Scheme hidraulice cazane lemne

0. Caldaia a legna per riscaldamento e sanitario con scambiatore immerso

Centrala pe lemn pentru incalzire si apa sanitara cu schimbator intern

F: ingresso acqua fredda C: uscita acqua calda PI: pompa impianto PR: pompa ricircolo (obbligatoria per garanzia)F: intrare apa rece C: iesire apa calda PI: pompa instalatiePR: pompa recirculare (obligatorie pentru garanzie)

E’ la più economica delle soluzioni e con il minimo ingombro possibile.E’ necessario ordinare la versione SA (dotata di scambiatore interno in rame)Este cea mai economica solutie cu minim de spatiu ocupat.Este necesar ca ordinul sa fie pentru versiune SA (dotat cu schimbator intern in arama)

1

Lo scambiatore in rame del modello SA può essere utilizzato per la produzione di acqua sanitaria e, per le ipotesi di circuiteria successive o anche per separare due circuiti di riscaldamento.Schimbatorul in arama al modelului SA poate fi utilizat pentru productia apei sanitaresi, in ipoteza circuitelor succesive sau si pentru separarea a doua circuite de incalzire.

1 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso chiuso) + caldaia MURALE1 Schema idraulica a centralei pe lemn (vas inchis) + centrala murala

Realizzabile solo se la normativa consente l’impianto a vaso chiuso.De realizat doar daca normativa permite instalatie cu vas inchis.IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)

2

Ad ogni apertura della porta di carico legna (grazie al microinterruttore) si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.Il selettore nelle sue 3 posizioni consente di scegliere anche il funzionamento solo legna o solo gas .Selectorul in cele 3 pozitii permite alegerea si a unei functionari exclusive pe lemn sau pe gaz.L’acqua calda sanitaria viene prodotta solo da caldaia murale a gas.Apa calda sanitara este produsa doar de centrala murala pe gaz.

2 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso aperto ) + caldaia MURALE2 Schema idraulica a centralei pe lemn (vas deschis)+ centrala murala

Lo schema prevede vaso aperto sul circuito caldaia a legna e vaso chiuso su caldaia murale.I circuiti sono separati grazie allo scambiatore immerso nella caldaia a legna.Questo circuito richiede modelli di caldaia versione SA.

3

Schema prevede un vas deschis pe circuitul centralei pe lemn si vas inchis pe centrala murala. Circuitele sunt separate prin schimbatorul introdus in centrala pe lemn.Acest circuit cere modelele de centrale in versiunea SA

IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del micro interruttore di porta).PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)

Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.L’acqua calda sanitaria viene prodotta solo da caldaia murale a gas.Apa calda sanitara este produsa doar de centrala murala pe gaz.

3 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso chiuso) + caldaia MURALE +

VALVOLA 3 VIE RISCALDAMENTO (manuale o motorizzata)Schema hidraulica a centralei pe lemn (vas inchis) + centrala murala + valvola 3 iesiri de incalzire (manuala si motorizata)

4

B = by pass di taratura

Realizzabile solo se la normativa consente l’impianto a vaso chiuso.IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.Realizabila doar daca normativa permite o instalatie cu vas inchis.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.

La miscelazione del circuito caldaia a legna consente di mantenere una temperatura elevata in caldaia (in funzione anticondensa) es. 80 °C e una temperatura corretta all’impianto es. 60°C.L’acqua calda sanitaria viene prodotta solo con caldaia murale a gas.Il by-pass di taratura è suggerito se si utilizzata valvola a tre vie motorizzata.

5

Amestecarea circuitului cantralei pe lemn permite mentinerea unei temperaturi ridicate in centrala (in functia anticondensatione) ex. 80°C si o temperatura corecta in instalatie 60°C.Apa calda sanitara este produsa doar in centrala murala pe gazBy-pass-ul de taratura este sugerat daca se utilizeaza valvola cu trei iesiri motorizata

6

4 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso aperto) + caldaia MURALE +

VALVOLA 3 VIE RISCALDAMENTO (manuale o motorizzata)4 Schema idraulica centrala pe lemn(vas deschis) + centrala murala + valvola cu 3 iesiri pentru incalzire (manuala sau motorizata)

B = by pass di taratura


IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.La miscelazione del circuito caldaia a legna consente di mantenere una temperatura elevata in caldaia (in funzione anticondensa) es. 80 °C e una temperatura corretta all’impianto es. 60°C.L’acqua calda sanitaria viene prodotta solo con caldaia murale a gas.Il by-pass di taratura è suggerito se si utilizzata valvola a tre vie motorizzata.

