Sistemas de fachadas modularesSistemas de fachadas modulares

Schüco SkyLine S 65 / Schüco SkyLine C 65

Produktbereich2 SchücoSistemas de fachadas modularesSistemas de fachadas modulares

2 Schüco

Sistemas de fachadas modularesSistemas de fachadas modulares

Schüco 3

ÍndiceÍndice

Sistemas de fachadas modularesSistemas de fachadas modulares

4 El Valor añadido mediantela racionalizaciónValor acrescentado mediantea racionalização

5 Seguridad y flexibilidadsistemáticaSegurança e flexibilidadesistemática

Schüco SkyLine S 65

7 Schüco SkyLine S 65 –La solución sistemática completaSchüco SkyLine S 65 –A solução sistemática completa

8 Amplio programa de accesoriosVasto programa de acessórios

10 Elementos de inserción y e-connectElementos de inserção e e-connect

Schüco SkyLine C 65

11 Schüco SkyLine C 65 –El sistema modular flexibleSchüco SkyLine C 65 –O sistema modular flexível

12 Amplio programa de accesoriosVasto programa de acessórios

13 Elementos de inserción y e-connectElementos de inserção e e-connect

ResumenResumo

14 Ensayos y certificadosEnsaios e certificados

15 Aplicación de fachadasmodulares en sistemasAplicação de fachadasmodulares em sistemas

Sede de StrabagViena, AustriaSede de Strabag Viena, Áustria

Florido TowerViena, AustriaFlorido TowerViena, Áustria

Palacio municipalGraz, AustriaPalácio municipalGraz, Áustria

Centro financieroVarsovia, PoloniaCentro financeiroVarsóvia, Polónia

Produktbereich4 SchücoSistemas de fachadas modularesSistemas de fachadas modulares

4 Schüco

Centro DonaustadtViena, AustriaCentro DonaustadtViena, Áustria

Valor añadido mediante racionalizaciónValor acrescentado mediante racionalização

La fuerte demanda de procesosde fabricación más eficaces ymenos costosos, así como lascreciente exigencias de calidaden las construcciones han influi-do en gran medida la construc-ción de fachadas de cortina enlos últimos años. El resultado hasido una transposición de la crea-ción de procesos desde el lugarde obras hasta la fábrica. Estatendencia ha sido afirmada porfachadas cada vez más comple-jas, como demuestra, por ejem-plo, la integración de componen-tes electrónicos.

Gracias a su alto grado de prefa-bricación, las fachadas modularesofrecen, bajo este aspecto, unasventajas considerables que semanifiestan en el cumplimientode los plazos de entrega, en unacalidad excelente y una reduc-ción de gastos totales.

Ventajas de las fachadasmodulares

• Tiempos de instalación máscortos

• Mayor calidad de los acabados• Menos espacio necesario en la

obra• Cumplimiento de los plazos de

entrega, al no depender de lascondiciones climáticas

• Las obras interiores puedencomenzar antes, puesto que laconstrucción se hace por plan-tas completas

• Terminación más rápida de laconstrucción

A forte procura de processos defabrico mais eficazes e menoscustosos, assim como as cres-cente exigências de qualidadenas construções, influíram emgrande medida na construção defachadas de cortina nos últimosanos. O resultado foi uma trans-posição da criação de processosdo lugar de obras até à fábrica.Esta tendência foi afirmada porfachadas cada vez mais comple-xas, como demonstra, por exem-plo, a integração de componen-tes electrónicos.

Graças ao seu alto grau de pré-fabrico, as fachadas modularesoferecem, sob este aspecto,umas vantagens consideráveisque se manifestam no cumpri-mento dos prazos de entrega,numa qualidade excelente enuma redução das despesastotais.

