Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 1 10

Scolariser un élèvedyslexique en adaptant

les supportsCe guide a pour principale fonction d’accompagner l’enseignant dans les choix, l’installation et l’utilisation des

logiciels d’aide à l’adaptation des documents numériques. Cette liste est non exhaustive. Les applications sélectionnées l’ont été par leurs simplicités d’utilisation, et leurs rapidités de mise en oeuvre. L’utilisation en classe de ces outils, peut-être également être envisagé sur le tableau blanc numérique afin d’augmenter la

lisibilité des supports.

Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

1 - Le ruban Word du site « Le cartable fantastique » :

🆓 # 🌐 Le cartable fantastique

Le ruban d’outils DYS Word :

Les différents « rubans Word » du site le «cartable fantastique», constituent une sorte de boite à outils rassemblant différents petits programmes (liés à Word) appelés «macros».

Ce ruban permet aux enseignants d’adapter les supports pédagogiques plus facilement et ce, dans l’ensemble des matières enseignées de l’école élémentaire au collège.

En quelques clics seulement, ce ruban permet de :

• modifier la police, la taille de tout le texte ou d’une sélection (y compris dans des tableaux)

• modifier l’espacement des paragraphes

• surligner 1 ligne sur 2 (choix des couleurs) ou toutes les lignes (avec 2 couleurs différentes)

• encadrer les pages et les tableaux avec des couleurs repérables

• colorier alternativement tous les mots du texte (3 couleurs modifiables) ou une sélection du texte

• enregistrer le document dans un répertoire prédéfini avec ajout d’un suffixe prédéfini

• utiliser la synthèse vocale pour lire tout le texte ou une sélection

🆓 # 🌐 Le ruban Word

🆓 # 🌐 Installeur

Le Cartable fantastique certifie le bon fonctionnement de ses macros sur les versions suivantes de Word : Word 2007 (32 bits), Word 2010 (32 bits), Word 2013 (32 bits) et Word 2016 (32 bits) sous Windows 7, Windows 8 et Windows 10

Vous retrouverez de nombreux tutoriels sur le site du « cartable fantastique »

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 2 10

Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

Installation du ruban Dys Word

Patienter pendant le téléchargement du ruban et des applications jointes, répondez par l’affirmative aux différentes boites de dialogue qui apparaissent. Attention, si

les voix de synthèse française ne sont pas installées sur votre ordinateur, accepter leur installation quand on vous le demande. (à faire si bien entendu vous avez choisi les versions avec synthèse vocale). Lancer ensuite Word et accepter l’utilisation des macros.

1’ - Le ruban Word du site «Studys » : 😀

🆓 # 🌐 Site Study

Le site pilatode propose également le ruban d’outil Dys word. C’est le site du développeur de cette application. On peut donc y télécharger le ruban dans une version mise à jour avec quelques outils supplémentaires.

Syllabes & Cie est une application destinée à des enfants de CP/CE1/CE2 qui commencent l'apprentissage de la lecture et aux enseignants de primaire.

Pour les enfants : • l'interface de l'application permet de disposer d'un petit traitement de texte,

très simple. • Ils peuvent aussi se faire lire le texte.

Pour les adultes, l'application peut: • colorier différents phonèmes dans un texte et/ou les lettres muettes • découper un texte en syllabes : les syllabes sont colorées alternativement

avec deux couleurs différentes. Les mots outils sont laissés en noir, les lettres muettes sont colorées en gris.

• enregistrer un fichier audio correspondant au texte.

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 3 10

Boite de dialogue pour l’installation du ruban Word. Cette dernière permet de définir des paramètres particuliers.

Notes personnelles

Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

Pour désinstaller le ruban qui se lance à chaque ouverture de Word, vous tapez sur les touches Windows + R Dans la fenêtre de commande, vous collez : %appdata%\Microsoft\Templates\ Dans la fenêtre qui s’ouvre, vous supprimez Normal.dotm et vous renommez le fichier Normal0.dotm en Normal.dotm. Puis vous supprimez le dossier cartable.

Pour désinstaller le ruban qui se lance à la demande, il suffit de supprimer le dossier cartable et le fichier normal.dotm à l’endroit où vous avez choisi de les installer.

2 - Balabolka : lecture par synthèse vocale des textes

Le programme Balabolka (« moulin à paroles » en russe) permet la lecture des fichiers texte à haute voix. Il lit de nombreux formats de fichiers dont les pdf.