7

Schema prevede vas deschis pe circuitul centralei pe lemn si vas inchis pe centrala murala.Circuitele sunt separate printr-un schimbator introdus in centrala pe lemn.Acest circuit este posibil doar la modelele de centrale in versiunea SAPAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.Amestecarea circuitului cantralei pe lemn permite mentinerea unei temperaturi ridicate in centrala (in functia anticondensatione) ex. 80°C si o temperatura corecta in instalatie 60°C.Apa calda sanitara este produsa doar in centrala murala pe gazBy-pass-ul de taratura este sugerat daca se utilizeaza valvola cu trei iesiri motorizata

8

5 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso chiuso) + caldaia MURALE + CASMOT (per impianti a pavimento)5 Schema hidraulica a centralei pe lemn (vas inchis) + centrala murala + CASMOT (pentru instalatii in podea)

Realizzabile solo se la normativa consente l’impianto a vaso chiuso.IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.

9

Realizabil doar daca normativele permit instalatii cu vas inchis.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.

L’acqua calda sanitaria viene prodotta solo con caldaia murale a gas.Il CASMOT è una casetta di miscelazione per impianti a pavimento.Il TA deve essere collegato al PAS0102MU e avere un relè che comanda l’accensione della PIM pompa impianto pavimento.Apa calda sanitara este produsa doar cu centrala murala pe gaz.CASMOT-ul este un sertar de amestec pentru instalatiile in podea.TA-ul trebuie sa fie legat la PAS0102MU si sa aiba un releu care comanda aprinderea de la PIM pompa instalatie in podea.

10

6 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso aperto) + caldaia MURALE + CASMOT (per impianti a pavimento)6 schema hidraulica a centralei pe lemn (vas deschis) + centrala murala + CASMOT (pentru instalatii in podea)


11

IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.Schema prevede vas deschis pe circuitul centralei pe lemn si vas inchis pe centrala murala.Circuitele sunt separate printr-un schimbator introdus in centrala pe lemn.Acest circuit este posibil doar la modelele de centrale in versiunea SAPAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.

L’acqua calda sanitaria viene prodotta solo con caldaia murale a gas.Il CASMOT è una casetta di miscelazione per impianti a pavimento.Il TA deve essere collegato al PAS0102MU e avere un relè che comanda l’accensione della PIM pompa impianto pavimento.

Apa calda sanitara este produsa doar cu centrala murala pe gaz.CASMOT-ul este un sertar de amestec pentru instalatiile in podea.TA-ul trebuie sa fie legat la PAS0102MU si sa aiba un releu care comanda aprinderea de la PIM pompa instalatie in podea.

7 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso chiuso) + caldaia MURALE + ACCUMULO SANITARIO

7 Schema hidraulica a centralei pe lemn (vas inchis) + centrala murala + acumul sanitar

12

Vm = valvola deviatrice elettrica (o manuale) su circuito sanitario TB = termostato bollitore (50 °C) F = ingresso acqua freddaTBS = termostato sanitario per gestione deviatrice (43 ° C). Vm = valvola deviatrice electrica (sau manuala) pe circuit sanitarTB = termostat boiler (50°C) F = intrare apa receTBS = termostat sanitar pentru gestiunea deviatricei (43°C)

Realizzabile solo se la normativa consente l’impianto a vaso chiuso.IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo quando la caldaia a legna è in funzione e può essere prodotta con caldaia murale a gas nel periodo estivo.

13

Il CASMOT è una casetta di miscelazione per impianti a pavimento.Il TA deve essere collegato al PAS0102MU e avere un relè che comanda l’accensione della PIM: pompa impianto pavimento.E’ consigliata la scelta di caldaia murale con produzione di acqua calda sanitaria per evitare di riscaldare l’accumulo nel periodo estivo.Realizabil doar daca normativele permit instalatii cu vas inchis.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.Apa calda sanitara este produsa doar cu centrala murala pe gaz.CASMOT-ul este un sertar de amestec pentru instalatiile in podea.TA-ul trebuie sa fie legat la PAS0102MU si sa aiba un releu care comanda aprinderea de la PIM pompa instalatie in podea.Este dorita alegerea centralei murale cu productie de apa calda sanitara pentru a evita supraincalzirea si acumulul in perioada de vara.

