Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

2 Schüco Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco TipTronicEnergieeinsparung durchNachtauskühlungSchüco TipTronicSaving energy throughnight-time cooling

Energy2

Energy2

Energie und SicherheitEnergy and Security

Energie durch AutomationEnergy through Automation

Energie und DesignEnergy and Design

4

8

12

18

Schüco Fenster AWSSchüco Window AWS

Mit der neuen FenstergenerationAWS (Aluminium WindowSystem) bündelt Schüco einSystem für alle Anforderungen.Funktionale Vorteile verbindensich mit architektonischen undgestalterischen Aspekten. Inwenigen, aufeinander abge-stimmten Bauteilen vereinen sich Vorzüge wie hohe Wärme-dämmung mit geringen Bau-tiefen und schlanke Ansichts-breiten.

Alle Beschläge lassen sich manuell, mechatronisch oderzentral über die Gebäude-steuerung bedienen. Einheit-liche Schnittstellen zwischenFenstern, Türen und Fassadenermöglichen dies. Einbruchhemmung bis WK3 (DIN V ENV 1627) sowie alten-und behindertengerechteAusstattungen nach DIN 18024bzw. 18025 runden dasLeistungsspektrum ab.

With the new generation of AWSwindows (Aluminium WindowSystem), Schüco has created asystem for all requirements.Functional benefits are combinedwith architectural and designaspects. Perfectly integratedcomponents combine benefitssuch as high levels of thermalinsulation with low basic depthsand narrow face widths.

All fittings can be operatedmanually, mechatronically orcentrally via a building management system. Uniforminterfaces between windows,doors and façades allow this. Burglar resistance up to WK3(DIN V ENV 1627) as well as fittings for easy access for theelderly and disabled in accordance with DIN 18024 and 18025 complete the range.

Schüco 3

InhaltContents

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

4 Schüco Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Energy2 – Energie sparen undEnergie gewinnen

Energy2 – Saving energy and generating energy

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 5

Steigende Energiepreise, endlicheRessourcen und effizienterKlimaschutz kennzeichnen eine Entwicklung mit großerZukunftsbedeutung. Dadurchsteigt der Einfluss der energeti-schen Leistungsdaten vonImmobilien bei Planung, Kauf,Verkauf oder Vermietung.

Mit Energy2 – Energie sparenund Energie gewinnen – hatSchüco ein umfassendes Leit-bild für die gesamte Gebäude-hülle geschaffen: neue Energie -konzepte, wirtschaftlich und effi zient, integrierbar in die komplexen Anforderungen vonPlanern und Investoren.

Die neue FenstergenerationAWS ist ein zentraler Bestandteildieses Leitbilds. Sie setzt neueStandards bei der Wärme däm -mung und erweitert gleichzeitigdie Möglichkeiten architektoni-scher Gestaltung.

Schüco ist es gelungen, dieWärmedämmung von Alumini-umfenstern stetig zu verbessern.Das Schüco Fenster AWS 75.SI(Ansichtsbreite 117 mm) erreichteinen Uf-Wert von 1,4 W/m2K,ein Wert, der den BegriffenEnergiesparen und Wirt schaft -lichkeit neue Dimensionen ver-schafft.

Rising energy prices, finiteresources and more efficient climate protection mark a development with enormous significance for the future. It hasalso resulted in the energy consumption of buildings becoming more influential onplanning, buying, selling or renting.

With “Energy2 – Saving and generating energy”, Schüco hascreated a comprehensive modelfor the whole building envelope: new energy concepts, both

Energy2 – Energie sparen und Energie gewinnenEnergy2 – Saving energy, generating energy

242,2 kWh/(m2a)

- 15,70 %

204 kWh/(m2a)

Energieverbrauch mit alten FensternBeispiel: Uw = 2,8 W/mKEnergy consumption with old windowsExample: Uw = 2.8 W/mKEnergieverbrauch mit Schüco FensterAWS 75.SIBeispiel: Uw = 1,4 W/mKEnergy consumption with SchücoWindow AWS 75.SIExample: Uw = 1.4 W/mK

Primärenergieverbrauch im Gebäudebestandam Beispiel eines typischen BürogebäudesPrimary energy consumption in existingstock taking typical office building as anexample

economical and efficient, for integration into the complexrequirements of developers andinvestors.

The new generation of AWS windows is a central part of thismodel. They set new standards inthermal insulation and, at thesame time, increase the optionsfor architectural design.

