NEW YORK PROLOGUE:

(may 2 cork board)

(NEW YORK NEW YORK BACKGROUND MUSIC)

Narrator: Sa New York, kitang kita ang kaunlaran, maraming nagtataasang mga gusali at establisimyento. Maraming mga tao ang abala sa kanya kanyang gawain at pupuntahan.

Angelika & Micky : (emote ha )

(after ng music exit na sa gilid) (baliktarin na ang cork board)

TONDO PROLOUGE:

Narrator: Sa Tondo, kitang kita ang kaguluhan and tanda ng buhay na palasak na siyang tatak ng Tondo. May mga butangerang nagsusugal na napapamura sa bawat barahang binubuksan. May mga marurungis na batang uhuging nagtatakbuhan, mga kalalakihang nag-iinuman, mga kababaihang nagbubunga at ang natural na nakawan ang paghahablot ng mga kagamitan.

(TONDO PROLOUGE SOUND EFFECT)

(sabay-sabay magsasalita ah, para maingay!)

Nherry: isda kayo dyan! Bili na! bili na! bili na kayo mga suki! Sariwa pa! isda kayo dyan!

Lee: bili na! bili na kayo mga suki! Sariwa pa! isda kayo dyan!

Tassia: (shake mo ung pangbinggo) oy! ANO BA MAGBINGGO NA TAYO!

Jojo & Nicoe: (magtoast ang dalawa) pare, tagay pa!

(pagpasok ni Shayne sa eksena, hihinaan na ng konti yung boses ng mga tindera. yung mga nagbibinggo, oa na action, hinaan ng konti ung boses, pero i-shake parin yung pangbinggo)

Shayne: hoy! Magaling na lalake! Wala ka na bang alam kundi maglasing dyan! Hala! Uwi! (hihilain yung tenga ni jojo pauwi)

Jojo: opo! Opo! Uuwi na!

(maiiwan si nicoe na umiinom, babalik si Shayne para magbingo, mahina padin yung mga boses ng mga tindera)

Shayne: pasali nga dyan mga kumare!

Tassia: sa letrang B! MALAS!

Laura: anong malas?

Tassia: ano ka ba? Trese yun! (shake ulit ung pangbingo) sa letrang G! LABOR DAY!

Laura: ano naman yung labor day?

Shayne: ano ka ba! Bakit wala kang alam! Yun yung tawag pag malapit ng lumabas ung baby sa tiyan!

Tassia: Tungaw! Uno yon! Kasi labor day (I-shake ulit ung pangbinggo)

(darating si arcy)

Tassia: oy mare! Hali ka! Bingo tayo!

Arcy: hay naku! Mamamalengke pa ko. Saka nalang. (pupunta sa mga tindera ng isda)

(yung mga nagbibinggo, oa na action, hinaan ng konti ung boses, pero i-shake parin yung pangbinggo. Mga tinder, todo volume na, its your time to shine!)

Nherry: oh bili bili na! mare! Ditto ka bumili! Ano ba kailangan mo?

Arcy: magkano to? (pipisilin lahat ng tinda)

Nherry: 80 lang

Arcy: mahal naman! (pipisilin parin lahat ng tinda)

Nherry: hoy! Kung mambabarat ka lng naman at di ka bibili, wag mong pisil-pisilin yung paninda ko!

Lee: Dito ka nalang kumara! Murang mura! 79 pesos lang! mga bilasa kasi paninda nyan!

Nherry: hoy babae! Sinong bilasa! Eh mas mukha ka pang bilsa sa mga paninda ko!

Lee: eh kung bilasa ako, anog tawag sayo? Bulok na? mas malala ka pa sa mga paninda mo!

(tutugtog yung face to face)

(ituloy lng ng mga tinder ang pagtalak at pagaaway)

(magbubukas yung 2 cork board, tutugtog yung hari ng tondo, entrance ni jonathan sal, nasa likod nya si daeniel at victor. MAPAPATULALA ANG LAHAT.)

Victor: (isusuot yung korona, tska yung kapa kay jonathan) yan na boss!

Jonathan: bakit wlang H to! (galit)

(ilalagay ni victor yung H)

Jonathan: anong kaguluhan to!

Nherry: y-yu-yung-

Jonathan: tumahimik! Huwag na kayong magsalita! Sa prisinto kayo magpaliwanag!

Daeniel at victor: (hihilahin yung dalawang tindera paalis)

(exit na lahat)

(tatanggalin na yung 2 cork board)

Narrator: two different worlds, poles apart… kaya bang pagsamahin ang dalawang mundong ito sa iisang katauhan? Tunghayan natin sa…

(sound effects ng 20th century fox)

(may dadaan dala yung banner ng New Yorker in tondo, pose, tapos, exit din agad)

(SALA SCENE)

Narrator: Sa tanggapan ng mga Mendoza, kasalukuyang naglilinis ng bahay si Mrs. Mendoza, na kilala din sa tawag na Aling Atang.  Si Mrs. Mendoza ay isang makaluma at tradisyunal na ilaw ng tahanan na nagsusumikap na sumunod sa hilig ng modernong anak na babae, kaya naman kitang-kita sa magarbong damit at mamahaling apron at ang kakaibang gupit; lahat ng ito ay hindi bumagay sa kanya.

(Kakatok si Tony sa pinto, toktoktok)

Mrs. M: (hinuhubad ang apron at habang papunta sa pintuan) Maryosep! Bisita, lagi na lang may bisita, may bisita na lang palagi, kailangan bang paulit-ulit na lang? Nakakinis, maghapon, magdamag, ano ko nanay ng lahat??!

Tony: Tao po! (kakatok ulit)

(bubuksan ni Mrs. M ang pinto, papasok na sa eksena si Tony, hawak niya ang isang bouquet ng bulaklak)

 (Magugulat si Mrs. M)

(SOUNDS. PINAKAMAGANDANG LALAKI)

(medyo magtatagal sa pagkakatayo si Tony at Mrs. M, mapapaurong ng bahagya si Mrs. M…)

(Hihinto ang music bigla sabay sa e-fan at ilaw)

Mrs. M: Tony! ( 2 d highest level ang energy!)  Ikaw pala, akala ko nasa probinsya kayo ni mare?

Tony: Aling Atang, ikaw ba yan? (iiral ang mukhang "constipated" na expression ni Tony) oh my god!

Mrs M: Oo, ako nga to! Eng-eng! Teka….. (Titignan ang sarili) Akala mo siguro si Anne Curtis noh?? Aminin mo na….

Tony: ah... eh... kamukha niyo nga po si Anne, (bubulong sa audience) Annie Batungbakal, (haharapin ulit si Mrs. Mendoza) Ibang- iba itsura niyo! Laking improvement huh!!!

Mrs M: (hinihimas himas ang buhok niya) Nagpagupit lang naman ako. Bagay ba? Muka ba akong eng- eng?

Tony: Naku, hindi po Uh! Mukhang ok naman po! Bagay nga po sa inyo eh. Akala ko nga kayo si Kikay eh…

Mrs. M: (tatapiktapikin actually lalamutakin mukha ni Tony) Ikaw talaga mambobola ka talaga kahit kalian, Tony, halika pasok. Isipin mo bahay mo!

( pupunta si Mrs. M patungo sa upuan kung saan niya ipinatong ang apron at susunod si Tony)

Mrs M: Upo ka! Kamusta nanay  mo?

Tony: (aamba nang umupo, uupo hawak parin ang bouquet) Ang kawawa kong nanay, ayun po namimis ang Tondo gusto na nga pong bumalik dito eh.

 (hindi pa nakakaupo si Tony)

Mrs M: ( kinuha ang apron niya na nakasabit sa upuan, isusuot niya ulit) Gaano katagal na nga ba kayong wala dito?

Tony: Mga 3 buwan pa lang po!

Mrs M: Nila-lang mo ang tatlong buwan? Ang 3 buwan ay mahaba na para sa tubong tondo. Haaay! Kawawa naman kumare ko siguro naiinip na yon doon?!