8 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso aperto) + caldaia MURALE + ACCUMULO SANITARIO

8 Schema idraulica a centralei pe lemn (vas deschis) + centrala murala + acumul sanitar

14

Vm = valvola deviatrice elettrica (o manuale) su circuito sanitario TBS = termostato sanitario per gestione deviatrice (43 ° C). F = ingresso acqua fredda TB = termostato bollitore (50 °C)


IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo quando la caldaia a legna è in funzione e può essere prodotta con caldaia murale a gas nel periodo estivo.Il CASMOT è una casetta di miscelazione per impianti a pavimento.

15

Il TA deve essere collegato al PAS0102MU e avere un relè che comanda l’accensione della PIM pompa impianto pavimento.E’ consigliata la scelta di caldaia murale con produzione di acqua calda sanitaria per evitare di riscaldare l’accumulo nel periodo estivo.

Vm = valvola deviatrice electrica (sau manuala) pe circuit sanitarTB = termostat boiler (50°C) F = intrare apa receTBS = termostat sanitar pentru gestiunea deviatricei (43°C)

Schema prevede vas deschis pe circuitul centralei pe lemn si vas inchis pe centrala murala.Circuitele sunt separate printr-un schimbator introdus in centrala pe lemn.Acest circuit este posibil doar la modelele de centrale in versiunea SA

Realizabil doar daca normativele permit instalatii cu vas inchis.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.Apa calda sanitara este produsa doar cu centrala murala pe gaz.CASMOT-ul este un sertar de amestec pentru instalatiile in podea.TA-ul trebuie sa fie legat la PAS0102MU si sa aiba un releu care comanda aprinderea de la PIM pompa instalatie in podea.Este dorita alegerea centralei murale cu productie de apa calda sanitara pentru a evita supraincalzirea si acumulul in perioada de vara.

16

9 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso chiuso) + caldaia MURALE + ACCUMULO SANITARIO +

VALVOLA 3 VIE RISCALDAMENTO (motorizzata o manuale)9 Schema hidraulica a centralei pe lemn (vas inchis) + centrala murala ù+ acumul sanitar + valvola cu 3 iesiri pentru incalzire (motorizata sau manuala)

Vm = valvola deviatrice elettrica (o manuale) su circuito sanitario TB = termostato bollitore (50 °C) F = ingresso acqua freddaTBS = termostato sanitario per gestione deviatrice (43 ° C).

Realizzabile solo se la normativa consente l’impianto a vaso chiuso.

17

La miscelazione del circuito caldaia a legna consente di mantenere una temperatura elevata in caldaia (in funzione anticondensa) es. 80 °C e una temperatura corretta all’impianto es. 60°C.IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo quando la caldaia a legna è in funzione e può essere prodotta con caldaia murale a gas nel periodo estivo.E’ consigliata la scelta di caldaia murale con produzione di acqua calda sanitaria per evitare di riscaldare l’accumulo nel periodo estivo.


Realizabil doar daca normativele permit instalatii cu vas inchis.Amestecul circuitului centralei pe lemn permite mentunerea unei temperaturi ridicate in centrala (in functiunea condensatie) es. 80°C si o temperatura corecta in instalatie es. 60°C.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.Este dorita alegerea centralei murale cu productie de apa calda sanitara pentru a evita supraincalzirea si acumulul in perioada de vara.

18

10 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso aperto) + caldaia MURALE + ACCUMULO SANITARIO + VALVOLA 3 VIE

RISCALDAMENTO (motorizzata o manuale)Schema hidraulica a centralei pe lemn (vas deschis) +

centrala murala + acumul sanitar + valvola cu 3 iesiri de incalzire (motorizata sau manuala)


19


La miscelazione del circuito caldaia a legna consente di mantenere una temperatura elevata in caldaia (in funzione anticondensa) es. 80 °C e una temperatura corretta all’impianto es. 60°C.IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo quando la caldaia a legna è in funzione e può essere prodotta con caldaia murale a gas nel periodo estivo.E’ consigliata la scelta di caldaia murale con produzione di acqua calda sanitaria per evitare di riscaldare l’accumulo nel periodo estivo.


Schema prevede vas deschis pe circuitul centralei pe lemn si vas inchis pe centrala murala.Circuitele sunt separate printr-un schimbator introdus in centrala pe lemn.Acest circuit este posibil doar la modelele de centrale in versiunea SAAmestecul din circuitul centralei pe lemn permite mentinerea unei temperaturi ridicate in centrala (in functia anticondensatie) es. 80°C si a unei temperaturi corecte in instalatie es. 60°C.

