Schweizer Sportmedizin Kongress Congrès Suisse …...ited the book Enhancing Recovery: Preventing Underperformance in Athletes. His recent book (edited by himself and Jürgen Beckmann)

Sekretariat: SGSM | Postfach | 3000 Bern 25 | Tel. 031 333 02 54 | Fax 031 332 98 79 | [email protected] | www.sgsm.ch

SGSMSSMS

Schweizerische Gesellschaft für SportmedizinSociété Suisse de médecine du sportSocietà Svizzera di medicina dello sport

26./27.10.2017Congress Centre Kursaal Interlaken

Hauptprogramm / Programme principal

Schweizer Sportmedizin KongressCongrès Suisse de Médecine du Sport

© Interlaken Congress & Events AG

1

VORWORT

Werte Mitglieder der SGSM und Freunde der Sportmedizin, liebe Kolleginnen und Kollegen, Es freut mich sehr, Sie/euch zum SGSM-Kongress 2017 einladen zu dürfen. Das reichhaltige Programm bietet eine breite Palette von sportmedizini-schen und sporttraumatologischen Vorträgen und Workshops: «Fatigue in Sports» beleuchtet diesen zentralen allgemein-sportmedizinischen Sympto-menkomplex von der anamnestisch geschilderten Müdigkeit in der Sprech-stunde über die geeignete Diagnostik bis hin zur Therapie und dem Return to Sports. Das orthopädisch-traumatologische Hauptthema sind die «mus-kulären Verletzungen». Schwergewichtig werden Prävention, Nomenklatur, geeignete konservative und operative Therapiemöglichkeiten wie auch die Rehabilitation dargestellt und diskutiert. Im dritten Themenblock «Hot Topics» runden News und Insights zu Antidoping national und international, Psychiatrie und Sport und eine methodologische Übersicht zu Metaanalysen den bunten Strauss an Themen ab.

Von sportlicher Seite wiederum sind in diesem Jahr Präzision, ein gutes Auge und ruhige Hände gefragt. Es erwartet uns ein Billardturnier, bevor wir uns zum gemütlichen Kongressabend bei einem feinen Nachtessen treffen.

So freue ich mich bereits jetzt auf Ihr/euer hoffentlich zahlreiches Erschei-nen und einen gelungenen Kongress 2017. Mit sportlichem Gruss Dr. med. German E. CléninPräsident SGSM

2

Chers membres de la SSMS et amis de la médecine du sport, chers et chères collègues

Je suis heureux de vous inviter à participer au congrès de la SSMS 2017. Le programme riche et varié offre une vaste gamme de conférences et ate-liers sur des thèmes de médecine et de traumatologie du sport: «Fatigue in Sports» met en évidence le complexe central de symptômes médico- sportifs, de la fatigue décrite au cabinet dans l‘anamnèse en passant par le diagnostic approprié au traitement et le Return to Sports. Le thème principal orthopédique et traumatologique traite des «lésions musculaires». Nous présenterons surtout leur prévention et discuterons de la nomenclature, des traitements conservateurs et invasifs ainsi que de la rééducation. Le troisième bloc des thèmes principaux, «Hot Topics», met l‘accent sur «News and Insights» concernant l‘antidopage sur le plan national et inter-national, la psychiatrie et le sport et donnera un aperçu méthodologique des méta-analyses.

Quant au côté pratique du sport de notre congrès: avant de passer à la soirée conviviale, votre précision, le regard sûr et les mains de fer sont requis pour un tournoi de billard.

Je me réjouis d‘ores et déjà de vous accueillir nombreux et de passer avec vous un congrès couronnés de succès.

Avec mes salutations sportives

Dr méd. German E. CléninPrésident de la SSMS

PREFACE

3

ALLGEMEINE INFORMATIONEN INFORMATIONS GÉNÉRALES

Kongressort | Lieu du congrès Congress Centre Kursaal InterlakenStrandbadstrasse 44, 3800 Interlaken

Datum | Date 26./27.10.2017

Wissenschaftliches Komitee | Comité scientifique Dr. med. D. Braun, WinterthurDr. med. G. Clénin, IttigenDr. med. B. Gojanovic, MeyrinDr. med. M. Narozny, ZürichDr. med. L. Weisskopf, Rheinfelden

Administratives Sekretariat | Secrétariat administrativeBBS Congress GmbH, Rabbentalstr. 83, 3013 BernTel: 031 331 82 75, Fax: 031 332 98 79E-Mail: [email protected]

Sekretariat während des Kongresses | Secrétariat pendant le congrèsTelefonnummer während des Kongresses: 079 273 06 71(Peter Salchli, BBS Congress GmbH).Numéro de téléphone pendant le congrès: 079 273 06 71(Peter Salchli, BBS Congress GmbH)