Tony: Siguro nga po aling atang pero wala naman tayong magagawa, alam niyo naman kaming mga engineer, Pupunta kami kung san may trabaho pero pag natapos ko nah yung tulay na yon sa Bulacan babalik po kami ni nanay dito sa Tondo.

Mrs. M: Mabuti yan! Bilis- bilisan mo at namimis namin siya ng mga kumare namin tuwing naglalaro kami ng Tong-its.

Tony: ( tatawa ) Oo nga po, yon nga ang namimis ni nanay!

Mrs. M: Alam ko nang nararamdaman nun. Hindi kaylanman mag-aasal probinsya nanay mo tony, kung laking tondo ka laking tondo ka na habang buhay. ( pause muna parang may naiisip) Pero, mukhang hindi rin totoo palagi tignan mo ang anak kong si kikay, isang taon lang sa Amerika, ayon hindi raw naisip ang tondo kahit minsan. Namimiss, kalokohan daw!

Tony: Kailan po dumating si Kikay? Aling atang?

Mrs. M: Nung lunes pa.

Tony: hindi ko po alam na umuwi na pala siya galing New York, nabasa ko lang sa diyaryo.

Mrs. M: ( parang lulungkot flat ang boses…) Ang batang iyon ilang araw pa lang kaming magkasama ulit, heto tignan mo kung anong nangyari sa itsura ko, nung nakita niya ko sa airport, galit na galit nga sakin sabi pa… (kukumpas yung kamay) "Mumsy, you need a complete makeover," dinala ako s parlor, ayon kung anu-ano ang pinaggagagawa sa pagmumukha ko, ginupitan ako, inahit pati nanahimik kong kilay, minanicure, pedicure tapos my q-tics pa. At tuwing mamamalengke ako, dapat daw nakalipstick o make-up. Sabi pa nga ng lukaret, "Mumsy, you should know how to act like an American coz your daghter is a New Yorker" Dios Mio! Eksaherada, mukha ba akong kano?

Tony: (palingon lingon) Maayos naman po ang hitsura ninyo, Aling Atang. Ah…, Eh…, nasa'n na'po siya ngayon?

Mrs. M: (ang expression nang mukha eh yun bang parang mukhang ponung-puno na ng problema) Sino?

Tony: Si Vice Ganda? Aling Atang, eh si Kikay lang naman pinag-uusapan natin eh. (kakamot sa ulo) Nandito ba siya?

Mrs. M: Nandito nga pero tulog pa hanggang ngayon! Maryosep!

Tony: Ano po? Tulog pa hanggang ngayon? (Titingin sa relo)

Mrs. M: Sa New York daw, hindi gumigising ang mga tao bago mag-alas dose ng tanghali. Yun ang sabi niya.

Tony: (Titingin uli sa Relos) Alas diyes na ha!

Mrs. M: Haaaay! Napaka-busy ng anak ko. Magmula nung dumating. Party dito, party dun at ang bisita , Diyos kong mahabagin! Maghapon, magdamag! Aba'y daig pa ang trumpo sa kakaikot. Pagod na pagod siguro.

Tony: (walang kagana-ganang tatayo) Ganon po ba? Pakisabi na lang po dumaan ko para i-welcome din siya. Anyway, pakibigay na lang po tong flowers para sa kanya.

Mrs. M: (OA na magsasalita) Teka! Wag mong sabihing aalis ka na! Gigisingin ko siya para Makita ka, Tony. Aba! Galing ka pang Bulacan, tsaka magkakabata kayo, dapat Makita mo siya. Umupo kang ulit Tony at pupuntahan ko siya sa kwarto para gisingin, Ok?

Tony: Huwag na po kayong mag-abala. Sa ibang araw na lang po.

Mrs. M: Hindi, maghintay ka diyan Tony, sandali lang, Siguradong matutuwa iyong makita ka. Pasasalamatan ka pa nun dito sa mga bulaklak. Ang gaganda at mukhang mamamhalin!

Tony: (uupo na sana ulit) Wala po yan Aling Atang

Mrs. M: (nasa gitna ng stage tapos biglang hihinto at haharap ulit kat Tony. Si Tony naman ay hindi matutuloy umupo) Oh, Tony..

Tony: Aling Atang?

Mrs M: Naalala ko lang, hindi mo na ako dapat tawaging Aling Atang

Tony: Bakit naman po hindi?

Mrs. M: Ayaw ni Kikay. Mrs. Mendooooowwwza, iyon ang gusto niyang itawag sa akin ng iba, mas pormal daw kaya wag na wag niyo na akong tatawaging Aling Atang lalo na kung nakaharap si Kikay. Maliwanag?

Tony: Ok Aling At este Mrs. Mendoza.

Mrs. M: sige, hintay ka lang diyan. Tatawagin ko na siya.

Tony: (nasabi na lang sa sarili habang papaupo) okay

Mrs. M: (biglang haharap ulit kay Tony, HINDI NA NAMAN MATUTULOY UMUPO SI TONY, MAPAPATALON PA SA GULAT) Ay, Tony! Muntik ko ng malimutan..

Tony: (magugulat at mapapatayo ulit) ano ho Aling Atang, ang ibig kong sabihin Mrs. Mendoza.

Mrs. M: Wag na rin palang Kikay ang itawag mo kay Kikay.

Tony: (nagtataka) Eh ano daw po?

Mrs. M: Francesca! (Pronounced as franchesca-Imomostra pa yung kamay na parang bulaklak na bumubuka)

Tony: Ano po? Francisca?

Mrs. M: Hindi Francisca, Fran..Ces..Ca

Tony: bakit Fran..Ces..Ca?

Mrs. M: Sa New York daw, lahat tinatawag siyang Francesca, at dapat, lahat tawagin din siya kung paano ito sabihin sa New York. Sosyalera daw, parang Italiano. Alam mo bang ang alam ng mga taga-New York eh Italian siya? Italian sa California. Kaya tandaan mo ha, wag mo siyang tatawaging Kikay, inis siya sa pangalan na iyon.. FRANCESCA

Tony: (uupo siya nang dahan-dahan na para bang hirap na hirap) Opo, tatandaan ko po Mrs. Mendoza.

Mrs. M: Hintay ka na lang ha habang tinatawag ko si Francesca (may kakatok, Haharap ulit) Ay! Diyos Miong mahabagin ng Quiapo!

Tony: (mapapatayo ulit) Ako na po. ako na po ang magbubukas (pupunta sa pinto)

Mrs. M: (e-exit na sa stage) Sabihin mo na lang na maghintay sila. Sige, Tony.

(bubuksan ni tony ang pinto!)

(papasok si Totoy. Kasing edad lang ni Totoy si Tony at mas malinaw at halatang laking Tondo kapansin-pansin ang kanyang pananamit. baduy! jologs! iba-ibang kulay ng damit at nakasuspender pa. Nagkamustahan ang dalawa sa sarili nilang batian. Dapat nakakagago ang batian nila. promise!)

Totoy: Tony!

Tony: Totoy! (gagawin ang kontrobersiyal na batian.)(pLay TEACH ME HOW TO DOUGIE)

Totoy: Anak ka ng tatay mo!

Tony: Bakit parang tumanda ka naman na?

Totoy: Hoy, kalabaw lang tumatanda!

Tony: Kaya nga, sinlaki ka pa rin ng kalabaw eh! Nak ng… hayop!

Totoy: Meron ba tayo diyan?

Tony: Buguk! Ikaw, nagtatanong? Ba'y daig mo pa'ng minero't isa kang naglalakad na ginto! Ilang department store na ba nadale mo ha?

Totoy: Hoy, hoy, slowly dude! Baka ikaw ang pinaghahahanap ng pulis? Yang damit mo, san mo nakulda yan ha? Mangungulda ka lang pangit pa? Ang baduy mo! Yak boy!

Tony: Imposible boy! Nagbago na'to!