Vantagens das fachadas modu-lares

• Tempos de instalação mais curtos• Maior qualidade dos acaba-

mentos• Menos espaço necessário na

obra• Cumprimento dos prazos de

entrega, por não depender dascondições climáticas

• As obras interiores podemcomeçar antes, dado que aconstrução é realizada porandares completos

• Terminação da construção maisrápida

Fachada en montantes y travesañosFachada em montantes e travessas

Sistemas de fachadas modularesSistemas de fachadas modulares

Schüco 5

Racionalización a través de la normalizaciónRacionalização através da normalização

Seguridad y flexibilidad sistemáticaSegurança e flexibilidade sistemática

Como líder mundial en fachadasde edificios, Schüco ha emplea-do su experiencia de forma con-secuente en los nuevos sistemasde fachadas modulares SchücoSkyLine S 65 y Schüco SkyLineC 65. Estos sistemas presentansoluciones que optimizan almáximo un proceso de proyectonormalizado en planificación,construcción, fabricación e ins-talación y que incrementan con-siderablemente la seguridadfinanciera - y todo ello mante-niendo un amplio margen creati-vo gracias a una gama variada.

Las ventajas de la construc-ción por sistemas• Los extensos ensayos de los

sistemas realizados por reco-nocidos institutos propor-cionan más seguridad durantela planificación

• La amplia gama de productosdel sistema ofrece flexibilidad

• Una documentación detalladaque proporciona seguridaddurante la fabricación

Como líder mundial em fachadasde edifícios, a Schüco usou asua experiência de forma conse-quente nos novos sistemas defachadas modulares SchücoSkyLine S 65 e Schüco SkyLineC 65. Estes sistemas apresentamsoluções que optimizam aomáximo um processo de projec-to normalizado em planeamento,construção, fabrico e instalaçãoe que incrementam considera-velmente a segurança financeira- e tudo isso mantendo umaampla margem criativa graças auma gama variada.

As vantagens da construçãopor sistemas• Os extensos ensaios dos siste-

mas realizados por reconheci-dos institutos proporcionammais segurança durante o pla-neamento

• A vasta gama de produtos dosistema oferecem flexibilidade

• Uma documentação pormeno-rizada que proporcionasegurança durante o fabrico

Montaje de perfiles individualesMontagem de perfis individuais

Diagrama esquemáticoDiagrama esquemático

Montaje de escalerasMontagem de escadas

Montaje de elementos modularesMontagem de elementos modulares

Creación de procesos en la obraCriação de processos na obra

Creación de procesos durante la fabricaciónCriação de processos durante o fabrico

Racionalización Racionalização

Fachada modularFachada modular

Instalación(en la obra)Instalação(na obra)

Fabricación desubconjuntosFabrico desubconjuntos

FabricaciónmecánicaFabricomecânico

Ensamblaje(Taller)Montagem(Oficina)

Construcci

ón especial

Construção especia

Sistema m

odular

Sistema m

odular

Solución sis

temática

Solução sistemátic

a

Fabr

icac

ión

nece

saria

Fabr

ico

nece

ssár

io

Produktbereich6 SchücoSchüco SkyLine S 65Schüco SkyLine S 65

6 Schüco

Schüco SkyLine S 65Schüco SkyLine S 65

Schüco 7

Torre ColoradoStuttgart, AlemaniaTorre ColoradoEstugarda, Alemanha

Sección horizontal Schüco SkyLine S 65FSecção horizontal Schüco SkyLine S 65F

Escala 1:4

Escala 1:4

Sección vetical Schüco SkyLine S 65FSecção vertical Schüco SkyLine S65F

Schüco SkyLine S 65 - La solución sistemática completaSchüco SkyLine S 65 - A solução sistemática completa

Schüco SkyLine S 65 es unasolución sistemática altamenteflexible, de gama extensa ycompletamente ensayada queincluye todos los componentesnecesarios para la fabricaciónde fachadas modulares.

Resumen de las ventajas

• Vistas de ancho constante entodo el recorrido, hasta 65 mm

• Alta estabilidad de los módu-los mediante perfiles huecos yfabricación a inglete

• Excelente estanqueidadgracias a un sistema de 3cámaras y juntas solapadas

• Muy buenas característicasconstructivas, confirmadas porpruebas independientes

• Valor Uf hasta 1,75 W/m2K• e-connect: Interfaz para la

conexión de componenteseléctricos, independientemen-te del sistema, incluyendo lacolocación oculta, segura yeficiente de cables eléctricosdentro del módulo

Con respecto a la libertad en eldiseño, el sistema ofrece unasvariantes muy interesantes entérminos arquitectónicos: TantoSchüco SkyLine S 65F comofachada modular con predominiovisual del marco y una ampliagama de listones de cristal,comoSchüco SkyLine S 65FSG conuna estética plana todo vidriocombinada con la acentuaciónde la fachada por listones decristal horizontales o verticales.

