ruY flO IT{YWOU IuOIIIUfS

'rvNCItlY3fio,rg)*vawvto}daawS

uorms ua8nfl ap pieJ]sod 161uaurn8.ry

$e"r1e6 oruoluv ap gie;a.r6

- eraJ] e urirpa -

I

o;'nparra/olEJ sea uELu oteauEf E :-i'... :g7g7'leuorieJnpA pJseaueruo5 eauel Et:-.: '-

leuo{ecnpg pJSEauVtuoU EaUEJ lEr-r.- :

('raro

L-BEO-19'xapul - '0ZOZ - 'Se;1e4 oruoluyi

0-zt0-zs(

g7g7'leuodelnpg plseaugurog eagq'uonurs ua8nS ap psod l uorurrs ua8ng / 1z;eap:t

Ialugruog e aleuo$eN rpalogqlg I

LtDq.tai.-:'-/trsr_,: .. '

--nuDa)ln1.,:..-"_

nr-sa.,._._-- NOIHIIS I{E3IIE

60€nlsaunPd uerJpv

60r"""""""""'NVrxsNo(Ig)vhtr IIurds Nn'YlrJI'Iod vlzaod'lllASOt""""""""' nloqlv a8roa0

862"""'*"""' """"""""""inrt4 aq8roaqS

882 """"""""' """""""""'nJpuexalv uEolgLZ""-'--"' """""""""""'eq3roaq3 uo1

9LZ]SANVUVJ, I^ISINO ISAUdXiI.V]IWSO3

IS V1fl]OS VIZAOd'IIAOLZ

;;;;;,; ; ; il ;;;;;, ffi'l'.1 l",;3,^ OLZnrsauPls ellqtlN

IiIOd NN'IIJVJIJNII(I gC VZIU]'IgIZgOd VIZAOd'ASrqel aeloctg

LOZIIIVUANAT IANO'INNV)OCZNg'AId>lsuoceg'g'y

:::::::::::::::::: ::::: ::::: : : :::::*1S9T:*rtT.t5v15" r'Irwuod III""""""""""""Seuro6 urlsn8ny uegel$

EJuelS npEUJSaJlrrun(I oac

ISI""""""""" uoIeJEJ uolIbI""""^'""' """""'nreSauoJ luelsuoJLZI""""-""" """""""""nJEIals aIJlIruI(I

LZTIgCVlVg

'a

VIl] AUNS gU'IN'INhISIIVSUVUdNS g'IV ruIT NN'I gUd'Ifl 'IOh[iIOd VIIUVZI'IVU]VSIC' IN'IN] IJAOdV Vf, IJIIOd

INOUI Is hISIJOXII'tghlitOg VIZIOd',gh,-Sy,lnrNilhtrOhl'llSIIeDog lltua

[SVUfVa oruoluy)slt'IggJSod itNyhtou IIUnJVUgJI'tv szJJZrN Nfl illuoJsI o

SNIUdNf,

9tzSTZ

LOZ

ZOZ

ZOZ

LBII8It9r

rx. rRoNr$Tr $r FANTEZT$Tr... 339

Mihai Ursachi. .......................... 409x. LIRICA FEMININA. SPTRTTUALTZAREA EMOTrBt...................... 41.2

Ana Blandiana 41.2

.437Marcel Mihalag ..437

I. PROZA POETICAGeo Bogza

III. PROZA DE ANALIZA ,,.,,,,,,,.,,,,'.' 57 7Nicolae Breban....... ,,,,,,',,,,',,,,,577Augustin Buzura 601

Paul Georgescu.......v. ROMANUL PITORESC $t BAROC

Finu; Neagu

$tefan Blnulescu 740

Emil Botta.A.E. BaconskyRomulus Vu1pescu..................

Nicolae Ve1ea....,........

EVOLUTIA CRrTrCil LITERARE .................877r. PRECURSORT $t MODELE......................... .......819

G. Cdlinescu........

$erban CioculescuAl. Philippide ........861

Al. Piru....,.....Adrian Marino...........

III. CRITICA NOU4.........,...Lucian Raicu .............

N. ManolescuValeriu CristeaG. DimisianuM. UngheanuMircea Martin

POSTFATA..INDEX DE NUME PROPRII........

447447

779784790

72722020

819851

698 """"""""""""""'

6186IB "3'I3 C r

861861""""""""'.rnlnlYn6L',-""'""""""""'

h 11"""""""ts'l'

OZL

ZL9louvg lS lSi099 "

626926

IIUdOUd ghINN gC XACNI

99bLbtLln9bv

0hh18n""""""LEV""',"""""""""""'

I09LLS

EZbZIh

"""""""""'vi.vJrsod

606206

urlJew eaf,JrlAI

gr6"""""""""""""ueaqSun'lNuersrurC'9

"""""'EalsrJS nrJalEA

698'"""""""""""nJId 'lv

Ttb """"""""""" rarl0wa vSHVZI'IVnIE : i60hz0vt6t6tt6tt"""" 1:S. _ -l

IT

'armas Ir llirlJ nu arnqar+ ril'rielor rrrulals rc+ ps eJ

'aJry r-[u ps arnsaq8u-as nu ruarulN'ltn8re ap 61ry aldrug+ ad po4

'areur 9p un+sPl un eJ unrv,r.atJ:Lz un ef, rueJnqz pleppllv

'a,re8ri o JEJetu rf,ru zatun; rctu nN'ruaurru ad lnrps uu nu'a1so8u;6

'1r6n8p; e ImrD'puglugl)1n1nles eauS;eru urp elerqrunp ul'llprl ap ure retu 19) IIJe ps o-u +oI'a1ayz 16 rrue eJprunu reur rur-n51"

