos como el CB. Por lo tanto, es posible pensar que
una parte de la historia de las bibliotecas se encuentra entrelazada con la del control e incluso,
que es inherente a ellas sin importar la época histórica, ni el tipo. Esto implica obviamente que
dicho proceso se modifica a la par de ellas y es denominado con diferentes nombres. Los
siguientes párrafos nos permitirán apreciar este señalamiento.
Para algunos autores este concepto ya aparecía en las bibliotecas del antiguo Egipto y Grecia,
como un listado de las obras existentes, o como un inventario12
. Más tarde, en la edad media se
encuentra en la forma de catálogos colectivos. Pero, dada la naturaleza y alcance de este trabajo
se hará un salto cronológico hasta finales del siglo XIX, que es cuando se inicia la idea de un
Control Bibliográfico Universal, con Paul Otlet y Henri La Fontaine. El trabajo que ambos
realizaron sirvió para la creación de las siguientes bases, tanto institucionales como normativas:
Federación Internacional para la Información (The International Federation for Information
FID) , La Unión Internacional de Asociaciones (The Union of International Associations
UIA) y la Clasificación Decimal Universal (The Universal Decimal Classification UCD),
cuyos principios serían usados para la creación de un catálogo colectivo universal de
publicaciones organizado por temas13.
Este catálogo indicaría qué bibliotecas poseían determinado material bibliográfico. Más tarde
esto dio como resultado, la elaboración de listas bibliográficas que informarían sobre la
11
Garrido Arilla, María Rosa. Teoría e historia de la catalogación de documentos. Madrid: Síntesis, 1996. pp. 105-116.
12
Garduño Vera, Roberto. Modelo bibliográfico basado en formatos de intercambio y en normas internacionales orientado al Control Bibliográfico Universal. México: CUIB, 1996. pp. 5-7.
13
Confr. Anderson, James D. “Paul Otlet”. En: International Encyclopedia of Information and Library Science. John Feather and Paul Sturges (Eds.). London: Routledge, 1997. p. 353.
８
existencia de las obras a los científicos o estudiosos de algún campo. Por lo tanto, la idea de CB
según estos bibliógrafos se podría traducir en términos de lista bibliográfica y catálogo colectivo
al mismo que le imprimieron una connotación universal.
Por otra parte, es importante mencionar el carácter visionario que plasma Paul Otlet en su obra,
ya que su propuesta de CBU planteaba algunos principios y mecanismos de actualidad, tales
como: la normalización de la descripción para intercambiar esta información entre diferentes
países y la existencia de un mecanismo coordinador internacional de las actividades. Propuso
como base la creación de una red de trabajo entre las bibliotecas nacionales y los organismos de
investigación14
.
Para poder apreciar las tendencias que ha tenido el CB, es necesario mencionar algunos aspectos
históricos que inciden directamente en él y específicamente en el de publicaciones periódicas.
Comencemos por la estructura institucional que hace posible un proyecto de este tipo, es decir,
organizaciones o asociaciones enfocadas a este trabajo. Después de lo hecho por Otlet en su país
tenemos:
En 1962 se creó la llamada Federación Internacional de las Asociaciones Nacionales de
Normalización (ISA) [...] En 1974 se creó la nueva Organización Internacional de
Normalización (ISO), [...] que reemplazó a la ISA después de la Segunda Guerra Mundial15.
La función de estas instituciones ha sido crear normas, entre las que se incluyen las relacionadas
con el CBU por ejemplo, las múltiples ISBD, los variados códigos de identificación como el
ISSN, ISBN y el CODEN, entre otros16
, algunos de los cuales serán abordados más adelante,
incluyendo las normas ISO para publicaciones periódicas (ver apartado 3.5.1).
En el apartado de la descripción bibliográfica para el tipo de materiales que nos ocupa en esta
tesis sabemos que:
14
Véase Otlet, Paul. El tratado de documentación: el libro sobre el libro. España: Universidad de Murcía, 1996. pp. 402-408.
15
Garrido Arilla. Op. Cit. p. 106.
16
idem
９
Las Normas Internacionales de Descripción Bibliográfica para Seriadas (Sigla en inglés
ISBD-S), fueron publicadas por primera vez en 1974. Derivadas de las ISBD (M) de
monografías […] En 1977 se llevó a cabo una revisión de las mismas introduciendo nuevas
áreas (publicación y numeración) de las que carecía la primera edición17.
Como se puede notar, aunque estas normas para la descripción bibliográfica de publicaciones
periódicas existen desde hace más de dos décadas, tardaron tiempo en ser aplicadas, ya que
existía una tendencia específicamente dirigida a describir las obras monográficas. Sin embargo, el
uso de éstas es muy importante pues permiten rescatar una mayor cantidad de elementos para
facilitar la identificación de una publicación o documento y en consecuencia su recuperación.
Sobre este mismo tema se apunta:
La aparición de las ISBD (S) dió lugar a una revisión de las Normas de Catalogación
Angloamericanas (AACR) en un intento de evitar posibles diferencias en el proceso de
catalogación. Las AACR2, que así se llamó la nueva edición (1978) mostraban especial
atención a temas como: el punto de acceso principal de una publicación […] forma de las
entidades para un mayor control de las mismas y el hecho de basar la catalogación de la
revista en el primer ejemplar publicado de ese título18.
Hay que hacer notar que estas reglas se basaron en las normas ISBD, por lo que tienen puntos
comunes en el tratamiento de este tipo de materiales. Existe también otro elemento para
identificar una publicación periódica, esto es mediante el uso del ISSN, el cual tuvo sus orígenes
de la siguiente manera:
...Se veía la necesidad de establecer un registro de publicaciones periódicas a nivel
internacional [...] En 1971 la ISO difundió una recomendación para la creación del Número
Internacional Normalizado de publicaciones en serie (ISSN)19.
Este hecho reviste una gran importancia ya que por ser un código numérico permite la
identificación de estos materiales sin ambigüedades. Otro de los que suelen encontrarse es el
17
Quiroga, María. Op. Cit. p. 261-262.
18
Garrido Arilla. Op. Cit. p. 262.
19
Idem
１０
CODEN, código único y alfanúmerico de seis caracteres que se creó en 1963 por la “American
Chemical Society para identificar a las revistas reseñadas en el Chemical Abstracts20
”, aunque
actualmente su aplicación se ha ampliado a otro tipo de publicaciones.
En 1973 surge el CBU como una pregunta realizada por The International Federation of Library
Associations and Institutions (IFLA), con el objetivo de promover un sistema universal para el
control e intercambio de información bibliográfica21
. Posteriormente en 1987, el Programa
Internacional para el CBU se convirtió en el Programa para el Control Bibliográfico Universal y
el Formato MARC Internacional [UBCIM], cuyos propósitos son: crear, mantener y promover el
uso de normas para el intercambio de información bibliográfica en formato legible por
computadora22
.
Como se puede observar, los esfuerzos encaminados hacia el CB cubren principalmente un
proceso que parece ser fundamental: la descripción bibliográfica normalizada para lograr el
intercambio de información bibliográfica.
Sobre este último punto es necesario distinguir dos aspectos distintos del mismo: a) el
intercambio de información bibliográfica para el desarrollo del control bibliográfico que se da
principalmente en las actividades bibliotecarias, como ejemplo podemos mencionar la creación
de un catálogo colectivo que requiere del intercambio de información entre las diferentes bases
de datos de las bibliotecas y, b) el intercambio de información que está destinado para el usuario.
Aunque pudiera parecer que se trata de lo mismo, es importante plantear que el intercambio
cumple con una doble función. En la primera esfera se desempeña como un proceso de control
entre los protagonistas del mundo bibliográfico (editores, autores, bibliotecarios, bibliógrafos) y
en la segunda como un vínculo entre los procesos del CB y el usuario de la información.
1.3. Importancia del control bibliográfico
20
Irureta-Goyena Sánchez, Pilar. “Las publicaciones periódicas”. En: Gloria Carrizo Sainero, Pilar Irureta-Goyena Sánchez y Eugenio López de Quintana Sáenz. Manual de fuentes de información. Madrid: CEGAL, 1994. 287.
21
Confr. Harrod, Leonard. The Librarians’ Glossary. London: André Deutsch, 1977. p. 487.
22
Confr. Roberts, Winston D. “The Universal Bibliographic Control and International MARC Programme (UBCIM)”. IFLA Journal, vol. 16, no. 2, 1990. pp. 231-238.
１１
Para delinear la importancia de nuestro tema de estudio, es necesario separar dos diferentes
actores que intervienen en el mismo, es decir, a) los bibliotecarios y b) los usuarios de la
información bibliográfica.
Para los bibliotecarios el CB es importante porque mediante los procesos que lo integran y las
herramientas en las que se apoya, puede ordenar de una forma sistemática la amplia masa de
publicaciones periódicas, tanto en el aspecto administrativo como en el técnico, es decir, el CB
permite adquirir, describir con herramientas normalizadas internacionalmente, organizar por áreas
del conocimiento, almacenar, construir los instrumentos idóneos para recuperar y poner a
disposición de los usuarios de su propia biblioteca y de centros de información de cualquier
otra parte del mundo sus colecciones, de manera tal que se pueda tener acceso a lo que buscan
eficazmente y sin complicaciones.
Este último punto es una más de las bondades del CB, ya que por medio de acuerdos
internacionales de cooperación bibliotecaria, no sólo los usuarios se benefician de la
disponibilidad universal mediante el préstamo interbibliotecario, sino que los profesionales
bibliotecarios también pueden optimizar los recursos al tener la posibilidad de realizar
adquisiciones y catalogaciones compartidas.
1.4. Niveles
Este apartado ha sido diseñado con la intención de apreciar los diferentes niveles o ámbitos en
que se da el proceso de control bibliográfico, en el caso de esta tesis, en particular se verá la
manera en que se lleva a cabo en el seno de una biblioteca especializada, aunque debido a la
connotación global que éste ha adquirido, veremos cómo se da a nivel nacional y universal. A
este respecto, el manual sobre el control bibliográfico de la IFLA nos indica el por qué de los
distintos niveles que lo constituyen: “por una parte existe la necesidad de recuperar todas las
formas de material que se han integrado a la suma del conocimiento humano, y por otra, hay que
tratar de establecer el modo más efectivo de organizar tal material de una manera sistemática”23
.
De aquí podemos inferir que ante la necesidad de organizar la producción intelectual del ser
humano, se crea el control bibliográfico como un medio para lograrlo, sin embargo, el
conocimiento humano es universal y esto implica por lo tanto que el control tenga esta misma
23
Confr. Manual on Bibliographic Control. Compiled by the IFLA International Office for UBC. General Information Programme and UNISIST. Paris: UNESCO, 1983. p.1.
１２
dimensión. Naturalmente es necesario un vínculo a nivel nacional que permita articular los
esfuerzos de los países participantes en dicho objetivo y no se deben dejar de lado las redes que
facilitan sus operaciones.
Es así que a continuación veremos cómo se da el CB al interior de una biblioteca especializada,
las redes bibliotecarias, posteriormente lo veremos a nivel nacional y finalmente en el ámbito
mundial.
1.4. 1. En el ámbito de una biblioteca especializada
En este apartado se estudia principalmente qué es una biblioteca especializada y las herramientas
que le ayudarán a llevar a cabo el control bibliográfico de las publicaciones periódicas. De
acuerdo con lo que proponen Mount y Massoud, podemos distinguir a las bibliotecas
especializadas por: a) el tipo de apoyo económico que reciben, b) el tipo de usuarios a quienes
deben dirigir sus servicios y c) el carácter de sus colecciones. Con respecto a los dos primeros
puntos, señalan que:
...las especializadas están sostenidas por la institución a la que pertenecen [...están dirigidas]
principalmente a usuarios de una comunidad reducida perteneciente a la organización que
las ha creado24.
En esta cita es posible observar una pequeña desventaja al utilizar obras extranjeras, ya que en
ocasiones y pese a su importancia, la realidad que reflejan no es 100% acorde con la de otros
países, tal es el caso de México, en donde algunas bibliotecas especializadas también reciben
financiamiento del gobierno. Asimismo, se menciona un punto importante sobre el que gira el
desarrollo de colecciones de estas bibliotecas, es decir, sus acervos tratan de cubrir el área en la
que se desempeña el organismo al que pertenece, ya sea, derecho, medicina, matemáticas, etc.
Una vez presentadas las características de las bibliotecas especializadas véamos cómo las definen
Ferguson y Mobley: “Son establecidas y financiadas por una organización para beneficio y uso
24
Confr. Mount, Ellis and Renée Massoud. Special Libraries and Information Centers: An Introductory Text. Washington, D.C: Special Libraries Association, 1999. p. 13.
１３
primordial del personal de esa organización”25
, se puede añadir que su colección gira en torno al
área de trabajo de la institución a la que pertenece.
Precisamente acerca de este aspecto, es muy conocido que en el caso de las bibliotecas
especializadas, las publicaciones periódicas ocupan un lugar muy especial, al respecto Quiroga
afirma en su trabajo lo siguiente:
Las publicaciones periódicas constituyen la principal fuente primaria de información de
científicos y tecnólogos en todo el mundo. El 60-70% de todas las demandas de información
bibliográfica corresponde a artículos de revistas por ser éstas el instrumento más rápido de
difusión de nuevos avances26.
Debido a que las bibliotecas especializadas están destinadas principalmente a apoyar la
investigación ya sea científica, industrial, técnica, social, etc., destacan en ella estos materiales
científico-documentales. Los cuales requieren de un control bibliográfico sistemático, acorde a
sus propias características. También debemos hablar de un elemento muy importante que es el
personal bibliotecario profesional. Quien aparte de las características intelectuales y los
conocimientos técnicos que requiera cada puesto, debe saber: “evaluar, planear, analizar, adquirir
y organizar la información correctamente, así como diseñar los servicios que beneficien a la
organización en la que trabaja”27
, sobre todo porque como señalan Ferguson y Mobley, “la
mayoría de las bibliotecas especializadas son pequeñas, con plantilla desde uno a cinco
personas28
”, lo que requiere sin duda un bibliotecario dinámico y profesional. Acerca del adjetivo
“pequeñas” que estos autores adjudican, hay que añadir que es verdaderamente subjetivo pues lo
que a unos autores les parece una biblioteca pequeña a otros no.
Con la finalidad de delinear al CB dentro de las bibliotecas especializadas, podríamos organizar
la información de la siguiente manera: partamos del hipotético caso de empezar a organizar una
25
Confr. Ferguson, Elizabeth and Emily R. Mobley. Special Libraries at Work. Hamdan, Connecticut: Library Professional Publications, 1984. p. 3
26
Quiroga, María. Op. Cit. p. 260.
27
Confr. Christianson, Elin B., David E. King and Janet L. Ahrensfeld. Special Libraries: A Guide for Management. Washington, D.C: Special Libraries Association, 1991. p. 144.
28
Ferguson and Mobley. Op. Cit. p. 3.
１４
biblioteca especializada, desde una perspectiva general ¿cuáles serían los procesos y las
herramientas que nos ayudarían a llevar a cabo el CB?.
De esta manera, empezaremos por la selección y adquisición. Para estos procesos necesitamos
contar con las siguientes herramientas de control:
-Manual de procedimientos de la biblioteca en los que se encuentren establecidas las políticas a
seguir en cuanto a los criterios de selección y adquisición, incluyendo los de clasificación, etc.
mismo que ayudará a resolver dudas y algunos problemas sobre las actividades que se
desempeñan.
Catálogos impresos o en línea de casas editoriales, de catálogos de universidades, de asociaciones.
Las subscripciones pueden hacerse directamente o a través de los proveedores. Precisamente
algunos de éstos cuentan con el servicio de tablas de contenido de las revistas que manejan, lo
cual facilita las actividades del bibliotecario en los servicios de diseminación de la información.
Contar con obras que permitan hacer una evaluación de los títulos que se desean adquirir, en este
caso puede ser el Journal Citation Reports (véase el apartado 3.7) o mediante los índices y
abstracts del área.
-La tecnología en cómputo y telecomunicaciones, nos van a servir de infraestructura para llevar a
cabo algunos procesos como los de registro de nuevas adquisiciones, catalogación y servicios de
manera más rápida. Además permite la participación en las redes interbibliotecarias, muy
importantes para dar un servicio eficaz.
Para el registro, la catalogación y la clasificación, Quiroga señala sobre estos puntos lo siguiente:
Cada registro de una publicación periódica ha de ser independiente para cada título y debe
recoger todos los datos referentes a la revista desde que nace hasta que cesa. Cada registro
de publicación periódica debe constar al menos de información bibliográfica; información
sobre fondos, es decir, saber qué volumen y qué números de fascículos poseemos de cada
título; un mantenimiento del estado de adquisiciones y reclamaciones29.
En el caso de las publicaciones periódicas es muy importante la información de fondos, ya que
los usuarios no sólo búscan el título de una revista, sino números de fascículos para recuperar
29
Quiroga, María. Op. Cit. p. 261.
１５
artículos específicos. Sobre este aspecto, Irureta-Goyena Sánchez señala que “debido a que los
contenidos [de la revista] son diferentes en cada fascículo, la búsqueda es mucho mayor en este
sentido30
”.
También se necesitan las siguientes herramientas:
-Base de datos en línea o CD-ROM como el ISSN Compact, pero sobre todo especializadas en el
campo de trabajo de la organización a la que pertenece la biblioteca. Estas ayudarán a investigar
los datos que le hagan falta a las publicaciones para su mejor descripción.
-Base de datos que servirá tanto para almacenar la información como para intercambiar y
alimentar al OPAC o catálogo en línea de acceso al público.
-Las reglas de catalogación ya sea impresas o en CD-ROM, éstas pueden ser el capítulo 12 de las
Reglas de Catalogación Angloamericanas 2da. Ed., o las normas de Descripción Bibliográfica
Internacional Normalizada para Publicaciones Seriadas y otros recursos continuos (ISBD- CR),
que proporcionan las guías necesarias para unificar la descripción de estos materiales.
-Los esquemas de clasificación como el Sistema de Clasificación Decimal de Dewey, el Sistema
de Clasificación de la Biblioteca del Congreso, o la adaptación local de alguno de éstos a las
necesidades de la biblioteca especializada, nos ayudan a organizar las publicaciones por ramas
del conocimiento, lo cual facilita también su posterior recuperación.
-Los encabezamientos de materia o thesaurus para la asignación de temas como los Library of
Congress Subject Headings, o cualquier otro dependiendo del tema de la biblioteca, permiten
describir temáticamente los materiales según la disciplina que tratan y sirven al mismo tiempo,
para obtener un medio eficaz de recuperación de la información que buscan los usuarios.
-Formato de intercambio de información legible en computadora, este podría ser el formato
USMARC o algunos de sus derivados. También se cuenta con el formato del Sistema
Internacional de Publicaciones Periódicas, actualmente ISSN. El uso de un formato compatible es
muy importante para intercambiar la información bibliográfica entre diferentes instituciones,
desde cualquier parte del mundo.
Con respecto a los servicios al usuario tenemos lo siguiente:
30
Irureta-Goyena Sánchez, Pilar. Op. Cit. p. 308.
１６
-El catálogo de acceso al público permitirá al usuario realizar búsquedas de los materiales que
necesita, al mismo tiempo, usuarios y bibliotecarios de otras partes pueden hacer uso del mismo
por medio de las redes de cooperación interbibliotecaria.
-Los catálogos de unión son otra herramienta de control, para que el usuario conozca qué
bibliotecas tienen el material que a él le interesa.
-En el aspecto de servicios al público hay un claro ejemplo de la manera en la que se víncula este
proceso con los otros componentes del CB y algunas de sus herramientas. Tal es el caso de la
catalogación y el uso del formato MARC. Steve Savage propuso en un artículo que:
Los bibliotecarios encargados de servicios al público debían familiarizarse con la estructura
de los registros bibliográficos […] para determinar si se trataba de una publicación periódica,
seriada o monográfica, debían interpretar el campo 310 (frecuencia) de MARC […]
asimismo habrían de usar el 245 y 246 (título), 362 (numeración cronológica), 510 (nota de
cita) 515 (peculiaridades de la numeración) 650 y 651 (temas)31.
Con esto se trata de que el bibliotecario encargado de servicios al público pueda identificar
algunas etiquetas MARC importantes que le sirvan en la búsqueda. Por supuesto que la elección
de estas etiquetas se debe basar en los criterios establecidos por la biblioteca para la descripción
de las publicaciones y en el tipo de formato usado.
-Algunas bibliotecas especializadas ofrecen servicio de indexado, lo cual permite que se puedan
localizar más fácilmente los artículos de las publicaciones periódicas, tal es el caso de la U. S.
National Library of Medicine que produjo el Index Medicus.
Las herramientas presentadas, ayudan a llevar acabo los procesos del CB aquí mencionados. En
el tercer capítulo se podrán apreciar estos aspectos, pero enfocados al área de las matemáticas.
(Fin del caso hipotético)
1.4.2 Redes Bibliotecarias
31
Confr. Savage, Steve. “The Nature of Serials Public Service”. The Serials Librarian. Vol. 24, no. 3-4, 1994. pp. 231-234.
１７
Parte importante de los mecanismos por los cuales las bibliotecas logran avances en los servicios
que prestan y en las labores que realizan, son las redes de cooperación interbibliotecaria, ya sea
mediante los préstamos interbibliotecarios, la adquisición y el almacenamiento compartidos, el
intercambio de información bibliográfica o la catalogación compartida.
Quizá uno de los acuerdos más importantes que influyen en la actualidad sobre estos mecanismos
es el que tuvo lugar en:
1974, cuando la UNESCO organizó una conferencia intergubernamental con el propósito de
promover la creación de sistemas nacionales de información (NATIS) […] como paso previo
a la instalación de una red mundial de información (UNISIST)32.
Con este acuerdo intergubernamental podemos apreciar la importancia que tienen las redes de
cooperación bibliotecaria, en el mejoramiento de los servicios a la comunidad usuaria, pero este
mismo reconocimiento intergubernamental nos permite entender la dimensión económico-política
de estos mecanismos, ya que, como apuntara Perales33
, las redes responden precisamente a una
función de política y poder de los países desarrollados hacia los subdesarrollados, ya que
generalmente este tipo de redes traen más beneficios a los países que cuentan con la
infraestructura necesaria y sacan provecho a la ventaja de disponer información oportuna, esto no
ocurre con la misma proporción en los países pobres donde la existencia de la infraestructura para
manejar este tipo de redes es aún precaria. Estamos hablando, por ejemplo, de los altos costos de
los servicios de correo y telecomunicaciones además, generalmente en los países en vías de
desarrollo el servicio de correo tarda tiempo en repartir, lo cual dificulta la eficacia con la que se
debiera trabajar este tipo de mecanismos internacionales.
Sin embargo, cabe mencionar que las redes interbibliotecarias no siempre son de carácter formal,
“hay quienes consideran cualquier arreglo informal para compartir recursos entre bibliotecas
como una red34
”, no obstante en este trabajo se considera que es importante la existencia de un
mecanismo regulador. A este respecto véamos que es una red y cuáles son sus propósitos, Mount
y Massud señalan que:
32
Perales Ojeda, Alicia. La cultura biblioinformática septentrional. México: UNAM, 1981. p 27.
33
Ibid, p. 17.
34
Ferguson, Elizabeth and Emily R. Mobley. Op. Cit. p. 146.
１８
Una red bibliotecaria es una organización formal de bibliotecas u organizaciones
relacionadas, formada con propósitos de cooperación, generalmente incluye las facilidades
de las telecomunicaciones y acceso a computadoras para el proceso de los registros de los
miembros de la red35.
Aunque sabemos que en algunos lugares las redes interbibliotecarias no cuentan con las
facilidades que otorga el uso de la Internet y demás sistemas de telecomunicaciones, podemos
aceptar esta definición si tomamos en cuenta el escenario actual, en el que este tipo de tecnología
desempeña un papel importante y se han vuelto indispensables para participar al interior de ellas.
Con la finalidad de promover el intercambio de información y/o registros entre los miembros de
la red, se debe hacer uso de un formato como puede ser el MARC (código legible por
computadora), así como” un acuerdo para aplicar políticas de catalogación comunes y las mismas
reglas e interpretaciones36
”. Cumpliendo estos puntos, las redes representan a la vez, una gran
ayuda en la búsqueda de la disponibilidad universal de información a una mayor cantidad de
usuarios. Ya que como lo sugieren Ferguson y Mobley, las hay interestatales, entreciudades,
nacionales e internacionales37
.
La definición de Mount y Massoud que revisamos previamente también nos permite notar en qué
aspecto radica la importancia de estos mecanismos, es decir, la cooperación para compartir sus
recursos. Sobre este punto podemos comentar que ante el incremento de materiales de
información por una parte y la necesidad de administrar los recursos financieros de las
instituciones por otra, es indispensable que las bibliotecas lleven acuerdos a nivel local, estatal,
regional, nacional e internacional (dimensión geográfica que ya habían señalado Ferguson y
Mobley) para elevar la calidad del desarrollo de colecciones y su ordenamiento (específicamente
catalogación y clasificación), así como para asegurar una cobertura adecuada en relación con los
tópicos de interés de la institución38
a la que pertenecen las bibliotecas especializadas.
35
Mount, Ellis and Renée Massoud. Op.Cit. p. 253.
36
Confr. Bryum, John D. Jr. “IFLA’S Current and Prospective Programs to Promote Standarization in Production and Exchange of Bibliographic Information”. En: Control Bibliográfico Universal: El Control Bibliográfico en América Latina y el Caribe hacia el tercer milenio. Roberto Garduño Vera (Comp.). México: CUIB: Alfagrama, 1999. pp. 21-30.
37
Ferguson, Elizabeth and Emily R. Mobley. Op. Cit. p. 152.
38
Mount, Ellis and Renée Massoud. Op. Cit. p. 250.
１９
Un factor por el cual no es posible pensar que una biblioteca por sí misma pueda adquirir todo lo
relacionado a su campo de interés es la explosión de la información, lo cual también significa que,
desde hace tiempo y con mayor énfasis hoy día, ya no se trabaja dentro de un mundo aislado,
sino dentro de un mundo interrelacionado, en el cual la cooperación entre redes trae beneficios
principalmente para los usuarios y las bibliotecas.
Otra de las labores de cooperación es la que se refiere al almacenamiento compartidos. Sobre esta
última actividad cooperativa podemos mencionar al Center for Research Libraries en Chicago,
que empezó a funcionar en 1952 como depósito de materiales duplicados de bibliotecas de
investigación39
.
Por último hay que enfatizar que para el buen funcionamiento de las redes se necesita que la
biblioteca lleve a cabo un eficaz control bibliográfico en su interior.
1.4.3 En el ámbito de una biblioteca nacional
Como ya vimos previamente la búsqueda por lograr el control bibliográfico universal se ha
cimentado sobre el control a nivel nacional, de hecho parece ser este un enfoque más práctico y
realista40
en la consecución de un objetivo de tal magnitud.
Precisamente como ya hemos visto, una parte importante dentro de este complejo sistema del
Control Bibliográfico Universal, se refiere al papel que desempeñan las bibliotecas nacionales
participantes en el mismo. La función que éstas realizan, así como su importancia, fueron tratados
en una reunión de expertos “en París en 1977 bajo los auspicios de IFLA y UNESCO, con la
finalidad de formular recomendaciones para definir las bases de un criterio sobre el control
bibliográfico adecuado a cada país […] Su objetivo era la eventual creación del CBU”41
.
39
Confr. Encyclopaedia Britannica. Interlibrary Relation: Cooperative Acquisition and Storage. Dirección URL: http://www.britanica.com/dcom/eb/article/8/0,5716,109618+32+106477,00.htm [citado 15/08/2003].
40
Manual on Bibliographic Control. Op. Cit. p. 1.
41
Confr. Beaudiquez, Marcelle. “National Bibliographic Services at the Dawn of the 21st Century.
Evolution and Revolution”. Documento presentado en International Conference on National Bibliographic Services. Copenhagen 25-27, november 1998. Dirección URL: http://www.ifla.org/VI/3/icnbs/beam-e.html [ citado 29/09/2004].
２０
Este consenso traería consigo la creación de los componentes básicos del Control Bibliográfico
Nacional (CBN), que según Martínez de Sousa podría ser definido de la siguiente manera:
Sistema para el control de los datos bibliográficos de un país en todas sus épocas
(bibliografía corriente y retrospectiva) con objeto de facilitar los datos básicos sobre todas
las obras editadas en él42.
Sin embargo, el CBN abarca otros aspectos tales como: legislación del depósito legal, la creación
de una bibliografía nacional y una agencia bibliográfica (tarea que en la mayoría de los casos
realiza la biblioteca nacional), que sería responsable de los servicios y de la diseminación de los
registros bibliográficos. También podemos añadir que el CBN reviste objetivos de mayor alcance
que el que menciona Martínez de Sousa (facilitar los datos básicos sobre todas las obras editadas
en él). En este sentido tanto Beaudiquez como Escamilla postulan que esta bibliografía nacional
retrospectiva es una forma de memoria nacional y no sólo debiera ser vista como un sistema
bibliográfico43
, es decir, refleja el desarrollo social, literario, económico y científico de un país44
.
En la definición de Martínez de Sousa, se menciona de manera indirecta el papel que tiene la
biblioteca nacional como agencia bibliográfica central sobre la que descansa la responsabilidad
de crear una infraestructura de bibliotecas, archivos y centros de documentación45
de la nación a
la que pertenecen, ya que se encarga de normalizar la descripción de los materiales y la manera
en la que éstos serán escritos en los registros bibliográficos, los cuales a su vez se intercambiaran
con otras instituciones y se utilizaran por un amplio espectro de usuarios, incluyendo personal de
las bibliotecas, editores, distribuidores, etc. También pueden ser usados para las tareas de
adquisiciones, catalogación, conservación, referencia, recuperación de la información46
y
préstamo interbibliotecario. Con esta finalidad han sido creadas una serie de propuestas sobre la
42
Martínez de Sousa, José. Op. Cit. p. 172.
43
Beaudiquez, Marcelle. Op. Cit.
44
Escamilla, Gloria. “Perspectivas del Control Bibliográfico Universal”. En: Control Bibliográfico Universal: El Control Bibliográfico en América Latina y el Caribe hacia el tercer milenio. Roberto Garduño Vera (Comp.). México: CUIB: Alfagrama, 1999. p. 119.
45
Idem
46
Confr. Madison, Olivia M. A. “Standards for International Bibliographic Control Proposed Basic Data Requirements for the National Bibliographic Record”. Documento presentado en International Conference on National Bibliographic Services. Copenhagen 25-27, November 1998. Dirección URL: http://www.ifla.org/VI/3/icnbs/mado.htm [citado 29/09/2004].
２１
información básica que deben contener los registros, por ejemplo, autores, título, etc.
Básicamente han sido elaborados a partir de las normas ISBD y de las Guidelines for Authority
and Reference Entries47
.
En el aspecto de las publicaciones seriadas y periódicas Whiffin señala que:
Otro de los roles de la agencia bibliográfica nacional es la preparación de registros
bibliográficos autorizados y comprensivos para las seriadas [que integran las producción]
nacional, a menudo mantiene el centro nacional para el registro de seriadas en el Sistema
Internacional de Datos de Seriadas (sigla en inglés ISDS). Actúa como el centro nacional
para el intercambio internacional de registros y sirve, como el centro de préstamo
internacional de información, tales instituciones son especialmente designadas para construir
y mantener el catálgo de unión nacional de seriadas, y coordinar la interface con los centros
que forman la red internacional48.
Para el tema que se estudia en esta tesis, lo anterior resulta bastante ilustrativo, pues plantea que
la biblioteca nacional se encargue de construir y mantener el catálogo de unión nacional de
seriadas.
Pasando a otro punto de la función de las bibliotecas nacionales, se sabe que la UNESCO publicó
una serie de recomendaciones acerca del depósito legal, el cual puede ser visto como un
mecanismo que permite asegurar tanto el registro de las publicaciones después de su aparición,
como el abastecimiento gratuito de los mismos a la biblioteca nacional, para enviar a su vez esa
información a la red mundial. Sin embargo, en la realidad muchas veces son las bibliotecas las
que tienen que pedir esos ejemplares, lo cual podemos traducir en un pequeño desface entre la
legalidad y la realidad o lo que es lo mismo, entre el derecho y el hecho.
Por último, debemos rescatar del párrafo anterior el rol principal de la biblioteca nacional
dentro del proceso global de control bibliográfico, ya que por medio del intercambio de registros,
sirve para ofrecer datos al sistema universal de información bibliográfica que pueden ser
requeridos por instituciones de otras partes del mundo.
47
Idem
48
Confr. Whiffin, Jean. Union Catalogues of Serials: Guidelines for Creation and Maintenance, with Recommended Standards for Bibliographic and Holdings Control. New York: The Haworth Press, 1983. pp. 32-33.
２２
1.4.4 En el contexto mundial
En el apartado de antecedentes históricos observamos que la idea de contar con una red
internacional o universal no es reciente, ya que Paul Otlet y Henri la Fontaine la propusieron
tiempo atrás. Actualmente este proyecto forma parte de uno de los programas más importantes de
la IFLA.
En 1987 la Oficina Internacional para el Control Bibliográfico Universal se fusionó con el
Programa UNIMARC para formar lo que hoy conocemos como UBCIM Programme con
sede en la Deutsche Bibliothek en Alemania49.
La finalidad de este programa según Anderson, es hacer universalmente disponible la
información bibliográfica de todas las publicaciones editadas alrededor del mundo50
. Aunque esta
sea quizá una meta bastante evasiva y difícil de lograr51
.
Por lo tanto, podemos decir que para lograr esta gran misión, es necesario el funcionamiento de
una red que lo alimente de información y por otra parte, todo un sistema de protocolos que haga
posible compartir información entre todos los países del mundo, ya que como lo hemos visto
previamente, debido a la enorme cantidad de datos que se producen es muy difícil que las
bibliotecas nacionales o las especializadas formen sus colecciones de manera exhaustiva y por
eso se requiere precisamente de mecanismos de cooperación. En este sentido, Escamilla nos dice
que por medio del control bibliográfico universal, puede llegarse a establecer una red
bibliográfica internacional formada de “partes nacionales integradas a nivel nacional con objeto
de formar un sistema total”52
. Sin embargo, no podemos dejar de lado el papel que tienen las
bibliotecas especializadas para nutrir al sistema nacional de datos bibliográficos, pues muchas
veces por la falta de infraestructura de algunas bibliotecas nacionales, que facilite su labor, se ven
49
Confr. Plassard, Marie France . “The IFLA UBCIM Programme Entering the Next Millenium (UBCIM)”. En: Control Bibliográfico Universal: El Control Bibliográfico en América Latina y el Caribe hacia el tercerlenio. Roberto Garduño Vera (Comp.). México: CUIB. Alfagrama, 1999. p. 4.
50
Idem
51
Manual on Bibliographic Control. Op. Cit. p. 1.
52
Escamilla, Gloria. Op. Cit. p. 115.
２３
relegadas a un rol meramente protocolar o formal dentro del complejo sistema universal que en
realidad es solamente internacional.
Por otra parte, vale la pena discutir la tendencia globalizante que se nota al tratar de conseguir
tanto el control como la disponibilidad universal de información bibliográfica, ya que de acuerdo
con el discurso de las entidades encargadas de este tipo de programas se postula que esta es una
manera de favorecer el desarrollo científico, tecnológico y económico de los países. Sin embargo,
en la realidad las naciones pobres de África, Asia y América Latina se enfrentan a serias
dificultades en su intento por insertarse en este proyecto de CBU, pues esto implica que deben
adquirir la tecnología para participar en las redes de cooperación, los formatos para intercambio,
así como también aplicar normas y diversos estándares, producidos por las potencias
hegemónicas. Precisamente en dicha aplicación, surgen ciertos problemas al tratar de adecuarlas a
sus propias necesidades, como en el caso de las naciones de Asia donde muchas de ellas poseen
alfabetos diferentes a los de occidente y se encuentran con serios conflictos al tratar de aplicar las
normas de transliteración por mencionar un ejemplo53
. Inclusive Marcelle Beaudiquez en su
artículo menciona muy brevemente que en la reunión de 1977 sobre la formulación de las
recomendaciones para llevar a cabo el CBU, se establecieron criterios de CB para cada país,
especialmente “para países desarrollados”54
. Dado lo anterior, es evidente la delantera que llevan
estas naciones pero lo es también que en este tipo de reuniones los intereses del mundo en
desarrollo no están suficientemente representados, aunque proclamen la flexibilidad que hay
hacia los centros nacionales que no aportan demasiados registros al sistema universal
bibliográfico.