Schüco SkyLine S 65 é umasolução sistemática altamenteflexível, de gama extensa ecompletamente ensaiada queinclui todos os componentesnecessários para o fabrico defachadas modulares.

Resumo das vantagens

• Vistas de largura constante emtodo o percurso, até 65 mm

• Alta estabilidade dos módulosmediante perfis ocos e fabricoem chanfra

• Excelente estanqueidadegraças a um sistema de 3câmaras e juntas sobrepostas

• Muito boas característicasconstrutivas, confirmadas portestes independentes

• Valor Uf até 1,75 W/m2K• e-connect: Interface para a

ligação de componentes eléc-tricos, independentemente dosistema, incluindo a colocaçãooculta, segura e eficiente defios eléctricos dentro domódulo

Com respeito à liberdade nodesign, o sistema oferece umasvariantes muito interessantesem termos arquitectónicos:Assim, o Schüco SkyLine S 65Fcomo fachada modular com pre-domínio visual do caixilho e umavasta gama de listões de vidro,assim como o Schüco SkyLine S65FSG com uma estética planatudo-vidro combinada com aacentuação da fachada porlistões de vidro horizontais ouverticais.

Schüco SkyLine S 65FSGSchüco SkyLine S 65FSG

Produktbereich8 SchücoSchüco SkyLine S 65Schüco SkyLine S 65

8 Schüco

Amplio programa de accesoriosVasto programa de acessórios

À parte das suas variantes dedesign, Schüco SkyLine S65F eSchüco SkyLine S 65FSG, o sis-tema convence com uma vastagama de acessórios que possibi-lita a realização eficiente defachadas modulares de umagrande variedade, incluindo:

• Baquetas para a divisão hori-zontal, vertical ou diagonal dosmódulos

• É possível integrar instalaçõesde protecção solar interiores eexteriores, por exemplo medi-ante componentes para afixação de persianas detabuinhas móveis

• Opções individuais de configu-ração das esquinas, incluindo

versões tudo de vidro ouesquinas com predomínio docaixilho

• Integração de zonas ventiladasdentro da fachada

• Capacidade de suportar dife-rente flexões de tecto emtamanho, causadas por cargasmóveis

• Acessórios para a fixação defachadas e muito mais coisas

Extensos ensaios demonstram operfeito funcionamento de todosos componentes do sistemaSchüco SkyLine S 65.

Aparte de las dos variantes dediseño, Schüco SkyLine S65F ySchüco SkyLine S 65FSG, el sis-tema convence con una ampliagama de accesorios que haceposible la realización eficiente defachadas modulares de una granvariedad, incluyendo:

• Baquetillas para la divisiónhorizontal, vertical o diagonalde los módulos

• Se pueden integrar instalacio-nes de protección solar interio-res y exteriores, por ejemplo,mediante componentes parala fijación de persianas detablillas móviles

• Opciones individuales de con-figuración de las esquinas,incluyendo versiones todo devidrio o esquinas con predomi-nio del marco

• Integración de zonas ventila-das dentro de la fachada

• Capacidad de soportar diferen-te flexiones de techo entamaño, causadas por cargasmóviles

• Accesorios para la fijación defachadas y muchas cosas más

Extensos ensayos demuestran elperfecto funcionamiento detodos los componentes del siste-ma Schüco SkyLine S 65.

Mediapark, Colonia, AlemaniaMediapark, Colónia, Alemanha

Sección horizontal Schüco SkyLine S 65Fcon antepecho y acristalamiento fijoSecção horizontal Schüco SkyLine S 65Fcom peitoril e envidraçamento fixo

Escala 1:4

Schüco SkyLine S 65Schüco SkyLine S 65

Schüco 9

Elementos de inserción y e-connectElementos de inserção e e-connect

Elementos de inserciónRoyal S 102 SK (ventana proyec-table) y Royal S 102 PAF (ventanade apertura paralela) son dosseries de ventana que pueden serintegradas en la fachada sin quela apariencia uniforme de esta sevea perturbada.