Schüco has succeeded in continually improving the thermalinsulation of aluminium windows.Schüco AWS 75.SI windows (face width 117 mm) achieve a Uf value of 1.4 W/m2K, a valuewhich has given new dimensionsto the terms saving energy andefficiency.

Berechnungsgrundlage: Bürogebäude, 1640 mNutzfläche, Fensterfläche 472 m, Wärmedämm-standard und Heiztechnik Stand 80er Jahre. Diesich ergebende Einsparung von 22,2 kWh/(ma)Nutzfläche entspricht einem Minderverbrauch anHeizöl von ca. 2 l je m Volumen bzw. 3280 l pro Jahr für das Gebäude. Die Verbrennung von 3280 lweniger Heizöl erspart der Atmosphäre 9,1 t CO2

im Jahr. Dies entspricht ca. 45.500 km Autofahrt.

Calculation base: Office building, 1640 m usablearea, window area 472 m, standards of thermalinsulation and heating technology from 1980s. Theresulting saving of 22.2 kWh/(ma) usable area isequivalent to a saving of approx. 2 litres of oil per m or 3280 litres per year for the building. The consumption of 3280 litres less oil reduces CO2

emissions by 9.1 tonnes per year, equivalent toapprox. 45,500 km car miles.

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

6 Schüco

Am Anfang jeder neuen Ent-wicklung steht die Idee. Von derUmsetzung bis zur Marktreifeneuer Fenstersysteme greiftSchüco dabei auf ein eigenesTechnologie-Zentrum zurück.Hier werden die technischenund qualitativen Grundlagenerarbeitet und die Voraus -setzungen optimal wärmege-dämmter Systeme geschaffen.

Schüco ist Innovationsführer fürsystemgestützte Gebäudehüllen.Mit den drei Schüco Serien AWS 65, AWS 70.HI und AWS 75.SI existiert eine neueFenster generation für die ener-gieorientierte Zukunft desBauens. Erreicht wird dies durcherweiterte Dämmzonen, opti-mier te Mitteldichtungen und die verbesserte Dämmung desGlas falzes.

Every new development begins with an idea. From implementation to marketlaunch of a new windowsystem, Schüco relies on its own Technology Centre. Here,the technical basis and qualitiesare worked out and the requirements for systems withoptimum thermal insulation arelaid out.

Schüco is the leading innovatorfor system-based building envelopes. The three Schücoseries AWS 65, AWS 70.HI andAWS 75.SI, represent a newgeneration of windows for theenergy-orientated future of construction. This is achievedwith enlarged insulation zones,optimised centre gaskets andimproved insulation of the glazing rebate.

Schüco AWS 75.SI: Höchster Wärmedämmwert (Uf 1,4 W/m2K), Ansichtsbreite von 117 mm

Schüco AWS 75.SI: the highest thermal insulationvalue (Uf 1.4 W/m2K) with a face width of 117 mm

EnergieeffizienzEnergy efficiency

Der neue Wärme dämm standard für Aluminium -Fenster AWS 75.SIThe new thermal insulation standard for aluminium windows AWS 75.SI

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 7

Ein energieeffizientes Fenster-system muss unterschiedlichenAnforderungen genügen. So bieten die Schüco Fenster AWSneben technischer Variabilitätund zahlreichen Ausstattungs-merkmalen vielfältige Gestal-tungsmöglichkeiten von derklassischen schmalen Ansichtbis zur abgerundeten Soft Line-Flügelkontur für eine weicheLinienführung. Energieeffizienz, Design undBedienung aller Systeme erfas-sen die gesamte Bandbreite vonBauobjekten. Mit der Fenstertürin Standardkontur bietet dasSystem AWS eine barrierefreieSchwelle von 20 mm Höhe fürgenerationengerechtes Wohnenund beste Einsatz mög lichkeitenals Terrassen- oder Balkontür.

An energy-efficient windowsystem must satisfy differentrequirements. In addition totechnical flexibility and numerous special features, theSchüco AWS window systemtherefore offers a variety ofdesign options from classic narrow face widths to roundedSoftLine vent contours. The energy-efficiency, designand operation of all systemscovers the entire spectrum ofbuilding projects. With the standard shape window door,the AWS system allows for easy-access thresholds of 20mm for homes for the elderlyand for terraces or balconydoors.