:o€1u1sou ursru[ue mun Inlqs14 n)uels eVeWZap aleleJ+ 'aurala atual 'apeou ap rS rrnppd

'rrnqrar ap €1e1p.rn8urs 15 arlugrlpqrul ap eqro^ alsa aplm

'arrreu aiueuror a16ru (iprolne JerqJ atmds al) luns rJnsJaA

aseournJJ reru aIaJ 'rriroru eaapr ap leJorIt4 luezrlocuelarurqJo un nr al6arrrrd o plaod pJ Ieunu'priuasa InJpeJ urueap alauaod ug rS augugr ern+EN 'piuruqpd prllora o 15 prdse

prrlo)nq o nelrlln) (VtOt'p - Z06I 'u) nruelg eseyez 1nl aP

IqJaA reur alrJnsJa1 'leJlznur iurrs nr rer8ala un 16 prrnlord

lsr8erur un firci pqdoi ca1ugJ Intunlo^ tq rradorsap e ap

ezudtns ruale'apuorzeco aIIJnsJaA apedoap rupp p)ec

Nf,NVIS VnIVHVZ

InTnJNiII IINIIAII VZIIOcI'Yunrdnu rs flrvrrnNrrNo) 'r

ZT,

ler6rurau aJeos un qns tr6rg;sau dugc un ad pirupJ o 3e;1

rr8au reo ru1ed 'co11p-.4tq 'Qp) atez ap olorurp prard as 16 qpdugr un ad rieundsur g8reap m a1de6 ily '(tac aa1n4ud 7y)nr8au rn8rsap'1er ea1ru1ed p g1dea15e runJv'8rmu IeJ un n)'ruzrg+ reur'elsare 16leqrurqrs Seqtunrod IeJ un ad lelqtun e'-y14qr:ty appdpa ap sJE - tprtgl'rode 'soto1 'q1e teseante rrn adaq8roaqS Ir4ugys w ttrgl1) e g4aod 'pulg tuacsalopy

'(amppdu-auu.tt

17) r6orirunzatd fi riermuryt4 rSocot 16 'rrolrpolsr 'rr5or rqlonf, r)rJe 'ase,r8 €6aua1 a)reosJn 'asuolntugJ atrJeo) nJ rqJaJ

€rns rdlnur 16 ruaqle8 rrndar 'ar1iprp4 eseorJnc o-rlq'f,sareJlarer ur rrnpgd r5 rzadu4l ade no aruaod alsaru a16au9dp1s

alrqelrlaur rIJaJaJl InpugD'rnlnuqsap ealelqrqrsJazra'rr a16a1rc

1n+aod Jol eaunrsaJJns ur 15 Jrqereldrur paJJns as aprndruq.

-ouv 'eseoununl ?pugtq aruoBe o-EW arlu Ps a16a193ard as

nes alulqelur ap al6ausa1d er.ra1etr41 'rrrnleu alrrnu4rr adeord

-eapul ezeautrn rS pnsaoord adeorde a+sa InusrJrl'rqJarn e1116o.r IaJraJ nc a$auo8 eatuarl q$dou 16 alapz alFISW

pnrc 16 sorralsru dnl un '(pptwplpd $ nyq) mpdu4 altzadez

alsad p8reap pueluasa Erqes 'Dugpe aiueuozar nc l5 alelrne'r8

ap pugd gsuq lreluaruala pf,usrloqturs o ne alg 'rol ealu+

-rraJuIS 15 ealelqdurls ulp auIA rrnsJal JolsaJe ImauJeC

,,'ll6n8pt u InJnJ /pug+ug)

rnpqes eaur8reur urp eluJqunp ul'Uprl ap rue rctu lgJ rge PS o-u lol

'a1a1tz 16 rrue IloJos reru nu-nN

'alrroz IdH] Wprler o pugf,rJrmle PtueJlsap as Pnou

'alrrolJ rrl uglupr rridou pzarru u-r$5r.raun+u-ad 16 gq.rq a eqrel

'ea+s pparqn6 plseace-ad rcrunu nf,

!un1ad pqruld as ruarueo rul.1'eaJquJ ap rrndar nc ealdeolq

'u16eq1e r6ed nc aurl eJeas

uoruls ua8ng

t,\

r5

CI)lft7

l":II

PI

t"

\xEI

Vd'!l

IIClJ

n)fII,S

t7

Lo

'J_

ndI)I

gt

,,"'etr1a alnJus Iu4 Ieru es o-u r-uatulN**:TJru;J:#ffiXY-1TJ'#

'rume'a1p[orp a rumv'*rJ I5 alarlu lsoJ e earu eieI1"