Realizabil doar daca normativele permit instalatii cu vas inchis.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.Apa calda sanitara este produsa doar cu centrala murala pe gaz.Este dorita alegerea centralei murale cu productie de apa calda sanitara pentru a evita supraincalzirea si acumulul in perioada de vara.

20

11 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso chiuso) + caldaia MURALE + ACCUMULO SANITARIO + SOLARE (solo

sanitario)11 Schema hidraulica a centralei pe lemn (vas inchis) + centralei murale + acumul sanitar + salr (doar sanitar)

21


Realizzabile solo se la normativa consente l’impianto a vaso chiuso.IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo quando la caldaia a legna è in funzione o il solare ha una potenza sufficiente e può essere prodotta con caldaia murale a gas nel periodo estivo.

22

E’ consigliata la scelta di caldaia murale con produzione di acqua calda sanitaria per evitare di riscaldare l’accumulo nel periodo estivo qualora la caldaia a legna sia spenta e il solare non riesca a fornire la quantità di calore richiesta per la produzione di acqua calda sanitaria.Lo schema solare indicato nel tratteggio è quello consigliato in quanto limita la formazione di calcare nell’accumulo e consente alla pompa un funzionamento a temperature limitate.


Realizabil doar daca normativele permit instalatii cu vas inchis.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo quando la caldaia a legna è in funzione o il solare ha una potenza sufficiente e può essere prodotta con caldaia murale a gas nel periodo estivo.E’ consigliata la scelta di caldaia murale con produzione di acqua calda sanitaria per evitare di riscaldare l’accumulo nel periodo estivo qualora la caldaia a legna sia spenta e il solare non riesca a fornire la quantità di calore richiesta per la produzione di acqua calda sanitaria.Lo schema solare indicato nel tratteggio è quello consigliato in quanto limita la formazione di calcare nell’accumulo e consente alla pompa un funzionamento a temperature limitate.

Apa calda sanitara este produsa cu acumulare cand centrala pe lemn este in functiune sau solarul are o putere suficienta ca sa pota produce prin centrala murala pe gaz in perioada de vara.Este indicata alegerea unei centrale murale cu productie de apa calda sanitara pentru a evita incalzirea acumulului in perioada de vara in cazul in care centrala pe lemn este stinsa iar instalatia solara nu reuseste sa furnizeze cantitatea de caldura ceruta pentru productia de apa calda sanitara.Schema solara indica in tiraj este acela indicat pentru a limita formarea de calcar in acumul si care permite pompei o fuctionare la temperaturi limitate.

23

12 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso aperto) + caldaia MURALE + ACCUMULO SANITARIO + SOLARE (solo sanitario)12 Schema hidraulica a centralei pe lemn ( vas deschis) + centrala murala + acumul sanitar + solar (doar sanitar)

Vm = valvola deviatrice elettrica (o manuale) su circuito sanitario TB = termostato bollitore (50 °C) F = ingresso acqua freddaTBS = termostato sanitario per gestione deviatrice (43 ° C). Vm = valvola deviatrice electrica (sau manuala) pe circuit sanitarTB = termostat boiler (50°C) F = intrare apa receTBS = termostat sanitar pentru gestiunea deviatricei (43°C)


24

Schema prevede vas deschis pe circuitul centralei pe lemn si vas inchis la centrala muralaCircuitele sunt separate prin schimbatorul introdus in centrale pe lemn.Acest circuit necesita modelele de centrale in versiunea SA

E’ necessario mantenere la temperatura in caldaia a legna non inferiore a 80°C per avere una temperatura di mandata in uscita dallo scambiatore non inferiore a 70°C e una conseguente preparazione rapida dell’accumulo sanitario.Este necesara mentinerea temperaturii in centrale pe lemn nu inferioara de 80°C pentru a avea o temperatura de iesire din schimbator nu inferioara a 70°C si care sa permita prepararea rapida a acumulului sanitar.IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo quando la caldaia a legna è in funzione o il solare ha una potenza sufficiente e può essere prodotta con caldaia murale a gas nel periodo estivo.E’ consigliata la scelta di caldaia murale con produzione di acqua calda sanitaria per evitare di riscaldare l’accumulo nel periodo estivo qualora la caldaia a legna sia spenta e il solare non riesca a fornire la quantità di calore richiesta per la produzione di acqua calda sanitaria.Lo schema solare indicato nel tratteggio è quello consigliato in quanto limita la formazione di calcare nell’accumulo e consente alla pompa un funzionamento a temperature limitate.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn permitand in 50 minute sa se atinga temperatura minima, cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa).La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.Apa calda sanitara este produsa prin acumul cand centrala pe lemn este in functiune sau solarul are o putere suficienta si poate sa produca cu centrala murala pe gaz in perioada de varaEste indicata alegerea unei centrale murale cu productia de apa calda sanitara pentru a evita o supraincalzire a acumulului in perioada de vara atunci cand centrala pe lemn este stinsa si salarul nu reuseste sa furnizeze cantitatea de caldura necesara producerii de apa calda sanitara.Schema solarului indica u tiraj si acela este indicat pentru a limita formarea de calcar in acumul si permite pompei sa functioneze la temperaturi limitate.

