60
Cyclamen Catalogue 2015-2016 Connecting the chains

Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Embed Size (px)

DESCRIPTION

 

Citation preview

Page 1: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Cyclamen Catalogue 2015-2016

Connecting the chains

Page 2: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

© Schoneveld Breeding

Disclaimer 2015-2016 Despite the fact that Schoneveld Breeding has taken all possible steps to ensure that the information given

here is correct, Schoneveld Breeding cannot be held liable for any inaccuracies and/or incomplete information in this catalogue.

Schoneveld Breeding cannot be held liable for any damage as a result of the information provided. The information provided is

based on Schoneveld Breeding’s own experiences and may differ due to alternative climate or glasshouse conditions. The text and

photos, complete or in part, may only be used for Schoneveld Breeding genetic material and may not be copied or reproduced for

other purposes without obtaining prior written consent from Schoneveld Breeding. All our intellectual property, trademarks, designs

and domain names are registered with the trademark and patent bureau NLO Shieldmark.

Schoneveld Breeding is a registered trading name of Schoneveld Twello bv.

Dernhorstlaan 9

7391 HZ Twello - The Netherlands

T: +31 (0)571 271717

F: +31 (0)571 276079

www.schoneveld.nl

[email protected]

Page 3: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Catalogue

Каталог

Katalog

2015 - 2016

Page 4: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

2

(EN) A few years ago, as a company, we chose a specific

direction. Our genetic material was and remains the

starting point, but our focus shifted to offering added

value to growers and retailers. We have achieved this

with our marketing support and sales support. In this,

our mission is becoming increasingly clear: putting the

grower in a better market position.

Through smart collaboration we have launched specific

product-grower-market combinations. It took some cour-

age to create our own, divergent path, but I’m very glad

that we did this. We persevered and have been rewarded

with some new developments. Winning the International

Grower of the Year award in 2014 confirms that we are on

the right track.

A step further

In my view, the ultimate goal of the entire flower and plant

sector is to create an inspiring living space and enjoyment

for consumers. To succeed in this, we must collaborate in

the supply chain. As breeder, our position is at the start of

the chain; we see it as our task to find partners throughout

the chain with whom we can achieve this.

So, we haven’t finished yet. There is still much terrain to

explore. Step by step we are sowing our seed worldwide,

engaging with even more partners in the chain to increase

market return.

As a company, we are proud of what we have achieved and

we will do everything possible to continue this line, toget-

her with you. So, once again this season you can count on

full attention from all our staff. We are looking forward to a

successful and constructive collaboration.

“Coming together

is a beginning,

staying together is progress,

working together

is success.”

Peter van de PolPresident/Owner

Page 5: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

3

(RU) Несколько лет назад наша компания избрала свой

новый курс. Точкой отсчета служил наш генетический

материал, но основной акцент мы поставили на

обеспечение дополнительных преимуществ для

выращивающих хозяйств и торговых фирм. Мы

предоставляем для них маркетинговую и торговую

поддержку. Именно в этом направлении наша миссия

приобретает все более четкие очертания - мы стремимся

обеспечить растениеводческому предприятию более

выгодную рыночную позицию.

Благодаря продуманному сотрудничеству, посредством

направленного подбора сочетаний продукта, выращивающих

хозяйств и рынка сбыта, мы представляем потребителю

наши новинки. Для того, чтобы сойти с проторенного пути,

требуется мужество, но я очень рад, что мы на это пошли.

Мы не оставили наших усилий и смогли создать разработки

нескольких новых сортов . То, что мы были удостоены

престижной награды International Grower of the Year 2014,

является подтверждением верности избранного пути.

Шаг вперед

Я считаю, что весь сектор цветоводства и растение-водства

в конечном итоге должен стремиться к созданию такого

окружения для потребителя, которое будет служить для

него источником вдохновения. А для достижения этой цели

требуется сотрудничество всех звеньев производственной

цепи. Мы - селекционеры - являемся первым звеном этой

цепи и поэтому считаем себя ответственными за подбор

таких последующих звеньев, которые в состоянии вместе с

нами реализовать эту задачу.

Поэтому конечная цель нами еще достигнута не пол-ностью.

Нам еще нужно будет еще многое открыть, продвигаясь шаг

за шагом, с растущим количеством партнеров, и повышая

рентабельность и отдачу нашего труда.

Наша компания гордится завоеванной позицией и готова

сделать все, чтобы вместе с вами продолжить заданный

курс. Как и всегда в ходе текущего сезона вы можете также

рассчитывать на внимательное отношение всех наших

сотрудников. Мы надеемся на успешное и конструктивное

сотрудничество.

(PL) Kilka lat temu obraliśmy jako firma określony kurs.

Punktem wyjścia była i jest dla nas genetyka, ale nacisk

położyliśmy na zwiększanie wartości dodanej dla hodow-

ców i sprzedawców. Objęliśmy nim nasze wsparcie mar-

ketingowe i wsparcie sprzedaży. Coraz wyraźniejsza sta-

je się tu nasza misja: poprawa pozycji rynkowej hodowcy.

Dzięki mądrej współpracy wprowadziliśmy na rynek wiele

nowości przez ukierunkowane łączenie produktu, hodowcy

i rynku. Wyjście poza utarte schematy wymagało odwagi,

ale bardzo cieszymy się, że to zrobiliśmy. Kontynuo - wal-

iśmy, wcielając w życie nowe rozwiązania. Zdobycie tytułu

„International Grower of the Year 2014” potwierdza, że jesteś

- my na dobrej drodze.

Krok dalej

Za nadrzędny cel całej branży kwiatów i roślin ozdobnych

uważamy stworzenie inspirującej przestrzeni życiowej i

mieszkaniowej dla konsumenta. Warunkiem powodzenia

jest współpraca w łańcuchu dostaw. Jako zakład uszlachet-

niania roślin stoimy na początku tego łańcucha, postrzega-

my zatem za nasz obowiązek znalezienie w jego obrębie

partnerów, z którymi będziemy mogli to zrealizować.

Nie pora więc jeszcze spocząć na laurach. Nadal istnieje wiele

niezbadanych możliwości. Krok po kroku, z coraz większą licz-

bą partnerów w łańcuchu dostaw, zmierzamy do zwiększenia

rentowności rynkowej na całym świecie.

Jako firma jesteśmy dumni z naszej pozycji i zrobimy wszyst-

ko, co w naszej mocy, aby – razem z Wami – kontynuować tę

drogę. Również w tym sezonie mogą więc Państwo liczyć na

uwagę wszystkich naszych pracowników. Mamy nadzieję na

owocną i konstruktywną współpracę.

“Встреча - это начало, союз - это прогресс, сотрудничество -

это успех.”Генри Форд

„Połączenie sił to początek, pozostanie razem to postęp,

wspólna praca to sukces.”Henry Ford

Page 6: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Content

4

(EN) (RU) (PL)

Super Serie History Super Serie ИСТОРИЯ Historia Super Serie 6

Super Serie ‘5 in a row’ Super Serie 5 В ОДИН РЯД Super Serie 5 Z RZĘDU 8

Super Serie Colours Серия Super Serie Цвета Super Serie Kolory 10

Cool Climates УМЕРЕННЫЙ КЛИМАТ CHŁODNY KLIMAT 14

Warm Climates TЕПЛЫЙ КЛИМАТ CIEPŁY KLIMAT 16

Who is who Who is who Who is who 52

Page 7: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Productpages

LA

RG

E M

EDIU

M

MID

I M

INI

M

ICR

O

5

CO

NTEN

T

Super Serie XL F1

48Super Serie Mammoth F1

50

Super Serie Macro F1

46

Super Serie Merengue F1

42

Super Serie Rembrandt F1

44

Super Serie Allure F1

40

Super Serie Original F1

38

Super Serie Mini Winter F1

34

Super Serie Petticoat F1

30

Super Serie Picasso F1

36

Super Serie Jive F1

32

Super Serie Da Vinci F1

28

Super Serie Carino F1

22

Super Serie Compact F1 Fuji 26

Super Serie Compact F124

Super Serie Verano F1

20

Super Serie Micro F1

18

Page 8: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

6

Super SerieHistory

Original

(op)

Compact

(op)

Micro

(op)

Mini Winter F1

XL F1

1992

1995

2000

2001

2002

Original F1

Macro F1

Micro F1

2006

Compact F1

Verano

F1

(EN) The history of Super Serie(RU) История серии Super Serie(PL) Historia Super Serie

Page 9: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

7

HISTO

RY

Picasso F1

Da Vinci F1

Allure F1

Michelangelo

F1

Merengue F1

Carino F1

Rembrandt F1

Jive F1

Mammoth F1

2007

2008

2009

2010

2011

2012

2013

1st time tested outdoor

Introduction quality label for

outdoor cyclamen

1st

Intro

du ct i o

n wi t h

d e d i c a t e d m a r k e t in g c

a mp a i

g n

MINI WINTER F1

Picasso F1

JIVE, let´s dance!

Compact

Fuji F1

2014

2015

Etce

tera

...