Totoy: (Aakbay kay Tony, kunwari may baril tapos magmamarcha papask, PAKIPATUGTOG ANG Mission impossible MUSIC) Tumabi kayo! Nandito na ang Tondo boys. Bang! Bang! ( I-o-offer yung yosi.) Buti’t nagkita pa tayo. Akalain mo? Oh, yosi…

Totoy: (kukuhanin yung buong pakete)

Tony: Sabi ko, kuha ng isa, hindi lahat

Totoy: Hehe (ibabalik)

Tony: (kukuha ng lighter, sosyal na lighter) lighter oh.

Totoy: (habang nagsisindi) akala ko nasa Bulacan ka pare? (TITITIGAN YUNG LIGHTER, IBUBULSA)

Tony: Oo nga. Pumunta lang ako para Makita si Kikay.

Totoy: (sisindihan yung kay Tony) Tony, alam mo, marami akong naririnig na kahiwagahan dyan sa babaing yan.

Tony: (uupo na sa upuan, titingin muna kung saan, titingin kung may tao) Ano pa nga ba!

Totoy: (uupo na rin na parang at itataas yung paa sa table) nababaliw na raw sabi nila (ipapaikot ang hintuturo sa ulo) kaya biglang nawala. Baka na confine sa Mental? Nakita na kaya niya si Obama? Baliw na nga yata.

Tony: Hindi naman, galing lang sa New York.

Totoy: Ano naman ang ginawa niya sa New York, aber?

Tony: Nag-aral daw.

Totoy: Nag-aral? Ano daw ang pinagaralan?

Tony: Hair culture at Beauty Science yata. May diploma na daw eh. Nabasa ko sa dyaryo.

Totoy: Naks parang totoo! Akalain mo! Si Kikay? Ang gusgusin na yon!

Tony: Ssshh, Hindi na daw Kikay. FRANCESCA

Totoy: FRANCESCA? Astig!

Tony: Ang ating Miss Tondo, sosyal na, Miss New York na ngayon! Nak ng tikpaklong oo, si Kikay! Amerikana na!

Totoy: Si Kikay, foreigner? Nagjojoke ka? (maging ala-gay kris aquino) hahaha, nakakatawa! Kilala ko yang Kikay na yan nung bata pa tayo, aba! Nagtitinda lang ng puto naging amerikana na? (tatayo tapos imoostra ang isang bata na nagtitinda ng puto in gay's way) puto  kayo dyan.. bili na kayo..

Tony: (tatawa) Sira ulo! Naalala mo ba nung tinulak natin siya sa kanal?

Totoy: (ituturo si Tony) Tapos hinabol tayo. Galit na galit si loka!

Tony: Take note, puro labak! Yuck!! Kadiri!!

Totoy: Naku, Eh hayop pag nagalit yun!

(may kakatok sa pinto)

(si nena sa likod ng pinto)

(pupunta si Totoy para buksan. Si Nena  ang makikita)

(NENA ENTRANCE SOUND)

(si Nena ay 24 y.o na mukhang palaban pero maayos tingnan)

Nena: Yuhu..

Tony: (tatayo)

Nena: Oh, bakit ka nandito Totoy?

Totoy: (aakbay o yayakap) oh Nena ko!

Nena: (itutulak paLAYO si Totoy, papasok sa bahay) At nandito ka rin Tony! Ano to? Reunion ng mga tambay, Canto boyz?

Totoy: (susunod kay Nena na parang aso) Babatiin lang namin si kikay!

Tony: (biglaan) lady from N.Y. take note!

(magtitinginan si Tony at Totoy sabay pigil sa pagtawa)

Nena: pare-pareho pala tayo, nandyan ba sya?

Tony: ginising na ni aling Atang

Nena: Ginigising ba kamo? Nananaginip pa yata, tanghali na ha?

Mrs. M: (lilitaw sa gitna galing sa loob ng bahay) Gising na siya, nagbibihis lang sandali. Nandito din pala kayo Nena at Totoy! Magandang umaga mga pate!

(magtitinginan na lang si Totoy at Nena ng tahimik. May hawak na vase si Mrs. M, nakalagay dun ang bulaklak na bigay ni Tony. Pumasok na siya sa sala at nilagay sa gitna ng lamesa ang vase habang tahimik silang lahat. Pipitopito na lang si Totoy)

Mrs. M: (pagkatapos ilagay ang vase sa lamesa) Totoy, Nena, sabi ko magandang umaga, goodmorning, hello? Bakit nakatitig kayo sa akin ng ganyan. Parang nakakita kayo ng artista.

Nena: Ka..kayo ba yan Aling Atang?

Totoy: Menieres! Holy Ghost! si Aling Atang nga (mapapaupo sa upuan hahawak sa ulo na parang nababaliw)

Tony: Totoy, gusto ni Aling Atang, Mrs. Mendoza na ang itawag sa kanya.

Mrs. M: Tony, alam mong hindi ako, si Kikay ang may gusto, diba? Salamat daw sa flowers, maganda daw. (nakatingin pa rin si Nena kay Mrs. M na mukhang constipated- nakabuka ang bibig) Nena! Tigilan mo nga yang pagtitig mo sa akin kung hindi kukurutin kita sa singit, sige!

Nena: (tumatawa) ayun e, ayun e.. lagi niyo naman akong kinukurot kahit nung bata pa ako eh, si aling Atang talaga!

Mrs. M: napakakulit mong bata ka, lagging nakikipag-away kay Kikay. Lahat kayo puro pasaway (itutro si Totoy) lalo ka na Totoy, ewan ko bang kung saang lupalop nagmula ang mga toyo niyo! Ikaw, lagi kang sumisimple sa likod para mangulda ng mangga sa puno namin.

Totoy: Buhay pa ba yung puno na yun aling Atang?

Mrs. M: Oo naman!

Totoy: (tatayo at lulundag) Yes! Tara Nena..nakaw ulit tayo ng mangga! Aling Atang, panakaw ha?

Mrs. M: Ah-Ah, subukan niyo lang! Mabilis pa akong tumakbo, akala niyo siguro. Tingnan natin, kung hindi kita mahuli, tatanggalin ko ulit salawal mo!

Totoy: (hahawakan ang pantalon) hehe..nakasuspender na po ako Mrs. Mendoza

Mrs. M: magulang ka talaga! Punta kita sa kusina, halika!

Totoy: bakit po? Tatanggalin niyo ulit salawal ko? Child abuse!

Mrs. M: Tanga! May bubuhatin tayo, tulungan mo ako

Nena: Aling Atang, wag na po kayong mag-abala..hindi naman kami bisita. Busog po kami.

Mrs. M: juice lang yon Nena. Tsaka para kay Kikay talaga iyong inihanda ko. Hindi siya kumakain ng umagahan. Sa New York daw walang kumakain ng breakfast, halika na Totoy.

(lalabas na sa stage si Mrs. M at Totoy. Naiwan na lang ang dalawa. Tahimik sa una. Nakaupo si Tony sa sofa. Nasa likod naman si nena sa likod ng sofa)

(kakalabitin si tony)

Nena: Ano na Tony?

Tony: Hindi ka dapat pumunta Nena (seryosong hindi nakatingin)

Nena: At bakit hindi?

Tony: Hindi ko pa nasasabi. Hindi pa kami nakakapag-usap ni Kikay.

Nena: Hindi mo pa nakausap? Moron! (kukutusan) Akala ko ba nandito ka kagabi at ipinagtapat mo na?

Tony: Kinabahan ako eh, hindi ako nakapunta.

Nena: My God Tony! (ung parang naloloka)

Tony: (Nairita, ginagaya na ang tono ni Nena) My God Tony! Gamitin mo nga yang kakarampot mong utak Nena!

Nena: How dare you to say that!

Tony: Pwede bang pakipulot muna yang I.Q. mo, yan oh, gumugulong sa ilalim ng lamesa! Mag-isip ka nga!

Nena: Hoy lalake! Wala kang karapatang ganyanin ako! Bakit hindi mo sabihin ngayon na?