:p1o1pqi1q8ug fur.rn 14.rolpitmrarue al6arc ac rnpdurqInuuas qns +uarurluas lsaJe 'ueDsaunua 'aund pjuauo,t 6'IrnIaJ allmu 1utu Lry plern8ry lnpllsrgls earritursard alsa

JoJn+nl ea+rreul'a1eluaurepurg alarual e1 rrleuerSord drqr t4asJeolrrr tzaod Jo]saJe eaurzunJoJd 16 ealelqetn8r;o arn+r]suoJ

- ve ap eaD alsa urnr 'eperlsqe 16 pleoqduoo ea.rd prnleralrlo-rlq - atrnrirerlsqe 16 alelrn8rqrue ap €rierrlduror ap e8ryreruro+ psrry €pqrzrzra.rd .re1qr rS apqrzrn luns allrnloqr.urs

,, "'p8reap' eB teale einrg3'p8reap rreJ 'rE) LrI 1nlllq nJ nEC

lr6rtu as nu 5o1ad pls alareos rec'lrrgspr lgdseord un-ac

Jop a-nu rro €rnure un-ap Jop a-{/{'ler6ruau 1o+ auerupJ rS ale;

'ale1 alareos 'aJeos uI InrJrq n) neq'eBteale uE)'reJ uI Inplq nJ neC'ezerlue u1 '+er6rtuau naJaur pls

'aunde-u ttru 'a1a;eos aJESEJ nu rJrN

'ezertJJe u1 +er6tuau 'alareos rg']Illoq'n;}seq1e lnrar'erdnseaq

'1r6rgys are-u '1ndaf,ur aJe-u pdtug3'eun.4u-eleders'eunr1r4 p.rpderg

'JnE nJ alr,torlod +uns Jol a1a1rdo3'pel as nu rJoalp'pea as rreJ rJoaun'u8au rer nrled Iieurpr{ul }uns ea e-l

'einrpr nr duer ad qurld py,q"

:II-11 I'. --

IE JrularuaJ^ Inurlsap nt araundo ur 'auarad rrJnleu Ie Ioq'-r -

I'ruD ap tugruol uolllns

'lerirruau aJeos un qns ,lr6re;sau dlupt .-:-. ;,u8au rer n.r1ed bo1 lle-rlul '(uu3) arcz alr Lr'._- -. idtuer un ad rfeundsur eSreale rel aldes l-,in;3au rn8rsap '1ur ealnrled 1e pldealSe Lur-._-L- .

'ntztg+ reru 'elsale rS leqturqts beqtunrocl .,::

'- IIJIqn! apgden ap sJe - Jpug] ,rode ,sof r,.: ; .

aq8roaqg InlugJS er lrrple) e 1ruaod ,pur:: .,-,

17) r6oriunzard ri riermun;ur r6oror rS ,r:r-.---

nf, IJIJe 'ase;8 'a6aua1 aJleosJn ,aseo-rnLui- ..

'arns rd1n,r rS ruaqle8 rrndar ,arrip.r;ur ESpL):_i:_

aJeJ ur rrnppd 16 rzaduq ade nr auraorl a-ialrqe]r^aur rrJaf,aJ] InpugD'rnlnuqsap Ea+plillJ

1nlaod Jol eaunrsaJJns ur rS lrqereidllrr Lrar--:--ouv 'eseoununl'ppuglq aruo8e o-Jlur Jrlulf:nes a+el{e}lr. ap a16ausa1d erra1e14 .ruruplr a'.-eapur ezearuJn 16 lensatord adeorde e1=..'rqJaJn e1 n6or raJJaJ nr aliauo8 EauraJA ,a1e.ic,-

pn;rr rS sorralsnu dn1 un ,(!p!appd $ try.r2 t ..:..-

alsad p8reale eueruasa Erqes 'DuepE oiueur-rz.--ap puqd esur 'eleluaruala pf,qsrloqLurs o i-.:-IJaJurs r5 ealelrydurls ulp aurl rJnsJaA rolsa-1'r:

-

,,'116n8er e InJru 'L.ui::':Inlnles eaur8retu urp elerqlui-.:

'+IpJ] ap ure reur +g) rge pS rr-u -

'a1a1tz rS rrue rloJos reLU rLU-:-

'alrJoz tdlp+ uI erlef Lr : --i

If,Unle etuEJlsap a: '.:-.

'a[rJoU nA ueLUeJ rridou pl./Jr.- ..

'rrraunlu-ad rs gq:er -: '::-

'eals epaJgni elseare-ad rpru:r: :

'eun1 ad pqtulld as rLraLuL-. . -'EarrleJ ap rrndar nl pa-J r .

