S£¼dliche-Wein-Mosel - homepage-baukasten- S£¼dliche-Wein-Mosel Landschaft Die Region ist gepr£¤gt von

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Text of S£¼dliche-Wein-Mosel - homepage-baukasten- S£¼dliche-Wein-Mosel Landschaft...

  • Südliche-Wein-Mosel

    Landschaft Die Region ist geprägt von teilweise steilen Wein- bergen auf der luxemburgischen Seite der Mosel. Aber auch Muschelkalk-Formationen sind typisch für die Landschaft zwischen Remich und Greven- macher. Anlegen darf man mit kleinen Einschrän- kungen an den Stadtanlegern oder in den Sport- boothäfen in Schwebsange und Konz mit dem gewohnten Komfort. Remich und Grevenmacher sind die großen Zentren der Region. Aber auch

    kleinere Orte wie Schengen, Bech-Kleinmacher oder Wormeldange lohnen ein Anlegemanöver.

    Auf den Spuren europäischer Geschichte Schon die Römer haben hier ihren Wein angebaut. In

    Borg, bei Perl, können Sie eine rekonstruierte Römervilla besichtigen. Auf der Basis von Ausgrabungen versucht man hier das Leben zu dieser Zeit nachzustellen. Auf dem Wander- weg Via Caliga, der hinter Nenning auf der deutschen Mosel- seite beginnt, kann man auf den Spuren der alten Römerstra- ße wandern. Die alte Festungsstadt Grevenmacher sowie alte Burgen wie in Sierck-les-Bains und Schlösser wie Schloss Thorn, zeugen von der bewegten Geschichte der Region. Auch hat das heutige Europa hier seinen Anfang genommen. Auf

    Törnvorschläge Tage Länge Schleusen

    B Sierck-les-Bains, Schengen, Schloss Thorn, Nittel und zurück 2-3 60 km 4

    B Sierck-les-Bains, Schengen, Konz (Trier) und zurück 3-4 92 km 6

    B Sierck-les-Bains, Schengen, Konz, Saarburg und zurück 5-7 115 km 8

    Einfachfahrten auch umgekehrt möglich ➤ Seite 9, 30 B Weinroute: Sierck-les-Bains, Niderviller 7-10 236 km 40

    26

    Törns durch Frankreich, Luxemburg und Deutschland Kellereiführungen und Weinprobe in gemütlichen Weinstuben

    Steillagen mit Muschelkalk-Formationen

    Metz

    Frouard

    NancyToul

    Dombasle

    Charmes

    Epinal

    Port-sur-Saône

    Gondrexange

    Saverne

    Sarralbe

    Sarreguemines

    Strasbourg

    Kanalisierte Saar

    Saarkanal

    Canal de la Marne au Rhin

    Rhein-Marne-Kanal

    Mosel (Moselle)