Schüco Fenster AWS 70 RL.HISchüco Window AWS 70 RL.HI

Schüco Fenster AWS 65 BSSchüco Window AWS 65 BS

Schüco Fenster AWS 70 RL.HIReduzierte WärmeverlusteSchüco Window AWS 70 RL.HI Reduced heat loss

Schüco Fenster AWS 65 BSKonventionelle WärmedämmungSchüco Window AWS 65 BS Conventional thermal insulation

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

8 Schüco

Energie und SicherheitEnergy and Security

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 9

Fenster und Fenstertüren sindnach den Kriminalstatistiken derletzten Jahre bevorzugter Ein-stiegsort von Einbrechern. Mehrals jeder zweite Einbruch be-ginnt dort. Fenstersysteme vonSchüco bieten hier besondersausgereifte Sicherheits-merkmale.

Angefangen bei der Schließ-anlage eines Objekts erhöhenSicherheits-Profilzylinder, Mag-netschalter, elektrische Mehr-fachverschlüsse an Türen, ab-schließbare Fenstergriffe oderder verdeckt liegende Sicher-heitsbeschlag Schüco AvanTecan Fenstern und Fenstertürendie passive Sicherheit bis zurWiderstandsklasse WK3.

Bei mechatronisch betriebenenAluminiumfenstern wird mitdem Schüco TipTronic Dreh-Kipp-Beschlag die Wider stands -klasse WK2 erreicht. Ein auto-matischer Klemmschutz trägt zurSicherheit der Benutzer bei. ImHochsicherheitsbereich sorgenSystemlösungen von Schüco füreine effektive Durchschuss- undSprengwirkungshemmung.

According to recent Germancrime figures, windows and window doors are the preferredplace of entry for burglars. More than half of all burglarsstart there. Schüco windowsystems therefore provideadvanced security features.

Starting with the locking arrangement of a building project, security profile cylinders, magnetic switches,electric multi-point locks ondoors, lockable window handlesor Schüco AvanTec security fittings on windows and windowdoors increase passive securityup to security class WK3.

With the Schüco TipTronicturn/tilt fitting, mechatronicaluminium windows achievesecurity class WK2. Automaticanti-finger-trap protection contributes to user safety. Inareas of high security, Schücosystem solutions ensure effective bullet and blast resistance.

Komponenten einbruchhemmender FensterComponents for burglar resistant windows

Energie und SicherheitEnergy and Security

Fertigungs- undMontagerichtlinienFabrication andinstallation guidelines

Einbruch-hemmendes GlasBurglar-resistant glass

RahmenprofileFrame profiles

Ausführung und Anzahlder Befestigungsmittel

Type and number offixing materials

Einbruch hemmendeBeschläge

Burglar-resistant fittings

●

●

●

●

●

●

BaukörperBuilding structure

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

10 Schüco

EinbruchhemmungBurglar resistance

Konstruktion und Materialsicherheitsrelevanter Bauteilevon Schüco weisen ein hohesMaß an Grundsicherheit auf. Die Ausstattung in den Wider-standsklassen WK1, WK2 undWK3 basiert auf einem mehr-stufigen Sicherheitskonzept.Dies erfüllt die hohen Anfor-derungen der DIN V ENV 1627und zwar ohne gestalterischeKompromisse. Schüco FensterAWS lassen sich zudem durchden mechatronischen Schüco

TipTronic Beschlag und VdS-zugelassene Magnetschalter zueinem vernetzten Sicherheits-system bis zur Widerstands-klasse WK2 erweitern.

The construction of and materials used in Schüco security components show ahigh level of basic security. WK1, WK2 and WK3 securityclass fittings are based on amulti-layer security concept. Thisfulfils the stringent requirements

of DIN V ENV 1627 withoutcompromising on design.Schüco TipTronic mechatronicfittings and VdS-approvedmagnetic switches can be addedto Schüco AWS windows tocreate a networked securitysystem up to security classWK2.

WK1 WK1

Bauteile dieser Widerstands klassebieten einen Grund schutz gegenkörperliche Ge walt wie Ge gen -treten, Gegenspringen, Schulter -wurf, Hochschieben und Heraus -reißen. Diese Bau teile weisen nurgeringen Schutz gegen den E in satzvon Hebelwerkzeugen auf.

Components in this security classprovide basic protection againstphysical attacks such as kicking,flying kick, shoulder charge, liftingupwards and tearing out. Thesebuilding components only offerlimited protection against the useof lever tools.

