Sawa Zlatanovi} SVADBA — PRI^A O IDENTITETU Vrawe i okolina · 2020. 2. 29. · UVOD Svadba kao paradigmati~an doga|aj kulture Srba Svad ba je naj va `ni ji, naj ra zra |e ni ji

Sawa Zlatanovi}

SVADBA — PRI^A O IDENTITETUVrawe i okolina

SERBIAN ACADEMY OF SCIENTES AND ARTS

ETHNOGRAPHICAL INSTITUTE

SPECIAL EDITIONSVolume 47

SANJA ZLATANOVI]

THE WEDDING— A STORY

OF IDENTITETYVRANJE AND ITS SURROUNDINGS

EditorDragana Radoji~i}, PhD

BEOGRAD 2003

SRPSKA AKADEMIJA NAUKA I UMETNOSTIETNOGRAFSKI INSTITUT

POSEBNA IZDAWAKwiga 47

SAWA ZLATANOVI]

SVADBA — PRI^AO IDENTITETU

VRAWE I OKOLINA

UrednikProf. dr Dragana Radoji~i}

BEOGRAD 2003

Recenzentiprof. dr Nikola F. Pavkovi}

dr Miqana Radovanovi}

Primqeno na ÇÇÇ sednici Odeqewa dru{tvenih nauka SANU odr`anoj26. marta 2002. godine, na osnovu referata akademika Dimitrija Stefanovi}a i dopisnog ~lana SANU Vojislava Stanov~i}a

Kwiga je {tampana zahvaquju}i finansijskoj pomo}i Ministarstva zanauku, tehnologije i razvoj Republike Srbije

Sadràj

UVOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7Svadba kao paradigmati~an doga|aj kulture Srba . . 7

I. TEORIJSKO-METODOLO[KI OKVIRISTRA@IVAWA . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Osnovne teorijske postavke . . . . . . . . . . 12Metodologija istraìvawa . . . . . . . . . . . 26

II. DRU[TVENO-KULTURNI KONTEKST . . . . . . . 31Istorija Vrawa i okoline do 1918. godine . . . . 31Izme|u dva svetska rata . . . . . . . . . . . . 35Period socijalizma . . . . . . . . . . . . . 41Tranzicija i tradicija . . . . . . . . . . . . 44

III. TRADICIJSKA SVADBA . . . . . . . . . . . . 51Ugovor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55Ispit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57Pozivawe svatova . . . . . . . . . . . . . . 61Zasevka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63Svadba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69Bra~na posteqa i œblaga rakijaŒ . . . . . . . . 93Posle svadbe . . . . . . . . . . . . . . . . 96Crta ispod izloènog . . . . . . . . . . . . 67

IV. SAVREMENA SVADBA . . . . . . . . . . . . . 101Veridba . . . . . . . . . . . . . . . . . 103Pozivawe svatova . . . . . . . . . . . . . . 108Uo~i svadbe . . . . . . . . . . . . . . . . 109Svadba . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110Posle svadbe . . . . . . . . . . . . . . . . 136Nacionalni identitet ili œTamo dalekoŒ . . . . 138Kwièvno delo Bore Stankovi}a i pri~a koju

Vrawanci pri~aju o sebi samima . . . . . . 144Tranzicija statusa u periodu dru{tvene tranzicije . 151Duh vremena . . . . . . . . . . . . . . . . 157

V. ZAKQUÂK . . . . . . . . . . . . . . . . . 159IZVORI I LITERATURA . . . . . . . . . . . 163SUMMARY . . . . . . . . . . . . . . . . . 171FOTOGRAFIJE . . . . . . . . . . . . TABLE Ç–HÇH

UVOD

Svadba kao paradigmati~an doga|ajkulture Srba

Svad ba je naj va ̀ ni ji, naj ra zra |e ni ji i sa dr ̀ in ski naj bo -ga ti ji ri tual ì vot nog ci klu sa. Ona u zgu snu tom vi du iz ra ̀ a -va dru {tve nu stvar nost — eko nom ske i srod ni~ ke od no se, po lo -àj ̀ e ne, od nos pre ma ono stra nom i mo ̀ e se ozna ~i ti kao pa ra -dig ma ti~a n do ga |aj kul tu re Sr ba (u smi slu u ko me ovaj po jamob ja {wa va Kli ford Gerc1). S ob zi rom na ta kve od li ke i zna ~ajsvad be nog ri tu a la, ko re ni te pro me ne, na sta le na glo bal nomdru {tve nom pla nu od kra ja osam de se tih go di na, a u sklo pu wih,po vra tak tra di ci ji i pro ble ma ti zo va we iden ti te ta, ne mi nov -no su se od ra zi le na we gov lik, ko ji do bi ja no ve kon tu re. Po me -nu te dru {tve ne pro me ne svad be ni ri tual, kao po seb no ose tqiv in stru ment, re gi stru je i iz ra ̀ a va.

Impuls za po vrat ak tra di ci ji, jed nim svo jim de lom, kre-nuo je œodozgoŒ, ini ci ran ja snom po li ti~ kom na me rom.2 Is tra -ì va we je usme re no na to da se sa gle da va wem stva ri œodozdoŒ,iz per spek ti ve obi~ nih qu di, usta no vi ka ko su se kre ta wa naglo bal nom pla nu od ra zi la na ri tual ko ji je naj zna ~aj ni ji u wi-ho vom ì vo tu. Na pri me ru vraw ske svad be mo gu se sa gle da tidi na mi~ ni dru {tve ni pro ce si ko ji ka rak te ri {u po sled wu de-ce ni ju XX ve ka u Sr bi ji, iako pod ru~ je Vra wa ima svo je isto-rij ske, dru {tve ne i kul tur ne spe ci fi~ no sti.

Sre di {wa te ma sa vre me ne svad be, ono {to se ob ra |u je usa mom ri tu a lu, kao i u is ka zi ma is pi ta ni ka, je ste pro blemiden ti te ta. Po jam iden ti te ta je neo dvo ji vo po ve zan s poj momri tu a la, jer su ri tu a li ugra |e ni u iden ti tet za jed ni ce i slu ̀ e

1 Kli ford Gerc, Tu ma ~e nje kul tu ra (2), XX vek, Be o grad 1998, 276–277.2 Slo bo dan Na u mo vi}, Upo tre ba tra di ci je — po li ti~ ka tran zi ci ja i pro me na

od no sa pre ma na ci o nal nim vred no sti ma u Sr bi ji 1987–1990, u: Kul tu re u tran zi ci ji,Pla to, Be o grad 1994, 105; Mir ja na Pro {i}-Dvor ni}, Mo de li œretra dicio na -li zacijeŒ: put u bu du} nost vra }a wem u pro {lost, Gla snik Et no graf skog in-sti tu ta SA NU XLIV, Be o grad 1995, 304, 306.

da ak tu a li zu ju we go ve su {tin ske ka rak te ri sti ke3, a s dru gestra ne, i je dan i dru gi po jam ne raz lu ~i vo su po ve za ni s poj momtra di ci je, ko ji ko no ti ra pro {lost i pre no {e we vred no sti sge ne ra ci je na ge ne ra ci ju. Sa vre me na svad ba je ta~ ka pre se ka ovatri poj ma, jer je ona svo jom for mom, sa dr ̀ a jem i zna ~a jem ve o ma po god na da se po sred stvom we pro ble ma ti zu ju raz li ~i ti ob li -ci iden ti te ta (na ci o nal ni, lo kal ni, po ro di~ ni...).

Na po ~et ku ra da*, to kom 1996. go di ne, dok sam kon ci pi ra -la is tra ̀ i va~ ku stra te gi ju i vr {i la re kog no sci ra we te re na,stal no sam slu {a la is ka ze in for ma to ra: œMi smo hte li da svebu de tradicionalnoŒ, œHteli smo da is po {tu je mo sve sta re srp-ske (vraw ske) obi~ajeŒ, œSve je bi lo kao u sta ro Vra weŒ. Ob ja -{wa va li su mi ka kav je œpraviŒ obi ~aj i to da su œobi~aji opet umodiŒ. ̂ e sto sam pi ta la ro di te qe mla dog bra~ nog pa ra da li je, sob zi rom na to da po {tu ju tra di ci ju, i wi ho va svad ba ta ko iz gle -da la, i da li su, kon kret no, iz ve li ne ki obi ~aj ko ji su u raz go vo -ru sa mnom po seb no ozna ~i li kao tra di ci o na lan. Re dov no samdo bi ja la od go vor da ni su, jer œbilo je dru go vremeŒ. Na mo ju mol-bu da mi ob ja sne {ta pod ra zu me va ju pod tra di ci jom, od no sno,{ta ona za wih zna ~i, oni su je lo ci ra li na pe riod pre Dru gogsvet skog ra ta, uka zu ju }i mi na ve li ke isto rij ske pro me ne ko je suna kon to ga na sta le. Iako in for ma to ri ni su bi li u sta wu da ver-bal no ta~ no iz ra ze {ta pod ra zu me va ju pod tra di ci jom, sam iz razœtradicijaŒ no si ve li ku afek tiv nu vred nost. Sim bo li tra di ci -je po kre }u emo tiv ne re ak ci je ko je se uob li ~a va ju u is ka ze da jeona ne {to le po, ne {to {to mo ra mo da ~u va mo i po {tu je mo.

8 Sawa Zlatanovi}: SVADBA — PRI^A O IDENTITETU

3 Gail Klig man, The Wed ding of the Dead, Uni ver sity of Ca li for nia Press,Ber ke ley and Los An ge les 1988, 262, 264.

* Kwi ga pred sta vqa pre ra |e nu ver zi ju ma gi star skog ra da od bra we nog2001. go di ne na Ode qe wu za et no lo gi ju i an tro po lo gi ju Fi lo zof skog fa kul -te ta u Be o gra du. Du bo ku za hval nost du gu jem men to ru, prof. Ni ko li Pav ko vi -}u, ko ji mi je svo jim is ku stvom u na u~ nom ra du pru ̀ io ne iz mer nu po mo}. Po-seb no se za hva qu jem dr Mi qa ni Ra do va no vi}, re ce zen tu ove kwi ge, ko ja je vi-{e pu ta str pqi vo i{ ~i ta va la tekst i sa ve ti ma i kri ti~ kim pri med ba ma po-mo gla u uob li ~a va wu za vr {ne ver zi je. Ve li ku za hval nost iz ra ̀ a vam mr Mi ro -sla vi Ma le {e vi} i mr Slo bo da nu Na u mo vi }u na kon struk tiv nim raz go vo ri ma na po ~et ku ra da i po mo }i u li te ra tu ri.

Iako na kra ju, ne i na po sled wem me stu, od sr ca se za hva qu jem svi ma ko-ji su me pri ma li u svo je ku }e, po zi va li ili vo di li na svad be i bez ~i je po mo }ii sa rad we ne bih mo gla da oba vim is tra ̀ i va we.

