STP 9000TL-20 STP 10000TL-20 STP 12000TL-20

STP 15000TL-10

STP 20000TL-30 STP 25000TL-30

9000 W 10000 W 12000 W 15000 W 20000 W 25000 W 60000 W

STP 60-10

SB 1.5-1 VL-40

STP 5000TL-20 STP 6000TL-20 STP 7000TL-20 STP 8000TL-20

1000 W

SB 3000TL-21SB 3600TL-21

SB 4000TL-21 SB 5000TL-21 SB 6000TL-21

SB 3600SE-10 SB 3600SE-10 SB 5000SE-10 SB 5000SE-10

SB 2.5-1 VL-40

2000 W 3000 W 4000 W 5000 W 6000 W 7000 W 8000 W

SBS 2.5-1 VL-10

SunnyHomeManager

SunnyPortal

Sunny View

Sunny Explorer

SunnyPortal**

Sunny Boy 1.5/2.5-1 VL-40

opzionale di serie

+

ClusterController

SunnyPortal+

+Webconnect

SunnyPortal+WLAN

/

/

Bluetooth Speedwire/ Webconnect (Ethernet LAN)

InverterManager

SunnyPortal+

Wifi **Combinazione limitata fino a 4 inverter

Sunny Boy3000/3600/4000/5000/6000 TL-21

opzionale di serie

Sunny Boy3600/5000 SE-10

opzionale di serie

Sunny Boy Storage 2.5-1 VL-10

Scheda Tecnica inverTer

e prodoTTi di moniToraggio

SMA Italia S.r.l.Via dei Missaglia 9720142 Milano Tel. +39 02 89347200Fax +39 02 89347201info@SMA-Italia.comwww.SMA-Italia.com

Overview inverter modulari SMA

SUNNY HOME MANAGERil centro di controllo per la programmazione e la gestione

intelligente dell’energia domestica, ideale per ottimizzare l'autoconsumo

WLANla connessione diretta al

Sunny Portal via WiFi

WEBCONNECTl'interfaccia ethernet che permette lo scambio

diretto** dei dati con Sunny Portal

SUNNY PORTALil portale gratuito per la gestione

dell’impianto fotovoltaico da PC e smartphone

Le soluzioni SMA per il monitoraggio

La nuova gamma prodotti e soluzioni SMA

SUNNY VIEWil sistema più elegante per monitorare

lo status dell’impianto fotovoltaico

SUNNY EXPLORERil software gratuito per il monitoraggio

dell’impianto da PC

INVERTER MANAGERil cuore degli impianti con STP 60,

gestisce fino a 42 inverter

CLUSTER CONTROLLERCLUSTER CONTROLLER SMALL COMMERCIAL

garantisce un monitoraggio ed un controllo sicuro fino a un massimo di 75/25 inverter

Compatibilità inverter / monitoraggio

Sunny Tripower5000/6000/7000/8000/9000/10000/12000 TL-20

opzionale di serie

Sunny Tripower15000 TL-10

opzionale di serie

Sunny Tripower20000/25000 TL-30

opzionale di serie

Sunny Tripower 60-10

opzionale di serie

/

/

ww

w.S

MA

-Ita

lia.c

ominverTer modulari Soluzioni per l'accumulo on-grid

Dotazione di serie Opzionale — Non disponibile **È limitato a 4,6 kW e 4,6 kVA per la Germania * Protocollo di comunicazione con la rete IEC 61850 GOOSE *È limitato a 4,6 kW e 4,6 kVA per la Germania **Richiesto SMA Energy Meter*Richiesto SMA Inverter Manager - Certificato solo CEI 0-16

* Batterie autorizzate da SMA, ad es. Tesla Powerwall Daily, ecc.** Richiesto SMA Energy Meter*** Possibilità di utilizzo funzione backup a seconda delle normative vigenti nel paese di installazione

Dati tecnici SB 1.5 / 2.5-1 VL-40 SB 3000 / 3600 / 4000 / 5000 / 6000 TL-21 STP 5000 / 6000 / 7000 / 8000 / 9000 / 10000 / 12000 TL-20 STP 15000 TL-10 STP 20000 / 25000 TL-30 STP 60-10*

Ingresso (CC)

Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 1600 W 2650 W 3200 W 3880 W 4200 W 5250 W 6280 W 5100 W 6125 W 7175 W 8200 W 9225 W 10250 W 12275 W 15340 W 20440 W 25550 W 60000 W

Tensione d’ingresso max. 600 V 750 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Range di tensione MPP / Tensione nominale d’ingresso