    Canal des Vosges

    Petite Saône

    Rhein

    Troussey

    Amne- ville

    Ars-sur- Moselle

    Pagny- sur- Moselle

    Pont-a- Mousson

    Dieulouard Mittersheim

    Lagarde

    Boofzheim

    2

    1

    1 2

    1

    2

    0,5

    1

    1

    1

    Corre

    2

    1

    1

    1

    0,5 1

    1

    Hoch- felden

    Anschluss Seite 30

    Parroy

    Lunéville

    Arzviller

    Lutzel- bourg

    F r a n k r e i c h

    0 10 km

    Niderviller

    Sierck-les -Bains

    Anschluss Seite 28

    Konz

    Saarburg

    Bech-Kleinmacher

    Remich

    Schengen

    Schwebsange

    Contz-les-Bains Perl

    Schloss Thorn

    Palzem

    Wehr

    Wasserliesch

    Ahn Nittel

    Mosel

    Trier

    Saar

    Grevenmacher

    Wormeldange

    L u x e m b u r g

    Mosel

    Ehnen

    Mit unseren Booten bis Koblenz befahrbar

    Mettlach

    Merzig

    D e u t s c h l a n d

    Moselle

    Wellenstein

    Machtum

    Hëttermillen

    Wasserbillig

    Nennig Schloss Berg

    Fahrrad- Revier

    ➤ Seite 52-53

    Radeln entlang der Mosel und durch Weinberge und Wälder

    Charterbasis Sierck-les-Bains Unsere neue Basis Sierck-les-Bains ist bestens geeignet, die Südliche- Wein-Mosel mit ihren landschaft- lichen und kulinarischen Genüssen zu erkunden. Mit der Einfachfahrt zwischen Sierck-les-Bains und Niderviller können Sie die Region in Ihrer ganzen Vielfalt kennenlernen. ➤ Seite 28-31 Wir bieten hier die Kormoran- und vetus-Boote in verschie- denen Größen für zwei bis zwölf Personen an. Bootstypen ➤ Seite 32-39, Preise ➤ Seite 45-47, 50

    Führerschein Für die Mosel auf deutscher/ luxemburgischer Seite und die Saar fl ussaufwärts bis Saarbrücken benötigen Sie den Sportbootführerschein Binnen. Die Mosel auf französischer Seite (südlich von Sierck-les- Bains) ist führerscheinfrei. ➤ Seite 28-29

    Wasserstraßen (Länge/Schleusen) Mosel bis Konz (49 km/3) Mosel bis Koblenz (246 km/13) Französische Mosel (101 km/9) Saar (91 km/6)

    Landgänge von A-Z Ahn, Bech-Kleinmacher, Contz-les- Bains, Ehnen, Grevenmacher, Konz, Nittel, Remich, Saarburg, Schengen, Schwebsange, Sierck-les-Bains, Trier, Wasserbillig, Wormeldange, Wellenstein

    Saarburg

    F r a n k r e i c h

    100 € sparen! Kein Aufpreis für Einfach-fahrten zwischen Sierck-les-Bains und Niderviller

    26-31 Frankreich 11_c.indd 26 14.12.2010 11:57:35 Uhr

  • Weingüter/Weinkauf: In Weinstuben kann man nicht nur den Wein der Region kosten, sondern auch kaufen. Eine breite Auswahl liefern die Verkaufs- räume der Genossenschaftskellereien

    „Domaines de Vinsmoselle“. Adressen zu Kellereien und Weinstuben der Region fi nden Sie auf unserer Internetseite www.kuhnle-tours.de. Nicht nur exzellenten Wein, sondern auch gutes Essen bietet die Region. Eines der besten Restaurants in Deutschland, Victor’s Gourmet Restaurant Schloss Berg, liegt nur wenige hundert Meter vom Anleger in Nenning entfernt.

    Sprache in Luxemburg: Die Muttersprache der Luxemburger ist Luxemburgisch, auch „Lëtzebuergesch“ genannt. Es ist eine moselfränkische hochdeutsche Mundart mit einem etwas höheren Anteil französischer Lehnwörter als das Standarddeutsche, es ist aber einfach zu verstehen. Deutsch wird überall auch verstanden und gesprochen.

    der Mosel von Schengen aus wurde 1985 auf dem Fahrgast- schiff Princess Marie Astrid das Abkommen über den Abbau der Grenzkontrollen unterzeichnet.

    Weinstuben, Straußwirtschaften und Keltereien Die Genossenschaftskellereien Les Domaines de Vinsmoselle auf der luxemburgischen Seite bieten in Verkaufsräumen ihre Weine und ihren Crémant an. Keltereien wie Caves St. Martin oder Caves Bernard Massard öffnen ihre Türen und zeigen eindrucksvoll, wie Wein und Sekt hergestellt werden. In dem deutschen Weinort Nittel lässt sich von einer Weinstube zur nächsten der hier bekannte Elbling, aber auch Auxerrois und Riesling probieren und kaufen. Oberhalb von Wormeldange befi ndet sich die wahrscheinlich teuerste Weinsteillage Luxemburgs, das Koeppchen. Ein Weg führt rauf bis zur klei- nen Kapelle an der Spitze des Weinberges. Von hier haben Sie einen tollen Ausblick auf die Mosel.