A lo anterior hay que añadir otra problemática a la que se enfrentan las naciones pobres, es decir,
para que sus científicos e investigadores de una disciplina puedan publicar en revistas de
prestigio, o en las que aparecen en índices, en ocasiones es necesario pagar costosas
membresías, y escribir en idioma inglés. Sobre este último aspecto, Diodato realizó un interesante
estudio para evaluar la proporción de artículos que fueron publicados en esa lengua durante 1970,
1975, 1980 y 1985, por lo que se encontró un incremento en el dominio del idioma anglosajón
pasando del 52 porciento al 65 porciento, mientras que se pudo apreciar un decremento para el
53
Véase el trabajo de Biswas, S. C. “Bibliographical Control in South Asia”. En: Standards for the International Exchange of Bibliographic Information. I. C. McIlwaine (Ed.). London: ALA, 1991. pp. 111-115.
54
Beaudiquez, Marcelle. Op. Cit.
２４
francés, alemán y ruso en este orden55
. Todo esto los ubica en una situación de desventaja, pero
por otra parte implica que el bibliotecario mediante el control bibliográfico local y regional
debe coadyuvar a que este tipo de publicaciones queden registradas para disposición de sus
usuarios. Podemos citar como ejemplo al proyecto LATINDEX que se “plantea como producto
de la cooperación de una red de centros regionales de acopio, que funcionarán de manera
coordinada para reunir y diseminar la información bibliográfica sobre las publicaciones
científicas seriadas producidas en América Latina56
”, en este proyecto participan connotados
bibliotecarios.
Los señalamientos sobre estos problemas no son recientes, ya en 1978 se podían encontrar
artículos57
que permitían notar las deventajas de los países en vías de desarrollo dentro del
contexto del CBU y de la Disponibilidad Universal de Publicaciones, desafortunadamente las
condiciones de aquellos tiempos aun existen en nuestros días.
A continuación hablaremos de otro aspecto del CBU, es decir, los mecanismos y herramientas
que nos ayudan a llevarlo a cabo: el Sistema Internacional de Datos de Seriadas (ISDS), fue
creado especialmente para registrar y hacer manejable el enorme mundo que existe de este tipo de
publicaciones. Este mismo inició dentro del programa llamado UNISIST, el ISDS fue
oficialmente creado en 1974 y la norma ISO que define al ISSN fue publicada en 1975. El ISDS
cambio de nombre a la red del ISSN en 199358.
Como se ha visto a lo largo de este discurso, para lograr la disponibilidad de información, es
necesario su normalización para poder intercambiarla entre los diferentes componentes del
sistema universal o internacional, por esta razón, el ISSN ha sido considerado como un elemento
clave de identificación y por lo tanto de recuperación de publicaciones seriadas y periódicas, ya
55
Confr. Diodato, Virgil. “The Use of English Language in Non-U.S. Science Journals: A Case Study of Mathematics Publications, 1970-1985”. USR, no. 12, 1990. pp. 355-371.
56
Mourelos, Luis. “Proyecto LATINDEX: Indice Latinoamericano de Publicaciones Científicas Seriadas”. Presented at the 28
th Annual Conference of the Association of Caribbean University,
Research and Institutional Libraries. Miami, Florida. May 17-23, 1998. [h] 1.
57
Confr. Rodríguez, Adolfo. “Universal Availability of Publications in Developing Countries”. Interlending Review. Vol. 6, no. 3, 1978. pp. 90-92.
58
Confr. International Standard Serials Number. (ISSN) International Centre. Frequently Asked Questions. The ISSN Ntework: ¿When Was it Created?. Dirección URL: http://www.issn.org:808/English/pub/faqs/network [citado 12/09/2004].
２５
que supera las barreras lingüísticas que se presentan al ser un código numérico. Para llevar a cabo
su objetivo de control, el ISSN se encuentra organizado de la siguiente manera:
El sistema ISSN mediante centros nacionales se encarga de asignar los números ISSN y
mantener la base de datos mundial de publicaciones seriadas y, actuar como entidad
normativa59.
En el caso de México, la Dirección General de Derechos de Autor de la Secretaría de Educación
Pública (SEP) se encarga de la asignación de los códigos ISBN e ISSN, a su vez esta dirección
alimenta al centro internacional del ISSN. Con este código se busca también identificar una
publicación sin ningún tipo de ambigüedad por lo que el número está ligado con su título clave.
En la actualidad se asignan números ISSN también a las publicaciones electrónicas en un intento
por tratar de actualizar el ISSN con el nuevo tipo de publicaciones seriadas y periódicas
disponibles en forma electrónica que han surgido, categoría que estudiaremos en el capítulo
siguiente.
En el análisis que hemos hecho de los distintos niveles de control bibliográfico que hay, se ha
hecho incapié en la importancia de la normalización de procesos, herramientas y registros, ésta
es un aspecto nodal si tenemos en cuenta la interrelación e interdependencia que ha creado el
proyecto de control bibliográfico universal, mismo que al parecer, es un proyecto interminable,
puesto que día a día sufre modificaciones debido a la aparición de nuevos aportes en la
tecnología de información, nuevos estándares, y como señala Escamilla difícil de lograr debido a
la explosión de la información, a que actualmente son cientos de miles las publicaciones que
salen cada año de las prensas del mundo entero60
en todos los campos del conocimiento.
59
Confr. International Standard Serial Number (ISSN) International Centre. Frequently Asked Questions. The ISSN Network: ¿What Are the ISSN National Centres?. Dirección URL: http://www.issn.org:808/English/pub/faqs/network [citado 12/09/2004].
60
Escamilla G., Gloria. Interpretación… Op. Cit. p. 19.
２６
Capítulo dos: Las publicaciones seriadas y periódicas
２７
2. Las publicaciones seriadas y periódicas
2. 1. Revisión de sus definiciones
La definición de las publicaciones periódicas es muy importante, ya que para llevar a cabo su
control bibliográfico es necesario aplicar una serie de normas y procedimientos dirigidos
particularmente a ellas, por lo que el personal bibliotecario encargado de trabajar con estos
materiales debe tener un concepto claro, y así, identificarlas plenamente. Para construirlo,
partiremos de lo general a lo particular, de tal manera que se revisará en primer lugar el término
publicaciones seriadas y posteriormente el de publicaciones periódicas, para tratar de establecer
sus semejanzas y diferencias. Hay que señalar que en esta ocasión no se buscará una definición
que responda el qué, cómo y para qué, como se planteó en el primer capítulo dada la naturaleza
compleja de estos materiales documentales y que se irá apreciando a lo largo del desarrollo de
este trabajo.
2. 1. 1. Definición de publicaciones seriadas
Respecto a la definición de este tipo de fuentes de información, existe una cierta problemática, ya
que a menudo suele utilizarse indistintamente el término seriadas para referirse a las periódicas.
A esto debemos añadir los términos provenientes de otras lenguas que a menudo se entienden
también como sinónimos de la palabra periódica, tales como: journal, review, periodical o serial
del inglés. Gazette, journal o magazine del francés, además de sus respectivas correspondencias
en español61
: revista, periódica, seriada, gaceta, etc.
Dado lo anterior es importante revisar en primer lugar los postulados de las entidades normativas
que se especializan en las seriadas e implícitamente en las periódicas, debido principalmente al
fuerte impacto que tienen estas disposiciones tanto para su control bibliográfico, como para el de
términos, si es que realmente hay o no una terminología normalizada en este campo.
61 Irureta-Goyena Sánchez, Pilar. “Las publicaciones periódicas”. En: Gloria Carrizo Sainero, Pilar Irureta-Goyena Sánchez y Eugenio López de Quintana Sáenz. Manual de fuentes de información. Madrid: CEGAL, 1994. p. 280.
２８
De esta manera empezaremos por revisar los conceptos referentes al término seriadas para
después presentar y analizar el de recursos continuos. En la Descripción Bibliográfica
Internacional Normalizada para Seriadas (sigla en inglés ISBD-S) las conciben como:
Una publicación en forma impresa o en otro medio, editada por lo general con un título
distintivo en partes sucesivas comúnmente dispuestas en un orden numérico o cronológico y que
pretende continuar indefinidamente. Se incluyen las publicaciones periódicas, periódicos,
anuarios, directorios, series de informes y actas de instituciones, series de memorias de
conferencias y series monográficas. Esta definición no incluye obras producidas en partes
sucesivas por un período predeterminado como finito y permite la inclusión de series sin
numerar62
.
En esta definición las publicaciones periódicas son consideradas como una categoría de las
seriadas que por la misma razón comparten características comunes tales como: a) editadas con
un título común , b) continúan indefinidamente, y c) aparecen en partes sucesivas con
numeración cronológica. Debido a estas similitudes entre una categoría de publicación y otra, el
significado sobre seriadas contenido en estas normas también es aplicable a las periódicas.
Por lo que respecta a las Reglas de Catalogación Angloamericanas 2da. edición (sigla en inglés
AACR2), la seriada es aquella:
Publicación editada en cualquier medio, que aparece en partes sucesivas, cada una de las cuales
presenta designaciones numéricas o cronológicas y que pretende continuarse indefinidamente.
Las publicaciones seriadas incluyen: publicaciones periódicas; periódicos o diarios; anuarios
(informes, etc.); revistas, memorias, actas, transacciones, etc., de sociedades; así como series de
monográficas numeradas63
.
Como podemos observar tanto las ISBD como las AACR2 no establecen una diferencia clara
entre las publicaciones seriadas y las periódicas, sino que éstas últimas son vistas como un
componente más de ese conjunto que incluye tipos documentales tan distintos entre sí como los
62
Federación Internacional de Asociaciones de Bibliotecarios e Instituciones (IFLA). Descripción bibliográfica internacional normalizada para seriadas ISBD (S). Preparada por el Grupo Conjunto de Trabajo sobre la descripción bibliográfica internacional normalizada para seriadas. Bogotá: IFLA, 1980. pp. 4-5.
63
Reglas de Catalogación Angloamericanas 2da. Ed. Michael Gorman y Paul W. Winkler (Eds.). Bogotá: Rojas Eberhard Editores, 1998. p. 694.
２９
anuarios y los diarios, entre otros. Al mismo tiempo se puede notar que las AACR2 hacen una
separación de los términos periódicas y revistas, por lo cual podemos cuestionar lo siguiente:
¿serán las revistas otro tipo de materiales que requieren de una definición propia?, o ¿serán parte
del mismo grupo de periódicas?. Antes de profundizar más en esas propuestas conceptuales,
revisemos lo que presenta el International Standard Serial Number (Número Internacional
Normalizado para Seriadas) sigla ISSN:
Publicación en cualquier soporte, que se edita en partes sucesivas llevando, generalmente, una
designación numérica o cronológica, y pensada, en principio, para continuar indefinidamente.
Esta definición excluye las obras que se publican en un número predeterminado en partes. El
ISSN es aplicable a la totalidad de las publicaciones seriadas, publicadas en el pasado o en el
presente, o que serán publicadas en un futuro previsible, sea cual sea el soporte físico de la
publicación. Las publicaciones seriadas incluyen los periódicos, las publicaciones anuales (como
los informes, los anuarios, los directorios, etc.), las revistas, las colecciones (series de
monografías), las memorias, actas de sociedades64
.
Las definiciones que hemos visto a lo largo de este apartado no hacen una diferenciación
conceptual clara entre cada uno de los distintos tipos de publicaciones que han agrupado bajo el
término de seriadas, por el contrario plantean a la periódica y a la revista como si fueran
diferentes entre sí resultando por lo demás ambiguas. Asimismo, se concentran en los
elementos que permiten la descripción bibliográfica de este conjunto documental, por lo cual se
puede apreciar correspondencia con la información que aparece en los registros bibliográficos: el
título distintivo, el medio en el que se publican, la designación numérica o cronológica y el
número ISSN. Esta misma tendencia se observa en la cita del ISSN, es decir, en lugar de
proporcionar una definición clara presenta los casos en los que es aplicable este código de
identificación: todas las seriadas publicadas en el pasado o en el presente, o que serán publicadas
en un futuro previsible sea cual sea su soporte. Sin embargo, hay que aclarar que este alcance
retrospectivo en realidad se limita a la década de los 70‟s que es cuando aparece el ISSN65
.
64
Confr. International Standard Serial Number (ISSN) International Centre. Frequently Asked Questions. ¿What is a Serial Publication?. Dirección URL: http://www.issn.org:8080/English/pub/faqs/issn [citado 10/09/2004].
65
Carrizo Sainero, Gloria, Pilar Irureta-Goyena Sánchez y Eugenio López de Quintana Sáenz. Manual de fuentes de información. Madrid: CEGAL, 1994. p. 298.
３０
Por otra parte, es necesario mencionar el surgimiento de un trabajo muy interesante que ha venido
a innovar la conceptualización de las principales categorías que existen dentro del controvertido
campo de estudio de las publicaciones seriadas. Se trata del trabajo propuesto por Jean Hirons y
Crystal Graham durante la conferencia que tuvo lugar en Toronto en 1997, el cual dio por
resultado tanto la revisión y actualización de las AACR2, como la de sus definiciones,
especialmente las relacionadas a este tipo de materiales66
. Debido a que esta propuesta sirvió para
sentar las bases de esta renovada discusión, nos detendremos a ver en las siguientes lineas estos
nuevos conceptos, empezaremos por ver la noción de seriadas:
Seriada: 1) Un recurso continuo; 2) “partes discretas”: palabra añadida para ubicar tanto
artículos numerados en revistas electrónicas, como los números que no son necesarios en el
medio electrónico; 3) “usualmente” presenta numeración: la definición ahora incluye series sin
numerar y seriadas que no han sido numeradas en los primeros números (esto no es realmente
nuevo); 4)”que no tiene una conclusión predeterminada”: esto es quizás más fácil de entender
que “intenta continuar indefinidamente”; 5) los ejemplos cambian para reflejar los tipos de
seriadas más comúnmente encontradas67
.
En esta cita se pueden observar algunas modificaciones, para empezar, en el inciso número uno
vemos que una publicación seriada ahora es un recurso continuo, que contiene partes
discretas y que usualmente presenta numeración, aunque también incluye como seriadas a
aquellas que no han sido numeradas en sus primeros fascículos. Asimismo, nos señala que estos
materiales no tienen una conclusión predeterminada, algo realmente no tan nuevo.
Estos cambios ya se encuentran incorporados en la edición 2002 de las AACR2 y en la revisión
2002 de las ISBD-S mismas que en la actualidad cambiaron su nombre por el de Normas
Internacionales de Descripción Bibliográfica para Seriadas y otros Recursos Continuos ISBD
(CR)68
. La definición que presentan las ISBD (CR) es la siguiente:
66
Confr. Hirons, Jean and Crystal Graham. “Issues Related to Seriality”. Presented at International Conference on the Principles and Future Development of AACR. Toronto Ontario, Canada, October 23-25, 1997. El texto se puede encontrar en: Dirección URL: http://www.collectionscanada.ca/jsc/intlconf1.html [citado 29/09/2004].
67
Confr. Hirons, Jean. AACR Update: Changes in Chapter 12 and Other Related Changes in the AACR2 2002 Amendments. 2002. p. [1].
68
Confr. Parent, Ingrid. “ISBD (S) Working Group Report”. En: Newsletter of the IFLA Section on Serial Publications. no. 37, June, 2000. Dirección URL: http://www.ifla.org/VII/s16/pubs/no37.html [citado 30/09/2004].
３１
Seriada: es un recurso continuo publicado en una sucesión de partes discretas, que usualmente
presenta numeración, que no tiene conclusión predeterminada. Los ejemplos de seriadas
incluyen revistas, magazines, revistas electrónicas, directorios continuos, reportes anuales,
periódicos y series monográficas69
.
Este nuevo trabajo conceptual puede ser apreciado esquemáticamente en el modelo c modificado
sobre el universo de la información bibliográfica, el cual es producto de la labor de abstracción y
discusión que se ha hecho de modelos anteriores a éste y donde se aprecia también la nueva
visión de publicaciones seriadas70
:
69
Confr. International Standard Bibliographic Description for Serials and Other Continuing Resources (ISBD (CR)). Revised from the ISBD (S): International Standard Bibliographic Description for Serials, 2002 Revision. Recommended by the ISBD (S) Working Group. Approved by the Standing Committees of the IFLA Section on Cataloguing and the IFLA Section on Serial Publications (Originally Issued by K. G. Saur, München, 2002. p. 7. Dirección URL: http://www.ifla.org/VII/s13/pubs/isbdcr-final.pdf [citado 09/09/2004].
70
Confr. International Cooperative Serials Cataloguing Program. “Graphical Model of the Bibliographic Universe”. last rev. 7/20/93. Dirección URL: http://www.loc.gov/acq/conser/modelc.gif [citado 29/09/2004].
３２
Pero ¿qué significan los nuevos términos recursos continuo y partes discretas?. ¿En dónde
podemos ubicar a las publicaciones periódicas?. Veamos la interpretación que hace Endean sobre
estos términos con base en el modelo “c”:
Los recursos continuos son de dos tipos: 1) las publicaciones seriadas cuyas actualizaciones
permanecen como partes discretas que se pueden contar y separar, incluyen los periódicos, las
revistas, los directorios continúos, etc, y algunas fuentes con duración limitada como los
boletines de ferias, conferencias, etc., los reportes de proyectos anuales, trimestrales. 2) los
recursos integrantes cuyas actualizaciones desaparecen en el todo, ejemplos: todos los recursos
en internet como páginas web, bases de datos y fuentes impresas en hojas sustituibles71
.
Ahora bien, veamos cuáles son las caraterísticas que permiten distinguir a los recursos continuos:
a)Se distinguen por su serialidad, es decir aquellos recursos bibliográficos que se publican a
través del tiempo sin una intención de terminarlos. b) El registro bibliográfico refleja toda la
obra y c) Sus datos bibliográficos, así como su nivel de especificidad, pueden cambiar a través
del tiempo, d) sus actualizaciones permanecen como partes discretas [es decir las partes que se
pueden contar y separar]72
.
Es posible observar que aunque el trabajo de Hirons propone una reconceptualización de las
publicaciones seriadas y periódicas, en realidad mantiene la misma tendencia que han tenido los
documentos que estudian este tema. Esto quiere decir, que bajo el “nuevo concepto” de recursos
continuos incluye a las series monográficas y a las revistas, por lo que realmente no es innovador
con excepción de los términos que utiliza. Hay que añadir que la estructura de su definición está
basada en las características de los diferentes soportes de información que encierra bajo el
concepto de recursos continuos por lo que corre el riesgo de caer en ambigüedades. Este aspecto
puede ser apreciado en la interpretación que hace Endean ya que nos dice que un recurso
continuo se publica a través del tiempo sin una intención de terminar, pero también incluye a
aquellas publicaciones que son de duración limitada.
71
Endean Gamboa, Robert. “Publicaciones seriadas”. Documento Presentado en el Curso introductorio a la organización de las publicaciones seriadas. CUIB. México, D. F. abril 15-26, 2002. p. v.
72
Idem
３３
Claro que si llevamos a cabo una lectura diferente, el trabajo de Hirons adquiere otro valor, nos
referimos a la aplicación que tiene en el proceso de descripción bibliográfica de las publicaciones
seriadas y periódicas. Desde esta óptica la contradicción arriba mencionada se traduce como una
excepción a la regla, pues no debemos olvidar que en la práctica cotidiana de este proceso, los
bibliotecarios se enfrentan a casos en los que desde la primera aparición de un título se encuentra
específicado en qué volumen y año dejará de publicarse como las series editadas por la editorial
planeta-agostini (timbres del mundo, cursos de idiomas, entre otros) inclusive, debido a que la
frecuencia de aparición es muy cambiante, su “puntualidad” suele retrasarse meses o hasta años.
Por lo cual, ante las dudas que puedan presentársele al bibliotecario encargado de trabajar con
estos materiales, la propuesta de Hirons le ofrece una guía útil que lo ayuda a identificar y a
describir una publicación seriada.
Por otra parte, el texto de Hirons que ya hemos visto es de interés contemporáneo, principalmente
porque postula el tratamiento que se le debiera dar a los recursos bibliográficos disponibles en
Internet, de estos nos dice que sus actualizaciones permanecen como partes discretas (aquellas
que se pueden contar y separar). La discusión no acaba y sobre este mismo punto Pellé discute
lo siguiente:
Los procesos editoriales y de publicación están cambiando y esto ha dado como resultado nuevas
formas de fuentes electrónicas, las cuales son ahora continuamente actualizadas más que
publicadas en partes discretas73
.
Por nuestra parte, sobre este punto podemos decir que ambos trabajos (el de Pellé y el de Hirons)
son parcialmente correctos, pues en la Internet hay fuentes electrónicas que actualizan la
información que presentan, así como también encontramos a las que se publican en “partes
discretas” como las revistas electrónicas.
Dado lo anterior es necesario cuestionar la falta de análisis conceptual que proviene de las
entidades dedicadas a la estandarización de estos materiales, mismo que sirve generalmente como
punto de partida para la creación de teoría. Esta carencia puede dificultar el desarrollo de nuevas
tendencias en la investigación y el estudio de los soportes documentales, por el hecho de tener
que apegarse a definiciones formales u oficiales de este tipo. Aunque, por otra parte no se
73
Confr. Pellé, Françoise. “A New Strategic Plan for the ISSN Network”. En: Newsletter of the IFLA Section on Serial Publications. no. 37, June, 2000. Dirección URL: http://www.ifla.org/VII/sl6/pubs/no37.htm#4 [citado 09/09/2004].
３４
debe perder de vista la finalidad de los trabajos que hemos mencionado, lo cual quiere decir que
las normas de descripción bibliográfica y el ISSN brindan definiciones destinadas a la
identificación de elementos descriptivos, porque su visión está basada en el tratamiento que se
debe dar al interior de las bibliotecas y en la información que será de utilidad para llevar a cabo el
proceso de CB de las publicaciones periódicas, razón por la cual sus definiciones son de tal
amplitud que enmarcan materiales de diversa índole como los anuarios, periódicos, revistas, etc.
2.1. 2. Definición del término publicaciones periódicas
Puccio, quien ha trabajado sobre el tema de publicaciones seriadas y periódicas, define a estas
últimas de la siguiente manera:
...Las periódicas son un gran subconjunto dentro del campo de las seriadas. Son publicadas más
de una vez al año y cada publicación está numerada o fechada. Cada número contiene varios
artículos o historias escritos por diferentes autores...74
.
Nótese que Puccio usa el término número en lugar de volumen o fascículo. Asimismo, aunque
también las considera parte de la familia de las seriadas, las diferencia de los anuarios ya que
propone que uno de sus aspectos distintivos es que aparece más de una vez al año. Sobre este
mismo tenor, Jane Russell apunta:
Las revistas o publicaciones periódicas son documentos que se publican por término indefinido a
intervalos fijados por su frecuencia de aparición. Se identifican por título y por un número único,
el ISSN; los fascículos individuales se describen por número, volumen y año de publicación, los
cuales aparecen en general por lo menos dos veces al año75
.
En esta definición la revista es considerada sinónimo de publicación periódica, a éste respecto
vale la pena comentar que en algunos otros trabajos como el del Manual del ISDS ambos
términos son considerados como equivalentes. Asimismo, podemos notar que la autora J. Russell
tiene una intención práctica, es decir, brindar los elementos necesarios para la descripción
bibliográfica de estos materiales, inclusive sugiere cómo se registran todos y cada uno de los
74
Confr. Puccio, Joseph A. Serial Reference Work. Englewood, Col.: Libraries Unlimited, 1989. p. 16.
75
Russell, Jane M. Cómo buscar y organizar información en las ciencias biomédicas. México: Limusa, 1993. pp. 40-41.
３５
fascículos, aunque no en el orden lógico que se usa generalmente para el control bibliográfico:
año, número del volumen y fascículo.
Autores como Martínez de Sousa76
y Grenfell77
, entre otros, se encuentran dentro de esta
tendencia general que hemos visto influenciada sin duda alguna por los preceptos emanados de
las entidades normativas, por lo cual, no es necesario reproducir todas sus definiciones.
Sobre el mismo tema, The ALA Glossary (El Glosario de la ALA) proporciona algunos datos más
al respecto:
Es una publicación seriada que aparece o trata de aparecer indefinidamente a intervalos regulares
o irregulares, generalmente más frecuente que anual, cada fascículo está numerado o fechado
consecutivamente y normalmente contiene artículos separados, historias u otros escritos. Los
periódicos, los boletines de alerta y las actas u otras publicaciones de organismos corporativos
no están incluidos en esta definición78
.
Así, debido a que una de las características de las publicaciones periódicas es la numeración
consecutiva de sus volúmenes y fascículos, The ALA Glossary los considera también como una
categoría de las publicaciones seriadas. Por otra parte, es importante hacer notar que una de las
aportaciones de esta definición es la referente a qué materiales no pueden ser considerados como
periódicas, lo cual permite separarlas de otros tipos de documentos, tales como: los periódicos,
los boletines de alerta y las actas o publicaciones de organismos corporativos.
En este mismo tenor, las ISBD (CR) nos dicen que una periódica “es un tipo de seriada,
publicada a intervalos regulares, más frecuente que anual y normalmente contiene artículos
separados79
”.
76
Martínez de Sousa, José. Diccionario de biblioteconomía y ciencias afines. Madrid: Fundación Germán Sánchez Rui-Pérez. 1989. 852 p.
77
Grenfell, David. Publicaciones periódicas y seriadas: su tratamiento en las bibliotecas especializadas. Washington: Unión Panamericana, 1962. 142 p.
78
Confr. The ALA Glossary of Library and Information Sciences. Heartsill Young (Ed.). Chicago: American Library Association, 1983. p. 166.
79
International Standard Bibliographic Description for Serials and Other Continuing Resources (ISBD (CR)). Op. Cit.
３６
Ahora bien, el análisis conceptual que hemos tratado en estas líneas lo consideramos pertinente
para facilitar la distinción teórico-práctica de estos materiales en el plano del control bibliográfico,
sobre todo por el carácter general que posee la información de los conceptos previos y porque
éstos se pueden aplicar a cualquier tipo de periódicas. Asimismo, hay aspectos dispersos en cada
una de las definiciones que nos permiten separar a las periódicas de las seriadas, por tal razón a
continuación se presenta nuestra definición, misma que trata de aclarar y conjuntar estos
aspectos:
La publicación periódica es un documento con identidad propia a las seriadas que aparece a
intervalos regulares o irregulares de tiempo. Su particular periodicidad permite separarla de
periódicos y otras seriadas por ser menor de un año y no diaria. Los boletines de alerta y las
actas u otras publicaciones de organismos corporativos quedan fuera de esta categoría
documental.
Lo anterior nos ayuda a corroborar la hipótesis planteada en relación a que las publicaciones
seriadas constituyen un tipo de publicación diferente al de las publicaciones periódicas, pues
como se puede notar, la publicación periódica es un documento con identidad propia, cuya
periodicidad permite separarla de los periódicos y otro tipo de seriadas como los anuarios.
Es necesario hacer notar que como este trabajo se enfoca al control bibliográfico de esta categoría
de documentos en una biblioteca especializada, debemos ir apuntando nuestro discurso hacia una
dirección que permita establecer una definición útil de publicaciones periódicas de carácter
científico. Por lo que para abrir esta senda de análisis, es necesario ampliar el estudio de estas
complejas formas documentales.
2.2. Diferencia entre publicaciones seriadas y periódicas
En su trabajo sobre el control bibliográfico de publicaciones periódicas, Quiroga hace énfasis en
que al momento de ser catalogadas las revistas, éstas deberían asentarse por título80
, ya que según
se ha visto en la mayoría de la literatura revisada, se señala que las p.p carecen de autor, a
diferencia de otro tipo de publicaciones seriadas como las monográficas, que sí muestran una
clara autoría, ya sea individual, colectiva o corporativa y como tal debe ser registrada. Lo cual
80
Quiroga, María. “Control Bibliográfico de publicaciones periódicas”. En: José Antonio Magan Wals (Coord.). Tratado básico de biblioteconomía. Madrid: editorial complutense, pp. 259-269.
３７
significa una primera diferencia entre los elementos bibliográficos que presentan cada uno de
estos materiales.
En las definiciones que ya revisamos en los apartados anteriores se afirma que tanto las
publicaciones seriadas como las periódicas aparecen bajo un título común, pero cada una de las
partes que la integran puede ser publicada con título propio (lo cual en realidad viene a ser un
título colectivo). Aunque en el caso de las series monográficas esto se aplica, no así en el caso de
las periódicas, ya que a lo largo de la aparición de los volúmenes o fascículos se mantiene el
nombre de la revista sin alteraciones, excepto cuando lo cambia para dar inicio a una nueva
época, o cuando hay una fusión con otras publicaciones, etc.
Como apunta Irureta-Goyena, las seriadas pueden ser tratadas como obras monográficas lo cual
indica que exista la posiblidad de que presenten tanto el ISBN como el ISSN81
, sin embargo las
periódicas tienen únicamente el segundo elemento.
Mientras que las seriadas poseen el nombre de la serie y el número que ocupan dentro de la
misma; en el caso de las periódicas, tenemos tanto el número de volumen como del fascículo, y
a menudo el mes en el que se publica o la época del año en que aparece: otoño, invierno,
primavera y verano.
En este sentido es importante puntualizar que la periodicidad es una característica que las hace
comunes, pero también las diferencia entre sí, ya que mientras las seriadas aparecen
irregularmente, según las definiciones que revisamos previamente, en el caso de las periódicas es
menor a un año y no puede ser diaria lo cual las separa de los periódicos y los anuarios.
Asimismo, algunos autores nos señalan que gracias a la prontitud de su publicación, la periódica
permite diseminar la información reciente de una manera eficaz y rápida82
. Este es otro elemento
que nos ayuda a distinguir a las seriadas de las periódicas, pues como vimos previamente, las
seriadas de tipo monográfico requieren más tiempo para su edición y publicación, por lo cual no
pueden ofrecernos esta posibilidad.
81
Irureta-Goyena Sánchez, Pilar. Op. Cit. p. 282.
82
Ibid, p. 286.
３８
Como se puede notar, las periódicas en realidad son un tipo de publicaciones con identidad propia,
es decir, una identidad dinámica como coinciden en señalar varios autores, a este respecto
Malclés nos señala lo siguiente:
La identidad [de la periódica] creada al momento de su fundación, está sujeta a cambios […]
puede sufrir transformaciones: en su título, su formato, su periodicidad, en las direcciones de sus
oficinas de redacción y de administración, puede cambiar su enfoque, interrumpirse
provisionalmente o cesar, dividirse en 2 ó más periódicas o por el contrario, fusionarse en otra u
otras. Estos hechos o incidentes en la vida de una periódica, modifican su identidad inicial, la
declarada en el registro del depósito legal […las periodicas] constituyen un conjunto complejo e
inestable83
.
Es precisamente esta dinámica o como la autora dijo, esta inestabilidad la que causa que el
control bibliográfico de estos soportes de información y obviamente algunos servicios como el
indizado, la elaboración de catálogos, o bibliografías, se enfrenten a esta problemática, por lo que
los diferentes protagonistas de ese control deben tener sumo cuidado al momento de actualizar
sus fuentes de consulta.
Lo anterior nos permite concluir que comparten elementos en común, pero cada una posee una
identidad propia, lo que las conduce por lo tanto a tener diferencias. Incluso se ha logrado notar
en la literatura revisada, que cuando se quieren delinear sus diferencias, frecuentemente se
recurre a la comparación entre las series monográficas y las periódicas y no se abarcan los otros
tipos de materiales que integran el conjunto de las seriadas. En este caso se incluyeron los diarios
y los anuarios oportunamente. Siguiendo la línea tradicional de estudio que estos materiales han
tenido, se puede decir que esto es normal, pero, se requieren de análisis que vayan más allá de lo
establecido para aportar nuevos elementos de discusión sobre el tema, aspectos que ayudarán a
entenderlas sin ambigüedades.
83
Confr. Malclés, Louise-Noëlle. Manuel de Bibliographie. Paris: Presses Universitaires de France, 1984. pp. 150-151.
３９
2.3. Tipos de publicaciones periódicas
En este apartado veremos los diferentes tipos que hay de publicaciones periódicas, así como las
diferentes maneras en que éstas han sido clasificadas, con la finalidad de ampliar nuestro marco
teórico-referencial y de que el bibliotecario pueda distinguirlas y manejarlas mejor, ya que cada
tipo de revista presenta objetivos diferentes y saber esto lo puede ayudar a seleccionar y adquirir
las que mejor respondan a sus necesidades.
2.3. 1. Según la casa editora
Al abordar los diferentes tipos de publicaciones periódicas, sin duda alguna la referencia que no
puede faltar al respecto es lo escrito por Grenfell sobre este tema en particular. El autor nos dice
que se pueden dividir en tres grupos a saber de:
a) Publicaciones de sociedades doctas y otras instituciones.
b) Órganos oficiales de casas comerciales, firmas, asociaciones e instituciones semejantes.
c) Publicaciones de asociaciones independientes84
.
Antes de empezar a comentar lo escrito por Grenfell, es necesario recordar que según las
entidades especializadas no pueden ser consideradas como publicaciones periódicas: las actas,
memorias y boletines de sociedades, instituciones, etc., así que con excepción de estos materiales,
trataremos lo que dice este autor sobre las revistas que provienen de estos organismos.
La importancia de la división proporcionada por Grenfell radica en el hecho de que la casa
editora es un criterio importante para identificar una publicación, ya sea por su prestigio, calidad
o por el enfoque con que desarrollan los tópicos. Es decir, un determinado asunto publicado en
obras provenientes de instituciones oficiales puede ser analizado con una óptica distinta al de una
publicación hecha por un organismo independiente.
En el caso de las publicaciones científicas gubernamentales, también podemos obtener
información de la dirección de la política científica del gobierno, es decir, hacia qué áreas del
conocimiento presta mayor atención. Las publicaciones de las asociaciones independientes,
84
Grenfell, David. Op. Cit. pp. 18-19.
４０
permiten observar los temas que son más atendidos por los organismos que les otorgan
financiamiento a sus proyectos85
.
Por otra parte, esta clasificación de acuerdo con el tipo de editorial debe ser apreciada, tomando
en consideración la época en la que fue escrita, ya que no se menciona el alcance que pueden
tener los diferentes tipos de instituciones editoras; es decir, actualmente podemos encontrar
publicaciones de asociaciones doctas con carácter internacional, regional o nacional, y
publicaciones científicas intergubernamentales, etc. Sobre este último punto, debemos aclarar que
el autor ubica a las publicaciones gubernamentales dentro del inciso “a”.
2.3. 2. Acorde con el contenido
De acuerdo con el contenido, Puccio distingue por lo menos tres tipos de publicaciones
periódicas: “magazines [como el Reader‟s Digest], Journals y Newsletters”86
. Antes de comenzar
vale la pena recordar una vez más la ambigüedad del concepto publicación periódica o revista,
pues al tratar de traducir al español los ejemplos que presenta el autor non encontramos que
podemos englobar a los magazines, los journals y los boletines bajo el término revistas. Ahora
bien, acerca de los magazines el autor nos dice que son:
Un tipo de periódica para lectura general y que contiene artículos sobre varios temas escritos
por diferentes autores […] los magazines aspiran a ser una fuente de entretenimiento para su
audiencia87
.
Establecer distinciones a partir de la manera en la que realizan la lectura los usuarios, no es del
todo firme, ya que los artículos de cualquier revista pueden ser leídos según juzguen conveniente
los lectores. Además, como se vio en las definiciones revisadas previamente, contener textos
escritos por varios autores es una característica de las publicaciones seriadas y periódicas en
general, por lo cual, lo que nos dice Puccio sobre este punto, no ayuda a establecer diferencias
claras.
85
Para ver información relacionada véase: Saunders, Ramsey. “Calidad de las publicaciones científicas de la Academia de Ciencias del Caribe”. En: Ana María Cetto y Kai-Inge Hillerud (Comps.). Publicaciones científicas en América Latina. México: ICSU: UNESCO: UNAM: Academia de la Investigación Científica: FCE, 1995. pp. 110-115.
86
Puccio, Joseph. Op. Cit. p. 16. 87
Ibid, pp. 16-17.
４１
Respecto a los journals, Puccio postula que:
Es una periódica que contiene artículos académicos y o disemina información actual sobre
investigación y desarrollo en un particular tema […] su principal propósito es proveer un medio
para la rápida transmisión de la información88
.
Podemos notar que el journal es ubicado al mismo tiempo como una publicación
científico-académica y de divulgación, sin embargo en el caso de las magazines también es
posible encontrar artículos que hablan sobre las últimas investigaciones y desarrollos en una
ciencia, pero escritos en un lenguaje más sencillo. Como habíamos visto previamente, la rápida
transmisión de información es una de las ventajas que ofrecen las publicaciones periódicas en
general, es decir, esta no es una característica exclusiva del journal.
En la primer cita que vimos de Puccio en este apartado, nos presenta a los newsletter (o boletines)
como tipos de periódicas, más adelante nos dice acerca de estos mismos materiales lo siguiente:
Una seriada que consiste de una o pocas hojas impresas que contiene noticias o información de
interés principalmente para un grupo especial89
.