Totoy: For heaven's sake, Nena! Saan ka nakarinig nang lalaking nakikipag-break-up sa babae pagkabalik galing states? Mali eh, unfair yon. At my God, it's not that easy.

Nena: (Astang gusto na ng giyera) Tapatin mo nga 'ko. Sino ba talagang mahal mo ha? Siya o ako? Tumingin ka nga, hayop ka!

Tony: Ano bang klaseng tanong yan?

Nena: Bakit, hindi mo kayang sagutin? Sino ba talagang nandiyan (duduruduruin yung puso)?

(PLAY CRAZY IN LOVE BY BEYONCE)

Tony: Siyempre… (parang hindi makasagot ng mabilis) ikaw ang mahal ko. Girl friend kita eh. Engaged na tayo!

Nena: (parang mas nasaktan pa at nagalit lalo) Oo nga, at hindi ko nakalilimutang engaged pa rin kayo ni Kikay!

Tony: Pero, pero last year pa 'yon!

Nena: (Mainit na ulo, war skock na) Hayup ka, Gago! (aalis na may OA na pagdadabog)

Totoy: (dali-daling tatayo at susundan si Nena) Hon, hon, mahal na mahal kita, alam mo 'yon.

(sound effect, How am I suppose to live without you)

Nena: (iikot at haharapiN si Tony) Pano mo nagawang ligawan ako nang may girl friend ka pang tao? Two timer!

Tony: Sana hindi ko na lang sinabi. Ito pala'ng napapala ng masyadong honest.

Nena: (iduduro na naman sa dibdib saby tulak) Honest? Tinatawag mong honest ang sarili mo? Ang kapal ng mukha mo! Pinagmukha mo kong tanga? Hinayaan mong ma-inlove ako sayo kahit alam mong mahal mo pa si Kikay? (maiiyak-iyak na)

Tony: Akala ko kasi nakalimutan ko na siya, na… na wala na 'kong nararamdaman para sa kanya. Sikreto lang naman kasi 'yung relasyon namin eh. Sinagot niya 'ko bago pa siya pumunta sa Amerika at nangako akong itatago ang relasyon namin hanggang sa pagbabalik niya. Hinintay ko siya, pero ilang buwan pa lang, hindi na niya sinasagot ang mga sulat ko. Kaya inakala kong pinalaya niya na ako.

Nena: (Sarcastic/mapanuya) At niligawan mo 'ko, ganon?

Tony: (Malungkot) Ganun na nga siguro.

Nena: Pagkatapos sasabihin mo rin sa'kin na itago natin relasyon natin. Ako naman itong si tanga, pumayag. Shit ka!

Tony: Dahil nalaman kong babalik na siya.

Nena: Pagod na'ko Tony. Pagod na pagod na'kong laging itinatago ang walang patutunguhang relasyong ito! Anong meron sa relasyong hindi mo naman masabi sa ibang tayo? Kalokohan!

Tony: Give me a chance please. Hayaan mong kausapin ko muna si Kikay at ipaliliwanag ko'ng lahat. Tapos sasabihin na natin na tayo na nga.

Nena: Nauubos nang pasensiya ko kaya bilis-bilisan mo at siguraduhin mong masasabi mo ngayon.

Tony: Pa'no ko siya makakausap, hindi ko alam.

Nena: Bakit? Nandito siya, nandito ka, ano pang kailangan mo?

Tony: At nandito ka rin at si Totoy. You don't expect na i-break ko siya sa harap niyo. Tama?

Nena: So, gusto mong wala kami ni Totoy? Fine!

Tony: Sana… Just a moment na kami lang ni Kikay please.

Nena: Ok, bahala na’ko kay Totoy.

Tony: Thanks.

Nena: Just leave it to me, make sure masasabi mo na, kung hindi… (ipapakita ang kamao)

(LALABAS NA SI TOTOY NA MAY HAWAK NA TRAY SA ULO NIYA. MAY BASO DON, PITCHEL)

Totoy: (Umaarteng nagtitinda na ala-gay pa rin) Chuz me, Puto kayo diyan, bili na kayo ng puto, putong-na niyo.

(LALABAS NA DIN SI MRS. M NA MAY DALANG SANDWICHES SA PLATO)

Mrs. M: Makinig mga pasaway! Heto na si Kikay, and ibig kong sabihin, FRANCESCA! (Chikka!)

(AALIS SIYA SA DAANAN AT LILITAW NA SI KIKAY OH MY GULAY)

(THE MUSIC WILL PLAY, YUNG KIKAY ENTRANCE NA BONGGANG BONGGA.)

(PAMATAY AND DAMIT AT MAKE-UP! NAKADRESS NA PARANG SASAGALA MAY SHAWL/SCARF PANG OA. HAWAK NIYA SA ISANG KAMAY ANG ISANG MALAKING PANYO NA IWINAWAGAYWAY HABANG NAGLALAKAD AT NAGSASALITA. SA KABILANG KAMAY AY ISANG MAHABANG CIGARETTE HOLDER NA MAY SIGARILYONG HINDI PA NASISINDIHAN. AND PANANALITA, KILOS, TULAD NG ISANG "CHI-CHI LIKE MAD" OR PAPANSIN AT OA NA MAPAGPANGGAP.)

Kikay: (Huminto ng medyo matagal sa gitna na animo'y naka-pose sa isang pictorial. Medyo itinaas ang kamay in surprise at pagkagulat.)

Kikay: Oh, hello, hello… you darlin’ darlin’ people (PAPASOK NA SIYA, NAG-AALANGAN NAMANG KUMILOS ANG MGA BISITA) Nena my dear, But how but you've become? (BESO-BESO) And Tony, my li' l pal of the alley. how are you street boy? (KAKAMAYAN SI TONY) And ofcourse, how could I never noticed the one here. Totoy, oh my! How 'ravishing' you look. (IIKUTAN SI TOTOY AT TITINGNAN ULO HANGGANG PAA) Goodness, you look like a Tondo Super Production in Technicolor!!! Please sit down, sit. Let me look at yah.

(UUPO NA SILANG LAHAT. NAKITA NI KIKAY ANG TRAY NA MAY MGA BASO AT PITSEL. PARANG MAY MALI, ITATAAS ANG KAMAY AT MAGDIDIWARA NA NAMAN.)

Kikay: Oh, Mumsy, mumsy!

Mrs. M: Ano na naman ba? May mali na naman noh?

Kikay: How many times must I tell you? Mumsy dearest, never, never to serve fruit juice in water glasses? huh?

Mrs. M: Churi-churi (Mahal type) hindi ko makita yung mga basong binili mo eh.

Kikay: (papalapit sa nanay) Oh, my poor mumsy dear. (titingin sa ibang kausap) she is so clumsy noh? But never mind, don't break your heart about it, forget it. Here, just sit down.

Mrs. M: No! (gagayahin si kikay) Pupunta nga pala ako sa market

Kikay: Really, don't forget my celery. (Haharap sa mga bisita) I can't live without it, remember? (titingin ulit sa mga kababata) You know, munch munch like a rabbit all day.

Mrs. M: Chuz me, (ala gay) mga anak, alis muna ko, nga pala Tony, ikumusta mo ko sa nanay mo ha (aalis na).

Kikay: (Mostra ang pagme-make-up) Mumsy, And remember, a little bloom on the lips, a little bloom on the cheeks. Say mwah, mwah.. (pipitik ang daliri) booom! You're great!

Mrs. M: Kailangan bang ulit-ulitin? Paulit ulit na lang! Grrr!

Kikay: Not again mumsy!

Mrs. M: (paalis na, nasa pinto na siya) Kailangan ba talagang pahid-pahidan pa itong nangungulubot kong mukha? Ha FRANCESCA?

Kikay: (hahalakhak at titingin na sa mga bisita) But how dreadfully you put it. Oh mumsy, what am I going to do with you?

Mrs. M: (Habang palabas na may senyas na susuko na) Hu! give up na ko!