WK2 WK2

Der Gelegenheitstäter versucht,zusätzlich mit einfachen Werk -zeugen, wie Schraubendreher,Zange und Keile, das verschlosse-ne und verriegelte Bauteil aufzu-brechen.

Opportunist burglars also use simple tools like screwdrivers,pliers and hand axes to try tobreak into locked and bolted building components.

WK3 WK3

Der Täter versucht, zusätzlich miteinem zweiten Werkzeug, wieSchraubendreher und einemKuhfuß, das verschlossene undverriegelte Bauteil aufzubrechen.

Burglars sometimes use a secondtool, such as a screwdriver, or acrow-bar to try to break intolocked and bolted building components.

WiderstandsklassenSecurity classes

Einbruchhemmende SchücoSicherheitssysteme garantierenSchutz – und zwar bis zurWiderstandsklasse WK3 nachaktueller europäischer Normung.Durch spezielle, auf das jewei-lige Basissystem abgestimmteZubehörkomponenten sind alleSicherheitsfunktionen nichtsichtbar im Rahmen verborgenund so gegen Fremdeinwirkungbestens geschützt.

Schüco burglar-resistant securitysystems guarantee protection up to security class WK3 inaccordance with currentEuropean standards. Using special accessories tailored tothe respective base system, allsecurity functions are concealedin the frame which affords themmaximum protection againstattack.

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 11

DurchgängigesGriffkonzeptWK-Aufsteckgriff, abschließbarUniversal handles:Security push-in handle,lockable

Schüco AvanTecMechanischesBeschlagskonzept WK3Schüco AvanTecWK3 mechanical fittings

Schüco TipTronicOberlicht mitEinbruchhemmung WK2Schüco TipTronicToplight with WK2 burglar resistance

ProfilHohe Basis-sicherheitProfileHigh level of basic security

DurchgängigesGriffkonzeptWK-Aufsteckgriff, mit SperrtasteUniversal handles:Security handle with push button

Durchgängige SchutzfunktionenUniform protective features

Die robusten Aluminium Profileder Schüco Fenster AWS bietenhohe Basissicherheit, geringeSpaltmaße erschweren denAnsatz von Einbruchwerkzeu-gen. Die verdeckt liegendenSchüco AvanTec Beschläge fürFenster und Oberlichter sindbesonders widerstandsfähig.Zusätzliche Sicher heits verrie ge -lun gen und der spezielle Aus -hebel- und Anbohrschutz gegenschweres Einbruchsgerät bietenSchutz bis zur Wider stands -klasse WK3. AbschließbareGriffe im durchgängigenSchüco-Design vervollständigendie Schutzfunktionen.

The robust aluminium profiles ofSchüco AWS windows providehigh levels of basic security.Small gaps prevent the use oftools for forced entry. The concealed Schüco AvanTec fittings for windows and toplights are particularly resistant. Protection up to security class WK3 is providedby additional security lockingpoints and special anti-drill protection and protectionagainst levering out, even usingheavy-duty tools. Lockable handles in the universal Schücodesign complete the protectionfeatures.

12 Schüco Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Energie durch AutomationEnergy through Automation

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 13

Die automatisch gesteuerteGebäudehülle ist eine Aufgabemit großer Zukunft. ZahlreicheFunktionen wie Lüftung, Be-schattung, Sicherheit, Energie-erzeugung und Regulierung desRaumklimas müssen aufeinanderabgestimmt werden, um denEnergieverbrauch zu optimieren.Dafür sorgen automatische Öff-nungs- und Schließsysteme fürFenster, die natürliche Lüftungs -zyklen steuern sowie sonnen-und tageslichtabhängige Be -schattungs systeme, die im Ideal fall mit der Innen be leuch -tung sowie der Heizungs- undKlima steuerung gekoppelt sind.Zentral gesteuerte Fenster undTüren dienen einerseits derEnergie gewinnung andererseitslässt sich die Nachtauskühlungeines Gebäudes durch kontrol-liertes Öffnen der Fenster beiNacht nutzen.

Das Schüco ControlPanel für intuitive Bedienung der GebäudehülleThe Schüco Control Panel for intuitiveoperation of the building envelope

Alle aktiven Elemente einerGebäudehülle elektronisch zuvernetzen und automatisch zusteuern ist ein erklärtes Ziel vonSchüco. Denn das energetischePotenzial der Gebäudehülle lässtsich erst dann vollständig aus-schöpfen, wenn Wärme-dämmung, Energieerzeugungund Gebäudesteuerung in einemGesamtsystem integriert sind.Mit dem Schüco ControlPaneleröffnen sich neue Möglich-keiten bei Bedienung, Ein-stellung und Nutzung von Öff-nungselementen, bei Sonnen-schutz, Blendschutz, Licht-steuerung und Klimaregulierung.Die intuitive, leichte Bedienbar-keit, das zeitlose Design und dieumfangreiche Funktionalität verbinden modernen Komfortmit Energieeffizienz.