'r45eqp r3ed n: alu.". :-:

hE

eriuurJsel nc 'rzaq8ry el ec 'gzeoose as rr.rrard 1n+uatupuas.appSarr $unl F +oJop ap r5n1o1 ariezuas o nr €rirredslp

ap 11apl p;n[ ur a]6a]or as 15 arieluaureuro arrro el giunuar

InsJaA 'Jrpolaur 15 reluaruala crpod p1s r6elare t4'a'nuer1gqtu1

16 alulgrn8urs ap 'apeoru rS aiaraun ap'lel ap rS rzar ap eqrol

a rJrB r! 'npaqal ru)aryg)'lo1la1ue parord un-r+lrl 'lu1n+Pul

runlol '(ZtOt) m1ndu.tttr atqus W alaual era'r 16r 1n+aod'areolrnlaf rB aaneu alaiueuror up

puuas piqrarns 16 alelruurap ap aurld apr8ala ards gstg 8'raur

"rlrno,, alaiuualar4 'aleputuas II e aP auruap lrrns a1'ro8alec

plsea)e urp rrnsra^ allnw 'rn1 alazord u1 3re1 ad 1e11onzap

e InJolne aJ eaal auaJ+eJ u1 undsuerl nes atuaod royqca't

elrDm rrp eauilJprgrue 3e4 16l eapacy 'pcrualod rcur aunrzrl

o rS lulrdrcard reu tu+rJ un nJ rJnsJaA r5 urnloa r4luns

t;tzal o-s lrSar8au Ur EreCaltmrJ uI It{ro un Ie Ps arnqarl

'padgz arlurrd gzea6rrry ag

rridou e prlseqle adPn elearls

'aBugld puec'apg'r pugr P+IlunIr eun'I

'aseorqoo a1a16eo'lq zelWPJmnq aS

'a8ugs aP eatez csafugu rrJo]eue1

'unoq nc 'rqrar m aurl EJeaS"

:IIquJruPe uraod un-Jlut PJqSIJ

-n+eu aunrzrl u+seaJe esndsuerl PleI 'rrnle^ ap Pr4l ale+Eq

ap '3lnure ul pliqns l5 dpr4 rdold ap arernurarl ap 'nr8au ngr

rnun e.rdnseap aJeole8ugld mIPs ap rJrnPun raun eriezuas

nep au'al-npqllf, 'In+aod a)rz urnJ 'aludo6 'aleJtzntu 'aleo1

-pup8al q^ap alrrnsral ta as-npugldepe '16 p1rulact4 a+sa rarr

-rln- ernull11 '@spa 'pug4!q'aqcaa aa"mppd u1 'also8atq'piaac

wdac +nzpa uffi-4 wncy) Pseorralsru P1eoq o ap Psuqe - aq,ul - pJnleu o ap 'rJnlJnl alsad Psel as ar eieac ap €lnprard

rrrqru ap €rmue ap alSaqrol muels eweqez tcarrp mu

1g 'teiaq8rrl Del un ad alSaunqau g8reap ac 1u3're ap rarues

1nloqtrrrs 14 ^Iloru

rSelare aBeq (patuu piuawo1fl eqy

uoIuIS ua8ng

SE

Ealu+rJnd plgdeJal rsr 'aruarur ap allJol'alduns rcru aIaJ alaluaru

-alf 'Ilqezleueur adeo.rde alsa'1eu1er 15 rrreu'pursrrrl

,,'naur Fdnrr 16 u8rap ennrieds urrd g8reale aref, pqop n3

'na'ralu ripureary ps 'arnpgd 'n1'apedap reru r8rnc ps'a1ngr'n1

1rups a1 'eacgl e ap altneul JeCtrJaDpl eJo lrsos u tunf,V

'ln+pq ru-r6 tieq ps snd ue-al are+ aJ'eureal all {-nu'pu4ul teH

'Jnsn al r Ps ItIJo u[p alrulJJe'l'rnl erdnsu elJns rol unJp ad

')np I-ps trre JEp 'arnp rozr II oJtoJuI np6 n11

?ugur ap aJe] sueJls auri rorr g

'qturu rnpdrul 1e '1n+agns

Jnlagns aunu m Enl rol IurIJeC. 'qurrlps o-s lod nu rS ea8al a u6y

- rol ar+rnp rald ps ure pugrm uI

'cas 15leJsn Inqnpze^ttuudernqz Io^ ISapdrru 3re1 aplqcsap rol rurl

'ca1d ps o .rep 5a1d ps o orloDt4 n45 n111

'rozr arlurp cald ps rue pugrno u1"

:aleJatmtr

ra+srgl alrrnurlr e1 (arelndod rarzaod pdlqD a7) anctaoyug

o ap pletrrrn ';oprrucnl €alelrturlq ulp aradru o 'a.ruca1d o

a Eaileol4l 'lpap p pqureldrul ur]IJ un 'arrurldrul rS araceoc ap

'a;ncsqo r;ace;ard ap ariezuas o a +ol alsad'purunl a.rds umJpun m1nlugurpd lnrrraun+ur urrd a]6arorc 161 eqrer trpsgd16 aunrprrroS ap ap.rndurgc 'Iqral ap rS r5rn ap p+prueary Ear

-nppcl 'IIJn+eu eJals W giap e aJe)qrsualul o 'aseopalsr-u aiJolap ariern[uor o-rlurrd fceozr.ord aan?uqg'alerJalEu r-.ruml

I'uD ap tupwol Uoillns

erieunse; nr 'rzaq8ry e1 et 'ezeoose as rr-i.:.'apla8an nunl Ie ]oJolJ ap r5n1o1 ariezuas lap IapI lnrnf ur a16a1or as ri arfelualupluL] al

InsJaA')rpolau 16 reluaurala rrlaod 1qs rSelari. .