Las series de ventana de alumi-nio Royal S 70BS y Royal S75BS.HI ofrecen elementos deinserción que resaltan elcontraste entre acristalamientosfijos y elementos de apertura dela fachada.

Sistema e-connectGracias a la automatizacióncomo, por ejemplo, de ventanasy componentes de protecciónsolar accionados por motor, lasfachadas modernas cumplen hoydía con las exigencias más altasde confort.

Con el sistema e-connect,Schüco ofrece componentesnormalizados para una fijación ycolocación segura, económicay oculta de los cables eléctricosen la fachada modular.

El e-box de Schüco es un interfazclaramente definido para la cone-xión de componentes eléctricosubicados en el módulo de facha-da a la red eléctrica del edificio,independientemente del sistema.

Perfiles en forma de E consoportes aseguran el cableadoseguro y oculto de los cables sinobstaculizar el acceso. El usode boquillas de paso asegura lacolocación estanca de dichoscables y facilita su paso a travésde los perfiles.

Elementos de inserçãoRoyal S 102 SK (janela projectá-vel) e Royal S 102 PAF (janela deabertura paralela) são duasséries de janela que podem serintegradas na fachada semque a aparência uniforme destaseja perturbada.

As séries de janela de alumínioRoyal S 70BS e Royal S 75BS.HIoferecem elementos de inserçãoque realçam o contraste entreenvidraçamentos fixos e elemen-tos de abertura da fachada.

Sistema e-connectGraças à automatização de, porexemplo, janelas e componentesde protecção solar accionadospor motor, as fachadas moder-nas cumprem actualmente asmais elevadas exigências deconforto.

Com o sistema e-connect, aSchüco oferece componentesnormalizados para uma fixação ecolocação segura, económicae oculta dos fios eléctricos nafachada modular.

O e-box da Schüco é umainterface claramente definidapara a ligação de componenteseléctricos situados no módulode fachada à rede eléctrica doedifício, independentementedo sistema.

Perfis em forma de E comsuportes asseguram a cablagemsegura e oculta dos fios semobstruir o acesso. O uso deboquilhas de passagem assegu-ra a colocação estanque dessesfios e facilita a sua passagematravés dos perfis.

Sección horizontal Schüco SkyLine S 65F conRoyal S 102 SK/PAFSecção horizontal Schüco SkyLine S 65F comRoyal S 102 SK/PAF

Sección horizontal Schüco SkyLine S 65F conRoyal S 75BS.HISecção horizontal Schüco SkyLine S 65Fcom Royal S 75BS.HI

Escala 1:4

Escala 1:4

e-connect - colocación segura, económica y ocultade los cables e interfaz para componentes eléctricosubicados en la fachadae-connect - colocação segura, económica e ocultados fios e interface para componentes eléctricossituados na fachada

Produktbereich10 SchücoSchüco SkyLine C 65Schüco SkyLine C 65

10 Schüco

Banco nacional de Abu Dabi,Emiratos Árabes UnidosBanco Nacional de Abu Dabi,Emiratos Árabes Unidos

Sección vertical Schüco SkyLine C 65SGSecção vertical Schüco SkyLine C 65SG

Sección horizontal Schüco SkyLine C 65SGSecção horizontal Schüco SkyLine C 65SG

Schüco SkyLine C 65 - el sistema modular flexibleSchüco SkyLine C 65 - o sistema modular flexível

Schüco SkyLine C 65 es un siste-ma modular flexible que brindamuchas prestaciones. Las dife-rencias principales, en compara-ción con las construccionesespeciales, son los componentesmodulares ensayados por institu-tos reconocidos. Todos los otroselementos de la construcciónpueden adaptarse para que secomplementen perfectamentecon estos componentes.