Como se puede notar aquí el autor nos dice que es una seriada, por lo que nos resulta un tanto
ambigua su propuesta, sobre todo si tomamos en consideración que no son del todo claros los
datos que proporciona para definir este tipo de material documental. No obstante, esto podría
tener otro significado, es decir, existen publicaciones periódicas científicas cuyo título es
newsletter, aunque también hay otra categoría de newsletter que contiene información para un
grupo especial y que ya no puede ser considerado periódica, esto nos señala que no podemos
dejar llevarnos por el título de una publicación y que es necesaria otra visión sobre el tema.
En este sentido y dado que las apreciaciones anteriores presentan algunas inconsistencias es
fundamental una clasificación que realmente esté basada en el carácter del contenido de las
publicaciones. Siguiendo esta misma línea, García Gutiérrez, divide a los diferentes soportes
documentales en fuentes primarias, secundarias, mixtas y terciarias, sin embargo, en este trabajo
nos referiremos a los dos primeros tipos.
88
Puccio, Joseph. Op. Cit. p. 18. 89
Ibid, p. 20.
４２
En las obras de tipo primario se publican por primera vez descubrimientos y avances científicos,
así como información que proviene de los estudios que se estén realizando en un área del
conocimiento. Dentro de este grupo sitúa a las publicaciones científicas que son el objeto de
nuestro estudio y análisis, por lo que éstas se tratarán en el siguiente apartado. Acerca de las
fuentes secundarias, el mismo autor nos dice que:
Los documentos secundarios son elaboraciones técnicas de los documentos primarios con objeto
de hacerlos más identificables y accesibles […] ejemplo de éstos son: los anuarios, bibliografías,
índices, boletines de sumarios, guías de fuentes, catálogos de bibliotecas, catálogos comerciales,
inventarios, programas de actividades y asignaturas, perfiles de interés, difusión selectiva de
información, boletín de documentos recibidos90
.
Acorde con lo anterior, podemos entender que las fuentes secundarias sirven como referencia de
las primarias y que nos proporcionan información de las publicaciones existentes acerca de un
tema especial, al tiempo que constituyen una valiosa herramienta en el proceso del control
bibliográfico para los bibliotecarios que trabajan en algún área específica de las ciencias.
2.3.2.1. Publicaciones periódicas científicas
Debido a que este trabajo está circunscrito al control bibliográfico de las publicaciones periódicas
científicas, a continuación se habla especialmente de este tipo de fuentes primarias de
información, aunque aún sin hacer alusión al campo científico que hemos elegido, puesto que
será hasta el capítulo tercero en donde articularemos el marco teórico sobre el control
bibliográfico y el marco teórico-referencial de las publicaciones periódicas con el universo
práctico documental en el plano de las matemáticas.
Las publicaciones periódicas científicas son muy importantes tanto para el investigador como
para el profesor y el estudiante de educación superior, ya que como dice Ana María Cetto,
también sirven como:
90
García Gutiérrez, Antonio Luis. Lingüística documental: Aplicación a la documentación de la comunicación social. Bacelona: Mitre, 1984. pp. 54, 58.
４３
Vehículos de transmisión del conocimiento, [son] recursos esenciales para la enseñanza, y como
medios de comunicación de los nuevos hallazgos; para la divulgación de las ciencias, de su
historia, sus ideas y sus avances; para la promoción del desarrollo científico; como indicador
de la ciencia que producimos91
.
De acuerdo con lo anterior, la autora señala que estas publicaciones son indicadores de la
investigación que se produce en determinada área del conocimiento, en un país o región, así
como de sus respectivas contribuciones a la ciencia mundial, estos datos se obtienen mediante los
análisis bibliométricos o cienciométricos que toman como materia prima precisamente a estas
fuentes de información científica. Por su parte Jane Russell al dividir este tipo de publicaciones
de acuerdo con su contenido en primarias y secundarias, nos dice que:
Las revistas primarias son siempre textuales y la información que presenta procede de estudios
originales. Las secundarias se basan en material previamente publicado y pueden ser textuales,
como por ejemplo las revistas de divulgación técnica, o tener una presentación bibliográfica
como es el caso de las revistas de índices o resúmenes92
.
Ya se habían estudiado previamente a estos dos tipos de fuentes, que nos ayudan asimismo a
dividir a las publicaciones periódicas científicas como podemos notar; sin embargo, vale la pena
puntualizar que en el caso de las revistas de divulgación, la percepción de Russell que las ubica
como secundarias, difiere de lo que ya habíamos discutido en el apartado anterior. Es decir, este
tipo de periódicas no son, según los teóricos citados de este complejo documental, fuentes de
información secundarias propiamente dichas, sino que son primarias con discursos dirigidos a un
público más amplio y con la intención de dar a conocer lo más nuevo en determinada área del
conocimiento.
Finalmente hay que comentar que en la realidad, es posible encontrar publicaciones periódicas
mixtas que reúnen los requisitos de una fuente primaria, pero además incluyen reseñas de otras
obras, con lo cual tienen una parte de información de tipo secundario, por ejemplo, la revista
Investigación bibliotecológica, o la revista Historia Matematica.
91
Cetto, Ana María y Kai-Inge Hillerud (Comps.). Publicaciones científicas en América Latina. México: ICSU: UNESCO: UNAM: Academia de la investigación científica: FCE, 1995. pp. 29-30.
92
Russell, Jane. Op. Cit. pp. 43-44.
４４
2.3.3. División de publicaciones periódicas, según el soporte físico
Hablar del soporte físico en el que se encuentran estas publicaciones es importante porque
cuando se lleva a cabo una descripción catalográfica, éste deber ser señalado.
Con la aparición de las nuevas tecnologías de información, principalmente las emergidas a partir
de la década de los ochenta en el siglo XX, ha sido necesario repensar la tipología de las
publicaciones para incluir los cambios que se han dado sobre todo en los medios en los que
aparecen. De esta manera, algunos autores las dividen hasta 1994 en publicaciones periódicas
impresas y en CD-ROM93
. Otros señalan que las microformas tales como los microfilms y las
microfichas son también otros soportes en que se encuentran las periódicas. Como podemos
observar los tipos de publicaciones periódicas, según el formato en el que aparecen, han
aumentado en relación con la aparición de nuevas tecnologías de información, tal es el caso del
nacimiento de la Internet, lo cual ha traído un nuevo medio en la escena: las publicaciones
periódicas online. A continuación hablaremos de las que están disponibles en CD-ROM y las que
aparecen de manera electrónica en la red, o en línea.
2.3.3.1 En disco compacto y electrónicas
En cuanto a la forma electrónica, la definición que nos ofrece Cliff McKnight es lo
suficientemente explícita:
Es un término usado para describir una revista que es publicada en una forma digital para ser
desplegada en la pantalla de una computadora94
.
Este autor nos menciona la característica principal de este tipo de publicaciones, sin embargo,
como podemos ver no existe una diferencia clara entre las publicadas en CD-ROM y las
denominadas en línea, ya que ambas pueden ser desplegadas en una pantalla, por tanto es posible
considerarlas electrónicas. Dora Chen nos muestra algunas otras características de las
publicaciones electrónicas:
93
Carrizo Sainero, Gloria, Pilar Irureta-Goyena Sánchez y Eugenio lópez de Quintana Sáenz. Op. Cit. p. 290. 94
Confr. Mc Knight, Cliff . “Electronic Journal”. En: International Encyclopedia of Information and Library Science. John Feather and Paul Sturges (Eds.). London: Routledge, 1997. p. 130.
４５
El término puede incluir cualquier seriada que sea publicada originalmente o convertida a un formato
electrónico y recibida ya sea en línea o impresa. O puede estar limitada solamente a las revistas
publicadas y recibidas en línea y distribuidas a través de redes de cómputo. Cada número puede
incluir un grupo de artículos, un sólo artículo, o una lista de índices y abstractos que puede ser usada
para pedir artículos de revistas. Las revistas pueden ser publicadas regular o irregularmente o cuando
un artículo está listo para ser distribuido a los subscriptores95.
Es preciso comentar que la revista en disco compacto puede ponerse en una torre de CD‟s y ser
utilizada en una red de cómputo.
Asimismo, en la descripción de Chen es posible observar también la problemática que representa
el tratamiento de estos materiales al interior de la biblioteca. Si antes con las publicaciones
impresas había que planear los espacios necesarios para almacenar la colección y se trabajaba
físicamente con la publicación en las manos, en el caso del formato electrónico, éste se trata de
manera digital sin tener el ejemplar de manera palpable y no ocupa un sitio concreto en la sección
de acervos de la biblioteca, no obstante, el CD-ROM ocupa un lugar mínimo. Sin embargo,
debido a que la aparición del formato electrónico es prácticamente reciente resulta necesario
detenernos un poco más para tener en cuenta las ventajas y desventajas que representan estos
nuevos soportes documentales para su control bibliográfico.
Acerca de su periodicidad, la autora nos señala que pueden ser publicados de manera regular o
irregular, o cuando un conjunto de artículos están listos, esto último representa un beneficio para
el usuario, ya que puede disponer de la información de manera más rápida, pero por otra parte,
demandan un seguimiento continuo y cuidadoso por parte del bibliotecario que debe estar
pendiente de cualquier eventualidad de este tipo para así actualizar sus catálogos.
Vale la pena mencionar que algunas publicaciones no convierten todos sus volúmenes a esta
modalidad, sino que lo hacen a partir de un año, número y volumen más recientes.
Dentro de la red Internet es posible observar el boom de publicaciones electrónicas que existe en
el mundo de la información. Esto implica de alguna manera que sea necesario un control de
calidad más sistemático, ya que cualquier individuo o institución tiene la posibilidad de poner sus
trabajos en la red sin tener la acreditación que debe poseeer un artículo publicado en una revista
que cuenta con un comité editorial.
95
Confr. Chen, Chiou-Sen Dora. Serials Management: A Practical Guide. Chicago: ALA, 1995. p. 14.
４６
Este aspecto de la credibilidad en una publicación es muy importante sobre todo para la
investigación académica, por lo cual enfocarse a las publicaciones electrónicas científicas
produce más certeza sobre su seriedad y calidad, es decir, en el ámbito científico-académico
existen empresas comerciales, asociaciones doctas y universidades ampliamente reconocidas que
pueden servir como base para el desarrollo de colecciones de este tipo de revistas en línea. Por el
contrario para estudiantes de educación básica es probable que el estatus del documento no sea
una prioridad. En el tercer capítulo nos ocuparemos de estudiar y analizar a ese conjunto de
organizaciones.
Por otra parte, de acuerdo con lo que postula Recoder Sellares, ese boom permite posicionar a la
Internet como un medio alternativo de difusión de la información científica96
. Esto implica
modificaciones en algunas labores bibliotecarias relacionadas con el tratamiento de las
publicaciones periódicas, así como la conducta de los usuarios. De este último aspecto
hablaremos más adelante.
Este tipo de publicaciones han ido adquiriendo gran importancia en la investigación debido
principalmente a las siguientes bondades:
a) Mayor velocidad en la difusión de los artículos en todo el mundo…
b) Se ahorra una gran cantidad de dinero en la compra de papel, en los gastos de su
almacenamiento, en el proceso de distribución de las revistas (correos, mensajeros, etc.) y en
los de la realización del propio producto.
c) Hipotéticamente se dispone de un mercado vastísimo en el que no importan las distancias para
hacer llegar el producto […] Otra ventaja para los usuarios consiste en poder consultar el
material a cualquier hora del día o de la noche desde el propio domicilio, el despacho, etc…
d) Mayor facilidad de recuperación de la información […] Cada artículo, además, puede
contener unos enlaces que permiten el acceso a otras bases de datos[…] la información está
más actualizada97
.
Sin duda alguna que con la aparición de éste medio de información, surgen al mismo tiempo
preguntas acerca del tratamiento que deben recibir estos materiales en la biblioteca. Como
96
Recoder Sellares, María José. “Las revistas electrónicas y la traducción”. En: Consuelo Gonzalo García y Valentín García Yebra (Eds.). Documentación, terminología y traducción. Madrid: Síntesis: Fundación Duques de Soria, 2000. p. 134. 97
Ibid, pp. 136-137.
４７
respuesta a este planteamiento, en el proceso de descripción bibliográfica, las reglas de
catalogación y el fomato USMARC ya cuentan con disposiciones que contemplan este tipo de
materiales.
Por otra parte, los usuarios modifican un tanto su conducta en el sentido de que no necesitan ir a
la biblioteca por la información, ya que según la cita anterior pueden tener acceso a ella desde sus
hogares e incluso es posible tener una comunicación más directa vía correo electrónico con los
autores de los artículos.
La aparición de este tipo de medios también ha hecho que surja una nueva modalidad de
bibliotecas, es decir, nos referimos a las bibliotecas y hemerotecas virtuales o digitales, cuya
consulta se hace a través de la red98
.
Una de las problemáticas que se han suscitado es la facilidad con que la información contenida en
estos medios puede ser manipulada y copiada, es decir, afecta el derecho de autor99
. Como
medida a este problema, algunos editores tienden a controlar el libre acceso mediante
subscripciones con lo que se trata también de tener un control comercial.
Sin embargo, desde su aparición las publicaciones periódicas electrónicas han venido a ocupar un
lugar muy importante en el mundo de la investigación científica, de manera tal que se perfila
como una tendencia para comunicar de una manera más ágil los avances científicos. Es quizá su
joven historia lo que también hace que aún no se establezcan claramente las diferencias entre las
publicaciones en CD-ROM y las electrónicas como se pudo apreciar en este apartado.
En el siguiente capítulo veremos las publicaciones periódicas científicas sobre matemáticas, su
historia y su importancia para esta ciencia, así como algunas herramientas para su control.
98
Recoder Sellares, José María. Op. Cit. pp. 136-137. 99
Chen, Chiou-Sen Dora. Op. Cit. p. 16.
４８
Capítulo tres: Panorama del control bibliográfico de las
publicaciones periódicas en matemáticas
４９
3 Panorama del control bibliográfico de las publicaciones periódicas en
matemáticas
3.1 Las matemáticas en la ciencia
La matemática y sus estudiosos representan sin duda alguna, temas por demás controvertidos,
pues éstos han sido rodeados por diversas imagenes y estereotipos, de tal manera que al tratar de
encontrar una definición sobre esta ciencia y su importancia, los matemáticos se expresan de ella
hasta en términos poéticos, lo cual nos da una clara muestra de las pasiones que despierta. Quizá
una de las definiciones menos poéticas que encontramos es la que nos proporciona Mankiewicz:
La matemática no se trata de símbolos impenetrables. Es acerca de ideas: ideas de espacio,
de tiempo, de números, de relaciones, cuyo crecimiento, sofisticación y agudeza ha reflejado
la búsqueda del conocimiento por la humanidad100.
Ha sido precisamente esa búsqueda de la humanidad por el conocimiento la que ha permitido que
las matemáticas se encuentren presentes en diversas actividades del ser humano, lo cual la hace
una ciencia imprescindible, sobre este aspecto Mankiewicz nos señala que:
Desde sus principios, las matemáticas han estado aparentemente en todas las facetas de la
actividad humana. Comercio, agricultura, religión, guerra -todas han sentido la influencia de
las matemáticas y todas a su vez han influenciado el interés de los matemáticos [...] la
evolución de la ciencia, filosofía y matemáticas, todo [en estrecha] relación, es aún más
importante para la historia de la humanidad que un desfile de gobernantes y una procesión
de guerras101.
Lo anterior nos permite observar algunas de las actividades y/o disciplinas en las que intervienen
las matemáticas (al final de este trabajo se encuentran los esquemas de clasificación que se usan
en algunos índices o resúmenes de la materia, en ellos se podrán apreciar las ramas y las
disciplinas que ésta comprende, ver anexos II y III), la importancia que éstas tienen en la ciencia
y la filosofía, así como un breve esbozo de lo que es el matemático, tema que también resulta de
interés para nuestra tesis pues él es el usuario directo de las bibliotecas especializadas en
100 Confr. Mankiewicz, Richard. The Story of Mathematics. Princeton, New Jersey. Princeton University Press. 2000. p. 8. 101
Idem
５０
matemáticas. Este rubro será tratado en el tópico 3.1.1. Continuando con el papel de las
matemáticas en la ciencia, Wilder nos dice que “los usos de las matemáticas en las otras ciencias
son generalmente de dos tipos: 1) Como una herramienta y 2) como una fuente de configuración
conceptual102
”. Es una herramienta en tanto que sus aplicaciones sirven a otras ciencias como la
astronomía, la física, la teoría de la computación, etc. Y como fuente de desarrollo conceptual
para el pensamiento matemático en sí103
, acerca de la computación este autor afirma que:
Uno de los últimos regalos de las matemáticas [...] es la computadora. La computadora no
sólo ha acelerado la evolución de la tecnología en la sociedad moderna, sino que la ayuda
mucho a revolucionar su estilo de vida, como lo hizo el automovil y el avión104.
En efecto, la computadora y la tecnología tienen un gran impacto en la vida de la sociedad
moderna, sin embargo, las matemáticas no sólo son importantes en las ciencias puras sino
también en las sociales y humanidades105
, pues en la actualidad son varias disciplinas de estas
áreas que recurren a la ayuda de modelos matemáticos para su investigación o a la elaboración de
estadísticas, inclusive la biblioteconomía y la bibliotecología aplican matemáticas para algunas
de sus actividades.
Lo anterior nos permite apreciar que las matemáticas tanto en la ciencia como en la filosofía y las
más sencillas actividades humanas, son imprescindibles, la UNESCO incluso ha reconocido su
importancia:
Por iniciativa de la Unión Matemática Internacional, la UNESCO decidió declarar en 1997
el 2000 como Año Mundial de las Matemáticas, con la intención de que se reconozca que las
matemáticas puras y aplicadas son quizá las claves más importantes para la comprensión del
mundo y de su desarrollo [...] para que la sociedad en su conjunto tome cabal conciencia del
importante papel que esta disciplina ha desempeñado a lo largo de miles de años de
cultura106.
102
Confr. Wilder, Raymond L. Mathematics as a Cultural System. Oxford. Pergamon Press. 1981. p. 157. 103
Idem 104
Ibid, p. 152.
105
Bochner, Salomon. El papel de la matemática en el desarrollo de la ciencia. Madrid. Alianza Universidad. 1996. p. 235.
106
Moreno Corral, Marco Arturo. “La enseñanza de las matemáticas en la Nueva España”. En: Ciencia y Desarrollo, vol. 26, no. 155, 2000. pp. 57-67.
５１
Una vez que ya hemos hablado de la relevancia de esta ciencia, toca el turno de conocer al
estudioso de las matemáticas.
3.1.1 El matemático como productor y usuario de información
Creemos que un breve esbozo acerca de la manera de trabajar del matemático, podría servirle al
bibliotecario a entender mejor sus necesidades de información bibliográfica y a comprender
también el papel que éstos juegan como productores de información matemática. No debemos
olvidar que acerca de esta ciencia y sus estudiosos existen diversos estereotipos, tanto entre la
gente que no posee estudios formales en matemáticas, como en medio de los investigadores del
área. A continuación veremos lo que nos dicen los propios matemáticos acerca de sí mismos.
En su libro sobre la vida de los matemáticos más ilustres, Bell nos dice que:
Probablemente es correcto decir que como clase [los matemáticos] han tendido escasamente
hacia la izquierda en sus opiniones políticas. Sus creencias religiosas han incluido todo,
desde la ortodoxia más intolerante hasta el escepticismo completo [...] El nacionalismo
fanático y los celos internacionales aún en las matemáticas puras e impersonales, han
marcado la historia del descubrimiento e invención, a tal grado que es casi imposible en
algunas instancias importantes, formarse un justo estimado de la relevancia del trabajo de un
hombre en particular [matemático] para el pensamiento moderno. El fanatismo racial,
-especialmente en tiempos recientes- también ha complicado la tarea de cualquiera que
intenta dar un recuento imparcial de las vidas y trabajos de los hombres científicos fuera de
su propia raza o nación107.
Es importante contextualizar políticamente el trabajo de Bell que estamos estudiando, pues éste
data de 1965 y además fue publicado en los Estados Unidos en una época donde las ideas
socialistas eran perseguidas y censuradas, por esta misma razón encontramos que el autor trata de
separar al matemático de la izquierda en sus creencias políticas. Por otra parte nos muestra que
también entre los matemáticos de ese tiempo existía una suerte de racismo o nacionalismo que
impedía apreciar la aportación de los matemáticos de otras latitudes. Ante tales aseveraciones,
naturalmente habrá matemáticos que no compartan esta visión de sí mismos, pero sin duda alguna,
Bell plasma en su trabajo el pensamiento de una parte de esa comunidad. Albers y Alexanderson
107
Confr. Bell, E. T. Men of Mathematic. New York. Simon and Schuster. 1965. pp. 9-10.
５２
nos muestran más claramente los prejuicios que hay sobre el matemático:
Los matemáticos de hoy pueden raramente comunicar a otros académicos o científicos, las
ideas que los entusiasman. Junto con este aislamiento intelectual ha surgido una idea entre
muchos de los que son ajenos a esta ciencia, de que los matemáticos son lejanos,
inaccesibles, apartados y tal vez un poquito extraños108.
De acuerdo con los autores esta es una típica imagen que se tiene acerca del matemático, sobre
todo entre la gente ajena a esta ciencia, sin embargo, estos mismos autores proporcionan una idea
más realista sobre el tema:
Los matemáticos son un grupo notoriamente diverso, con un amplio rango de intereses
intelectuales y un spectrum repleto de [diversas] personalidades. Es verdad que los
matemáticos requieren de una gran concentración y [un gran] poder intelectual109.
En esta última cita observamos que la intención de los autores es demostrar que los matemáticos
no concuerdan cien por ciento con las imágenes estereotipadas que hay sobre su aislamiento
intelectual. Para ayudar a contrarestar este prejuicio, Bell nos dice que: “muchos de los
problemas de la época en que vivieron los matemáticos influyeron en sus trabajos110
”. Lo cual
corrobora que estos científicos están interesados en la problemática que los rodea. De hecho Bell
subraya que “los grandes matemáticos han jugado una parte importante en la evolución del
pensamiento científico y filosófico111
”, ya que con sus aportaciones han contribuido a ampliarlo y
mejorarlo, tales aportaciones se encuentran plasmadas en los artículos científicos que contienen
las revistas científicas. En este sentido, Licea de Arenas señala lo siguiente:
Una parte del código de conducta del científico establece que la publicación de los
resultados de su investigación en forma normalizada, autorizada en una revista que someta
las contribuciones al juicio de revisores, no sólo es un derecho sino una responsabilidad para
con los colegas y con la institución de procedencia112.
108
Confr. Albers, Donald J. and G. L. Alexanderson (eds.). Mathematical People: Profiles and Interviews. Boston. Birkhäuser. 1985. p. vii. 109
Idem 110
Bell, E. T. Op. Cit. p. 10sss. 111
Ibid, p. 4. 112
Licea de Arenas, Judith. “Medios y mensajes de la ciencia. La revista científica”. En: Ciencias de la información, vol. 25, no. 1, marzo, 1994. pp. 2-12.
５３
Lo anterior nos indica que el estudioso, en este caso el matemático, debe hacer del conocimiento
público los avances y resultados de sus investigaciones siendo este aspecto una de sus propias
características. Como se nota, la publicación del trabajo científico permite plantear al matemático
como productor de información, la cual será vertida en artículos, éstos forman parte de revistas y
éstas a su vez nutren la elaboración de fuentes secundarias como los resúmenes, bibliografías,
bases de datos, etc. Pero el matemático también la consume, ya que como vimos previamente su
interés en la problemática que los rodea, hace que requiera de documentos actualizados, en forma
pronta y expedita para su labor de investigación. Obviamente el bibliotecario juega un papel
importante pues mediante la organización de los acervos, almacena el conocimiento y lo hace
recuperable para el usuario que atiende.
3.1.2 La comunicación del trabajo científico
Como ya hemos visto previamente, el científico y en este caso el matemático debe dar a conocer
tanto a la comunidad científica como a la sociedad, las investigaciones que realiza, mismas que
son plasmadas tanto en las revistas científicas como en otros tipos de soportes documentales. Sin
embargo, para entender mejor este proceso es importante hablar de la comunicación científica,
Licea de Arenas y Arenas nos señalan que:
...Para que haya desarrollo científico no es suficiente realizar experimentos o innovar
metodologías. Los logros de la investigación deben comunicarse a los miembros de la
comunidad científica [...] La comunicación formal en las ciencias físicas y naturales se
realiza principalmente a través de los artículos científicos. Los libros son importantes en las
ciencias sociales y en las humanidades113.
Aquí podemos apreciar que la comunicación ayuda al desarrollo de la ciencia misma y a
mejorar el conocimiento científico, por lo cual podemos inferir que el saber no es algo acabado y
estático, sino que siempre está en proceso de cambio y evolución. Por otra parte estas autoras
afirman que las ciencias físicas y naturales, a diferencia de las ciencias sociales y humanidades
usan más artículos científicos que libros o publicaciones monográficas para su labor. Este es sin
duda un tema generador de controversia, pero lo que dicen las autoras tiene sustento en los
análisis que se han echo sobre las ciencias duras o formales (como las físicas y las naturales) y las
113
Licea de Arenas, Judith y Judith Arenas. “La comunicación y divulgación del conocimiento científico”. En: Ciencias de la información, vol. 26, no. 4, dic., 1995. pp.183-185.
５４
débiles o informales (como las sociales y humanidades), donde se anota que las primeras
requieren de más artículos científicos114
, una muestra es el estudio bibliométrico de González;
Arenas Vargas y Licea de Arenas, al descubrir que de “los trabajos publicados y de los 401
documentos recuperados, 363 fueron publicados como artículos científicos, lo que comprueba
que la revista es el principal medio de comunicación entre científicos115
”, concretamente entre los
matemáticos mexicanos que se graduaron en los Estados Unidos de Norteamérica y que se
graduaron entre 1980 y 1998.
Ahora bien, qué podemos entender por comunicación científica, cuáles son sus canales y qué
lugar ocupan dentro de ese proceso las publicaciones periódicas? Las autoras ya citadas apuntan
que:
Se define a la comunicación científica como el intercambio de información entre los
científicos involucrados en la investigación y comprende tanto a los autores como al público
al que va dirigida [...] La comunicación científica abarca desde la discusión informal entre
dos científicos hasta los canales formales de la comunicación tales como las revistas, las
revisiones bibliográficas y los libros116.
De tal manera que la publicación y la comunicación científica se da entre un reducido grupo;
además, las revistas, las revisiones bibliográficas, los libros y podemos añadir que la literatura
gris y otros soportes documentales constituyen los canales formales de este tipo de comunicación.
Maltrás por su parte nos dice que:
El proceso de comunicación científica es un proceso regulado que hace accesibles no los
conocimientos sino los resultados científicos [...] así puede iniciarse una evaluación con
reglas y argumentaciones públicas que será el verdadero caldo de cultivo del nuevo
114
Véase el trabajo de: McGrath, W. E. “Relationships between Hard/Soft, Pure/Applied, and Life/non-Life Disciplines and Subject Book use in a University Library”. En: Information Proccessing and Management, no. 14, 1978. pp. 17-28.
115
González, Eric, Miguel Arenas Vargas y Judith Licea de Arenas. “Estudio bibliométrico de la actividad científica de los matemáticos mexicanos graduados en Estados Unidos en el periódo 1980-1998”. En: Anales de Documentación, no. 6, 2003. pp. 89-108.
116
Licea de Arenas, Judith y Judith Arenas. Op. Cit. pp. 183-185.
５５
conocimiento. La noción de resultado científico permitirá articular el papel de la literatura
científica convirtiendo al sistema de publicación tanto en reflejo de los valores y normas
propios de la ciencia como en espacio en el que la comunidad científica ejerce su
autonomía117.
Esta cita nos ayuda a entender que la publicación de resultados científicos se da sólo entre
miembros de la comunidad científica, misma que mediante sus instituciones y preceptos
normativos evalua y acepta o desecha las contribuciones de los investigadores, es decir,
desempeña el papel de filtro y de control de calidad. Una vez publicados los resultados científicos
se origina en torno a éstos una serie de discusiones que ayudarán a generar nuevo conocimiento,
pasando más adelante a formar parte ya no sólo de publicaciones científicas que circulan entre
estudiosos, sino que serán difundidas a un público más amplio mediante las revistas de
divulgación científica. Como ya vimos previamente el matemático no se encierra en solitario a
crear conocimiento, por el contrario los acontecimientos y problemáticas de su alrededor
ejercen una influencia tal que lo ayudan a procesar nuevo conocimiento. De esta manera, la idea
sobre la comunicación científica que propone Maltrás es dinámica y continua y no un proceso
lineal como el que proponen Licea de Arenas y Arenas, donde el proceso de comunicación
científica inicia sólo a partir de la publicación o intercambio de información. Sin embargo,
Maltrás118
nos dice que esta idea lineal acerca de la comunicación científica ha predominado
entre los propios científicos, por lo cual podemos pensar que hay visiones clásicas de la
comunicación científica y enfoques más progresistas.
Previamente hemos notado un vínculo entre la publicación de la investigación, el artículo, la
revista, y las fuentes secundarias de información, en este sentido Meneses abunda un poco más al
respecto:
La actividad del científico se ve satisfecha cuando los resultados de su investigación están
plasmados en un artículo, y se ven plenamente coronados cuando éste se publica en una
revista especializada,(19) pasando más tarde a formar parte de los contenidos de los
resúmenes (abstracts), depositarios del acervo científico mundial119.
117
Maltrás, Bruno. “Conocimiento, documento e información científica”. En: Procesamiento de la información científica. Wilfrid Lancaster y María Pinto (Coords.). Madrid. Arco. 2001. pp. 19-40.
118
Idem
119
Meneses Tello, Felipe. “El artículo científico”. En: Libros de México, no. 16, julio-sep., 1989. pp. 27-38.
５６
Gracias a la cita anterior podemos notar el lazo que tienen los artículos, las revistas y las fuentes
secundarias, entendemos que los artículos son el mensaje, las revistas el medio y las fuentes
secundarias las herramientas de búsqueda del conocimiento, por esta razón quizá diferimos en
cierta medida con el autor al decir que los resúmenes y abstracts son depositarios del acervo
científico mundial, pues éstos funcionan en realidad como medios de acceso a la literatura
científica mundial, siendo los soportes documentales en sí mismos repositorios del conocimiento,
pero son las bibliotecas y las bases de datos depositarias del acervo mencionado. Este último
punto nos permite cuestionarnos sobre el papel que juegan las bibliotecas en este proceso de
comunicación científica y notamos que no sólamente son depositarias del acervo, sino que
mediante el proceso de control bibliográfico crean las claves de acceso a la información y/o
conocimiento, de ahí la importancia de nuestro tema de estudio.
3.2 La publicación periódica en la literatura matemática
Bartle120
en su artículo sobre la historia de la literatura matemática, hace un breve recorrido por
la historia de las publicaciones periódicas y otros soportes documentales, gracias a esto se puede
apreciar que las revistas son repositorio del conocimiento matemático como lo señala de igual
manera Licea de Arenas121
, aún más, en el devenir de este tipo de documento, se observa la
evolución de la ciencia matemática. De esta manera, en los puntos subsecuentes veremos el
origen, la evolución y la consolidación de la publicación periódica matemática, así como sus
tipos, entre otros aspectos.
3.2.1 Origen, evolución y consolidación
La historia de las publicaciones periódicas en el campo de las matemáticas es muy interesante,
porque muestra la evolución del pensamiento matemático plasmado en ellas y porque permite
inferir los diversos roles que éstas han desempeñado en la transmisión, difusión e intercambio de
ideas, avances, estudios o descubrimientos dentro de dicha disciplina. Por esta razón, a lo largo
de este apartado presentaremos aquéllas que son consideradas como un punto de partida
120
Confr. Bartle, Robert G. A Brief History of the Mathematical Literature. 1990. 7 p. Dirección URL: http://www.ams.org/publications/60ann/BartleHistory.pdf [citado 25/09/2004].
121
Licea de Arenas, Judith. Op. Cit. pp. 2-12.
５７
fundamental por los autores que veremos a continuación.
De acuerdo con Morris, el origen de las publicaciones periódicas en matemáticas se remonta al
siglo XVI, es decir:
Cerca de 1550, las matematicas fueron creadas por individuos o grupos pequeños […] los
resultados fueron comunicados oralmente y en ocasiones escritos en textos. En el siglo XVII,
aunque los libros llegaron a ser algo común, por el contrario, el mercado para matemáticas
avanzadas era reducido y sus publicaciones también. Como consecuencia muchos
matemáticos se limitaron a escribir cartas a sus amigos para relatar sus descubrimientos.
Conforme fue creciendo la participación de hombres interesados en la creación matemática,
el deseo por intercambiar información y por conocer gente con el mismo interes intelectual
resultó en la formación de academias, las cuales promovieron el desarrollo de las
publicaciones periódicas122.
Como el autor afirma, en sus primeros inicios la comunicación escrita entre los estudiosos se
daba por medio de cartas, a menudo escritas en un lenguaje que sólo ellos podían decodificar por
miedo a la persecución del oscurantismo en que vivía la Europa de aquella época o por temor a
que sus ideas fueran robadas por extraños. De las cartas pasaron a las publicaciones periódicas
distribuidas entre los miembros de las academias y otros interesados. Ahora bien, en torno a los
antecedentes primarios de las revistas científicas formales, Morris apunta:
La primer publicación periódica fue la Journal des Sçavans, que empezó a publicarse en
1665. En éste mismo año comenzó la The Philosophical Transactions of the Royal Society,
éstas fueron las primeras revistas en incluir artículos científicos y matemáticos123.
Por medio de esta cita podemos notar que las primeras publicaciones periódicas en el área de las
matemáticas no empezaron de manera especializada como tales, es decir, consagradas a esta rama
de las ciencias, sino que esas revistas científico-académicas eran multidisciplinarias, pues su
contenido estaba constituido por diversos campos de estudio, que al crecer con el paso del tiempo,
se vieron en la necesidad de contar con sus propias publicaciones, como vemos en esta otra cita:
122
Confr. Morris, Kline. Mathematical Thought from Ancient to Modern Times. New York: Oxford University Press. 1972. pp. 396-397.
123
Ibid, p. 397.
５８
Más tarde la Academia Francesa de Ciencias inició la publicación Histoire de l’Académie
Royale des Sciences avec les Mémoires de Mathématique et de Physique. También publicó
Mémoires de Mathématique et de Physique Présentés à l’Académie Royale des Sciences par
Divers Sçavans et Lus dans ses Assemblées, también conocida como Mémoires des
Savants Etrangers. Otra de las primeras revistas científicas fue Acta Eroditorum, que
empezó en 1682124.
Asimismo Hunger y Rowe nos dicen que también en Francia:
Instituciones como École polytechnique y la École des Mines, entre otras apoyaron la
publicación de Journal de l’École polytechnique fundada en 1794. Posteriormente,
Joseph-Diez Gergonne publicó en 1810 Annales de Mathématiques pures et appliquées que
fue la primera publicación consagrada al área de las matemáticas125.
En 1826, August Leopold Crelle inició la Journal für die reine und angewandte Mathematik
también llamada Journal für reine unangewandte Matematik (journal exclusivamente para
matemáticas no aplicadas)126
. Por medio del título de publicaciones como éstas también podemos
tener una visión general sobre los temas que abarcaron en sus inicios, aspecto que
reflexionaremos más adelante (ver el apartado 3.2.3).
En Rusia encontramos la revista Matematicheskii Sbornik, publicada desde 1866, pero a partir de
1995 existe una edición en lengua inglesa llamada Sbornik: Mathematics, publicada
conjuntamente por la London Mathematical Society, Turpion Ltd, y la Russian Academy of
Sciences127
.
Es preciso mencionar que la mayoría de los autores que tratan los antecedentes del tema que nos
ocupa, presentan en gran medida información de aquellas obras provenientes de países de Europa
y los Estados Unidos de América, mientras que los datos sobre publicaciones en otras latitudes
124
Morris, Klein. Op. Cit. p. 397.
125
Confr. Hunger Parshall, Karen y David E. Rowe. The Emergence or the American Mathematical Research Community, 1876-1900: J. J. Silvester, Felix Klein and E. H. Moore. American Mathematical Society. London: Mathematical Society. 1994. p. 6
126
Morris, Kline. Op. Cit. p. 624
127
Confr. Turpion. Sbornik: Mathematics. Dirección URL: http://www.turpion.org/main/pa_sm.html [citado 25/09/2004].
５９
son realmente escasos. Lo cual impide en cierta medida, conocer los orígenes y evolución de
una parte importante de estas revistas: nos referimos a las emanadas de culturas con una gran
tradición matemática, como la Indú y la Árabe, entre otras. Podríamos pensar que una causa de
éste problema es la barrera lingüística, ya que el alfabeto latino no es utilizado en muchos países
de Asia y esto dificulta el estudio de otras fuentes.