Kikay: (tumatawa pa rin) Poor mumsy. How pathetic! (maarteng tono tapos iwawagayway ang sigarilyo) Somebody who had a lit?

Totoy: Lit? Meron literature, tapos ko na, si Mam Miranda nga teacher ko eh.

Tony: Tanga! Lighter. Bobo!

Totoy: sensiya na, tanga lang! (iaabot na ang lighter at sisindihan)

Kikay: Merci!

Totoy: Huh?

Kikay: I said merci!

Totoy: Ako si Totoy, hindi ako si merci.

Kikay: Hello? IQ check! Merci, means thank you! It's french! Duh?

(Magpapapoise pa si Kikay sa sofa kung saan nakaupo si Nena at umiinom ng juice. Yung dalawa, umiinom din at kumakain ng tinapay sa dalawang upuan.)

Nena: Kuwento ka naman. Maganda ba sa New York?

Kikay: (Full of energy, na excite) Aaaah! New York! Yes New York!

Tony: Gaano ka ba katagal don?

Kikay: (parang automatic na sinabi) 10 months, 4 days, 7 hours, and 21 minutes.

Totoy: (titingin sa iba) Hala, nandun pa siya oh! Nanaginip pa yata oh!

Kikay: (Ayan na, OA with parang nalulunod na boses) Yes, I feel as if I was still there, as though I had never left it, as though I lived there all my life. But I look around me and I realized that no, no, I'm not there. I'm not in New York , I'm at home. But which is home for me, this cannot be home because here, my heart aches with homesickness.. (tatayo bigla at pupunta sa bintana at titingin sa malayo)

Kikay: Welcome back home. I'm home, That's what they tell me. Home? But which is home for me? I'm not destined for this place… do you understand that?

Totoy: Eh ano…

Kikay: Wait, I'm not yet done! I feel my self to be in exile. Oh New York, my own New York. (mananahimik sa malayo ang tingin, nakahalukipkip. Nagtitinginan ang mga bisita.)

Nena: (sasabihin sa mga kasama) Sa tingin ko hindi tayo dapat nandirito. Hindi ako makarelate.

Tony: Oo nga, istorbo yata tayo. Mukahang kulang pa sa tulog.

Totoy: Tara, umalis na tayo, besides, dumudugo na ilong ko sa kakaingles ni FRANCESCA (chikka)

Nena: (nang-aasar) at iwanan siyang mag-isa kasama ang mga alaala niya, huh? KIKAY?

Tony: (titingin kay kikay) Parang hindi na ikaw ang kababata naming kasakasama naming magluglog sa putikan. What happened to you.

Totoy: (nakahalukikip, ginagaya si Kikay) Ah, New York, my own New York!

Kikay: (hindi mapakali, paroo't parito.) Listen! Guys, look at me, look at me (parang gay) Look at me! Now, in New York, spring time. The daisies are just appearing in central Park and out in Staten Island. The grass is green again. (Mapapangiti ng konti) Huh? Ohhh! We have a funny custom in New York. You know, custom, kaugalian? Because there's one tree there, we call it our tree. Every spring we go down there to say hello to it and watch it's first green leaves coming out. That tree is like the symbol of New York, undying, immortal, forever growing and forever green! (tatawa tapos parang magmamakaawa) But please, pardon me! Sorry if I'm melodramatic. I just can't help it. You have no idea, you don't know how I feel about new york.

Nena: Talaga? Naiintindihan kita. Dahil ganon din nararamdaman ko sa puno natin kikay!

Kikay: What puno?

Nena: Kikay…

Kikay: Will you please stop muttering Kikay, it's FRANCESCA.

Nena: O siya, FRANCESCA. Yung puno nang mangga ang tinutukoy ko. Hindi mo na ba naaalala. (si nena naman ang babalik sa nakaraan) Nandiyan lang sa likod ng bahay niyo. Di ba't madalas tayong umakyat don at magpakabusog sa manggang hilaw? Sakit nga ng tiyan natin nun eh pagkatapos. At ang mga pasaway na'to biglang dadating at yuyugyugin tayo hanggang mahulog?

Totoy: Minsan nga nahuli pa'ko ni Aling Atang na umaakyat sa mangga tapos hinubuan ako.

Tony: Nasa puno pa nga ko no'n pero dahil sa katatawa ko, nalaglag na lang ako ng bigla. Ouch!

Nena: Oo nga, at hinabol ka ni Aling Atang (pointing to Tony) sa bakuran dala 'yung walis tambo at nung mahuli ka niya… Pak! Tinira ka na lang sa ulo, rinig hanggang aparri iyak mo non!

Totoy: Ako naman, hindi na makababa kasi naman, wala akong salawal! Bold Star ba? Hehe!

Nena: Tapos kami ni Kikay, halos nagpagulong-gulong na sa lupa sa katatawa. Si Totoy naman, ayon, panay ang sigaw (medyo gagayahin si Totoy) Aling Atang, ibalik mo salawal ko! Salawal ko. Eheeee.

(play REWIND SOUND EFFECT, BALIK YUNG DALAWANG CORK BOARD)

(FREEZE MUNA KAYO, ILALAGAY YUNG BOARD NA MAY PUNO NA PANTAKIP SA STAGE)

(FLASHBACK: UNG MGA BATANG KIKAY, NENA, TONY, TOTOY AT ALING ATANG DUN SA OTHER PART NG STAGE DUN SA MAY PUNO)

SCRIPT NG FLASHBACK:

NENA: ANG SARAP NITONG MANGGA NOH!

KIKAY: EH UNG AKIN MAASIM PA (GAGAYAHIN UNG MUKHA SA DATU PUTI MUKHASIM)

(DARATING ANG BATANG TONY AT TOTOY, MANGGUGULO, AAGAWIN UNG MGA MANGGA)

TOTOY: AMIN NA TO!

TONY: UY KALABAW, AKYAT NALANG TAYO, MAS MASAYA UN. AYOKONG KAININ YAN KINAKAIN NILA KIKAY. MAY LAWAY.

TOTOY: OO NGA YAK! (PARANG GAY, IBABALIK UNG MANGGA)

KIKAY: SIGE UMAKYAT KAYO! BAHALA KAYO MALALAGLAG KAYO!

NENA: TAMA!!! (KRIS AQUINO) TAYO NALANG UMAKYAT KIKAY!

(UMAKYAT NG PUNO ANG MGA BABAE SA PUNO)

TOTOY: IHUHULOG NAMIN KAYO!

(NIYUGYOG ANG PUNO, NAHULOG SILA KIKAY AT NENA)

(SILA TOTOY AT TONY NAMAN ANG AAKYAT)

KIKAY: INAY,SI TOTOY AT TONY UMAAKAYT SA PUNO!!

(DARATING SI ALING ATANG YOUNGER VERSION MAY DALANG WALIS TINGTING)

ALING ATANG: IKAW BATA KA!

(HUHUBARAN NG SHORT SI TOTOY NA NASA MAS MABABANG PARTE NG PUNO)

TOTOY: (BABABA, TATAKPAN UNG TOOT) ALING ATANG, YUNG SHORT KO, YUNG SHORT KO BALIK NYO! ALING ATANG!

(SI TONY SA TAAS, TATAWA NG TATAWA)

TONY: HEHEHE (JEJEMON UNG TAWA) NAHUBARAN!!! (NAHULOG SA KAKATAWA)

(TATAKBO SI TONY, NADAPA, HINILA NI ALING ATANG SI TONY MULA SA PAGKAKADAPA AT PINALO NG WALIS TINGTING SA ULO)

ALING ATANG: (MAGSESERMON) BLAH BLAH BLAH...

(IIYAK NG SOBRANG LAKAS AS IN MALAKAS TALAGA SI TONY)

TONY: HUHUHUHUHU (PWEDE RING JEJEMON KUNG KAYA) NANAY KO! hUHUHU!

TOTOY: UNG SHORT KO ALING ATANG! IBALIK NYO! YUNG SHORT KO!