Resumen de las ventajas

• Anchos de perfil fino hasta65 mm

• Alta estabilidad de los módulosmediante perfiles huecos yfabricación a inglete

• Excelente estanqueidadgracias a un sistema de juntassolapadas

• Valor Uf hasta 2,2 W/m2K• Muy buenas características

constructivas confirmadas porpruebas independientes

Schüco SkyLine C 65SG es unsistema structural glazing queofrece la apariencia plana de unafachada todo vidrio.

O Schüco SkyLine C 65 é umsistema modular flexível quebrinda muitas performances. Adiferença principal, em compa-ração com as construçõesespeciais, são os componentesmodulares ensaiados por institu-tos reconhecidos. Todos os res-tantes componentes da cons-trução podem ser adaptados parase complementarem perfeitamen-te com estes componentes.

Resumo das vantagens

• Larguras de perfil fino até65 mm

• Alta estabilidade dos módulosmediante perfis ocos e fabricoem chanfra

• Excelente estanqueidadegraças a um sistema de juntassobrepostas

• Valor Uf até 2,2 W/m2K• Muito boas características

construtivas confirmadas portestes independentes

O Schüco SkyLine C 65SG é umsistema Structural Glazing queoferece a aparência plana deuma fachada tudo-vidro.

Schüco SkyLine C 65Schüco SkyLine C 65

Schüco 11

Escala 1:4

Escala 1:4

Schüco SkyLine C 65SGSchüco SkyLine C 65SG

Produktbereich12 SchücoSchüco SkyLine C 65Schüco SkyLine C 65

12 Schüco

Amplio programa de accesoriosVasto programa de acessórios

Los componentes del sistema desellado incluidos en el sistemamodular se complementan conlos siguientes accesorios:

• Marco de cristal de PVCduro para el aislamiento de lafachada

• Perfiles para la formación dezonas ventiladas

• Refuerzos angulares para losperfiles de marco continuos

• Fijaciones de fachada

Una documentación detalladaayuda a simplificar la construc-ción y proporciona al mismotiempo sugerencias constructi-vas para aquellos componentesque no forman parte del sistemamodular, como son:

• Perfiles de marco continuos• Baquetillas para la división

horizontal, vertical o diagonalde los módulos

• Componentes para la integra-ción de instalaciones de pro-tección solar interiores

• Opciones individuales para laconfiguración de las esquinasdel edificio

Os componentes do sistema devedação incluídos no sistemamodular são complementadoscom os seguintes acessórios:

• Caixilho de vidro de PVC duropara o isolamento da fachada

• Perfis para a formação dezonas ventiladas

• Reforços angulares para osperfis de caixilho contínuos

• Fixações de fachada

Uma documentação pormenori-zada ajuda a simplificar a cons-trução e proporciona ao mesmotempo sugestões construtivaspara aqueles componentes quenão fazem parte do sistemamodular, tais como:

• Perfis de caixilho contínuos• Baquetas para a divisão hori-

zontal, vertical ou diagonal dosmódulos

• Componentes para a inte-gração de instalações de pro-tecção solar interiores

• Opções individuais para a con-figuração das esquinas doedifício

Sección horizontal Schüco SkyLine C 65SGBaquetilla con instalación de protección solar interiorSecção horizontal Schüco SkyLine C 65SGBaqueta com instalação de protecção sola interior

Escala 1:4

Foto abajo derecha:Sección vertical Schüco SkyLine C 65SG

Foto abaixo direita:Secção vertical Schüco SkyLine C 65SG

Foto abajo izquierda:Sección horizontal Schüco SkyLine C 65SG

Foto abaixo esquerda:Secção horizontal Schüco SkyLine C 65SG

Schüco SkyLine C 65Schüco SkyLine C 65

Schüco 13

Elementos de inserción y e-connectElementos de inserção e e-connect

Elementos de inserciónLos elementos de apertura RoyalS 102 SK (ventana proyectable)y Royal S 102 PAF (ventana deapertura paralela) pueden serintegrados perfectamente en elsistema Schüco SkyLine C 65.Resaltan la característicastructural glazing de la fachadasin que la apariencia uniformede esta se vea perturbada.