16 alelgrn8urs ap 'aueour rS aiaraul] ap 'rer ar :

a rf,re t! 'npaqal UDaluA) 'lorralue lraro:d *:-

urnlol '(ZtOi utptdw4 uqus uI alaura+ praj ..'areolrnlaI rS a-l:i-*

euruas piurra;ns rS alelruuap ap aurld aprSa': .

aJlseou alaiuua;ar4 'aleleuuras U e ap aulua:Flsea)e urp rJnsJaA allnntr 'rn1 alazord ur i;-:e InJolne a) eaal auaJleJ ur undsuerl nps ..elnJnJ urp eaunnpretue 3e;1 16r ealsary'qlrlua:,o 16 lelrdnard reu rulrJ un nJ rJnsJa,\ rS r-un1.',.'

,;tza^ o-s 1Sa't3au rri r':ia+unJJ uI rrlJo un rE es arn"r:

' zadgz a.r1u r.rd PZ Pa> u :'-

rridou e prlseqle ad1n.r. e;:;-

'a8ugld puer'ape.r pugr plrllmn r'*'aseonlco a1a15eorq zer ur pJrr-ll'.i

'a8ugs ap eaJez rsafugu rrJL]11'--

't.lnoq nt 'rqral nf, aLrr.\ L'-i:r

:1rqc;rrupu ru: -:

-nJeu aunrzrl plseaJe esndsue4 plEI url'i -

ap 'Srnrue ur rliqns 16 rileul rdold ap arern.-.r*-rnun erdnseap areole8ugld rrJlgs ap rrrrl'a*:-.

nep au 'aynpuqrS 'prlaod aJrz runf, 'alrlrlLr:' .:

-eup8al urlap alunsJal 'ra as-npueldepe 'i:' '. - -

-aleru eJrrulr5' ([as1a 4'puU.tlpL' a1Ja o u ;s.u r ;' 1'.:. ..'

ut.td n Jtzpa wD-aJ runcy) eseorJalsrlu ^plErrci i .:

ur - pJn+eu o ap'rrnnnl alsad psel as al i-:-Irlqnl ap '3rmue ap alSaqrol nlupls pr;'., r

rg 'leiaq8ul f,el un ad alSaunqau eBrealu a: -*Inloqurs uI Ar+oru r3elare a8e4 (p,:ri,i, :- .-

9t.

Ir4aod fi snda al aia{ rc sq^W arureop qrar un 'luutolop aldotp

o eJ JaJ ad plqurn eunl'asa4Eru ap altip4snu rJnuEI trl €sJeAaJ

r{ pqrunrod 'apyca.tn a$a1nn r51 eq;er 'a}uleq 15 eo auad

r4 pgrun as prmgd .rep 'alugo ps lela)W e elrartu 'pt&aau'pt8aau

a mplaod eurur 1s 'tfidau aaqfiu11 Stads yiotoJ 'ln+rirn plrursard

ps pryJ ruarod Wgprn% rrartu rB rrzar'euureo] alaz.mry prard

16-16 e,renprurrd csazurulur rrcedoc :Jer[pJoeJ]xa crunu 'puo1ur 'acarlad as nu apun'rn1ndwn alqus urp apr8ala er glrugdpts

giurra;ns ap .rnd retu +uaru4uas un rou uI rzal+ .re-u 'tn1ns;aur

-run eruo8e rB earalSeu pug61ip14 'crtozoyl uaod un

/,'epugqop a BlsEaJe :Jsaqtugz r-ps arao ru-r$EunI p4ul nu-arepo u-pJ+seala, eaur e3.re1ur.r4

'eun4r4 reJnpu-o rum - mpul o-s rriarnepugso leuruepuoJ ltms €rud aS'+rsoqo ]uns

'a16a[n1s rl rri.rotu +o] rrualru ap arec '19

'r8ar ap alalJns rS rrndn.4I5 lery] e-ac '19'€atq r-a1adr.re nc gzeappdapu-as rody

€lBa.rrrrd pur flpcse-ru Ios 1rUurur'ln]ntpl

'+EuaruerJu-I5 +Iqpls dru1 lsare u-a16arro1

'ezealttrrur-eturul t4'pfernr re-ap'a15azro1 -'ezea+rD nu r6nlol rS apre rl p6opd :ppn'leuacuerds ra8t4 un euru+ur IoJo pp rwl

1try^z u-r6 pdrsru pun+rry t4 ea.reur r$

etuerrpu +nrpJsap ne-r6 rr6or Irprpl, areJ adeuEJ eJ pJn+sn eru erun)e 1o1pdru1rg

lrusald rolnq un ec pder a-rtrN '+rsoqo luns"

:alrloJuelatu lrarrp rS-npuglou llerqdruoc erielrpatu alrzra

gs'ptn+aa+t/ ap p8ry es 'azrer8 IrruJnI a+saJe ap purq.lol €1sa

nruels eueryZ ml ealelqeq8lro 'apqe+1u'aul uara,q e eaare

ad 1e1ey '16 rnlnurlsap eaapl Iou uI csazarl ?ieyt ap alnldurnrB rnlnlaod eaurusaJuoJ l4 asnpo.4ut 'arer IJPqaJ+W luns