Petticoat F1

Page 10: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Mini flower size

Mini plant size

Mini flower size

Micro plant size

MICRO MINI MIDI

Super Serie® Compact F1• Very abundant blooms

• Unique plant quality

• Suitable for summer and winter flowering

Super Serie® Da Vinci® F1• Silverleaf Compact

• Very abundant blooms

8

Super Serie5 in a row

Super Serie® Micro® F1• Genetically small plant

• Suitable for 6 till 8 cm pot

Super Serie® Verano® F1• Tolerant to higher temperatures

• Ideal for phased summer growth

• Fast, even flowering

Super Serie® Carino® F1• Compact plant

• Open plant structure

Super Serie® Petticoat® F1• Unique umbrella-shaped flowers

• Uniform blooms

Super Serie® Jive® F1• Unique veining

• Central, firm flower stems

• Uniform blooms

Super Serie® Mini Winter® F1• Suitable for indoor and outdoor

• More open plant structure

• Intense colors

Super Serie® Picasso® F1• Silverleaf Mini Winter®

• Suitable for outdoor and indoor

• More open plant structure

Page 11: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Mini flower size

Medium plant size

Large flower size

Medium to large plant size

Medium flower size

Medium plant size

Super Serie® Rembrandt® F1• Silverleaf

• Midi flowers combined

with medium plant

• Firm flower stems

Super Serie® Macro F1• Particularly suitable

for autumn-and winter flowering

• Strong robust plant

Super Serie® Merengue® F1• Strong, fringed flowers

• Firm flower stems

• Round plant stucture

Super Serie® Mammoth® F1• Extremely large blooms

• Lovely round plant structure

• Thick, firm flower stems

Super Serie® Original® F1• Unique abundant blooms

• Mini flower combined with

medium plant

• Long shelf life

Super Serie® Allure® F1• Very uniform

• Suitable for phased growing

Super Serie® XL® F1• Firm flower stems

• Compact plant structure

MIDI MEDIUM LARGE

9

5 IN A

ROW

Super Serie® Carino® F1• Compact plant

• Open plant structure

Super Serie® Jive® F1• Unique veining

• Central, firm flower stems

• Uniform blooms

Page 12: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

10

Diego Poot Growing Advice

“Super Serie has a wide range of colours. This overview shows which colours are available and which are new or improved.For instance, note the increase in the magnificent Fuji colours.”

“Super Serie охватывает широкий спектр цветовых оттенков. В данном перечне вы сможете увидеть имеющиеся в наличии цвета, новые и улучшенные цветовые оттенки. Обратите, например, внимание на пополнения к изумительной палитре Fuji (Фудзияма).“

„Super Serie posiada dużą paletę kolorów. To zestawienie pokazuje, jakie kolory są dostępne, a które są nowe lub ulepszone. Warto na przykład zwrócić uwagę na poszerzenie oferty o wspaniałe odcienie Fuji.“

Super SerieColours

Page 13: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Mic

ro

Ve

rano

Ca

rino

Co

mp

ac

t

Da

Vinc

i

Pettic

oa

t

Jive

Mini W

inter

Pica

sso

Pica

ssoV

era

nd

a Se

lec

tion

s

Orig

inal

Allure

Me

reng

ue

Rem

bra

ndt

Ma

cro XL

Ma

mm

oth

Red

Salmon Red

Dark Salmon Pink

Light Salmon Pink

Salmon with Eye

Pink with Eye

Light with Eye

White with Eye

Cream White

Pure White

Deep Neon Pink

Neon Pink

Light Neon Pink

Orchid

Light Violet

Deep Dark Violet

Dark Violet

Dark Violet with Edge

Deep Wine Red

Wine Red

Wine Red with Edge

Magenta

Deep Salmon Flamed

Salmon Flamed

Neon Flamed

Light Neon Flamed

Deep Neon Flamed

Violet Flamed

Violet Dip

Wine Red Flamed

Spotted

Flamed Mix

Fuji Red

Fuji Neon Pink

Fuji Orchid

Fuji Light Violet

Fuji Dark Violet

Fuji Wine Red 11

NEW / Новый / Nowe IMPROVED / Улучшенный / Ulepszone

Page 14: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

12

VarietySelection Tables

Ton Koers Growing Advice

“The climate tables help you to select a particular variety. I would be happy to advise you for your specific cultivation circumstances.” “При выборе определенного сорта можно воспользоваться климатическими таблицами.

Всегда рад помочь вам индивидуальными рекомендациями для ваших специфических условий работы.” „Tabele klimatyczne stanowią pomocne narzędzie przy wyborze określonej odmiany. W konkretnej sytuacji produkcy jnej chętnie służę indywidualną poradą.”

Page 15: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

13

VARIETY SELECTIO

N

(EN) Climate conditions influence the time required to cultivate our Super Serie. So it is important to take the specific climate conditions at your nursery into account when deciding which of our varieties to grow. The climate tables for warm and cool conditions serve as a guide when making your choice for a particular Super Serie variety. Due to the considerable variation in regions and climates, it is not possible for us to describe all circumstances in detail. Our growing consultants would be happy to advise you for your specific cultivation circumstances.

COOL CLIMATESCool climate conditions can best be compared to the cool to temperate sea climates. Key characteristics here are the relatively small temperature differences between summer and winter and precipitation throughout the year. In the driest month of the year, there is at least 30 mm precipitation, in the warmest month, the average temperature is below 22°C.

WARM CLIMATESWarm climate conditions are those similar to a Mediterranean or warm sea climate with warm summers and mild, wet winters. In the driest summer month there is an average of 30 mm precipitation; in the wettest winter month the average is at least three times as much. In the warmest month of the year the average temperature is at least 22°C. For warmer climate we specially developed Solar in a few series. Please find the remarks below the products where a Solar version is applicable and can be ordered.

( R U ) К л и м а т о л о г и ч е с к и е у с л о в и я в л и я ю т н а вегетационный период растений из нашей серии Super Serie. Поэтому при выборе определенного сорта важно учитывать специфические особен- ности вашего климата. Наши таблицы, разработан- ные для теплого и умеренного климата, помогут вам выбрать наиболее подходящий сорт из серии Super Serie. Между регионами и климатическими зонами существует множество серьезных различий, и подробно их все отразить невозможно. Наши консультанты всегда помогут вам создать оптима- льные условия разведения с учетом ваших местных особенностей.

УМЕРЕННЫЙ КЛИМАТУмеренные климатические условия — это условия, срав-нимые с материковым и морским климатом, характерным для умеренных широт преимущественно северного полушария. Основными признаками являются относительно малые температурные перепады в летний и зимний период, а также осадки в течение круглого года. При этом в самый сухой месяц года осадки составляют не менее 30 мм, а средняя температура в самый теплый месяц года не превышает 22 градусов Цельсия.

ТЕПЛЫЙ КЛИМАТГоворя о теплых климатических условиях, мы подразу-меваем условия, сходные с климатом в регионе Сред-иземного моря, или теплый морской климат с жарким летом и мягкими влажными зимами. При этом в самый сухой летний месяц в среднем выпадает 30 мм осадков; в самый влажный зимний месяц это значение по меньшей мере в три раза выше. В самый жаркий месяц года средняя температура составляет не менее 22 градусов Цельсия.Для более южных климатических зон, мы создали особую версию Solar в пределах ряда серий. Посмотрите на страницах продукции, чтобы найти имеющиеся разновидности версии Solar, которые можно заказать у нас.

(PL) Warunki klimatyczne mają wpływ na długość uprawy cyklamenów Super Serie. Wybierając odmianę ważne jest więc, aby wziąć pod uwagę warunki klimatyczne panujące w danym gospodarstwie ogrodniczym. Tabele klimatyczne do ciepłych i chłodnych warunków stanowią pomocne narzędzie przy wyborze określonej odmiany z Super Serie. Ze względu na wielką różnorodność regionów i klimatów opisy nie są wyczerpujące. Z przyjemnością służymy indywidualną poradą dotyczącą konkretnej sytuacji hodowlanej.

CHŁODNY KLIMATChłodne warunki klimatyczne można porównać z chłodnym lub umiarkowanym klimatem morskim. Najważniejsze cechy to stosunkowo niewielkie różnice temperatur między latem a zimą i równomierne rozłożenie opadów w ciągu roku. W najbardziej suchym miesiącu roku występuje co najmniej 30 mm opadów, w najcieplejszym miesiącu roku średnia temperatura nie przekracza 22 stopni Celsjusza.

CIEPŁY KLIMAT Ciepłe warunki klimatyczne przypominają klimat śród-ziemnomorski lub ciepły klimat morski o ciepłych latach i łagodnych, wilgotnych zimach. W najbardziej suchym miesiącu letnim występuje średnio 30 mm opadów; w najbardziej mokrym miesiącu zimowym jest to z reguły przynajmniej trzy razy tyle. Średnia temperatura w najcieplejszym miesiącu roku wynosi co najmniej 22 stopnie Celsjusza. Specjalnie z myślą o cieplejszym klimacie opracowaliśmy w niektórych seriach odmianę Solar. Na stronach poszczególnych produktów podano, czy dostępna jest odmiana Solar i czy można ją zamówić.