Hasta este punto, es posible observar dos tendencias, es decir: a) las asociaciones académicas
propiciaron el desarrollo de las matemáticas a través de las publicaciones periódicas; b) conforme
las matemáticas empezaron a ser incluidas en la curricula de algunas universidades, éstas
propiciaron también el desarrollo de la investigación científica, el cual fue plasmado en las
revistas. Tal es el caso de la American Journal of Mathematics, fundada en 1878 bajo los
auspicios de the Johns Hopkins University128
.
Años más tarde en 1892, se publicó la primer revista de la Sociedad Matemática Americana (the
American Mathematical Society, sus siglas en inglés: AMS), títulada the Bulletin of the New York
Mathematical Society, sobre su caracter Everett Pitcher nos dice:
El caracter inicial de la publicación fue definida en su subtítulo: A Historical and Critical
Review of Mathematical Science, que fue mantenido hasta 1930. El nombre fue cambiado al
de Bulletin of the American Mathematical Society en 1894 después de tres volumenes y la
numeración empezó nuevamente en uno129.
Como se nota en la cita, desde sus inicios la publicación incluía reportes de reuniones, revisiones
de libros, abstracts de los diferentes trabajos con que se colaboraba en la misma, artículos de
investigación y, también se presentaba una lista de miembros. Pero a partir de 1930 la revista se
organiza en tres diferentes suplementos, uno gris dedicado a los artículos y contribuciones cortas,
uno verde de tipo misceláneo y uno amarillo que contenía la lista de membrecías130
. Con esto,
se dió origen a una de las actividades editoriales de mayor prestigio y autoridad en el campo de
las matemáticas: la de la AMS, amén de que comienza de igual manera una nueva modalidad de
las revistas sobre matemáticas, es decir, su especialización, ya sea para presentar únicamente
128
Hunger Parshall and David E. Rowe Op. Cit. p. 88.
129
Confr. Pitcher, Everett. A History of the Second Fifty Years American Mathematical Society: 1939-1988. American Mathematical Society. Rhode Island: Providence. 1988. p. 13
130
Ibid, pp. 13-14
６０
artículos, o para brindar información de los miembros y actividades de la asociación.
Por lo que respecta al caso de Latinoamerica, a diferencia de Europa y de Estados Unidos, Cetto
y Alonso-Gamboa nos dicen el momento que se vivía:
El continente Iberoamericano vivía el 2do. siglo de regimen colonial, sumergido en las
oscuras noches de la contrarreforma española y portuguesa. Ninguna ciencia era producida,
ningún documento científico podía circular […] cualquier documento nuevo, durante la
colonia debía ser producido bajo influencia y control religiosos131.
Lo anterior nos permite apreciar la censura religiosa con la que se enfrentaron muchos estudiosos,
sin embargo, Rivaud en su trabajo nos indica que en México sí se producían documentos sobre
matemáticas a pesar de que había un ambiente de oscurantismo132
, otros tratados especializados
sobre la ciencia y las matemáticas en México133
, difieren un poco también de lo que nos dicen
Cetto y Alonso-Gamboa, esto se debe a que los historiadores desarrollan sus investigaciones
consultando directamente las fuentes y aprecian el tema de distinta manera. En este sentido
Rivaud asevera que:
La ciencia novohispana entra a la modernidad a mediados del siglo XVII, fenómeno que no
corresponde a lo que pasa en la metrópoli y muestra que la colonia tenía un ambiente más
propicio y tolerante para la discusión y aceptación de las nuevas ideas. Curiosamente este
fenómeno se da en las ciencias exactas y no en las ciencias naturales y de la vida134.
Es importante aclarar que modernidad es entendida como una etapa de actualización temática, es
decir, los matemáticos en México empezaron a interesarse por los temas del momento que había
en Europa. Por otra parte, estas citas nos permiten notar que dependiendo de la época histórica, a
veces la investigación matemática se estancaba y a veces vivía momentos de auge, obviamente su
131
Confr. Cetto, Ana María and Octavio Alonso-Gamboa. “Scientific Periodicals in Latin America and the Caribbean: A Global Perspective”. En: Interciencia, vol. 23, no. 2, marzo-abril, 1998. p. 84.
132
Rivaud, Juan José. “Las matemáticas. Antecedentes”. En: Las ciencias exactas en México. Arturo Menchaca (Coord.). México. CONACULTA. Fondo de Cultura Económica. 2000. pp. 15-80.
133
Véase los trabajos que ha escrito sobre el tema Elías Trabulse, específicamente pueden consultar: Trabulse, Elías. Ciencia y tecnología en el Nuevo Mundo. México. Fondo de Cultura Económica. El Colegio de México. Fideicomiso Historia de las Américas. 1994. 180 pp.
134
Rivaud, Juan José. Op. cit. p. 19.
６１
actividad editorial pasaba por el mismo proceso.
Concretamente sobre las primeras revistas científicas en México tenemos lo siguiente:
Mercurio Volante revista medica semanal publicada por José Ignacio Bartolache de 1772 a
1773 […] Durante el siglo XIX no menos de 34 sociedades científicas llevaron a cabo
trabajos de publicación y al menos, 140 revistas fueron producidas más o menos
regularmente. Algunas que datan de esa época se encuentran activas actualmente, como el
Boletín de la Sociedad Mexicana de Geografía y Estadística de 1839135.
Esto demuestra una brecha entre la publicación de la que es considerada la primer revista
científica: Mercurio Volante y la actividad académica del siglo XIX, lo cual corrobora que
dependiendo de la época había más o menor actividad en la ciencia, de hecho ésta se publicó en
una etapa de auge en el estudio de la ciencia y la matemática136
. Durante el lapso mencionado se
publicaron varias revistas pero tuvieron corta vida. Asimismo podemos observar que durante el
siglo XIX la ciencia en nuestro país era relativamente productiva y poseía cierto grado de
organización para su tiempo, ya que existían por lo menos 34 sociedades científicas.
Más tarde en 1921, Sotero Prieto un importante impulsor y además afamado matemático
mexicano, empezó a publicar artículos de física en la revista “El Maestro”137
, publicación de
cultura nacional según su propia denominación, por lo que no era precisamente una revista
especializada en el área de matemáticas pero si la abarcaba. “Él mismo fundó la sección de
matemáticas en la Academía de Ciencias „Antonio Alzate‟, y más tarde se formó el Instituto de
Matemáticas en 1942138
”. Esta cita nos permite notar que en México al igual que en Europa, la
iniciativa individual condujo posteriormente al establecimiento formal de sociedades académicas,
centros educativos y publicaciones en el área de las matemáticas, sobre esta punto la siguiente
nota resulta bastante ilustrativa:
Las escuelas de ingeniería empiezan a formarse, destacando entre ellas la escuela de
135
Cetto, Ana María and Octavio Alonso-Gamboa. Op. Cit. pp. 84-85.
136
Rivaud, Juan José. Op. Cit. p. 22.
137
Prieto, Sotero. Historia de las matemáticas. Toluca: Instituto Mexiquense de Cultura. 1991. p. XXXIV.
138
Napoles Gandara, Alfonso. “Discurso”. En: Boletín de la sociedad Matemática mexicana, vol. 1, no. 1, 1944. pp. 7-9.
６２
ingeniería civil de la Universidad Nacional Autónoma de México [UNAM]. Es precisamente
en esta escuela […] donde al final de la década de los 30, surge el primer grupo interesado
en matemáticas, después de la revolución. Al poco tiempo, dentro de la escuela de ingeniería,
se crea la primera escuela de matemáticas y la Sociedad Matemática Mexicana139.
En resumen, se pueden distinguir diferentes etapas de la historia de las publicaciones periódicas
sobre matemáticas y con información matemática en nuestro país, a saber: a) la colonial, b) la
época de la contrarreforma, c) la de la revolución y d) la pos-revolucionaria, que es cuando se
establece la Sociedad Matemática Mexicana y cuando empezamos a ver los albores de la historia
contemporánea formal de las revistas mexicanas especializadas en el área. La Sociedad
Matemática Mexicana se creó el 30 de junio de 1943140
y también se encargó de publicar su
propio boletín:
El Boletín de la Sociedad Matemática Mexicana, destinado exclusivamente a la publicación
de artículos de investigación […] La primera serie de este boletín consta de 10 volúmenes
publicados anualmente entre 1944 y 1954. A partir de 1956 se inició la publicación de la
segunda141.
Precisamente con el inicio de la segunda serie, “se buscaba convertirla en una publicación con
prestigio y presencia internacional142
”. De acuerdo con la cita previa, podemos comentar que este
Boletín se encuentra en el límite de periodicidad impuesto a las publicaciones para que sean o no
consideradas periódicas, esto es, menor que anual. Lo cual nos recuerda que la frecuencia de
aparición de este tipo de materiales, se encuentra sometida, tanto a los vaivenes presupuestarios,
como a la existencia de trabajos para publicar con que cuentan los editores y demás responsables;
aspectos que influyen evidentemente en el control bibliográfico de estos soportes de
conocimiento matemático.
Más tarde, la Sociedad inició la publicación de la revista de difusión e investigación , llamada
Revista Matemática:
139
“Matemáticas y enseñanza: un poco de su historia”. En: Revista Matemática: Matemáticas y enseñanza. No. 15, vol. 5 (no. 3)., octubre, 1980. p. 3.
140
Rivaud, Juan José. Op. Cit. p. 29.
141
Matemáticas y enseñanza…Op. cit. p. 3.
142
Rivaud, Juan José. Op. Cit. p. 33.
６３
La primera serie de la Revista Matemática constó de 16 números publicados entre 1957 y
1964 […] En 1968 se inició la publicación de la segunda serie de la revista. Esta segunda
serie editó hasta 1971, 10 números… En 1973 la Sociedad inició una nueva publicación
“Miscelánea Matemática” [...] En 1974 se reinicia la publicación de la Revista Matemática y
se le añadió el subtítulo de “Matemáticas y enseñanza143”.
Esta nota permite apreciar una de las características más comúnes de las publicaciones
periódicas: los cambios de título, que como en este caso pueden implicar también
transformaciones en la orientación de su contenido, en el ejemplo del subtítulo de esta revista, se
específica el tipo de enfoque que tiene la publicación, es decir, la enseñanza de las matemáticas.
Con la aparición de las nuevas tecnologías de información, nace una nueva forma de publicar, nos
referimos a las publicaciones en formato electrónico. Una de las primeras revistas científicas
electrónicas en el área de las matemáticas, es:
The New York Journal of Mathematics, publicada desde 1993 bajo el cobijo de la American
Mathematical Society que la considera la primer revista electrónica general de
matemáticas144.
En México también se empezó a publicar en formato electrónico, como en el caso del Boletín de
la Sociedad Matemática Mexicana, que a partir de 1995 da inicio a su tercera serie y a su
publicación electrónica145
. Dos años más tarde, el Centro de Investigaciones Avanzadas
(CINVESTAV) del Instituto Politécnico Nacional (IPN), crea Morfismos (1997), publicación
sobre matemáticas también en formato electrónico146
.
Hay que mencionar también a otras publicaciones internacionales importantes que además eran
143
Matemáticas y enseñanza…Op. cit. p. 4.
144
Confr. Steinberger, Mark. “Electronic Mathematics Journals”. En: Notices of the AMS, vol. 43, no. 1, January, 1996. pp. 13-16.
145
Sociedad Matemática Mexicana. Boletín de la Sociedad Matemática Mexicana. Dirección URL: http://www.matem.unam.mxsmm/boletin/boletin.html [citado 17/04/2003].
146
Centro de Investigación y Estudios Avanzados del Instituto Politécnico Nacional (CINVESTAV-IPN). Morfismos. Dirección URL: http://www.math.cinvestav.mx/morfismos [citado 25/09/2004].
６４
gratuitas y fueron pioneras en su género:
Electronic Journal of Combinatorics empezó a publicarse en 1994. Documenta Mathematica,
fundada en 1995 por la Deutsche Mathematiker Vereinigung (DMV) (Sociedad Matemática
Alemana). Más tarde en 1996 la International Linear Algebra Society (ILAS) (Sociedad
Internacional de Algebra Lineal) fundó la publicación Electronic Journal of Linear
Algebra147.
Desde la creación de las revistas electrónicas, surgieron también una serie de expectativas de
diversa índole, para los científicos significaron mayor rápidez en el intercambio, la comunicación
y difusión de sus investigaciones. Para los usuarios este cambio se tradujo en la oportunidad de
acceder a la información requerida y de contar con un abanico más amplio de opciones
informativas. Sin embargo, con las publicaciones electrónicas científicas se ha dejado ver que el
pago por tener acceso a la información impide que ésta llegue a una cantidad más amplia de
usuarios, puesto que son necesarios los pagos de subscripciones, contar con membresías a cierto
tipo de instituciones, entre otras barreras. Como respuesta a esta problemática, ha circulado
por la red una carta firmada por cientos de científicos en los que se propone que sus trabajos
puedan ser consultados gratuitamente pasado cierto tiempo de su publicación148
. La dirección
donde se puede consultar esta misiva es la siguiente:
http://www.publiclibraryofscience.org/plosLetter.htm
Lo anterior ha dado lugar a una discusión acalorada entre científicos y editores comerciales, ya
que desde el inicio de este tipo de revistas electrónicas en el área de las matemáticas, muchos
científicos compartían la idea de que debían de ser los propios matemáticos quienes
administraran de alguna manera sus publicaciones149
. De hecho , algunas de las que han sido
mencionadas previamente empezaron a circular de manera gratuita, como por ejemplo: The New
York Journal of Mathematics. Pero los editores argumentan que producir ciencia requiere de
presupuesto y el precio de las publicaciones ayuda en cierta medida con este aspecto, por lo que
esta discusión continúa. Existen algunos proyectos para hacer accesible de manera gratuita las
147
Confr. Jackson, Allyn. “The Slow Revolution of the Free Electronic Journal”. En: Notices of the AMS, vol. 47, no. 9, October., 2000. pp. 1053-1056.
148
Se sugiere la lectura de: H de Mendoza, Diego y Ana María Vara. “Los nuevos caminos de la comunicación científica”. En: Ciencia Hoy. Vol. 11, no. 66, diciembre 2001-enero 2002. Dirección URL: http://www.ciencia-hoy.retina.ar/in/hoy66/caminos.htm [citado 25/09/2004].
149
Idem
６５
publicaciones periódicas científicas de estos se hablará más adelante (ver 3.4.3).
3.2.2 Importancia científica y social
En el capítulo dos vimos que las publicaciones periódicas científicas son importantes porque
permiten contar con información reciente de manera más rápida, al mismo tiempo que nos
ayudan a reconocer el estado que guarda la ciencia en determinado país, región y área del
conocimiento. En el estudio que hacen Cetto y Alonso-Gamboa sobre la situación de las
publicaciones periódicas científicas en América Latina, especialmente sobre los casos de México
y Brasil, podemos notar un aspecto no mencionado antes:
Son por más, un reflejo de su comunidad científica: su capacidad científica y
preocupaciones, sus intereses y aspiraciones, sus hábitos de investigación y su estilo de
trabajo […] [además] algunas de éstas revistas tienen como objetivo principal competir
internacionalmente en calidad y visibilidad150.
De acuerdo con estos autores es posible observar que las revistas en cuanto objetos de evaluación,
según normas establecidas internacionalmente, constituyen una especie de carta de presentación
de la actividad científica y de sus estudiosos. Ahora bien, si partimos de este juicio, entonces
cómo podríamos evaluar la ciencia que se produce en nuestro país, y cuyas publicaciónes
presentan una reducida circulación en otras latitudes. A esto hay que añadir lo siguiente:
Un indicador importante del desempeño académico de los científicos beneficiados por éstos
programas […] [programas de apoyo gubernamental] es la calidad y el prestigio de las
revistas donde ellos publican sus artículos y, algunas proporciones significantes del ingreso
de los científicos dependen de la cualificación de las revistas151.
Esta referencia nos ayuda a recordar que también al interior de la ciencia, de sus estudiosos y de
sus investigaciones existen pugnas, algunas ya quedaron plasmadas en el apartado 3.1.1, otras
pueden ser la creación de una élite académica, así como tratar de conservar y ganar estatus,
mismo que se ve reflejado a través del nivel que poseen las publicaciones. Bajo el mismo tenor,
150
Cetto, Ana María y Alonso-Gamboa. Op. Cit. p. 90.
151
Idem
６６
el siguiente trabajo sobre las matemáticas como un sistema cultural, nos brinda otro matiz:
El concepto de estatus es importante porque, con un estatus elevado, la atracción de un
campo para matemáticos creativos también se incrementa. Es decir, estudiantes graduados
que se dan cuenta del aumento de estatus de un campo son más comúnmente atraídos a éste
[…] Un indicador obvio del estatus de un campo de estudio es el número de matemáticos
investigadores involucrados en su desarrollo […] Esto puede ser medido por el radio de las
publicaciones en el campo y el número total de publicaciones revisadas en números actuales
de reviewing journals (índices y resúmenes) tales como Mathematical Reviews o
Zentralblatt für Mathematik152.
En este caso, el autor nos permite ver un aspecto socio-cultural que también influye en el
desarrollo y la producción de ciencia: esto es el nivel de estatus que alguna disciplina o campo de
estudio pueda tener, lo cual hace en parte que los estudiantes se sientan atraídos. Esto se puede
observar por medio de las publicaciones registradas en las revistas de índices. Éstas serán tratadas
más adelante.
En suma las revistas científicas son importantes no sólo porque agilizan el flujo de información
entre los investigadores, sino porque reflejan también la organización de la comunidad científica
y su grado de desarrollo. Asimismo, son fundamentales para la sociedad, en especial las de
difusión de la ciencia, ya que ayudan a entender los nuevos avances del conocimiento y la manera
en que estos son aplicados en la mejora y solución de los problemas que atañen al hombre, de
hecho y como pudimos notarlo, los matemáticos están plenamente interesados en los problemas
de su época.
3.2.3 Universo temático
Como ya lo vimos a lo largo de su historia, las publicaciones periódicas científicas sobre
matemáticas abarcaban varias disciplinas que al crecer se vieron en la necesidad de producir sus
propias publicaciones, mismas que poco a poco se volvieron cada vez más especializadas. Ahora
bien, para tratar el universo que cubren las revistas, algunos autores se enfocan al estudio
temático que abarcan las publicaciones para poder distinguirlas entre sí, como el que hace Otero
sobre Los Annales de Mathématiques Pures et Appliquées (AMPA), el cual nos ayuda a
152
Wilder, Raymond L. Op. Cit. p. 81.
６７
entender el campo que cubre no sólo esta publicación, sino también las que pertenecen a las
matemáticas en general, ya que realiza algunas comparaciones con otras obras:
El tema de la revista […] fue la Matemática Pura (Cálculo, Geometría, Mecánica Racional),
atendiéndose en especial las investigaciones tendientes a perfeccionar y simplificar su
enseñanza […] Prometían dar una alta participación a los corresponsales publicando sus
problemas, sus teoremas, sus soluciones. Preveían asimismo la publicación de anuncios de
premios de las academias… de reseñas de trabajos ya publicados153.
De acuerdo con la cita anterior es posible distinguir publicaciones que tratan diversas ramas de
las matemáticas, por ejemplo a) matemáticas puras, en este caso los AMPA son un claro ejemplo;
también existen revistas sobre b) matemáticas aplicadas como Japan Journal of Industrial and
Applied Mathematics, revista japonesa especializada en matemáticas aplicadas e industria.
Podemos añadir c) a aquellas que tratan matemáticas en general, cuyo ejemplo puede ser The
New York Journal of Mathematics.
Otero nos dice que se puede, asimismo, diferenciar a aquellas que se enfocan a la difusión de los
nuevos estudios, de las que brindan información sobre las asociaciones o academias, etc.
Vale la pena mencionar que muchas publicaciones en sus inicios permitían a los lectores
interesados en esa ciencia la oportunidad de participar con la publicación de soluciones a
teoremas o reseñas sin importar el estatus que los interesados tuvieran, ya fueran estudiantes,
simples aficionados o científicos, todos contaban con esa posibilidad. Actualmente las facilidades
para publicar que se dan a los estudiantes o aficionados se encuentra restringida a cierto tipo de
publicaciones que no sean de tan reconocido prestigio, además se requiere de membresías a las
sociedades académicas, a instituciones, etc. o a pertenecer al núcleo de la elite científica.
Ahora bien, tener conocimiento de los topicos que tratan las publicaciones periódicas científicas,
ayuda al bibliotecario a organizarlas temáticamente, por lo cual la visión que ofrece Otero sobre
este aspecto puede ser de utilidad para llevar a cabo dicha actividad, para esto podría utilizar los
diferentes esquemas de clasificación que se tratan el punto 3.5.3.
Por otra parte, aunque las publicaciones secundarias son elaboraciones técnicas de los primarios
153
Confr. Otero, Mario H. “Los Annales de Mathématiques Pures et Appliquées”. En: Mathesis. No. 9, 1993. pp. 209-224.
６８
con el fin de hacerlos más identificables y accesibles, algunas de éstas también podrían ayudar a
identificar temáticamente a las publicaciones que presentan en sus registros, pues algunos de los
catálogos y bases de datos ofrecen este dato, al igual que los catálogos editoriales, ya que
presentan esta información de sus publicaciones. A continuación se presentan algunas
publicaciones secundarias de matemáticas:
Catálogos de colecciones, por ejemplo: Catálogo de revistas científicas de la biblioteca
del instituto de matemáticas, creado por el Instituto de Matemáticas de la Universidad
Nacional Autónoma de México (UNAM).
Catálogo de la Red DOCUMAT, elaborado por una red de bibliotecas españolas.
Catálogos editoriales, por ejemplo:
Catálogo de la firma comercial Marcel Dekker Journal Catalog
Catálogo de la American Mathematical Association (AMS)
Los indices y resúmenes: Mathematical Reviews (MR)
ReferAtivnyi Zhurnal Matematika (Rzh)
Zentralblatt für Mathematik (Zbl)
Bases de datos, por ejemplo: MathScinet,
Zentralblatt
Inspec
3.2.4 Características (duración y vigencia, periodicidad, puntualidad, cambios de
título)
Para efectos del presente trabajo se estudiarán las siguientes características de publicaciones
periódicas: la duración y vigencia, periodicidad, puntualidad y los cambios de título, pero con los
matices que se pueden encontrar en el área de matemáticas.
- Duración y vigencia. La duración de una publicación depende en gran medida de la asociación,
institución o programa que la apoya económicamente, por tal motivo, cuando una revista ya no
puede ser solventada, puede desaparecer temporal o definitivamente o es posible que se fusione
con otras. Lo cual influye en su selección y adquisición, ya que las obras que no cuentan con el
respaldo de un organismo de serio o de prestigio pueden ser descartadas con mayor facilidad. Sin
embargo, hay que aclarar que la falta de apoyo económico y la seriedad no están reñidas, sobre
６９
todo en los países en vías de desarrollo, donde los presupuestos gubernamentales destinados a la
investigación científica son precarios y aunque las instituciones, los científicos y las
publicaciones sean “serios”, sus proyectos se ven limitados económicamente. Asimismo,
cuando la publicación se enfrenta al dilema de desaparecer o fusionarse, también hay
implicaciones en el proceso de registro y catalogación, ya que deben realizarse los cambios
necesarios para vincular el título anterior con el que adopta en el caso de unirse a otra. Y en el
caso de desaparecer, se procede a actualizar el catálogo de colecciones. Por ejemplo, la revista
cubana: Ciencias Matemáticas tuvo este título desde su aparición en 1980 hasta 1994, durante
cuatro estuvo inactiva y reapareció nuevamente en 1998 con el título Revista Ciencias
Matemáticas.
- Periodicidad. Como ya vimos previamente, muchas de las revistas han sido producto del
esfuerzo e iniciativa de uno o pocos científicos, lo cual incide en la regularidad o irregularidad de
la publicación154
, éste aspecto a su vez afecta directamente al trabajo del catalogador y al del
encargado del registro, quienes deben investigar para describir la frecuencia de aparición. Entre
los tipos de periodicidad que se pueden encontrar están los siguientes: bimensual, trimestral,
annual, etc. También tenemos a las que presentan la mención de la época del año a que
corresponde su aparición como primavera, verano, otoño e invierno. Por otra parte, la
periodicidad constituye un criterio de evaluación más para realizar o no la suscripción a una
revista, pues de su frecuencia de aparición depende la cantidad de artículos a que podrá tener
acceso un investigador. A este respecto Stankus nos dice lo siguiente: “uno de los factores que le
dan al bibliotecario idea del valor de una publicación es el número relativo de artículos por
año155
”. Así, una publicación científica semestral puede ofrecer menos artículos al año que una
bimensual por mencionar un ejemplo. Una de las revistas con periodicidad sumamente irregular
es la publicación polaca Functiones et Approximatio. Comentarii Mathematici.
-Puntualidad. Nos referimos a la puntualidad con que se reciben los diferentes fascículos de una
revista y que deben registrarse en el catálogo con igual prontitud para que el usuario pueda
consultarlos. En el punto anterior mencionamos la precariedad del apoyo económico a la ciencia
en los países desarrollados, lo cual incide en la periodicidad y por lo tanto en su frecuencia
puntual. Esto se puede ilustrar con los siguientes títulos:
154
Cetto, Ana María and Octavio Alonso-Gamboa Op. Cit. p. 85.
155
Confr. Stankus, Tony. Making Sense of Journals in the Physical Sciences: from Specialty Origins to Contemporary Assortment. New York: The Haworth Press. 1992. pp. 6-9.
７０
Brazilian Journal of Probability Statistics que actualmente en el 2004 lleva más de un año
atrasada, el último número publicado es el no. 1, vol. 16 de 2002.
La revista española Test que hasta el 2004 lleva un año de retraso, tiene como última aparición el
vol. 12, no. 1 de junio de 2003. En su página web se encuentra disponible en línea el vol. 12, no.
2 de diciembre del 2003. La dirección es: http://www.seio.es/test/contents.html
-Cambios de título. Los títulos de las revistas suelen cambiar con el tiempo, ya sea porque
inician una nueva época, porque adoptan una tendencia reciente o como hemos visto, porque se
fusionan con otras, etc. Por tal motivo, a su nombre anterior se pueden añadir palabras que
describen su contenido actual, tenemos por ejemplo el caso de la Revista matemática de la
Sociedad Matemática Mexicana que después cambió a Revista matemática: matemáticas y
enseñanza, con lo cual sugiere que ahora abarca temas sobre pedagogía y docencia. Otra de las
razones por las cuales una publicación cambia de título, tiene que ver con el cambio de régimen
político, tal es el caso de las revistas científicas soviéticas donde muchas cambiaron de nombre
después de la caída del bloque socialista, por lo que el bibliotecario debe de mantenerse atento a
los factores que incidan en los cambios que estos documentos puedan sufrir. Por ejemplo la
revista Soviet Mathematics Doklady llevó este nombre desde 1960 hasta 1992. A partir de 1993
cambió a Russian Academy of Sciences. Doklady: Mathematics y a partir de 1999 volvió a
modificar su título por el de Doklady Mathematics.
Estas características también tienen implicaciones en el proceso de control bibliográfico,
particularmente en la selección, la adquisición y en la catalogación, ya que los bibliotecarios
deben estar muy pendientes de estos cambios para mantener al día sus catálogos, además, como
sugiere Stankus, de la nueva tendencia que tome la publicación depende que siga teniendo
preferencia entre los usuarios o que sea dada de baja y es el bibliotecario el que debe afrontar la
nueva subscripción y la cancelación del título viejo156
.
3.3 Los tipos de fuentes de control bibliográfico en matemáticas
En los siguientes puntos se verán algunas fuentes de información secundarias, tales como,
catálogos de oferta editorial de asociaciones de matemáticas, de firmas comerciales y otros, así
como los índices y abstracts que hay en esta ciencia, en primer lugar se presentan en su forma
156
Confr. Stankus, Tony. Issues in Library Selection and Management. New York: The Haworth Press. 1987. p. 5ss.
７１
impresa y posteriormente en forma electrónica.
3.3.1 Las fuentes bibliográficas en papel
Este trabajo considera que para llevar a cabo un eficaz control bibliográfico de las publicaciones
periódicas, es necesario tener un amplio conocimiento de los títulos existentes en el mercado, así
como de las novedades que surgen, pues esto permite entre otras actividades, hacer
presupuestos para adquirir nuevas publicaciones, realizar boletínes de alerta sobre los recientes
títulos, ayudan también en los procesos de selección y adquisición de materiales.
3.3.1.1 Catálogos editoriales
En este sentido, los catálogos vienen a ser herramientas muy importantes dada la oferta editorial
que presentan. Estos suelen ser de diferentes tipos, tales como, los catálogos de asociaciones, los
de firmas comerciales y los de universidades, cada uno representa diferentes opciones para
seleccionar, adquirir y conocer las diferentes publicaciones pero, en general, mediante los datos
que proporcionan, es posible construir un pérfil bibliográfico-editorial del universo de este tipo
de materiales, de su alcance y de su prestigio, debido en gran parte a que para su elaboración se
tuvo antes que emplear un tipo de control para ayudar a dar a conocer un conjunto de obras o a
localizarlas. En los siguientes apartados iremos revisando los principales catálogos en el área.
3.3.1.1.1 Catálogos de asociaciones
Los catálogos de asociaciones matemáticas son de gran utilidad no sólo para el bibliotecario sino
también para el usuario, ya que además de que contienen publicidad de sus nuevos títulos, al
mismo tiempo informan sobre las ventajas que brinda el poder pertenecer a una sociedad docta,
las membresías por otra parte pueden traducirse en descuentos para adquirir publicaciones, entre
otros servicios que iremos viendo a continuación.
3.3.1.1.1.1 De la American Mathematical Society
Uno de los catálogos de asociaciones con que contamos es el de la Sociedad Matemática
Americana, es decir, The American Mathematical Society (AMS) Catalog, que abarca diferentes
tipos de soportes documentales tales como libros en serie, videos y revistas. Se encuentra
７２
organizado de la siguiente manera:
a) presenta las publicaciones de próxima aparición, lo cual permite que el bibliotecario encargado
de la selección y adquisición esté informado de los títulos por publicarse; b) las publicaciones que
maneja la asociación arregladas por tema, por tal motivo, en éste apartado incluye el esquema de
clasificación de temas usado por la AMS, derivado en parte del Mathematics Subject
Classification (MCS) que también es utilizado por los índices Mathematical Reviews y
Zentralblatt für Mathematik; c) publicaciones por serie; d) una lista de títulos que fueron
previamente publicados por Chelsea Publishing Company of New York City; e) la sección de
revistas, primero encontramos las de la AMS, después las traducidas por la AMS y las
distribuidas por la AMS; f) los servicios y productos electrónicos de la AMS, tales como,
e-MATH el sitio Web de la asociación, productos del Mathematical Reviews y las revistas
electrónicas; g) TEX productos e instrucciones para los autores; h) venta de productos de la AMS
para regalo; i) productos de otras editoriales; j) publicaciones internacionales distribuidas por la
asociación; k) datos de la membresía de la AMS; l) bolsa de trabajo de la AMS; m) índice
alfabético; n) información y formas para ordenar las publicaciones; ñ) aplicación para obtener
la membresía de la AMS.
Para conocer las revistas que es lo que nos interesa, podemos ir directamente a esa sección. Los
datos que ofrece de estas publicaciones son: Título de la revista, el número ISSN de la versión
impresa y de la versión electrónica si la tiene; dirección de la versión electrónica; información
de los editores, breve descripción del contenido; precios de subscripción, los cuales varían
dependiendo de que el suscriptor sea un miembro institucional o un miembro individual, es decir,
si está afiliado a una universidad o compañía, etc., o si es un estudiante y hasta tiene tarifas para
desempleados en algunos títulos. Todos estos elementos también se aplican a las revistas
traducidas y distribuidas por la AMS, razón por la que el bibliotecario encargado de la selección
y subscripción cuenta con algunas directrices que le indican la autoridad y el alcance de estas
publicaciones.
Asimismo, debido a las opciones de subscripción que ofrece la AMS, se pueden llevar a cabo
combinaciones que convengan a los intereses de la biblioteca en cuestión, por ejemplo: en la
subscripción impresa a algunos títulos es posible tener acceso a su versión electrónica, entre otras
formas.
En apartados anteriores notamos la barrera lingüística que nos dificulta el conocimiento de
publicaciones y estudios escritos en lenguas que no comparten el alfabeto latino, sin embargo,
７３
una sección importante tanto para el bibliotecario como para el usuario es la que presenta los
títulos traducidos cover to cover de publicaciones provenientes de China, Japón, Rusia, entre
otros países, ya que hace posible tener información de títulos de otras latitudes. Asimismo, la
AMS distribuye revistas de otras asociaciones matemáticas tales como: Ramanujan Mathematical
Society y la Société Mathématique de France. El catálogo de la AMS al final del apartado para
las journals presenta las condiciones de subscripción, éstas deben ser durante un año calendario,
es decir, de enero a diciembre; condiciones para las cancelaciones; envio y formas de pago. En el
anexo IV se presentan algunas de las publicaciones que maneja la AMS. Este catálogo cuenta con
una versión en línea cuya dirección es: www.ams.org/bookstore
Como se ha observado, el catálogo de la AMS ayuda al bibliotecario y a los investigadores o
docentes a conocer un amplio espectro de las publicaciones sobre matemáticas que existen en el
mercado, pues no sólo maneja sus propios títulos, sino también de Francia y de varios países de
Asia.
3.3.1.1.1.2 Turpion
También contamos con el catálogo de Turpion, compañía fundada por The Royal Society of
Chemistry en sociedad con la casa editora Pion. Uno de sus principales objetivos es la producción
de traducciones de revistas científicas rusas, por esta razón, trabaja en cooperación con The
Russian Academy of Sciences, The London Mathematical Society, entre otras157
. Debido a esta
especialidad ofrece más títulos de publicaciones rusas que el de la AMS. Se encuentra organizado
de la siguiente manera:
a) información general de la compañía Turpion, de sus socios y co-editores así como de los
títulos de revistas electrónicas que maneja; b) presentación de las publicaciones de Turpion,
algunas son especializadas en física, otras en química y en matemáticas, todas ellas provienen de
la The Russian Academy of Sciences; c) una sección para sus publicaciones electrónicas, el
servicio de revistas en línea, del CD-ROM que contiene abstracts y el texto completo de todos los
artículos publicados en los volúmenes previos y los actuales, términos y condiciones para el uso
de las E-Journals o revistas electrónicas y forma de registro para tener acceso al texto completo
disponible en línea; d) información para los subscriptores sobre los precios y formas para
ordenar; e) finalmente presentan un directorio de las diferentes oficinas que tienen distribuidas en
157
Confr. Turpion. Dirección URL: http://www.turpion.org [citado 25/09/2004].
７４
varias ciudades, lo cual ayuda a mantener en contacto a las partes interesadas.
Turpion ofrece los siguientes datos de las revistas que maneja:
Título de la revista acompañado de una breve semblanza histórica; datos de los editores; una
corta descripción de su contenido; el tipo de lector al que va dirigida la publicación; los índices
que la han revisado, con lo cual el bibliotecario puede tener idea de la calidad de la revista de
interés, el número ISSN y la cantidad de números por año, punto importante para la selección,
pues como vimos previamente ayuda a saber la cantidad aproximada de artículos por año;
también ofrece una descripción física de la revista; la cantidad de páginas y artículos que
contiene; las tablas de contenido están disponibles en el Web, por lo que se facilita la
diseminación de información, etc. Todo esto permite que el bibliotecario encargado de los
procesos de seleccíon y adquisición, forme un perfil de la obra, pues estos datos ayudan
identificar el alcance y contenido de la revista, la autoridad, o el prestigio de sus editores. En el
anexo IV se encuentran algunas de las publicaciones periódicas que maneja esta sociedad. Este
catálogo también está disponible en línea, su dirección es: http://www.turpion.org
En internet se encuentran disponibles los catálogos de publicaciones de otras asociaciones
matemáticas, éstos se presentan en el apartado de catálogos electrónicos.
3.3.1.1.2 Catálogos de firmas comerciales
Tener conocimiento de la oferta editorial que presentan los catálogos comerciales es importante,
no sólo porque ayudan al bibliotecario en los procesos de selección y adquisición, sino porque a
través de estas firmas comerciales puede adquirir títulos que no manejan las asociaciones. A
continuación se describe el de Springer-Verlag, posteriormente el de Marcel Dekker, el de
Current Japanese Periodicals y otros.
3.3.1.1.2.1 Springer-Verlag
Uno de los catálogos especializados en el área de matemáticas es el Springer-Verlag Publications
in Mathematics/ Statistics Catalogue, el cual abarca diferentes tipos de materiales tales como,
libros en serie y revistas, entre otros. En este catálogo están combinados todos los títulos,
ordenados de acuerdo con las diferentes ramas que integran el campo de las matemáticas y la
estadística. Esta fuente incluye un apartado especial sobre las publicaciones de reciente aparición.