Zualnp au apun 2aaianu4 a a3 2aian a a3'rutBr;o ptusr8e'4 rS

uonurs ua8ng

LT,

'rnl EalelrJeJol rlJd lnwal br;apru 'ze) a)rto u1 'luatualaun 'In+ol aIHBW a.rer lndrurl (qlqdoi caruy) u1 rS el) t; re7ndn7 'rrnloqurs al1unue +f,arrp reu drqr ul p8eal p+aod arer

ap '1dn1 ap rS rec ap ?lep o p)try'rS rsadol as are) vadpz ap

'aleol4sazrard rrnlugrr ap 'a1e3oq auureol ap aleunuop ?it4c-asuoJ r4'g ron ml alauaod 'alernleu alauauoua; t4 a15a1n o

1a 'aunrirerlsqe o a elJeos tun) Jep 'ppruos uatuoual lelrldruollsace al6aunu nJuels elueryZ'alSauprpf '11qlra] ursrueratrr

un-rluJ psard gorur o lgrap knu lunpr^Ipq 1nqlsap PraBalair4 plrrrds 15 'rn1n1r.rrds eqsar+ uI prrn euredg 'aJrls1ru

raruerll alaturoJ uI ps rarirredsrp In+uauquas garpardu4

rS puuas eiurrayns ap Jae un JolrJnsJal nep ealsaJv

'Dla ,,uruas urp glrrard'uruas qp plluaA

EuqJry o er +n a4 eeier6"*-

,,prn8nrls er 'ap1 alaznq nera rc1n6"

,,ruurere rlgre rp ue11rugd r$

arpoJ o eJ eJa e1ern8 elpug3"

,,rn+uv^ m'lug^ "a

ri-rp nu-s alaur apEZede no'ade ad snp e-s eatu eierl"

,,rf,nleu ap.116,rn tgr"| a nu eierzr aleod"

*,,fiEugrupd aneur ad al6augdgls nu ruaturp"

:ppru) 16 pldurs aunndayair4o ap 'a8a1 ap n{)al }xa} un e) aurualos 16 apuos.radul '(1a;

el pzeapaJord muelg e.ueryZ ilqru wa-a+ qlnw a) ur) locero-azet! ap aleru Jpunu tm 'rode 'uzealnurnce elzaod

't1a ,,2cnda o-s otloJul ialnpnp 'ca{ps a7"lrnsundsg.r plsrya nu aJe) el IJpqallr4 nr ropurod ezeasaJpe as

I'!zD ap tugtuol Uolllns

Iuaod A snda q nia{ ro surlur aurJeop qrar .r:-.

o eJ JaJ ad glqun eunl'asu1aru ap altjyqsn;,, -.-*.

161 lnqunrod 'ap1ta,tn aqiaput rSr eqrer,a:',-.:ut pgurn as lnuned rep 'a1uer ps lelaJlil p plia. -*a rnlryaod eurrur rb'nidou ua$ruq 3;uds rrsor..,. :

ps pJpJ ruatod ur ppJnqz rrarur 16 rrzar 'eulu'J -

16-15 erenpruud rsazunr;u1 rnedor :JeurLri.'::.ur 'acarlad as nu apun 'utlnduuq uirlug ur;r a'..;:giuua;ns ap ;nd reru luaruquas un rou ur rz.---run etuo8e tS earalSeu pugsriplul 'Jrloztrlri -.

//'Epueqop a ElseaJe :Jsaqruez r-es aJal r.-eunl pJlur ru-arepo u-eJlseaJal ear-u e8r u 1 *

'eunJlul IeJnpu-o urn) - Jnpur o-s 11-.

epugso leuurepuoJ luns 'ared aS 'JISoqrr .,-

'a1Sa[n1s 11 rrirotu ]o] ilualrur ap .::';:'r8ar ap alagns 16 undn4 161erg1 r-;-'€alq r-aladue nr ezealredapu-ai

'alSa,trrd ptu 'plprse-ru Ios Inlunrl 'ir-.-:----

'leuaJuerJu-I6 ]lqpls dn4lsare u-a1!. .

'ezea1tt Iur-eurlur ur '1n[ernr r€-op 'o]Sn rL,-'ezealn) nu r6n1o1 16 apre rr 1nSo1r..-i :'leuarue.rds ra8ul un Eunrlur lorLr !: .

1rlrc^z e-r6 lndrsru pununl Lrr L-a-r:J -*erueryeu ]nlpJsap ne-r6 rr6or rJelpLI aj.l

eueJ el eJnlsn eur elume 1o1 pr.i: --lrusald rolnq un er pder o-rlz\[ '1rsoc]t-r - *:-

:alrrloJuelaru +JaJrp rS-npuelou'ple:l Idr-u.. -. :

ps /ptnJu,olti ap p8nl Es 'aAeJB rJnJlrll alsar'.' .:nJuels eweqez rnl ealelqeur8rrg 'alrqelr.\a,-. :

ad 1e1ey'16 rnlnurlsap eaapr rou ur lsazal: i-irS rnlnlaod eaunrsaJuoJ ur asnpoJlur .-:-'--lrunrLp au apun 2aajanu4 a a7 2u jao , .,1 r i -- --- .