Sistema e-connectGracias a la automatización de,por ejemplo, las ventanas y loscomponentes de protecciónsolar accionados por motor, lasfachadas modernas cumplen hoydía con las exigencias más altasde confort.

Con el sistema e-connect,Schüco ofrece componentesnormalizados para una fijación ycolocación segura, económicay oculta de los cables eléctricosen la fachada modular.

El e-box de Schüco es uninterfaz claramente definido parala conexión de componenteseléctricos ubicados en el módulode fachada a la red eléctrica deledificio, independientementedel sistema.

Sección horizontal Schüco SkyLine C 65SGcon baquetilla y Royal S 102 SK/PAFSecção horizontal Schüco SkyLine C 65SGcom baqueta e Royal S 102 SK/PAF

Sección vertical Schüco SkyLine C 65SGcon antepechoSecção vertical Schüco SkyLine C 65SGcom peitoril

Escala 1:4

Escala 1:4

Elementos de inserçãoOs elementos de abertura RoyalS 102 SK (janela projectável)e Royal S 102 PAF (janela deabertura paralela) podem serintegrados perfeitamente nosistema Schüco SkyLine C 65.Realçam a característicaStructural Glazing da fachadasem a aparência uniforme destaser perturbada.

Sistema e-connectGraças à automatização de, porexemplo, as janelas e oscomponentes de protecção solaraccionados por motor, asfachadas modernas cumpremactualmente as mais elevadasexigências de conforto.

Com o sistema e-connect, aSchüco oferece componentesnormalizados para uma fixaçãoecolocação segura, económicae oculta dos fios eléctricos nafachada modular.

O e-box da Schüco é umainterface claramente definidapara a ligação de componenteseléctricos situados no módulode fachada à rede eléctrica doedifício, independentementedo sistema.

e-connect - colocación segura, económica y ocultade los cables e interfaz para componentes eléctricosubicados en la fachadae-connect - colocação segura, económica e ocultados fios e interface para componentes eléctricossituados na fachada

Produktbereich14 SchücoResumenResumo

14 Schüco

Ensayos y certificadosEnsaios e certificados

El centro tecnológico de Schücoes uno de los institutos de ensa-yos más avanzado del mundo ensu especialidad. Aquí fueronensayados los sistemas defachadas modulares SchücoSkyLine S 65 y Schüco SkyLineC 65 bajo condiciones extremas.Los ensayos y certificados deotros institutos reconocidosacreditan el alto nivel de estasconstrucciones.

O centro tecnológico da Schücoé um dos institutos de ensaiosmais avançado em todo omundo dentro da sua especiali-dade. Aqui foram ensaiados ossistemas de fachadas modularesSchüco SkyLine S 65 e SchücoSkyLine C 65 sob condiçõesextremas. Os ensaios e os certi-ficados de outros institutosreconhecidos demonstram o altonível destas construções.

Schüco SkyLine S 65

Tipo de ensayo Norma Laboratorio Nº de certificado Resultado del ensayo Tipo de ensayoTipo de ensaio Norma Laboratorio Nº de certificado Resultado do ensaio Tipo de ensaio

Permeabilidad al aire EN 12152 IFT Rosenheim 108 028297 AE Permeabilidade ao ar

Estanquidad a lluvias torrenciales EN 12154 IFT Rosenheim 108 028297 RE 900 Estanquidade aàs chuvas torrenciais

Resistencia a la carga por el viento EN 13116 IFT Rosenheim 108 028297 admisible 1320 Pa, aumentado 1980 Pa Resistência à carga pelo ventoadmissível 1320 Pa, aumentado 1980 Pa

Resistencia a los golpes pr EN 14019 IFT Rosenheim 108 028297 I5 (por dentro), E4 (por fuera) Resistência aos impactosI5 (por dentro), E4 (por fora)

Protección contra caidas (Ensayo DIN EN 12600 PSP Tecnologías S-113-04-2 Completamente seguro contra caídas Protecção contra quedas (Ensaio dede resistencia al impacto de péndulo) de ingeniería civil Completamente seguro contra quedas resistência ao impacto de pêndulo)

Transición térmica DIN EN ISO Cálculos propios – 3,9 - 1,75 W/m2K Transição térmica10077, T 2 Cálculos próprios