Automatic control of the building envelope is a topic with a big future. Numerous functions such as ventilation,shading, security, generatingenergy and regulating room climate must be combined tooptimise energy use. This isachieved with automatic opening and closing systems for windows that control naturalventilation cycles, and daylightand sunlight-dependent shadingsystems, which are an idealchoice for internal lighting, heating and climate control.Centrally controlled windowsand doors can be used, on theone hand, to generate energyand, on the other hand, to ventilate the building at night via controlled opening of windows.

It is a stated aim of Schüco thatall active elements in a buildingenvelope should be electronicallynetworked and automaticallycontrolled. The energy-savingpotential of the building envelope can only be exploitedfully if thermal insulation, energygeneration and the buildingmanagement system are all integrated into one completesystem. The Schüco ControlPanel opens up new possibilitiesfor operating, setting and adjusting opening units, solarshading, anti-glare, light and climate control. Intuitive, easyoperation, timeless design andcomprehensive functionalitycombine modern comfort withenergy-efficiency.

Energie durch AutomationEnergy through Automation

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

14 Schüco

Ausgezeichnet mitdem if productdesign award 2006:Schüco TipTronicFensterAwared the if product designaward for 2006:Schüco TipTronicwindow

Schüco TipTronic ist die erstemechatronische Beschlaggene-ration, die Energiemanagement,Sicherheit, Gebäudeautomationund Design verbindet. DasFenster wird so zum integralenBestandteil des intelligenten Ge-bäudes. Der verdecktliegendeSchüco TipTronic Beschlag isteinfach und komfortabel zubedienen, manuell genauso wiezeit- oder sensorgesteuert.

Bis zu 30 Fenster können überein Gruppensteuergerät zu-sammengefasst und angesteuertwerden. Damit baut Schücoseine Innovationsführerschaft im Bereich der Standardpro-dukte für die gehobene An-wendung weiter aus und leisteteinen wichtigen Beitrag für dieGebäude auto mation.

Schüco TipTronic is the firstmechatronic fitting to combineenergy management, security,building automation and design.The windows thus become anintegral part of building automation. Schüco TipTronicconcealed fittings are easy tooperate, whether manually,time-controlled or sensor-controlled.

Up to 30 windows can beconnected and controlled withone group control device. In this way, Schüco has furtherdeveloped its reputation as theleading innovator for standardproducts and made an importantcontribution to building automation.

Schüco TipTronic BeschlagSchüco TipTronic fitting

Schüco TipTronic: TÜV-geprüfte SicherheitSchüco TipTronic: Security with TÜV approval

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 15

Automation mit innovativer TechnikAutomation with innovative technology

●●

●

●

●

●

●

●

●

●

Umlaufendes FlachbandkabelAll-round ribbon cable

Keine Fräsarbeitenam Profil erforderlich

No machining of profile

Keine RiegelstangenNo locking bars

Mechanisch geschütztgegen Umwelteinflüsse;Elektronik spritzwasser-

geschütztProtected against

environmental factors,splash-proof electronics

Intelligentes Fenster:Ansteuerung über BUS

oder manuell vor OrtIntelligent window:

controlled either manuallyor via BUS technology

Intuitive Bedienungin Echtzeit

Intuitive operation in real time

Einfache Montage derKomponenten durch

Drehnutensteine undPiercingtechnik

Easy installation ofcomponents thanks

to sliding blocks andpiercing technology

●

Klemmschutz überSoftware und optionaleSchaltleisteAnti-finger-trap viasoftware and optionalconnecting block

Verschlussüberwachungüber MagnetschalterMonitoring of opening/closing via magneticswitch

Keine Unterbrechungder Linienführung amFensterNo disruption to linesof window

GleichesErscheinungsbild fürmechanische undmechatronischeFensterSame appearance forboth manually operatedand mechatronic windows

Anstelle von Riegelstangen imFlügelrahmen erfolgt die Verrie-gelung beim Schüco TipTronicBeschlag durch einzelne An trie -be. Die Kipp-Funktion wirddurch einen separaten Ketten -antrieb unterstützt. Der mecha-tronische Beschlag verbindet die Bedienung in Echtzeit mitden Möglichkeiten der Gebäude-automation.