Öffnungszeiten Kongress-SekretariatHeures d’ouverture du secrétariat du congrès26.10.2017 08.00 – 17.0027.10.2017 08.00 – 16.00

Anreise | Accès Wir empfehlen die Anreise mit dem öffentlichen Verkehr. Das CongressCentre Kursaal Interlaken ist von den Bahnhöfen Ost und West in 5 bis 10Minuten zu Fuss erreichbar. Für eine begrenzte Anzahl an Parkplätzen sindan der Information des Congress Centers Parktickets erhältlich.Nous vous recommandons d’utiliser les transports publics. Le CongressCentre Kursaal Interlaken est accessible depuis les gares Interlaken Ouestet Est à pied en 5–10 minutes.Un nombre limité de places de parking est disponible autour le CongressCentre (tickets à l’information du Congress Centre).

4


Präsentationssprachen | Langues de présentationDeutsch, Français, English Workshops | AteliersDie Teilnehmerzahl bei den Workshops ist begrenzt. Bitte geben Sie auf demAnmeldeformular Ihre Prioritäten und Alternativen an. Bitte nehmen Sie für den Workshop 1 (Clinical examination of the athlete with groin pain) Shorts mit. Le nombre de participants par atelier est limité. Merci d’indiquer vos prio-rités et alternatives sur le formulaire d’inscription.Veuillez svp amener des shorts pour l’atelier n°1 (Clinical examination of the athlete with groin pain).

SGSM Posterpreis | Prix poster SSMSAuch dieses Jahr wird für das beste Poster an unserem Jahreskongress ein Preis vergeben. Dieser beinhaltet nicht nur einfach eine grosse Ehre, sondern ermöglicht dem Gewinner auch, sein Poster international zu präsentieren. Falls er seine Arbeit als Abstract am ECSS-Kongress 2018 in Dublin einreicht, erhält er Kongressgebühren, Reisespesen (Economy) und Übernachtung am Kongress bis zu einem Maximalbetrag von CHF 2500.– ausbezahlt (nach Einreichen der Quittungen und des eingereichten Abstracts)!Cette année aussi, le meilleur poster présenté dans le cadre de notre con-grès sera primé. Et le prix ne sera pas simplement honorifique, mais ouvrira aussi à son auteur les portes de réunions internationales de renom. S’il soumet son travail sous forme d’abstract au congrès de l’ECSS 2018 de Dublin, la SSMS prendra en charge sa finance d’inscription, ses frais de voyage en classe economy, ainsi que les frais d’hébergement durant la durée complète du congrès pour un montant maximal de Frs. 2500.– (sur présentation des factures et de l’abstract soumis)!

Sportevent 26.10.17: Pool-BillardDer Sportevent findet ab 17.00 Uhr in der Helvetia Sport Bar in Unterseen(Bahnhofstrasse 6) statt. Die Bar ist vom Congress Centre in 5–10 Minuten zuFuss erreichbar. Wir freuen uns auf zahlreiches Erscheinen. Die Anmeldung ist obligatorisch.Le Sportevent aura lieu dès 17h00 au Helvetia Sport Bar à Unterseen(Bahnhofstrasse 6). Le Bar est accessible depuis le Congress Centre à pieden 5–10 minutes. Nous nous réjouissons de vous retrouver nombreux. L’inscription est obligatoire.

5


Kongressabend | Soirée du congrès Der Kongressabend findet am 26.10.17 ab 19.30 im Restaurant OX statt.Preis pro Person (inkl. Getränke) CHF 80.–.La soirée du congrès aura lieu le 26.10.17 au restaurant OX.Prix par personne (boissons comprises) CHF 80.–.

Kongress-Anmeldung | Inscription au congrèsMit beiliegendem Anmeldeformular oder online unter www.bbscongress.ch.Au moyen du formulaire d’inscription ci-joint ou online: www.bbscongress.ch.

Anmeldefrist | Délai d’inscription: 16.10.2017

Teilnahmegebühren | Frais d’inscription bis | jusqu’au ab | dès le 30.09.2017 1.10.2017Ganzer Kongress | Congrès entierMitglieder SGSM | Membres SSMS 250 CHF 300 CHFNicht-Mitglieder SGSM | Non-membres SSMS 300 CHF 350 CHFAssistentInnen | Internes 150 CHF 200 CHF

Tageskarten | Cartes journalièresMitglieder SGSM | Membres SSMS 150 CHF 175 CHFNicht-Mitglieder SGSM | Non-membres SSMS 175 CHF 200 CHFAssistentInnen | Internes 80 CHF 105 CHF

Bankverbindung | Coordonnées bancairesCredit Suisse, Zürich (Clearing 4835, PC 80-500-4)IBAN CH49 0483 5021 1346 1000 0Kontoinhaber | Titulaire du compte: SGSM, 3013 Bern

Ausstellung | ExpositionWir bedanken uns herzlich bei allen ausstellenden Firmen und empfehlen Ihnen den Besuch der Ausstellung während den Pausen.Nous remercions toutes les entreprises exposantes et vous recommandons la visite de l’exposition pendant les pauses.