25

13 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso chiuso) + caldaia MURALE + ACCUMULO SANITARIO + SOLARE (solo

sanitario) + VALVOLA 3 VIE RISCALDAMENTO (motorizzata o manuale)

13 schema hidraulica a centralei pe lemn (vas inchis) + centrala murala + acumul sanitar + solar (doar sanitar) + valvola 3 iesiri pentru incalzire (motorizata sau manuala)


Realizzabile solo se la normativa consente l’impianto a vaso chiuso.

26

IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.La miscelazione del circuito caldaia a legna consente di mantenere una temperatura elevata in caldaia (in funzione anticondensa) es. 80 °C e una temperatura corretta all’impianto es. 60°C.L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo quando la caldaia a legna è in funzione o il solare ha una potenza sufficiente e può essere prodotta con caldaia murale a gas nel periodo estivo.E’ consigliata la scelta di caldaia murale con produzione di acqua calda sanitaria per evitare di riscaldare l’accumulo nel periodo estivo qualora il solare non riesca a fornire la quantità di calore richiesta per la produzione di acqua calda sanitaria.Lo schema solare indicato nel tratteggio è quello consigliato in quanto limita la formazione di calcare nell’accumulo e consente alla pompa un funzionamento a temperature limitate.


Realizabil doar daca normativele permit instalatii cu vas inchis.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.Amestecul in circuitul centralei pe lemn permite mantinerea unei temperaturi ridicate in centrala (in fucntia anticondensatie) es. 80°C si o temperatura corecta a instalatiei es. 60°C.Apa calda sanitara este produsa cu acumulare cand centrala pe lemn este in functiune sau solarul are o putere suficienta ca sa pota produce prin centrala murala pe gaz in perioada de vara.Este indicata alegerea unei centrale murale cu productie de apa calda sanitara pentru a evita incalzirea acumulului in perioada de vara in cazul in care centrala pe lemn este stinsa iar instalatia solara nu reuseste sa furnizeze cantitatea de caldura ceruta pentru productia de apa calda sanitara.Schema solara indica in tiraj este acela indicat pentru a limita formarea de calcar in acumul si care permite pompei o fuctionare la temperaturi limitate.

27

14 SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso aperto) + caldaia MURALE + SOLARE (solo sanitario) con ACCUMULO

SANITARIO doppio serpentino + VALVOLA 3 VIE miscelatrice RISCALDAMENTO (motorizzata o manuale)

14 schema hidraulica a centralei pe lemn (vas deschis) + centrala murala + solar (doar sanitar) cu acumul sanitar dublu serpentino + valvole cu 3 iesiri amestecatoare a

incalzirii (motorizata sau manuala)

28

Vm = valvola deviatrice elettrica TB = termostato bollitore (50 °C) TBS = termostato sanitario per gestione deviatrice (43 ° C). F = ingresso acqua fredda

Lo schema prevede vaso aperto sul circuito caldaia a legna e vaso chiuso su caldaia murale.I circuiti sono separati grazie allo scambiatore immerso nella caldaia a legna.Questo circuito richiede modelli di caldaia versione SA.IL PAS0102MU ripristina la precedenza sulla caldaia a legna concedendo 50 minuti per raggiungere la temperatura minima, quando avviene la ricarica di legna (attraverso lo scatto del microinterruttore di porta).Ad ogni apertura della porta di carico legna si ripristina la precedenza su caldaia a legna, se il selettore del quadro PAS0102A è in posizione automatico.La miscelazione del circuito caldaia a legna consente di mantenere una temperatura elevata in caldaia (in funzione anticondensa) es. 80 °C e una temperatura corretta all’impianto es. 60°C.L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo quando la caldaia a legna è in funzione o il solare ha una potenza sufficiente e può essere prodotta con caldaia murale a gas nel periodo estivo.