NENA AT KIKAY: (TAWA NG TAWA) AHH WALANG SHORT!

(ALISIN YUNG BOARD)

Totoy: o diba? HAHAHA

Kikay: wait, wait a minute… What is this tree you're talking about?

Nena: Ano ka ba? Yung punong mangga natin? Ang bilis mo namang makalimot. Yung mangga sa likod?

Kikay: (Walang kabuhay-buhay) Ahhh, that tree?

Tony: Bakit Kikay, hindi mo ba namimiss yung mga memories natin sa punong yon gaya ng pagkamiss mo sa puno sa New York?

Kikay: (Maangas) Of course not.

Tony: Why not?

Kikay: that tree is different, completely different! I don't feel anything for that silly old mango tree. To remember that? I don't have a damn freak of that.

Nena: (Tatayo) Well, kami naaalala namin. Lahat ng alaala don masaya. Siguro, dapat pumunta na'ko sa likod para batiin ang punong iyon. (Gagayahin ang tono't pananalita ni Kikay) You know Kikay, dito sa Tondo, we have a very funny custom. You know "custom" kaugalian. Sabay-sabay kaming pupunta on that "sill mango tree" sa likod ng bahay nyo. At para sa'men that tree is "our" tree. In a way it is a symbol…

Kikay: (sisingit) You silly Nena.

Totoy: Hey, hey, tingnan mo nga kung sinong nagsasalita. Silly daw oh?

Kikay: (Nagulat na hindi niya expected na ganun magiging reaksiyon ng mga bisita) You, you, you, all of you. You don't get it!

Tony: Siyempre, hindi namin maiintindihan. Ikaw lang ang nakapunta ng New York. Hindi kami.

Kikay: (Super seryosong medyo OA na naman) That's exactly what I mean. Until you all get there, you'll never…ever, ever understand. Believe me, not to have lived in New York is not to have live at all.

(Maghihikab na ang mga bisita, magiisnore pa kunwari si totoy)

Kikay: That tree of ours over there… it does not stand for any kid stuff, it's not a kind of childish memory of foolishness. It's much more important than any kalokohan of yours. It's about a more vivacious, a more streamlined, a more daring way of life! It stands for freedom (bigla na lang isisigaw yung freedom tapos babalik sa dating tono na malumanay) For Manhattan skyline and for the Copacabana and for Coney Island in summer and for Grant's tomb on Riverside drive and for Tuesday nights at Eddie Condons with Wild Bill Davidson working on that trumpet of his and for Saturday nights on Madisson Square Garden with the crowds spilling all over the sidewalk and for the Bronx zoo and for Macy's and for the nickle ferry ride to the Staten island and for the St. Patrick's day parade down Fifth avenue and for all the darling, darling dens in Greenwhich Village! (Hihinto dahil sa mga alaala) Oh, it's impossible to make you see.(PARANG NALOLOKA NA)

Tony: Mas gusto ko parin ang puno sa Tondo.

Totoy: I second the motion

Tony: I third the motion

Nena: Mas lalo ako, mahal ko na nga eh.

Kikay: (Wala lang, parang wa epek mga pinagsasasabi ng mga bisita) Oh funny, your all funny you children under the silly mango tree.

Nena: Pupunta na lang ako sa likod para makita ulit yon. You don't mind Kikay? Oh sorry FRANCESCA(chikka) do you?

Kikay: (tatawa) Of course not, I don't really care!

Nena: Toy, sama ka?

Totoy: (parang asong tinawag ng amo) Yup! (style gyun wu ng sassy girl) Kahit sa dulo ng earth aking Nena!

Nena: (katulad kung pano umasta si Kikay) No darlin'…just to our dear backyard.

Totoy: (Ginagaya din) Oh the bakyards of Tundu, ang ba'r'ong-ba'r'ong sa Maypaho, kalye ng Sibakong?

Nena: (Malapit sa pinto sa gitna) Hoy, sasama ka ba o hindi? Dami pang daldal eh! (Si Tony kinakalabit na si Totoy)

Tony: (kay totoy) anu ba, punta ka na…(patagong sabi)

Totoy: (susunod kay Nena) Kahit saan my dream girl.

(LALABAS NA SI NENA AT TOTOY.)

(MAYBE THIS TIME SOUNDS)

Kikay: (Sabay sa tugtog, uupo si Kikay) Apparently, out Totoy still has a most terrific crush on Nena. Do wake up, Tony. What are you looking so miserable about?

Tony: (silence)

Kikay: If you’re not joining them, speak-up! Hey, you look miserable!

(TATAYO SI TONY AT TATABIHAN SI KIKAY SA SOFA)

(PAKIPLAY YUNG CARELESS WHISPER HABANG UMUUPO SI TONY)

Tony: (Seryoso, pero bigla na lang magsesexy dance tapos babalik sa normal, kinakabahan pa rin, nakatingin lang si Kikay sa kanya. At last makakapagsalita din) Kikay…hindi ko alam kung paano at saan magsisimula.

Kikay: FRANCESCA please, never say that name again. It sucks!

Tony: Don't say that!

Kikay: It is! What are you gonna say?

Tony: May dapat kang malaman, tungkol sakin, saten?

Kikay Oh, Tony. (ita-tap sa balikat si Tony) can't we just forget all about it?

Tony: Kalimutan na lang? Ganun lang ba kadali yon para sayo?

Kikay: Well, that's the New York's way, Tony. Forget, nothing must ever too serious; nothing must drag on too long. Tonight, give all your heart, tomorrow, forget.

Tony: Imposible yon!

Kikay: Oh comm'on! Halooer? I'm freakin' freakin' New Yorker. After the ecstasy then you met again somewhere else, smile, shake hands, just good sports! No hurt feelings.

Tony: Naririnig mo bang sarili mo? Naiintindihan mo b'ang mga pinagsasasabi mo? Ang lupit non!

Kikay: If it is about us, I tell you, Tony, I was only a child at that time.

Tony: Kelan?

Kikay: when we got engaged. Things have changed. We're young then.

Tony: Bata? Eh last year lang yon eh? (OA NA PAGREACT)

Kikay: For you, its one year, but for me, it seem a century, even more than a life time to bring it back. Look, I'm definitely different. I'm not that old Kikay anymore. She's dead already. And what's a year? What's a person? Just relative terms. Pareho lang. (magbabago tono, magtataray) Tsaka pwede bang speak in english naman, I'm bored with this native vernacular.(babalik na sa normal na tono)

Tony: (Mag-iiba din ng tono) Nasa Pilipinas tayo kaya magtatagalog ako hanggang gusto ko! (balik sa dati)

Kikay: Relax. (pause muna) you know Tony, Many things could happen in a year in New York than anywhere else. I felt for the first time in my life the feeling of finding my true home. Manhattan, my home. I missed the climate, the hottest summer we ever had that's why I ride double decker bus just to feel air. And all those people from Kalamazoo and Peoria and other places like that would be wandering around the streets.

(Mapapakalumbaba na lang si Tony)

Kikay: I was on top of the bus looking down to people as if I am higher. I'm proud because it is my New York they are admiring. No place like New York, my home.

Tony: Makinig ka naman please. New York, New York. Dapat bang paulit-ulit? Palagi na lang yan ang bukang-bibig mo. Puwede bang pag-usapan naman natin yung tungkol sa'tin?

Kikay: About us? We can't do that anymore. There's no about us.

Tony: Wala? As in wala? Bakit, nakalimutan mo na bang tayo?

Kikay: Tony, I understand what you are experiencing right now. You got engage with Kikay. And that girl is gone, dead! The girl you see before you right now is FRANCESCA. Don't you get it? I'm a different person now. We don't speak the same language… and I'm more mature than you. I am a woman of the world, and you are only a boy. I hate to hurt you Tony… but surely there is no about us anymore. I'm no KIKAY. And marriage between us requires a miracle to take place. Imagine, a New Yorker, marrying a Tondo boy! In your dreams Tony. That's so insane!