8t

el 'aur.J rt7 '@Unwn{ aa76t[ad a.1) gr8eau mI urqwn reoprar ad pte+carord puVSpI lugurgd ad aura'Lruras Plulp Iar el

'rS rrlern8uts IeJ un al6ed rn1ruat e attnwn{ aa4fu[ad ad 'f,rluso)

Irnn{a^ un 16 pqg 1n1et'(uaquttds pc'aianu:11) tdrta nc'ua4uuds

lal \rn tgrap €riern8g glseace W'I! aleod nu eaiaraul

(tnlnqugwpda pq1a aitaocs qns)

,;vrry l.II EJUI lEqurq)s lue-ru nu lvf,'Lunce pq^ Ps 'ege te-s apunlJo aC

lrn8 ul eleqez aund ro.t r-ni1'ru3au natu FIer pug8rap Pt4^ PS"

:mlmrJaun+l4

ala+sarJ ad azadop8 eset'nt?au [nps] ppc'rolotrruod ?]upt4.ap ptuear{r /aleorrg} pp r3 pdur} Pr o}tllrs Irqaod !qe1s pdge

o-Jlul ?uVC 'ealJeoru 'nap lutueasq mInlEJ eiuasqy

//'IeJ arnqa4 retu rur-nu'reJ tue rcIu nN'1ec un IJIU lue retu nu'1er ue Ietu nN"

:apundsgr e1p+V iilnlw a$a bapun

:alsa aund o-r ar eareqar+ul 16 'elplv ad a16au1glq Iryaod'solnqe; 'a16a.rry 'dtuq un-.r1u1 !rcffieru elsnd \ (uiu?a

fi aaqso&atp pu7rup)) Zaru, e^ o Ier a) ad euolplgr Etuqln re6l'qadt,ruug lac an nc gS.reap InrolPSI^ 'a1a1s a.4urrd'mlnsn lnla)'ujan 1n7ac a :Jne ap aleo)+od nc +rnor+od'q1a lal lm ad arnpas Irupugl 'sero e1 'p) un l5 piel ap eunuap+o+ alsa rriara apaluepodur ala+uauoru { 'F1n+aod ecqslloqrurs tq priuasa

Ior un poeo[ rS aunq rolapturue erro8a]e) rnp a lnla)'u16ou niaod a'rlulp ueuuasa rctu IaJ 'nauels

e:.relqezrnl alrJnsral aleol ur urulglul II areJ ad sorier8 lrlaodrusrurue lege ap lo6n rrnsalair4 rD 'a16a.lr; 'g1oqerc4'@p;sap Tn7ugn uu4) aapel IIpf, Ie alals ap p8ugrc uud 93;eaprdnl ap Pt1et{ o 'Plep P}IV '(pt4suq1a a,taas u!) Sugrc uI arreo}W

as Jepruqur'pdn1 'gi1oa pl ppugr el Plere r6-arec'pod ad

gzeaSocrryt4 ac 1de1 triloc g1e.le 151pdn1 rep 'rorcrd un PraJo rIelsare 15 'pppod ealeJ t4 ereas asar dnl un €rueol ap puVIJn

uor{uIS ue8ng

6E

,,"'sIA ap PlaJEs o el Pureql4 retu PA nu ruaurN'rne ap ngJ, rm dee ad gzeaie 1eru pA nu ruarulN

'a8nrloc ria8e4'unspr+ ria8u.rl'ro^ prpJ JeJ pur es o-a) ru-riaundg

'ru-{armds !.4seozr egruq ad rur-riaundg

iroIIeD irolre) io'rnlnroJ ap rr5o.r alrrprpl, n)

eaps riergdtug+se retu pA nu eJ neJ a.red rurl're[ rierugur 1etu nu pJ npJ ared rurl'rdrre riarre rcur nu p) npJ a;ed nu1

iJolrer'ron pogec'lo1 iO"'"

:prreruruasa ar8ala ElsuaJe r5 uzeara8ns

urnc Jenprlrptn mlnurlsap aP aJqurn 'areorralut JoIalsJgA

rrJoueur rS luns ra 'nruelg eueryZ rn1 urzaod uI '1n1ntuo P11apry rua]ar.rd 'ruerrprpzpu rS ridalaiug rer ap Ia]]se ap pqld aprelndod ernleratrl pleol'pprieds pra4uorJ ap eatmriou pugl-srxaau 1a n4uad 'JrursoJ lua8e rrn r5 r,rnu8al aJlW auruzaoJ

ap JolJuJ tm'1e1r,rr 'ttltzodrudnuudtm'1Jnts ad a pp3' (a78ap) ry dt,taul 7m un ad 1z

o-rlq a8unle ezr p4aod 'aruaJl ap alueul rinrpdsrp rtualarrd

1'ruo ap rupruoJ Uolllns

e1 'aur1 u1 'Qtntwn{ uafir[ad a.1) p.r8eau ::-

rar ad pteparord pugspl luetugd ad aur.r .-.-.'r$ rqern8uls lef, un a16ed rnlrro) E ot.tlntr;- - -

Imrr{al un 16 purrl 1n1et'(uaquttds 1ut 'ajs.t:.,. - .-

lw un lgrap 'ariern8ry elseece uI'IJ aleoJ :-.-- .