29

E’ consigliata la scelta di caldaia murale con produzione di acqua calda sanitaria per evitare di riscaldare l’accumulo nel periodo estivo qualora il solare non riesca a fornire la quantità di calore richiesta per la produzione di acqua calda sanitaria.Lo schema solare indicato nel tratteggio è quello consigliato in quanto limita la formazione di calcare nell’accumulo e consente alla pompa un funzionamento a temperature limitate.Vm = valvola deviatrice electrica (sau manuala) pe circuit sanitarTB = termostat boiler (50°C) F = intrare apa receTBS = termostat sanitar pentru gestiunea deviatricei (43°C)

Realizabil doar daca normativele permit instalatii cu vas inchis.PAS0102MU sterge prioritatea centralei pe lemn si permite 50 minute pentru a se atinge temperatura minima cand are loc incarcarea cu lemn (prin intermediul microintrerupatorului din usa)La fiecare deschidere a usii de incarcare cu lemn (prin microintrerupator) se sterge prioritatea centralei pe lemn, daca selectorul din tablou PAS0102A este in pozitia automatic.Amestecul in circuitul centralei pe lemn permite mantinerea unei temperaturi ridicate in centrala (in fucntia anticondensatie) es. 80°C si o temperatura corecta a instalatiei es. 60°C.Apa calda sanitara este produsa cu acumulare cand centrala pe lemn este in functiune sau solarul are o putere suficienta ca sa pota produce prin centrala murala pe gaz in perioada de vara.Este indicata alegerea unei centrale murale cu productie de apa calda sanitara pentru a evita incalzirea acumulului in perioada de vara in cazul in care centrala pe lemn este stinsa iar instalatia solara nu reuseste sa furnizeze cantitatea de caldura ceruta pentru productia de apa calda sanitara.Schema solara indica in tiraj este acela indicat pentru a limita formarea de calcar in acumul si care permite pompei o fuctionare la temperaturi limitate.

30

15 SCHEMA IDRAULICO caldaia murale solo riscaldamento + solare (solo sanitario) con bollitore sanitario doppio

serpentino + impianto a pavimento con CAS MOT15 schema hidraulica a centralei murale doar incalzire + solar (doar sanitar) cu boiler sanitar dubla serpentino + instalatie in podea cu CAS MOT

Vm = valvola deviatrice elettrica (o manuale) su circuito sanitario TBS = termostato sanitario per gestione deviatrice (43 ° C). F = ingresso acqua fredda Vm = valvola deviatrice electrica (sau manuala) pe circuit sanitarTB = termostat boiler (50°C) F = intrare apa receTBS = termostat sanitar pentru gestiunea deviatricei (43°C)

L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo dalla caldaia murale e con il solare se ha una potenza sufficiente.Se si utilizza una caldaia murale a condensazione e’ consigliata la scelta di un modello solo riscaldamento predisposto per valvola tre vie elettrica a servizio di accumulo sanitario.La caldaia funzionerà a bassa temperatura nella funzione riscaldamento e a temperatura più elevata per la preparazione del sanitario.

31

Lo schema solare indicato nel tratteggio è quello consigliato in quanto limita la formazione di calcare nell’accumulo e consente alla pompa un funzionamento a temperature limitate.Se l’impianto è dotato di un adeguato volume d’acqua, e sono sufficienti una portata di 1000 lt/h con prevalenza 2,5 mt, è possibile evitare il CAS MOT. Se la caldaia non è a condensazione ed è previsto impianto a pavimento, è comunque consigliabile una versione solo riscaldamento ed è necessario il CAS MOT.Apa calda sanitara este produsa cu acumulul din centrala murala si cu solarul daca are puterea suficienta.Daca se utilizeaza o centrala murala cu condensatie este indicata alegerea unui model doar de incalzire predispus pentru valvola cu trei iesiri electrice in servicul acumulului sanitar.Centrala va functiona la o temperatura mica in functia de incalzire si la o temperatura mai mare pentru producerea sanitarului.Schema solarului indica un tiraj care este indicat pentru ca limiteaza formarea calcarului in acumul si permite pompei sa functioneze la temperaturi limitate.Daca instalatia este dotata cu un adecvat volum de apa, este suficient un debit de 1000 lt/h cu prevalenta de 2,5 mt asfet putandu-se evita CAS MOT-ul.Daca centrala nu este pe condesatie si este prevazut si o instalatie in podea, este oricum indicata o versiune doar pe incalzire si atunci este necesar CAS MOT-ul.