160 V - 500 V / 360 V

260 V - 500 V / 360 V

175 V – 500 V / 400 V210 V – 500 V /

380 V245 V – 800 V /

580 V295 V – 800 V /

580 V290 V – 800 V /

580 V330 V – 800 V /

580 V370 V – 800 V / 580 V

440 V – 800 V / 580 V

360 V – 800 V / 600 V320 V - 800 V /

600 V390 V - 800 V /

600 V@ 400 Vac: 570 V - 800 V / 630 V@ 480 Vac: 685 V - 800 V / 710 V

Tensione di ingresso min. /

Tensione d’avviamento50 V / 80 V 125 V / 150 V 150 V / 188 V 150 V / 188 V 150 V / 188V

@ 400 Vac: 565 V / 620 V@ 480 Vac: 680 V / 700 V

Corrente d'ingresso max. per ciascun MPPT / Corrente di corto circuito max

10 A / 10 A 15 A / 15 A A: 11 A, B: 10 A / A: 11 A, B: 10 A A: 15 A, B: 10 A / A: 15 A, B: 10 A A: 18 A, B: 10 A / A: 18 A, B: 10 AA: 33 A, B: 11 A / A: 40 A, B: 12,5 A

33 A / 33 A 110 A / 150 A

Numero ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP

1 / 1 2 / A:2; B:2 2 / A:2; B:2 2 / A: 5, B: 1 2 / A: 3, B: 3 1 / 1

Uscita (CA)

Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 1500 W 2500 W 3000 W 3680 W 4000 W 5000 W** 6000 W 5000 W 6000 W 7000 W 8000 W 9000 W 10000 W 12000 W 15000 W 20000 W 25000 W 60000 W

Potenza apparente CA max. 1500 VA 2500 VA 3000 VA 3680 VA 4000 VA 5000 VA** 6000 VA 5000 VA 6000 VA 7000 VA 8000 VA 9000 VA 10000 VA 12000 VA 15000 VA 20000 VA 25000 VA 60000 VA

Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V - 280 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V - 280 V 3 / N / PE, 230 V / 400 V; 160V - 280V L-N 3 / N / PE, 230 V / 400 V;

160V - 280V L-N 3 / N / PE, 230 V / 400 V;

160V - 280V L-N3 / PE, 400 V o 480 V; +/- 10%

Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / –5 Hz … +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / –5 Hz … +5 Hz 50, 60 Hz; –5 Hz ... +5 Hz 50 Hz, 60 Hz; –6 Hz, +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / –6 Hz, +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / +/- 10 Hz

Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale

50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V50 Hz, 60 Hz / 400 V, 480 V

Corrente d'uscita max. per fase 7 A 11 A 16 A 16 A 22 A 22 A 26,1 A 7,3 A 8,7 A 10,2 A 11,6 A 13,1 A 14,5 A 17,4 A 24 A 29 A 36,2 A 87 A

Fattore per potenza nominale 1 1 1 1 1 1

Fasi di immissione / Fasi di collegamento 1 /1 1 3 / 3 3 / 3 3 / 3 3 / 3

Grado di rendimento

Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo

97,2% / 96,1% 97,2% / 96,7% 97% / 96% 97% / 96,3% 97% / 96,4% 97% / 96,5% 97 % / 96,4 % 98 % / 97,1 % 98 % / 97,4 % 98 % / 97,5 % 98 % / 97,6 % 98,3 % / 97,9 % 98,2 % / 97,8 % 98,4 % / 98,0 % 98,3 % / 98,1 % 98,8 % / 98,0 %

Dispositivi di protezione

Sezionatore CC integrato / Deselezionabile ● / — ● / ○ — ● / — ● / — ● / — ● / —

Monitoraggio della dispersione verso terra / Monitoraggio della rete

● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ● ● / ●

Scaricatore di sovratensione tipo II integrabile — — — ○ ○ ●

Protezione contro inversione di polarità CC /Resistenza ai cortocircuiti CA /Separazione galvanica

● / ● / — ● / ● / — ● / ● / — ● / ● / — ● / ● / — ● / ● / —

Unità di monitoraggio per correnti di guasto ● ● ● ● ● ●

Classe d’isolamento (a norma IEC 62103) /Categoria di sovratensione (a norma IEC 60664-1)

I/III I/III I / III I / III I / III I / III

Dati generali

Dimensioni (L / A / P) 460 / 357/ 122 mm 490 / 519 / 185 mm 490 / 488 / 185 mm 470 / 730 / 240 mm 665 / 690 / 265 mm 665 / 690 / 265 mm 570 / 740 / 300 mm

