Heure Samedi Heure Dimanche11 h Démonstration participative

de Taï-chi11 h Danse en ligne

moderne participative

12 h Zumba participatif 12 h 30 Récital de hip-hop

13 h 40à 14 h

AtelierDanser avec la laine

13 h 40à 14 h

AtelierDanser avec la laine

14 h SkarazulaMusique médiévale,musique du monde

14 h L’Esprit de la Nouvelle-OrléansMusique jazz traditionelle de la Nouvelle-Orléans

14 h 40à 15 h

AtelierDanser avec la laine

14 h 40à 15 h

AtelierDanser avec la laine

15 h Le Dixie BandMusique jazz traditionnellede la Nouvelle-Orléans

15 h ZurubaPercussions afro-brésiliennes

15 h 40à 16 h

AtelierDanser avec la laine

15 h 45à 16 h

AtelierDanser avec la laine

16 h 30 Spectacle de danse orientale (baladi) et démonstration participative

SPECTACLES / SCÈNE EXTÉRIEURE Récitals dans le Grand Salon

Heure Samedi Heure Dimanche9 h à 12 h Élèves de violon Suzuki 11 h à 12 h Élèves de fl ûte Suzuki

15 h à 15 h 30 Les Chanteurs Stewart Hall

Café-terrasse

Heure Samedi Heure Dimanche13 h à 17 h Mario Bruneau :

accordéon musette de Paris13 h à 17 h Mario Bruneau :

accordéon musette de Paris

Vente de petits plats, hot-dogs, desserts, breuvages, au profi t de Acappella Sounds Chorus.

Animation sur le site : Le petit cirque du Grand Bernardo:découvrez l’univers du Grand Bernardo, dompteur de fauves affairé à dresser la ménagerie… d’un carrousel !

Samedi: Greg, échassier-musicien et échassier Bulles de savon

Dimanche: la famille Savon et échassier lumineux

ACTIVITÉS ET ARTS DANS LE PARCHeure Samedi et dimanche

Argile pour enfants : La lumière au bout des doigts (samedi seulement)

11 h, 13 het 15 h

5 à 12 ans – Atelier offert par le Studio Claycrafters Laisser-passer requis (disponibles au Centre culturel Stewart Hall)

Enfants

10 h à 17 h Cirq et Fantaisie – Atelier de cirque : échasse, équilibre, fi l de fer, jonglerie, etc.

12 h à 16 h Maquillage pour enfants

13 h à 16 h Atelier de fabrication de bulles géantes

13 h à 17 h Ateliers de science avec Décibel Science : Réfl exion optique et photons, Spectroscope et décomposition des couleurs, Optique et dispersion de la lumière ainsi que Robotique : Capteur de lumière

Zone 0-5 ans

Famille

10 h à 17 h Ateliers d’art variés : Vitrail en papier de soie, Cyanotype: photos sans camera ! Créez votre propre kaleidoscope, cadran solaire, teinture par nouage ensoleillé “Tie Dye”

Peinture murale collective

Jeu de lumière “Lite-Brite” géant

Tente de lecture (avec la Bibliothèque publique de Pointe-Claire)

13 h à 17 h Atelier d’art : après-midi fuxico (samedi seulement)

RENDEZ-VOUS CULTUREL

2019Lumière sur l’artACTIVITÉS POUR TOUTE LA FAMILLE Cirque et carrousel, échassiers, musiciens et animations ambulantes, danse, musique, expositions, démonstrations de savoir-faire, marché du terroir, zone 0-5 ans, ateliers d’art, de science, de bulles géantes et de cirque.

Samedi et dimanche 25 et 26 mai10 h – 17 h

Centre culturel Stewart Hall176, chemin du Bord-du-Lac – Lakeshore 514 630-1220 www.pointe-claire.ca

Expositions

• Montréal dans l’ombre : Une exposition de jeux d’ombre et lumière sur papier, présenté par Mere Phantoms, un duo d’artistes établies à Montréal. Mere Phantoms, ce sont les artistes Maya Ersan et Jaimie Robson. S’inspirant des traditions du théâtre d’ombres, des débuts du cinéma et de la découpe de papier, elles créent des performances et des installations interactives qui se situent entre le spectacle et l’expérience. Ces œuvres fonctionnent comme des environnements immersifs qui se fondent sur la participation du public et explorent les possibilités de situer le public en tant qu’artiste.