🆓 # 🌐 Balabolka

Les voix pour SAPI4 sont devenues obsolètes. Télécharger les voix françaises SAPI 5 c’est par ici :

🆓 # 🌐 Voix française SAPI 5 Il faut également installer les outils « Microsoft Speech Platform Runtime » et « Languages ». Pour le « Microsoft Speech Platform Runtime » c’est par ici :

🆓 # 🌐 Speech Platform Runtime Pour le « Microsoft Speech Platform Languages » c’est par ici :

🆓 # 🌐 Speech Platform Languages Fr Automatique sur le site praycode

3 - Installer les voix françaises sur windows < 8

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 4 10

voix

fran

çais

e

Ce tutoriel (testé sous Windows 7-8 64 bits) explique comment :

• ajouter une langue francophone à la liste des voix de synthèse Windows.• contourner les problèmes souvent rencontrés lors de l'installation de voix.

1) Les téléchargements :Depuis Microsoft Speech Platform - Runtime (Version 11) sélectionner et télécharger les paquets d'installation suivant :

• pour un Windows 32 bits : x86_SpeechPlatformRuntime\SpeechPlatformRuntime.msi• pour un Windows 64 bits : x64_SpeechPlatformRuntime\SpeechPlatformRuntime.msi

Depuis Microsoft Speech Platform - Runtime Languages (Version 11) sélectionner et télécharger les paquets d'installation suivant :

• MSSpeech_SR_fr-FR_TELE.msi• MSSpeech_TTS_fr-FR_Hortense.msi

2) L'installation :2.1) Installer SpeechPlatformRuntime.msi

Depuis le fichier SpeechPlatformRuntime.msi téléchargé précédemment, lancer l'installation du RunTime Speech en double cliquant sur le fichier2.2) Installer les paquets de languesDepuis les fichiers correspondant aux voix téléchargées précédemment, lancer l'installation de :

• MSSpeech_TTS_fr-FR_Hortense.msi

Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

4 Générateur de feuilles pour l'aide à la dyspraxie : (les réglures)

🆓 # 🌐 Générateur de feuilles

5 - PDf XChange Editor :

Lecteur de fichiers pdf qui permet : • d'ajouter des textes et annotations, • de surligner des passages, • d'enregistrer des pages ou des dossiers entiers dans de nombreux

formats images, de traduire du texte à la volée.

Une version portable existe : très pratique, il suffit de la mettre sur une clé USB pour avoir toujours le logiciel.

🆓 # 🌐 PDF-Xchange-Editor

6 - LireCouleur :

Est un ensemble d’outils pour OpenOffice et Libre Office destiné à aider les lecteurs débutants ou en difficulté à décoder les mots en utilisant les principes de la lecture en couleur.

🆓 # 🌐 LireCouleur

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 5 10

Opposition syllabique

Surlignage du texte

Syllabes soulignées

Lettres muettesetconfusion entre b, p et d

Notes personnelles

Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

7 - Polices de caractères :

La Police OpenDyslexic soulage certains des symptômes de la dyslexie par des espaces plus larges et un dessin particulier des lettres. Les parties inférieures plus grasses des lettres aident l’œil à s'orienter, pour que les dyslexiques identifient plus rapidement de quelle lettre il s'agit et pour que les lettres leur paraissent moins se mélanger en désordre.

🆓 # 🌐 OpenDys- (Dafont)

🆓 # 🌐 OpenDys-(Eulexia)

8 - FreeOCR : logiciel de reconnaissance de caractères

🆓 & 🌐 FreeOCR

📄 Tutoriel FreeOCR :

Afin de pouvoir utiliser une synthèse vocale, ou adapter les documents à une meilleure lisibilité, il est nécessaire de numériser les documents papier avec un scanner. Un logiciel de reconnaissance de caractères est nécessaire pour transformer l’image en texte éditable. Soit celui-ci est fourni avec votre scanner, soit vous n'en possédez pas soit vous pouvez utiliser le logiciel « FreeOCR » pour passer du document papier image au format traitement de texte. Pour numériser un document : en amont, on peut utiliser soit un scanner, un APN (appareil photo numérique) un smartphone (la qualité actuelle des smartphones permet d’obtenir une qualité d’image suffisante).

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 6 10

21

3

1. Importer votre image scanne ou fichier. 2. Sélectionner la zone de texte que vous

souhaitez garder.3. Dans le menu idoine, choisir « Crop

image to selected area »

Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

9 - Utilisation d’une souris scanner : alternative à free OCR

L’avantage de la souris scanner est d’être immédiatement opérationnelle et de proposer de façon transparente une reconnaissance de caractères et un affichage

immédiat dans votre traitement de texte.

Elle permet donc rapidement d’isoler et de reproduire un texte afin de le formater à souhait.

Elle nécessite toutefois d’être connecté à un ordinateur.