Peso 9,2 kg 26 kg 27 kg 37 kg 38 kg 64 kg 61 kg 75 kg

Range di temperature di funzionamento –40°C … +60°C –25°C ... +60°C –25°C ... +60°C –25°C ... +60°C –25°C ... +60°C –25°C ... +60°C

Rumorosità, valore tipico <25 dB(A) 25 dB(A) 29 dB(A) 40 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A) 55 dB(A)

Autoconsumo (notte) 2,5 W 1 W 1 W 1 W 1 W 3 W

Topologia Senza trasformatore Senza trasformatore Senza trasformatore Senza trasformatore Senza trasformatore Senza trasformatore

Sistema di raffreddamento Convezione Convezione Opticool OptiCool OptiCool OptiCool Ventola

Classe di protezione (a norma IEC 60529) IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65

Classe climatica (a norma IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H 4K4H 4K4H 4K4H 3R, 4K4H

Dotazione

Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX SUNCLIX SUNCLIX SUNCLIX Morsetto a vite

Collegamento CA Connettori a spina Morsetto a molla Morsetto a molla Morsetto a molla Morsetto a molla Morsetto a vite

Display — Grafico Grafico Grafico - Grafico

Pre-requisiti per la comunicazione:RS 485BluetoothWebconnect

——

● + WLAN

○ DM485CB-10●●

○ 485BRD-10●●

○ DM485CB-10●

○ SWDM-10

○ DM485CB-10—●

Comunicazione tramite sistema di gestione degli inverter

esterno: ModBus TCP

Power Control Module (Power Control Board per STP TL-20)

— ○ PWCMOD-10 — * ○ PWCBRD-10 ○ PWCMOD-10 ○ PWCMOD-10 —

Relè multifunzione — ○ MFR01-10 ● ● ○ MFR01-10 ○ MFR01-10 —

Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 anni ● / ○ / ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ / ○ / ○ ● / ○ / ○ / ○ / ○

Protezione di interfaccia esterna Non necessaria

(inverter utilizzabili per impianti fino a 6 kW)

Non necessaria Richiesta Richiesta Richiesta Richiesta

SUNNY BOY SUNNY BOY SUNNY TRIPOWER SUNNY TRIPOWER

Dati tecnici SB 3600 / 5000 SE-10**

Ingresso (CC)

Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 5200 W 6600 W

Tensione d’ingresso max. 750 V

Range di tensione MPP / Tensione nominale d’ingresso 175 V – 500 V / 350 V

Tensione di ingresso min. / Tensione d’avviamento 125 V / 150 V

Corrente d’ingresso max. ingresso A / Ingresso B 15 A / 15 A

Corrente d’ingresso max. per stringa ingresso A / Ingresso B 15 A / 15 A

Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 2 / A:2; B:2

Uscita (CA)

Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 3680 W 5000 W*

Potenza apparente CA max. 3680 VA 5000 VA*

Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V

Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / ±5 Hz

Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V

Corrente d’uscita max. 16 A 22 A

Fattore di potenza alla potenza massima 1

Fattore di sfasamento regolabile 0,8 sovraeccitato ... 0,8 sottoeccitato

Fasi di immissione / Fasi di collegamento 1 / 1

Grado di rendimento

Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo 97,1 % / 96,5 % 97,1 % / 96,7 %

Grado di rendimento max. di carica / Scarica della batteria 97 % / 97 %

Rendimento max. batteria 98 %

Batteria

Produttore LG Chem

Tecnologia Ioni di litio

Potenza continua / Massima 1,5 kW / 2 kW

Capacità nominale / Utile 2 kWh / 2 kWh

Tensione massima batteria / Corrente di carica-scarica max 150 V / 12,5A

Ciclo di vita ≥ 4100 con fino al 100% Dod

Ciclo di vita nel tempo di funzionamento > 10 anni

Dispositivi di protezione

Dispositivo di disinserzione lato ingresso ●

Monitoraggio della dispersione verso terra / Monitoraggio della rete

● / ●

Protezione contro inversione di polarità CC /Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica

● / ● / —

Unità di monitoraggio per correnti di guasto ●

Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1)

I / III

Dati generali

Dimensioni (L / A / P) 877 / 711 / 252 mm

Peso inverter / batteria 30 kg / 27,5 kg

Range di temperature con funzionamento a batteria 0°C ... +40°C

Rumorosità, valore tipico ≤ 25 dB(A)