32

16 SCHEMA IDRAULICO caldaia murale + solare (solo sanitario) con bollitore serpentino singolo + impianto a pavimento con CAS MOT16 schema idraulica a centralei murale ù+ solar (doar sanitar) cu boiler serpentino singur + instalatie in podea cu CAS MOT

Vm = valvola deviatrice elettrica (o manuale) su circuito sanitario TBS = termostato sanitario per gestione deviatrice (43 ° C). F = ingresso acqua fredda C = uscita acqua calda R1 = valvola di bilanciamentoVm = valvola deviatrice electrica (sau manuala) pe circuit sanitarTB = termostat boiler (50°C) F = intrare apa receTBS = termostat sanitar pentru gestiunea deviatricei (43°C)

L’acqua calda sanitaria viene prodotta con l’accumulo dal solare se ha una potenza sufficiente.

33

Se la temperatura nel bollitore solare non è sufficiente, il TBS devia l’utilizzo sulla caldaia murale istantaneaSe si utilizza una caldaia murale a condensazione, funzionerà a bassa temperatura nella funzione riscaldamento e interverrà la produzione di acqua calda sanitaria solo se il solare non raggiunge la temperatura impostata sul TBS. Lo schema solare indicato nel tratteggio è quello consigliato in quanto limita la formazione di calcare nell’accumulo e consente alla pompa un funzionamento a temperature limitate.Apa calda sanitara este produsa cu acumul de la solar daca are puterea suficienta.Daca temperatura din boiler solar nu este suficienta TBS-ul deviaza utilizarea la centrala murala instantanee.Daca se utilizeaza o centrala murala cu condensatie, va functiona la temperatura mica in varianta de incalzire si va interveni la producerea apei calde sanitare doar daca solarul nu atinge temperatura setata pe TBS.Schema solara indica un tiraj care este indicat pentru a limita formarea calcarului in acumul si permite pompei sa functioneze la temperaturi limitate.

Se l’impianto di riscaldamento è a pavimento ed è dotato di un adeguato volume d’acqua, e sono sufficienti una portata di 1000 lt/h con prevalenza 2,5 mt, è possibile evitare il CAS MOT. Se la caldaia non è a condensazione ed è previsto impianto a pavimento, è necessario il CAS MOT.Daca instalatie de incalzire prin podea este dotata de un adecvat volum de apa si sunt suficiente un debit de 1000lt/h cu prevalenta de 2,5 mt este posibila evitarea CAS MOT-ului.Daca centrala nu este pe condensatie si este prevazuta o instalatie in podea este necesar5 CAS MOT-ul.

17 SCHEMA IDRAULICO caldaia legna a vaso aperto + distribuzione Telepix per riscaldamento a vaso chiuso (anche

a pavimento) + sanitario in precedenza

17 schema idraulica a centralei pe lemn cu vas deschis + distributie Telepix pentru incalzirea cu vas inchis (si in podea) + sanitar cu precedenta

34

Realizzabile a vaso a chiuso se la normativa lo consente.Realizabil cu vas inchis daca normativa permite.

Il telepix produce acqua sanitaria in precedenza con scambiatore istantaneo ed è in grado di servire una impianto di riscaldamento di qualunque tipo, anche a pavimento.E’ dotato di elettronica intelligente con curva climatica. E’ in grado di alloggiare un contatore di energia di qualunque modello.Telepix-ul produce apa sanitara in precendeta cu schimbator instantaneu si este capabil sa serveasca o instalatie de incalzire de orice tip, inclusiv i pardoseala.Este dotat di electronica inteligenta cui curba climatica.Este capabil sa cuprinda un contactor de energie de orice model.Richiede una temperatura nell’anello non inferiore a 75°C.E’ consigliabile un puffer di 200 lt servito da pompa di ricircolo.I TA di zona vanno collegati sui Telepix.Le pompe P1 e P2 di attivazione circuito possono essere programmate per il servizio sanitario e riscaldamento in fasce orarie prestabilite.L’impianto è ottimale per il riscaldamento con caldaia a legna di residence turistici e per agriturismi.Necesita o temperatura in inelul neinferior de 75°C.Este indicat un puffer de 200 lt servit de o pompa de recirculare.ITA de zona sunt colegati pe Telepix.Pompele P1 si P2 de activare a circuitului pot fi programate pentru serviciul sanitar si incalzoire in intervale orarii prestabilite.Instalatia este optima pentru incalzirea cu centrale pe lemn a rezidentelor turistice si pentru agroturisme.