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 7 10

44. Le texte sélectionné apparait. Dans le menu « OCR » choisir « OCR current Page ». La reconnaissance s’effectue…

5. Le texte reconnu, apparait dans la partie droite de l’application.

6. Vous pouvez exploiter votre texte reconnu en le copiant collant dans un traitement de texte ou en l’ouvrant directement dans « word »

5

6

Effacer le texte

Sauvegarder le scanne

retirer les sauts de ligne

Copier

Ouvrir dans word

Exporter au format RTF (texte sans formatage)

Changer la police de caractère

Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

10 - site ACCESSIDYS :

🆓 # 🌐 Site ACCESSIDYS

Le site ACCESSIDYS se propose d’adapter

les textes pour les troubles DYS.

• Traitement automatiquement des pages scannées et reconnaissance optique des caractères intégrée.

• Formatage des textes

• Autorise l’impression des textes formatés

• Lecture vocale des textes

• Supporte plusieurs langues

• Outils en ligne

• Permet de créer des profils différents pour les élèves

• accessible à l’école et à la maison

• Sauvegarde possibles des textes sur le cloud (DropBox, icloud…)

11 - Site DYS + :

Fiches adaptées pour les élèves dyslexiques, dysorthographiques, dyspraxiques…par niveau de classe: Ce1, Ce2, Cm1, Cm2.

Plusieurs types de lecture ont été réalisés pour les élèves en difficulté, différents troubles dys: dyslexie, dyspraxie… par niveau de classe.

🆓 # 🌐 DYS+

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 8 10

Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

12 - La suite Microsoft Office pour les enseignants

MicrosoftOf+iceProfessionnalPlus

Pourlemondedel'éduca/on,lasuiteMicroso+OfficeProfessionalPlus2016ou2019àmoinsde20€.Lalicencedonnedroitàuneinstalla8onsurunordinateurpersonnelàdesfinsprofessionnelles.

Voicilaprocédurepourtéléchargeretinstallerce@esuite:

• Seconnectersurl’lintranetdel'académiedeReimsetvousiden/fier.Votreiden/fiant(lapremièrele+reduprénometlenomsansespace(avecousanschiffre)pourl’iden9fiant,etleNUMENpourlemotdepasses’iln’apasétémodifié).Cesontlesiden/fiantsquevousu/lisezpourvousconnecterauwebmailacadémique...

• Dansvotrenavigateur,ouvrezunnouvelongletpourvousconnecterausitedeventeOnetheHub https://groupelogiciel.onthehub.com/WebStore/ProductsByMajorVersionList.aspx

• Cliquersur«Perme<ez-moidechoisirparmilaliste»etchoisir«Educa8onNa8onale».• Puis choisir«AcadémieReims».

• Sélec/onnervotreversionde«MicrosoROfficeProfessionalPlus»enversionPCouMac.

• Vérifierquelalanguechoisieestenfrançais.

• Cliquersur«Ajouteraupanier».• Unenouvellefenêtreapparaît.• Cliquer«Educa8onNa8onale»puissur«AcadémieReims».• Sélec/onnerunenouvellefoislaversiond’Officedemandée

etcliquersur«Ajouteraupanier».• Cliquersur«Panier»puissur«Prêt».• Lirelescondi/onsgénérales,compléterleschampsavecson

iden/fiant,sonprénometsonnompuiscliquersur«J’accepte».

• Compléterlesformulairesobligatoires(PourEtat/Province,me+re«France»etpourTelme+re«0000000000»).Entrervoscoordonnéesbancairesetvalider.

• TéléchargeretinstallerOffice2016. A<en8on:

1. Imprimeretconserverlerécapitula/faffichéàl’écrancarilcon/entlaclefd’ac/va/ondevotreversiond’Office.Encasderéinstalla/on,ce@eclévousserademandée.

2. Conserveraussilefichierd’installa/on(2Mo)quiestsouslaforme

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 9 10

Recopier ici le nom et prénom tel qu’il apparait ci-dessous

Recopier ici le nom et prénom tel qu’il apparait ci-dessous

IMPORTANT

Dupont Albert

Circonscription de Troyes 2 et ASH - ADAPTER SES DOCUMENTS - 2019

✉ ai10-troyes2@ac-reims.fr Mise à jour - septembre 2019 sur 10 10

VOUS POURREZ ÉGALEMENT RETROUVER CE DOUCEMENT SUR LE SITE : « LES TROUBLES SPÉCIFIQUES DU LANGAGE ET DES APPRENTISSAGES TSLA »

DANS LA PARTIE RESOURCES

HTTP://WEB.AC-REIMS.FR/DSDEN10/DYS/

Notes personnelles