Potre ba da se o`i vi ve za s pro {lo {}u na raz li ~i timsvad ba ma ma ni fe stu je se na raz li ~i te na ~i ne. Mno ge svad be sudu go pla ni ra ne da bi bi le iz ve de ne u tra di ci o nal nom kqu ~u, aza sve svad be od kra ja osam de se tih go di na ka rak te ri sti~ no jedo da va we ma kar ne kih ele me na ta tra di ci o nal nog. Oni ri tu al -ni po stup ci, ~i ji je kon ti nu i tet odr ̀ an, na gla {a va ju se ja ~omni jan som u iz vo |e wu.

S ob zi rom na to da je va ̀ na od li ka sa vre me ne svad beupra vo te ̀ wa da bu de osmi {qe na u tra di ci o nal nom du hu, bi lo je neo p hod no utvr di ti ka ko je za i sta iz gle da la œstara vraw skasvadbaŒ na ko ju se in for ma to ri po zi va ju i pre ma ~i joj za mi -{qe noj sli ci ob li ku ju da na {wu svad bu. Sa tim ci qem, re kon -struk tiv nom ana li zom je usta no vqe na tra di cij ska svad ba, ko-ja, okvi r no, ob u hva ta pe riod od 1918. do 1941. go di ne. Gor wavre men ska gra ni ca po sta vqe na je na osno vu obra zlo ̀ e wa is pi -ta ni ka4 da po sle Dru gog svet skog ra ta do la zi do ko re ni tih dru-{tve no-isto rij skih pro me na, pa sa mim tim i do pro me na u obi-~aj noj prak si. Prem da su œpravuŒ tra di ci ju oni sme {ta li du-bo ko u neo d re |e no shva }e nu pro {lost i ~e sto u opi si ma po mi -wa li kwi ̀ ev na de la Bo re Stan ko vi }a (ko ji li te rar no tran spo -nu je pri li ke u Vra wu ne po sred no po sle oslo bo |e wa od Tu ra ka1878. go di ne), pri li kom od re |e wa do we gra ni ce pre vas hod nosam se dr ̀ a la ~i we ni ce da po sle 1918. go di ne do la zi do pro di -ra wa usta no ve mi ra za5, {to do vo di do pro me na u svad be noj pro-ce du ri, pa bi ula ̀ e we u du bqu pro {lost uma wi lo pre ci znosti po u zda nost re kon struk ci je.

Savre me na svad ba je kon ci pi ra na na osno vu sta ci o ni ra -nog, u~e sni~ kog po sma tra wa, raz go vo ra, kao i ko ri {}e wemsvih ras po lo ̀ i vih iz vo ra po da ta ka i ob u hva ta pe riod od 1990.do 1998. go di ne. Ne ki pro ce si na sta vqe ni su da se pra te i ka-sni je, u pe ri o du od 1998. do 2001. go di ne, {to je u tek stu na zna -~e no. Iako do po me nu tih dru {tve nih pro me na do la zi kra jem

UVOD 9

4 Me to do lo {ko na ~e lo ko jim sam se ru ko vo di la to kom ra da bi lo je dastva ri sa gle dam sa sta no vi {ta u~e sni ka, jer sa mo oni mo gu da da ju tu ma ~e wapr vog re da. K. Gerc, na ve de no de lo, (1), 24–25.

5 Vi do sa va Ni ko li}-Sto jan ~e vi}, Vraw sko Po mo ra vqe, Srp ski et no -graf ski zbor nik SA NU LXXXVI, @i vot i obi ~a ji na rod ni, kw. 36, Be o grad1974, 432–433.

osam de se tih go di na, tek se 1990. mo ̀ e ozna ~i ti kao li ni ja raz-gra ni ~e wa iz me |u dva pe ri o da u ko ji ma se po i ma we tra di ci je iiden ti te ta bit no raz li ku je. I sa mi is pi ta ni ci su is ti ca li dase od 1990. go di ne œpromenilo vremeŒ.

Opre de qe we da se po sma tra ju na ve de na dva vre men skapre se ka pro i za {lo je iz ~i we ni ce da ih in for ma to ri — no si o -ci kul tu re do vo de u ve zu i upli }u u istu zna ~ew sku ce li nu.

Tra di cij ska svad ba, re kon stru i sa na is tra ̀ i va wem, ve o -ma se raz li ku je od to ga ka ko je vi de ak te ri sa vre me nih svad bi.Od re |e ni ri tu al ni po stup ci, oba ve zni na da na {wim svad ba -ma, funk ci o ni {u kao eks pre si ja œpravogŒ tra di ci o nal nog, ma-da su se u pro {lo sti sa svim spo ra di~ no ja vqa li ili ih uop {te ni je ni bi lo. Upo re do s tim, po sto ji i te ̀ wa da se po je di ne ri-tu al ne rad we iz o sta ve iako su op {te po zna te. Kri te ri ju mi iz-bo ra ele me na ta na osno vu ko jih se gra di sa vre me ni ri tual po-seb no su za ni mqi vi.

Iako kao po jam tra di ci ja ko no ti ra pro {lost, ona neosta je ta mo kao za u vek oka me we na i ne pro men qi va ka te go ri ja,ve} se sa sta no vi {ta sa vre me nog tre nut ka, kon flikt nog i vi-{e zna~ nog, tu ma ~i na od re |e ni na ~in, o`i vqa va ju se ili re du -ku ju ne ki we ni aspek ti, ona se mo di fi ku je, pre struk tu ri ra, pai iz mi {qa. Iz pro {lo sti se uzi ma ju sa mo ne ki ele men ti ko jise iz vo de na da na {wim svad ba ma, do bi ja ju }i vi so ko vred no vanatri but œtradicionalnoŒ, ma da su u pro {lo sti, zbog dru ga ~i -jeg kon tek sta, iz vo |e ni na dru ga ~i ji na ~in ili, {to je ~e {}islu ~aj, na for mal no isti na ~in, ali su ima li sa svim dru ga ~i jezna ~e we i smi sao.

Svad be ni ri tual je slo ̀ en i za mr {en la vi rint zna ko va,bo ga to ni jan si ra na sli ka dru {tve ne stvar no sti. On za di re ute meq ne pro ble me kul tu re ko ja ga stva ra, pa se pre ko we go vogpo qa mno {tvo he u ri sti~ ki vred nih pu te va mo ̀ e pro bi ti. Tra-`e }i od go vor na po sta vqe no pi ta we, kr ~i la sam put kroz la vi -rint kom bi nu ju }i raz li ~i ta te o rij sko-me to do lo {ka oru |a i~i ta ju }i, u {u mi zna ko va, sa mo one ko je sam mo gla da pro ~i tam.Osta lo je mno go ne pro ~i ta nih zna ko va, ko ji bi me, mo ̀ da, do ve -li do plo do no sni jih re {e wa. Put ko ji ov de iz no sim sa mo je je-dan od mo gu }ih pu te va kroz la vi rint, sa mo je dan od mno go broj -nih mo gu }ih od go vo ra na po sta vqe no pi ta we.


Ç. TE O RIJ SKO-ME TO DO LO [KI OKVIRIS TRA @I VA WA

Svad ba kao naj zna ~aj ni ji i sa dr ̀ in ski naj bo ga ti ji ri-tual ì vot nog ci klu sa pred met je mno go broj nih et no lo {kihstu di ja. Na ro ~i to se od po lo vi ne XIX ve ka po ja vqu je ve li kibroj ra do va ko ji opi su ju svad bu ili po je di ne we ne mo men te naju ̀ no slo ven skom pro sto ru. Obi qe po da ta ka o svad bi na la zi seu re gi o nal nim mo no gra fi ja ma, kao i u ra do vi ma ko ji se ba ve ne-kom dru gom pro ble ma ti kom (re li gi jom, po ro di com), za hva ta ju -}i, pri to me, i svad bu.6 Sve do {ez de se tih go di na XX ve ka ra-do vi su ma hom de skrip tiv nog ka rak te ra, jer je na {a et no lo gi jabi la em pi rij ski usme re na.7 Tek {ez de se tih go di na po ~i we in-ten ziv ni je po ve zi va we em pi ri je i te o ri je, pa se pro u ~a va wusvad be pri stu pa sa raz li ~i tih te o rij skih po zi ci ja.

Vraw ska svad ba, kao i kul tu ra vraw skog kra ja, uglav nomsu osta ja li iz van te meq ni jih et no lo {kih is pi ti va wa. Pr vosi ste mat sko i do da na {wih da na naj pot pu ni je et no lo {ko pro-u ~a va we Vraw skog Po mo ra vqa iz vr {i la je Vi do sa va Ni ko -li}-Sto jan ~e vi}. Ona je oba vqa la te ren ska is tra ̀ i va wa u pe-ri o du od 1956. do 1962. go di ne, ob u hva tiv {i pre deo od Kon-~uq ske do Gr de li~ ke kli su re, u ko me po sto je iz ra zi te kul tur ne raz li ke. Vre men ski, ob u hva ti la je pe riod od 1878. (pre ma po-tre bi ula zi la je i u du bqu pro {lost) pa do tre nut ka is pi ti va -wa. Ta ko po sta vqe ne vre men sko-pro stor ne ko or di na te is tra -ì va wa no se sa so bom zna tan ste pen uop {ta va wa i ne do voq nu

6 Bi bli o gra fi ja svad be nih obi ~a ja, ura |e na jo{ 1961, iz u zet no jeobim na: Rad mi la Kaj ma ko vi}, Pe tar Ko sti}, Bi bli o gra fi ja ̀ e nid be nih obi-~a ja, Gla snik Et no graf skog mu ze ja 24, Be o grad 1961, 153–176. Osvrt na li te ra -tu ru o svad bi da je rad: Mi qa na Ra do va no vi}, Obi ~a ji ì vot nog ci klu sa uSrp skom et no graf skom zbor ni ku, u: @i vot ni ci klus / @izneniàt cikãl, Et-no graf ski in sti tut s mu zeè, Sofià 2000, 20–27.