Page 16: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

14

Cool climates

MICRO pot size 6-8 cm. MICRO sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Microplants per m2 45-75 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25total production time 27-28 weeks flowering weeks 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Total production time 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

VERANO pot size 6-8 cm. VERANO sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Miniplants per m2 45-70 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34total production time 25-27 weeks flowering weeks 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 50 51 52 1

Total production time 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 27 27

VERANO pot size 9-10,5 cm. VERANO sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18plants per m2 24-34 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28total production time 26-27 weeks flowering weeks 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Total production time 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

CARINO pot size 9-10,5 cm. CARINO sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20plants per m2 22-31 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 26-28 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 47 48 49 50

Total production time 28 28 28 28 28 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28

COMPACT pot size 9-10,5 cm. COMPACT sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16plants per m2 22-28 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 28-29 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Total production time 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

COMPACT pot size 9-10,5 cm. COMPACT sowing weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Inclusiveextra

artificiallightning

winter blooming plants per m2 24-30 potting weeks 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6total production time 30-33 weeks flowering weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 21 22 23

Total production time 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 31 31 31 31 30 30

DA VINCI pot size 9-10,5 cm. DA VINCI sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16plants per m2 22-28 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 29-30 weeks flowering weeks 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Total production time 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PETTICOAT pot size 10-11 cm. PETTICOAT sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16plants per m2 22-25 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 28-29 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Total production time 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

MINI WINTER pot size 9-10,5 cm. MINI WINTER sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26plants per m2 20-25 potting weeks 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 26-30 weeks flowering weeks 37 38 39 40 41 42 43 45 46 48 49 51 52 2 3 4 5 6

Total production time 26 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 30

PICASSO pot size 9-10,5 cm. PICASSO sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26plants per m2 20-23 potting weeks 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 27-31 weeks flowering weeks 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 50 52 1 3 4 5 6 7

Total production time 27 27 27 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 31

JIVE pot size 10,5 cm. JIVE sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20plants per m2 20-25 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 28-29 weeks flowering weeks 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51

Total production time 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29

ORIGINAL pot size 12-15 cm. ORIGINAL sowing weeks 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10plants per m2 10-14 potting weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25total production time 29-32 weeks flowering weeks 16 17 18 19 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Total production time 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

ALLURE pot size 10-12 cm. ALLURE sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22plants per m2 16-20 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32total production time 27-29 weeks flowering weeks 25 26 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 51 12

Total production time 29 29 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29

MERENGUE pot size 10-13 cm. MERENGUE sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21plants per m2 12-16 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31total production time 27-31 weeks flowering weeks 26 27 27 28 28 29 30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 47 49 50 52 1 2

Total production time 30 30 29 29 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 29 30 30 31

REMBRANDT pot size 10-12 cm. REMBRANDT sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20plants per m2 15-19 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 28-30 weeks flowering weeks 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 50 51 52

Total production time 29 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 30 30

MACRO pot size 10-15 cm. MACRO sowing weeks 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25plants per m2 10-20 potting weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40total production time 29-32 weeks flowering weeks 18 19 20 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 1 2 3 4 5 6

Total production time 31 31 31 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32

XL pot size 11-15 cm. XL sowing weeks 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25plants per m2 10-18 potting weeks 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40total production time 29-31 weeks flowering weeks 20 21 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 1 2 3 4 5

Total production time 31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30

MAMMOTH pot size 13-17 cm. MAMMOTH sowing weeks 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16plants per m2 6-12 potting weeks 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33total production time 31-33 weeks flowering weeks 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 48 49 50 51 52 1

Total production time 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 33 33 33 33

(EN) Select a Super Serie from the variety selection table which is best suited to the climate conditions at your nursery. For each variety we indicate the bloom period and the growing space required.

·Pot size ·Plants per m2 ·Total production time

·Sowing weeks ·Potting weeks ·Flowering weeks

(RU) При помощи таблицы Super Serie вы сможете выбрать наиболее подходящий сорт для вашего питомника. Для каждого сорта указан период цветения и место, где его следует выращивать.

·Размер горшка·Количество растений на м2·Общее время производства (выращивания)

·Время (неделя) посева·Время (неделя) высадки рассады

·Время (недели) цветения

(PL) Za pomocą tabeli doboru odmian można wybrać odmiany Super Serie najlepiej nadające się do uprawy w danym gospodarstwie. Przy każdej odmianie podajemy okres kwitnienia i wykorzystanie miejsca.

·Rozmiar doniczki·Roślin na m2 (liczba roślin na m2)

·Całkowity czas produkcji

·Tygodnie siewu·Tygodnie przesadzania do doniczki

·Tygodnie kwitnienia

(EN) Please note:Given weeknumbers may differ. In any given situation exact weeks depend on climatological and growing circumstances.

(RU) Обратите внимание:Данные по количеству необходимых недель могут различаться. В любой конкретной ситуации точное число недель зависит от климатических условий и условий роста.

(PL) Uwaga:Podane numery tygodni mogą się różnić. Wybór konkret-nych tygodni zależy od czynników klimatycznych i upra-wowych w danej sytuacji.

Page 17: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

15

VAR

IETY SELECTIO

N TA

BLES

15

MICRO pot size 6-8 cm. MICRO sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Microplants per m2 45-75 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25total production time 27-28 weeks flowering weeks 24 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44

Total production time 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27

VERANO pot size 6-8 cm. VERANO sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Miniplants per m2 45-70 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34total production time 25-27 weeks flowering weeks 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 50 51 52 1

Total production time 26 26 26 26 26 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 26 26 27 27

VERANO pot size 9-10,5 cm. VERANO sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18plants per m2 24-34 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28total production time 26-27 weeks flowering weeks 23 24 25 26 27 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Total production time 27 27 27 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26

CARINO pot size 9-10,5 cm. CARINO sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20plants per m2 22-31 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 26-28 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 47 48 49 50

Total production time 28 28 28 28 28 27 27 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28

COMPACT pot size 9-10,5 cm. COMPACT sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16plants per m2 22-28 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 28-29 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Total production time 28 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

COMPACT pot size 9-10,5 cm. COMPACT sowing weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 Inclusiveextra

artificiallightning

winter blooming plants per m2 24-30 potting weeks 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6total production time 30-33 weeks flowering weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 16 17 17 18 19 20 20 21 22 23

Total production time 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 33 31 31 31 31 30 30

DA VINCI pot size 9-10,5 cm. DA VINCI sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16plants per m2 22-28 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 29-30 weeks flowering weeks 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

Total production time 29 29 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30 30

PETTICOAT pot size 10-11 cm. PETTICOAT sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16plants per m2 22-25 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 28-29 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46

Total production time 28 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29

MINI WINTER pot size 9-10,5 cm. MINI WINTER sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26plants per m2 20-25 potting weeks 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 26-30 weeks flowering weeks 37 38 39 40 41 42 43 45 46 48 49 51 52 2 3 4 5 6

Total production time 26 26 26 26 26 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 30

PICASSO pot size 9-10,5 cm. PICASSO sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26plants per m2 20-23 potting weeks 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 27-31 weeks flowering weeks 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 50 52 1 3 4 5 6 7

Total production time 27 27 27 27 27 27 27 28 28 29 29 30 30 31 31 31

JIVE pot size 10,5 cm. JIVE sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20plants per m2 20-25 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 28-29 weeks flowering weeks 25 26 27 28 29 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 47 48 49 50 51

Total production time 29 29 29 29 29 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 29

ORIGINAL pot size 12-15 cm. ORIGINAL sowing weeks 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10plants per m2 10-14 potting weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25total production time 29-32 weeks flowering weeks 16 17 18 19 21 22 24 25 26 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Total production time 29 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32

ALLURE pot size 10-12 cm. ALLURE sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22plants per m2 16-20 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32total production time 27-29 weeks flowering weeks 25 26 26 27 28 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 47 49 50 51 51 12

Total production time 29 29 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 28 29 29 29

MERENGUE pot size 10-13 cm. MERENGUE sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21plants per m2 12-16 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31total production time 27-31 weeks flowering weeks 26 27 27 28 28 29 30 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 44 45 47 49 50 52 1 2

Total production time 30 30 29 29 28 28 28 28 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 27 28 28 29 30 30 31

REMBRANDT pot size 10-12 cm. REMBRANDT sowing weeks 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20plants per m2 15-19 potting weeks 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 28-30 weeks flowering weeks 25 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 46 47 49 50 51 52

Total production time 29 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 29 29 30 30

MACRO pot size 10-15 cm. MACRO sowing weeks 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25plants per m2 10-20 potting weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40total production time 29-32 weeks flowering weeks 18 19 20 20 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 1 2 3 4 5 6

Total production time 31 31 31 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 31 31 31 31 31 31 32 32 32 32 32

XL pot size 11-15 cm. XL sowing weeks 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25plants per m2 10-18 potting weeks 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40total production time 29-31 weeks flowering weeks 20 21 21 22 23 24 25 26 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 52 1 2 3 4 5

Total production time 31 31 30 30 30 30 30 30 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 30 30 30 30

MAMMOTH pot size 13-17 cm. MAMMOTH sowing weeks 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16plants per m2 6-12 potting weeks 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33total production time 31-33 weeks flowering weeks 21 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 45 46 48 49 50 51 52 1

Total production time 32 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 31 32 32 33 33 33 33

Large

Medium

Midi

Page 18: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

16

Warm climates

MICRO pot size 7-9 cm. MICRO sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Microplants per m2 40-60 potting weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25total production time 32-34 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

VERANO pot size 9-11 cm. VERANO sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Miniplants per m2 24-34 potting weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34total production time 31-33 weeks flowering weeks 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2

CARINO pot size 10-11 cm. CARINO sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23plants per m2 22-28 potting weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 29-33 weeks flowering weeks 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3

COMPACT pot size 10-11 cm. COMPACT sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13plants per m2 22-28 potting weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 34-36 weeks flowering weeks 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

DA VINCI pot size 10-11 cm. DA VINCI sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13plants per m2 22-28 potting weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 34-36 weeks flowering weeks 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

PETTICOAT pot size 10-11 cm. PETTICOAT sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13plants per m2 22-28 potting weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 34-36 weeks flowering weeks 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

MINI WINTER pot size 10-12 cm. MINI WINTER sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23plants per m2 18-22 potting weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 30-34 weeks flowering weeks 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3

PICASSO pot size 10-12 cm. PICASSO sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23plants per m2 18-22 potting weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 32-35 weeks flowering weeks 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5

JIVE pot size 10-12 cm. JIVE sowing weeks 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17plants per m2 18-22 potting weeks 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 33-36 weeks flowering weeks 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

ORIGINAL pot size 13-16 cm. ORIGINAL sowing weeks 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 Midiplants per m2 8-15 potting weeks 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24total production time 33-37 weeks flowering weeks 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

ALLURE pot size 11-13 cm. ALLURE sowing weeks 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Mediumplants per m2 12-16 potting weeks 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 30-33 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 42 43 44 45

MERENGUE pot size 11-13 cm. MERENGUE sowing weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25plants per m2 12-16 potting weeks 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42total production time 34-36 weeks flowering weeks 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REMBRANDT pot size 11-13 cm. REMBRANDT sowing weeks 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15plants per m2 12-16 potting weeks 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 31-34 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 42 43 44 45

MACRO pot size 12-17 cm. MACRO sowing weeks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28plants per m2 6-14 potting weeks 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43total production time 32-34 weeks flowering weeks 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

XL pot size 12-15 cm. XL sowing weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Largeplants per m2 10-15 potting weeks 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42total production time 34-36 weeks flowering weeks 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MAMMOTH pot size 14-17 cm. MAMMOTH sowing weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25plants per m2 6-10 potting weeks 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41total production time 36-38 weeks flowering weeks 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1

(EN) Please note:Given weeknumbers may differ. In any given situation exact weeks depend on climatological and growing circumstances.