6

Websiteswww.sgsm.chwww.bbscongress.ch

Twitter@SwissSportsMed

Credits | CréditsDie SGSM vergibt für die Teilnahme am ganzen Kongress 20 Credits.La SSMS attribue 20 crédits pour la participation au congrès entier.


7

Michael Kellmann

Prof. Dr. Michael Kellmann is Head of Department of Sport Psychology at the Faculty of Sport Science at Ruhr-University Bochum (Germany). He also is Honorary Professor in the School of Human Movement and Nu-trition Sciences at The University of Queensland (Australia).Michael is a member of the Associa-tion of Applied Sport Psychology, the German Psychological Association, and the Australian Psychological So-

ciety. He served six years on the Executive Board of the German Association of Sport Psychology and he is on the editorial board of The Sport Psychologist and the German Journal of Sport Medicine.Michael’s current research activities include overtraining prevention and re-covery enhancement, regeneration management in elite sports as well as the development of research tools for the assessment of recovery.Michael‘s work has appeared in several publications. He authored the Recov-ery-Stress Questionnaire for Athletes together with Wolfgang Kallus and ed-ited the book Enhancing Recovery: Preventing Underperformance in Athletes. His recent book (edited by himself and Jürgen Beckmann) on Sport, Recovery and Performance: Interdisciplinary Insights will be published early 2018.Michael has consulted with and conducted research for the National Sport Centre Calgary in Canada, the Olympic Training Centres in Potsdam and Dort-mund/Bochum (Germany), and was the Head Sport Psychologist of the Ger-man National Rowing Federation.

Romain Meeusen

Prof Dr Romain Meeusen, (PhD) is head of the Human Physiology Research Group at the Vri-je Universiteit Brussel. His research interest is focused on «Exercise and the Brain in Health & Disease» exploring the influence of neuro-transmitters on human performance, training, rehabilitation. Recent work is on Thermoreg-ulation, Neurogenesis, Cognition, nutrition in health & disease. He teaches on exercise physiology, training & coaching and sports physiotherapy. Romain published ca 550 arti-cles and book chapters in peer-reviewed jour-nals, 21 books on sport physiotherapy, and

KEYNOTE SPEAKERS

8

gave lectures at more than 900 national and international conferences. He is past President of the Belgian Society of Kinesiology, the Belgian Federation of Sports Physiotherapy, and the society of kinesiology Belgium. He is former Board member of the European College of Sport Science ECSS (2000–2013), and of the American College of Sports Medicine (ACSM) (2010–2013). In 2006 he gave the «presidents lecture» at the annual meeting of ACSM. In 2009 he received the Belgian «Francqui Chair» at the Université Libre de Bruxelles on «Exercise and the Brain». In 2017 he received a honorary Fellowship of the society for the promotion of Science in Japan. He is also holder of two named lecturing chairs at the Vrije Universiteit Brussel. He is director of the Human Performance lab of the Vrije Universiteit Brussel, where he works with several top athletes, and is scientific advisor of the «Lotto Cycling Institute» (Lotto-Soudal professional cycling team).

Adam Weir

Dr Adam Weir is a British sports medicine phy-sician who did his medical training at the Uni-versity of Newcastle upon Tyne in England. He then moved to Holland where he completed his sports medicine speciality training (2007) and also his PhD (2011 – University of Utrecht) on the treatment of groin injuries in athletes. He moved to Doha at the start of 2013 to be the Deputy head of Aspetar Sports Groin Pain Cen-tre. He was lead author on the Doha Agreement on terminology and Definitions in Groin Pain in Athletes. He is now a visiting sports medicine physician at Aspetar and works in Holland at the Academic Centre for Evidenced Based sports medicine (ACES) in Amsterdam. He is inter-ested in the integration of education in sports medicine and has published articles in multiple sports medicine journals. He is Deputy Editor of the British Journal Of Sports Medicine. Dr Weir has special interests in groin injuries, muscle injuries, tendinopathy and medial tibial stress syndrome. He is married with 3 Dutch children and enjoys writing articles, tennis, doing all kind of other sports, cooking and being outdoors.