7 Epi ste mo lo {ki sa gle dan raz voj et no lo gi je u Sr bi ji do no si rad: Ni-ko la F. Pav ko vi}, Du {an Ban di}, Ivan Ko va ~e vi}, Te ̀ nje i prav ci raz vo ja et no lo gi jeu SR Sr bi ji (1945–1983), Zbor nik 1. kon gre sa ju go slo van skih et no lo gov in fol klo ri -stov 1, Lju blja na 1983, 107–122.

pre ci znost. Bez ob zi ra na na ve de na ogra ni ~e wa, mo no gra fi jaVraw sko Po mo ra vqe pred sta vqa ri zni cu dra go ce nih po da ta kao srod ni~ kim i po ro di~ nim od no si ma, o ulo zi i shva ta wu bra-ka, o bra~ nom `i vo tu, a ta ko |e i o svad be nim obi ~a ji ma, ko jeautor ka na zi va bra~ nim obi ~a ji ma.8

Osnov ne te o rij ske po stav ke

Svad ba ni je mo no li tan ri tual is kle san iz jed nog ko ma da,ve} je ve o ma raz u |e na — sva ka we na kom po nen ta ima slo je vi tuzna ~ew sku struk tu ru. S ob zi rom na to, ni je mo gao da se pri me -ni mo no li tan pri stup. Bi la je neo p hod na kom bi na ci ja te o rij -sko-me to do lo {kih kqu ~e va da bi se wen sklop œodbravioŒ. Raz-li ~i ti te o rij ski pri stu pi osve tqa va ju raz li ~i te aspek te pro-ble ma, a in te gri sa ni su u onim ta~ ka ma u ko ji ma me |u sob ne do-pu ne vo de pot pu ni jem raz u me va wu. Ciq ra da je da in ter pre ta -ci je pro iz i la ze iz sa me dru {tve ne stvar no sti, iz kon kret nogkon tek sta, a ne da to bu du œkonstrukcije bes pre ko r nih opi safor mal nog po ret ka u ~i je stvar no po sto ja we ni ko ne mo ̀ e sa-svim da verujeŒ.9 U svim fa za ma ra da, u ulo zi is tra ̀ i va ~a, bi-la sam ona ko ja po sma tra, vr {i se lek ci ju, si ste ma ti za ci ju,kon cep tu a li zu je (o ~e mu }e bi ti vi {e re ~i u odeq ku o me to do -lo gi ji) pa, shod no to me, rad pred sta vqa mo ju in ter pre ta ci jusvad be u Vra wu, da kle, sa mo jed nu od mo gu }ih in te r pre ta ci ja.

Kli ford Gerc ana li zu kul tu re vi di kao in ter pre ta tiv nu na u ku ko ja tra ga za zna ~e wi ma jer je œ~ovek ̀ i vo ti wa za ple te na u mre ̀ e zna ~e wa ko je je sam ispleoŒ i ko je, za pra vo, i ~i ne kul-tu ru.10 Ciq in ter pre ta tiv nog pri stu pa je da se usta no vizna ~e we ko je dru {tve ne rad we ima ju za svo je no si o ce, {topret po sta vqa mo gu} nost da se u|e u wi hov poj mov ni svet, ka kobi se, u pro {i re nom smi slu re ~i, sa wi ma mo glo raz go va ra ti.11Ono {to is tra ̀ i va~ na zi va svo jim po da ci ma pred sta vqa, ustva ri, we go vo sop stve no tu ma ~e we na ~i na na ko je dru gi qu di


8 V. Ni ko li}-Sto jan ~e vi}, na ve de no de lo, 429–453.9 K. Gerc (1), na ve de no de lo, 29.

10 Isto, 11.11 Isto, 38.

tu ma ~e ono {to ra de, od no sno, on ob ja {wa va ob ja {we wa.12 Pre-ma re ~i ma Ger ca, an tro po lo {ki za pi si sa mi po se bi su tu ma ~e -wa i to dru gog ili tre }eg re da, a sa mo ka zi va~ — no si lac kul tu -re mo ̀ e da da je tu ma ~e wa pr vog re da, ma da ~e sto i on da je tu ma -~e wa dru gog re da.13 Na ovaj na ~in, in te r pre ta tiv na an tro po lo -gi ja od ba cu je mo gu} nost po sto ja wa uni ver zal no objek tiv nihmre ̀ a zna ~e wa, po ka zu ju }i da su one pro bi je ne is tra ̀ i va ~e -vim kul tur nim ka te go ri ja ma i pret po stav ka ma.14

Gerc me ta fo ri~ ki pro {i ru je zna ~e we poj ma tek sta iz vanpi sa nog i ver bal nog ma te ri ja la, uka zu ju }i na to da kul tu rapred sta vqa skup tek sto va, tj. da dru {tve ne rad we osta vqa jutra go ve ko ji se mo gu ~i ta ti kao tek sto vi.15 Ni je do voq no, me |u -tim, ogra ni ~i ti se sa mo na tekst. Da bi pro ces tu ma ~e wa za i sta za po ~eo, po tre ban je po dro ban opis, jer tekst i kon tekst obra zu -ju jed nu ce li nu.16 Ka da ne ki ri tual — tekst osta je ne iz me wento kom vre me na, we go vo se zna ~e we mo ̀ e ra di kal no me wa ti u za-vi sno sti od pri ro de iz vo |e wa (u~e sni ci mo gu da se do sa |u ju,da bu du rav no du {ni ili, pak, stra sno uve re ni u va ̀ nost ~i nako me pri su stvu ju) i pri ro de kon tek sta.17 U ne kom u osno vi sta-ti~ nom pe ri o du, ri tual ko ji se ne me wa mo ̀ e bi ti iz raz sta-bil no sti. Ali u pe ri o du pro me na ili kri za, on mo ̀ e bi ti na-mer no ne iz me wen da bi osta vio uti sak kon ti nu i te ta, upr koskon tek stu al nom do ka zu su prot nog.18

Sto ga je svad ba — kul tur na for ma ko ja pred sta vqa tekst,sme {te na u od go va ra ju }i dru {tve ni kon tekst, iz lo ̀ e na po drob -nim opi som, ko ji u se bi sa dr ̀ i in ter pre ta ci ju.

Ç. TE O RIJ SKO-ME TO DO LO [KI OKVIR IS TRA @I VA WA 13

12 Isto, 17.13 Isto, 25.14 Mic hael M. J. Fischer, In ter pre ti ve an thro po logy , u: Tho mas Bar fi eld

(ed.), The Dic ti o nary of An thro po logy, Blac kwell Pu blis hers, Mal den & Ox ford,1997, 264.

15 K. Gerc, na ve de no de lo, (2), 274.16 Da vid Can na di ne, The Con text, Per for man ce and Me a ning of Ri tual : The

Bri tish Mo narchy and the ‘In ven tion of Tra di tion’ c. 1820–1977, u: Eric Hob sbawm,Te ren ce Ran ger (eds.), The In ven tion of Tra di tion, Cam brid ge Uni ver sity Press,Cam brid ge 1995, 105.

17 Isto, 106.18 Isto, 105.

Osnov na te o rij ska pod lo ga za raz u me va we svad be je kon-cept ob re da pre la za. Pre ma svim svo jim ka rak te ri sti ka masvad ba pred sta vqa pre laz, most pre ko so ci jal ne pro va li je ko jana sta je od lu kom da ~lan za jed ni ce stu pi u bra~ nu ve zu, {to jepre lom ni mo me nat u `i vot nom ci klu su po je din ca, ali i {i redru {tve ne za jed ni ce u ko joj, tim ~i nom, do la zi do pre gru pi sa -va wa. Usled pre gru pi sa va wa (jed na stra na gu bi ~la na, a dru gaga do bi ja) na ru {a va se rav no te ̀ a u po sto je }em po ret ku. Mla danaj ra di kal ni je me wa svo ju so ci jal nu po zi ci ju, pa su atri bu tisvad be kao ob re da pre la za kon cen tri sa ni oko we, ali lan ~a noza hva ta ju i osta le u~e sni ke ri tu a la u za vi sno sti od wi ho vogpo lo ̀ a ja u struk tu ri za jed ni ce.

Na ovu osnov nu op ti ku do da ta su no va te o rij ska so ~i va,da bi se raz u me va we iz o {tri lo i pro du bi lo. Na na red nim stra-na ma bi }e poj mov no od re |e ni ri tual i tra di ci ja. Po tom }e seraz mo tri ti wi hov me |u sob ni od nos u ta~ ki u ko joj do la zi dopre kla pa wa sku po va wi ho vih zna ~e wa — a to je svad ba, ko ja }e,kao tre }i kqu~ ni po jam, po seb no bi ti ob ra |e na.

* * *Ritual (lat. ri tu a le , po i me ni ~e ni pri dev ri tu a lis od lat. ri-

tus œobredŒ) ka to li~ ki je cr kve ni ter min za ob red nik19, li tur -gij sku kwi gu ko ja sa dr ̀ i pro pi sa ne tek sto ve i po stup ke za ob re -de iz van mi se (sa kra men te, spro vo de, pro ce si je)20. Ter min ob red


19 Pe tar Skok, Eti mo lo gij ski rje~ nik hr vat sko ga ili srp sko ga je zi ka, knji gatre }a, JA ZU, Za greb 1973, 148.

20 Op }a en ci klo pe di ja Ju go sla ven skog lek si ko graf skog za vo da 7, Za greb1981, 137.

U en gle skom go vor nom pod ru~ ju, poj mo vi ri te i ri tual vo de po re klo od lat.ri tus i ima ju vi {e zna ~e wa, me |u ko ji ma su naj va ̀ ni ja: ri te, n. 1. a for mal or ce re mo -nial act or pro ce du re pre scri bed or cu sto mary in re li gi o us or ot her so lemn use; 2. a par ti -cu lar form or system of re li gi o us or ot her ce re mo nial prac ti ce; ri tual , n. 1. an esta blis hedor pre scri bed pro ce du re for a re li gi o us or ot her ri te; 2. a system or col lec tion of re li gi o usor ot her ri tes; 3. ob ser van ce of set forms in pu blic wor ship; 4. a bo ok of ri tes or ce re mo -ni es; 5. a bo ok con ta i ning the of fi ces to be used by pri ests in ad mi ni ste ring the sac ra -ments and for vi si ta tion of the sick, bu rial of the dead, etc; 6. a pre scri bed or esta blis hedri te, ce re mony, pro ce e ding, or ser vi ce. Web ster’s Encyclo pe dic Una brid ged Dic ti o naryof the En glish Lan gu a ge, Gra mercy Bo oks, New York 1994, 1661.

pr vi put je u srp skom kwi ̀ ev nom je zi ku za be le ̀ io Vuk Ka ra xi}i to u cr kve nom smi slu.21 Raz ma tra ju }i slo ̀ en fi lo lo {kiaspekt poj ma, kao i et no graf ske pri me re upo tre be, Ra do mir Ra-ki} iz dva ja, kao osnov no obe le` je ob re da, we gov sa kral ni ka rak -ter i uka zu je na to da bi se ob red œmogao sma tra ti po seb nom, ko-he rent nom, sti li zo va ni jom i for ma li zo va nom rad wom — ko jamo ̀ e bi ti i za sno va na na re li gij skoj idej noj osno vi (bi lo da sera di o cr kve noj ili na rod no-re li gij skoj) i re li gij ske, ko lek -tiv ne i/ili in di vi du al ne funk ci je pro ̀ i vqa va waŒ.22

Ter mi ni ri tual i ob red se u sa vre me noj do ma }oj et no lo gi -ji / an tro po lo gi ji upo tre bqa va ju sa iz ve snim zna ~ew skim raz-li ka ma. Ter min ob red uglav nom se do vo di u ve zu sa re li gij skomsfe rom, dok ri tual ima {i ri zna ~ew ski sa dr ̀ aj, pa shod no to-me i pri men qi vost. On mo ̀ e ima ti, u ve }oj ili ma woj me ri iz-ra ̀ en, re li gij ski ka rak ter, ali i ne mo ra, kao na pri mer se ku -lar ni ri tual. U sa vre me noj do ma }oj li te ra tu ri, ka da je re~ osvad bi kao ce li ni, upo tre bqa va se sin tag ma svad be ni ri tual,dok se o po je di nim we nim mo men ti ma go vo ri kao o ob re di ma.23