Autoconsumo (notte) < 0,5 W

Topologia Senza trasformatore

Principio di raffreddamento Convezione

Grado di protezione (secondo IEC 60529) inverter / batteria IP54 / IP21

Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 3K5

Valore massimo ammissibile per l’umidità relativa (non condensante)

95 %

Dotazione

Collegamento CC / Collegamento CA SUNCLIX / morsetto a molla

Display Grafico

Interfaccia: Speedwire - Webconnect ●

Garanzia inverter: 5 / 10 /15 /20 / 25 ● / ○ / ○ / ○ / ○

Garanzia batteria 5 anni (estendibile a 7 anni all'acquisto)

Relè multifunzione ○

Certificati e omologazioni (altri su richiesta)CE, CEI0-21, DIN EN 62109-1 / IEC 62109-1,

VDE 0126-1-1, VDE AR-N 4105,VDE-ST-Li-ESS-001:2013/03

Protocollo di comunicazione con la rete elettrica IEC 61850 GOOSE ●

SUNNY BOY SMART ENERGY

inverTer oFF-grid/accumulo

Dati tecnici SI 3.0 / 4.4M-11 SI 6.0 / 8.0H-11

Uscita CA (utenza / rete ad isola)

Tensione di rete nominale / Range di tensione CA 230 V / 202 V ... 253 V 230 V / 202 V ... 253 V

Frequenza nominale / Range di frequenza (regolabili) 50 Hz / 45 Hz ... 65 Hz 50 Hz / 45 Hz ... 65 Hz

Potenza nominale (per Unom, fnom / 25 °C / cos ϕ = 1) 2300 W 3300 W 4 600 W 6000 W

Potenza CA a 25 °C per 30 min / 5 min / 3 sec 3000 W / 3500 W / 5500 W 4400 W / 4600 W / 5500 W 6000 W / 6800 W / 11000 W 8000 W / 9100 W / 11000 W

Corrente di taratura / Corrente d'uscita massima (peak) 10 A / 60 A 14,5 A / 60 A 20 A / 120 A 26 A / 120 A

Fattore di distorsione tensione d'uscita / < 4,5 % / -1 ... +1 < 4 % / -1 ... +1

Ingresso CA (generatore, rete o MC-Box)

Tensione nominale d'ingresso / Range di tensione d'ingresso CA

230 V / 172,5 V ... 264,5 V 230 V / 172,5 V ... 264,5 V

Frequenza nominale d'ingresso / Range di frequenza d'ingresso consentito

50 Hz / 40 Hz ... 70 Hz 50 Hz / 40 Hz ... 70 Hz

Corrente d'ingresso massima CA 50 A 50 A

Potenza d'ingresso massima CA 11500 W 11500 W

Ingresso CC batteria

Tensione nominale d'ingresso / Range di tensione CC 48 V / 41 V ... 63 V 48 V / 41 V ... 63 V

Massima corrente di carica batteria 51 A 75 A 110 A 140 A

Corrente di carica CC / Corrente di scarica CC 45A / 51 A 45A / 51 A 90 A / 103 A 115 A / 136 A

Tipo batteria / Capacità batteria (spettro)Li-ion*, FLA, VRLA / 100 Ah ... 10000 Ah (lead)

50 Ah … 10000 Ah (Li-ion)Li-ion*, FLA, VRLA / 100 Ah ... 10000 Ah (lead)

50 Ah … 10000 Ah (Li-ion)

Regolazione di caricaSistema di carica IUoU con carica completa

ed equalizzata automaticaSistema di carica IUoU con carica completa

ed equalizzata automatica

Grado di rendimento / autoconsumo

Grado di rendimento max. 95,3 % 95 %

Autoconsumo senza carico / Standby 18 W / 6,8 W < 26 W / < 4 W

Dispositivo di protezione (apparecchio)

Cortocircuito CA / sovraccarico CA ● / ● ● / ●

Protezione contro l'inversione della polarità CC / Fusibile CC

— / — — / —

Sovratemperatura / Scarica completa della batteria ● / ● ● / ●

Categoria di sovratensione secondo IEC 60664-1 III III

Dati generali

Dimensioni (larghezza x altezza x profondità) 467 / 612 / 242 mm 467 / 612 / 242 mm

Peso 44 kg 63 kg

Range di temperature di funzionamento -25°C ... +60°C -25°C ... +60°C

Classe di protezione secondo IEC 62103 I I

Classe climatica secondo IEC 60721 3K6 3K6

Grado di protezione secondo IEC 60529 IP54 IP54

Dotazione / Funzione

Comando e display / Relè multifunzione Esterno mediante SRC-20 / 2 Esterno mediante SRC-20 / 2