KEYNOTE SPEAKERS

9

WISSENSCHAFTLICHES PROGRAMMPROGRAMME SCIENTIFIQUE 26.10.2017

Donnerstag | Jeudi, 26. Oktober 2017

09.15 Eröffnung des Kongresses | Ouverture du congrès G. Clénin, Präsident SGSM | SSMS

09.30 – 12.30 1. Hauptthema | 1er thème principal

Fatigue in sports Chairs: G. Clénin, Ittigen B. Gojanovic, Meyrin

09.30 – 09.45 ABCDE – cinq cas cliniques de fatigue dans le sport: quel serait votre plan diagnostic?

G. Clénin, Ittigen; B. Gojanovic, Meyrin

09.45 – 10.15 Wie und wo helfen Anamnese, klinische Untersuchung und Labor?

G. Clénin, Ittigen

10.15 – 10.45 Sportpsychologische Tools zur frühzeitigen Erfassung und Begleitung von Sportlern mit Fatigue M. Kellmann, Bochum

10.45 – 11.15 When do we have to consider Overreaching and Overtraining in athletes?

R. Meeusen, Brussels

11.15 – 11.45 Pause in der Ausstellung | Pause dans l‘exposition

11.45 – 12.00 Résultats et diagnostics des cinq cas cliniques ABCDE G. Clénin, Ittigen; B. Gojanovic, Meyrin

12.00 – 12.30 Roundtable: Quelle athlète a besoin de plus d‘investiga-tions? When does it smell like overtraining? Wann hilft die Sportpsychologie wirklich? Wie sieht die ideale Therapie und der return to sports bei ABCDE aus?

B. Gojanovic, Meyrin

10

12.30 – 13.30 Generalversammlung | Assemblée générale

13.30 – 14.30 Lunch in der Ausstellung | Lunch dans l‘exposition

14.30 – 15.30 Workshops

15.30 – 15.45 Pause in der Ausstellung | Pause dans l’exposition

15.45 – 16.45 Workshops

17.00 – 19.00 Sportevent Pool-Billard

19.30 Kongressabend im Restaurant OX Soirée du congrès au restaurant OX


11


Freitag | Vendredi, 27.10.2017

08.30 – 10.00 Hot topics in sports medicine Chairs: D. Braun, Winterthur C. Schmied, Zürich

08.30 – 09.00 Update Sportlab Study: «hard facts Expertenmeeting» S. Kriemler, Zürich; B. Gojanovic, Meyrin

09.00 – 09.30 Psychiatrische Störungen im Leistungssport und nach Beendigung der Karriere

W. Rössler, Zürich

09.30 – 10.00 Can we trust systematic reviews A. Weir, Amsterdam

10.00 – 10.30 Pause in der Ausstellung | Pause dans l’exposition

10.30 – 12.00 2. Hauptthema | 2ème thème principal

Antidoping: Beweiskette Dopingvergehen Chaîne de preuves dans le dopage

Chairs: M. Narozny, Zürich K. Warnke, Luzern

10.30 – 10.55 The right sample at the right time from the right athlete: challenges and pitfalls M. Kamber, Bern

10.55 – 11.20 International Standard for Laboratories and the routine operations of an anti-doping laboratory

T. Kuuranne, Epalinges

11.20 – 11.45 Gefahren und Stolpersteine in Dopingverfahren aus rechtli-cher Sicht – Herausforderungen für einen Sportmediziner

T. Pachmann, Zürich

11.45 – 12.00 Podiumsdiskussion

12


12.00 – 13.00 Posterpräsentationen | Présentations posters

Chairs: M. Narozny, Zürich C. Schmied, Zürich

P1 Trainingskonzepte für Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2

Hillebrecht A., Eggerschwiler A., Zeissler S.; Luzern, Zwickau, Glauchau, Meerane

P2 Schwankungen der Ergebnisse bei der Ferritinanalyse durch sechs verschiedene Medizinlabors

Hehli D. J., Annaheim S., Rhomberg F., Betschart H., Noack P.; Abtwil, St. Gallen

P3 Salivary cortisol upon awakening correlates with risk of acute mountain sickness

Estoppey J., Léger B., Sartori C., Vuistiner P., Kayser B.; Lausanne

P4 Prevalence of abnormal ECGs and changes over time in Swiss Elite winter sport athletes using modern standar-dised criteria – a pilot study

Trachsel L.D.*, Schlegel M.*, Perrin T., Menafoglio A., Schlegel C., Schär M., Kistler W., Drechsel S., Albrecht S., Pirrello T., Eser P., Gojanovic B., Wilhelm M.;

Bern, Bellinzona, Bad Ragaz, Davos, Magglingen, Meyrin * both authors contributed equally to this abstract