Veli ka su te o rij ska raz mi mo i la ̀ e wa u od re |e wu onog{to je dif fe ren tia spe ci fi ca ri tu a la, jer on poj mov no ob u hva ta {i-ro ki ras pon po ja va — od she ma ti zo va nog po na {a wa ̀ i vo ti wa ine u ro ti ~a ra, ma gij sko-re li gij skih ob re da pri mi tiv nih za jed -ni ca, ce re mo ni ja an ti~ kih ci vi li za ci ja, cr kve nih li tur gi ja,po li ti~ kih pa ra da, ini ci ja ci ja u taj na i jav na dru {tva, pa doraz li ~i tih pro sla va {i rom sve ta.24 Ed mund Li~ pi {e da œ~aki me |u spe ci ja li sti ma za ovu oblast po sto ji naj ve }e mo gu }e ne-sla ga we oko to ga ka ko ko ri sti ti re~ ri tual i ka ko raz u me ti sa-mo iz vo |e we ritualaŒ.25 Upo re do s ri tu a lom, {to do dat no


21 Ra do mir D. Ra ki}, Ogled o ob re du, Gra di na 6–7, Ni{ 1981, 74.22 Isto, 85–86.23 Na pri mer, Zo ja Ka ra no vi}, Svad be ni ri tual kao po stu pak sank ci o -

ni sa wa i pot ~i wa va wa mo }i `e ne, Gla snik Et no graf skog in sti tu ta SA NUXLII, Be o grad 1993, 15–26; Mi ro sla va Ma le {e vi}, Od nos sve kr ve i sna he usvad be nom ri tu a lu, Et no kul tu ro lo {ki zbor nik I, Svr qig 1995, 177–183.

24 Je le na \or |e vi}, Ri tual, u: En ci klo pe di ja po li ti~ ke kul tu re, Sa vre me na ad-mi ni stra ci ja, Be o grad 1993, 1018.

25 Na ve de no pre ma: Sti ven Ljuks, Po li ti~ ki ri tual i dru {tve na in te gra ci ja ,Kul tu ra 73/74/75, Be o grad 1986, 141.

kom pli ku je si tu a ci ju, ko ri ste se poj mo vi ob red, ce re mo ni ja,svet ko vi na i dr. kao si no ni mi ili se, pak, uka zu je na raz li ke uni jan sa ma wi ho vih zna ~e wa, {to za vi si od pred me ta pro u ~a va -wa, kao i od te o rij skih po la zi {ta auto ra.26

Bez ob zi ra na kom plek snost i neo d re |e nost poj ma, ri tualje pri mar ni pred met pro u ~a va wa an tro po lo gi je u ~i ta voj we-noj isto ri ji, jer on, svo jim spe ci fi~ nim sa dr ̀ a jem i ob li kom,pru ̀ a obi qe in for ma ci ja o dru {tvu i kul tu ri. Iako je sam po-jam vi {e zna ~an, a ta kvi su, ana log no to me, i pri stu pi pro u ~a -va wu, kao we go ve od re |u ju }e ka rak te ri sti ke, u an tro po lo {komdis kur su, iz dva ja ju se: sim bo li~ ki ka rak ter, stan dar di zo va -nost, sti li zo va nost i re pe ti tiv nost. Sva ku ri tu al nu ak tiv -nost ~i ni mno {tvo kom po nen ti, ko je se uli va ju jed na u dru guobra zu ju }i je din stve nu po ru ku i do ̀ i vqaj.27 U naj op {ti jem,od re |u ju je pro stor na, vre men ska, vi zu el na i ver bal na di men -zi ja, ali mo gu bi ti re le vant ni i svi po kre ti, do di ri, mi ri -si.28 Su {tin ska od li ka ri tu a la je we go va mul ti di men zi o nal -nost, a we go vih sim bo la mul ti vo kal nost.29

Osnov no pi ta we u te o rij skim pro mi {qa wi ma ri tu a la jena ko ji na ~in on od ra ̀ a va dru {tve nu stvar nost. Je dan odosnov nih po stu la ta struk tu ral nog, ali i {i reg an tro po lo -{kog pri stu pa kul tu ri je da se ~o vek / dru {tve na za jed ni ca na-la zi u stal nim osci la ci ja ma re da i ha o sa. Ro |e we, skla pa webra ka, smrt i sli~ ni do ga |a ji pre lom nog ka rak te ra do vo de dove li kih po me ra wa u gru pi, po re me }a ja re da, pro va le ha o sa.^la no vi za jed ni ce su me |u sob no po ve za ni i pro me na po zi ci je


26 Rad Ma je Po vr za no vi}, Poj mo vi obi ~aj, na vi ka, ob red/ri tual , ce re mo ni ja,sla vlje, sve ~a nost i pra znik u ju go sla ven skim i ino zem nim rje~ ni ci ma, en ci klo pe di ja -ma i lek si ko ni ma, Na rod na umjet nost 24, Za greb 1987, 39–81, do no si pre gled od-re |e wa na ve de nih poj mo va. Mno {tvo de fi ni ci ja sta vqa ak ce nat na raz li ~i teaspek te ri tu a la, {to ja sno ilu stru je te o rij sko-me to do lo {ku ne pre ci znostpoj ma. Za ni mqi vo pro mi {qa we (ne)mo gu} no sti poj mov nog od re |e wa ri tu a lanu de ra do vi: Me ri Da glas, Uda qa va we od ri tu a la, Gra di na 10, Ni{ 1986,109–125; Xek Gu di, Pro tiv œritualaŒ: le ̀ er no po ve za ne mi sli o le ̀ er node fi ni sa noj te mi, Gra di na 10, Ni{ 1986, 129–139.

27 Ed mund Li~, Kul tu ra i ko mu ni ka ci ja, Pro sve ta, Be o grad 1983, 64.28 Isto, 64, 122.29 Vik tor Tar ner, Va ri ja ci je na te mu li mi nal no sti, Gra di na 10, Ni{

1986, 44.

jed nog od wih œzaraznoŒ za hva ta sve osta le, zbog ~e ga do la zi dona ru {a va wa rav no te ̀ e. Pro va la ha o sa iza zi va erup ci ju emo ci -ja ko je ~o vek / dru {tve na za jed ni ca kre a tiv nim pro ce som pre-vo di u ri tual, ~i jim po sred stvom po ste pe no pre vla da va kri zu.Ri tual je stva ra la~ ki ~in, de {a va we, pred sta va u ko joj ~la no vi ko jih se pro me na ti ~e igra ju u stan dar di zo va nim i sti li zo va -nim ulo ga ma, re la ci ja ma i po stup ci ma, ali i sa iz ve snom do zom im pro vi za ci je. Za hva qu ju }i ri tu a lu gra di se most iz me |u re dai ha o sa. Pu tem ri tu a la qu di po no vo us po sta vqa ju red, kva li -ta tiv no dru ga ~i ji od onog ra ni jeg, obo ga }e ni is ku stvom ste ~e -nim upra vo u ko le ba wi ma re da i ha o sa. S ob zi rom na ta kve od-li ke ri tu a la, on se mo ̀ e od re di ti kao œposebno dra ma ti ~anpo ku {aj da se ne ki po je di na~ ni deo `i vo ta ~vr sto i pot pu nosta vi pod kon tro lu i ure di. On pri pa da struk tu ri {u }oj stra-ni kul tur no-isto rij skih procesaŒ.30

Ritu a li ko ji omo gu }u ju pre laz, od no sno pro me nu dru-{tve nih ka te go ri ja — me sta, sta wa, so ci jal ne po zi ci je i do basta ro sti, pred sta vqa ju po seb nu gru pu ri tu a la, ko je je, po ~et -kom dva de se tog ve ka, te o rij ski for mu li sao Ar nold van Ge nep,na zvav {i ih upra vo ri tu a li ma pre la za (ri tes de pas sa ge).31 VanGe nep je po ka zao da svi ri tu a li pre la za ima ju tro del nu struk-tu ru ko ju ~i ne se pa ra ci ja, li mi nal nost ili mar gi nal na fa za i(re)agre ga ci ja. Se pa ra ci ja pod ra zu me va odva ja we po je din caili gru pe iz sta re eg zi sten ci jal ne po zi ci je. Li mi nal nost ilimar gi nal na fa za od no si se na sam pro ces pre la za, a ka rak te ri -{e je dru {tve na bez vre me nost i ne struk tu ri ra nost. Tre }a fa-za, agre ga ci ja, pred sta vqa uvo |e we u no vu po zi ci ju i kom ple ti -ra pre laz. Na ve de ne fa ze ne mo ra ju ima ti ova ko utvr |en suk ce -siv ni tok, ve}, u za vi sno sti od ri tu a la, mo gu bi ti is pre me ta nei u raz li ~i tom ste pe nu iz ra ̀ e ne. Atri bu ti svoj stve ni jed nojfa zi mo gu se is po qa va ti i u dru gim fa za ma. Ta ko |e, ele men tisvih fa za mo gu, u od re |e noj for mi, bi ti gru pi sa ni u jed noj.32Sre di {wa, li mi nal na fa za ima pot pu no dru ga ~i je ka rak te ri -


30 Sa li F. Mur i Bar ba ra G. Ma jer hof, Se ku lar ni ri tual: for me i zna-~e wa, Gla snik Et no graf skog in sti tu ta SA NU XXXI II, Be o grad 1984, 117.