(RU) Обратите внимание:Данные по количеству необходимых недель могут различаться. В любой конкретной ситуации точное число недель зависит от климатических условий и условий роста.

(PL) Uwaga:Podane numery tygodni mogą się różnić. Wybór konkret-nych tygodni zależy od czynników klimatycznych i upra-wowych w danej sytuacji.

(EN) Select a Super Serie from the variety selection table which is best suited to the climate conditions at your nursery. For each variety we indicate the bloom period and the growing space required.

Pot size Plants per m2 Total production time

Sowing weeks Potting weeks Flowering weeks

(RU) При помощи таблицы Super Serie вы сможете выбрать наиболее подходящий сорт для вашего питомника. Для каждого сорта указан период цветения и

место, где его следует выращивать.

·Размер горшка·Количество растений на м2·Общее время производства (выращивания)

·Время (неделя) посева·Время (неделя) высадки рассады

·Время (недели) цветения

(PL) Za pomocą tabeli doboru odmian można wybrać odmiany Super Serie najlepiej nadające się do uprawy w danym gospodarstwie. Przy każdej odmianie podajemy okres kwitnienia i wykorzystanie miejsca.

·Rozmiar doniczki·Roślin na m2 (liczba roślin na m2)

·Całkowity czas produkcji

·Tygodnie siewu·Tygodnie przesadzania do doniczki

·Tygodnie kwitnienia

Page 19: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

17

VAR

IETY SELECTIO

N TA

BLES

17

MICRO pot size 7-9 cm. MICRO sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Microplants per m2 40-60 potting weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25total production time 32-34 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

VERANO pot size 9-11 cm. VERANO sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Miniplants per m2 24-34 potting weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34total production time 31-33 weeks flowering weeks 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2

CARINO pot size 10-11 cm. CARINO sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23plants per m2 22-28 potting weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 29-33 weeks flowering weeks 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3

COMPACT pot size 10-11 cm. COMPACT sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13plants per m2 22-28 potting weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 34-36 weeks flowering weeks 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

DA VINCI pot size 10-11 cm. DA VINCI sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13plants per m2 22-28 potting weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 34-36 weeks flowering weeks 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

PETTICOAT pot size 10-11 cm. PETTICOAT sowing weeks 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13plants per m2 22-28 potting weeks 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26total production time 34-36 weeks flowering weeks 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48

MINI WINTER pot size 10-12 cm. MINI WINTER sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23plants per m2 18-22 potting weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 30-34 weeks flowering weeks 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3

PICASSO pot size 10-12 cm. PICASSO sowing weeks 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23plants per m2 18-22 potting weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36total production time 32-35 weeks flowering weeks 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5

JIVE pot size 10-12 cm. JIVE sowing weeks 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17plants per m2 18-22 potting weeks 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 33-36 weeks flowering weeks 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52

ORIGINAL pot size 13-16 cm. ORIGINAL sowing weeks 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 Midiplants per m2 8-15 potting weeks 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24total production time 33-37 weeks flowering weeks 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43

ALLURE pot size 11-13 cm. ALLURE sowing weeks 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Mediumplants per m2 12-16 potting weeks 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 30-33 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 42 43 44 45

MERENGUE pot size 11-13 cm. MERENGUE sowing weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25plants per m2 12-16 potting weeks 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42total production time 34-36 weeks flowering weeks 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9

REMBRANDT pot size 11-13 cm. REMBRANDT sowing weeks 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15plants per m2 12-16 potting weeks 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30total production time 31-34 weeks flowering weeks 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 42 43 44 45

MACRO pot size 12-17 cm. MACRO sowing weeks 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28plants per m2 6-14 potting weeks 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43total production time 32-34 weeks flowering weeks 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

XL pot size 12-15 cm. XL sowing weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Largeplants per m2 10-15 potting weeks 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42total production time 34-36 weeks flowering weeks 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1 2 3 4 5 6 7 8 9

MAMMOTH pot size 14-17 cm. MAMMOTH sowing weeks 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25plants per m2 6-10 potting weeks 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41total production time 36-38 weeks flowering weeks 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 1

Page 20: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Salmon Red

Pure White Neon Pink

Wine Red Salmon Flamed

18

MIC

RO

(RU) По генетическим показателям микро-цикламен сортa Micro - самый маленький цикламен серии Super Serie. Как само растение, так и его цветы крошечного размера. У него характерные мелкие, многочисленные и крепкие листья и длительное цветение. Даже на одной воде растение сохраняет свежесть не менее месяца даже без подкормки. Цикламен сорта Micro вдохновляет на самые творческие и модные композиции, как элемент изумительной цветовой комбинации в просторном вазоне, или как моноцвет, в маленьких ассорти: Цикламен Micro впечатляет! Предлагается в восемнадцати цветовых оттенках.

(PL) Genetycznie Micro to najmniejsza roślina w Super Serie – sama wielkości mikro i o kwiatach wielkości mikro. Odznacza się licznymi drobnymi, silnymi liśćmi i długą trwałością. Uprawiana całkowicie na wodzie, roślina nie wymaga wtedy pielęgnacji przez co najmniej miesiąc. Micro inspiruje do najbardziej twórczych i modnych zasto-sowań. Piękna wielobarwna mieszanka w dużej misie albo wszystko utrzymane w jednym kolorze, w niewielkich aranżacjach: Micro imponuje! Dostępny w osiemnastu różnych kolorach.

(EN) Genetically, Micro is the smallest plant in Super Serie with a micro plant size and micro flower size. The plant is characterised by its many small, strong leaves and long flower life. If the root system is submerged in water the plant will thrive for at least a month without care. Micro inspires the most creative and trendy applications. Wherever you use it – a single vibrant colour in small arrangements or in a wonderful mix of colours in a large bowl: Micro is enchanting! Available in eighteen different colours.

Minimal plant Ø: 11 cm.

Maximal plant Ø: 13 cm.

Super Serie

MicroPot size: Ø6-9 cm. - 18 colours

Page 21: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Dark Salmon Pink Light Salmon Pink Pink with Eye White with Eye

Orchid Light Violet Dark Violet Deep Wine Red

Neon Flamed Violet Flamed Wine Red Flamed Spotted

19

MIC

RO

Page 22: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Salmon Red Dark Salmon Pink

Pure White* Neon Pink Light Neon Pink

Deep Wine Red Wine Red Deep Salmon Flamed Salmon Flamed

*) For warmer climate Pure White Solar is available

20

MIN

I

(EN) Verano is known for its fast and uniform blooms and because of its unique genetics is ideal for phased summer growth. New in the Verano series this year is the intro- duction of a Fuji colour, this is Fuji Dark Violet. Cream White is also a new colour. We have made improvements to Deep Dark Violet – more uniform blooms, and Deep Salmon Flamed – more intense flower colour. Together with Carino and Mini Winter, Verano forms a perfect trio: retailers can now include a mini cyclamen in their assortment from summer to winter!

Super Serie

VeranoPot size: Ø6-8/ 9-11 cm - 22 colours

Minimal plant Ø: 15 cm.

Maximal plant Ø: 22 cm.

Page 23: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Light Salmon Pink Salmon with eye Light with eye Cream White

Orchid Light Violet Deep Dark Violet Dark Violet

Neon Flamed* Violet Flamed Wine Red Flamed Fuji Dark Violet*) For warmer climate

Neon Flamed Solar is available 2121

VER

AN

O(RU) Цикламен сорта Verano (лето) известен благодаря быстрому и единообразному цветению; также благодаря своим уникальным генетическим признакам, он является идеальным растением для планового разведения в летний период. Новинкой этого года в сорте Verano является цвет Fuji, а именно Fuji Dark Violet (темно-фиолетовая Фудзияма). Также и оттенок цвета Cream White (сливо-чный) является новинкой. Оттенки Deep Dark Violet (глубокий темный фиолетовый), с более единообразным цветением, и Deep Salmon Flamed (глубок ий о гненный розово-оранжевый), с более интенсивным цветом, были улучшены. Сорт Verano является прекрасным компаньоном сортам Carino (Любовь) и Mini Winter (Мини-зима). Благодаря ним

наш ассортимент включает мини-цикламены с лета до зимы!

(PL) Verano słynie z szybkiego i równomiernego kwitnienia, a dzięki niepowtarzalnym cechom genetycznym jest idealny do programowej uprawy latem. Tegoroczną nowością w serii Verano jest wprowadzenie odcienia Fuji, mianowicie „Fuji Dark Violet” (ciemny fiolet typu Fuji). Również kolor „Cream White” (kremowa biel) jest nowy. Ulepszono kolory „Deep Dark Violet” (głęboki ciemny fiolet), uzyskując bardziej równomierne kwitnienie, oraz „Deep Salmon Flamed” (głęboki łososiowy podpalany), który ma teraz intensywniejszą barwę kwiatów. Verano tworzy razem z Carino i Mini Winter doskonałe trio: od lata do zimy minicyklameny w asortymencie!