P5 Inter-individual observer agreement in athletes ECG interpretation using modern standardised criteria

Trachsel L.D.*, Schneiter S.*, Perrin T., Menafoglio A., Albrecht S., Pirrello T., Eser P., Roten L., Gojanovic B., Wilhelm M.; Bern, Bellinzona, Magglingen, Meyrin

* both authors contributed equally to this abstract

P6 Auswirkungen verschiedener Kühlapplikationen auf den Heilungsverlauf nach einer vorderen Kreuzbandoperation – eine Pilotstudie

Engelhard D., Lehr K., Hofer P., Annaheim S.; St. Gallen

13.00 Posterpreisverleihung | Remise du prix poster

13

13.00 – 14.00 Lunch in der Ausstellung | Lunch dans l‘exposition

14.00 – 15.30 3. Hauptthema | 3ème thème principal

Muskuläre Verletzungen | Blessures musculaires

Chairs: L. Weisskopf, Rheinfelden K. Warnke, Luzern

14.00 – 14.30 Bildgebung muskulärer Verletzungen F. M. Buck, Zürich

14.30 – 15.00 Operative Therapie L. Weisskopf, Rheinfelden

15.00 – 15.30 Konservative Therapie und Prävention S. Trachsel, Magglingen

15.30 Kongressende | Fin du congrès


IBSA Institut Biochimique SA, Headquarters and Marketing Operations Via del Piano 29, CH-6915 Pambio-Noranco, www.ibsa.ch

1 Coudreuse JM, de Vathaire F. Effect of a plaster containing DHEP and heparin in acute ankle sprains with oedema: a randomized, double-blind, placebo-controlled, clinical study. Curr Med Res Opin. 2010 Sep; 26 (9), 2221–2228.

Z: diclofenacum epolaminum (Pflaster: 1,3 g DHEP pro 100 g Gelatum), heparinum natricum 5’600 IE. Liste D. I: Schmerzhafte und entzündliche Zustände mit Hämatomen/Ödemen infolge stumpfen Traumata. D: 1 Pflaster/Tag. KI: Gesicherte Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe; offene Wunden; Schwangerschaft 3. Trimenon. UW: Juckreiz, Rötung. IA: Keine bekannt. P: Verpackung mit 7* oder 10 Pflaster. *Kassenzulässig.

Ausführlichere Informationen siehe www.swissmedicinfo.ch

Flectoparin® TissugelKleben statt Schmieren.

Bei Verstauchungen, Zerrungen und Prellungen mit Hämatom und Ödem. Zur schnelleren Rückbildung von Bluterguss und Schwellung.

- Einziges kassenzulässiges NSAR-Pflaster.- Bekämpft Schmerz und Entzündung lokal.- Wirkt bereits nach einer Stunde.1

- Einfach und sauber anzuwenden.- Dringt tief ins Gewebe ein.

Wirkt 24 Stunden.

Bewegt Menschen.

ZerrungenBei Verstauchungen

und Prellungen mit Bluterguss oder Schwellung

7er-Packung

kassenzulässig!

15IBSA Institut Biochimique SA, Headquarters and Marketing Operations Via del Piano 29, CH-6915 Pambio-Noranco, www.ibsa.ch

1 Coudreuse JM, de Vathaire F. Effect of a plaster containing DHEP and heparin in acute ankle sprains with oedema: a randomized, double-blind, placebo-controlled, clinical study. Curr Med Res Opin. 2010 Sep; 26 (9), 2221–2228.

Z: diclofenacum epolaminum (Pflaster: 1,3 g DHEP pro 100 g Gelatum), heparinum natricum 5’600 IE. Liste D. I: Schmerzhafte und entzündliche Zustände mit Hämatomen/Ödemen infolge stumpfen Traumata. D: 1 Pflaster/Tag. KI: Gesicherte Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe; offene Wunden; Schwangerschaft 3. Trimenon. UW: Juckreiz, Rötung. IA: Keine bekannt. P: Verpackung mit 7* oder 10 Pflaster. *Kassenzulässig.

Ausführlichere Informationen siehe www.swissmedicinfo.ch

Flectoparin® TissugelKleben statt Schmieren.

Bei Verstauchungen, Zerrungen und Prellungen mit Hämatom und Ödem. Zur schnelleren Rückbildung von Bluterguss und Schwellung.

- Einziges kassenzulässiges NSAR-Pflaster.- Bekämpft Schmerz und Entzündung lokal.- Wirkt bereits nach einer Stunde.1

- Einfach und sauber anzuwenden.- Dringt tief ins Gewebe ein.

Wirkt 24 Stunden.

Bewegt Menschen.