７５
La información que proporciona la parte de revistas, cubre básicamente los siguientes aspectos:
título de la revista; editor; una breve descripción de su contenido, lo cual ayuda a conocer su
alcance; los servicios de índices y resúmenes en los que aparecen, dato que ayuda a tener idea de
su calidad; el número ISSN; una indicación que señala si cuenta con versión electrónica; tiene
diferentes precios de subscripción, uno para Alemania y otro para el resto de los países.
A diferencia de los catálogos anteriores que tienen una sección especial para revistas y que
describen su temática título por título, el Springer-Verlag está diseñado de tal forma que bajo un
tema en particular se puedan localizar los diferentes soportes documentales que cubre, lo cual
sirve en gran medida para el desarrollo de colecciones integral de una biblioteca, y no sólo para el
de publicaciones periódicas. Resta añadir que esta firma al igual que la AMS cuentan con una
gran autoridad en el campo de las matemáticas. En el anexo V se presentan algunos de los
títulos de esta firma comercial. La dirección de su web es:
http://www.springeronline.com/sgw/cda/frontpage/0,11855,4-10042-0-0-0,00.html
3.3.1.1.2.2 Marcel Dekker
Marcel Dekker, es otra de las firmas comerciales con que contamos para conocer una parte de la
literatura existente sobre matemáticas, vende revistas y monografías. Cuenta con un catálogo
especial de revistas impresas en papel y electrónicas llamado Marcel Dekker Journal Catalog.
Esta casa editora se especializa en temas de tecnología, medicina y ciencia, dentro de su esquema
de clasificación, las matemáticas y la estadistica tienen un apartado propio. Se encuentra
organizado de la siguiente manera:
a) información general sobre las subscripciones (deben ser durante un año calendario), formas de
pago, etc.; b) breve descripción de sus servicios disponibles en línea; c) direcciones de sus
representantes alrededor del mundo; d) datos sobre las revistas que han presentado cambios
recientemente, ya sea de título, de frecuencia o porque han sido canceladas, lo cual permite que el
bibliotecario mantenga actualizado su catálogo o kardex; d) presenta sus publicaciones agrupadas
según la temática que tratan ; e) finalmente se encuentran las formas de pedido.
Los datos que proporciona de cada título de las publicaciones periódicas son: título de la revista,
editor, una breve descripción del contenido y/o temas que abarca, con lo cual se puede tener una
idea del alcance, menciona los índices en los que aparece la revista lo cual ayuda a evaluar su
７６
calidad , el número ISSN, precios de las subscripciones y de las combinaciones que se permiten,
un breve perfil de lector, es decir, a quiénes está dirigida la publicación, ya sean investigadores,
profesores, etc. Marcel Dekker cuenta con un prestigio reconocido de sus publicaciones.
De igual manera, el catálogo se encuentra disponible en versión impreso y electrónica. La versión
de la red ofrece más opciones ya que permite el acceso a títulos y resúmenes de artículos, a
tablas de contenido, etc.; obviamente esto sólo es una muestra ya que para hacer uso real de la
información en línea es necesaria la subscripción. En el anexo V se encuentran algunas de sus
publicaciones periódicas. La dirección de su web es: http://www.dekker.com/index.jps
3.3.1.1.2.3 Current Japanese Periodicals
Otro catálogo que nos ayuda a conocer las publicaciones periódicas sobre matemáticas que se
publican en Japón: el Current Japanese Periodicals de la compañía comercial de publicaciones
japonesas (Japan Publications Trading Co., LTD.) en versión inglesa. El catálogo se encuentra
organizado de la siguiente manera:
a) datos generales sobre las condiciones de subscripción, por ejemplo: éstas son aceptadas
únicamente por un año completo, ó para 4 volúmenes; b) cómo ordenar las subscripciones; c)
los datos que contienen los registros de las revistas: el ISSN, número del título de la publicación,
en caso de que la publicación tenga título en japonés éste se encuentra romanizado y si no es así,
entonces presenta el título en inglés, la mayoría de los títulos en japonés se acompañan de una
traducción al inglés escrita entre parentesis, número (s) del volumen (es), código del idioma de
publicación, frecuencia de publicación y, el precio de la subscripción anual en dólares
americanos; d) una lista de abreviaturas de las diversas frecuencias de aparición, de los idiomas
que manejan las revistas y, una división por zonas de las diferentes regiones del mundo, ya que
los precios de subscripción pueden variar dependiendo de éstas; e) una lista ordenada
alfabéticamente de los títulos de las revistas que maneja la compañía, acompañada de la
información mencionada en c); f) una lista de nuevos títulos; g) un listado de los títulos que
han cesado; h) una lista de los cambios de títulos; i) un pequeño esquema de clasificación de las
diversas áreas del conocimiento, las matemáticas tienen asignado el número 4000 y se encuentran
dentro de las ciencias naturales; j) finalmente podemos encontrar los títulos de las
publicaciones arreglados de acuerdo con este esquema.
Comparando la estructura de este catálogo con los que ya hemos descrito, podemos notar que es
mucho más sencillo, debido a que no presenta las portadas de las revistas, ni menciona si éstas
７７
aparecen en índices, ni a qué público van dirigidas las publicaciones. Tampoco tiene una pequeña
semblanza de su historia, temas que abarca o editores. El bibliotecario por lo tanto no puede
conocer de antemano la autoridad de las revistas. Esta simplicidad permite al mismo tiempo, una
forma concreta de revisar los títulos del área interesada, pero, por otra parte no brinda muchos
elementos que pueden guiar al bibliotecario encargado de la selección y adquisición. En el anexo
V se encuentran algunos de los títulos de revistas niponas en el campo de las matemáticas que
integra el catálogo.
3.3.1.1.2.4 Otros
Existen muchas otras firmas comerciales y universidades editoras de revistas especializadas en
nuestro tema de interés, de tal forma que si las enlistamos, podríamos hacer un tratado más
amplio sobre los catálogos, revisarlos uno por uno significa un enorme trabajo que requiere
tiempo para el profesional encargado de tal labor. Sin embargo, una forma de agilizar el
monitoreo que tendría que hacer el bibliotecario con todos y cada uno de ellos, es dirigirse a las
casas editoras especializadas en revistas científicas, o en dado caso, remitirse a los proveedores
que permiten no sólo llevar a cabo las subscripciones sino también conocer la literatura que hay
en el mercado. Dentro de las editoriales comerciales debemos mencionar a Academic Press,
Kluwer Academic Publishers, entre otras. Sobre estos hablaremos en el apartado siguiente.
Ahora bien, de la revisión de los diferentes catálogos, cabe destacar que el trabajo de edición y
distribución de publicaciones periódicas de matemáticas están concentrados básicamente en las
asociaciones de matemáticas y en las firmas comerciales, entre las cuales destacan la AMS y
Springer-Verlag respectivamente. Sin embargo, ¿de qué manera podemos interpretar estos
aspectos?. En el estudio que hizo Stankus sobre la selección de revistas de investigación
multiespecializadas en matemáticas nos dice lo siguiente:
La publicación de mucha de la literatura científico-técnica a través de las revistas, ha sido
monopolizada por las más grandes sociedades profesionales nacionales y por las firmas
comerciales más famosas. Sin embargo, en las matemáticas estas fuentes comparten igual
estatus con las editoriales universitarias; con las asociaciones regionales, con Rocky
Mountain Mathematics Consortium, con the London Mathematical Society y con 16
instituciones más, a las cuales se añaden algunas casas comerciales no muy famosas158.
158
Stankus, Tony. Issues in Library Selection and Management. Op. Cit. p. 137.
７８
La cita anterior nos permite dar cuenta de dos puntos realmente interesantes, a) la existencia de
monopolios en el universo editorial de publicaciones periódicas científicas y, b) la desventaja que
esto significa en los países en vías de desarrollo, ya que para llevar a cabo sus investigaciones y
mantener sus publicaciones cuentan con escasos recursos financieros. Asimismo, parece que
monopolio significa autoridad y calidad pues como hemos visto los catálogos que hemos revisado
son muy reconocidos por la comunidad matemática internacional debido a su prestigio y
especialización, pero entre ellos no destacan los de países de Latinoamerica y Africa, ambas
regiones pobres.
Finalmente resta añadir que la disponibilidad de los catálogos en Internet representa una ventaja
para los bibliotecarios, ya que los ayuda a actualizarse de una manera más rápida, pues la versión
impresa en papel tarda tiempo en su publicación, por lo cual, se sugiere la consulta continua a la
WEB.
3.3.1.2 Índices o resúmenes
Los índices o resúmenes son muy importantes en el proceso de control bibliográfico de
publicaciones periódicas, debido a que por una parte constituyen una llave de acceso que permite
conocer la literatura existente sobre un tema y por otra, ayudan a los usuarios y bibliotecarios a la
localización de artículos mediante sus referencias bibliográficas, así como a evaluar la calidad y
el status de las revistas.
Ahora bien, los principales índices o resúmenes en el área son: Mathematical Reviews,
Zentralblatt für Mathematik undihre Grenzgebiete y ReferAtivnyi Zhurnal Matematika. Sin
embargo, muchas publicaciones contienen artículos que abarcan otras disciplinas, es entonces
cuando las revistas pueden aparecer en índices especializados en otras esferas de estudio, algunos
de éstos son: Science Citation Index, Current Contents y Physics Abstracts. A continuación
presentamos algunos aspectos prácticos del Mathematical Reviews.
７９
3.3.1.2.1 Mathematical Reviews
El Mathematical Reviews (MR) surge en E.U.A. en 1940, a la vez como complemento científico
y contraparte política del The Reviewing Journal Zentralblatt für Mathematik undihre
Grenzgebiete (Zbl), establecido en 1931159
, no debemos olvidar que en esa época muchos
científicos alemanes ya empezaban a emigrar a América para escapar de la presión de que eran
objeto en Alemania. Los temas que incluye, cubren el amplio espectro de las matemáticas puras y
aplicadas, inlcuyendo estadística, ingeniería, física matemática, economía matemática, biología
matemática, entre otras. La versión impresa en papel contiene un esquema de clasificación que
sirve para organizar temáticamente las referencias, éstas se encuentran ordenadas alfabeticamente
por autor. Se pueden realizar búsquedas por medio de los índices de autor y tema; asímismo
contiene un índice de los títulos abreviados de las publicaciones. Los elementos de los registros
que ayudan a identificar y recuperar los artículos son: autor, título del artículo, título de la
publicación periódica, su numeración cronológica y las páginas que abarca. Con la finalidad de
distinguirlos, en seguida presentamos un ejemplo:
En el anexo II se encuentra una copia de su esquema general de clasificación. El MR se encuentra
disponible en línea, pero esta modalidad la trataremos en el apartado siguiente.
159
Pitcher, Everett. Op. Cit. pp. 69-71.
Resumen
８０
3.3.1.2.2 Zentralblatt für Mathematik
Previamente mencionamos que el Zentralblatt für Mathematik undihre Grenzgebiete (Zbl) fue
creado en 1931 por la casa editora de Julius Springer y el MR en 1940, lo cual nos permite notar
que estos dos índices se vieron permeados por las condiciones políticas de la época, sobre este
punto la siguiente nota resulta bastante ilustrativa:
Zbl estuvo a punto de cesar durante la Segunda Guerra Mundial […] una de la fallas
reconocidas de la revista, fue, la cobertura inadecuada de las disciplinas debido al recorte de
revisores, algunos inducidos por la política [ de la época], esto condujo a la formación de
MR160 .
Esto se refiere a que muchos científicos alemanes que no estaban de acuerdo con la ideología de
ese país eran hostigados y se vieron en la necesidad de emigrar. Los que fueron acogidos por
Estados Unidos se organizaron rápidamente y crearon sus publicaciones, un ejemplo fue el MR.
Aunque la política incidió en ambas publicaciones, éstas han tenido también etapas de
cooperación y de retroalimentación a lo largo de su historia, inclusive, el esquema de
clasificación que utiliza el Zbl para organizar los registros bibliográficos se deriva del
Mathematics Subject Classification creado por la AMS.
Entre los temas que cubre el Zbl se incluyen: las matemáticas puras, teoría de la probabilidad,
estadística, física matemática, mecánica clásica, sólidos y fluidos, programación matemática,
ciencia teorética de la computación, teoría de sistemas, etc., así como aplicaciones en biología,
química, sociología y psicología. Cuenta con índices que permiten realizar búsquedas por tema y
por autor. Los elementos de los registros que ayudan a identificar y recuperar los artículos son:
nombre del autor, título del artículo, título abreviado de la publicación, la numeración
cronológica de ésta y las páginas que abarca. A continuación presentamos un registro en el
que se pueden distinguir estos datos:
160
Confr. Pitcher, Everett, Op. Cit. p. 85.
８１
En el anexo III se encuentra el esquema general de clasificación que utiliza el Zbl.
3.3.1.2.3 Referativnyi Zhurnal Matematika:
Sobre los orígenes de este índice, Kirsch Schaefer nos dice que ha sido publicado mensualmente
desde 1953 por el Vsesoyuznogo Instituta Nauchnoi i Tekhnicheskoi Informatsii en Moscú161
.
[Instituto Nacional de Información científica y técnica].
El índice ruso Referativnyi Zhurnal Matematika (Rzh), nos ofrece referencias importantes para
tener acceso a la literatura escrita en el área de matemáticas y sus ramas afines, sobre todo
proveniente de Rusia y de la región que fuera su esfera de influencia política, económica y
académica. En la versión impresa en papel, se puede encontrar un esquema de clasificación
temática, debido a que las referencias bibliográficas se encuentran organizadas de acuerdo con
éste, y ordenadas alfabéticamente. Está dividido en dos grandes partes, una escrita en alfabeto
cirílico y la otra en alfabeto latino.
Los elementos que ayudan a identificar y recuperar los artículos de interés, son los autores o autor,
el título del artículo, el nombre clave de la revista, el año, el número y las páginas. Estos datos
se pueden distinguir con el ejemplo siguiente:
161
Confr. Kirsch Schaefer, Barbara. Using the Mathematical Literature: A Practical Guide. New York: Marcel Dekker. 1979. p. 78.
Resumen
８２
Los tres índices que hemos tratado serán comentados en el apartado 3.5 correspondiente a las
pautas para evaluar fuentes de control bibliográfico referentes a las matemáticas.
3.3.2 Las fuentes bibliográficas electrónicas
Las fuentes que se encuentran disponibles a través de la red Internet presentan más ventajas que
los recursos impresos en papel, ya que nos permiten estar más actualizados, además de que
ofrecen una gama de servicios más amplia como veremos en los siguientes rubros.
3.3.2.1 Catálogos editoriales
En comparación con los catálogos impresos en papel, los electrónicos pueden ser de mayor
utilidad, pues como ya hemos señalado previamente, aparte de su actualidad ofrecen otros
servicios, por ejemplo, mediante los vínculos que contienen, es posible remitirse a otros sitios con
información relacionada, ya sea de las asociaciones que hay alrededor del mundo, o páginas web
de catálogos de colecciones disponibles en línea, entre otros. A continuación presentamos las
direcciones de algunas asociaciones de matemáticas, se presentan en primera instancia las de los
países desarrollados y finalmente los subdesarrollados.
Resumen
８３
3.3.2.1.1 Catálogos de asociaciones
Siendo las asociaciones matemáticas fuertes impulsoras de las revistas como medio de
comunicación entre los miembros162
, es importante entonces que el bibliotecario esté al tanto de
los catálogos de publicaciones de estas entidades. No debemos olvidar que las obras provenientes
de las asociacionens cuentan con un serio respaldo que se traduce en su autoridad y calidad,
puntos fundamentales para su selección y adquisición. A continuación veremos algunas
asociaciones matemáticas alrededor del mundo.
3.3.2.1.1.1 Asociaciones de Matemáticas de Europa
European Mathematical Society (Sociedad Matemática Europea), en su página web es posible
encontrar vínculos con otras asociaciones matemáticas de Europa, así como de algunas de las
universidades más importantes que tienen un área de matemáticas. La información se encuentra
en inglés y es funcional para el usuario, tiene un ícono que permite accesar a información sobre
publicaciones periódicas la dirección es:
http://www.emis.de/journals/index.html
The London Mathematical Society (Sociedad Matemática de Londres), en su página web
encontramos información sobre su historia, vínculos con otras sociedades y obviamente un
apartado que presenta las publicaciones periódicas que maneja, así como los lineamientos
necesarios para realizar subscripciones. Sus revistas ya han sido presentadas en el apartado
anterior sobre Turpion. Su dirección es: http://www.lms.ac.uk
Deustche Mathematiker-Vereinigung (Sociedad Matemática Alemana). La página web de la
sociedad matemática alemana está escrita en alemán, lo cual podría representar una barrera
lingüística para algunos bibliotecarios latinos que desconocen el idioma, pues esto impide obtener
más información de sus publicaciones. No se debe olvidar la tendencia que existen en el área
científica, a publicar en inglés sobre otros idiomas (ver el apartado 1.4.4). Los títulos que publica,
son manejados por el Springer-Verlag (ver anexo V).
Su dirección es: http://www.mathematik.uni-bielefeld.de/DMV/
162
Bartle, Robert G. Op. Cit.
８４
Academy of Sciences of Moldova (La Academia de Ciencias de Moldova) también publica obras
sobre matemáticas. La razón por la cual la hemos incluido, es para ilustrar que los cambios
geopolíticos que se dan en el mundo inciden de alguna manera en el trabajo del bibliotecario, ya
que al formarse nuevas naciones, éstas crean sus propias sociedades científicas, publicaciones y
colecciones. Debido a esto, es importante que el bibliotecario cuente con las fuentes adecuadas
que le permitan estar actualizado. La dirección de su web es:
http://www.math.md/imi-site/en/publications.html
En el anexo VI se presentan algunos de sus títulos.
Russian Academy of Sciences (Sociedad Académica de Rusia), como ya vimos previamente,
tanto Turpion como la AMS manejan algunas de las publicaciones más importantes de esta
asociación, por lo cual el bibliotecario cuenta con la posibilidad de comparar las facilidades para
subscripción que otorga cada catálogo y elegir el que más le convenga. La página web cuenta con
una versión en inglés y una en ruso. La dirección de su página web es: http://www.cemi.rssi.ru
También contamos con la página web de la New Zealand Mathematical Society (Asociación
Matemática de Nueva Zelanda), en el que podemos encontrar datos de sus revistas y toda la
información necesaria para realizar susbscripciones, la dirección es:
http://www.math.waikato.ac.nz/nzms/
En el anexo VI se presentan algunos de sus títulos.
3.3.2.1.1.2 Asociaciones de matemáticas de Asia
Cooke nos dice que “las naciones de Asia han llegado a ocupar un lugar prominente en la
investigación matemática163
”, es tal vez por eso que la AMS maneja algunas de las publicaciones
más importantes de esta región como los son de China, de la India y de Japón. A continuación
presentamos las direcciones de algunos web de sociedades matemáticas de Asia:
Mathematical Society of Japan (Sociedad Matemática de Japón), tienen un web que se encuentra
en japonés. En el catálogo Current Japanese Periodicals se pueden encontrar sus publicaciones
periódicas, pero como ya lo hemos señalado, la falta de datos impide conocer su calidad,
contenido, alcance y autoridad. Una manera de resolver este pequeño problema es recurrir a la
163
Confr. Cooke, Roger. The History of Mathematics. A Brief course. New York. John Wiley and Sons. 1997. p. 453.
８５
AMS que vende algunas revistas de esta sociedad. Su página ofrece ligas a otras sociedades como
la alemana, francesa, americana y australiana. Su dirección es:
http://wwwsoc.nii.ac.jp/msj/6/math/msj01.html#anchor0003
También contamos con el web de The Korean Mathematical Society (Sociedad Coreana de
Matemáticas), la información se encuentra en lengua coreana, la dirección es:
http://www.kms.or.kr/home/eng/index.html
Indian Academy of Sciences (Academia de Ciencias de la India) publica revistas sobre
matemáticas, la información de su web se encuentra en inglés y presenta algunas ligas a
colecciones de bibliotecas de la India disponibles en Internet. En el anexo VI se presentan
algunos de sus títulos. La dirección es: http://www.ias.ac.in/journals.html
3.3.2.1.1.3 De Oceanía
Australian Mathematical Society (Sociedad Matemática Australiana) tiene su propio web, en el se
encuentran datos históricos de la sociedad, información de sus publicaciones, así como los
lineamientos necesarios para realizar subscripciones, la dirección es: http://www.austms.org.au/
En el anexo VI se presentan algunos de los títulos que maneja.
3.3.2.1.1.4 De África
Resulta curioso pero el hecho es que los directorios electrónicos de asociaciones matemáticas que
ya hemos revisado no hacen alusión alguna a las sociedades africanas, como el de la AMS. El
primer cuestionamiento que vino a la mente fue, ¿por qué no están incluidas?, ¿cuáles son sus
publicaciones periódicas en el área?. Sobre esto Cooke nos dice que:
Los pueblos de África, no han tenido una larga historia de actividad científica y están
luchando por industrializarse y crear naciones al mismo tiempo, han logrado menos [en
investigación científica y matemática]. Aunque ha habido un poco de progreso también. El
primer problema que enfrentaron los educadores matemáticos africanos después de que sus
naciones lograron la independencia fue entrenar una generación de profesores matemáticos y
crear libros de texto adecuados. En las ex colonias francesas, por ejemplo, muchos de los
profesores han sido franceses europeos [...] La primera revista matemática en África se
llamaba Afrika Mathematica, fue fundada en 1978. En los 80‟s se fundó la Nigerian
８６
Mathematical Journal [...] africanos y latinoamericanos también están progresando en
revertir los efectos de la discriminación164.
Aunado a los problemas políticos, según Cooke, los africanos y los latinoamericanos también
deben enfrentar el problema de la discriminación. Más adelante revisaremos asociaciones de
matemáticas en América Latina. Por otra parte, existen algunas agrupaciones científicas africanas
especializadas en las matemáticas. La African Mathematical Union funciona en ese continente a
manera de Unión Matemática Internacional, en teoría publica la revista Afrika Matematica
considerada por ellos mismos como la primer revista pan-africana de matemáticas165
. Su página
web está en preparación y será operada por la universidad de Al-Akhawayn University in Ifrane
en Marruecos. Su dirección electrónica es:http://www/alakhawayn.ma
También se puede consultar http://mathforum.org/library/view/19469.html
Sin embargo, al momento de tratar de ingresar a este sitio oficial nos enfrentamos con el
problema de que la página no cuenta con una buena programación por lo que no es posible
navegarla adecuadamente y mucho menos conocer acerca de la asociación matemática.
Otra de las sociedades africanas que podemos mencionar es la sociedad matemática Sud-Africana
fundada en 1957, publica la revista Quaestiones Mathematicae y Notices of the Sud-African
Mathematical Society. Su web es: http://www.cam.wits.ac.za/sams. Sin embargo, la dirección no está
actualizada, por lo que es prácticamente imposible estar en contacto o tener información al día de
esta asociación.
En cierta medida esto ayuda a explicar el por qué de su ausencia en los directorios electrónicos de
asociaciones matemáticas: esto es por no mantenerse al corriente, pero, por otra parte no debemos
olvidar que Africa es, junto con América Latina, un contienente con cierto grado de desventaja
tecnológica en comparación con los países desarrollados, quizás esto dificulta su trabajo y
propicia su marginación científica. En el anexo VI se encuentran algunos títulos de estas
asociaciones.
164
Cooke, Roger, Op. Cit. p. 454.
165
Confr. Deutsche Mathematiker-Vereinigung (Asociación Matemática Alemana). Direcciones de asociaciones matemáticas en el mundo. Dirección URL: http://www.mathematik.uni-bielefeld.de/DMV/societies.html [citado 25/09/2004].
８７
3.3.2.1.1.5 De América Latina
En América Latina contamos con varias asociaciones importantes, como la brasileña y la
mexicana.
Sociedade Brasileira de Matemática creada en 1969, publica los siguientes títulos: Boletim da
Sociedade Brasileira de Matemática, Matemática Contemporânea, Matemática universitária,
Revista do profesor de Matemática y Eureka!: A Revista da Olimpíada Brasileira de Matemática.
El sitio electrónico oficial es:
http://www.sbm.org.br
La Sociedad Matemática Mexicana fue establecida en 1943 y publica el Boletín de la SMM, la
Carta Informativa de la Sociedad Matemática Mexicana, Miscelánea Matemática y Aportaciones
Matemáticas. La dirección electrónica de esta sociedad es:
http://www.smm.org.mx/SMMP/html/modules.php?name=Publicaciones
En el anexo VI se presentan algunos títulos respectivos.
3.3.2.1.2 Catálogos de firmas comerciales
Como mencionamos previamente, los catálogos de los editores especializados en revistas
científicas constituyen una herramienta útil para la selección y adquisición, procesos que integran
el control bibliográfico (CB), ya que nos permiten tener conocimiento de la literatura existente
sobre el tema. Afortunadamente todas las casas editoras, asociaciones y universidades más
importantes en nuestra área cuentan con una página web en la que presentan datos básicos de la
casa editora, de la asociación o de la universidad, así como todo lo necesario para llevar a cabo
las subscripciones.
Vale la pena mencionar dentro de esta categoría de firmas comerciales a World Scientific que
cuenta con un web en el que se pueden realizar búsquedas de publicaciones periódicas por tema,
bajo éste se obtiene un listado de las revistas en matemáticas. De estos títulos ofrece los
siguientes datos: título; breve descripción de su contenido, con lo cual es posible conocer su
alcance; información sobre los editores, aspecto que ayuda a tener una idea de su autoridad;
precios de subscripción, etc. En el anexo VII se presentan algunos de los títulos que maneja.
Existen algunos otros editores especializados en revistas electrónicas científicas, entre los
principales editores en el mundo se encuentran: Kluwer Academic (fusionado recientemente con
８８
Springer-Verlag166
), Academic Press (en 2001 ha sido absorbida por Elsevier), American
Chemical Society167
, Blackwell‟s, Springer Verlag (que maneja al rededor de 530 títulos
electrónicos y que ya ha sido abordado previamente) Elsevier y Emerald, sus direcciones en el
web son:
Elsevier http://www.elsevier.com/wps/find/homepage.cws_home
Kluwer http://www.kluweronline.com
Blackwell http://blackwell-synergy.com/servlet/useragent?fun=showHome
Springer-Verlag http://springerlink.metapress.com/app/home/main.asp?wasp=dfgnqkvvrr426x749w9h
Emerald http://www.emerald-library.com
3.3.2.1.3 Catálogos de universidades
Algunas de las universidades de mayor prestigio en el mundo que publican revistas sobre
matemáticas, tienen a disposición de los interesados una página web en la que se pueden
encontrar los títulos de las publicaciones periódicas que editan, los lineamientos para sus
subscripciones, entre otros servicios. A continuación presentamos algunos ejemplos:
Cambridge University Press, su dirección electrónica es:
http://titles.cambridge.org/journals/journal_subject.asp?subj=22&legend=mathematics aquí se puede
buscar por a) título o, b) por el tema de matemáticas, bajo esta opción se obtiene un listado de
títulos, de éstos ofrece los siguientes datos: título, contenido, editores y los índices en los que se
encuentra revisada, lo cual permite crear un perfil de su alcance y autoridad; precios, detalles de
contrato, instrucciones para los autores de contribuciones, acceso al texto completo y precios de
publicidad. Todas tienen una versión electrónica, pero para tener acceso a ellas se necesita un
pago. En el anexo VIII se presentan algunas de las revistas que maneja.
Oxford University Press: http://www.oup.co.uk/jnls/fields/ En esta web podemos búscar por a)
título de revista en caso de que se conozca y, b) por tema, donde encontramos el de
matemáticas y estadística, bajo esta categoría nos proporciona un listado ordenado
alfabéticamente c) tiene un apartado especial para revistas en línea. El catálogo nos ofrece los
siguientes datos: título, editores, contenido y los nombres de los índices en que aparece, los cual
166
Confr. Kluwer online. Dirección URL: http://www.kluweronline.com [citado: 29/09/2004]. 167
“ Revistas electrónicas: el sistema bibliotecario de la UNAM en cifras”. En: Biblioteca Universitaria, vol. 4, no. 2, Julio-diciembre, 2001. pp. 141-145.
８９
permite tener un perfil de su alcance y autoridad; periodicidad, una breve descripción física de la
misma, un vínculo a su versión en línea y datos para realizar las subscripciones, instrucciones
para los autores de contribuciones. En el anexo VIII se presentan algunas de las publicaciones
periódicas que maneja.
Como se vio previamente en el apartado 3.3.1.1.2.4 existe un cierto monopolio en el universo
editorial de publicaciones periódicas y científicas, pues éstas se encuentran controladas según
hemos visto ya por las más grandes sociedades profesionales nacionales y las firmas comerciales
más famosas. Para ver algunas de las publicaciones de universidades de América Latina, Africa y
Asia se puede ver los apartados 3.3.2.1.1.2, 3.3.2.1.1.3, 3.3.2.1.1.4 y 3.3.2.1.1.5 respectivamente.
Ahora bien, después de que se tiene conocimiento de la oferta editorial, en este caso los títulos
existentes en nuestra área de estudio y que éstos han sido seleccionados y adquiridos, el siguiente
paso lógico es proceder a realizar las subscripciones. Éstas pueden ser directamente con el editor,
o mediante los proveedores.
El trato directo con los editores permite contar con una información más actualizada, incluso las
reclamaciones sean atendidas con mayor rapidez, además ofrecen varias opciones de subscripción,
tales como: a) a la versión electrónica, b) al suscribirse a la forma impresa se puede tener acceso
a la versión electrónica sin costo, c) en caso de suscripción a la versión electrónica, se puede
recibir la impresa, entre otras. Asimismo, algunos editores manejan como servicio el reporte
de uso, es decir, cuántas consultas realizan los usuarios, lo cual facilita estas actividades
administrativas del proceso de CB de publicaciones periódicas.
En el caso de las suscripciones con proveedores, encontramos que existe un valor agregado por
los servicios que proporcionan, tales como el de diseminación, o los servicios de alerta, y
evidentemente no cuentan con la misma actualización que nos ofrecen los editores, ya que todo
depende de las restricciones o embargos que éstos les impongan, puesto esto es una ventaja para
las editoriales, que ven a ésta como un criterio para comprar la revista directamente con ellas. A
continuación enlistamos los sitios web de algunos proveedores:
Ebsco http://ebsco.com/home
OCLC ECO http://www.oclc.org/electroniccollections/
Swetsnet http://www.swets.com
９０
3.3.2.2 Índices o resúmenes
Los índices o resúmenes Mathematical Reviews (MR) y Zentralblatt für Mathematik cuentan con
una versión electrónica cada uno. El MR se títula MathSciNet y el Zentralblatt für Mathematik
(Zbl) Zentralblatt MATH. A continuación haremos una breve descripción del MR y
posteriormente del Zbl.
3.3.2.2.1 MathSciNet
En 1989 MR surge la versión en disco compacto llamada MathSciDisc168
, con lo cual empezó su
camino hacia el mundo de las publicaciones electrónicas. Actualmente está disponible la versión
en línea con el nombre de MathSciNet y ofrece una amplia gama de servicios y ventajas tanto
para el usuario como para el bibliotecario, entre ellas podemos mencionar que cuenta con ligas a
artículo relacionados, y a otros sitios con información sobre matemáticas, ya sean sociedades,
bibliotecas, etc. Lo cual permite hacer uso de recursos bibliográficos electrónicos de otras
instituciones. Su dirección electrónica es: http://www.ams.org/mathscinet
En lo que respecta a su contenido, abarca temas de matemáticas puras y aplicadas, además
incluye referencias provenientes de más de 1799 revistas y series169
, las búsquedas se pueden
realizar por nombre del autor, nombre de la publicación y temas. Los registros contienen los
siguientes elementos: nombre del autor o autores, título del artículo, nombre abreviado de la
publicación periódica, volumen, año, número, páginas que abarca. Asimismo, presenta un
pequeño abstract y el nombre del revisor. En el anexo IX se presenta un registro de este índice
en su versión electrónica, en él se pueden apreciar los datos que lo constituyen.
168
Confr. Babbitt, Donald. “Mathematical Journals: Past, Present and Future: A Personal View”. En: Notices of the AMS, vol. 44, no. 1, january, 1997. pp. 29-32.
169
Confr. American Mathematical Society (AMS). MathSciDisc. Dirección URL: http://www.ams.org/mathscinet [citado en 14/ 02/2004].
９１
3.3.2.2.2 Zentralblatt MATH
Zentralblatt für Mathematik/ Mathematics Abstract (Zbl) cuenta con una versión disponible en
CD-ROM llamada CompactMath y una base de datos disponible en linea llamada MATH170
. En
lo concerniente a los temas que abarca, éste cubre todo el amplio espectro de las matemáticas
así como, áreas de mecánica y ciencias computacionales, entre otras. Desde el 15 de septiembre
del 2003 la base de datos Jahrbuch se fusionó al Zentralbaltt MATH. Contiene referencias
provenientes de más de 2, 300 revistas, series, conferencias, libros, reportes, etc171
. Esta base de
datos se encuentra disponible en línea a través de la siguiente dirección:
http://www.zblmath.fiz-karlsruhe.de/MATH/serials/index
Los registros de Zbl en la versión electrónica tienen los siguientes elementos que ayudan a la
localización de los artículos: nombre del autor o autores, título del artículo, una clave que índica
el tipo de material, la [J] es para las journals, el nombre abreviado de la publicación periódica, el
volumen, las páginas que abarca, el año y el ISSN. El abstract del artículo con el que se puede
conocer el contenido y calidad del mismo, el nombre del revisor y el o los tema (s) del artículo.
Así como los nombre de los índices en los que aparece registrada. En el anexo X se presenta un
ejemplo de una referencia del Zentralblatt.
3.4 Cobertura geográfica de las fuentes de control bibliográfico en matemáticas
Entre las fuentes de control bibliográfico que ayudan tanto a los bibliotecarios como a los
usuarios podemos mencionar a los catálogos de casa editoriales, a los índices o abstracts y a los
catálogos de colecciones. A lo largo de este apartado, abordaremos precisamente éste último tipo
de fuente en los diferentes niveles en que se encuentran, es decir, locales, nacionales,
internacionales y extranjeras. Tomando como punto geográfico referencias a México.
170
Confr. Springer-Verlag. CompactMath. Dirección URL: http://www.emis.de/ZMATH/ [citado 14/02/2004].
171
Confr. Springer-Verlag. MATH. Dirección URL: http://www.zblmath.fiz-karlsruhe.de/MATH/home [citado 13/05/2004].
９２
3.4.1 Fuentes locales
En México existe un catálogo especializado en este tipo de publicaciones, denominado: Catálogo
de revistas científicas de la biblioteca del instituto de matemáticas, creado por el Instituto de
Matemáticas de la Universidad Nacional Autónoma de México, disponible en línea e impreso. La
dirección en la que se puede consultar es: http://www.matem.unam.mx/servicios/
Proporciona información bibliográfica y de acervos de más de 200 títulos de revistas, cuenta con
un índice de título de la publicación y uno de títulos abreviados. A continuación se presenta un
ejemplo de registro:
American Journal of Mathematics
Amer. J. Math.
Baltimore, Maryland: Johns Hopkins University Press, 1878-
ISSN 0002-9327 (edición en papel); 1080-6377 (edición electrónica)
Frecuencia de publicación anterior: 1 vol. (= 4 fascículos) al año (1878-1976)
Frecuencia de publicación actual: 1 vol. (= 6 fascículos) al año(1977- )
Web: http://muse.jhu.edu/journals/american_journal_of_mathematics/
Nota presenta los volúmenes y fascículos con que cuenta la biblioteca desde 1878 hasta el 2000.
1878:1(1-4); 1879: 2 (1-4); 1880: 3 (1-4); 1881:4 (1,2); 1882: 4 (3,4), 5 (1,2); 1883: 5 (3,4), 6 (1,2); 1884: 6
(3,4), 7 (1,2); 1885: 7 (2-4), 8 (1,2); 1886: 8 (3,4), 9 (1); (el registro continua hasta el año 2000).
A simple vista se puede apreciar la funcionalidad de este catálogo, pues según los elementos del
registro, brinda los datos necesarios para identificar una publicación y, muestra al usuario los
acervos con que cuenta la biblioteca, es decir, el año, el volumen y el número. Por otra parte, sus
versiones impresa y en línea, señalan las fuentes que se consultaron para ir conformando sus
registros normalizados, tales como el Ulrich’s International Periodical Directory, el ISSN
Compact, el Mathematical Reviews’ Abbreviations of Names of Serials, entre otras, lo cual da
autoridad y credibilidad a la información que proporciona. La normalización de los registros y la
autoridad, así como la metodología empleada para su elaboración lo convierten en una
herramienta sistematizada de control bibliográfico, con lo cual se le facilita al usuario la
búsqueda.