Am Fenster erfolgt die intuitiveBedienung über ein ergonomi-sches Griff-Konzept, das dieKipp-Funktion über zwei Tastenregelt. Der integrierte Klemm-schutz bietet maximale Sicher-heit. Die Drehfunktion wird, wie bei herkömmlichenFenstern, über das Drehen desGriffs realisiert.

In place of locking bars locatedin the vent frame, SchücoTipTronic lock fittings use individual motors. The tilt function is operated by means of a separate chain actuator. Themechatronic fitting combinesreal-time operation with theadvantages of building automation.

The window is operated usingan ergonomic handle, whichcontrols the tilt function bymeans of two buttons.Integrated anti-finger-trap protection provides maximumsecurity. As with conventionalwindows, the turn function forthe window is completed by turning the handle.

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

16 Schüco

Die umfangreiche Auswahl anÖffnungsarten für mechatroni-sche Fenster, einschließlichOberlichtern, Schwingfensternund Lüftungsflügeln, ermöglichteine durchgängige Gestaltungmit Steuerungsmöglichkeiten für höchstmöglichen Komfort:

The comprehensive selection ofopening types for mechatronicwindows, including toplights,horizontal pivot windows andventilation flaps, allows a universal design with controloptions for maximum convenience.

Schwingfenster mit Schüco TipTronic, auch per Funk bedienbar Horizontal pivot windows with Schüco TipTronic, can also be operated remotely

Lüftungsflügel mit Schüco TipTronicDreh: Energieeinsparung durchNachtauskühlungVentilation flap with Schüco TipTronic side-hung: saving energy using night-time cooling

Schüco AWS 65 TipTronic nach außen öffnend mit Mitteldichtung (Drehklapp, Senkklapp)Schüco AWS 65 TipTronic, outward-opening, with centre gasket (side-hung, top-hung)

ÖffnungsartenOpening types

Öffnungsarten / Opening types

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 17

Öffnen, Schließen, Lüften – einfach und sicher per Knopf-druck. Durch modernste Steu-erungstechnik bietet der neueSchüco AvanTec Funkgriff miteinem oder mehreren Funk-kanälen höchsten Komfort beider automatischen Bedienungvon Fenstern und Oberlichtern in Kombination mit SchücoTipTronic Beschlägen.

Auch motorbetriebene SchücoSonnensschutzsysteme lassensich für eine individuelle Ver-schattung über den Funkgriffkomfortabel steuern. AlleSchüco AvanTec Funkgriffe bieten die Optik der Griff-Designlinie von Schüco. Vomintelligenten Griff bis zum hoch-wärmegedämmten Profilsteigert das FenstersystemSchüco AWS Prestige und Werteiner Immobilie deutlich beimehr Komfort und Sicherheit.

Opening, closing and ventilation– simple and safe at the touch of a button. Thanks to the mostup-to-date technology, the newSchüco AvanTec remote controlhandle with one or more radiochannels offers maximum convenience in the automaticoperation of windows and toplights in conjunction withSchüco TipTronic fittings.

Electrically-operated Schücosolar shading systems can alsobe controlled individually usingthe remote control handle. AllSchüco AvanTec remote controlhandles are available to matchthe designs in the Schüco handlerange. From the intelligent handle to the highly thermallyinsulated profile, the SchücoAWS window system clearlyincreases the prestige and valueof a property through greaterconvenience and security.

Schüco AvanTec Funkgriff mit einemFunkkanal und der Optik des SchücoTipTronic GriffesSchüco AvanTec remote controlhandle with one radio channel and the appearance of the Schüco TipTronichandle.

Schüco AvanTec Funkgriff mit einemFunkkanal und neuem DesignSchüco AvanTec remote controlhandle with one radio channel andnew design

Schüco AvanTec Funkgriff mitWahlschalter für 3 Funkkanäle Schüco AvanTec handle with selector switch for 3 radio channels

Komfortable Oberlicht-Bedienungmit dem Schüco AvanTec FunkgriffConvenient toplight operation withSchüco AvanTec handle

Schüco Funkfamilie: Prestige und KomfortSchüco remote control products: prestige and convenience

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

18 Schüco

Energie und DesignEnergy and Design

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 19

Mit zunehmender Bedeutung dermodernen Gebäudehülle als Trä-ger automatisierter Funktionensteigen die Anforderungen andas Design. Bei der Integrationmotorischer Antriebe und Steu-erungen in besonders schlankeStahl- und Aluminiumprofile beispielsweise oder bei der harmonischen Gestaltung außenliegender Sonnenschutzlamellen ist das Gleichgewicht von Form,Funktionalität und Oberflächeentscheidend.