31 Ar nold van Gen nep, The Ri tes of Pas sa ge, The Uni ver sity of Chi ca goPress, Chi ca go 1960.

32 Isto, 11–12.

sti ke u od no su na po ~et no i za vr {no sta we. Ka rak te ri sti ke li-mi nal no sti is ka zu ju se kao iz o kre ta we (in ver zi ja) u od no supre ma struk tu ri ra nom dru {tve nom si ste mu. Van Ge nep je toozna ~io kao œpre o kre ta we svetogŒ, jer su ri tu al ni su bjek tiobi~ no iz dvo je ni, wi ma se pri da ju po seb na svoj stva, itd.33

Vik tor Tar ner je u svo jim ra do vi ma po seb nu pa ̀ wu po-sve tio pro ble mu li mi nal no sti, upot pu niv {i i pro du biv {i,na taj na ~in, Van Ge ne pov te o rij ski mo del.34

Ambi va lent nost je osnov ni atri but li mi nal nih en ti te -ta, jer oni pro la ze kroz mre ̀ u kla si fi ka ci ja ko jom se od re |u justa wa i po zi ci je u kul tur nom pro sto ru. Oni su œni ov de, nitamoŒ, ne gde iz me |u po zi ci ja ure |e nih za ko nom, obi ~a jem ilikon ven ci jom.35 Tar ner pro {i ru je zna ~e we li mi nal no sti iz vanpr vo bit ne upo tre be kao sre di {we fa ze ri tu a la pre la za, uka zu -ju }i na mo gu} nost we ne auto nom no sti, kao i na ka te go ri je qu diko ji traj no osta ju u sta wu mar gi nal no sti.36

Ritu a li pre la za pod ra zu me va ju odva ja we po je din ca iligru pe od ra ni je fik si ra ne ta~ ke u dru {tve noj struk tu ri, pro-boj kroz li mi nal nost i po nov no za do bi ja we utvr |e ne po zi ci je,s no vim pra vi ma i oba ve za ma u struk tu ri. Na pu to va wu iz me |ude fi ni sa nih po zi ci ja oni pro la ze kroz re al nost li mi nal no -sti ko ju ka rak te ri {e ega li tar nost, ho mo ge nost, ne iz di fe ren -ci ra nost, be sta tu snost, stva ra la~ ki na boj, {to je naj pot pu ni jeob u hva }e no la tin skim iz ra zom com mu ni tas. Struk tu ra pod ra -zu me va di fe ren ci ja ci ju, hi je rar hij ski si stem po li ti~ kih,prav nih i eko nom skih po zi ci ja sa utvr |e nim du ̀ no sti ma. Uri tu a li ma pre la za qu di se oslo ba |a ju struk tu re ura wa ju }i ucom mu ni tas, sa mo da bi se opet vra ti li struk tu ri ople me we niis ku stvom com mu ni tas-a.37 Dru {tve ni `i vot se, pre ma Tar ne -ru, sa sto ji u stal nom, di ja lek ti~ kom sme wi va wu ova dvaopre~ na prin ci pa. Ni pe riod struk tu re, ni pe riod com mu ni -


33 Isto, 12.34 Vic tor Tur ner, The Ri tual Pro cess, Ro u tled ge & Ke gan Paul, Lon don

1969; Vic tor Tur ner, Od ri tu a la do te a tra , August Ce sa rec, Za greb 1989; Vik torTar ner, Va ri ja ci je na te mu li mi nal no sti..., 40–56.

35 Vic tor Tur ner, The Ri tual Pro cess…, 95.36 Isto, 110.37 Isto, 94–130.

tas-a ne mo ̀ e bi ti tra jan — oni su u ne pre sta nom oplo |u ju }emdi ja lo gu, obra zu ju }i za jed no stru ju ì vo ta.38

Edmund Li~ je u vi {e zna ~aj nih ta ~a ka do pu nio i raz ra dio Van Ge ne pov te o rij ski kon cept. On uka zu je na to da u kon ti nu u -mu pro sto ra i vre me na, ko ji je œprirodnoŒ ne pre ki dan, ~o vekstva ra ve {ta~ ke gra ni ce, de le }i ga na seg men te, da bi svom is ku -stve nom po i ma wu dao di men zi je. Sva ki seg ment ima svo je tra ja -we, ali in ter va li iz me |u wih ne ma ju. Ka da je, me |u tim, po treb -no poj mov no vre me pre tvo ri ti u dru {tve no, sva ki bez vre me niri tual i sam za u zi ma vre me. Ta ko, na pri mer, na kon cep tu al nompla nu pro me na sta tu sa od ne u da ta / neo ̀ e wen u uda ta / oè wenpred sta vqa pre laz iz jed ne ka te go ri je u dru gu, ali na ni vou rad-we, to je pre laz pre ko dru {tve ne gra ni ce ko ji se de {a va uœni~ijem vremenuŒ i iz i sku je ri tual. Za u zi ma we bi lo kog sta tu -sa pod ra zu me va dru {tve no od re |e no vre me tra ja wa, ali pre laz izsta tu sa u sta tus de {a va se u in ter va lu dru {tve ne bez vre me no -sti. Li~ je raz li ku iz me |u ja sno de fi ni sa nog dru {tve nog pro-sto ra i vre me na i gra ni ce ko ja ih odva ja iz ra zio ni zom me ta fo -ra: sva ki da {wi —ne sva ki da {wi, ve zan za vre me —bez vre men, ja-sno raz gra ni ~e ne ka te go ri je — dvo smi sle ne ka te go ri je, u sre di -{tu —na ru bu, sve to van —svet.39 Za pe riod li mi nal no sti —pre-la za u uèm smi slu, ko ji se na la zi iz me |u dru {tve no ome |e nihgra ni ca po ~et nog i za vr {nog sta wa, ka rak te ri sti~ no je iz o kre -ta we stvar no sti, ko je mo ̀ e bi ti iz ra ̀ e no na raz li ~i te na ~i -ne.40 Sve ono {to pa da iz me |u kul tu rom ja sno po sta vqe nih gra-ni ca sma tra se opa snim i ne ~i stim.41

Kon cept ri tu a la pre la za je naj po god ni ji te o rij ski okvir(osnov ni kqu~) za raz u me va we svad be, jer ona, svo jom kom plek -sno {}u, omo gu }u je ve li ki broj raz li ~i tih pre la za za raz li ~i -te ak te re. Svad ba je ri tual pre la za u naj pot pu ni jem smi slu re-~i, ali i vi {e od to ga. Ona emi tu je mno {tvo ra zno rod nih po ru -ka i ima {i ra zna ~e wa i zna ~aj ko ji ma na di la zi ri tual pre la za.


38 Isto, 129.39 E. Li~, na ve de no de lo, 52–54.40 Isto, 119.41 Me ri Da glas, î sto i opa sno, Pla to, Be o grad 1993, 134.

Pro u ~a va we ri tu a la se ve o ma du go u an tro po lo gi ji — sob zi rom na we nu pre vas hod nu usme re nost na ne iz di fe ren ci ra -ne, ma le za jed ni ce bez pi sma, u ko ji ma sve ima ja ku ve zu sa ono-stra nim — svo di lo na raz ma tra we ma gij skih i re li gij skih po-stu pa ka, od no sno, ono {to se na zi va lo ri tu a lom sma tra lo sepo du dar nim sa we go vim ma gij skim i re li gij skim ci qe vi ma.42Su {ti na ri tu a la se, da kle, na la zi la u re li gij skoj sfe ri, a re-li gij sko se iz jed na ~a va lo sa sve tim, {to je us po sta vqa lo niz:ri tual = re li gi ja = sve to. Stro ga di stink ci ja sve to / pro fa no,ko ju je po sta vio Dir kem43, im pli ci ra da je sve sve to re li gij -sko, a sve pro fa no ne re li gij sko. Tre ti ra we sve tog i pro fa nogkao dve ra di kal no odvo je ne re al no sti po ka za lo se kao ogra ni -~a va ju }e, jer i u ne re li gij skim za jed ni ca ma po sto je stva ri ko jese sma tra ju sve tim i ne do vo de se u pi ta we. Su {tin sko obe-le` je sve tog je we go va ne u pit nost, pa shod no to me, ne {to mo ̀ ebi ti sve to iako ni je re li gij sko. Mur i Ma jer hof su uka za le nato da sve to i re li gij sko ni su si no nim ni poj mo vi, odvo ji le suwi ho va zna ~e wa i po ka za le da sve to mo ̀ e za hva ta ti i re li gij -ska i se ku lar na pod ru~ ja. Autor ke su pred lo ̀ i le skup od ~e ti -ri ka te go ri je: sve to / ne-sve to, re li gij sko / ne-re li gij sko, ko jipru ̀ a okvir za raz ma tra we ne re li gij ske sve to sti i upu }u je nato da se re li gij ski sim bo li mo gu ko ri sti ti i u pot pu no ne re -li gij skim kon tek sti ma.44

Reli gij ski i se ku lar ni ri tual ni su ap so lut no odvo je neka te go ri je, jer po sto je zna ~aj ne zo ne me |u sob nih pro ̀ i ma wa ipre kla pa wa. I je dan i dru gi sa dr ̀ e ne u pit na na ~e la, od no snokva li tet sve tog. U naj op {ti jem, re li gij ski ri tual od no si se naœonajŒ svet i te ̀ i da ga po kre ne da bi uti cao na ovaj. Se ku lar ni po kre }e ovaj i sa mo ovaj svet. Za jed ni~ ki ciq i jed nog i dru gogje, me |u tim, da uti ~u na ovaj svet.45 Mur i Ma jer hof pred la ̀ upet na ~i na na ko je se mo gu po sma tra ti re zul ta ti se ku lar nog ri-tu a la: 1. eks pli cit na svr ha; 2. eks pli cit ni sim bo li i po ru ke;3. im pli cit ni sta vo vi — ma we sve stan so ci jal ni i psi ho lo -


42 S. F. Mur i B. G. Ma jer hof, na ve de no de lo, 117.43 Emil Dir kem, Ele men tar ni ob li ci re li gij skog `i vo ta, Pro sve ta, Be o grad

1982, 35.44 S. F. Mur i B. G. Ma jer hof, na ve de no de lo, 117, 132–135.45 Isto, 127.

{ki ma te ri jal; 4. uti caj na dru {tve ne od no se; 5. kul tu ra na su -prot ha o su — ri tual afir mi {e red, ono {to je re gu li sa no, ob-ja {we no i {to se po na vqa.46

Svad ba, tra di cij ska i sa vre me na, sa dr ̀ i ele men te i re-li gij skog i se ku lar nog ri tu a la. Tra di cij ska svad ba ima ja ~ure li gij sku po tku i pre ma svo jim naj va ̀ ni jim od li ka ma mo ̀ ese po sma tra ti kao re li gij ski ri tual. Sa vre me na svad ba je bli-`a od re |e wi ma se ku lar nog ri tu a la, prem da ni je œo~i{}enaŒ odre li gij skih sa dr ̀ a ja.

Ritual mo ̀ e da od sli ka va dru {tve ne od no se, ali isto ta-ko i da ih od re |u je, da bu de obra zac. On mo ̀ e bi ti œmodel ne-~egaŒ, ali i œmodel za ne{toŒ.47

* * *

Tra di ci ja (lat. tra di tio ) je po jam sa broj nim i ~e sto ne po -du dar nim zna ~e wi ma. Ne sa mo u raz li ~i tim epo ha ma ve} i ujed nom istom vre men skom i kul tur nom kon tek stu, raz li ~i tedru {tve ne gru pe je mo gu tu ma ~i ti na dru ga ~i je na ~i ne.48

Ono {to je za jed ni~ ko raz li ~i tim od re |e wi ma je ste da setra di ci ja do vo di u ve zu s pro {lo {}u, tj. da ona ozna ~a va kul-tur ne obra sce, vred no sti, pre da wa, ve ro va wa, itd. ko ji su na-sta li u pro {lo sti i pre no se se, pre sve ga, usme no, ali i pi sme -no, sve sno i ne sve sno, œs ko le na na kolenoŒ, {to im pli ci rakon ti nu i tet i tra ja we. Pod tra di ci jom se pod ra zu me va i ono{to je naj vred ni je u kul tu ri ne ke za jed ni ce, {to zah te va po seb -nu pa ̀ wu i sta ra we da bi se na sta vi lo u bu du} no sti.49 Sva ka


46 Isto, 128–129.47 K. Gerc, na ve de no de lo, (1), 127–128.48 M. Pro {i}-Dvor ni}, Mo de li œretradicionalizacijeŒ..., 302. Naj-

ce lo vi ti je od re |e we tra di ci je, œpojma-problemaŒ, da je: Slo bo dan Na u mo vi},Od ide je ob no ve do prak se upo tre be: ogled o od no su po li ti ke i tra di ci je na pri me rusa vre me ne Sr bi je, Od mi ta do fol ka 2, Li ce um, Kra gu je vac 1996, 111–115.