El Centro de Investigación en Matemáticas (CIMAT) ubicado en la ciudad de Guanajuato, ha
puesto en la red Internet el catálogo de su biblioteca, la cual cuenta con más de 200
subscripciones a revistas nacionales e internacionales172
. La forma de búsqueda es bastante
172
Centro de Investigación en Matemáticas (CIMAT). Catálogo de la biblioteca. Dirección URL:
９３
sencilla, ya que en la página de la biblioteca existe un vínculo hacia el catálogo de
publicaciones periódicas y ahí despliega una lista en orden alfabético de los títulos con que
cuenta. Para tener la información sobre el acervo de la revista basta acudir al vínculo electrónico
del título de interés y así muestra en la pantalla los siguientes datos:
A.C.M. Computing Surveys
ISSN: 0360-0300
Lugar: U.S.A.
Idioma: INGLÉS
Periodicidad: TRIMESTRAL
Editorial: NO DEFINIDO
Estado de la Subscripción: NO DEFINIDO
Acervo
14-16 1982-1984
17 (1,2,4) 1985
18 (4) 1986
19 (1,2,3,4) 1987
34 (1-2) 2002
Estos dos catálogos, no sólo difieren en forma o presentación, sino también en cuanto a los
elementos de sus registros. El CIMAT hace mención al “estado de la subscripción”, aunque éste
pareciera servir más al control administrativo de la publicación que al usuario, pues sólo le es útil
para que conozca de antemano si se continúa recibiendo y si se cuenta con los volúmenes más
recientes. Sin embargo, al no ofrecer datos sobre otros elementos bibliográficos se puede inferir
que el catálogo del CIMAT es escueto en cuanto a la información que ofrece de cada título. Los
datos faltantes de una revista se deberían investigar en bases de datos u otros catálogos.
La dirección electrónica es: http://www.cimat.mx/biblioteca/
En el catálogo en línea del CINVESTAV también es posible localizar algunas publicaciones
periódicas en el área de matemáticas y física, pues cuenta con una biblioteca conjunta,
especializada en estas dos ciencias. Los elementos de búsqueda son: por autor, título, tema, serie,
y título de la revista. Sin embargo, al momento de consultar la página web sobre las bibliotecas
de esta institución, algo que llama la atención es que se encuentra escrita en color amarillo por lo
que se vuelve difícil de leer. La estructura del registro sugiere un catálogo colectivo, aunque al
momento de buscar en la sección de publicaciones periódicas, aparece un mensaje que dice “en
construcción”. Aunque dada la importancia que significa una herramienta de este tipo, es
necesario que se indique si es un catálogo colectivo o si éste está en proceso de creación.
Su dirección es: www.bfm.cinvestav.mx/servicios2.html
http://www.cimat.mx/biblioteca/revistas [citado 27/09/2004].
９４
En el anexo XI se encuentra un ejemplo de registro tal como aparece en dicho catálogo.
A pesar de que las matemáticas se estudian en varios centros educativos del país, como en la
Universidad Autónoma de Nuevo León, o en Morelia, sólo se tiene información de tres catálogos
electrónicos de revistas científicas en el área, ésto significa que falta trabajar al respect, lo cual se
pudo constatar a lo largo de esta investigación. La existencia de estas fuentes de referencia,
podría ayudar a crear una red en la que las bibliotecas compartan información de sus recursos
bibliográficos, y mediante convenios interbibliotecarios, que compartan también sus colecciones
o adquisiciones. Esta carencia nos muestra que en nuestro país el control bibliográfico de
publicaciones periódicas en el área de matemáticas está en proceso de desarrollo, lo cual permite
entender el por qué de la escasez de recursos para el control.
3.4.2 Fuentes nacionales
En México no existen aún fuentes nacionales de control bibliográfico para publicaciones
periódicas en matemáticas como tales, esto se hizo evidente en el catálogo del Instituto de
Matemáticas de la UNAM, sección fuentes de consulta. Algunas de las causas ya fueron
señaladas también en el apartado anterior. En este sentido se sugiere la creación de un catálogo
colectivo a nivel nacional en el que participen todas las bibliotecas que cuenten con acervos en
matemáticas.
Por otra parte, la red de la Dirección General de Bibliotecas (DGB) de la UNAM, cuya dirección
electrónica es http://www.dgbiblio.unam.mx, podría ayudar tanto a los bibliotecarios como a los
usuarios de servicios de información, ya que ofrece las siguientes bondades:
Tiene a disposición de su comunidad más de 6000 títulos de revistas Electrónicas, las cuales en
conjunto, ofrecen información referencial, bibliográfica y en texto completo. Su cobertura
temática es multidisciplinaria, aunque cabe mencionar que destaca la temática científica, ya que
ésta requiere con mayor periodicidad de información actualizada173.
Dentro de los servicios que ofrece esta red y que es de utilidad en el proceso de control
bibliográfico de publicaciones periódicas científicas, destacan dos bases de datos: SERIUNAM y
PERIÓDICA.
173
“ Revistas electrónicas: el sistema bibliotecario de la UNAM en cifras” . Op. Cit. pp.141-145.
９５
SERIUNAM, es una base de datos de publicaciones periódicas que se puede consultar a través de
la red, incluye los registros bibliográficos de 53 mil títulos con más de 8 millones de fascículos,
pertenecientes a 149 colecciones del sistema bibliotecario de la UNAM174
. Las índices de
búsqueda más importantes son: por el título de la revista, por su título abreviado y por temas,
mediante los operadores booleanos es posible combinar estos índices. Los registros bibliográficos
contienen la siguiente información: clasificación decimal de Dewey asignada, el título de la
revista, el lugar de publicación, el título abreviado y los acervos con que cuenta la red de
bibliotecas de la UNAM. Gracias a este campo tanto los usuarios como los bibliotecarios pueden
saber en qué biblioteca se encuentran los fascículos de interés. Otra de las ventajas de
SERIUNAM es que facilita su uso, pues en el apartado correspondiente describe los elementos de
sus registros bibliográficos, las opciones de búsqueda, etc. La creación de sus registros se ciñe a
normas tales como las Reglas de Catalogación Angloamericanas, el ISSN y el formato MARC21.
Lamentablemente la base SERIUNAM no está actualizada y en la consulta realizada a este
catálogo se presentaron dificultades de acceso, ya que en ocasiones se dificulta la conexión a la
red. Aunque pareciera que esto se debe más al tipo de equipo que se utiliza, esto impide que se
aprovechen tanto los recursos bibliográficos con que cuenta, así como los recursos humanos y
financieros que han sido invertidos. Sin embargo, la desventaja de no estar al día puede ser
entendida por el hecho de que la mayoría de las dependencias pertenecientes a la UNAM que
imparten matemáticas no cuentan con un catálogo de su colección de revistas, (punto que
constatamos en el apartado anterior), lo cual dificulta en cierta medida que SERIUNAM se
actualice con los registros que las bibliotecas le puedan proporcionar, para que ofrezca un mejor
servicio.
Existe otra base de datos que puede ser de utilidad, se llama PERIÓDICA.
PERIÓDICA contiene cerca de 200,000 registros bibliográficos de artículos originales,
artículos de revisión, informes técnicos, estudios de caso, comunicaciones cortas y otros
documentos publicados en más de 1,400 revistas de América Latina y el Caribe
especializadas en ciencia y tecnología. La base se actualiza diariamente [...] Cubre las
siguientes disciplinas: agrociencias, arquitectura, astronomía, biología, ciencias de la
atmósfera, computación, física, geofísica, geología, geografía física, ingeniería, matemáticas,
174
Dirección General de Bibliotecas (DGB). UNAM. Seriunam. Dirección URL: http://www.dgbiblio.unam.mx/seriunam.html [citado 03/06/2004].
９６
medicina, química, oceanografía y veterinaria175.
En esta base de datos se pueden realizar búsquedas por título de revista, el título del documento,
los autores, los temas o subdisciplinas y las palabras clave. Por otra parte Alonso Gamboa dice
sobre los origenes de PERIÓDICA lo siguiente:
La base datos PERIÓDICA (Índice de revistas latinoamericanas en ciencias) ha sido
producida en la UNAM desde 1978 [...] A partir de 1998 empezó a ser consultada sin costo
en la página web de la DGB176.
Sin embargo, en la web de la DGB se señala que se actualiza diariamente, aunque, en realidad
SERIUNAM y esta base de datos no se encuentran al corriente. Acerca de este problema Alonso
Gamboa nos señala dos aspectos que han influido en el grado de actualización de PERIÓDICA:
Uno es inherente a la naturaleza de las revistas latinoamericanas y el otro, a la forma de
producción de la base de datos177
. Es decir, acerca del primer punto sobresale la irregularidad de
aparición de las revistas, así como la lentitud con que éstas son enviadas para su indización. Todo
esto permite pensar que un factor latente es la precariedad económica que caracteriza a la región
y su actividad científica. El segundo punto se refiere a la naturaleza del software que utiliza la
base de datos, emigro de minisis a Aleph y esto ha representado una ventaja para el trabajo que se
realiza para la base de datos.
No obstante, tanto SERIUNAM como PERIÓDICA representan una importante herramienta, ya
sea para el bibliotecario o para el usuario de habla hispana, puesto que cubre una parte importante
de información científica en español.
175
Dirección General de Bibliotecas (DGB). UNAM. Periódica. Dirección URL: http://www.dgbiblio.unam.mx/periodica.html [citado 07/01/2004].
176
Alonso Gamboa, Octavio. “Acceso a revistas latinoamericanas en Internet. Una opción a través de las bases de datos clase y periódica”. En: Ciencia da Informaçao. Vol. 27, no. 1, Jan.-Abr., 1998. pp. 90-95.
177
Idem
９７
3.4.3 Fuentes internacionales y extranjeras
Sin duda alguna los catálogos de unión constituyen una fuente bibliográfica cualquiera que sea la
cobertura geográfica que tengan, pero, en el caso específico que estamos abordando en este
trabajo: el de las publicaciones periódicas científicas especializadas en el campo de las
matemáticas, se observan pocos recursos impresos de este tipo, aunque en la red Internet ya se
encuentran disponibles algunos, de estos hablaremos más adelante. El catálogo de la Biblioteca
del Congreso de los Estados Unidos, aunque no es especializado en esta disciplina, constituye
una fuente de catálogación importante, pues en él se puede consultar información bibliográfica de
los nuevos títulos de periódicas de los Estados Unidos y Canadá. Los repertorios como el Ulrich‟s
y bases de datos también son fuentes útiles para que el bibliotecario consulte información sobre
las revistas o para dar servicio de consulta a los usuarios.
Una de las razones por la que no encontramos tan fácilmente catálogos de revistas científicas es
que durante mucho tiempo se le ha dado a éstas un tratamiento diferente al de las obras
monográficas, mismo que empezó a cambiar desde hace pocos años debido en parte a la
importancia que se le ha dado a su catalogación y clasificación como procesos que ayudan a
organizarlas, identificarlas y recuperarlas. Esta tendencia ha influenciado de alguna manera la
creación de bases de datos importantes enfocadas a auxiliar al bibliotecario con el proceso de
control bibliográfico de las publicaciones periódicas científicas, así como a los usuarios en su
búsqueda y localización.
Precisamente gracias a una de estas tendencias es que podemos contar con una amplia variedad
de fuentes electrónicas disponibles en la red Internet, para empezar a hablar sobre ellas, han sido
agrupadas en dos grandes grupos: a) las que son especiacializadas en matemáticas y b) las que
contienen información en matemáticas.
Dentro del primer grupo se encuentra el catálogo colectivo de revistas DOCUMAT de España.
Contiene registros de aproximadamente 90 bibliotecas españolas la mayor parte de ellas
pertenecientes a la red DOCUMAT y algunas otras que han solicitado la inclusión de su fondo
documental de matemáticas178
. La versión en línea de este catálogo permite buscar por títulos,
178
Red DOCUMAT. Dirección URL: http://www.wzar.unizar.es/documat/ccol.html [citado: 29/01/2004].
９８
palabras del título, entidades editoras y sistema de clasificación decimal universal mismo que es
utilizado para organizar sus registros. Cuando aparecen los resultados de búsqueda, los registros
proporcionan los siguientes datos:
Título, institución editora, ISSN, colección (ejemplares y la biblioteca que la tiene en forma
abreviada así como los números y volumenes que tiene). El registro completo ofrece el título,
ISSN/ISBN, editorial, lugar de publicación, año de publicación, notas, clasificación decimal
universal, otros códigos y obviamente las colecciones así como las bibliotecas que la tienen.
Este último punto es muy importante sobre todo en un catálogo colectivo, ya que así el usuario
sabe a qué institución solicitar el ejemplar que le interesa. No obstante, las abreviaturas del
nombre de la biblioteca que tiene la publicación pueden ser confusas para los usuarios, ya que el
catálogo en línea no ofrece un índice institucional o directorio con las respectivas abreviaturas.
La dirección en la que se puede accesar al catálogo DOCUMAT es la siguiente:
http://sauco.csic.es:4505/ALEPH/-/start/mat01
Existe un proyecto concentrado en las matemáticas puras y aplicadas denominado LIMES, en el
cual Zentralblatt es el socio lider en conjunto con la Comisión Europea, en su página electrónica
encontramos la siguiente información:
El objetivo del proyecto es mejorar Zentralblatt-MATH mediante la creación de una base de
datos Europea, fundada sobre los cimientos de una base de datos de clase mundial y,
apoyados por un proceso de desarrollo técnico y una amplia europeización, concentrada en
las matemáticas, ya sean puras o aplicadas179.
Independientemente del sentido práctico que esto tiene para los bibliotecarios y los usuarios,
vale la pena comentar también los significados políticos que esto conlleva, pues en esa breve cita
se puede apreciar nuevamente de qué manera los cambios geopolíticos influyen en nuestra labor,
ya que con la integración europea se busca, a través de esta iniciativa, la integración de sus
recursos bibliográficos. En la nota se hace referencia a “la amplia europeización”, lo cual cabe
interpretar como la difusión, apoyo y uso por parte de los países miembros de este nuevo bloque
al proyecto LIMES.
Su dirección electrónica es http://www.emis.de/projects/LIMES/
179
Confr. European Comission. European Mathematical Information Serivce (EMIS). Dirección URL: http://www.emis.de/projects/LIMES/ [citado 24/09/2004].
９９
A continuación veremos aquellas fuentes que contienen información en matemáticas y que
pueden ser de utilidad al bibliotecario y al usuario; entre éstas se encuentra Inspec, el cual se creó
en 1967 basado en el servicio del Science Abstracts provisto por la Institución de Ingenieros
Eléctricos (the Institution of Electrical Engineers IIE) que se encuentra en el Reino Unido. Inspec
es una base de datos de servicio bibliográfico que ayuda a accesar literatura científica y técnica
en física, ingeniería eléctrica, comunicaciones electrónicas, computación, todas ellas relacionadas
obviamente a las matemáticas aplicadas180
.
Esta base de datos contiene cerca de 3400 artículos científicos y técnicos y alrededor de 2000
proceedings de conferencias, libros, reportes y tesis181
. Los registros bibliográficos presentan el
título escrito en inglés, un abstract, título de la revista u otra publicación, nombre (s) del autor
(es) y su afilición institucional, el lenguaje del documento original182
, las búsquedas pueden
realizarse por todas estas variables así como por los términos temáticos, en este sentido Inspec
proporciona un esquema de su sistema de clasificación. Para que el usuario pueda utilizarlo
necesita una clave de acceso, es decir, que su biblioteca tenga una subscripción a este servicio.
JAKE (Jointly Administered Knowledge Environment), el cual es un proyecto de la escuela de
medicina de Yale (The Yale Medical School), que incluye más de 21,000 revistas, y
proporciona tanto al usuario como al bibliotecario, información que muestra los lugares en los
que éstas se encuentran indizadas y presenta vínculos al sitio en el que están disponibles en texto
completo183
. Estas características facilitan su localización, asimismo, incluye el número de
clasificación Dewey asignado y/o el de la biblioteca del congreso, así como el encabezamiento
temático según el Library of Congress Subject Headings. Esta base de datos es de carácter
multidisciplinario, pero incluye también publicaciones en el área de las matemáticas. Las
opciones de búsqueda son principalmente por medio del título de la revista, de número ISSN y, el
180
Confr. Institution of Electrical Engineers (IEE). Inspec. Dirección URL: http://www.iee.org/Publish/Inspec/About/Index.cfm citado 29/01/2004].
181
Idem
182
Confr. Institution of Electrical Engineers (IEE). Inspec. Dirección URL: http://www.iee.org/Publish/support/Inspec/Document/sampre.cfm [citado 29/01/2004].
183
Confr. Caplan, Priscilla. “Details on the Electronic Journals Workshop”. En: Electronic Journals Workshop-Best Practices. Febrary 20, 2000. Philadelphia, PA. Dirección URL: http://www.niso.org/news/events_workshops/e-jrnl-report.html [citado 22/08/2004].
１００
número de clasificación temática.
Para los usuarios que no cuentan con una clave especial, el acceso al texto completo no es posible,
a excepción de las revistas que son de uso gratuito. Su dirección es la siguiente:
http://jake.med.yale.edu/index.jsp
PubList es otra fuente que sirve al bibliotecario para obtener información sobre publicaciones
periódicas en matemáticas, así como servicios de suscripciones y recuperación de artículos,
“ofrece referencias de más de 150, 000 revistas domésticas e internacionales, impresas y
electrónicas incluyendo magazines, revistas científicas, boletínes y monografías184
”. Cubre
diversas áreas temáticas entre las que se encuentran las matemáticas y ramas afines. Los registros
de revistas contienen los siguientes datos: título, tipo de publicación, frecuencia, ISSN, país,
lenguaje, editor, editorial, dirección de la editorial, información para contactar al editor, dirección
en Internet y nombres institucionales adicionales.
La dirección en la que se puede consultar es: http://www.publist.com
Aunque de carácter multidisciplinario, el ISSN Compact es una fuente importante para el
catalogador de publicaciones periódicas, ya que a través de ella los bibliotecarios pueden
investigar los datos de los que carecen algunas revistas, con toda la confiabilidad que significa el
provenir de una entidad normativa especializada en este tipo de documentos. El ISSN Compact
está disponible en línea y permite realizar búsquedas por 25 campos diferentes, entre éstos
podemos mencionar: el número del ISSN, título clave, clasificación Dewey o Clasificación
Decimal Universal, país, idioma, etc.185
Su dirección electrónica es: http://www.issn.org
Otra de las herramientas de selección sobre revistas es el Ulrich’s International Periodical
Directory, ésta fuente la pueden consultar también los bibliotecarios encargados del proceso de
catalogación, ya que permite localizar los datos que no presenta una publicación y que pueden
ser necesarios para su descripción bibliográfica. Sin embargo, para tener acceso a esta base de
datos se requiere del pago de una suscripción. Su dirección electrónica es:
http://www.ulrichsweb.com:3130/ulrichsweb/
184
Confr. PubList.Dirección URL: http://www.publist.com/about.html [citado 03/06/2004]
185
Confr. International Standard Serial Number (ISSN) International Centre. The ISSN Compact CD-ROM. Dirección URL: http://www.issn.org:8080/English/pub/products/compact [ citado 28/09/2004].
１０１
En la red se pueden encontrar iniciativas en las que presentan revistas científicas de acceso libre a
los interesados, tal es el caso de DOAJ (Directorio de Acceso Abierto a Revistas). DOAJ abarca
gratuitamente los servicios de: texto completo de revistas científicas y académicas de calidad
controlada y de acceso abierto, es decir que no cobran para su acceso186
. Tiene una categoría de
matemáticas y estadística en la que hay aproximadamente 45 vínculos a revistas sobre estas áreas,
las cuales se encuentran ordenadas alfabeticamente. La dirección en Internet es la siguiente:
http://www.doaj.org
El web master de DOAJ se encuentra en la Lund University Libraries Head Office (Oficina
Principal de Bibliotecas de la Universidad Lund). El proyecto fue fundado por el Open Society
Institute-Budapest (Instituto de la Sociedad Abierta en Budapest) y apoyado también por SPARC:
The Scholarly Publishing and Academic Resources Coalition (Coalición de recursos académicos
y ediciones doctas)187
. Proyectos como este ayudan mucho a los estudiantes en especial y a todos
aquellos que no cuentan con los recursos necesarios para accesar a revistas científicas y de
calidad controlada en línea.
A manera de resúmen podemos decir que LIMES es en sí mismo un proyecto ambicioso en el
sentido de todo lo que pretende abarcar y será, sin duda, importante no sólo para Europa sino
también para usuarios y bibliotecarios de otros países. Un proyecto de este tipo o como el de la
Red DOCUMAT de España, pero llevado a cabo en México sería una valiosa herramienta de
control bibliográfico no sólo para los bibliotecarios sino también para las comunidades usuarias
de revistas científicas en matemáticas y con información matemática.
3.5 La catalogación, normalización y clasificación de la literatura matemática periódica
El uso y aplicación de normas para la catalogación y clasificación de las publicaciones periódicas
es un aspecto importante dentro del proceso de control biliográfico, pues de esto depende que se
extraigan los datos necesarios para que el usuario pueda recuperar la información que busca.
Entre los requerimientos normativos que existen podemos mencionar también el de la
presentación de la revista y del artículo científico, los cuales veremos en los siguientes apartados,
186
Confr. Directory of Open Acces Journals (DOAJ). Dirección URL: www.doaj.org/ [citado 29/09/2004].
187
Confr. Directory of Open Acces Journals (DOAJ). Dirección URL: www.doaj.org/articles/questions/#whatis [citado 29/09/2004].
１０２
pues no se debe olvidar que el cumplimiento de estos últimos puntos le facilitará el trabajo de
descripción bibliográfica al bibliotecario. Más adelante se abordará lo referente a la clasificación.
Ahora bien, para la catalogación de la publicación periódica se puede recurrir a las normas de
Catalogación Angloamericanas, particularmente al capítulo 12, donde se dan instrucciones para
identificar y asentar información sobre la obra, también es factible utilizar el formato MARC para
que los datos pueden ser leídos en computadora.
En su trabajo sobre control bibliográfico de publicaciones periódicas, Quiroga señala la
información que se debe obtener de estos materiales para llevar a cabo la catalogación:
“...título, numeración, (volumen, número, año), lugar, editor y fecha de publicación, área de
notas donde se reflejará la periodicidad, cambios en la publicación, otros títulos con los que
está relacionada (suplementos, continuaciones, otras ediciones, etc.). Número del ISSN,
título clave y encabezamientos secundarios”188.
También sugiere que la catalogación se base en el primer ejemplar disponible de la publicación,
pero ¿qué ocurre con los cambios de título o de orientación temática que sufren las revistas?,
¿cómo se registran los acervos con qué cuenta la biblioteca?. Esta misma autora indica lo
siguiente: “Para una mejor recuperación de la revista, [elaborar] accesos secundarios por las
diferentes variantes en su título que ofrece la propia publicación189
”. Lo cual implica ademas la
creación de referencias cruzadas para que se pueda asociar un título con otro. Para la descripción
de fondos, propone el uso de la etiquetas MARC que hay al respecto, evidentemente, esto
significa que se trabaje sobre una base automatizada. Debido a los diferentes soportes en que se
presentan las publicaciones, se aconseja asimismo asentar éste.
El Catálogo de revistas científicas de la biblioteca del instituto de matemáticas,de la UNAM,
ofrece toda la información anterior de cada uno de sus títulos, con excepción del soporte en que
se presenta la revista, véase el ejemplo del apartado 3.4.1.
Para trabajar sobre una base automatizada es necesario el uso de un formato legible por
computadora como lo es el MARC. A continuación presentamos una lista de las etiquetas
MARC190
que pueden aplicarse, pero hay que recalcar que la elección de éstas depende del nivel
188
Quiroga, María. “Control bibliográfico de publicaciones periódicas”. En: Tratado básico de biblioteconomía. José Antonio Magán Wals (Coord.). Madrid: Editorial complutense. 1996. pp.259-269. 189
Idem 190
Confr. Library of Congress. Network Development and MARC standards Office. MARC Standards.
１０３
de descripción que realice la biblioteca:
008 Elementos de longitud fija
022 Número Internacional Normalizado para Publicaciones Seriadas (ISSN)
040 Fuente/origen de la catalogación
041 Idiomas
050 Número de clasificación de la Biblioteca del Congreso
080 Clasificación Decimal Universal
082 Número de clasificación Decimal de Dewey
084 Otro número de clasificación
090/092 Clasificación a nivel local
110 Nombre corporativo
111 Conferencias, congresos, etc.
245 Título propiamente dicho
246 Asientos secundarios de título
260 Lugar de publicación, distribución, etc.
300 Descripción física
310 Frecuencia de publicación actual
321 Frecuencia de publicación anterior
340 Medio físico
362 Fecha de publicación y/o designación cronológica
500 Notas generales
506 Nota de restricciones de acceso
515 Nota de las peculiaridades de la numeración
525 Nota de suplemento
530 Nota de la forma física adicional disponible
550 Nota del organismo emisor
555 Nota de índice acumulativo/ayudas para las búsquedas
3.5.1 La normalización de la presentación de la revista (título, ISSN, registro, etc.)
El ajuste a las normas de presentación de publicaciones periódicas científicas es un punto muy
importante al momento de evaluarlas, ya que éste permite llevar a cabo el análisis y la
descripción bibliográfica con mayor fluidez.
Dirección URL: http://www.loc.gov/marc/ [citado 07/08/2004].
１０４
Ahora bien sobre la normalización de las revistas, Ruíz Pérez asevera:
Aquellas publicaciones periódicas que no cumplen los requisitos fijados por dichos sistemas
de información [se refiere a las bases de datos bibliográficos], - y entre ellos figura el ajuste
a las normas internacionales de presentación de publicaciones científicas-, cuentan con
pocas probabilidades de ser objeto de selección y, por ende, de alcanzar un grado de
publicidad mayor en los circuitos de difusión mundial191.
Como el autor afirma, la normalización en la presentación contribuye también a su posible
indización en sistemas que sirven para monitorear la producción científica, como los resúmenes o
índices, debido en cierta medida que para realizar la descripción bibliográfica de una publicación
sumamente irregular que no cubre las pautas normativas, significa más tiempo en su
investigación y un mayor gasto de recursos. Obviamente, el hecho de cumplir con los
requerimientos de presentación no es garantía de la calidad del contenido de los artículos.
Asimismo, el autor hace mención de estándares internacionales de presentación de publicaciones
científicas, por lo cual es necesario recordar al International Standard Organization (ISO), que
cuenta con un Comité Técnico especializado encargado de desarrollar estándares sobre
bibliotecas y servicios de información. Estos sirven como principios básicos que dirigen los
diferentes procesos y actividades al interior de centros de información bibliográfica y no como
normas estrictas, por lo que se pueden aplicar según las políticas de cada institución.
También existe la American National Standards Institute (ANSI) y la National Information
Standards Organization (NISO) enfocados exclusivamente a Estados Unidos. A continuación
abordamos algunas de las normas ISO más comunes para la presentación de las publicaciones
periódicas, empezando por los aspectos institucionales (ISO 8:1977):
En el aspecto científico una organización que la patrocine, ya sea una asociación académica
o científica; un consejo de redacción; un grupo de revisores científicos de manuscritos
para juzgar la calidad de los artículos enviados para su publicación192.
191
Ruíz Pérez, Rafael. Evaluación normativa de revistas científicas editadas por la Universidad de Granada y proyecto para su difusión en bases de datos internacionales. Granada: Universidad de Granada. Escuela Universitaria de Biblioteconomía y Documentación. 1994. h. 4
192
Grunewald, H. Directrices para los editores de revistas científicas y técnicas. Paris: Programa General de Información UNESCO. 1982. p. 5.
１０５
Entre los elementos que se mencionan en esta cita cabe destacar la revisión de los escritos
enviados para publicación a manos de científicos especializados. Ésta puede llevarse a cabo
mediante la modalidad de revisión por pares (RPP). Loría y Loría nos hablan de esta actividad:
Consiste en que dos o más revisores independientes, expertos o al menos conocedores del
tema del manuscrito, revisen y dictaminen un trabajo de acuerdo a una serie de normas
editoriales para seleccionar aquellos manuscritos importantes, científicamente válidos y/o
innovadores, o por lo menos interesantes y/o quizás provocadores que estimulen el
desarrollo de la disciplina de interés. Este proceso tiende a utilizarse cada vez con mayor
frecuencia en las publicaciones científicas y en otras actividades académicas, por una razón
sencilla: los académicos que se dedican de tiempo completo a la actividad científica en
México, son adjudicados por sus pares para obtener estímulos personales y/o apoyos
económicos en un contexto nacional en que los recursos son muy limitados193.
Tal proceso resulta significativo en la labor editorial científica, ya que en cierta medida es un
indicador de la autoridad y calidad de lo que se publica en una revista, lo cual incide en la
selección y la adquisición de un título. Asimismo representa una ayuda en cuanto a la
adimistración de los recursos destinados a la investigación científica, pues sólo aquellas
publicaciones, asociaciones o investigadores que cumplen con el pérfil de calidad son acreedores
de los estimulos económicos. Sin embargo esto podría ser mal utilizado y resultar en la
concentración de los recursos en un grupo pequeño de científicos cercanos a quienes se encargan
de la evaluación. Así es que para que no ocurra esto es necesario un monitoreo constante de la
distribución presupuestaria y de la actividad científica. Las revistas que se encuentran registradas
en el Journal Citation Reports utilizan esta modalidad. Ver el anexo XII.
La norma ISO 8:1977 también nos muestra toda una serie de lineamientos para normar la cubierta
de la revista, para la identificación de ésta en las páginas del texto y para el índice. La cubierta
debe llevar los siguientes datos:
El título completo y no abreviado de la revista; el número del volumen; el número del
fascículo; la fecha de publicación; el nombre del editor o de la organización editora; y el
193
Loría, Alvar y Eduardo Loría. “Reflexiones en torno a la revisión por pares en revistas científicas”. En: Ciencia y desarrollo, vol. 21, no. 127. Marzo-abril, 1996. pp. 63-73.
１０６
membrete bibliográfico (título abreviado de la revista, volumen, número y fecha, ISSN y/o
el CODEN)194.
Esta información facilita el proceso de catalogación descriptiva puesto que puede ayudar a evitar
que el bibliotecario invierta tiempo en la localización de estos datos, ya sea a lo largo de la revista
o en otros catálogos y bases de datos. Asimismo , las revistas deben de presentar la siguiente
información: El nombre y la dirección del editor; los nombres de los miembros del consejo de
redacción o editorial; la periodicidad de la revista; el importe de la suscripción anual; el precio
del número suelto; el propietario del derecho de autor195
. A estos hay que añadir los datos
necesarios para enviar los pagos por suscripción ya sea desde el territorio nacional o del
extranjero. También hay indicaciones necesarias para: a) la identificación de la revista en las
páginas del texto y b) para la tabla de contenido o sumario:
a) El título abreviado de la revista; el número del volumen; el número del fascículo y el año
de publicación. b) Además de la información mencionada en a) debe incluir los nombres de
los autores de cada artículo; el título completo del artículo; el número de la primera página;
el número de la última página196.
De igual manera se cuenta con algunas normas ISO para la conversión de caracteres no romanos,
tales como: la ISO 9 para los caracteres cirílicos y eslavos; la ISO 233 para los caracteres árabes;
la ISO 259 para caracteres hebreos, la 843 para caracteres griegos y la ISO 3602 para el
japonés197
. Es importante hacer notar que, pese a la creación de estas normas y a que el
bibliotecario tiene conocimiento de la existencia de éstas, muchas revistas carecen de los datos
requeridos, por lo cual sería de gran ayuda que el profesional bibliotecario brinde asesoría a las
secciones editoriales de sus instituciones para que estos estándares se apliquen a sus
publicaciones. Finalmente presentamos una breve lista de las normas ISO para publicaciones
periódicas:
ISO 8-1977 Documentación- presentación de las publicaciones periódicas.
ISO 18-1981 Sumario de las publicaciones periódicas
ISO/R 30-1956 Membrete bibliográfico
194
Grunewald, Op. Cit. pp. 30-31.
195
Grunewald, H. Op. Cit. p.32.
196
Ibid, p. 32-33.
197
Ibid, p. 33.
１０７
ISO 215-1986 Presentación de los artículos de publicaciones periódicas
ISO 690-1987 Documentación-Referencias bibliográficas- Contenido, forma y estructura
ISO 832-1994 Documentación-Descripción y referencias bibliográficas-Reglas para la abreviación de
términos bibliográficos.
ISO 999-1996 Documentación-Contenido, organización y presentación de índices
ISO 3166-1: 1997 Código para la presentación de los nombres de países, 1ra. parte
ISO 3166-2:1998 Códico para la presentación de los nombres de países, 2da. parte
ISO 3297-1998 Documentación-Numeración internacional normalizada de las publicaciones seriadas
(ISSN)
Éstas pueden encontrarse en el web de la ISO, aunque para tener acceso a ellas se debe hacer un
pago. La dirección es: http://www.iso.org
3.5.2 La normalización de la presentación del artículo científico
Ésta forma parte del conjunto normativo que se aplica a las revistas y es importante que el
bibliotecario conozca los datos que sirven para identificar un artículo científico en el supuesto de
que se tenga que elaborar una bibliografía temática como parte de los servicios al usuario.
Como se aprecia en el listado anterior, la norma ISO 215: 1986 que rige los contenidos, presenta
los lineamientos que se deben seguir para la presentación del artículo científico, éstos son
tratados por autores como Grunewald y Rovalo, respectivamente.
En el estudio que hace Rovalo, podemos observar que la presentación normalizada de un artículo
científico se divide en: a) una primera parte o preliminar, b) el cuerpo del texto o la parte central
y c) la conclusión o parte final:
a) Partes preliminares; la sección bibliográfica que aporta todos los datos de identificación
del artículo además de un breve resúmen y la introducción, donde se define el problema
investigado, el estado de la cuestión, los objetivos propuestos, la metodología y el material o
información utilizada. b) Partes centrales o cuerpo del texto, en donde se expone el
desarrollo de la investigación […] Suele incluir una parte experimental y la utilización de
tablas, figuras, diagramas, etc. que avalen los resultados obtenidos. El cuerpo central se debe
dividir en capítulos y subcapítulos, epígrafes y subepígrafes, e incluir citas y notas. c) Las
partes finales serán conformadas por las conclusiones y resultados, acompañados
generalmente de una discusión, las referencias y/o bibliografía y los anexos y/o apéndices
１０８
como puntos de apoyo para que otros investigadores puedan juzgar la validez de los
resultados obtenidos198.
También existen normas dirigidas a la presentación de signos y ecuaciones matemáticas,
Grunewald nos habla de la ISO R 31, parte 11 sobre “signos y símbolos matemáticos”199
. Sin
embargo, en el caso de las publicaciones científicas, éstas generalmente proporcionan
información de los requerimientos que ellas mismas han establecido para enviar y publicar
artículos, notas y/o reseñas. En ellas podemos observar que se refieren al tipo de letra a usar, a los
datos que deben incluir las fuentes consultadas, el tipo de software a utilizar, etc.
Vale la pena señalar que aunque los escritos cumplan todos los requisitos de presentación, , ésto
no significa que serán publicados, pues muchas revistas científicas prefieren los trabajos de
estudiosos notables o miembros de sus organizaciones o instituciones patrocinadoras.
Los datos que hemos visto en este apartado le servirán al bibliotecario para elaborar servicios de
bibliografías que le requiera el usuario.
3.5.2.1 En catálogos e índices (en papel y electrónicos)
Como ya vimos previamente, existen normas destinadas a homogeneizar y facilitar la descripción
bibliográfica de los diferentes soportes documentales, sin embargo, éstas se aplican de acuerdo
con las políticas de las bibliotecas y a las necesidades que deben cubrir con sus servicios.
Para este apartado hemos elegido trabajar con el catálogo de publicaciones periódicas del
Instituto de Matemáticas de la UNAM que se encuentra disponible en papel y en línea
(http://www.matem.unam.mx/servicios/ ). En él podemos apreciar los elementos necesarios que
debe presentar cada registro bibliográfico, los cuales nos ayudarán en su momento a elaborar
índices para llevar a cabo búsquedas, así como a identificar y recuperar una publicación, entre los
elementos que se mencionan están los siguientes:
Título, título abreviado, pie de imprenta, número del ISSN, idioma del contenido, frecuencia
de publicación, sitios web sobre la revista, historial del título y acervo con el que cuenta la
198
Rovalo de Robles, Lourdes. “Normalización en publicaciones seriadas”. Documento presentado en el taller sobre la Organización de las publicaciones seriadas. CUIB. UNAM. México, D. F. Abril 2002.