Page 24: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Pink with eye Cream White

Deep Wine Red Salmon Flamed

22

MIN

I

(EN) Carino has a compact yet slightly open plant structure. This unique combination makes it a reliable winter grower which scores high on flower life. This year there are four new colours for Carino: Pink with Eye, Cream White, Light Neon Flamed and also a Fuji colour: Fuji Dark Violet. Salmon with Eye is a tighter plant and very suitable for outdoors. Pure White has more uniform growth and blooms. Together with Verano and Mini Winter, Carino forms a perfect trio: retailers can now include a mini cyclamen in their assortment from summer to winter!

(RU) Цикламен серии Carino (любовь) отличается компактной и, одновременно, несколько открытой структурой. Благодаря этой особенной комби-нации он является надежным зимним растением, отличающимся большой выносливостью. Серия Carino пополнилась в этом году четырьмя новыми оттенками: Pink with Eye (розовый с глазком), Cream White (сливочный), Light Neon Flamed (Светый огненный неон), а также оттенком Fuji: Fuji Dark Violet (темно-фиолетовая Фудзияма). Сорт Salmon with Eye (розово-оранжевый с глазком) - более стойкое растение, отлично пригодное для использования в открытом грунте. Pure White (белоснежный) - имеет более однообразную структуру и цветение. Серия Carino является прекрасным компаньоном сортами Verano и Mini Winter. Благодаря ним наш ассортимент включает

мини-цикламены с лета до зимы!

(PL) Carino cechuje kompaktowa, a zarazem nieco otwar-ta struktura rośliny. To wyjątkowe połączenie sprawia, że jest to solidna roślina na zimę, odznaczająca się wysoką trwałością. Carino poszerzono w tym roku o cztery nowe kolory: „Pink with Eye” (różowy z oczkiem), „Cream White” (kremowa biel), „Light Neon Flamed” (jasny neonowy podpalany) oraz odcień Fuji: „Fuji Dark Violet” (ciemny fiolet typu Fuji). „Salmon with Eye” (łososiowy z oczkiem) ma teraz bardziej zwarty pokrój i znakomicie sprawdza się na zewnątrz. Kolor „Pure White” zyskał bardziej równomierny pokrój i kwitnienie. Carino tworzy razem z Verano i Mini Winter doskonałe trio: od lata do zimy minicyklameny w asortymencie!

Super Serie

CarinoPot size: Ø9-11 cm. - 16 colours

Minimal plant Ø: 15 cm.

Maximal plant Ø: 22 cm.

Page 25: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Dark Salmon Pink Light Salmon Pink Salmon with eye

Pure White Neon Pink Deep Dark Violet* Dark Violet

Light Neon Flamed* Deep Neon Flamed* Wine Red Flamed Fuji Dark Violet

*) Only available as a separate color, not in the mix

*) Only available in the mix. *) The name of the color Neon Flamed is replaced by Deep

Neon Flamed

23

CA

RIN

O

Page 26: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Salmon Red Dark Salmon Pink

Pure White Neon Pink Light Neon Pink

Wine Red Wine Red with Edge Salmon Flamed Neon Flamed

24

MIN

I

(EN) Compact is unique. The plant quality is indisputable, and the tremendous number of blooms captures the imagination. Available in no less than 22 colours. This year there are improvements for Red, Orchid and Dark Violet with Edge. New in the Compact series this year is the introduction of the colour Violet Dip. Since last year, we introduced the Compact Fuji colour mix. You can read more about this on the following pages.

Super Serie

CompactPot size: Ø9-11 - 22 colours

Minimal plant Ø: 15 cm.

Maximal plant Ø: 22 cm.

Page 27: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Salmon with Eye Pink with Eye* Light with Eye White with Eye

Orchid Light Violet Dark Violet Dark Violet with Edge

Violet Flamed* Violet Dip* Wine Red Flamed Spotted*) Specially developed for

Winter mix*) Specially developed for

Summer mix.

*) Only available as a separate color, not in the mix.

25

CO

MP

AC

T

(RU) Цикламен серии Compact абсолютно уникален. Качество этого растения неоспоримо, а колоссальное количество цветов поражает воображение. Предлагаемая цветовая палитра насчитывает, ни много ни мало 22 цветов и оттенков. Также были усовершенствованы цвета Red (красный), Orchid (светло-лиловый) и Dark Violet with Edge (темно-фиолетовый с каемкой). Новинкой года в серии Compact является оттенок Violet Dip (глубокий фиолетовый). С прошлого года серия Compact включает цветовое ассорти Fuji (Фудзияма). Дополнительная информация на следующих

страницах.

(PL) Compact jest wyjątkowy. Jakość rośliny jest niepodważalna, a ogromna ilość kwiatów przemawia do wyobraźni. Dostępny aż w 22 kolorach. Ulepszono kolory „Red” (czerwień), „Orchid” (storczyk) i „Dark Violet with Edge” (ciemny fiolet z obramowaniem). Tegoroczną nowością w serii Compact jest kolor „Violet Dip” (fiolet stopniowany). Od zeszłego roku Compact wzbogacono o mieszankę kolorystyczną Fuji. Więcej na ten temat na dalszych stronach.

Page 28: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

26

MIN

I

(EN) In addition to the existing range of colours, Compact also comes in a special colour mix variety: Compact Fuji. These cyclamen have all the well-known plant and bloom characteristics as Compact but with unique variations in colour. There's a special effect in the tips of the blooms, they fade out to white: just like the snow-covered tip of Mount Fuji! This colour was first discovered by Japanese cyclamen breeders in Japan – so it just had to be named after Japan’s famous mountain. Compact Fuji is available in six different colours, and we have improved the colours Fuji Red and Fuji Wine Red. Fuji Red has a larger flower and improved flower edge. Fuji Wine Red has an improved plant size so it now fits better into the mix.

In addition to Compact, we have introduced certain colours from the Fuji mix in the Verano, Carino, Mini Winter, Allure and Macro series.

(RU) Кроме уже зарекомендовавших себя оттенков серии Compact, мы предлагаем особое цветовое ассорти Compact Fuji (малая Фудзияма). Эти цикламены обладают всеми известными свойствами растения и цветения серии Compact, но отличаются наличием особых оттенков. На окончаниях лепестков цвет светлеет, переходя в белый пик, подобно заснеженной вершине горы Фудзиямы! Этот цвет был впервые открыт в Японии местными селекционерами цикламенов, поэтому и назван в честь знаменитой горы - символа Японии. Серия Compact Fuji предлагается в шести различных оттенках, из которых Fuji Red (Фудзияма красная) и Fuji Wine Red (Фудзияма винно-красная) были усовершенствованы. Цикламен Fuji Red (Фудзияма красная) имеет крупные цветы и более совершенный край лепестков. Размер Fuji Wine Red (Фудзияма винно-красная) был улучшен, благодаря чему, он лучше вписывается в различные сочетания.

В этом году, кроме серии Compact, определенные цвета из палитры Fuji (Фудзияма) предлагаются и в сериях Verano,

Carino, Mini Winter, Allure и Macro.

(P L ) Opróc z standardow ych kolorów, jakie obejmuje seria Compact, dostępna jest także specjalna mieszanka kolorystyczna Compact Fuji. Cyklameny te posiadają wszystkie dobrze znane cechy roślin i kwitnienia serii Compact, ale wyróżniają się wyjątkowym odcieniem. Kwiaty mają na końcach płatków niespotykane przejście kolorystyczne do bieli: niczym ośnieżony szczyt góry Fudżi! Kolor ten został odkryty w Japonii przez japońskich hodowców cyklamenów, nic więc dziwnego, że ochrzczono go mianem słynnego na całym świecie japońskiego szczytu. Compact Fuji jest dostępny w sześciu różnych kolorach, w tym ulepszone kolory „Fuji Red” (czerwień typu Fuji) i „Fuji Wine Red” (winna czerwień typu Fuji). „Fuji Red” zyskał większe kwiaty i ładniejszą krawędź płatków. W przypadku „Fuji Wine Red” poprawiono wielkość rośliny, dzięki czemu lepiej komponuje się w mieszance.

Poza serią Compact niektóre kolory z mieszanki Fuji można w tym roku znaleźć także w seriach Verano, Carino, Mini Winter, Allure i Macro.

Super Serie

Compact FujiPot size: Ø9-11cm - 6 Fuji colours

Minimal plant Ø: 15 cm.

Maximal plant Ø: 22 cm.

Page 29: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Fuji Red Fuji Neon Pink Fuji Orchid

Fuji Light Violet Fuji Dark Violet Fuji Wine Red

27

CO

MP

AC

T FUJI

Page 30: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

28

MIN

I

Hay LamersGrowing Advice

(EN) Compact's silverleaf sister, naturally with the same high plant quality and large number of blooms. Da Vinci has striking silvery leaf markings that accentuate the intense colours of the blooms. This is an impressive looking plant! Flamed Mix is new this year.

(RU) Этот цикламен родственник сорта Compact, но с серебряными листьями. Естественно, этот сорт ни в чем не уступает своему родственнику, ни по качеству, ни по изобилию цветов. Цикламен Da Vinci обладает броскими серебристыми прожилками на листьях, подчеркивающими насыщенный оттенок цветов. Броский цветок! Новинкой этого года является огненное ассорти

Flamed Mix.