ZerrungenBei Verstauchungen

und Prellungen mit Bluterguss oder Schwellung

7er-Packung

kassenzulässig!

1 (2xe) Clinical examination of the athlete with groin pain A. Weir, Amsterdam

2 (d&e) EBF / RESTQ – sportpsychologische Messinstrumente im Praxisalltag – optimale Zusammenarbeit Sportpsychologie-Sportmedizin

M. Kellmann, Bochum

3 (2xe) Fatigue: From muscle to brain & vice versa R. Meeusen, Brussel

4 (d&f) EKG Interpretation bei Sportlern C. Schmied, Zürich; V. Gabus, Lausanne

5 (d&e) HIT-Training M. Wilhelm, Bern 6 (d&f) Onfi eld Concussion Diagnostik L. Weisskopf, Rheinfelden; P.-E. Fournier, Sion

7 (d&e/f) Rehabilitation Hüft-TP bei Sportlern A. Leumann, Basel; C. Aebersold, Brügg; P. Meyer, Dornach

8 (2xd) Feldkapazitätstest für den Lauf-und Radsport Theorie und praktische Anwendung anhand einer neuen Auswertungssoftware P. Züst, Mollis; E. Roos, Cugnasco

9 (2xd) Anti-Doping News M. Kamber, Bern

WORKSHOPS

16

P1 Trainingskonzepte für Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2 Hillebrecht A., Eggerschwiler A., Zeissler S.; Luzern, Zwickau, Glauchau,

Meerane

P2 Schwankungen der Ergebnisse bei der Ferritinanalyse durch sechs verschiedene Medizinlabors

Hehli D. J., Annaheim S., Rhomberg F., Betschart H., Noack P.; Abtwil, St. Gallen

P3 Salivary cortisol upon awakening correlates with risk of acute mountain sickness

Estoppey J., Léger B., Sartori C., Vuistiner P., Kayser B.; Lausanne

P4 Prevalence of abnormal ECGs and changes over time in Swiss Elite winter sport athletes using modern standardised criteria – a pilot study

Trachsel L.D.*, Schlegel M.*, Perrin T., Menafoglio A., Schlegel C., Schär M., Kistler W., Drechsel S., Albrecht S., Pirrello T., Eser P., Gojanovic B., Wilhelm M.; Bern, Bellinzona, Bad Ragaz, Davos, Magglingen, Meyrin


P5 Inter-individual observer agreement in athletes ECG interpretation using modern standardised criteria

Trachsel L.D.*, Schneiter S.*, Perrin T., Menafoglio A., Albrecht S., Pirrello T., Eser P., Roten L., Gojanovic B., Wilhelm M.; Bern, Bellinzona, Magglingen, Meyrin


P6 Auswirkungen verschiedener Kühlapplikationen auf den Heilungsverlauf nach einer vorderen Kreuzbandoperation – eine Pilotstudie

Engelhard D., Lehr K., Hofer P., Annaheim S.; St. Gallen

P7 Air pollution and its influence on lung function in elite wheelchair athletes

Perret C., Leuppi J., Michel F., Strupler M.; Nottwil, Basel

P8 Effekte einer niedrigschwelligen Bewegungsintervention bei Patienten mit Diabetes mellitus Typ 2

Hillebrecht A., Bauer P., Eggerschwiler A., Zeissler S.; Luzern, Giessen, Marburg, Zwickau, Glauchau, Meerane

POSTERS

17

P9 La chaussure en course à pied: Quelle chaussure pour quels effets?

Chipault A., Gojanovic B., Rime O., Fourchet F.; Le Bourget du Lac, Meyrin

P10 Spezialisierung im Langlauf Gasser B., Bern

P11 Actualités sur le traitement chirurgical du Ligament Croisé antérieur en 2017

Choudja Ouabo E., Sonnery-Cottet B.; Lausanne, Lyon

P12 Transient global amnesia following a whole body cryotherapy session

Carrard J., Lambert A.-C., Genné D.; Bienne, Lausanne, Genève

POSTERS

18

Aebersold Christian, Dr. med., Bärletweg 8, 2555 BrüggBraun Doris, Dr. med., Medbase Winterthur, Brunngasse 6, 8400 WinterthurBuck Florian M., PD Dr. med., Medizinisch Radiologisches Institut,

Bahnhofplatz 3, 8001 ZürichCarrard Justin, Chemin du Clos 14, 2502 BienneChoudja Ouabo Eric, Dr méd., Cabinet Médical, Chemin des Croix-Rouges 2,