199
Grunewald, H. Op. Cit. pp. 10-30.
１０９
biblioteca200.
Para asentar los título abreviados de las publicaciones, se cuenta con una lista de abreviaturas de
nombres de las publicaciones seriadas: Abbreviations of Names of Serials del Mathematical
Reviews201
, por lo que esta actividad también puede hacerse de manera normalizada.
“El idioma del contenido es una variable útil, ya que ayuda al usuario a saber de antemano el
lenguaje en el que se encuentran escritos los artículos de su interés. Por lo que respecta a los
sitios web sobre la revista, éstos ayudan a recopilar información editoral sobre la publicación202
”,
por lo que se puede conocer la autoridad que tienen dentro del área que tratan, así como de igual
manera es posible entrar en contacto con sus editores. La información sobre la historia del título
permite llevar un seguimiento de los cambios que ha habido a lo largo de la existencia de la
publicación, aspecto que no sólo sirve para el control bibliográfico-administrativo, sino también
para que los usuarios puedan darle un seguimiento a la revista.
Aunque, como ya hemos visto previamente, en México no contamos con suficientes catálogos de
publicaciones periódicas de matemáticas, podemos considerar al de la biblioteca del Instituto de
Matemáticas de la UNAM como un aporte para la elaboración de catálogos de este tipo, ya que
como se vió en el apartado 3.4.2, es útil tanto para los usuarios como para los bibliotecarios de
otras instituciones especializadas en matemáticas y ramas afines, sobre todo por el rigor
sistemático empleado, la autoridad y confiabilidad de la información de sus registros, se rige por
la normalización y se apoya en fuentes reconocidad como el ISSN, o el Ulrich‟s. El catálogo del
CINVESTAV también se acerca a ser una fuente de este tipo, pero, le faltaría explicar la
metodología utilizada, entre otras cosas.
200
Meneses Tello, Felipe y Angélica Guevara Villanueva. Catálogo de revistas científicas de la biblioteca del instituto de Matemáticas. México: Instituto de Matemáticas. UNAM. 2001. pp. iii-iv.
201
Esta puede ser la lista de abreviaturas de nombres de publicaciones seriadas del Mathematical Reviews, misma que puede ser consultada en la siguiente dirección: American Mathematical Society. Dirección URL: http://www.ams.org/msnhtml/serials.pdf [citado 28/08/2004]. También existe la lista de títulos abreviados de publicaciones seriadas del ISSN, la dirección es: Internacional Standard Serial Numer. International Centre. Dirección URL: http://www.issn.org:8080/english/pub/products/lstwa [citado28/08/2004].
202
Meneses Tello, Felipe y Angélica Guevara Villanueva. Op. Cit. p. iv.
１１０
Por otra parte, también existen normas que rigen la elaboración de los índices y abstracts, como
la ISO 999: 1996, ésta sirve como guía para organizar su contenido y para la presentación de las
referencias203
, lo cual no significa que sea una receta de procedimientos detallados, puesto que se
ajustan a las políticas y necesidades de las entidades encargadas de crear este género de obras de
consulta. La AMS, creadora del Mathematical Reviews nos permite conocer los principios que
conducen su elaboración:
El resumen debe tener una longitud de cerca de 600 palabras, las referencias deben incluir
los siguientes datos: nombre completo del autor (es), año de publicación, nombre de la
revista, título del artículo, volumen y páginas. El resumen o abstract se publicará en inglés y
el número de clasificaión temática se basará en el Mathematics Subject Classification
(MSC2000)204.
Entre los lineamientos del MR también se requiere que el revisor incluya referencias relacionadas
al trabajo en tratamiento, lo cual incluye vínculos a otros documentos o sitios que puedan ser
integrados en la base de datos205
. Gracias a este aspecto, los usuarios y bibliotecarios tienen
más opciones de información.
Resta añadir que con excepción del ejemplo extraido del MR, en el del Zbl y el Rzh, las
referencias también presentan el nombre del revisor del artículo. Esto representa un punto muy
importante, pues de él depende que en los índices y resúmenes, quede plasmado tanto el tema del
trabajo, como la calidad del mismo. Todos estos aspectos se pueden observar en los anexos IX y
X de las versiones en línea correspondientes.
3.5.3 Organización temática
203
Confr. International Standard Organization (ISO). ISO 999:1996. Information and Documentation Guidelines for the Content, Organization and Presentation of Indexes. Second Edition. Dirección URL: http://www.collectioncanada.ca/iso/tc46sc9/standard/999e.htm [citado 28/09/2004].
204
Confr. Mathematical Reviews. Reviewer Services Department. American Mathematical Society (AMS). Mathematical Reviews Database: Guide for Reviewrs. Dirección URL: http://www.ams.org/authors/guide-reviewers.html [citado 28/08/2004].
205
Idem
１１１
Mucho se ha hablado ya de la clasificación y de su importancia tanto para la organización de la
información bibliográfica como para su recuperación. A este respecto Quiroga sugiere que “la
clasificación se llevará a cabo de acuerdo con una lista de materias y el sistema clasificatorio
utilizado en la biblioteca, basándose en el primer ejemplar de la publicación aunque de manera
general al estilo como los grandes repertorios, tal es el caso del Ulrich‟s International Periodical
Directory206
”. Por tal motivo, en este apartado señalaremos brevemente los sistemas de
clasificación bibliotecarios que pueden aplicarse en el área de las matemáticas y posteriormente
los que son utilizados en los índices o abstracts que ya hemos presentado previamente. Entre los
primeros podemos mencionar el esquema de Clasificación de Dewey, el de la Biblioteca del
Congreso y el Decimal Universal. Pese a que ninguno de ellos se especializa en el área, contienen
un apartado para las matemáticas y sus ramas afines. En virtud de su importancia e historial son
aplicados en las bibliotecas alrededor del mundo para organizar las colecciones.
Por otra parte, la AMS (Mathematical Reviews) en conjunto con Zentralblatt han desarrollado un
esquema de clasificación especializada en temas de matemáticas puras y aplicadas, que ha sido
denominada Mathematical Subject Classification. Esta se actualiza año tras año, pero es de
aplicación limitada, ya que se usa para organizar temáticamente las referencias bibliográficas de
sus índices o abstracts. En el anexo II y III podemos observar los esquemas generales de
clasificación de la AMS y del Zentralblatt respectivamente.
3.6 Pautas para evaluar fuentes de control bibliográfico en matemáticas: índices y
catálogos de colecciones de publicaciones periódicas
El conocimiento de lineamientos para evaluar fuentes de control bibliográfico en matemáticas, le
sirve al bibliotecario para construir un mejor criterio de selección y adquisición cuando sale al
mercado un nuevo índice o para cancelar si fuera necesario la subscripción a alguna de esas
fuentes secundarias. A continuación presentaremos los aspectos que usualmente se toman en
consideración para llevar a cabo esta tarea, es decir: los aspectos generales, instrucciones de uso,
el alcance (exhaustividad), la normalización, la recuperación de la información, las llaves de
acceso, formas de búsqueda y los encabezamientos de materia y así consecutivamente. Estos
mismos pueden ser aplicados en la evaluación de catálogos de colecciones, para crearlos o para
utilizar la información que presentan.
206
Quiroga, María. Op. Cit. pp. 259-269.
１１２
3.6.1 Generales (instrucciones, alcance)
Acerca de la evaluación de índices o abstracts existen algunos trabajos importantes que
proporcionan datos extensos al profesional de la información, tal es el caso del estudio de
Lancaster y Joncich207
, aunque también podemos encontrar otros no tan especializados pero que
proporcionan información muy específica y que resultan de mucha utilidad como el de Russell,
precisamente en el estudio que esta autora hace sobre varios recursos secundarios, podemos
apreciar por lo menos cinco criterios o aspectos a considerar: Instrucciones, alcance
(exhaustividad), idioma (en este caso se verá el uso del lenguaje controlado), índices de materia y
de autor208
, los últimos puntos serán abordados más adelante. Acerca de los dos primeros
puntos, Russell nos dice lo siguiente para el área biomédica:
Para auxiliar al usuario la mayoría de estas publicaciones incluye instrucciones al principio
de cada fascículo referentes al uso de los índices o, publican folletos especiales para éste
propósito. [Con respecto al alcance, nos habla de…] la cobertura de las diferentes áreas que
componen el campo de especialidad del índice209.
Es necesario que el índice o abstract presente instrucciones de manejo para ayudar al usuario a
realizar las búsquedas, pero también es importante que el bibliotecario cuente con la capacitación
adecuada para que tenga un manejo eficaz del mismo y así pueda ayudar al investigador a
utilizarlo.
Acerca del alcance, Lancaster nos dice que el porcentaje de cobertura que pueda tener un índice
sobre un tema es más importante para un investigador en una biblioteca especializada que para un
usuario común210
. Para tener un esbozo de su alcance, Russell nos dice hay que tratar de conocer
207
Lancaster, F. W. and M. J. Joncich. Evaluación y medición de los servicios bibliotecarios. México. UNAM. 1983. 447p.
208
Russell, Jane. Cómo buscar y organizar información en las ciencias biomédicas. México: LIMUSA: Noriega Editores. 1993. pp. 98-135.
209
Ibid, pp. 98-99.
210
Lancaster, F. W and M. J. Joncich. Op. Cit. p 166-169.
１１３
la cantidad de revistas tomadas en cuenta por los índices de títulos de revistas que incluye la
fuente en cuestión211
, o de acuedo a Lancaster comparar estos con las bibliográfias sobre un
tema dado212
, sin embargo este último sería un proceso más complicado y que requiere de más
tiempo. De igual manera se pueden analizar los esquemas de clasificación y el método de
agrupación de la literatura en cada una de las fuentes213
.
Ahora bien, tanto el Mathematical Reviews como el Zentralblatt für Mathematik y el Referativnyi
Zhurnal Matematika , ofrecen instrucciones de uso. En los catálogos de las casas editoriales de
MR y de Zbl se proporciona una cantidad aproximada de los títulos tratados por estos índices:
más de 1799 revistas y series de MR y más de 2, 300 revistas, series, conferencias, libros,
reportes, etc., del Zbl. Del índice ruso se desconoce la cifra. Con base en lo anterior podemos
pensar que el Zbl tiene una cobertura más amplia que la del MR.
3.6.2 Pautas de normalización
La normalización se refiere al apego de las guías o políticas de elaboración que maneja el
organismo responsable de la fuente, mismas que sirven para orientar las actividades que se llevan
a cabo dentro de cada proceso. Particularmente son de interés las pautas encargadas de
homogeneizar tanto la descripción bibliográfica de los documentos, como la reseña clara de su
contenido, es decir mediante los resúmenes.
Con respecto al primer punto, se encuentran disponibles los lineamientos editoriales del MR (ver
apartado 3.5.2.1), aspecto que ayuda a corroborar que en efecto, existe una estandarización
aplicada para la descripción bibliográfica y del contenido de los diferentes soportes de
información que cubre esta fuente. De igual manera el Zbl y el Rzh en sus fomatos impresos en
papel respectivos también describen los elementos de sus registros, pero no se encuentra a
disposición del público sus lineamientos editoriales.
Acerca de la normatividad dirigida a la descripción del contenido, Lancaster y Joncich sostienen
211
Russel, Jane. Op. Cit. pp.98-99.
212
Lancaster, F. W and M. J. Joncich. Op. Cit. p 166-169
213
Gómez Fuentes, Héctor. Metodología para la evaluación de publicaciones periódicas. Aplicación a revistas latinoamericanas. Santiago de Chile. CONICYT/CENID. 1977. p.13.
１１４
que:
...Un segundo factor importante es la facilidad con que el investigador puede utilizar el
índice para localizar referencias pertinentes sobre un tópico [...] un índice podría ser integro
en su cobertura de un tema, pero casi imposible de usar en la recuperación de citas sobre
este tema a causa de una indización inadecuada214.
Como se aprecia la asignación de temas es un elemento básico para la recuperación de
información, un índice que no haya descrito correctamente el tema de una documento induce al
usuario al error. Russell por su parte nos habla de la importancia de que estas fuentes cuenten con
un lenguaje controlado para la asignación de temas, debido principlamente a la relación que hay
entre éstos y las tablas jerárquicas de clasificación215
. Lo cual significa que dentro de esta
actividad es preciso el uso de thesaurus o lenguajes controlados, pues de esto depende en cierto
modo la ubicación que tendrá un documento dentro de los diferentes campos del conocimiento.
Resta decir que, los términos utilizados y la asignación de la clasificación influyen para que el
usuario recupere con facilidad o dificultad la información que necesita, pues como ya se ha visto,
a partir del tema se crea el índice temático que ayuda a realizar búsquedas.
3.6.3 De la recuperación de información (llaves de acceso, formas de búsqueda)
La asignación de términos y de números de clasificación es, en efecto, fundamental ya que a
partir de este proceso se elaboran los índices que permiten llevar a cabo búsquedas, así como a
identificar y recuperar información bibliográfica, es quizá por esta razón que el autor hace incapié
precisamente en:
La asignación eficaz de temas, la actualización constante de los nuevos términos que surgen
y de los que se vuelven obsoletos, la creación de referencias cruzadas que los relacionen,
que las entradas se agrupen bajo algún sistema de clasificación y que éste sirva al usuario
como referencia. Para cumplir con los requisitos mencionados, el indizador debe tener
conocimiento del tema del texto216.
214
Lancaster, F. W and M. J. Joncich. Op. Cit. p. 173.
215
Russell, Jane. Op. Cit. p. 99.
216
Confr. Knight, Norman G. Indexing, the Art of: A guide to the Indexing of books and
１１５
En esta cita podemos apreciar cuatro puntos que entran en juego para llevar a cabos búsquedas:
a) la importancia de la asignación de temas y la actualización de los términos usados; b) la ayuda
que brinda el uso de referencias cruzadas para relacionar los términos obsoletos con los de
reciente aparición, o para remitir a términos semejantes; c) la función que desempeñan los
sistemas de clasificación en la organización de las entradas o registros y, d) el papel central que
desempeña el indizador, pues de él depende la asignación correcta de temas para que se pueda
recuperar la información. Acerca del punto d, vale la pena hacer notar que con excepción del MR
impreso, todos los índices y abstracts aquí abordados en papel o en línea presentan al final de la
referencia el nombre del revisor o revisores, así el investigador puede tener idea clara de la
pertinencia con que fue analizado el documento.
También existen los índices de autor y éstos nos ayudan a localizar artículos o escritos, por medio
del apellido del autor o autores, algunas publicaciones han añadido el índice de los títulos claves
de las revistas. Sin embargo, en el caso de las fuentes impresas en papel, las posibilidades de
búsqueda se encuentran límitadas a estos dos tipos de índices: el de temas y el de autores. Sobre
este aspecto Russell asevera que:
A diferencia de la búsqueda manual, la automatizada resulta mucho más flexible en cuanto a
la identificación de documentos que reúnen dos o más elementos en combinación, […en este
caso...] los operadores booleanos se emplean en el desarrollo del perfil del usuario para
indicar las relaciones que existen entre los términos que vayan a formar parte de las
estrategias de búsqueda217.
De acuerdo con lo anterior, las fuentes electrónicas ofrecen más opciones de búsquedas al poder
combinar los diferentes índices, lo cual representa una desventaja para las fuentes impresas. En
este trabajo hemos tratado específicamente las bases de datos bibliográficas como el MR y el Zbl,
por tal motivo en seguida ofrecemos algunos aspectos para su evaluación:
La ventaja de usar las bases de datos bibliográficas es que permiten realizar búsquedas
rápidas y ofrecen una amplia lista de referencias relacionadas al tema de interés del usuario.
La desventaja de una base de datos bibliográfica es que la biblioteca probablemente no
Periodicals. London: George Allen and UNWIN. 1980. pp. 132-140.
217
Russell. Op. Cit. pp. 144-155.
１１６
tendrá en su colección todos los materiales enlistados en la base de datos, para lo cual se
tendrá que recurrir al préstamo interbibliotecario218.
Como se observa, las bases de datos bibliográficas ofrecen una amplia variedad de referencias
entre las cuales el usuario deberá elegir aquellas que sean de su interés, sin embargo, como la
autora lo señala, no necesariamente la biblioteca posee todos los recursos registrados en la base
de datos, por lo tanto, el tiempo ahorrado en la búsqueda se consume en la localización del o los
artículos en los catálogos de colecciones lejanas. De esta forma el bibliotecario tiene que estar
pendiente de mantener al día sus convenios de préstamo con otras instituciones, así como de
contar precisamente con los catálogos de unión ad hoc.
Resulta curioso pero, mientras que uno de los criterios de evaluación es el alcance y la
exhaustividad, (la cantidad de referencias que se encuentran registradas en las bases de datos
bibliográficas como el MR y el Zbl), en realidad las colecciones de las bibliotecas no son
proporcionalmente exhaustivas y por lo mismo los profesionales de información bibliográfica
deben crear estrategias de préstamo interbibliotecario, adquisición compartida, etc., para suplir
estas carencias. Aunque claro que el hecho de poder disponer de revistas en línea que ofrecen el
texto completo de los artículos es una gran ayuda para el servicio que ofrece la biblioteca.
Empero no debemos olvidar las ventajas de estas publicaciones en línea, pues gracias a éstas el
usuario puede obtener un artículo completo sin ir a la biblioteca o sin recurrir al préstamo
interbibliotecario. Por el contrario, una de las desventajas “es que la biblioteca debe considerar el
costo del papel que se gastará en la impresión de los artículos219
.
Ahora bien, todos estos criterios deben ser tomados en cuenta por el bibliotecario encargado de
la selección y adquisición, o en su caso discutirlo con el comité de adquisición de la institución a
la que pertenece la biblioteca.
3.6.4 Pautas para evaluar catálogos de colecciones de periódicas
Acerca de los catálogos de colecciones, Pemberton menciona las características necesarias en este
218
Confr. Dickinson, Gail K. Selection and Evaluation of Electronic Resources. Englewood, Col.: Libraries Unlimited. 1994. pp. 1-9.
219
Dickinson, Op. Cit. pp. 1-9.
１１７
tipo de fuentes de consulta y pueden ser consideradas como puntos de referencia para evaluarlos:
La actualidad de su información […] la uniformidad de sus entradas […] Seguir las normas
de la biblioteca para la organización de la colección […] que cuente con índices de autor,
título, tema, por lo que debe incluir los datos de: autor, título, fecha, ubicación, editorial y
lugar de la publicación220.
Sobre el primer aspecto es necesario subrayar que un catálogo de publicaciones periódicas que no
se actualiza frecuentemente, no refleja los acervos con que cuenta de una manera fidedigna, lo
cual impide el uso eficaz de los recursos bibliográficos de la institución por parte de los
usuarios y sobre todo no hay que olvidar que las revistas científicas son “inestables”221
, por lo
cual es necesaria una labor de seguimiento para detectar los cambios que ésta pudiera sufrir y así
mantener al día el catálogo.
La uniformidad de las entradas, así como la descripción bibliográfica, son factores importantes,
pues de estos depende la recuperación e intercambio de la información. La descripción física por
una parte y la temática por otra, ayudan a la elaboración de índices que permiten efectuar las
búsquedas y a recuperar la información. En la práctica esto se puede ilustrar, por ejemplo, con el
catálogo del Instituto de Matemáticas, el cual cuenta con índices de títulos y de título abreviados,
además de que su versión en línea se actualiza constantemente. En cambio el del CIMAT sólo
despliega una lista en orden alfabético de las publicaciones que posee en sus colecciones. En el
caso del CINVESTAV, ofrece opciones más amplias de indagación en su versión en línea: autor,
título, tema, serie y título de la revista ya que se pueden recuperar por igual otros tipos de
materiales.
El catálogo del Instituto de Matemáticas describe los elementos que conforman los registros, esto
permite observar la uniformidad en el tratamiento de la información, así como en el
seguimientos de sus propios estándares, información que sirve al mismo tiempo al usuario para
entender la estructura de los registros que aparezcan en sus resultados de búsqueda. Los otros
catálogos no cuentan con esta descripción.
220
Confr. Pemberton, John E. How to Find out in Mathematics: A Guide to Sources of Information. London: Pergamon Press. 1969. pp. 20-22.
221
Véase el trabajo de: Malclés, Louise-Noëlle. Manuel de Bibliographie. Paris: Presses Universitaires de France. 1984. pp. 150-151. Véase también el de: Irureta-Goyena Sánchez, Pilar. “Las publicaciones periódicas”. En: Carrizo Sainero, Gloria, Pilar Irureta-Goyena Sánchez y Eugenio López de Quintana Sáenz. Manual de fuentes de información. Madrid: CEGAL. 1994. p. 297.
１１８
Para el caso de los catálogos de unión es importante que informen en qué biblioteca se encuentra
el material buscado, cuando haya nombres claves de las bibliotecas participantes, se debe
elaborar un índice adecuado que permita al usuario saber dónde encontrar las revistas, volúmenes
y números que requiere, aspecto que cumplen los catálogos del CINVESTAV y DOCUMAT
respectivamente. A su vez es fundamental que haya una organización y comunicación adecuados
entre las distintas bibliotecas participantes, para que haya un crecimiento coordinado de
colecciones, se le dé mantenimiento y actualización al catálogo en los tiempos establecidos, entre
otras actividades. El trabajo que puede servir como punto de partida para esta labor puede ser el
catálogo DOCUMAT, cuya dirección es: http://www.wzar.unizar.es/documat
Hay que subrayar que el trabajo de Pemberton se realizó hace ya varios años por lo cual valdría la
pena reconocer la manera en la que ha cambiado el tratamiento descriptivo de las revistas en
tiempos más recientes. Inclusive vemos que habla del dato de autor, con lo que hace clara
referencia a las obras monográficas, pues en su época las periódicas sólo se registraban en kardex
bajo el título de la revista y a menudo era éste el único elemento de búsqueda con el que
contaban los usuarios. Otro aspecto que hay que resaltar es que los catálogos de colecciones de
revistas en matemáticas impresos en papel son prácticamente escasos, en cambio en la red
Internet han empezado a surgir importantes proyectos que tratan de ofrecer un catálogo en línea.
Junto con esta tendencia creemos que surigirá la literatura adecuada para la evaluación de estos
materiales.
De hecho, se ha publicado ya un trabajo que viene a actualizar lo hecho por Pemberton y Barbara
Kirsch Schaefer, aunque no los sustituye. Se debe hacer notar la brecha que hay entre la
publicación del trabajo de Pemberton, 1969, el de Kirsch, 1979 y el editado por Kristine K.
Fowler de 2004222
, es decir, dos décadas después se vuelve a elaborar un trabajo de suma
importancia para el trabajo del bibliotecario encargado del C. B. de publicaciones periódicas en
matemáticas. Lo cual permite cuestionar una vez más la poca literatura producida por
bibliotecarios u otros investigadores, acerca del control bibliográfico y sus herramientas en el
área de las matemáticas en general y en particular, sobre el C. B. de publicaciones periódicas de
esta misma ciencia.
222
Confr. Using the Mathematics Literature. Kristine K. Fowler (ed.). New York: Marcel Dekker. 2004. 389 p.
１１９
3.7 Journal Citation Reports
El Journal Citation Reports merece una mención aparte, pues es un elemento de evalución de la
calidad y el estatus de las revistas científicas y académicas, ya que gracias a él es posible conocer
el factor de impacto, y el número promedio de citas de una publicación científica. En el anexo
XII se presenta la lista del ranking de las revistas de mayor impacto en el área de las matemáticas.
Con respecto al provecho de este reporte Nisonger asevera:
Journal Rankings (obras sobre la calidad de las revistas) pueden ser usadas para una
variedad de propósitos, incluso para ayudar a lo académicos a tomar una decisión de a dónde
enviar sus trabajos para publicación...para calcular el costo de las revistas más importantes
de un tema dado y sirve para identificar el núcleo de revistas que constituyen un tema223.
Este autor nos dice que también sirven para la evaluación de colecciones, aunque esto depende
del tamaño de la colección de la biblioteca, no obstante, este reporte es una obra de referencia de
gran utilidad para la evaluación y adquisición de revistas.
223
Confr. Nisonger, Thomas E. Collection Evaluation in Academic Libraries: A Literature Guide and Annotated Bibliography. Englewood, Col. Libraries Unlimited. 1992. pp. 177-178.
１２０
Comprobación de las hipótesis
１２１
Comprobación de las hipótesis
1). El estudio anterior permite comprobar la hipótesis general de la siguiente manera:
La literatura periódica científico-matemática, ha experimentado en efecto, un elevado índice de
producción, lo que pudo ser evidente en parte gracias a los índices MR, Zbl y Rzh; por lo tanto,
es preciso analizar y estudiar los mecanismos de control bibliográfico (CB) que sean acordes al
universo de documentos que la componen.
2). Hipótesis específicas
La segunda hipótesis planteada se pudo corroborar, pues se observó que existe una dispersión de
ideas en torno al control bibliográfico en general y particularmente en el concerniente a las
publicaciones periódicas, debido a que en la mayoría de los textos revisados este problema
bibliotecológico se aborda de manera parcial, en ocasiones equívoca y no es apreciado
integralmente. Asimismo, se le ha dado un tratamiento meramente descriptivo, por lo que el
análisis, la crítica y la reflexión están prácticamente ausentes. Por lo tanto se puede asentar que el
CB no cuenta con un cuerpo teórico sólido que permita distinguir y articular sistemáticamente su
núcleo y las diversas áreas con las que está relacionado.
Se logró verificar la hipótesis planteada en relación con que las publicaciones seriadas presentan
elementos bibliográficos semejantes pero también diferentes a las publicaciones periódicas. Lo
anterior permite subrayar que pese a las semejanzas que insiste en señalar la literatura sobre el
tema, cada una posee elementos que hacen posible construir su propia identidad y distinguirlas
claramente unas de otras, lo que permite comprobar la otra hipótesis planteada al respecto. Dada
la ambigüedad que existe, es importante que en futuros estudios se analicen a profundidad estos
materiales.
Asímismo, la hipótesis planteada acerca de que todo acervo de publicaciones periódicas en el
campo de las matemáticas implica practicar un riguroso control bibliográfico, se pudo confirmar,
ya que esto lo determinan en parte las características de este tipo de materiales, tales como los
cambios de título, las fusiones, etc. Así como la elevada cantidad de literatura periódica en
matemáticas.
１２２
Se concluye también que cada título de publicación periódica especializada en matemáticas se
somete a un control bibliográfico desde diferentes vertientes normativas, ya que para la
elaboración de catálogos de colecciones se requiere un CB distinto del que se utiliza para la
creación de bibliografías y bases de datos, con lo cual la hipótesis planteada al respecto se logra
comprobar.
Como se pudo apreciar en el tercer capítulo, siendo las matemáticas una ciencia milenaria, se
entiende que exista hasta nuestros días un gran cúmulo de información matemática plasmada en
los diferentes soportes documentales, a esto hay que añadir la explosión de la información que es
un signo de nuestros tiempos para comprender a su vez la magnitud del trabajo que tiene entre
sus manos el bibliotecario encargado del proceso de control bibliográfico. Esto lo conduce
evidentemente a tener que rodearse de todas aquellas herramientas necesarias, ya sean índices y
resumenes, catálogos, etc. Con lo cual se corrobora la hipótesis planteada al respecto.
Asimismo se pudo constatar que las publicaciones periódicas sobre matemáticas en América
Latina y otros países en desventaja económica como los de Africa, generalmente no son incluidas
en los índices internacionales aspecto que nos permite confirmar la hipótesis que se planteó sobre
este aspecto. Este hecho se puede entender porque existe un núcleo elite de publicaciones
periódicas de mayor calidad, o que éstas son patrocinadas por los monopolios editoriales propios
del aréa, sin embargo, esto afecta una vez más el abanico de opciones que podría beneficiar al
usuario de información bibliográfica.
１２３
Conclusiones
１２４
Conclusiones
El estudio anterior permite concluir lo siguiente:
El control bibliográfico de publicaciones periódicas de matemáticas es un fenómeno complejo, no
sólo por la problemática que presenta en su práctica, sino también por que inciden en él factores
económicos, políticos y culturales que en la mayoría de la literatura no son ampliamente
abordados pero que sí influyen en su aspecto práctico.
Por otra parte, el tratamiento teórico y práctico relacionado con este tipo de materiales
documentales es ambiguo, lo cual se debe en cierta medida a que para su elaboración se toman
como punto de partida las definiciones emanadas de las instituciones y organismos especializados
en ellas, sin analizarlas ni reflexionarlas, esto conduce a que la información al respecto sea
además repetitiva. Dado lo anterior, hay que subrayar la necesidad de sistematizar la teoría sobre
el CB referente a las publicaciones periódicas en general y en el campo de las matemáticas en
particular.
Sobre este último punto, el capítulo del C.B. de publicaciones periódicas inherente a las
matemáticas, permitió notar que el grado de desarrollo y sistematización que éste pueda lograr, se
encuentra vinculado con el nivel de organización y fortaleza económica de la comunidad
científica, editorial y bibliotecaria que trabaja en sus respectivos ámbitos. Un claro ejemplo
ilustrativo de esto, lo ofrece la actividad científica, editorial y bibliotecaria de los Estados Unidos
de América así como la de otros países desarrollados.
Hay que hacer notar que dentro del área científica que se estudió, se cuentan con pocas fuentes
especializadas para la evaluación de índices y abstracts y de catálogos ya sea impresos en papel o
electrónicos. Como ya lo hemos visto, son realmente pocos los índices y abstracts especializados
en la materia y por esa razón los bibliotecarios no tienen la necesidad de someterlos a una
evaluación como la conocemos, sino que éstos son adquiridos por ser los únicos en el mercado, lo
que habla también de la existencia de monopolios en el mundo editorial de las publicaciones en
matemáticas.
Como se señaló, en el caso de los catálogos tampoco hay fuentes que ayuden a su evaluación
debido por una parte al grado de especialización que los caracteriza y por otra, a su escasez, de
hecho sólo pudimos localizar un catálogo en papel de publicaciones periódicas en matemáticas: el
１２５
del Instituto de Matemáticas de la UNAM que cuenta a su vez con una versión electrónica, en
este mismo soporte se encontró el del CIMAT y el del CINVESTAV. La red DOCUMAT de
España cuenta con una versión impresa y otra en línea de un catálogo de unión del mismo
nombre. Obviamente los bibliotecarios involucrados en este ámbito, han desarrollado sus
mecanismos de evaluación, pero no se encuentran sistematizados ni plasmados en forma de
testimonio documental que pueda servir a la comunidad bibliotecaria que trabaja en instituciones
relacionadas con esta ciencia y que pueda a su vez ayudar a las futuras generaciones de
trabajadores de la información bibliográfica, nos referimos naturalmente al caso de la
bibliotecología en latinoamérica.
Ahora bien, a menudo se dice que la explosión de la información dificulta el proceso de control
bibliográfico de publicaciones periódicas, esto representa una parte de la realidad de este
fenómeno. Es decir, el estudio del control bibliográfico de publicaciones periódicas sobre
matemáticas a nivel local nos ha permitido notar que el número de títulos que adquiere una
biblioteca se encuentra limitado por su presupuesto, su área de interés, la oferta editorial y sus
convenios de cooperación interbibliotecaria, por lo cual a este nivel dicha explosión de
información no resulta demasiado determinante. No obstante, en el servicio a los usuarios se
puede notar el peso de este fenómeno informativo, sobre todo si realizan una búsqueda en un
índice como el Mathematical Reviews y los artículos que necesitan no pueden ser obtenidos de la
colección de la biblioteca.
Por otra parte, a nivel nacional es donde este fenómeno afecta en mayor magnitud, el proceso de
control bibliográfico ya que como se vió en el caso de SERIUNAM y PERIODICA, mantener al
día los catálogos de acceso al público requiere un gran esfuerzo por parte de los recursos
humanos y una inversión económica adecuada; de lo contrario no resulta plenamente útil a los
usuarios periféricos que necesitan recurrir a estas fuentes.
El control bibliográfico a nivel internacional también muestra cierta problemática, incluso el
concepto occidental de la disponibilidad universal de información bibliográfica parece estar en
contradicción, pues como vimos en el apartado respectivo, los centros de investigación
matemática de países africanos o de América Latina se encuentran en seria desventaja en relación
con las naciones desarrolladas, encontrar los catálogos en línea de los primeros es una labor que
se encuentra con varios obstáculos, debido a esto, los usuarios o investigadores no pueden tener
acceso fácil a la literatura que se produce en esas regiones, entonces, cabría plantear para futuros
estudios: ¿en qué consiste la disponibilidad universal de información?, ¿disponibilidad para
cuántos o qué países?.
１２６
Este problema de la disponibilidad que se presenta en el control bibliográfico a nivel
internacional o universal también tiene su base en los centros nacionales, pues gracias al estudio
realizado se concluyó que las bibliotecas designadas como centros nacionales de control
bibliográfico han sido rebasadas en sus funciones, por lo menos en el caso de los países en vías
de desarrollo, teniendo éstos como factor común la falta de recursos económicos, se puede inferir
que esta es precisamente una de sus causas. No obstante hay que añadir que la formación de los
bibliotecarios en los centros educativos, y su actualización en los lugares de trabajo también es un
aspecto a considerar.
En este sentido, la red Internet se plantea como un importante medio no sólo de comunicación y
difusión de nuevas alternativas de acceso a la información, sino también como un instrumento
tecnológico-informativo de particular utilidad en el marco del CB. Ya que a través de la Red es
factible usar una gran variedad de fuentes indispensables para el desarrollo del control
bibliográfico de las publicaciones periódicas especializadas en matemáticas, tales como las bases
de datos de mayor prestigio internacional, tablas de clasificación, directorios de sociedades
científicas alrededor del mundo, editores especializados en materia de esas formas de publicación
y la manera de interactuar y estar en contacto con otros estudiosos o, incluso, con los autores de
los artículos.
Además existe una clara tendencia a encontrar ya en formato electrónico una cantidad importante
de las revistas en matemáticas de prestigio y de no tanto. Esto implica una cierta coyuntura para
las revistas impresas en papel, ya que si una de sus características había sido la rápidez de su
publicación en relación con la de los libros, la Internet ya las ha rebasado. No nos extrañe
entonces que cada vez sean más los títulos de publicaciones periódicas que aparecen en versión
electrónica.
１２７
Recomendaciones
１２８
Recomendaciones
Dado la problemática que fue mencionada a lo largo del desarrollo de esta tesis, se sugiere el
fortalecimiento del control bibliográfico nacional mediante el que se lleva acabo a nivel local; es
decir en el seno de cada biblioteca especializada. Se enfatiza de igual manera que el bibliotecario
encargado del mismo se rodee de todas las herramientas posibles, ya sea de catálogos, índices y
resúmenes alternativos, bases de datos de acceso gratuito como el DOAJ, etc. O que en su caso
cree índices y resúmenes alternativos como LATINDEX y catálogos colectivos como el
DOCUMAT. Incluso este último trabajo puede ser tomado como punto de partida para elaborar
una fuente colectiva en méxico, en el anexo XIII se aprecia un registro extraido de DOCUMAT.
Para esto se requiere en cierta medida la organización de la comunidad bibliotecaria que trabaja
en esta área científica, aprovechar la red Internet para mantener una comunicación fluida entre los
interesados y establecer un plan de trabajo factible. En este sentido, se propone sobre la base de
esta organización, fortalecer el CB al nivel de redes interbibliotecarias, pues no se debe olvidar
que esto ayuda a avanzar en torno de la disponibilidad universal de información, objetivo
principal del CBU. Asimismo, este sistema de redes permite brindarle al usuario un mejor
servicio.
Se sugiere que para mejorar los estudios y la práctica de CB en países del tercer mundo como el
nuestro, es necesario que los profesionales de la información bibliográfica, aporten sus
experiencias y opiniones mediante la publicación de artículos e investigaciones, la promoción de
cursos, talleres, encuentros; así como también se hace hincapié en la importancia de que participe
en comités editoriales, ya que pueden sugerir la inclusión de la información que requiere una
publicación, lo cual incide en su tratamiento bibliográfico al interior de las bibliotecas. Estos
datos cumplirían a su vez con los requerimientos normativos propios de las publicaciones
científicas y podría facilitar su indización en un momento dado. Evidentemente esto implica una
participación más activa del bibliotecario.
Se recomienda desarrollar estudios sobre los factores económicos, sociales y políticos
mencionados a lo largo del trabajo, y que están presentes en el fenómeno del control bibliográfico
de publicaciones periódicas, pues esto enriquecería las perspectivas para una mejor comprensión
del mismo, al tiempo que abriría más lineas de investigación.
１２９
Resta comentar que debido a la importancia que tienen estos materiales para el desarrollo de la
investigación científica, los cursos sobre estos materiales que se imparten en las escuelas deben
ser actualizados con lo más nuevo de la materia, por ejemplo, se debieran incluir las más
recientes discusiones sobre las publicaciones seriadas y periódicas, analizarlas y criticarlas.