Tony: (Marahas/matapang) Sandali, hayaan mo muna kong magsalita. Sige, tumingin ka nga sa mga mata ko at sabihin mo na kahit kailan hindi mo ko minahal.

Kikay: (Parang naawa kay Tony) Sorry if I've hurt you, but, We're finished.

Tony: Just for once. Do it for God's sake. Please.

Kikay: (haharap na kay Tony, aastang sasabihing may nararamdaman na nga pero wala pala) Tony, you know what, you have bad breath!(seryoso na eh, paningit lang, comedy nga eh) How ridiculous it

would be to think that I could still engaged to you. I am a somebody with great dreams. And you're a nobody.

Tony: (tatayo ng biglaan) Hindi ko hahayaang umupo na lang dito at insultuhin mo nang ganun-ganun na lang!

Kikay: Don't shout Tony! Hush, relax, it's uncivilized! People in New York don't loose their temper. Not people of the haut monde (pronounced as el mondts means a higher society) anyway!

Tony: (sumisigaw na siya) anong gusto mong gawin ko, ha? Ngumiti and sabihin sayo…(asar na tono) Oy, thank you ha, sa insulto, sa sakit. Para mo na rin akong sinampal You're a gross!

Kikay: Perhaps, but Tony, be sport. Let's smile, shake hands and be just friendsn huh? Be brave Tony… It's not the end of the world. Forget: that's the New Yorks way. Find another girl. There are other "goils" in other "esters," as they say it in brooklyn.

Tony: (tatayo, hinihimas na ang kamao) Naku, kung hindi ka lang babae… baka kung ano nang nagawa ko sa'yo. Naku, hmmp.

(DADATING SINA TOTOY AT NENA)

Totoy: Teka pare, maghunus dili ka. Babae yan, wag mong saktan! (bubulung pa kunwari) Ginagapang lang yan! Relax, laman tiyan yan o.

Nena: Anong kaguluhan ito? (ala vic sotto)

Kikay: Nothing, nothing at all.

Nena: Ano bang pinagtatalunan niyong dalawa ha?

Kikay: we're not quarelling. Tony and I just decided to be good friends and nothing more. (Nanginginig na rin, malamang nasindak ni Tony)

Nena: Totoo ba to Tony?

Tony: (galit na galit na sumigaw pa rin) Oo, totoo. Magkaibigan na lang kami. And I think pati yon sira na din.

Nena: Mabuti naman, So puwede na nating sabihin sa kanila?

Kikay: Tell us what?

Totoy: Anu bang nangyayari dito. Hindi ako makarelate? Hello, do I exist?

Nena: (hahawakan si Tony sa kamay, ipapakita ang singsing) Kami na ni Tony, in fact, engage na kami. Look, I have the ring.

Kikay: Engaged? (tatayo)

Totoy: (magkasabay sila ni Kikay) Engaged? (biglang magpapa-oa naman si totoy na hahawak sa ulo na parang nababaliw na.)

Nena: Oo, tama ang narinig niyo. Isang buwan na rin, itinago namin. Sikreto lang.

Kikay: one month? (nagngingilit kay Tony) Why, you…you…

Tony: (Paatras) Sinubukan kong sabihin sayo, Kikay… Sasabihin ko na sana pero…

Kikay: You unspeakable cad!

Nena: Hoy babae, mag-ingat ka sa pananalita mo. Kausap mo ang mapapangasawa ko.

Kikay: No, he's not your fiance!

Nena: Talaga? Bakit naman hindi? Sige nga, give me a reason.

Kikay: Because he was still engage to me when he got engaged to you!

Totoy: Hoy mga acheng, ang gugulo ninyo, kung n-gage n-gage lang pinag-aawayan ninyo, o, eto may cellphone akong n-gage, inyo na! (Pasingit lang)

Nena and Kikay: (in chorus, malakas, makaputol ugat) SHUT UP!

Nena: Hoy Kikay! Sayo na rin nanggaling, hindi na kayo engage ngayon, not anymore, yan ang sabi mo kanina.

Kikay: I did, but I have never been told. I don't know! You traitors! (babalik na sa pagkatalakitak na pinay) I'm not a kind of girl who'd let a man jilt me! (Pupunta kay Tony) you beast!

Tony: (Aatras pa ng konti) Tandaan mong mga pinagsasasabi mo Kikay… It's uncivilized to loose one's temper. People in New York don't loose their tempers. Not people of the haut monde (el mondts) anyway!

Kikay: I've never felt humiliated in all my life! I'll teach you how!

Nena: (haharangin si Kikay) hanggang diyan ka na lang. subukan mong saktan si Tony at Uubusin kong escutcheon mo! Sabi ko, layuan mo siya, ikakasal na kami!

Kikay: And I tell you he's not!! He's engaged to me until I release him… and I haven't release him yet.

Nena: Hoy FRANCESCA, Kikay, o kung sino ka man. Mahiya ka nga sa sarili mo. Magtira ka naman ng konting pride hija! Para ka nang aso sa sabsaban.

Kikay: You ought to be ashamed of yourself! Stealing my man behind my back! (tutulak si nena)

Nena: (parang naghahanap ng butas, galit na!) ano? Paki ulit nga'ng sinabi mo?

Totoy: (iiwas sa dalawa) Toy, awatin mo!

(LALAPIT SI TOTOY PARA AWATIN)

Kikay: (sasabihin kay totoy habang papalapit )You keep out of this or I'll knock your head off! (astig na, itataas pa yung manggas ng damit.)

Totoy: Nako, lumabas din ang pagkatondo!

Nena: walang hiya ka!

Kikay: Man eater!!

Totoy: Tumigil nga kayo! (habang nasa gitna ng dalawa) Ano bang gusto niyo hah? Away o gulo?

Kikay and Nena: (in chorus) SHUT UP!

(EYE OF THE TIGER)

(MAGBABAKBAKAN NA ANG DALAWANG BABAE, TULAKAN, SABUNUTAN. PAGHIHIWALAYAN NINA TOTOY ANG TONY ANG DALAWA. SI TOTOY KAY KIKAY AT SI TONY KAY NENA. NAPAGHIWALAY NGA NILA PERO NASAPAK/SABUNUTAN NA NI KIKAY SI NENA. DAHIL SA KAGUSTUHANG MAKAGANTI NI NENA, MAKAKAWALA SIYA KAY TONY AT SINAPAK/SINABUNUTAN SI KIKAY NA HINAHAWAKAN NAMAN NI TOTOY. PIPIGILAN PA SANA NI TONY SI NENA PERO HULI NA DAHIL TINAMAAN NA SI KIKAY AT BUMULAGTA NA LANG NA SALO NI TOTOY. INILAYO NA NI TONY SI NENA.)

Tony: (galit kay Nena) Bakit mo siya sinaktan?

Nena: Ano? Siya ang nauna. Gago pala siya eh.

Tony: Tingnan mo kung anong ginawa mo sa kanya. Ang sama mo!

(PINA-UPO NA NI TOTOY SI KIKAY NA BUMULAGTA SA UPUAN)

Nena: Pinagtatanggol mo siya ha? Mas kinakampihan mo siya kesa sakin. Menieres ka!

Tony: SHUT UP!

Nena: I hate you! I hate you. Nyeta ka, namo!

Tony: Tumigil ka na kundi, babasagin kong bunganga mo.

Totoy: (iniwanan ang nakabulagtang si Kikay sa upuan) Hey, wag mong sinisigawan si Nena, bastos ka pare!

Tony: Huwag kang makialam dito! (hawak na sa braso si nena)

Nena: Buti pa siya pinagtatanggol ako. Walang hiya ka talaga!

Totoy: (kay tony) Bitiwan mo siya!

Tony: (Pasigaw na parang sa 51st dates) Sinabi ko, huwag kang makialam dito!

(SASAPAKIN NI TOTOY SI TONY. BUBULAGTA DIN SI TONY)

Nena: (tatakbo papunta kay Totoy) Totoy, salamat, niligtas mo'ko sa mga hayop na yan.