1007 LausanneClénin German E., Dr. med., Sportmedizinisches Zentrum Bern-Ittigen,

Haus des Sports, Talgut 27, 3063 IttigenEngelhard Daniel, Orthopädie St. Gallen, Rosenbergstrasse 49b, 9000 St. GallenEstoppey Jan, Chemin des Ordons 3, 2072 Saint-BlaiseFourchet François, Dr méd., La Tour Sport Medicine, Hôpital de La Tour,

Av. J.-D. Maillard 3, 1217 MeyrinFournier Pierre-Etienne, Dr méd., Clinique romande de réadaptation, Avenue

Grand-Champsec 90, 1951 SionGabus Vincent, Dr méd., CHUV, Service de cardiologie, Rue du Bugnon 46,

1011 LausanneGasser Benedikt, Dr. med. Dr. rer. pol., Institut für Anatomie, Universität Bern,

Baltzerstrasse 2, 3012 BernGojanovic Boris, Dr méd., La Tour Sport Medicine, Hôpital de la Tour,

av J.-D. Maillard 3, 1217 MeyrinHehli Deborah J., Dr. med., Medbase, Zentrum für Medizin & Sport,

Wiesenbachstrasse 5, 9030 AbtwilHillebrecht Andree, Dr. med., Medbase Luzern, Zihlmattweg 46, 6005 LuzernKamber Matthias, Dr. phil. nat., Antidoping Schweiz, Eigerstrasse 60, 3007 BernKellmann Michael, Prof. Dr., Ruhr University Bochum, Faculty of Sport

Science, Unit of Sport Psychology, Gesundheitscampus Nord 10, 44801 Bochum, Deutschland

Kriemler Susi, Prof. Dr. med., Inst. für Sozial- und Präventivmedizin, Universität Zürich, Hirschengraben 84, 8001 Zürich

Kuuranne Tiia, Dr. phil., Swiss Laboratory for Doping Analyses, Ch. des Croisettes 22, 1066 Epalinges

Leumann André, PD Dr. med. Dr. phil., Orthopädische Chirurgie, Universitätsspital Basel, Spitalstr. 21, 4031 Basel

Meeusen Romain, Prof. Dr., Department of Human Physiology and Sportsmedicine, Pleinlaan 2, 1050 Brussel, Belgium

Meyer Patrick, Orthoklinik Dornach AG, Spitalweg 11, 4143 DornachNarozny Martin, Dr. med., Medbase Zürich, Sports Medical Center Zurich,

Löwenstr. 29, 8001 ZürichPachmann Thilo, Dr., Pachmann Rechtsanwälte AG, Löwenstrasse 29,

8001 ZürichPerret Claudio, PD Dr. sc. nat., Sportmedizin Nottwil, Schweizer Paraplegiker-

Zentrum, 6207 NottwilRoos Elena, Via Boscioredo 8, 6516 CugnascoRössler Wulf, Prof. Dr. med., Militärstrasse 8, 8021 ZürichSchmied Christian, PD Dr. med., Sportkardiologie, Univ. Herzzentrum Zürich,

Rämistrasse 100, 8091 Zürich

ADRESSLISTELISTE DES ADRESSES

19

Trachsel Lukas, Dr. med., Kardiologie, Interdisziplinäres Zentrum für Sportmedizin, Inselspital, 3010 Bern

Trachsel Simon, Sportphysiotherapie, BASPO, Eidg. Hochschule für Sport Magglingen EHSM, 2532 Magglingen

Warnke Kerstin, Dr. med., Sportmedizin, Luzerner Kantonsspital, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern

Weir Adam, Dr. med., Amsterdam Centre Evidence based Sports Medicine, AMC Hospital, Meibergdreef 9, 1105 AZ Amsterdam Zuidoost, The Netherlands

Weisskopf Lukas, Dr. med., ALTIUS, Swiss Sportmed Center AG, Habich-Dietschy-Strasse 5a, 4310 Rheinfelden

Wilhelm Matthias, Prof. Dr. med., Ambulante & Präventive Kardiologie, Sportmedizin, Univ.-Klinik für Kardiologie, Inselspital, 3010 Bern

Züst Peter, Dr. med., Sportmedizin Kerenzerberg, Bahnhofstrasse 3, 8753 Mollis

ADRESSLISTELISTE DES ADRESSES

20

Amgen Switzerland AG, ZugArthrex Swiss AG, Belpbest4health gmbh, BassersdorfBauerfeind AG, OberrohrdorfBioforce AG, RoggwilBiomed AG, DübendorfBristol-Myers Squibb SA, ChamDomitner GmbH, FehraltorfGE Medical Systems (Schweiz) AG, GlattbruggGSK Consumer Healthcare Schweiz AG, Rotkreuzhealthmg GmbH, HirzelIBSA Institut Biochimique SA, Pambio-Norancoidiag AG, FehraltorfIGZ Instruments AG, Zürichlabor team w ag, GoldachLüdi medical rehab ag, SolothurnMathys (Schweiz) GmbH, BettlachOrtho-Team AG, BernPermamed AG, TherwilPfizer AG, ZürichRehatec AG, AllschwilSwiss Alp Health, Belmont-sur-LausanneTRB Chemedica SA, VouvryVita Health Care AG, Bösingen