Sistemi trifase / Collegamento in parallelo ● / ● ● / ●

Bypass integrato / Funzionamento Multicluster — / — — / ●

Calcolo stato di carica / Carica completa / Carica di equalizzazione

● / ● / ● ● / ● / ●

Avvio soft integrato / Supporto generatore ● / ● ● / ●

Sensore temperatura batteria / Cavi di comunicazione ● / ● ● / ●

Certificati e omologazioni www.SMA-Solar.com www.SMA-Solar.com

Garanzia 5 anni ● ●

Accessori per applicazioni off-grid

Cavo batteria / fusibile batteria ○ / ○ ○ / ○

Interfaccia RS485/ Multicluster ○ SI-COMSMA-NR / - ○ SI-COMSMA-NR / ○SI-SYSCAN-NR

Dispositivo di eliminazione del carico / Misurazione esterna corrente batteria

○ / ○ ○ / ○

Sunny Island Charger SIC50-MPT ○ ○

Accessori per applicazioni connesse alla rete**

Cavo batteria / Fusibile batteria ○ / ○ ○ / ○

Interfaccia RS485 / Speedwire — / ○ SWDMSI-NR10 ○ SI-COMSMA-NR / ○ SWDMSI-NR10

Sunny Home Manager / SMA Energy Meter / Selettore automatico per batterie di backup (non SMA)

○ / ○ / ○ ○ / ○ / ○

SUNNY ISLAND SUNNY ISLAND

*Batterie Akasol, Leclanché, LG-Chem, SAFT, Samsung, Sony, Dispatch Energy, Hoppecke **Non certificato CEI 0-21, solo per soluzioni Off-grid

Dati tecnici SBS 2.5-1 VL-10**

Collegamento CA

Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 2500 W

Potenza apparente CA max. 2500 VA

Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V a 280 V

Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / −5 Hz a +5 Hz

Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale

50 Hz / 230 V

Corrente CA max 11 A

Fattore di potenza alla potenza nominale 1

Fattore di potenza regolabile da 0,8 induttivo a 0,8 capacitivo

Fasi di immissione / Fasi di collegamento 1 / 1

Ingresso CC batteria

Potenza CC max. (con cos ϕ=1) 2650 W

Tensione CC max 500 V

Range di tensione CC / Tensione nominale CC 100 V a 500 V / 360 V

Tensione CC minima / Tensione CC d’avvio 100 V / 100 V

Corrente CC max 10 A

Corrente di cortocircuito CC max 18 A

Tipo di batteria Ioni di litio*

Grado di rendimento

Grado di rendimento max / Grado di rendimento europeo

∼97,0% / ∼96,5%

Autoconsumo senza carico e consumo batt. / Standby ≤10 W / ≤2 W

Dispositivi di protezione

Dispositivo di sezionamento lato ingresso —

Monitoraggio della dispersione verso terra / Monitoraggio della rete

● / ●

Protezione contro inversione della polarità CC /Protezione da cortocircuiti CA / Isolamento galvanico

— / ● / —

Unità di monitoraggio correnti di guasto ●

Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1)

I / III

Dati generali

Dimensioni (L / A / P) 450 / 357 / 122 mm

Peso inverter 9,2 kg

Range di temperature con batteria in funzione da -40°C a +60°C

Rumorosità, valore tipico <25 dB

Topologia Senza trasformatore

Sistema di raffreddamento Convezione

Grado di protezione (secondo IEC 60529) /Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4)

IP65 / 4K4H

Valore max ammissibile per l’umidità relativa (non condensante)

1

Dotazione / Funzione / Accessori

Collegamento CC / Collegamento CA Terminale / Terminale

Server web integrato ●

Interfacce Ethernet / WLAN

Protocolli di comunicazione Modbus (SMA, Sunspec), Webconnect

Comunicazione con batteria CAN Bus

Limitazione dinamica integrata della potenza attiva ●

Garanzia: 10 anni ●

Certificati e omologazioni (altri su richiesta)AS4777, C10/11/2012, CEI0-21, CE, G83/2,

DIN  EN 62109-1 / IEC 62109-1, VDE-AR-N4105

Certificati e omologazioni (in fase di ottenimento)NEN 50438, VFR 2014, G59/3 EN50438, RD

1699, VDE0126-1-1, PPC, NRS097, PPDS, IEC61727

Sunny Home Manager / SMA Energy Meter ○ / ○

Funzionalità di backup integrabili T4 2016***

SUNNY TRIPOWERSUNNY TRIPOWER SUNNY BOY STORAGE