(PL) Srebrzystolistny brat Compact. Oczywiście o tej samej wysokiej jakości roślin i dużej ilości kwiatów. Da Vinci ma charakterystyczny srebrzysty rysunek liści, który dodatkowo podkreśla intensywne kolory kwiatów. Jest po prostu zjawiskowy! Tegoroczną nowością jest wielobarwna mieszanka „Flamed Mix”.

Super Serie

Da VinciPot size: Ø9-11 cm. - 9 colours

Minimal plant Ø: 15 cm.

Maximal plant Ø: 22 cm.

“It’s all about the details. You grow the highest quality cyclamen by optimising your cultivation conditions. I’m happy to advise you”

“Главное в деталях.Оптимизируя условия выращивания, вы сможете получить цикламены наилучшего качества.

Буду рад помочь советом.”

„Liczą się szczegóły. Najlepszej jakości cyklameny uzyskuje się przez optymalizację warunków uprawy. Z przy jemnością doradzę Państwu w tym zakresie.”

Page 31: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Dark Salmon Pink White with Eye

Cream White Neon Pink Light Violet

Dark Violet Wine Red Flamed Mix**) Da Vinci Neon Flamed is replaced by Flamed Mix. 29

DA

VIN

CI

Page 32: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

30

MIN

I

(EN) Super Serie Petticoat is the latest addition to the Super Serie family. This playful little cyclamen lives up to its name by being just a bit more fringed. The flower doesn't point upwards, the petals hang down. It's defi-nitely an eye-catcher because on a pedestal or in a hanging basket, it's magnificent! Then you can easily see just how beautiful the inner part of the flower is. Available in a magnificent range of colours: Dark Salmon Pink, Light with Eye, Pure White, Neon Pink, Dark Violet and Wine Red.

(RU) НОВИНКА!Новейший потомок серии Super - Petticoat. Этот фривольный, маленький цикламен действительно похож на петикот - нижнюю юбочку, что подчеркивает очарование цветка. Его цветы не направлены вверх, а свисают. Он просто приковывает к себе внимание, особенно если расположен повыше или в подвесном кашпо! Так можно сполна насладиться особой красотой сердцевины цветка. Предлагается в изумительных цветах и оттенках Dark Salmon Pink (темный розово-оранжевый), Light with Eye (светлый с глазком), Pure White (белоснежный), Neon Pink (розовый неон), Dark Violet (темно-фиолетовый) и Wine

Red (винно-красный).

(PL) NOWOŚĆ!Najmłodsza latorośl Super Serie to Petticoat. Ten frywolny, niewielki cyklamen zasłużył na swoją nazwę, dodającą roślinie jeszcze szczyptę dekoracyjności. Zamiast wzniesionych kwiatów ma zwieszające się płatki. Zdecydowanie przyciąga wzrok, doskonale sprawdzając się zwłaszcza na wysokim miejscu lub w wiszącym koszyku! Wtedy dopiero widać, jak pełne uroku jest wnętrze kwiatu. Dostępny w przepięknych kolorach „Dark Salmon Pink” (ciemny łososiowy róż), „Light with Eye” (jasny z oczkiem), „Pure White” (czysta biel), „Neon Pink” (neonowy róż), „Dark Violet” (ciemny fiolet) i „Wine Red” (winna czerwień).

Super Serie

Petticoat Pot size: Ø9-11 cm - 6 colours

Minimal plant Ø: 15 cm.

Maximal plant Ø: 22 cm.

Page 33: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Dark Salmon Pink Light with Eye Pure White

Neon Pink Dark Violet Wine Red

31

PETTIC

OA

T

(EN) Schoneveld's aim is to put the grower in a better market position. This is done by connecting partners in the chain in specific product-grower-market combinations. Here, the grower is central. In order to successfully launch genetic material such as Super Serie Petticoat, conscious choices are made in links in the chain that fit in with the retail segment in which Super Serie Petticoat is most promising.

Super Serie Petticoat is only available in certain regions. Please contact Schoneveld if you are interested in this variety.

(RU) Цель компании Schoneveld состоит в улучшении рыночной позиции выращивающих хозяйств. Мы идем к этой цели, подбирая продуманные сочетания продукции, питомников и рынка сбыта. Но основная роль уделяется выращивающим хозяйствам. Чтобы серия Super Serie Petticoat смогла завоевать рынок, благодаря своим генетическим свойствам, мы сделали осознанный выбор звеньев цели, вписывающихся в тот торговый сегмент, где серия Super Serie Petticoat сможет воспользоваться успехом.

Имеются в наличии различные в зависимости от климатического региона цикламены Super Serie PetticoatОбращайтесь к компании Schoneveld, если желаете получить об этой серии дополнительную информацию. Schoneveld.

(PL) Firma Schoneveld postawiła sobie za cel poprawę poz ycji r ynkowej hodowc y. Cel ten realizujemy w drodze współpracy partnerów w łańcuchu dostaw przez ukierunkowane łączenie produktu, hodowcy i rynku. Kluczowe znaczenie ma hodowca. Aby z powodzeniem wprowadzić na rynek cechy genetyczne takie jak w Super Serie Petticoat, dokonujemy świadomych wyborów w obrębie ogniw łańcucha, pasujących do segmentu handlu, który rokuje perspektywy w przypadku Super Serie Petticoat.

Dostępność Super Serie Petticoat jest zależna od regionu. W przypadku zainteresowania prosimy o kontakt z firmą Schoneveld.

Page 34: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Salmon Red

Dark Violet

32

MIN

I

(EN) Charming and graceful, that’s Jive with its elegant waved blooms. The firm flower stems and central bloom give Jive a powerful appearance. Available in ten swinging colours.

(RU) Нежный и прекрасный сорт, такое описание лучше всего подходит сорту Jive (джайв) с его элегантными волнистыми цветами. Крепкие цветоносы и сгруппированные в центре цветы придают цветам серии Jive имидж силы, характерный одноименному танцу. Предлагается в

десяти искрящихся цветах и оттенках.

(PL) Uroczy i pełen wdzięku, to Jive ze swoimi elegancko karbowanymi kwiatami. Sztywne łodygi kwiatowe i centralne kwitnienie przydają Jive także zdecydowanego charakteru. Dostępny w dziesięciu roztańczonych kolorach.

Super Serie

JivePot size: Ø10-12 cm. - 10 colours

Minimal plant Ø: 18 cm.

Maximal plant Ø: 27 cm.

Page 35: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Light Salmon Pink White with Eye Cream White Neon Pink

Wine Red Salmon Flamed Neon Flamed Violet Flamed

33

JIVE

Page 36: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Light Salmon Pink Salmon with Eye Pink with Eye

Neon Pink Light Neon Pink Orchid Light Violet

Neon Flamed Violet Flamed

34

MIN

I

(EN) As its name suggests, this cyclamen is designed to thrive in a cooler and somewhat damper climate. Mini Winter’s open plant structure makes it better able to cope with changeable weather conditions, so it also does well outdoors. We have improved many colours this year: Light Salmon Pink, White with Eye, Cream White, Pure White, Light Neon Pink, Deep Dark Violet, Dark Violet, Wine Red and Wine Red Flamed. These improvements mainly concern bloom speed and uniformity. The new colour in this series is Fuji Dark Violet. Together with Verano and Carino, Mini Winter forms a perfect trio: retailers can now include a mini cyclamen in their assortment from summer to winter!

Super Serie

Mini WinterPot size: Ø9-12 cm. - 20 colours

Minimal plant Ø: 16 cm.

Maximal plant Ø: 27 cm.

Page 37: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

White with Eye Cream White Pure White Deep Neon Pink

Deep Dark Violet Dark Violet Wine Red Salmon Flamed

Wine Red Flamed Fuji Dark Violet

35

MIN

I WIN

TER(RU) Как и предполагает это зимнее название, цикламен этой серии прекрасно пригоден для прохладного и влажного климата. Благодаря своей структуре растения серии Mini Winter лучше справляются с непогодой и поэтому могут выращиваться также и открытом грунте. Цвета и оттенки Light Salmon Pink (светлый розово-оранжевый), White with Eye (белый с глазком), Cream White (сливочный), Pure White (белоснежный), Light Neon Pink (светло-розовый неон), Deep Dark Violet (глубокий темно-фиолетовый), Dark Violet (темно-фиолетовый), Wine Red (винно-красный), а также Wine Red Flamed (огненный винно-красный) улучшены. Эти улучшения относятся прежде всего к скорости расцветания и единообразию. Новый оттенок серии - Fuji Dark Violet (Фудзияма темнофиолетовый). Серия Mini Winter является прекрасным компаньоном сортам Verano и Carino. Благодаря ним наш ассортимент включает мини-цикламены с

лета до зимы!

(PL) Jak sama nazwa wskazuje, ten cyklamen idealnie nadaje się do chłodniejszego i nieco wilgotniejszego klimatu. Dzięki otwartemu pokrojowi Mini Winter odznacza się lepszą odpornością na warunki atmosferyczne i znakomicie sprawdza się również na zewnątrz. Ulepszono kolory „Light Salmon Pink” (jasny łososiowy róż), „White with Eye” (biały z oczkiem), „Cream White” (kremowa biel), „Pure White” (czysta biel), „Light Neon Pink” (jasny neonowy róż), „Deep Dark Violet” (głęboki ciemny fiolet), „Dark Violet” (ciemny fiolet), „Wine Red” (winna czerwień) i „Wine Red Flamed” (winna czerwień podpalana). Ulepszenia dotyczą głównie prędkości i równomierności kwitnienia. Nowym kolorem w tej serii jest „Fuji Dark Violet” (ciemny fiolet typu Fuji). Mini Winter tworzy razem z Verano i Carino doskonałe trio: od lata do zimy minicyklameny w asortymencie!