Amortiguación de ruido aéreo EN ISO 717-1 IFT Rosenheim 16928386/3 RW = 36 dB [6-(16)-6] Amortecimento de ruído aéreoASTM E 413 RW = 41 dB [6-(12)-9 VSG SF]

Aislamiento acústico horizontal ASTM E 413 IFT Rosenheim 16928386/3 Dn,f,w ≤ 67 dB Isolamento acústico horizontal

Aislamiento acústico vertical ASTM E 413 IFT Rosenheim 16928386/3 Dn,f,w ≤ 61 dB Isolamento acústico vertical

Schüco SkyLine C 65

Tipo de ensayo Norma Laboratorio Nº de certificado Resultado del ensayo Tipo de ensayoTipo de ensaio Norma Laboratorio Nº de certificado Resultado do ensaio Tipo de ensaioPermeabilidad al aire ASTM Architectural – Sobre demanda Permeabilidade ao ar

E 283-99 Testing Inc. Poe encomenda

Estanquidad a lluvias torrenciales ASTM Architectural – Sobre demanda Estanquidade aàs chuvas torrenciaisE 331-00 Testing Inc. Poe encomenda

Estructura estática ASTM Architectural – Sobre demanda Estructura estáticaE 330-97 Testing Inc. Poe encomenda

Resistencia a los golpes pr EN 14019 IFT Rosenheim 108 028297 I5 (por dentro), E4 (por fuera) Resistência aos impactosI5 (por dentro), E4 (por fora)

Protección contra caidas (Ensayo DIN EN 12600 PSP Tecnologías S-113-04-1 Completamente seguro contra caídas Protecção contra quedas (Ensaio dede resistencia al impacto de péndulo) de ingeniería civil Completamente seguro contra quedas resistência ao impacto de pêndulo)

Transición térmica DIN EN ISO Cálculos propios – ≥ 2,2 W/m2K Transição térmica10077, T 2 Cálculos próprios

Amortiguación de ruido aéreo EN ISO 717-1 IFT Rosenheim 169 28386/2 RW = 36 dB [6-(16)-6] Amortecimento de ruído aéreoASTM E 413 RW = 40 dB [6-(12)-9 VSG SF8]

Aislamiento acústico horizontal ASTM E 413 IFT Rosenheim 169 28386/2 Dn,f,w ≤ 60 dB Isolamento acústico horizontal

Aislamiento acústico vertical ASTM E 413 IFT Rosenheim 169 28386/2 Dn,f,w ≤ 60 dB Isolamento acústico vertical

Aislamiento térmico Aislamiento térmicosin aislamiento ■ sem isolamentocon aislamiento térmico ■ ■ ■ com isolamento térmicocon alto aislamiento térmico ■ com alto isolamento térmicoDiseño DesignEnvoltura de 4 caras ■ Envoltório de quatro facesFachada semi structural glazing ■ Fachada semi Structural GlazingFachada structural glazing ■ Fachada Structural GlazingFachadas FachadasFachada de cortina ■ ■ ■ Fachada de cortinaFachada de ventanas Fachada de janelasLucernario ClarabóiaElementos de inserción y paneles Elementos de inserção e painéisRoyal S 102 SK – ventana proyectable ■ ■ ■ Royal S 102 SK - janela projectávelRoyal S 102 PAF – ventana de abertura paralela ■ ■ ■ Royal S 102 PAF - janela de abertura paralelaRoyal S 70 / 70.HI – ventana ■ Royal S 70 / 70.HI - janelaRoyal S 75BS / 75BS.HI – ventana ■ Royal S 75BS / 75BS.HI - janelaAntepecho ventilado por detrás ■ ■ ■ Peitoril ventilado por detrásPersiana de tablillas móviles ■ ■ Persiana de tabuinhas móveisInstalación de protección solar interior ■ ■ ■ Instalação de protecção solar interiorMódulos fotovoltaicos ■ Módulos fotovoltaicos

ResumenResumo

Schüco 15

Aplicación de fachadas modulares en sistemasAplicação de fachadas modulares em sistemas

Competencia en sistemasCompetência em sistemas

Como líder del mercado enEuropa, Schüco es especialistaen fachadas multifuncionales deedificios. En colaboración conSchüco, los arquitectos y talleresutilizan sus detalles perfectos ysistemas sofisticados. Porqueel nombre de Schüco representadesde hace más de 5 décadasun afán continuo por la altacalidad y la innovación, que acorto plazo, supone grandesbeneficios para los promotorese inversores.