49 Mi lan Vu ja kli ja, Lek si kon stra nih re ~i i iz ra za, Pro sve ta, Be o -grad 1991, 897; Edit Pe tro vi}, Ne ka raz ma tra nja o poj mu œtradicija Œ, Et no an tro po -lo {ki pro ble mi 6, Be o grad 1989, 15–21, i dru gi ra do vi u istom bro ju ovog ~a so -pi sa; Ve se lin Ili}, Tra di ci ja , u: En ci klo pe di ja po li ti~ ke kul tu re, Sa vre me na ad mi ni -stra ci ja, Be o grad 1993, 1204–1210; Slo bo dan Na u mo vi}, Tra di ci ja i pro ce si

od na ve de nih, od re |u ju }ih oso bi na tra di ci je i sa ma je, me |u -tim, {i ro ka i ne do voq no pre ci zna.

Slo bo dan Na u mo vi} da je pre gled naj ~e {}e upo tre bqa va -nih zna ~e wa poj ma tra di ci ja50, ko je po tom si ste ma ti zu je naosno vu ma tri ce sa ~e ti ri ni voa zna ~e wa (sa dr ̀ in ski, funk ci -o nal ni, sim bo li~ ko-mo del ski i vred no sni) i dva ti pa od re |e -wa sa dr ̀ a ja (sup stan tiv ni i for mal ni). Sa dr ̀ in ski ni vozna ~e wa poj ma od no si se na œtraditumeŒ, ele men te ko ji se pre-no se u okvi ru tra di ci je, a funk ci o nal ni na raz li ~i te pro ce sepre no {e wa. Sim bo li~ ko-mo del ski ni vo zna ~e wa upu }u je napro blem ak ci ja ko je po sto je sa mo dok tra je wi ho vo iz vo |e we, pase ne mo gu ne po sred no pre ne ti, ve} sa mo pu tem obra za ca wi ho -vog iz vo |e wa. Vred no sni ni vo uka zu je na shva ta we od no sa pre ma tra di ci ji, ko ji mo ̀ e bi ti iz ra zi to po zi ti van, ali i ne ga ti van. Sup stan tiv ni tip od re |e wa sa dr ̀ a ja poj ma pod œpravomŒ tra-di ci jom pod ra zu me va sa mo onu ~i ji je isto rij ski kon ti nu i tetstva ran i ~i ji se sa dr ̀ aj, na ne kom od ~e ti ri ni voa zna ~e wa,tu ma ~i u fol klor nom kqu ~u. Pre ma for mal nom ti pu od re |e -wa, tra di ci ja je bi lo ko ja po ja va ko ja, na ne kom od ~e ti ri ni voazna ~e wa, ima stvar ni ili fik tiv ni kon ti nu i tet. Ukr {ta wem~e ti ri ni voa zna ~e wa sa dva ti pa od re |e wa sa dr ̀ a ja ob u hva ta ju se broj na po sto je }a od re |e wa ovog poj ma.51

Kako sam po jam tra di ci ja ni je ja sno ome |en, ta ko je i spri de vi ma tra di ci o na lan i tra di cij ski. Wi ho va zna ~e wa ni-su pre ci zno raz gra ni ~e na52 i oni se ~e sto ko ri ste kao si no ni -mi, ili se me |u wi ma us po sta vqa ju iz ve sne raz li ke.53

Tra di cij ski je od no sni ili pri svoj ni pri dev (œkoji seod no si na tra di ci ju, ko ji pri pa da tradicijiŒ). On ka zu je pri-


tran zi ci je, Gla snik Et no graf skog in sti tu ta SA NU XLI II, Be o grad 1994,141–150, i osta li ra do vi u istom bro ju; Burt Fe in tuch, Tra di tion, u: T. Bar fi eld(ed.), na ve de no de lo, 470–471.

50 S. Na u mo vi}, Od ide je ob no ve do prak se upo tre be..., 112–113.51 Isto, 113–114.52 Raz li ku iz me |u ovih pri de va evi den ti ra je di no Re~ nik srp sko hr -

vat sko ga kwi ̀ ev nog je zi ka, kwi ga {e sta, Ma ti ca srp ska, No vi Sad 1976, 253,ali je ne ob ja {wa va do voq no ja sno.

53 Vi de ti for mu la ci je di stink ci je tra di ci o na lan / tra di cij ski u:Ivan ^o lo vi}, Di vlja knji ̀ ev nost, No lit, Be o grad 1985, 15; Bo jan Jo va no vi}, ̂ i ta we tra di ci je, Gla snik Et no graf skog in sti tu ta SA NU XLI II, Be o grad 1994, 138.

pa da we u naj {i rem smi slu. Tra di ci o na lan je opi sni ili kva-li fi ka tiv ni pri dev (œkoji se od li ku je tra di ci jom, ko ji je udu hu tradicijeŒ). On ka zu je oso bi nu.54

Izraz tra di ci o na li zam pod ra zu me va is ti ca we auto ri te -ta tra di ci je, da va we ve li kog zna ~a ja we nom po {to va wu i o~u-va wu.55 Na ve de no od re |e we tra di ci o na li zma, pre ma Ba lan di -jeu, ni je na u~ no plo do no sno, pa on pred la ̀ e da se is pi ta ju raz-li ~i ti ob li ci we go vog is po qa va wa.56 Pr vi ob lik, naj bli ̀ iuobi ~a je nom shva ta wu re ~i, Ba lan di je na zi va fun da men tal nitra di ci o na li zam. On se is po qa va u te ̀ wi za o~u va wem vred-no sti ko je su u pro {lo sti naj vi {e po tvr |i va ne. Dru gi ob lik,for mal ni tra di ci o na li zam, pod ra zu me va for mal no odr ̀ a va -we in sti tu ci ja, ~i ji se sa dr ̀ aj iz me nio, a sa mim tim i ulo ge ici qe vi. Re zi stent ni tra di ci o na li zam u ko lo ni jal nim okol-no sti ma slu ̀ i za pri kri va we ne pri hva ta wa i ras ki da we la na -ca za vi sno sti. ̂ e tvr ti ob lik, pse u do tra di ci o na li zam, od no si se na ma ni pu la ci ju tra di ci jom, ko ja se upo tre bqa va da bi seda lo zna ~e we no vim re a li te ti ma i udo vo qi lo ci qe vi ma su-prot nim tra di ci ji.57

Tra di ci ja, ka ko je po me nu to, ko no ti ra pro {lost, kul tur -ne vred no sti ko je se pre no se i kon ti nu i tet, pa s ob zi rom na toigra zna ~aj nu ulo gu u dru {tve nom `i vo tu. Pro gla si ti ne {totra di ci jom zna ~i iz dvo ji ti ga i za {ti ti ti, ozna ~i ti kao vred-no i ne u pit no, ohra bri ti we go vo po sto ja we.58 U skla du s tim,tra di ci ja se mo ̀ e od re di ti i kao na ~in na ko ji sa da {wost in-ter pre ti ra pro {lost s po gle dom na bu du} nost.59 Ona je stvarin ter pre ta ci je, na ~in se lek ci je i iden ti fi ka ci je.60 Po sred -stvom in ter pre ta ci je tra di ci ji se do da ju ili od u zi ma ju od re -


54 Na ve de nu di stink ci ju pri de va tra di cij ski i tra di ci o na lan usta-no vi la je dr Sta na Ri sti}, na u~ ni sa vet nik In sti tu ta za srp ski je zik SA NU.Ob ja {we we sam do bi la na kon sul ta ci ja ma.

55 Vi de ti na po me nu br. 49.56 @or` Ba lan di je, Po li ti~ ka an tro po lo gi ja , XX vek, Be o grad 1997, 228. O

Ba lan di je o vom raz li ko va wu is po qa va wa tra di ci o na li zma: S. Na u mo vi}, Tra-di ci ja i pro ce si tran zi ci je..., 148–149.

57 @. Ba lan di je, na ve de no de lo, 228–230.58 B. Fe in tuch, Tra di tion, u: T. Bar fi eld (ed.), na ve de no de lo, 471.59 Isto, 470.60 Isto, 471.

|e na zna ~e wa. Ona je tekst, u Ger co vom smi slu61, ko ji se mo ̀ e~i ta ti i tu ma ~i ti na raz li ~i te na ~i ne.

Tra di ci ja mo ̀ e bi ti sve sno spo zna ta vred nost pod lo ̀ nain stru men ta li za ci ji.62 Pro mi {qe nim iz bo rom iz in ven ta rakul tur nih obra za ca, zna wa, ve ro va wa, itd. ili iz mi {qa wemstvo re na sli ka pro gla {a va se za ne {to naj vred ni je {to od re |e -no dru {tvo po se du je, da bi se po zi va wem na wu oprav dao ilile gi ti mi sao po lo ̀ aj ne ke dru {tve ne gru pe ili za dr ̀ ao sta ri,od no sno uveo no vi ob lik po na {a wa.63

Sin tag ma iz mi {qe na tra di ci ja ko ri sti se da ozna ~isve sno stvo re ne ob li ke po na {a wa ri tu al ne ili sim bo li~ kepri ro de, ko ji po na vqa wem usa |u ju od re |e ne vred no sti i nor-me, te ̀ e }i da us po sta ve kon ti nu i tet sa od go va ra ju }om isto rij -skom pro {lo {}u. Kon ti nu i tet s pro {lo {}u mo ̀ e bi ti ve li -kim de lom iz mi {qen, kao {to i sa ma pro {lost mo ̀ e bi ti iz-mi {qe na.64

* * *Svad ba je ri tual ko ji pra ti skla pa we bra ka. Brak se de-

fi ni {e kao bio-so ci jal na za jed ni ca dve ju oso ba raz li ~i togpo la, dru {tve no odo bre na, sa vi {e funk ci ja — re pro duk tiv -nom, eko nom skom, so ci jal nom i ob red no-re li gij skom.65

Re~ svad ba pri pa da lek si~ koj gru pi ~i ji je no si lac re~svat, sve slo ven ski i pra slo ven ski ter min iz ag nat ske po ro di -ce. U sta ro cr kve no slo ven skom svatã je zna ~i lo œaffinis, ro|akŒ.66

Budu }i da pra ti skla pa we bra~ ne ve ze, svad ba pri pa dagru pi ri tu a la `i vot nog ci klu sa. Sa dr ̀ in ski, ona je skup ri-tu al no raz ra |e nih seg me na ta ko ji se od vi ja ju suk ce siv no. U naj-


61 K. Gerc, na ve de no de lo, (2), 274.62 S. Na u mo vi}, Tra di ci ja i pro ce si tran zi ci je..., 149–150.63 Isto.64 Eric Hob sbawm, In tro duc tion: In ven ting Tra di ti ons, u: Eric Hob sbawm,

Te ren ce Ran ger (eds.), The In ven tion of Tra di tion, Cam brid ge Uni ver sity Press,Cam brid ge 1995, 1–2.