Page 38: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

36

MIN

I

Jeroen Star Manager Sales

(RU) Эта серия отлично себя зарекомендовала для использования в открытом грунте. Этот родственник серии Mini Winter с серебристыми листьями обладает высоким качеством соцветий, выносливостью и оптимальными декоративными качествами. Даже в осенние дни! Самые устойчивые цвета и оттенки получили марку Veranda Selections. Все чаще покупатели высаживают цикламены с маркой Veranda Selections осенью в открытый грунт, чтобы скрасить цветовым разнообразием посеревшие и дождливые осенние дни. Этот мелкоцветный цикламен также прекрасно вписывается в готовые цветочные ассорти в вазонах.

Первоклассный шанс для оптовой и розничной торговли!

(PL) Sprawdzony zwycięzca do stosowania na zewnątrz. Ten srebrzystolistny brat Mini Winter odznacza się wysoką jakością kwiatów, długą trwałością i optymalną wartością ozdobną. Nawet w warunkach jesiennych! Najwytrzymalsze kolory opatrzono znakiem „Veranda Selections”. Coraz częściej konsumenci wystawiają jesienią cyklameny „Veranda Selections” na zewnątrz, by ożywić ogród bogactwem kolorów, zwłaszcza gdy znów nastaną pochmurne, deszczowe dni. Ten cyklamen o niewielkich kwiatach znakomicie nadaje się też do łączenia z innymi roślinami w gotowych aranżacjach doniczkowych. Niepowtarzalna szansa dla handlu i sprzedaży detalicznej!

(EN) The proven topper for outdoor use. Mini Winter’s silverleaf sister offers high bloom quality, long flower life and exceptional ornamental value. Even under autumnal conditions! The longest lasting colours carry the Veranda Selections label. Consumers increasingly put these Veranda Selections cyclamen outdoors in the autumn because they add a touch of colour to the garden, which is all the more welcome on often overcast and rainy autumnal days. This small-flowered cyclamen also lends itself to ready-assembled plant-in-pot combinations. An obvious opportunity for wholesalers and retailers!

Super Serie

PicassoPot size: Ø9-12 cm. - 8 colours

Minimal plant Ø: 15 cm.

Maximal plant Ø: 27 cm.

“We do more than just sell seed. We put our knowledge of the (international) market to good use to support your sales.”

“Продажа семян - это не все, что мы можем. Наш опыт работы на (международном) рынке поможет

вам добиться успеха в продажах.”

„Nie poprzestajemy na sprzedaży nasion. Naszą znajomość rynku (międzynarodowego) wykorzystujemy w celu wspierania sprzedaży.”

Page 39: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Light with Eye Cream White Pure White*

Neon Pink Dark Violet Wine Red Flamed Mix

*) Pure White may have a discoloration to Pink

37

PIC

ASSO

Page 40: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red

Neon Pink

Salmon Flamed

38

MID

I

(EN) Our Super Serie starts with Original. The charac- teristic genetic material is anchored in this plant which we call Original because it is the origin of our Super Serie. The abundant blooms, round plant structure and the long flower life provide exceptionally long flowering pleasure. For example, we once counted no less than 165 blooms on a single plant! All fifteen colours are characterised by their regular blooms. Original is the foundation of the Super Serie at Schoneveld Breeding.

( R U ) Сорт Or ig ina l был первенцем серии Super Serie. Типичные генетически свойства этого сорта чрезвычайно устойчивы, поэтому сорт Original стал основой серии Super. Богатое цветение, округлая форма растения и выносливость позволяют неве роятно долго наслаждаться его цветением. Однажды мы, например, смогли насчитать не менее 165 цветов на одном растении! Поэтому для всех пятна-дцати цветовых оттенков типично равномерное цве-тение. Сорт Original стал фундаментом серии Super компании

Schoneveld Breeding.

(PL) Od Original zaczęły się Super Serie. To w nim są zakor-zenione charakterystyczne cechy genetyczne, dlatego Original uważamy za kolebkę Super Serie. Obfite kwitnienie, zaokrąglony pokrój i wyjątkowa trwałość cieszą oczy przez wyjątkowo długi okres. Kiedyś naliczyliśmy na przykład aż 165 kwiaty na jednej roślinie! Charakterystyczne dla wszystkich piętnastu kolorów jest też równomierne kwitnienie. Original jest fundamentem Super Serie w Schoneveld Breeding.

Minimal plant Ø: 25 cm.

Maximal plant Ø: 35 cm.

Super Serie

OriginalPot size: Ø12-16 cm. - 15 colours

Page 41: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Dark Salmon Pink Light Salmon Pink Light with Eye Pure White

Orchid Light Violet Dark Violet Wine Red

Neon Flamed Violet Flamed Wine Red Flamed Spotted

39

Super Serie Original and founder of Schoneveld Breeding Mr. Patty Schoneveld. Both they form the unique beginning of Super Serie.

OR

IGIN

AL

Page 42: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Dark Salmon Pink

Neon Pink Light Neon Pink

Salmon Flamed Neon Flamed

40

MED

IUM

(EN) Allure is eminently suitable for phased cultivation. It's hardly surprising that Allure is becoming increasingly popular among growers and consumers. The plants flower very uniformly and the flowers come in a real explosion. The colours Orchid, Fuji Red and Fuji Neon Pink are new this year, and Dark Salmon Pink, Cream White and Neon Pink are improved. A real winner!

(RU) Серия Allure является великолепной разнов-идностью для планового разведения. И не напрасно популярность серии Allure не прекращает расти как среди цветоводов, так и среди потребителей. Растения этой серии цветут очень единообразно, массово и бурно. Новые цветовые оттенки - Orchid (светло-лиловый), Fuji Red (Фудзияма красный) и Fuji Neon Pink (Фудзияма розовый неон). Улучшены были Dark Salmon Pink (темный розово-оранжевый), Cream White (сливочный) и Neon Pink

(розовый неон). Это действительно можно посоветовать!

(PL) Allure idealnie nadaje się do programowej uprawy. Nie bez powodu Allure cieszy się coraz większą popularnością wśród hodowców i konsumentów. Rośliny kwitną bardzo równomiernie, a kwiaty pojawiają się prawdziwie wybuchowo. Nowością są kolory „Orchid” (storczyk), „Fuji Red” (czerwień typu Fuji) i „Fuji Neon Pink” (neonowy róż typu Fuji). Ulepszono kolory „Dark Salmon Pink” (ciemny łososiowy róż), „Cream White” (kremowa biel) i „Neon Pink” (neonowy róż). Naprawdę wart polecenia!

Super Serie

AllurePot size: Ø11-13 cm - 18 colours

Minimal plant Ø: 20 cm.

Maximal plant Ø: 25 cm.

Page 43: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Light Salmon Pink White with Eye Cream White* Pure White

Orchid Light Violet Dark Violet Wine Red

Violet Flamed Wine Red Flamed Fuji Red Fuji Neon Pink

41

ALLU

RE

*) Only available as an individual color and in the Allure Solar mix

Page 44: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

42

MED

IUM

Louis Kester Commercial director

(EN) The name says it all: Merengue swings! This beautiful fringed cyclamen is a unique magnificent-looking plant with high ornamental value. The plant has firm flower stems, a slightly open structure and excellent flower life and is available in nine colours. Salmon Red is the new colour this year.

(RU) Название этой серии, полученное в честь латино-американского танца меренга, говорит само за себя: Цикламены Merengue полны вихрящейся динамики. Этот изящный уточненный цикламен - уникальное по своей красоте явление, высокой декоративной ценности. У растения крепкие черешки, относительно открытая структура и отличная устойчивость. Предлагается в девяти цветовых оттенках. Новым цветом этого года

является Salmon Red (красный лосось).

(PL) Jak sama nazwa wskazuje: Merengue jest roztań-czony. Ten uroczy cyklamen o postrzępionych płatkach ma niepowtarzalny, przepiękny wygląd i wysoką wartość ozdobną. Roślina odznacza się sztywnymi łodygami kwiatowymi, nieco otwartym pokrojem i doskonałą trwa- łością. Jest dostępna w dziewięciu kolorach. Nowym kolorem od tego roku jest „Salmon Red” (łososiowa czerwień).

Super Serie

MerenguePot size: Ø11-13 cm. - 9 colours

Minimal plant Ø: 20 cm.

Maximal plant Ø: 27 cm.

“We want to create an inspiring experience for consumers by making specific product- grower-market combinations where the focus is on our mission: putting the grower in a better market position.”

“Опираясь на восприятие потребителя, мы хотим дарить вдохновение посредством направленного подбора сочетаний продукта, питомников, и рынка сбыта. Наша основная

миссия обеспечить выращивающим хозяйствам более выгодную рыночную позицию.”

„Odwołując się do percepcji konsumentów pragniemy ich inspirować przez ukierunkowane łączenie produktu, hodowcy i rynku, przy czym kluczowe znaczenie ma nasza misja: poprawa pozycji rynkowej hodowcy.”

Page 45: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Salmon Red Light Salmon Pink White with Eye

Pure White Neon Pink Dark Violet

Wine Red Magenta Neon Flamed43

MER

ENG

UE

“We want to create an inspiring experience for consumers by making specific product- grower-market combinations where the focus is on our mission: putting the grower in a better market position.”

“Опираясь на восприятие потребителя, мы хотим дарить вдохновение посредством направленного подбора сочетаний продукта, питомников, и рынка сбыта. Наша основная

миссия обеспечить выращивающим хозяйствам более выгодную рыночную позицию.”

„Odwołując się do percepcji konsumentów pragniemy ich inspirować przez ukierunkowane łączenie produktu, hodowcy i rynku, przy czym kluczowe znaczenie ma nasza misja: poprawa pozycji rynkowej hodowcy.”