Bei jedem Produkt von Schücostellt sich die Frage nach funk-tionellem und zeitlosem Designnicht nur aus ästhetischer son-dern immer auch aus techni-scher Sicht. Denn alle neuenElemente einer Gebäudehüllemüssen zu den bestehendenTeilen einer Baugruppe passen.Darum verbinden Designlösun-gen von Schüco edle Oberfläch-en und souveräne Formgebungmit innovativer, nutzeroptimier-ter Technologie. Verbunden mitder Langlebigkeit und leichtenBedienbarkeit aller Produkteschaffen Lösungen von Schücodamit echten Mehrwert.

With the increasing significanceof the modern building envelopeas a support for automatic functions, design requirementsare increasing. For the integration of electric actuatorsand controls in particularly slim-line steel and aluminiumprofiles, for example, or with the harmonious configuration ofexternal solar shading blades,the balance of form, functionand finish is crucial.

Every Schüco product poses the question of functional andtimeless design, not only froman aesthetic point of view, butalways from a technical point ofview, as all new elements of abuilding envelope must matchthe existing components in asystem group. Design solutionsfrom Schüco combine high-quality surface finishes andsuperior styling with innovative,user-friendly technology. In conjunction with the durabilityand ease of operation of all products, solutions from Schücothus create real added value.

Durchgängiges Griffdesignfür alle Anwendungen

A universal handle designfor every use

Energie und DesignEnergy and Design

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

20 Schüco

Schmale Konturen – zeitloses DesignNarrow contours – timeless design

Für Neubau oder Renovierunggleichermaßen wichtig: SchücoFenster AWS und Türen ADSerhöhen durch schmale An-sichtsbreiten den Glasanteil desFensters. Das bedeutet mehrLicht, eine angenehmere Wohn-atmosphäre und eine zeitloseEleganz der Fassade.

Die neuen Fenstersysteme gibtes nicht nur in verschiedenenOberflächenveredelungen undFarben, sondern auch mit unter-schiedlich gestaltbaren Innen-und Außenansichten. Sie rei-chen von der sanften Rundungbis zur konsequenten Gerad-linigkeit – ausgelegt zur Reali-sierung individueller Gestal-tungslösungen.

Oberflächeveredelung für einperfektes FinishSurface finishing for a perfect finish

An important feature for bothnew-build and renovation projectsis that Schüco AWS windowsand ADS doors increase the proportion of glazing in the window. This means more light, a more pleasant livingenvironment and a façade imbued with a timeless elegance.

The new window systems areavailable not only in differentsurface finishes and colours butalso with a different look insidethan outside. They range fromgently rounded to perfectlystraight - for creating individualdesign solutions.

Schüco AWS 65 RL Abgeschrägte Außenkontur(Residential Line)Bevelled external contour(Residential Line)

Schüco AWS 65 SLAbgerundete Außenkontur(Soft Line Contour)Rounded external contour(Soft Line contour)

Schüco AWS 70 ST.HI Schmale Stahloptik (Steel Contour)Narrow steel appearance (Steel contour)

Schüco AWS 75 BS.HI Verdeckter Flügel mit schmalerAnsicht (Blocksystem)Concealed vent with narrowface width (block system)

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 21

Individualisierung mit Design-GlasleistenIndividualisation with feature glazing beads

Während die Fassade durch dieEinheitlichkeit der Fenster anGeschlossenheit und Eindruckgewinnt, sollen die Fenster imInnenraum Akzente setzen undmöglichst individuell gestaltbarsein.

Hier erlaubt ein umfangreichesSortiment an Design-Glasleistendie stilgerechte Veränderung derInnenansicht eines Schüco-Fensters. Ob gerundet odergerade, mit Schnitt auf Gehrungoder als Ausführung mit Eck-stück – das Programm derDesign-Glasleisten bietet einenbreiten Spielraum von der schönen gradlinigen Konturüber die abgerundete Variantebis zur schmalen Stahloptik.

While the uniformity of the windows gives the façade animpressive compactness, insidethe windows should be a designfeature and therefore designedas individually as possible.