(SAMANTALA, KAILANGANG PUMUNTA NAMAN NI KIKAY KAY TONY PARA KAMPIHAN ITO)

Kikay: (Nakaluhod sa harap ng nakabulagtang si Tony) Tony, Tony! Tony, open you eyes! please!

Tony: (tatayo at iiiwas ang kamay ni Kikay sa kanya) Umalis ka! Ginago mo ko, alis! Vanish!

(TATAYO NA SI KIKAY AT MAYABANG PANG LALAYO. PIPILITIN NAMAN NI TONY NA UMUPO GAMIT ANG MGA BRASO NIYA)

Nena: Totoy, ilayo mo ko dito.

Totoy: (dinuduro si Tony) Magpapakasal ka pa ba diyan?

Nena: I hate him! Ayoko nang makita ang pangit na yan! (tatanggalin ang singsing at ibabato kay Tony)

Totoy: Kung ganun, tayo na!

(HAHAWAKAN NI TOTOY SI NENA SA BRASO AT HALOS KAKALADKARIN PAPUNTA SA PINTO, PALABAS NG BAHAY)

Tony: (Habang paparaan sila sa likuran niya) Hey!

Nena: (Mapapahinto ng bahagya) Huwag mo na akong kausapin kahit kailan, animal ka!

Tony: (nakaupo pa rin hanggang ngayon sa sahig) Hindi kita kinakausap!

Totoy: Huwag mo na rin akong kausapin. Ininsulto mo ang babaeng pinakamamahal ko.

(SOUND EFFECT, FROM THIS MOMENT)

Nena: (nagulat) Totoy, totoo ba yan? Baki hindi mo agad sinabi sa'kin?

Totoy: (Nahihiya) Oo Nena, totoo yon, ngayon alam mo na…

Tony: (Nasa sahig pa rin) Congratulations!

Nena: (Malamig, walang kaemo-emosyong nagsalita) Tara na nga, Mahal, hindi ko gusto ang amoy ng mga traydor dito.

(LALABAS NA NGA ANG DALAWA. TATAYO NA SI TONY AT MAGPAPAGPAG NG DAMIT. SI KIKAY NAMAN, NASA KABILANG SIDE NG SALA, BUMALIK NA NAMAN ANG PAGIGING AROGANTE)

Tony: Sinira mo'ng buong buhay ko! Ano ngayon, masaya ka na?

Kikay: (biglaang gagalaw) I have ruined your life? You have ruined mine!

Tony: (papalapit) Kailangan mo ng isang matinding palo para malaman mong mali ka nga!

Kikay: (aatras) Don't you come near me, you,,, you Canto Boy..

Totoy: (hihinto) Huwag kang mag-alala, hindi 10 feet na pamalo ang ihahampas ko sayo Gaga!

Kikay: And I woudn't touch you with a 20-foot pole.

Tony: Isang taon lang Kikay, Isang taon, at nakalimutan mo na kaming mga kaibigan mo? Anung klaseng tao ka?

Kikay: Just one year that I'm in New York … and what did you do? But when we got engaged, you swore to be true, you promised to wait for me. And I believe you!! (Iiyak na) Oh, you're a fickle, fickle..

Tony: Anung iniiyak-iyak mo diyan? Be brave…forget…that's the New York's way. Nothing must be too serious, nothing must drag on too long.(ginagaya si kikay)

Kikay: Oh Tony please, stop it.

Tony: Besides, wala na talagang pag-uusapan pa tungkol sa engagement nating dalawa. We don't speak the same language. And marriage between us requires a miracle to take place. Imagine, a New Yorker, marrying a Tondo boy! In my dreams.

Kikay: Oh Tony, I've been such a fool.. I'm sorry, Tony..

Tony: Hindi kita mapapatawad! Salamat at nalaman ko na'ng totoong kulay mo't anung klase kang tao.

Kikay: (na-alarma, iaaproach si Tony) You're wrong Tony! Oh Tony, you're wrong, you're wrong! I'm not that kind of person at all..

Tony: Oh, tama, "person" just relative term huh?

Kikay: Yes Tony, that was Francesca saying all that. But Francesca exist no more, Tony, the girl standing before you now, is Kikay.

Tony: Sa nakakalokong damit na yan?

Kikay: (hinahawak hawakan naman ang damit niya) Oh this is just a gift wrapping, Tony, but in my heart, I'm still the same tondo girl who loves you.

Tony: Very well said Kikay, sa tingin mo naniniwala ako?

Kikay: yes tony! It me, do you remember? It's me kikay! And I missed you.

Tony: Kung hindi ako nagkakamali, engage ako kay Kikay!

Kikay: yes, and she's still willing to marry you.

Tony: ikaw na ba talaga si Kikay? (Nagulat na lang) Welcome home mahal ko!

(sound effect, I finally found someone)

Kikay; (parang may gustong sabihin kaya ilalapit ng bahagya ang sarili kay Tony)

Kikay: (Tatakpan sana ng hintuturo yung bibig pero tatama hanggang sa mata yung daliri. ) ouch!

Totoy: Ay sorry mahal. (papagpagin ang daliri tapos iihipan ang mata, kunwari'y hahalikan.) Kumustang biyahe?

Kikay: Horrible!! I couldn't wait to get back.

Tony: Gustong gusto mo talaga sa New York noh?

Kikay: Uh-uh! But you can still Give me a Tondo anytime!

ToNoy: Anunh nangyari't hindi mo na sinagot mga sulat ko?

Kikay: (bubungtonghininga) Francesca wouldn't let me write, Tony.

Tony: That nasty girl. I'm glad she's dead!

(Offstage, tumatawag si Mrs. M "FRANCESCA, FRANCESCA" nakinig naman ang dalawa tapos sabay hahalakhak ng ubod lakas.)

Mrs. M: (Lilitaw sa pinto) FRANCES…o, Tony, nandiyan ka pa pala?

Totoy: Hinde, wala nako dito, hehe.

Mrs. M: Pilyo! Naku anak, wag kang magagalit pero wala kong nakitang kinchay.

Kikay: Oh, never mind, Inay, I hate celery!

Mrs. M: Ayaw mo ng celery? Sabi mo, di ka mabubuhay ng wala yon?

Tony: (Pupunta sa radyo) Si FRANCESCA PO YON, Aling Atang, at si FRANCESCA eh patay na. Si Kikay na yan.

Mrs. M: (nagtataka) Huh? Siyempre dahil si FRANCESCA at KIKAY ay iisa! Anu ba kayo?

Kikay: Oh, no, Inay, I'm not Francesca……I'm Kikay!

Mrs. M: (Pagkatapos tumingi kay Tony at Kikay, parang nag gesture ng suko na) Hay! Hindi ko kayo maintindihan mga bata kayo.

(AALIS NA SA EKSENA SI MRS. M)

(TATAWA NA NAMAN ANG DALAWA. SISINDIHAN NI TONY ANG RADIO, tutugtog NEW YORK NEW YORK, UNG KNINA SA PROLOGUE)

Kikay; (babalik sa pagiging FRANCESCA That tune! What memories it brings back! I first heard it in New York , at Eddie Candon's.

Tony: (iwawagayway ang hintuturo) A, a, a…

Kikay: (mahihiya naman) ay sorry mahal. (Lalapit sa kanya) 

( PAKIPALITAN NA YUNG TUGTOG NG “CLOSE TO YOU”)

Kikay: May I have this dance with you/

Tony: (Magba-bow) , delighted madame..

(SASAYAW NA ANG DALAWA )

(MAGSHISHIFT ULIT NG TUTOG, EDGE OF GLORY)

tOTOY: uy sayawan, tara nena sayaw tayo

( MAGREREKLAMO NAMAN SI MRS. M)

MRS. M: aano ba yan wla akong partner. hmpf!

(IBABALIK YUNG 2 BOARD NA PINANTAKIP KANINA SA SIMULA)