    Touren für aktive Entdecker Nicht nur vom Hausboot aus lassen sich die steilen Weinhän- ge bewundern. Der gut ausgebaute Moselradweg (➤ Seite 52-53) führt beidseitig fl ussabwärts der Mosel entlang. Wan- derwege führen Sie zu den Highlights der Region. Klettern Sie an Muschelkalkwänden bei Nittel entlang oder besuchen Sie

    die älteste luxemburgische Stadt Echternach an der Sauer. Dieser Fluss, der bei Wasserbillig in die Mosel fl ießt, bildet die Grenze zwischen Deutschland und Luxemburg.

    Etappenziel Konz und Saarburg In Konz haben Sie die Möglichkeit, mit dem Zug in wenigen Minuten das Zentrum von Trier zu erreichen oder sich auf die Saar nach Saarburg zu begeben. Sie fahren vorbei am Ayler Kupp, einer der bekanntesten Weinsteillagen der Region. In Saarburg gibt es nicht nur Wein, sondern auch einen meter- hohen Wasserfall mitten durch die Altstadt.

    Ob ein kurzer Ausfl ug übers Wochenende bis nach Remich oder eine ganze Woche bis Trier oder Saarburg, die Region hat für jeden etwas zu bieten. Nur einen Binnenführerschein müs- sen Sie mitbringen, denn der ist Pfl icht, sobald Sie Frankreich verlassen. Beschreibung Rhein-Marne-Kanal, Saarkanal und Saar ➤ Seite 30-31, Beschreibung Rhein-Marne-Kanal und französische Mosel (Moselle) ➤ Seite 28-29.

    27

    Schloss Thorn (Weingut)

    Schengen, Gebäude oben: Weingut Henri Ruppert

    Genießen an Bord Wer nicht jeden Abend auswärts essen möchte, braucht auf lukullische Genüsse nicht zu verzichten. Die Zutaten für ein köstliches Menü fi ndet man entlang der Reisewege auf allen Wochenmärkten: Da wird die eigene Kombüse zum Sternerestaurant.

    Saarburg

    Wasserbillig

    Weinberge bei Nittel

    Saarburg

    Lesen Sie auch die Reportage über die Südliche-Wein-Mosel in Fluvius III.

    26-31 Frankreich 11_c.indd 27 14.12.2010 12:00:04 Uhr

  • Bootsferien zwischen Kunst, Kultur und Naturparks gleich hinter der deutsch-französischen Grenze

    Führerscheinfreie Einfachfahrt ohne Aufpreis

    28

    Mosel (Moselle) und der Rhein-Marne-Kanal

    Sierck-les-Bains

    Mosel

    Trier

    Metz

    Frouard

    Nancy Toul

    Dombasle

    Charmes

    Epinal

    Port-sur-Saône

    Gondrexange

    Saverne

    Sarralbe

    Sarreguemines

    Straßburg

    Saar

    Kanalisierte Saar

    Mittersheimer Weiher

    Rhein- Marne- Kanal

    Rhein-Marne-Kanal

    Mosel (Moselle)

    Canal des Vosges

    Petite Saône

    Rhein

    Troussey

    Konz

    Saarburg

    Mettlach

    Merzig

    Schwalbach Völklingen

    Grevenmacher

    Wormeldange

    Thionville

    Amneville

    Ars-sur-Moselle

    Pagny-sur-Moselle

    Mittersheim

    Schengen

    Lagarde

    Boofzheim

    2

    1

    1 2

    1

    1,5

    1

    1

    0,5 1

    1

    1

    Corre

    2

    1

    1

    1

    1,5 Saarlouis

    0,5 1

    1

    Hochfelden

    L u x e m b u r g

    Parroy

    Lunéville

    Arzvil