• Capter la lumière (avec la participation des enfants des écoles et garderies de Pointe-Claire) • Exposition de photographies du Club des photographes du Lakeshore• Exposition des travaux des participants aux ateliers d’art • Frida en pleine couleur ! Exposition mettant en vedette les oeuvres de Cara Carmina :

illustrations de divers livres et quelques poupées “Frida”.• Trames : Les cinq artistes de cette exposition s’inspirent des techniques et

des motifs du textile, qu’elles transposent à d’autres médiums et matériaux pour sortir le tissu de sa sphère domestique traditionnelle et l’investir des préoccupations sociales d’aujourd’hui.

• Les artistes de l’âge d’or de Pointe-Claire

Démonstrations

• Tissage (Studio de la Guilde des tisserands du Lakeshore)

• Poterie (Studio de poterie Claycrafters) • Tournage sur bois (West Island Woodturners)• Guilde des travaux à l’aiguille du Lakeshore• Démonstration participative de taï-chi dans

le parc (Institut de taoïsme Fung Loy Kok)• Filage (Guilde des tisserands du Lakeshore) • Pierre à savon

Petit marché champêtre

Rencontrez les producteurs et achetez des produits du terroir !Artisans du terroir (boulangerie), Coco Terra (produits pour le corps), Les Gourmandises de LaPhare (gelées et caramels), Trink (bijoux), Marché Dix mille villages (produits artisanaux équitables), La petite paysanne (produits à base de cassis), Les Jardins Tierra Viva Gardens (légumes biologiques), Paul Sincennes (objets en bois de cèdre recyclé), Clotilde du balai (produits naturels).

Apportez votre bouteille d’eau et remplissez-la à la station d’eau.Location de chaises (2 $) au profi t des Amis de Stewart Hall.

Merci à l’Unité de sauvetage volontaire de Pointe-Clairequi assure la sécurité sur le site.

• Club des numismates du Lakeshore

• Club des philatélistes du Lakeshore

• Guilde de tapisserie au crochet

de Beaconsfi eld

• Accordéon (Mario Bruneau)

• Pierre à savon (Rafi c Dagher)

• Courtepointe

(Guilde de courtepointe de l’ouest-de-l’île)

• Vitrail (Anne Whelan)

Time Saturday Time Sunday11 a.m. Interactive tai chi

demonstration11 a.m. Interactive modern line dancing

12 p.m. Interactive Zumba demonstration

12:30 p.m. Hip-hop dance recital

1:40to 2 p.m.

WorkshopDancing with wool

1:40to 2 p.m.

WorkshopDancing with wool

2 p.m. SkarazulaMedieval and world music

2 p.m. Spirit of New OrleansTraditional New Orleans jazz

2:40to 3 p.m.

WorkshopDancing with wool

2:40to 3 p.m.

WorkshopDancing with wool

3 p.m. Le Dixie BandTraditional New Orleans jazz

3 p.m. ZurubaAfro-Brazilian percussions

3:40to 4 p.m.

WorkshopDancing with wool

3:45to 4 p.m.

WorkshopDancing with wool

4:30 p.m. Belly dance performanceand interactive demonstration

PERFORMANCES / OUTDOOR STAGE Grand Salon recitals

Time Saturday Time Sunday9 a.m.to 12 p.m.

Suzuki violin students 11 a.m.to 12 p.m.

Suzuki fl ute students

3 to 3:30 p.m. Stewart Hall Singers

Café Terrace

Time Saturday Time Sunday1 to 5 p.m. Mario Bruneau:

Paris-style accordion musette1 to 5 p.m. Mario Bruneau:

Paris-style accordion musette

Light dishes, hot dogs, desserts, and drinks will be sold. All proceeds will benefi t the Acapella Sounds Chorus.

On-site entertainment: Le petit cirque du Grand Bernardo:Meet Le Grand Bernardo, an wild beast tamer taskedwith training carousel animals!