Como líder do mercado emEuropa, a Schüco é especialistapara fachadas multifuncionais deedifícios. Em colaboração com aSchüco, os arquitectos e as ofi-cinas tiram proveito de detalhesperfeitos e sistemas sofistica-dos. Porque o nome Schücorepresenta, desde há mais de5 décadas um afã contínuo pelaalta qualidade e pela inovaçãoque, a curto prazo, rendegrandes benefícios para ospromotores e investidores.

Schü

co S

kyLin

e S

65F

Schü

co S

kyLin

e C

65SG

Schü

co S

kyLin

e S

65FS

G

Schüco - especialista en fachadas de edificios

Como líder innovador en sistemas de apoyo a laconstrucción, Schüco proporciona todos los compo-nentes necesarios para la construcción de fachadas,incluyendo softwares especiales para el diseño, laconstrucción, el cálculo y la fabricación.

Sistemas de aluminio: Extensa gama de perfiles parafachadas, lucernarios, ventanas, puertas,invernaderos, balcones, balaustradas y construccio-nes de protección y seguridadSistemas de acero: Soluciones de perfil individualespara la tecnología de fachadas, portales y puertasSistemas de PVC: Una extensa gama de productos yuna gran variedad de opciones de diseño parasistemas de ingeniería de PVC de alta calidadGama de productos estándar: Productos prefabrica-dos para ideas de construcción individuales dePVC y aluminio, disponibles para todas sus nuevasconstrucciones o proyectos de reformaSistemas solares: Elementos fotovoltaicos ytérmico-solares perfectamente complementarios quegarantizan un sistema unitario de instalaciónDiseño Schüco: Tecnología avanzada de sistemas dealuminio para una amplia gama de diseños

Schüco - especialista em fachadas de edifícios

Como líder inovador em sistemas de apoio à cons-trução, a Schüco proporciona todos os componentesnecessários para a construção de fachadas, incluin-do software especial para o design, a construção, ocálculo e o fabrico.

Sistemas de alumínio: extensa gama de perfispara fachadas, clarabóias, janelas, portas, estufas,varandas, balaustradas e construções de protecçãoe segurançaSistemas de aço: soluções de perfil individuais paraa tecnologia de fachadas, portões e portasSistemas de PVC: uma extensa gama de produtos euma grande variedade de opções de design parasistemas de engenharia de PVC de alta qualidadeGama de produtos padrão: produtos pré-fabricadospara ideias de construção individuais de PVC ealumínio, disponíveis para todas as suas novasconstruções ou projectos de reformaSistemas solares: elementos fotovoltaicos etérmico-solares perfeitamente complementares quegarantem um sistema de instalação unitárioDesign Schüco: tecnologia avançada de sistemasde alumínio para uma vasta gama de designs

P 2743/11.05/Impreso en España

Schüco International KGwww.schueco.eswww.schueco.pt

Todos os produtos Schüco de alumínio, aço, PVC e siste-

mas solares distinguem-se pelo seu elevado nível de segu-

rança estrutural e pela superior qualidade dos seus compo-

nentes. Na procura da perfeição, o trabalho em equipa e o

dinamismo empresarial determinam o resultado. A relação

cooperativa com a equipa McLaren Mercedes é um símbolo

da posição e da obrigação da Schüco como líder interna-

cional.

Todos los productos Schüco de aluminio, acero, PVC y sis-

temas solares se distinguen por su alto nivel de seguridad

estructural y la calidad superior de sus componentes. En

la búsqueda de la perfección, el trabajo en equipo y el

dinamismo empresarial determinan el resultado. La rela-

ción cooperativa con el equipot McLaren Mercedes es un

símbolo de la posición y obligación de Schüco como líder

internacional.