65 Ni ko la F. Pav ko vi}, Brak, u: Lek si kon srp skog sred weg ve ka, Know-led ge, Be o grad 1999, 60.

66 P. Skok, na ve de no de lo, 369.

op{ti jem, tra di cij sku svad bu Vra wa i oko li ne ~i ne sle de }iseg men ti: ugo vor — is pit — za sev ka — svad ba — pr va bra~ na no}i œblaga rakijaŒ — pr va po se ta mla de ro di te qi ma — Mla den -ci. Sa vre me na svad ba je ta ko |e seg men tal no struk tu ri ra na: ve-rid ba — svad ba — pr va po se ta mla di nih ro di te qa uda toj k}e ri — Mla den ci. Pro sla vom Mla de na ca (22. mart), krug svad be nihobi ~a ja se za tva ra. Ti me je ozna ~e no da je mla di par sre |en, sku-}en i po tvr |en u bra~ nom sta tu su. Svi ovi seg men ti obra zu ju je-din stve nu ri tu al nu ce li nu u okvi ru ko je sva ki od wih ima svojna ziv i iz ve snu sa mo stal nost i za o kru ̀ e nost. Me |u tim, gra ni ce iz me |u wih mo gu bi ti po ro zne ta ko da ele men ti jed nog seg men tapro di ru u dru gi. ^e sto po sto ji znat na me |u sob na is pre ple te -nost, pa i sa ̀ i ma we i sta pa we raz li ~i tih seg me na ta.

Niko la Pan te li} pod svad be nim obi ~a ji ma pod ra zu me vaœsve pri pre me, rad we i ob re de, ko ji pret ho de ~i nu ven ~a wadvo je mla dih qu di, za tim sa mom ven ~a wu, svad be no ve se qe isve {to se de {a va dok ono tra je, kao i do ga |a je i ob re de ne po -sred no po sle svad be. Na i me, sve ono {to se ~i ni za sre }an, us-pe {an i plo dan brak, za tim dru {tve no usta no vqe we i ob ja vqi -va we jav no sti skla pa wa no ve bra~ ne za jed ni ce, re gu li sa we we-nih prav no-imo vin skih od no sa pre ma dru gim i, naj zad, uvo |e -we mla de na ca u krug pu no prav nih ~la no va se o ske zajedniceŒ.67

Svad ba je ve o ma slo ̀ en ri tual, iz me |u osta log i zbog to ga {to sa so bom no si ve li ki broj raz li ~i tih tran zi ci ja.68 Mla dame wa deo svog ime na ko ji ozna ~a va pri pad nost ro du, po ro di cu,te ri to ri ju (ku }u, se lo ili kraj) i ula zi u niz no vih od no sa iulo ga — su pru ge, sna he, do ma }i ce, itd. Ona i mla do ̀ e wa stu pa -ju u ka te go ri ju so ci jal no zre lih pri pad ni ka za jed ni ce. Atri-bu ti svad be kao ob re da pre la za naj i zra zi ti ji su na ne ve sti, alilan ~a no za hva ta ju i osta le u~e sni ke ri tu a la u za vi sno sti odwi ho vog po lo ̀ a ja u struk tu ri srod ni~ ke i {i re dru {tve ne za-jed ni ce. Ri tu al ni po stup ci usme re ni su pre vas hod no na to damla du pre ve du iz jed nog sta tu sa u dru gi, ali pro me nom we nogsta tu sa me wa se i sta tus onih ko ji su sa wom u od no snim ve za ma.


67 Ni ko la Pan te li}, @e nid be ni obi ~a ji u oko li ni Bo ra, Gla snik Et no -graf skog mu ze ja 38, Be o grad 1975, 124.

68 A. van Gen nep, na ve de no de lo, 116, 144.

Ce la za jed ni ca pro la zi kroz ri tual pre la za, ali su we go ve fa ze za raz li ~i te ak te re dru ga ~i je ras po re |e ne i œdoziraneŒ. Do la -zi do sve u kup ne pro me ne sta tu sa i sa wi ma po ve za nih ulo ga. Us-po sta vqa ju se no vi od no si, a sta ri do bi ja ju dru ga ~i ji sa dr ̀ aj.

Svad ba po ma ̀ e da se pre gru pi sa va we, ina ~e emo ci o nal nobol no, pre bro di na jed no stav ni ji na ~in. We na pro ce su al nastruk tu ra omo gu }a va po ste pe no pre vla da va we ha o sa i pri hva ta -we no ve, iz me we ne si tu a ci je. U kri ti~ nom tre nut ku za o ku pqa sepa ̀ wa prak ti~ nim stva ri ma, pe sma ma od go va ra ju }eg sa dr ̀ a jaka na li {u se emo ci je, a ri tu al ni po stup ci usme re ni su na to dapo mog nu ak te ri ma da se sme ste u no ve ulo ge i no ve od no se.69

Svad be ni ri tual je, svo jom for mom i sa dr ̀ i nom, ve o mapo go dan da se do ve de u ve zu sa tra di ci jom. On se du go pla ni ra ipri pre ma, ima jav ni ka rak ter, ve o ma je raz ra |en i raz u |en, pamu se mo gu, pre ma ̀ e qi i po tre bi, do da va ti ele men ti tra di ci -o nal nog.

Meto do lo gi ja is tra ̀ i va waIstra ̀ i va we sam za po ~e la u ma ju 1996, a za vr {i la u sep-

tem bru 1998. go di ne. U pe ri o du od 1999. do 2001. go di ne u vi {ena vra ta sam bo ra vi la na te re nu ra di do pu wa va wa i pro ve re po-da ta ka. Is tra ̀ i va we sam oba vqa la na te ri to ri ji gra da Vra wa,Vraw ske Ba we i u se li ma u wi ho voj ne po sred noj oko li ni (Ti-bu ̀ de, Do we Tre be {i we, Do wi Ne ra do vac, Do we @ap sko, Dub-ni ca, Mi li voj ce, Do wi Vr to go{, ]u ko vac, Ku ma re vo i Izum-no). Me |u po me nu tim se li ma sa mo je Izum no brd sko, a osta la surav ni ~ar ska. Da bi pri ku pqe ni po da ci bi li pot pu ni ji i pre-ci zni ji, opre de li la sam se da is pi ti va wem ob u hva tim ma wute ri to ri ju. Pro stor ne gra ni ce se ne mo gu pre ci zno po vu }i, sob zi rom na iz ra ̀ e na mi gra ci o na kre ta wa na ovom pod ru~ ju, do-se qa va wa sa se la u grad, na ~i we ni cu da je ~e sto je dan bra~ nipart ner iz ne kog kra ja ju ̀ ne Sr bi je ko ji ni je ob u hva }en is tra -`i va wem i sl. Iz bo ri ko je sam pra vi la (vre men sko-pro stor nedi men zi je is tra ̀ i va wa, in stru men ta ri jum, iz vo ri, itd.) uveksu pro iz i la zi li iz kon kret nog kon tek sta.


69 An drew S. Buc kser, Ri tual, u: T. Bar fi eld (ed.), na ve de no de lo, 411.

Da bi se raz u me la sa vre me na svad ba, ko ja je u fo ku su is-tra ̀ i va wa, bi lo je neo p hod no utvr di ti ka ko je za i sta iz gle da -la œstara vraw ska svadbaŒ pre ma ~i joj se za mi {qe noj sli ci onamo de lu je. Na osno vu ras po lo ̀ i vih iz vo ra, re kon struk tiv nomana li zom usta no vqe na je tra di cij ska svad ba onako kako seizvodila izme|u dva svetska rata. Sa vre me na svad ba jeposmatrana u periodu od 1990. do 1998, a pojedini problemiprate se i kasnije, do 2001. go di ne ({to je u tek stu is tak nu to).Vre men ske gra ni ce jed nog i dru gog mo de la, obra zlo ̀ e ne u uvo-du, po sta vqe ne su na osno vu od re |e wa sa mih in for ma to ra.

Da bi se na zna ~e ni pro blem naj pot pu ni je ra sve tlio, tra di -cij ska svad ba je po sta vqe na kao pod lo ga i re fe rent ni okvir u od-no su na ko ji se po sma tra sa vre me na svad ba. Ima ju }i u vi du spe ci -fi~ no sti vraw ske svad be, kao i ele men te ko ji pred sta vqa ju we note ̀ i {te, opre de li la sam se da ana li zu fo ku si ram na po zi ci jeglav nih ri tu al nih su bje ka ta u struk tu ri ri tu a la. Zbog raz li ka upri ro di kon tek sta, me to do lo {ki je bi lo ne iz vo dqi vo œi}iŒ krozri tual (tra di cij ski i sa vre me ni) œta~ku po ta~kuŒ i po vla ~i tipa ra le le istog / raz li ~i tog iz me |u wih. Ana li za je usme re na naone mo men te tra di cij ske i sa vre me ne svad be oko ko jih se kao okosto ̀ e ra ({to sva ka ko ni je slu ~aj no) go mi la la gra |a.

Kako bi se na naj pot pu ni ji na ~in kon ci pi ra li mo de litra di cij ske i sa vre me ne svad be, ko ri {}e ni su i ukr {ta ni, uskla du sa ste pe nom wi ho ve po u zda no sti, svi ras po lo ̀ i vi iz-vo ri po da ta ka.

Tra di cij ska svad ba je re kon stru i sa na na osno vu ver bal -nih is ka za sta ri jih ka zi va ~a i sa dr ̀ i ele men te pro ̀ i vqe nog,vi |e nog i slu {a nog.70 Svad be o ko ji ma su pri ~a li pri re |i va nesu u pe ri o du od 1930. do 1940. go di ne, ali je re kon struk ci ja du-bqe pro {lo sti bi la mo gu }a s ob zi rom na to da pro ces pro me nani je bio ta ko in ten zi van kao da nas, i za hva qu ju }i do dat nim iz-vo ri ma in for ma ci ja — li te ra tu ri, kwi ̀ ev nim de li ma i fo to -gra fi ja ma71.