(ntln4ugtupd u pqlu ajtuots qns)

,,'urnJ ur PJur lequrlllls LUP-Lu i'. - - l

'run)E purl ps'ege re-s allun.j: .

'g.rn8 u1 egqgz aund r...,. .-:-

'nr8au naru InleJ pue8rale Eu,'. :

alalsaJJ ad azadole8 es et 'nt&au [nps] prle: ':t -.ap plueaqJ /aleoJJg+ ep u lndull pl a+urs Iii.r,o-Jlur 'pug3 'eapeour 'rJap 'eurueasur nrlr-l;'al

,/'IEJ alnqaJl Ieur Iru-nu'IEl urp rL,,-

'1et un IJIU ule IeLu nu '1et tue rE,L :-.'

:apundsgr plltr\ ,

:alsa aund o-r aJ eaJeqaJlur 16 'elluy ...i .--.

'solnqe; 'a16arr; 'dur4 un-r1ur 'ererq8eu :--.

A ua4so8atp puyqnp1) ZareJ eA o IEr al ad 'a::: -:'ryduaug ln un nr p8reale InJolpsr^ 'a1a1s a:---,-

'ujan 1n1n a :Jne ap aleoJlod nr 1r,ro:1od -..

as Inrpugl '6ero e1 'lE) un tS piel ap pLulp.a:-- -

aluepodtur alaluaurour ul'lnlnlaod e:rls:':;-.IoJ un greof rs aunq Jolaleturue euo8a]L',- ,- -

'rr16ou rriaod aJlurp uErurLra::eueqez ml alrJnsJa^ aleol ur rurulg+u] Ir ai-.r r,:ursrlurue '1ege ap ro6n unsalaiur n: 'al<J;.: =

ap ln9uun uu4) aaltel IIpf, IE alals ap lr'.:-.-rdnl ap plIeLI o 'plep pllv '(7t1sur11u ,.rrrs :,- : -.

as leprurrlur '1ndn1 '[i1or rn1 Inpue] pl !':r-rgzea6orrr;ur ar 1de; 'Id1or plere r31 1nc1n1 ri: -

elsa)e 16 'rnplaod eale) ur EJEas asar cIrr1 u:-. : --

0b

'eareln8uer+s ?lloq ad gcrsrlreg

Jer rnun e8ry gun1 u5 a esdeoc qeg

'lezned lpeds o-4W eruerP eJpruJoJ rn enuale gl#unlard eaJPs€d

'plele ad rurrtul raun eluarduY'g1e&a rnprf eds ua.re8unP'PP3'eplo BJeorJaJ rrt eJotuJetu PqlV

'euezred eruedruoce e+saJe rnlma+ugJ elure1"

:prnldPrs'acar ruaod

rnun EJotureru ut;d alapl ara'4 16 rJnsJaA allulp aprielnr4re

arc1' a1u n dsa a afuu.unl' a1ac4a a af fiJp 4 ru1uad 1n+sng apurrdap

msaAn{JSeJecI npe5 uoJrl I 1rupup} 'rlecrzntu 16 ruuralos

rrJqaurJa EI aC '(crel1on JJe un alsa [aruo, eauJe) ',,no ap.

rrn6nqle rumaJd" Srrns as a) rq)o ',,arsdapda ap rrqnnuol"apunJse apJal ea;eru) apruJ reru rur8etur alaun urn lsrpre8-uele cqaod 1nd*g, uq'(,,ctraunlr4u-PpunJe as alap8ap urn1zne") e8elg 1nI ale apnlrrrds aIIJaJP+ ezealuo+e+ Srzgelaru purrae rro '(auan atyrul 1n+le un '(,,alelsap o rrntills t4 Elelrnpee,re4o-r$") uegaq&rc ln+uawv+sa1 e1 ppu93 atnp (pa4nd

poy) aluelrJur Ietu rJnsJaA nr tuaod un lrqueruoJ P)rloJaerueJp etunzal gpeorrad r6eaace vrp ppalag O 'mlruusrloqturs

e p.r8eau e{eur8eur ap 16 emoreg ap'rrnonec r5 rrelrlos IIqJoJ

urrd 'glqrl 15 p.reoreq Ef,rzntu urrd 'al6a+ur-ure au '1dn'r reur

InsJaA nt'caqug7 un eIqV'PuerJsautuaard arierrdsrn o PIeJB

p+elaul eqJel W aJJeol arec larar8 ',]8lq;Ig+ ap +asugld" ',,qlltrrep1opuo8" ',,Jornsnq ap uryJed" 'apuolirper] acqaod aIIJnuDrJ

padsns dH, .rl ppadsar (a.ra8alne o-rlq mzrgl retu asugrls)

lndart4 ap InI alaruaod .lep 'q6augtuoJ rrJrJrI earezrleJlper

aa.rsar8e aloJlue r4 lnqisns e 16 gpre8ue^E ap aIrJnJJaJ

uI +elnqap e fihl-1l61) ncsalrulserud npeu uorrtrAl

flf,SEAIH)SV}IVd NC\ilU NOUIhI

uortulS ue8ng