Here, the comprehensive rangeof feature glazing beads enablesyou to customise the design ofyour Schüco window. Whetherrounded, mitre-cut or with corner pieces, the feature glazing beads available offer awide choice, from nice straightcontours to rounded versionswith a narrow steel look.

Glasleiste auf GehrungMitred glazing bead

Glasleisten mit stumpfem StoßGlazing bead with butt joint

Glasleiste mitEckstückGlazing bead with corner piece

Glasleiste mit StahlkonturGlazing bead with steel contour

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

22 Schüco

Die wachsende Bedeutung desThemas Energie bringt neueHerausforderungen für dieArchitektur mit sich: eine ener-gieeffiziente Planung rückt somitimmer mehr in den Focus desInvestors und Planers. Die neueFenstergeneration AWS (Alu-minium Window System) erfülltmit hoher Wärmedämmung undschlanken Ansichtsbreiten diekomplexen Anforderungen eineszukunftsweisenden, nachhalti-gen Gebäudekonzeptes.

Weitere Details zu den einzelnenSchüco Serien finden sich in denbeiliegenden Produktdaten-blättern:

www.schueco.deEine Komplettübersicht derSchüco Systemlösungen füralle Bereiche der Gebäudehüllegibt es im Internet unterwww.schueco.de. Hier stehenauch Fachinformationen wiez.B. die architect information zuspeziellen Themen sowiePrüfzeugnisse, Ausschreibungs-texte und weitere technischeInformationen zur Verfügung.

The increasing significance ofthe topic of energy has broughtnew challenges to architecture:energy-efficient planning isincreasingly the main focus forinvestors and architects. Withhigh levels of thermal insulationand narrow face widths, the newgeneration of windows AWS(Aluminium Window System)fulfil the complex requirementsof a state-of-the-art sustainablebuilding concept.

Further details about the individual Schüco systems can be found in the enclosed product data sheets:

www.schueco.deA complete overview of Schücosystem solutions for all areas ofthe building envelope can befound at www.schueco.de. This site also includes specialistinformation such as architectinformation on specialist topics,test reports, specifications fortender and further technicalinformation.

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

Schüco 23

Die Adresse für Fenster und SolarYour Partner for Windows and Solar Products

www.schueco.dewww.schueco.com

Schüco Aluminium Fenstersystem AWSSchüco Aluminium Window System AWS

P 3016/06.07/Printed in Germany

All aluminium, steel, PVC-U and solar products

developed by Schüco are characterised by their high

level of structural reliability and superior quality.

The pursuit of perfection, teamwork and a dynamic

organisation ensure success. The corporate partnership

with Team McLaren Mercedes is a commitment that

symbolises the leading position of Schüco International.

Alle Schüco Entwicklungen aus Aluminium, Stahl, Kunst -

stoff sowie die Solar-Systeme zeichnen sich durch hohe

konstruktive Sicherheit und souveräne Spitzen qualität

aus. Perfektion, Teamwork und unternehmerische Dyna -

mik bestimmen das Ergebnis. Die Corporate Partnership

mit Team McLaren Mercedes ist Symbol und Verpflich -

tung für die führende Position von Schüco International.

Schüco International KGwww.schueco.com

Schüco – die Adresse für Fenster und SolarSchüco – Your Partner for Windows andSolar Products

Als Innovationsführer für systemgestütztes Bau enliefert Schüco Komponenten für die ge samteGebäudehülle inklusive spezieller Soft warelösungenhinsichtlich Planung, Konstruktion, Kalkula tion undFertigung.As leading innovator in system-based construction,Schüco supplies components for the whole buildingenvelope, including specialised software solutionsfor design, construction, calculation and fabrication.

Aluminium-Systeme Aluminium systems

Stahl-Systeme Steel systems

Kunststoff-Systeme PVC-U systems

Solar-Systeme Solar products

Schüco Design Schüco Design

Schüco Aluminium Fenster-systeme erfüllen höchsteAnsprüche an Wärmedämmung,Sicherheit, Automation undDesign. Von der stilgerechtenRenovation bis zur zukunfts-weisenden Gebäudeautomationfinden die Systeme Anwendungim weltweiten Objekt- undWohnungsbau.

Schüco aluminium windowsystems meet the highest requirements in terms of thermalinsulation, security, automationand design. The systems have arange of uses in commercialprojects and private housingworldwide: from restorationwork to pioneering buildingautomation.