Page 46: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

44

MED

IUM

(EN) The silverleaf Rembrandt stands side by side with Da Vinci and Picasso. The plant has beautiful uniform growth and blooms with medium-sized flowers. It is available in seven stylish colours, with Neon Flamed new this year, and we have improved Wine Red. The silver gloss on the leaves gives the plant a festive appearance. This makes Rembrandt the perfect Christmas cyclamen, especially the Salmon Red and Pure White varieties!

(RU) Сорт Rembrandt с серебристыми листьями подобен сортам Da Vinci и Picasso. Растение отличается отличным единообразным цветением и ростом; цветы среднего размера. Предлагается в семи стильных цветовых оттенках, пополненных новым цветом - Neon Flamed (огненный неон). Оттенок Wine Red был улучшен. Серебристый отблеск листьев создает праздничное впечатление. Поэтому цикламен сорта Rembrandt отлично пригоден как Рождественский подарок, естественно, отлично сочетающийся с оттенками Salmon Red (красный лосось)

и Pure White (белоснежный)!

(PL) Srebrzystolistny Rembrandt stoi u boku serii Da Vinci i Picasso. Roślina rośnie i kwitnie równomiernie. Kwiaty są średniej wielkości. Dostępny w siedmiu stylowych kolorach, wśród których nowością jest „Neon Flamed” (neonowy podpalany). Kolor „Wine Red” (winna czerwień) ulepszono. Srebrzysty połysk liści nadaje roślinie świąteczny wygląd. Z tego względu Rembrandt doskonale sprawdza się jako cyklamen bożonarodzeniowy, oczywiście przede wszystkim kolory „Salmon Red” (łososiowa czerwień) i „Pure White” (czysta biel)!

Super Serie

RembrandtPot size: Ø10-13 cm. - 7 colours

Minimal plant Ø: 20 cm.

Maximal plant Ø: 25 cm.

Page 47: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Salmon Red Light with Eye Pure White

Neon Pink Dark Violet Wine Red Neon Flamed

45

REM

BR

AN

DT

Page 48: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Dark Salmon Pink

Cream White Pure White

Dark Violet Wine Red Salmon Flamed Neon flamed

46

MED

IUM

(EN) The strong and robust Macro can literally and figuratively take a few knocks. Macro even grows well with less light and is therefore ideal for flowering in the late autumn and winter period. Macro is now also available in two Fuji colours, Fuji Red and Fuji Wine Red. We have improved Pink with Eye and Salmon Flamed.

(RU) Крепкий и мощный сорт Macro выдержит любые невзгоды, в буквальном и переносном смысле этого слова. Это растение можно разво-дить также и в условиях ограниченного света, благодаря чему оно отлично пригодно для цве-тения поздней осенью и зимой. Сорт Macro предлагается сейчас в двух цветах палитры Fuji (Фудзияма), Fuji Red (Фудзияма красный) и Fuji Wine Red (Фудзияма винно-красный). Pink with Eye (розовый с глазком) и Salmon Flamed (огненный розово-оранжевый)

улучшены.

(PL) Wytrzymały i krzepki Macro jest dosłownie i w prze-nośni odporny na ciosy. Roślina dobrze znosi mniejszą ilość światła i dlatego doskonale nadaje się do kwitnienia w okresie późnojesiennym i zimowym. Macro jest teraz dostępny także w dwóch odcieniach Fuji: „Fuji Red” (czer-wony typu Fuji) i „Fuji Wine Red” (winna czerwień typu Fuji). Kolory „Pink with Eye” (różowy z oczkiem) i „Salmon Flamed” (łososiowy podpalany) ulepszono.

Super Serie

MacroPot size: Ø10-17 cm. - 20 colours

Minimal plant Ø: 22 cm.

Maximal plant Ø: 35 cm.

Page 49: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Light Salmon Pink Pink with Eye Light with Eye White with Eye

Deep Neon Pink Neon Pink Orchid Light Violet

Violet Flamed Wine Red Flamed Fuji Red Fuji Wine Red

47

MA

CR

O

Page 50: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Dark Salmon Pink

Pure White Neon Pink

Salmon Flamed

48

LAR

GE

(EN) XL is an exquisite combination of qualities. This very compact round plant has firm flower stems and nicely shaped large blooms. The compactness of XL makes it a striking cyclamen that stands out. Light with Eye is improved. XL is also available as a Flamed Mix in four colours.

(RU) Сорт XL означает особый подбор достоинств - очень компактная круглая структура растения с крепкими черешками и прекрасно сформированными крупными цветами. Благодаря своей компактности, сорт XL привлекает внимание и не дает отвести глаз. Цвет Light with Eye (светлый с глазком) улучшен. Сорт XL предлагается также в цветовой палитре Flamed Mix

(огненное ассорти) с четырьмя цветовыми оттенками.

(PL) W przypadku XL jest mowa o wyjątkowym połączeniu: ta roślina o bardzo zwartym, zaokrąglonym pokroju ma sztywne łodygi kwiatowe i pięknie ukształtowane duże kwiaty. Zwarty pokrój sprawia, że XL to niezwykle efektowny cyklamen, obok którego nie da się przejść obojętnie. Ulepszono kolor „Light with Eye” ( jasny z oczkiem). XL jest również dostępny w mieszance „Flamed Mix” zawierającej cztery kolory.

Super Serie

XLPot size: Ø11-15 cm. - 16 colours

Minimal plant Ø: 22 cm.

Maximal plant Ø: 30 cm.

Page 51: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Light Salmon Pink Light with Eye White with Eye Cream White

Orchid Light Violet Dark Violet Wine Red

Neon Flamed Violet Flamed Wine Red Flamed

49

XL

Page 52: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Red Light Salmon Pink

Dark Violet Wine Red

50

LAR

GE

(RU) Серия Mammoth недаром названа в честь мамонта. Большой, сильный, крепкий, круглый крепыш. Эти слова характеризуют сорт Mammoth наилучшим образом. У него великолепные цветы на толстых, крепких цветоносах. Даже разросшийся, он сохраняет свою отличную круглую форму. Новые цвета этого года: Orchid (светло-лиловый) и Wine Red (винно-красный). Neon Pink (розовый неон) был улучшен. Серия Mammoth предлагает особые возможности. Так, например, в на рынке Нидерландов Mammoth XXL был представлен даже в крупных в горшках, 30 - 35 см. Диаметр этих поистине впечатляющие растения достигает порой 60 - 70 см!

(PL) Mammoth zasłużył na swoją nazwę. Duży, silny, postawny, masywny i nieugięty, taki jest Mammoth. Wspaniałe duże kwiaty na bardzo grubych, sztywnych łodygach. Nawet, gdy roślina się rozrasta, zachowuje swój ładny zaokrąglony pokrój. W tym roku dodano nowe kolory: „Orchid” (storczyk) i „Wine Red” (winna czerwień). Kolor „Neon Pink” (neonowy róż) ulepszono. Mammoth ma wyjątkowe możliwości. Przykładowo w Holandii wprowadzono na rynek Mammoth XXL o rozmiarze doniczki aż 30 do 35 cm. Są to naprawdę imponujące rośliny, osiągające niekiedy średnicę 60 do 70 cm!

(EN) Mammoth lives up to its name. Large, strong, sturdy, round and macho, that's Mammoth. Magnificent large blooms on very thick strong stems. Even as the plant gets bigger, it maintains its lovely round shape. This year with two new colours Orchid and Wine Red. We have made improvements to Neon Pink. Mammoth has vast potential. For example, in the Netherlands we marketed Mammoth XXL in a pot size of no less than 30 to 35 cm. Under the right conditions, these spectacular plants can even grow to 60 to 70 cm in diameter!

Super Serie

MammothPot size: Ø13-17 cm. - 12 colours

Minimal plant Ø: 30 cm.

Maximal plant Ø: 40 cm.

Page 53: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Cream White Pure White* Neon Pink Orchid

Salmon Flamed Neon Flamed Violet Flamed Wine Red Flamed

*) Only available as an separate color, not in the mix.

51

MA

MM

OTH

Page 54: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Who is who; team Commerce

Louis Kester Commercial Director

[email protected] +31 (0)571 28 78 40 - +31 (0)6 83656591

Marc van Heijningen Product Market Manager

[email protected] +31 (0)571 27 17 17 - +31 (0)6 23012649

Huub v. Oorspronk Sales Support

[email protected] +31 (0)571 28 78 50

Dinja Lankhorst Sales Support

[email protected] +31 (0)571 28 72 40

Jeroen Star Manager Sales

[email protected] +31 (0)571 28 78 54 - +31 (0)6 5160 7767

Peter van de Pol Director/Owner

[email protected] +31 (0)571 28 78 57 - +31 (0)6 22459280

52

Page 55: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Ton Koers Growing Advice

[email protected] +31 (0)571 28 78 53 - +31 (0)6 5497 7376

Diego Poot Growing Advice

[email protected] +31 (0)6 1276 5196

Hay Lamers Growing Advice

[email protected] +31 (0)6 2088 0336

Carin Parie Marketing & Promotion

[email protected] +31 (0)571 28 78 44

Kees Muizelaar Marketing & Promotion

[email protected] +31 (0)571 28 72 45

Julian Reinders Marketing & Promotion

[email protected] +31 (0)571 28 78 58

Tamara Janssen Marketing & Promotion

[email protected] +31 (0)571 28 78 46 - +31 (0)6 2227 4597

Linda Bruinenberg Marketing & Promotion

[email protected] +31 (0)571 28 78 51

53

WH

O IS W

HO

Page 56: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

54

Page 57: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

55

Page 58: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

56

Page 59: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

57

Page 60: Schoneveld Breeding. Super Serie Catalogue: English Russian Polish

Strong genetics

Sharing knowledge

Constant innovation