Saturday: musical stilt-walker Greg and stilt-walker Bubbles

Sunday: the Soap Family and a light stilt-walker

ACTIVITIES AND ART IN THE PARKTime Saturday and Sunday

Clay for kids: Light at Your Fingertips (Saturday only)

11 a.m., 1 p.m.and 3 p.m.

Ages 5 to 12 – Workshop offered by the Claycrafters Studio Passes required (available at the Stewart Hall Cultural Centre)

Kids

10 a.m. to 5 p.m. Cirq et Fantaisie – Circus workshop: stilt-walking, balancing acts, tightrope walking, juggling, etc.

12 to 4 p.m. Face painting for kids

1 to 4 p.m. Giant bubbles workshops

1 to 5 p.m. Science workshops with Décibel Science (Light Refl ection and Photons, Spectroscopy and Colour Decomposition, Optics and Light Dispersion, and Robotics: Light Catchers)

Kids’ zone — Ages of 0 to 5

Family

10 a.m. to 5 p.m. Various workshops: Tissue Paper Stained Glass, Cyanotype: Pictures Without a Camera!, Build Your Own Kaleidoscope, Sundial, Sunburst Tie Dye

Collective mural painting

Giant Lite-Brite game

Reading tent with the Pointe-Claire Public Library

1 to 5 p.m. Creative workshop: Fuxico Afternoon (Saturday only)

2019CULTURAL RENDEZ-VOUS Spotlight on ArtACTIVITIES FOR THE WHOLE FAMILYDance, music, circus and carousel, stilt-walkers, strolling musicians, animation, exhibitions, demonstrations of skill, a country market, a zone for kids aged 0 to 5, science, giant bubbles, circus and art workshops

Saturday and Sunday May 25 and 2610 a.m. to 5 p.m.

Stewart Hall Cultural Centre 176 Du Bord-du-Lac – Lakeshore Road514-630-1220 www.pointe-claire.ca

Exhibitions

• Montreal in Shadow: An exhibition of paper light and shadow, presented by artists Maya

Ersan and Jaimie Robson, the Montreal-based duo behind Mere Phantoms. Drawing on traditions of shadow theatre, early cinema and papercutting, they create interactive installations and performances positioned between spectacle and experience. These works function as immersive environments that rely on audience participation and explore the possibilities of

situating the audience as performers.

• Capturing the Light (with participants from Pointe-Claire schools and daycares)

• Photography exhibition presented by the Lakeshore Camera Club

• Exhibition of artwork created by our workshop participants

• Frida in Full Colour! Works from artist Cara Carmina featuring her illustrations in various

books as well as some “Frida” dolls.

• Threads: The fi ve artists featured in this exhibition drew inspiration from textile

techniques and patterns, which they transpose to other mediums and materials

to bring fabric out of its traditional domestic world and imbue it with the social

concerns we face today.

• The Pointe-Claire Golden Age Artists

Demonstrations

• Weaving (Lakeshore Weavers Guild Studio)

• Pottery (Claycrafters Pottery Studio)

• Wood turning (West Island Wood Turners)

• Lakeshore Creative Stitchery Guild

• Interactive tai chi demonstration in the park

(Fung Loy Kok Institute of Taoism)

• Spinning (Lakeshore Weavers Guild)

• Soapstone sculpting

Country market

This is your chance to purchase local products and meet the producers!Artisans du terroir (bakery), Coco Terra (body care products), Les Gourmandises de LaPhare (jellies and caramels), Trink (jewellery), Ten Thousand Villages (fair-trade handmade products), La petite paysanne (blackcurrant products), Tierra Viva Gardens (organic vegetables), Paul

Sincennes (recycled cedar wood items objects), Clotilde du balai (natural products).

Bring your water bottle and get a refi ll at the water station.

Chair rentals ($2) with proceeds going to The Friends of Stewart Hall.

Thank you to the Pointe-Claire Volunteer Rescue Unit

for providing on-site security.

• Lakeshore Coin Club

• Lakeshore Stamp Club

• Beaconsfi eld Hooking Crafters Guild

• Accordion (Mario Bruneau)

• Soapstone sculpting (Rafi c Dagher)

• Quilting (West Island Quilters Guild)

• Stained glass (Anne Whelan)