LISTE DER AUSSTELLER UND INSERENTENLISTE DES EXPOSANTS ET ANNONCEURS

GEGEN SCHMERZEN UND FIEBER

Für die ganze Familie

Dafalgan®/Dafalgan ODIS® (Paracetamol). Z: Brausetabletten (BT), Filmtabletten (FT), Granulat (G), Kindersirup (KS), Pulver (P), Schmelztabletten (ST), Sup-positorien (SUP), Tabletten (TBL). Swissmedic-Kat. B : FT* / BT* zu 1 g, und TBL* zu 500 mg 100 Stück; Swissmedic-Kat. D : TBL* / BT* / ST / G zu 500 mg, KS* zu 30 mg/ml, G / P* zu 250 mg, SUP* zu 80/150/300/600 mg. I: leichte bis mässig starke Schmerzen, Fieber; Dafalgan® 1 g: zusätzlich Arthroseschmerzen. D: FT/BT zu 1g: bei >50kg Körpergewicht (KG) (>15 Jahre/Erwachsene), max. Einzeldosis (ED) von 1 g und max. Tagesdosis von 4 g anwenden. Bei >40 Kg KG (>12 Jahre/Erwachsene): max. Tagesdosis 4 g und die max. ED 1 g pro Gabe. Der min. Zeitabstand zwischen den ED beträgt 4-8h, bei SUP 6-8h. Bei Kindern (<12 Jahre): Die Dosis muss entsprechend dem Körpergewicht bestimmt werden. Die max. Tagesdosis darf bei pädiatrischen Patienten 75 mg/kg KG nicht überschreiten. Der min. Zeitabstand zwischen den Einzeldosen ist bei Kindern 6-8 h. Die max. Tagesdosis und empfohlenen ED sind den Tabellen in den Fachinformationen zu entnehmen. KI: Überempfindlichkeit auf Paracetamol & Hilfsstoffe; schwere Leberfunktionsstörungen / akute Hepatitis oder dekompensierte, aktive Lebererkrankung; Mor-bus Meulengracht. V: Leber- und/oder Niereninsuffizienz; G6PD-Mangel; Mangelernährung; Dehydratation; Hypovolämie; Anorexie; Sepsis; Alkoholüberkonsum. Paracetamol kann schwere Hautreaktionen wie AGEP, SJS, TEN auslösen. BT (1 g)/P/ST/G enthalten Aspartam, vorsicht bei Phenylketonurie. BT (500 mg und 1 g)/P/ST enthalten Sorbitol, vorsicht bei Fruktoseintoleranz. Bei Überdosierung sehr schwere Leberschädigung möglich. UW: gelegentlich Hautreaktionen, selten Thrombopenie, Leukopenie, Anämie, Anaphylaxie. IA: Enzyminduktoren; Phenytoin; Alkohol; Mittel, welche die Magenentleerung verlangsamen oder beschleuni-gen; Chloramphenicol; Salicylamid; Zidovudin; Probenecid; Cholestyramin; Antikoagulantien. SS: Bei der Anwendung von Dafalgan in Schwangerschaft und Stillzeit ist Vorsicht geboten. Überdosierung: Eine unverzügliche medizinische Betreuung ist im Falle einer Überdosierung notwendig. P: FT zu 1 g: 16, 40, 100; BT zu 1 g: 20; BT/ST/G zu 500 mg: 16; TBL zu 500 mg: 16, 100; KS: 1 Flasche zu 90 ml; P 250 mg: 12 Sachets; G zu 250 mg: 16; SUP zu 80/150/300/600 mg: 10.

*KassenzulässigStand der Information: Januar 2017. Die vollständige Fachinformation finden Sie unter: www.swissmedicinfo.ch. Literatur auf Anfrage erhältlich bei: Bristol-Myers Squibb SA, Hinterbergstrasse 16, 6330 Cham.

Bristol-Myers Squibb SA, Hinterbergstrasse 16, 6341 Baar. www.bms.ch E10

7CH

17P

R0

60

96

Documents

Schweizer Sportmedizin Kongress Congrès Suisse …...ited the book Enhancing Recovery: Preventing Underperformance in Athletes. His recent book (edited by himself and Jürgen Beckmann)