35

18 SCHEMA IDRAULICO caldaia legna a vaso aperto e con Puffer a vaso chiuso + distribuzione Telepix a vaso chiuso18 schema hidraulica a centralei pe lemn cu vas deschis si cu Puffer a vasului inchis + distributie telepix a vasului inchis

Realizzabile anche a vaso a chiuso se la normativa lo consente.Realizabil si cu vas inchis daca normativele permit.

Il telepix produce acqua sanitaria in precedenza con scambiatore istantaneo ed è in grado di servire una impianto di riscaldamento di qualunque tipo, anche a pavimento.E’ dotato di elettronica intelligente con curva climatica. E’ in grado di alloggiare un contatore di energia di qualunque modello.Richiede una temperatura nell’anello non inferiore a 75°C.E’ consigliabile un puffer di 200 lt servito da pompa di ricircolo.I TA di zona vanno collegati sui Telepix.Le pompa Pb di attivazione circuito può essere programmata per il servizio sanitario e riscaldamento in fasce orarie prestabilite.L’impianto è ottimale per il riscaldamento con caldaia a legna di residence turistici e per agriturismi.Se si desidera vaso aperto su caldaia a legna, è necessario il modello con serpentino versione SA, in tal caso la temperatura in caldaia non deve essere inferiore a 80°C per avere una temperatura minima in uscita dallo scambiatore di 70°C in grado di servire il sanitario.

36

Tepelixul produce apa calda sanitara in precedenta cu schimbator instantaneu si este capabil sa serveasca o instalatie de incalzire de orice tip, inclusiv podea.Este dotat cu electronica inteligenta cu curba climatica.Este capabil ca includa un contactor de energie de orice tip.Necesita o temperatura in inelul neinferior de 75°C.Este indicat un puffer de 200 lt servit de o pompa de recirculare.ITA de zona sunt colegati pe Telepix.Pompele de activare a circuitului pot fi programate pentru serviciul sanitar si incalzire in intervale de timp prestabilite.Instalatia este optima pentru incalzirea cu centrale pe lemn a rezidentelor turistice si pentru agroturisme.Daca se doreste vas deschis la centralele pe lemn, este necesar un model cu serpentino in versiunea SA, in acest caz temperatura din centrala nu trebuie sa fie mai mare de 80°C pentru a avea o temperatura minima la iesire din schimbator de 70°C capabila sa deserveasca sanitarul.

19. SCHEMA IDRAULICO caldaia a LEGNA (vaso aperto) + caldaia MURALE + ACCUMULO SANITARIO + SOLARE (sanitario e riscaldamento) + VALVOLA 3 VIE miscelatrice RISCALDAMENTO (motorizzata o manuale)19 schema hidraulica a centralei pe lemn (vas deschis) + centrala murala + acumul sanitar + solar (sanitar si incalzire) + valvole cu 3 iesiri amestecatoare incalzire (motorizata sau manuala)

37

Caldaia versione SA se è necessario vaso aperto, con temperatura minima 80°C per avere mandata non inferiore a 70°C per preparazione dell’accumulo e per evitare fenomeno legionella.Centrala versiune SA daca este necesar vesul deschis, cu temperatura minima de 80°C pentru a avea iesirea nu inferioara de 70°C pentru a prepara acumulul si pentru a evita fenomenul legionella.

La caldaia a legna funziona in precedenza alla caldaia murale a gas. Il tempo di attesa per la preparazione del puffer combi potrebbe essere anche di 2 –3 ore.L’utente può posizionare il selettore del PAS 102 A su caldaia murale per farla partire subito.Se il selettore è in posizione “automatico” la caldaia murale a gas parte soltanto quando la caldaia a legna si è raffreddata.Ad ogni apertura delal porta carico legna, viene ripristinata la precedenza sulla caldaia a legna.Quando l’accumulo del puffer combi raggiunge la temperatura fissata, la caldaia a gas si spegne automaticamente.Centrala pe lemn functioneaza in precedenta centralei murale pe gaz. Tempul de asteptare pentru prepararea puffer-ului combi poate fi si de 2-3 ore.Utilizatorul poate pozitiona selectorul PAS102 A pe centrala murala pentru a o face sa porneasca repede.Daca selectorul este in pozitia “automatic” centrala murala pe gaz porneste doar cand cantrala pe lemn este rece.La fiecare deschidere a portii de incarcare a lemnului, este stearsa precedenta centralei pe lemn.Cand acumulul puffer-ului combi atinge temperatura fixata, centrala pe gaz se stinge automat.

38

Documents

Scheme hidraulice cazane lemne