Promover entre los estudiantes la elaboración de investigaciones sobre el tema, haciéndoles notar
los factores económicos, sociales y políticos que inciden en el CB, entre otros.
１３０
Anexos
１３１
ANEXO I
Mapa mental del proceso de control bibliográfico de p. periódicas científicas en bibliotecas
especializadas en matemáticas
１３２
ANEXO II
Esquema de clasificacion del Mathematical Reviews
Esquema de clasificación del Mathematical Reviews 2000
00-xx General
01-xx History and biography [See also the classification number -03 in the other sections]
03-xx Mathematical logic and foundations
04-xx This section has been deleted {For set theory see 03Exx}
05-xx Combinatorics {For finite fields, see 11Txx}
06-xx Order, lattices, ordered algebraic structures [See also 18B35]
08-xx General algebraic systems
11-xx Number theory
12-xx Field theory and polynomials
13-xx Commutative rings and algebras
14-xx Algebraic geometry
15-xx Linear and multilinear algebra; matrix theory
16-xx Associative rings and algebras {For the commutative case, see 13-xx}
17-xx Nonassociative rings and algebras
18-xx Category theory; homological algebra {For commutative rings see 13Dxx, for
associative rings 16Exx, for groups 20Jxx, for topological groups and related
structures 57Txx; see also 55Nxx and 55Uxx for algebraic topology}
19-xx $K$-theory [See also 16E20, 18F25]
20-xx Group theory and generalizations
22-xx Topological groups, Lie groups {For transformation groups, see 54H15, 57Sxx,
58-xx. For abstract harmonic analysis, see 43-xx}
26-xx Real functions [See also 54C30]
28-xx Measure and integration {For analysis on manifolds, see 58-xx}
30-xx Functions of a complex variable {For analysis on manifolds, see 58-xx}
31-xx Potential theory {For probabilistic potential theory, see 60J45}
32-xx Several complex variables and analytic spaces {For infinite-dimensional
holomorphy, see 46G20, 58B12}
33-xx Special functions (33-xx deals with the properties of functions as functions) {For
orthogonal functions, see 42Cxx; for aspects of combinatorics, see 05Axx; for
number-theoretic aspects, see 11-xx; for representation theory, see 22Exx}
34-xx Ordinary differential equations
１３３
35-xx Partial differential equations
37-xx Dynamical systems and ergodic theory [See also 26A18, 28Dxx, 34Cxx, 34Dxx,
35Bxx, 46Lxx, 58Jxx, 70-xx]
39-xx Difference and functional equations
40-xx Sequences, series, summability
41-xx Approximations and expansions {For all approximation theory in the complex
domain, see 30Exx, 30E05 and 30E10; for all trigonometric approximation and
interpolation, see 42Axx, 42A10 and 42A15; for numerical approximation, see
65Dxx}
42-xx Fourier analysis
43-xx Abstract harmonic analysis {For other analysis on topological and Lie groups, see
22Exx}
44-xx Integral transforms, operational calculus {For fractional derivatives and integrals,
see 26A33. For Fourier transforms, see 42A38, 42B10. For integral transforms in
distribution spaces, see 46F12. For numerical methods, see 65R10}
45-xx Integral equations
46-xx Functional analysis {For manifolds modeled on topological linear spaces, see
57N20, 58Bxx}
47-xx Operator theory
49-xx Calculus of variations and optimal control; optimization [See also 34H05, 34K35,
65Kxx, 90Cxx, 93-xx]
51-xx Geometry {For algebraic geometry, see 14-xx}
52-xx Convex and discrete geometry
53-xx Differential geometry {For differential topology, see 57Rxx. For foundational
questions of differentiable manifolds, see 58Axx}
54-xx General topology {For the topology of manifolds of all dimensions, see 57Nxx}
55-xx Algebraic topology
57-xx Manifolds and cell complexes {For complex manifolds, see 32Qxx}
58-xx Global analysis, analysis on manifolds [See also 32Cxx, 32Fxx, 32Wxx, 46-xx,
47Hxx, 53Cxx] {For geometric integration theory, see 49Q15}
60-xx Probability theory and stochastic processes {For additional applications, see
11Kxx, 62-xx, 90-xx, 91-xx,92-xx, 93-xx, 94-xx]
62-xx Statistics
65-xx Numerical analysis
68-xx Computer science {For papers involving machine computations and programs in a
specific mathematical area, see Section -04 in that area}
１３４
70-xx Mechanics of particles and systems {For relativistic mechanics, see 83A05 and
83C10; for statistical mechanics, see 82-xx}
73-xx This section has been deleted {For mechanics of solids, see 74-xx}
74-xx Mechanics of deformable solids
76-xx Fluid mechanics {For general continuum mechanics, see 74Axx, or other parts of
74-xx}
78-xx Optics, electromagnetic theory {For quantum optics, see 81V80}
80-xx Classical thermodynamics, heat transfer {For thermodynamics of solids, see
74A15}
81-xx Quantum theory
82-xx Statistical mechanics, structure of matter
83-xx Relativity and gravitational theory
85-xx Astronomy and astrophysics {For celestial mechanics, see 70F15}
86-xx Geophysics [See also 76U05, 76V05]
90-xx Operations research, mathematical programming
91-xx Game theory, economics, social and behavioral sciences
92-xx Biology and other natural sciences
93-xx Systems theory; control {For optimal control, see 49-xx}
94-xx Information and communication, circuits
97-xx Mathematics education
１３５
ANEXO III
Esquema de clasificación del Zentralblatt
Esquema de clasificación del Zentralblatt MATH 2000
00-XX General
01-XX History and biography [See also the classification number -03 in the other sections]
03-XX Mathematical logic and foundations
05-XX Combinatorics {For finite fields, see 11Txx}
06-XX Order, lattices, ordered algebraic structures [See also 18B35]
08-XX General algebraic systems
11-XX Number theory
12-XX Field theory and polynomials
13-XX Commutative rings and algebras
14-XX Algebraic geometry
15-XX Linear and multilinear algebra; matrix theory
16-XX Associative rings and algebras {For the commutative case, see 13-XX}
17-XX Nonassociative rings and algebras
18-XX Category theory; homological algebra {For commutative rings see 13Dxx, for associative
rings 16Exx, for groups 20Jxx, for topological groups and related structures 57Txx; see also
55Nxx and 55Uxx for algebraic topology}
19-XX $K$-theory [See also 16E20, 18F25]
20-XX Group theory and generalizations
22-XX Topological groups, Lie groups {For transformation groups, see 54H15, 57Sxx, 58-XX.
For abstract harmonic analysis, see 43-XX}
26-XX Real functions [See also 54C30]
28-XX Measure and integration {For analysis on manifolds, see 58-XX}
30-XX Functions of a complex variable {For analysis on manifolds, see 58-XX}
31-XX Potential theory {For probabilistic potential theory, see 60J45}
32-XX Several complex variables and analytic spaces {For infinite-dimensional holomorphy, see
46G20, 58B12}
33-XX Special functions (33-XX deals with the properties of functions as functions) {For
orthogonal functions, see 42Cxx; for aspects of combinatorics see 05Axx; for number-theoretic
aspects see 11-XX; for representation theory see 22Exx}
34-XX Ordinary differential equations
35-XX Partial differential equations
１３６
37-XX Dynamical systems and ergodic theory [See also 26A18, 28Dxx, 34Cxx, 34Dxx, 35Bxx,
46Lxx, 58Jxx, 70-XX]
39-XX Difference and functional equations
40-XX Sequences, series, summability
41-XX Approximations and expansions {For all approximation theory in the complex domain,
see 30Exx, 30E05 and 30E10; for all trigonometric approximation and interpolation, see 42Axx,
42A10 and 42A15; for numerical approximation, see 65Dxx}
42-XX Fourier analysis
43-XX Abstract harmonic analysis {For other analysis on topological and Lie groups, see 22Exx}
44-XX Integral transforms, operational calculus {For fractional derivatives and integrals, see
26A33. For Fourier transforms, see 42A38, 42B10. For integral transforms in distribution spaces,
see 46F12. For numerical methods, see 65R10}
45-XX Integral equations
46-XX Functional analysis {For manifolds modeled on topological linear spaces, see 57Nxx,
58Bxx}
47-XX Operator theory
49-XX Calculus of variations and optimal control; optimization [See also 34H05, 34K35, 65Kxx,
90Cxx, 93-XX]
51-XX Geometry {For algebraic geometry, see 14-XX}
52-XX Convex and discrete geometry
53-XX Differential geometry {For differential topology, see 57Rxx. For foundational questions
of differentiable manifolds, see 58Axx}
54-XX General topology {For the topology of manifolds of all dimensions, see 57Nxx}
55-XX Algebraic topology
57-XX Manifolds and cell complexes {For complex manifolds, see 32Qxx}
58-XX Global analysis, analysis on manifolds {For geometric integration theory, see 49Q15}
60-XX Probability theory and stochastic processes {For additional applications, see 11Kxx,
62-XX, 90-XX, 91-XX, 92-XX, 93-XX, 94-XX}
62-XX Statistics
65-XX Numerical analysis
68-XX Computer science {For papers involving machine computations and programs in a
specific mathematical area, see Section -04 in that area}
70-XX Mechanics of particles and systems {For relativistic mechanics, see 83A05 and 83C10;
for statistical mechanics, see 82-XX}
74-XX Mechanics of deformable solids
76-XX Fluid mechanics {For general continuum mechanics, see 74Axx, or other parts of 74-XX}
１３７
78-XX Optics, electromagnetic theory {For quantum optics, see 81V80}
80-XX Classical thermodynamics, heat transfer {For thermodynamics of solids, see 74A15}
81-XX Quantum theory
82-XX Statistical mechanics, structure of matter
83-XX Relativity and gravitational theory
85-XX Astronomy and astrophysics {For celestial mechanics, see 70F15}
86-XX Geophysics [See also 76U05, 76V05]
90-XX Operations research, mathematical programming
91-XX Game theory, economics, social and behavioral sciences
92-XX Biology and other natural sciences
93-XX Systems theory; control {For optimal control, see 49-XX}
94-XX Information and communication, circuits
97-XX Mathematics education
１３８
ANEXO IV
Revistas de catálogos editoriales de asociaciones
Revistas de la AMS
Abstracts of Papers Presented to the American Mathematical Society
*Bulletin (New Series) of the American Mathematical Society
*Conformal Geometry and Dynamics. An Electronic Journal of the AMS
Current Mathematical Publications
*Electronic Research Announcements of the American Mathematical society
Employment Information in the Mathematical Sciences
*Journal of the American Mathematical Society
Mathematical Reviews
Mathematical Reviews Sections
*Mathematics of computation
Memoirs of the American Mathematical Society
Notices of the American Mathematical Society
*Proceedings of the American Mathematical Society
Representation Theory. An Electronic Journal of the AMS
*Transactions of the American Mathematical Society
Revistas traducidas por la AMS
St. Petersburg Mathematical Journal
Sugaku Expositions
Theory of probability and Mathematical Statistics
Transactions of the Moscow Mathematical Society
Revistas traducidas por la AMS disponibles únicamente como volúmenes anteriores:
Chinese Mathematics
Acta Russian Academy of Sciences
Doklady. Mathematics, Russian Academy of Sciences
Izvestya. Mathematics, Russian Academy of Sciences
Sbornik. Mathematics
Revistas distribuidas por la AMS
Journal of Algebraic Geometry
１３９
Journal of Geometric Analysis
Journal of Operator Theory
Journal of the Ramanujan Mathematical Society
Quarterly of Applied Mathematic
Revistas de la Société Mathématique de France distribuidas por la AMS
Astérisque
Bulletin de la Société Mathématique de France
Memoires de la Société Mathématique de france
Panoramas et Synthèses
Revue d‟Histoire des Mathématiques
lista de los títulos que Turpion maneja en el área de matemáticas:
Sbornik: Mathematics
Izvestya: Mathematics
Russian Mathematical Surveys
Regular and Chaotic Dynamics
Nota: Todas estas publicaciones cuentan con version electrónica
１４０
ANEXO V
Revistas de catálogos editoriales de firmas comerciales
Algunos títulos del catálogo Springer-Verlag son:
Annals of Combinatorics
Applied Mathematics and Optimization
Archive for Mathematical Logic
Bulletin of the Brazilian Mathematical Society
Calculus of Variations and Partial Differential Equations
Combinatorica
CompactMath CD-ROM
Computational Statistics
*Computing and Visualization in Science
Constructive Approximations
Discrete and Computational Geometry
Graphs and Combinatorics
International Journal of Game Theory
Inventiones mathematicae
Journal of Classification
Journal of Mathematical Biology
Journal of Nonlinear Science
Manuscripta mathematica
Math: Online database
*Mathematica in Education and Research
The Mathematical Intelligencer
Mathematische Annalen
Mathematische Semesterberichte
Mathematische Zeitschrift
Metrika
Monatshefte für Mathematik
*Nonlinear Science Today
Numerische Mathematik
Probability Theory and Related Fields
Quantum
Semigroup Forum
１４１
Surveys on Mathematics for Industry
Zentralblatt für Mathematik und ihre Grenzgebiete Mathematics Abstracts
Algebra Colloquium of the Chinese Academy of Sciences
Southeast Asian Bulletin of Mathematics
Vietnam Journal of Mathematics
Títulos de Marcel Dekker
Communications in Algebra
Communications in Partial Differential Equations
Communications in Statistics- Simulation and Computation
Communications in Statistics- Stochastic Models
Communications in Statistics- Theory and Methods
Econometric Reviews
*Journal of Biopharmaceutical Statistics
Numerical Functional Analysis and Optimization
Sequencial Analysis
Stochastic Analysis and Applications
Títulos de revistas del Current Japanese Periodicals:
Advances in Mathematical Sciences and Applications
Annals of Institute of Statistical Mathematics
Commentarii Mathematici Universitatis Sancti Pauli
Funkcialaj Ekvacioj
Graphs and Combinatorics –An Asian Journal-
Hokkaido Mathematical Journal
Japan Journal of Industrial and Applied Mathematics
Japanese Journal of Mathematics
Journal of Fractional Calculus
Journal of Japanese Society of Computational Statistics
Journal of Mathematical Sciences: The University of Tokyo
Journal of Mathematical Society of Japan
Journal of Mathematics of Kyoto University
Kagaku Kisoron Kenkyu (Journal of Japan Association for Philosophy of Science)
Keisanki Tokeigaku (Bulletin of the Computational Statistics of Japan)
１４２
Kodai Mathematical Journal
MSJ Memoirs
Mathematical Sciences and Applications (Gakuto International Series)
Nagoya Mathematical Journal
Nihon Oyo Suri Gakkai Ronbunshi (Trans. Japan Soc. for Ind. And Applied Mathematics)
Osaka Journal of Mathematics
Publications of the Research Institute for Mathematical Sciences
Questions and Answers in General Topology
Riken Review
Scienticae Mathematicae Japonicae
Sugaku (Mathematics)
Sugaku Semina (Mathematics Seminar)
Suri Kagaku (Mathematical Sciences)
Tensor
Tohoku Mathematical Journal
Tokyo Journal of Mathematics
Tsukuba Journal of Mathematics
１４３
ANEXO VI
Revistas de Asociaciones Matemáticas
Europa
Sociedad Matemática de Londres
The Proceedings of the London Mathematical society
The Journal of the London Mathematical society
The Bulletin of the London Mathematical Society
También pública una revista electrónica:
Journal of Computation and Mathematics
Sociedad Alemana de Matemáticas
*Monumenta Mathematika
*Revista electrónica
Academia de Ciencias de Moldova
Bulletin of Academy of Sciences of Moldova
Sociedad Matemática de Nueva Zelanda
NZ Mathematical Society Newsletter (publicada conjuntamente con la universidad de Auckland)
Oceanía
Sociedad Australiana de Matemáticas
Journal of the Australian Mathematical society
Formerly Series A, Pure Mathematics and Statistics
The ANZIAM Journal
Algunas aparecen solamente en suplemento electrónico
The Bulletin of the Australian Mathematical Society
The Gazette of the Australian Mathematical Society
Asia
Academia de Ciencias de la India
Proceedings of the Indian Academy
Mathematical Sciences
１４４
África
Revistas de la Unión Matemática Africana
Afrika Matemática
Títulos de la Sociedad Matemática Sud-Africana
Quaestiones Mathematicae
Notices of the Sud-African Mathematical Society
América Latina
Revistas de la Sociedad Brasileira de Matemáticas
Boletim da Sociedade Brasileira de Matemática
Matemática Universitaria
Revista do Profesor de Matemática
Eureka: a Revista da Olimpiada Brasileira de Matemática
Títulos de la Sociedad Matemática Mexicana
Boletín de la SMM
Carta Informativa de la Sociedad Matemática Mexicana
Miscelanea Matemática
Aportaciones Matemáticas
*revistas disponibles en formato electrónico
１４５
ANEXO VII
Revistas de catálogos de firmas comerciales
WORLD SCIENTIFIC
Advances in Complex Systems
Analysis and Applications
Chinese Annals of Mathematics
Chinese Science Bulletin
International Journal of Shape Modeling
International Journal of Theoretical and Applied Finance
Journal of Algebra and Its Applications
Communications in Contemporary Mathematics
Infinite Dimensional Analysis, Quantum Probability and Related Topics
International Game Theory Review
International Journal of Algebra and Computation
International Journal of Computational Geometry and Applications
International Journal of Geometric Methods in Modern Physics
Journal of Knot Theory and Its Ramifications
Journal of Mathematical Logic
Mathematical Models and Methods in Applied Sciences
Review in Mathematical Physics
International Journal of Mathematics
International Journal of Wavelets, Multiresolution and Information Processing
Journal of Hyperbolic Differential Equations
Stochastics and Dynamics
１４６
ANEXO VIII
Revistas de catálogos de universidades
Cambridge University Press
Acta Numerica
Bulletin of the London Mathematical Society
Combinatorics, Probability and Computing
Compositio Mathematica
Econometric Theory
Ergodic Theory and Dynamical Systems
European Journal of Appleid Mathematics
Glasgow Mathematical Journal
Journal of Fluid Mechanics
Journal of the Institute of Mathematics of Jussieu
Journal of the London Mathematical Society
LMS Journal of Computation and Mathematics
Mathematical Proceedings of the Cambridge Philosophical Society
Mathematical Structures in Computer Science
Probability in the Engineering and Informational Sciences
Proceedings of the Edinburgh Mathematical Society
Proceedings of the London Mathematical Society
Oxford University Press
American Journal of Epidemiology
Biometrika
Biostatistics
IMA Journal of Applied Mathematics
IMA Journal of Management Mathematics
IMA Journal of Mathematical Control and Information
IMA Journal of Numerical Analysis
International Journal of Epidemiology
Journal of Financial Econometrics
Journal of Logic and Computation
Law, Probability and Risk
Logic Journal of the IGPL
Mathematical Medicine and Biology: A Journal of the IMA
The Quarterly Journal of Mathematics
１４７
The Quarterly Journal of Mechanics and Applied Mathematics
Teaching Mathematics and Its Applications: An International Journal of the IMA
ANEXO IX
Referencia del índice MathSciNet
MR1966255 (2004i:35096)
Clapp, Mónica(MEX-NAM-IM); Kavian, Otared(F-VER-LAM); Ruf, Bernhard(I-MILAN)
Multiple solutions of nonhomogeneous elliptic equations with critical nonlinearity on
symmetric domains. (English. English summary)
Commun. Contemp. Math. 5 (2003), no. 2, 147--169.
35J60 (35A30 35B33 35J20 35J65 47J30)
The authors consider the Dirichlet problem (P_f) associated to the non-homogenous elliptic
equation -\Delta u=|u|^{2^*-2}u+f with critical exponent on a symmetric domain. The authors
describe the variational setting for the problem (P_f) in the presence of symmetries and first
obtain a G-invariant solution by a compactness condition. It is shown that one can map
M[G,\Omega]/G into a neighborhood of an appropriate critical level of the variational problem
associated with (P_f) for which the (Palais-Smale) condition holds, where M[G,\Omega]/G is the
G-orbit space of the minimal orbit set M[G,\Omega]. Moreover, by constructing a "bariorbit
map" onto M[G,\Omega]/G, the authors obtain multiple solutions.
１４８
ANEXO X
Referencia del índice Zbl MATH
Zbl 0709.55001
Clapp, Mónica; Puppe, Dieter
The generalized Lusternik-Schnirelmann category of a product space. (English)
[J] Trans. Am. Math. Soc. 321, No.2, 525-532 (1990). [ISSN 0002-9947]
The authors have generalised the Lusternik-Schnirelmann category of a space by replacing the
contractible coverings by requiring that the inclusions of the coverings factor through spaces in
some class of spaces, up to homotopy, or by the homotopy types of a general class of spaces. By
taking various such classes of spaces they have the various known notions of the category of a
space. Here they prove some results regarding the various categories of product spaces. These
generalise the results for the classical case.
[ C.S.Hoo ]
MSC 2000:
*55M30 Lyusternik-Shnirel'man category of a space
55M30 Lyusternik-Shnirel'man category of a space
Keywords: Lusternik-Schnirelmann category; homotopy types; product spaces
Cited in Zbl. reviews...
１４９
ANEXO XI
Registro del catálogo del CINVESTAV
Title Statement: Mathematics Reports, Toyama University
Abbreviated title: Math Rep Toyama Univ
Pub./Dist. (Imprint): Toyama : Toyama University. Faculty of Science. Department of Mathematics
ISSN: Subject term:
0386-832X
Mathematics--Periodicals.
Succesor title: Register Number:
Mathematics Journal of Toyama University 0916-6009
Y1980
MATEMATICA--
Library: CIENCIAS EXACTAS
Location: PRINT-COLL-- Material:
PERIODICAL: PRINT
Situation: VIGENTE
Frequency: Anual
Reception Type: Intercambio en papel-depto (TU)
Stock: Print Vol. 3-17 (1980-1994)
Copy Material Location
Call Numbers for: MATEMATICA
1) 1980 V.23, 2000 1 PRINT PRINT-COLL
2) 1980 VOL.1 1978 1 PRINT PRINT-COLL
3) 1980 VOL.3 1980 1 PRINT PRINT-COLL
4) 1980 VOL.4 1981 1 PRINT PRINT-COLL
5) 1980 VOL.5 1982 1 PRINT PRINT-COLL
6) 1980 VOL.6 1983 1 PRINT PRINT-COLL
7) 1980 VOL.7 1984 1 PRINT PRINT-COLL
8) 1980 VOL.8 1985 1 PRINT PRINT-COLL
9) 1980 VOL.9 1986 1 PRINT PRINT-COLL
10) 1980 VOL.10 1987 1 PRINT PRINT-COLL
11) 1980 VOL.11 1988 1 PRINT PRINT-COLL
12) 1980 VOL.12 1989 1 PRINT PRINT-COLL
１５０
ANEXO XII
Ranking de revistas del Journal Citation Reports
Journal Citation Report: Titulos abreviados de revistas
Abbreviated Journal Title ISSN 2002 Impact Immediacy 2002 Cited
(linked to full journal information) Total
Cites Factor Index Articles Half-life
ABH MATH SEM HAMBURG 0025-5858 262 0.096 0.000 21 >10.0
ACTA ARITH 0065-1036 790 0.484 0.143 105 8.3
ACTA MATH HUNG 0236-5294 553 0.268 0.042 96 >10.0
ACTA MATH SCI 0252-9602 108 0.144 0.000 69 7.1
ACTA MATH SIN 1439-8516 299 0.407 0.078 77 7.2
ACTA MATH-DJURSHOLM 0001-5962 1725 1.621 0.556 9 >10.0
ADV MATH 0001-8708 1824 0.951 0.176 68 >10.0
ALGEBR COLLOQ 1005-3867 94 0.150 0.023 43
ALGEBRA UNIV 0002-5240 264 0.324 0.043 47 >10.0
AM J MATH 0002-9327 2228 0.722 0.179 39 >10.0
AM MATH MON 0002-9890 1063 0.260 0.047 86 >10.0
ANN ACAD SCI FENN-M 1239-629X 375 0.339 0.000 18 >10.0
ANN GLOB ANAL GEOM 0232-704X 175 0.471 0.098 41 6.3
ANN I FOURIER 0373-0956 950 0.717 0.080 50 >10.0
ANN MATH 0003-486X 4915 1.905 0.509 53 >10.0
ANN MATH STUD 0066-2313 764 0.373 0.222 9 >10.0
ANN PURE APPL LOGIC 0168-0072 554 0.574 0.032 62 7.9
ANN SCI ECOLE NORM S 0012-9593 974 1.071 0.136 22 >10.0
ARCH MATH 0003-889X 968 0.326 0.025 121 >10.0
ARCH MATH LOGIC 0933-5846 184 0.532 0.089 45 6.2
ARK MAT 0004-2080 324 0.400 0.100 20 >10.0
ARS COMBINATORIA 0381-7032 384 0.161 0.000 104 >10.0
ASTERISQUE 0303-1179 902 0.702 0.000 25 >10.0
B AM MATH SOC 1088-9485 1944 1.824 0.778 9 >10.0
B AUST MATH SOC 0004-9727 457 0.222 0.065 108 >10.0
B BELG MATH SOC-SIM 1370-1444 113 0.221 0.200 10 4.8
B LOND MATH SOC 0024-6093 816 0.386 0.083 72 >10.0
B SOC MATH FR 0037-9484 828 0.500 >10.0
B SYMB LOG 1079-8986 103 0.553 0.143 14 4.5
１５１
B UNIONE MAT ITAL 0041-7084 389 0.056 0.000 56 >10.0
BOL SOC BRAS MAT 0100-3569 139 0.140 0 >10.0
BOL SOC MAT MEX 1405-213X 59 0.114 0.000 11
BULL BRAZ MATH SOC 0100-3569 5 0.000 14
CALC VAR PARTIAL DIF 0944-2669 285 0.676 0.083 48 5.4
CALCOLO 0008-0624 123 0.375 0.000 11 >10.0
CAN J MATH 0008-414X 1383 0.485 0.019 52 >10.0
CAN MATH BULL 0008-4395 396 0.283 0.033 61 >10.0
CHINESE ANN MATH B 0252-9599 146 0.296 0.028 36 7.2
COMB PROBAB COMPUT 0963-5483 183 0.468 0.065 46 4.7
COMBINATORICA 0209-9683 827 0.831 0.000 26 >10.0
COMMENT MATH HELV 0010-2571 855 0.484 0.030 33 >10.0
COMMUN ALGEBRA 0092-7872 1526 0.305 0.064 361 7.4
COMMUN ANAL GEOM 1019-8385 180 0.574 0.222 9 4.9
COMMUN CONTEMP MATH 0219-1997 60 0.380 0.065 31
COMMUN PART DIFF EQ 0360-5302 1310 0.797 0.127 79 9.6
COMMUN PUR APPL MATH 0010-3640 3615 2.022 0.375 40 >10.0
COMP GEOM-THEOR APPL 0925-7721 654 1.000 0.045 44 7.0
COMPOS MATH 0010-437X 1038 0.601 0.155 71 >10.0
COMPUT COMPLEX 1016-3328 307 0.455 8.6
CONSTR APPROX 0176-4276 466 0.845 0.172 29 9.3
CR ACAD SCI I-MATH 0764-4442 2382 0.364 0 7.3
CR MATH 1631-073X 3 0.000 384
CZECH MATH J 0011-4642 326 0.120 0.037 54 >10.0
DIFF EQUAT+ 0012-2661 1252 0.186 0.101 179 >10.0
DIFFER GEOM APPL 0926-2245 182 0.704 0.171 35 5.3
DISCRETE COMPUT GEOM 0179-5376 765 0.553 0.063 79 7.6
DISCRETE CONT DYN S 1078-0947 273 0.868 0.150 60 3.5
DISCRETE MATH 0012-365X 2603 0.395 0.078 516 9.0
DOKL MATH 1064-5624 69 0.066 0.000 244
DUKE MATH J 0012-7094 2604 0.909 0.337 83 >10.0
ELECTRON RES ANNOUNC 1079-6762 44 0.640 0.000 6
EUR J COMBIN 0195-6698 547 0.472 0.041 98 7.7
EXP MATH 1058-6458 197 0.314 0.160 25 7.4
FIBONACCI QUART 0015-0517 230 0.171 0.014 69 >10.0
１５２
FINITE FIELDS TH APP 1071-5797 44 0.364 0.000 44
FORUM MATH 0933-7741 182 0.421 0.182 44 7.0
FOUND COMPUT MATH 1615-3375 19 1.067 0.200 15
FUNCT ANAL APPL+ 0016-2663 1266 0.330 0.098 41 >10.0
FUND MATH 0016-2736 847 0.307 0.085 59 >10.0
GEOM FUNCT ANAL 1016-443X 494 0.838 0.079 38 5.5
GEOMETRIAE DEDICATA 0046-5755 583 0.277 0.057 88 9.3
GLASGOW MATH J 0017-0895 288 0.275 0.121 33 5.7
GRAPH COMBINATOR 0911-0119 173 0.165 0.000 66 7.7
HIST MATH 0315-0860 93 0.200 0.000 19
HOUSTON J MATH 0362-1588 290 0.193 0.000 54 9.5
ILLINOIS J MATH 0019-2082 596 0.267 0.051 39 >10.0
INDAGAT MATH NEW SER 0019-3577 161 0.316 0.000 29 6.2
INDIAN J PURE AP MAT 0019-5588 277 0.108 0.012 173 7.7
INDIANA U MATH J 0022-2518 1320 0.681 0.058 52 >10.0
INT J ALGEBR COMPUT 0218-1967 267 0.589 0.000 42 6.7
INT J MATH 0129-167X 319 0.514 0.042 48 6.9
INT MATH RES NOTICES 1073-7928 466 0.669 0.227 88 5.0
INTEGR EQUAT OPER TH 0378-620X 585 0.453 0.104 77 7.3
INTEGR TRANSF SPEC F 1065-2469 133 0.231 0.020 51 7.2
INVENT MATH 0020-9910 4157 1.616 0.243 70 >10.0
ISRAEL J MATH 0021-2172 1331 0.636 0.090 111 >10.0
J ALGEBR COMB 0925-9899 217 0.507 0.133 30 5.9
J ALGEBRA 0021-8693 3726 0.501 0.067 360 8.7
J ALGEBRAIC GEOM 1056-3911 288 0.545 0.083 24 6.4
J AM MATH SOC 0894-0347 1029 2.533 0.593 27 7.0
J ANAL MATH 0021-7670 509 0.695 0.088 34 >10.0
J APPROX THEORY 0021-9045 798 0.425 0.030 101 9.3
J AUST MATH SOC 1446-7887 137 0.103 58 >10.0
J AUST MATH SOC A 0263-6115 326 0.224 0 9.3
J COMB DES 1063-8539 202 0.740 0.097 31 4.6
J COMB THEORY A 0097-3165 1060 0.443 0.108 102 >10.0
J COMB THEORY B 0095-8956 1195 0.758 0.212 66 >10.0
J COMPUT MATH 0254-9409 173 0.135 0.000 57 >10.0
J CONVEX ANAL 0944-6532 99 0.145 0.167 18
１５３
J DIFFER EQUATIONS 0022-0396 3149 0.903 0.117 188 9.5
J DIFFER GEOM 0022-040X 1831 0.478 0.000 9 >10.0
J FUNCT ANAL 0022-1236 3155 0.924 0.136 140 >10.0
J GRAPH THEOR 0364-9024 823 0.377 0.078 64 >10.0
J GROUP THEORY 1433-5883 77 0.420 0.147 34
J INEQUAL APPL 1025-5834 94 0.487 0.047 43
J KNOT THEOR RAMIF 0218-2165 246 0.396 0.038 78 5.5
J LIE THEORY 0949-5932 75 0.435 0.053 38
J LOND MATH SOC 0024-6107 1659 0.566 0.040 100 >10.0
J MATH ANAL APPL 0022-247X 5022 0.458 0.055 541 >10.0
J MATH KYOTO U 0023-608X 411 0.214 0.364 11 >10.0
J MATH PURE APPL 0021-7824 926 0.887 0.200 50 >10.0
J MATH SOC JPN 0025-5645 567 0.372 0.146 41 >10.0
J NUMBER THEORY 0022-314X 717 0.365 0.024 126 7.6
J OPERAT THEOR 0379-4024 446 0.489 0.025 40 >10.0
J PURE APPL ALGEBRA 0022-4049 1349 0.400 0.096 209 9.3
J REINE ANGEW MATH 0075-4102 2338 0.781 0.184 103 >10.0
J SYMBOLIC LOGIC 0022-4812 1092 0.460 0.039 76 >10.0
K-THEORY 0920-3036 270 0.553 0.053 38 5.9
LECT NOTES MATH 0075-8434 6747 0.523 0.265 34 >10.0
LINEAR MULTILINEAR A 0308-1087 297 0.353 0.030 33 >10.0
MANUSCRIPTA MATH 0025-2611 827 0.335 0.067 90 >10.0
MATH ANN 0025-5831 3332 0.755 0.133 105 >10.0
MATH INEQUAL APPL 1331-4343 138 0.606 0.000 77 3.1
MATH INTELL 0343-6993 213 0.561 0.083 24 8.6
MATH LOGIC QUART 0942-5616 114 0.365 0.043 69 3.9
MATH NACHR 0025-584X 787 0.388 0.029 137 >10.0
MATH NOTES+ 0001-4346 789 0.168 0.057 194 >10.0
MATH PROC CAMBRIDGE 0305-0041 1053 0.401 0.068 73 >10.0
MATH RES LETT 1073-2780 606 0.889 0.022 46 5.5
MATH SCAND 0025-5521 486 0.545 0.029 34 >10.0
MATH Z 0025-5874 2271 0.597 0.057 122 >10.0
MEM AM MATH SOC 0065-9266 1102 1.661 0.276 29 >10.0
MICH MATH J 0026-2285 599 0.411 0.083 36 >10.0
MONATSH MATH 0026-9255 379 0.504 0.073 82 >10.0
１５４
NAGOYA MATH J 0027-7630 440 0.346 0.079 38 >10.0
NONLINEAR ANAL-THEOR 0362-546X 2364 0.314 0.097 298 7.0
NUMER LINEAR ALGEBR 1070-5325 294 0.706 0.205 39 5.5
ORDER 0167-8094 115 0.276 0.000 16 8.4
OSAKA J MATH 0030-6126 449 0.381 0.025 40 >10.0
P AM MATH SOC 0002-9939 4551 0.334 0.148 310 >10.0
P EDINBURGH MATH SOC 0013-0915 311 0.386 >10.0
P INDIAN AS-MATH SCI 0253-4142 88 0.092 0.087 46
P JPN ACAD A-MATH 0386-2194 240 0.250 0.021 48 >10.0
P LOND MATH SOC 0024-6115 2003 1.000 0.333 54 >10.0
P ROY SOC EDINB A 0308-2105 943 0.537 0.098 61 >10.0
PAC J MATH 0030-8730 2106 0.467 0.065 139 >10.0
POSITIVITY 1385-1292 76 0.360 0.111 18
POTENTIAL ANAL 0926-2601 167 0.264 0.136 44 5.3
PUBL MAT 0214-1493 98 0.302 0.087 23
PUBL MATH-DEBRECEN 0033-3883 220 0.153 0.000 70 9.2
PUBL RES I MATH SCI 0034-5318 550 0.500 0.000 24 >10.0
Q J MATH 0033-5606 671 0.299 0.051 39 >10.0
RAMANUJAN J 1382-4090 56 0.355 0.200 15
RANDOM STRUCT ALGOR 1042-9832 497 1.091 0.140 50 6.1
REV MAT IBEROAM 0213-2230 314 0.525 0.056 18 8.9
ROCKY MT J MATH 0035-7596 429 0.175 0.039 51 >10.0
RUSS MATH SURV+ 0036-0279 1774 0.455 0.114 70 >10.0
SB MATH+ 1064-5616 1528 0.419 0.028 72 >10.0
SEMIGROUP FORUM 0037-1912 314 0.227 0.018 57 8.9
SIBERIAN MATH J+ 0037-4466 528 0.189 0.028 109 >10.0
STUD MATH 0039-3223 1007 0.399 0.049 82 >10.0
STUD SCI MATH HUNG 0081-6906 218 0.198 0.069 29 >10.0
T AM MATH SOC 0002-9947 6093 0.664 0.181 193 >10.0
TAIWAN J MATH 1027-5487 80 0.364 0.070 43
THEOR COMPUT SYST 1432-4350 82 0.455 0.000 30
TOHOKU MATH J 0040-8735 441 0.412 0.083 24 >10.0
TOPOL APPL 0166-8641 776 0.285 0.071 324 6.6
TOPOLOGY 0040-9383 1475 0.733 0.196 56 >10.0
TRANSFORM GROUPS 1083-4362 145 0.595 0.176 17 5.4
１５５
Z ANAL ANWEND 0232-2064 156 0.260 0.021 48 7.1