70 Zo ri ca Raj ko vi}, Obi lje` ja et no graf ske gra |e i me to de nje zi na te ren skogis tra ̀ i va nja , Et no lo {ki pre gled 12, Lju blja na 1974, 131.

71 U is tra ̀ i va wu je fo to gra fi ja ima la po seb nu ulo gu jer je vi zu el nopri bli ̀ a va la svad bu o ko joj su is pi ta ni ci pri ~a li. ^e sto je to bi la je di na

Savre me na svad ba je kon ci pi ra na na osno vu sta ci o ni ra -nog, ne po sred nog u~e sni~ kog po sma tra wa, raz go vo ra i ko ri -{}e wem do pun skih iz vo ra. U~e sni~ ko po sma tra we pod ra zu me -va da se po sred stvom di rekt nog is ku stva do |e do po da ta ka. Is-tra ̀ i va~ je u mo gu} no sti da vi di {ta se de {a va ka da se qu dipri pre ma ju za ne ki do ga |aj ili po sle we ga, ka ko to iz gle da ka dare a gu ju spon ta no i da do bi je in fo r ma ci je iz œprve rukeŒ.72 Ta-ko is tra ̀ i va~ ima ne ku vr stu dvo stru ke ulo ge — da pa ̀ qi vopo sma tra si tu a ci ju ko ja se stal no me wa i da se pro mi {qe nokre }e iz me |u u~e {}a i po sma tra wa.73

Moja ulo ga is tra ̀ i va ~a — u~e sni ka ima la je svo je spe ci -fi~ no sti. Ro |e na sam u Vra wu, deo sam we go ve so ci jal ne mre-`e, a to mi je i olak {a va lo i ote ̀ a va lo po sao. Ote ̀ a va lo, jerte ma za di re u li~ ne i de li kat ne sfe re, pa su qu di po ne kad bi-li za tvo re ni, nu di li ide al nu ver zi ju i ~i ni mi se da bi lak {ei is kre ni je stran cu pri ~a li. Olak {a va lo je to {to po zna jemsre di nu i qu de — mno gi od is pi ta ni ka su mo ji du go go di {wipri ja te qi ili ro |a ci; mo gla sam da raz go va ram na di ja lek tu ipi ta wa pri la go dim is ku stvu ka zi va ~a; pi ta we po ve re wa, pri-ma wa u ku }u, da va wa vi deo-ka se ta i sl. ni je se po sta vqa lo. Po-zi va na sam na svad be u ko ji ma sam u~e stvo va la u ulo zi ro |a keili pri ja te qi ce. Pri pad nost is pi ti va noj sre di ni omo gu }i lami je spo zna ju iz nu tra. Isto vre me no, kao ne ko iz van sre di ne,opre mqen od re |e nim te o rij skim zna wi ma, stal no sam pre vo di -la na re la ci ji emic — etic, na sto je }i da ih ob je di nim. Tru di lasam se da se em pa tij ski od no sim pre ma pri ~a ma is pi ta ni ka,ali i da za dr ̀ im svoj odvo je ni iden ti tet is tra ̀ i va ~a, {to jepret po stav ka u~e sni~ kog po sma tra wa. Bez ob zi ra na to, u pri-ku pqa wu i ana li zi ma te ri ja la, po sma tra la sam, odva ja la, kon-


fo to gra fi ja ko ju ima ju iz mla do sti. Osim pri vat nih, pre gle da la sam i skrom-nu, ali dra go ce nu zbir ku ven ~a nih fo to gra fi ja u Na rod nom mu ze ju u Vra wu.Fo to gra fi ja pru ̀ a dva ni voa oba ve {te wa — go vo ri o ono me {to je fi zi~ kivi dqi vo, ali ot kri va i vred no sni si stem kul tu re, na ro ~i to ono {to se sma-tra lo re pre zen ta tiv nim i {to se `e le lo ove ko ve ~i ti. Mir ja na Pro {i}-Dvor ni},Mo gu} no sti ko ri {}e nja fo to gra fi je u pro u ~a va nju ma te ri jal ne kul tu re , Et no lo {kesve ske IV, Be o grad 1982, 100, 102.

72 Jean Jac kson, Fi eld work, Par ti ci pant -Ob ser va tion, u: T. Bar fi eld (ed.),na ve de no de lo, 188, 348.

73 Isto, 348.

cep tu a li zo va la, si ste ma ti zo va la, pro jek to va la i sto ga ana li zapred sta vqa moj na ~in ~i ta wa tek sta svad be nog ri tu a la.

Kori {}e we do pun skih iz vo ra u pro ce su is tra ̀ i va waomo gu }i lo je ce lo vi ti ju, iz ni jan si ra ni ju sli ku.74 Na osno vusta ti sti~ kih po da ta ka75 do bi jen je uvid u struk tu ru sta nov ni -{ta (eko nom ski po lo ̀ aj, ve ro i spo vest, broj za kqu ~e nih bra ko -va, go di ne stu pa wa u brak mla do ̀ e we i ne ve ste…). Po da ci izma ti~ nih i cr kve nih kwi ga ven ~a nih, kao i ~lan ci iz lo kal ne{tam pe upot pu wu ju i do ku men tu ju ma te ri jal pri ku pqen u ne-po sred nom te ren skom ra du.

Na sa vre me nim svad ba ma u Vra wu i u okol nim se li ma oba-ve zno je fo to gra fi sa we i sni ma we ka me rom. U za vi sno sti odè qa, sni ma se ce la svad ba ili we ni naj bit ni ji mo men ti. însta vqa wa bur mi, pot pi si va we u kwi gu ven ~a nih i ~e sti ta wana kon to ga ne iz o stav no se fo to gra fi {u. Fo to gra fi je i vi-deo-za pi si se po sle svad be ve o ma ra do po ka zu ju, a za naj va ̀ ni jesva to ve pra ve se du pli ka ti. Vi zu el na gra |a (fo to gra fi je i vi-deo-za pi si ko ji su de lom zvu~ ni iz vor), iako na sta la ne za vi sno od pro ce sa is tra ̀ i va wa,76 pred sta vqa iz vor ve li ke sa znaj nevred no sti. Ogra ni ~e we ovog iz vo ra otva ra pro blem dvo stru kein ter pre ta ci je, i to ka ko sa me svad be, ta ko i sni ma te qe ve in-ter pre ta ci je,77 {to mo ̀ e bi ti kqu~ za sa gle da va we po ̀ eq nogre da stva ri. Sni ma teq uti ~e na stvar nost ko ju be le ̀ i, vr {e }ise lek ci ju sni ma wem i mon ti ra wem onih seg me na ta i po stu pa ka ko ji se sma tra ju re pre zen ta tiv nim.


74 S ob zi rom na to da pe riod is tra ̀ i va wa ka rak te ri {e oì vqa va wein te re so va wa za tra di ci ju, mo glo se pret po sta vi ti da in for ma to ri sma tra juda bi et no lo gu tre ba lo da ka ̀ u da po zna ju i po {tu ju tra di ci ju, tj. da is ka zepri la go de pret po sta vqe nim o~e ki va wi ma i vred no sti ma is tra ̀ i va ~a. Is ka -zi in fo r ma to ra upo re |e ni i do pu we ni s dru gim iz vo ri ma da ju ja snu sli ku is-pi ti va nog pro ble ma.

75 Pi ta we da li je sta ti sti ka, pre ma ste pe nu po u zda no sti, pri mar niili se kun dar ni iz vor, ili ob lik iz me |u, ve o ma je slo ̀ e no i za vi si od kva li -te ta pri ku pqa wa iz vor nih oba ve {te wa i wi ho ve ob ra de, {to je te {ko utvr di -ti pri li kom is tra ̀ i va wa: Vo jin Mi li}, So ci o lo {ki me tod, No lit, Be o grad 1978,541. U ovom is tra ̀ i va wu sta ti sti ka je tre ti ra na kao pri mar ni iz vor.

76 Slo bo dan Na u mo vi}, Pi ta we vi zu el ne gra |e u et no lo gi ji, Et no lo -{ke sve ske IX, Be o grad — No vi Pa zar 1988, 118.

77 Isto, 121.

Istra ̀ i va we je ob u hva ti lo ve li ki broj is pi ta ni ka obapo la, raz li ~i te sta ro sti i ste pe na obra zo va wa78. Na sto ja la samda po dat ke do bi jem od qu di ko ji ima ju raz li ~i te po zi ci je udru {tve noj struk tu ri œjer dru {tve no-eko nom ski po lo ̀ aj bit-no uti ~e na ka te go ri ju subjektivnogŒ79. Svi is pi ta ni ci su seiz ja {wa va li kao Sr bi pra vo slav ne ve re.

Poten ci jal ni in for ma tor je mo gao da bu de sva ko, jer jesva ko imao is ku stvo svad be — bi lo da je u pi ta wu we go va svad-ba, bi lo da je u od re |e noj ulo zi u~e stvo vao na ne koj svad bi, ilije ma kar bio po sma tra~. Te ̀ i la sam da pro u ~im {to vi {e kon-kret nih pri me ra i da raz go va ram sa oni ma ~i je su ulo ge bi lekqu~ ne. U raz go vo ri ma su se ocr ta va le raz li ~i te pe r spek ti vedo ̀ i vqe nog. Mu {kar ci, na ro ~i to sta ri ji, pri ~a li su o œspo-qa {wimŒ do ga |a ji ma, o to ku pro ce du re, ja sno su pam ti li ko je{ta ugo va rao, pla }ao i sl. Za è ne je svad ba du bo ko pro ̀ i vqe -no is ku stvo jer je s wom skop ~a na ve li ka pro me na u wi ho vomì vo tu. One su po ka zi va le uz bu |e we i ve li ku li~ nu ose tqi -vost pri ~a ju }i o svo joj svad bi ili o svad ba ma svo je de ce. Po-treb no je uze ti u ob zir i okol nost da sam sa è na ma mo gla daostva rim pri sni ji kon takt i da sam sa wi ma mo gla lak {e da seiden ti fi ku jem. I ka da sam o jed noj is toj svad bi pri ~a la sa vi-{e we nih ak te ra, do bi ja la sam raz li ~i te ver zi je jer je sva koimao svoj ugao do ̀ i vqa va wa. Iako bi kon kret ne ~i we ni ce iz-ne li na isti na ~in, sen ~i li su ih raz li ~i tim emo ci o nal nimto no vi ma. U na pr sli na ma is pri ~a nog ja sno su se ocr ta va le she-me ide al nog i ostva re nog.


78 Ime na is pi ta ni ka i po da ci o wi ma na la ze se u mo joj do ku men ta ci ji.Iz po tre be da sa ~u vam wi hov iden ti tet, fo to gra fi je sa vre me ne svad be u pri-lo gu pra te sa mo po da ci o me stu i go di ni prire|ivawa svad be.

79 Mir ja na Pro {i}-Dvor ni}, Ode va nje u Be o gra du od 1878. do 1915. go di ne,dok tor ska di ser ta ci ja, I tom, Be o grad 1984, 52. (Ru ko pis u bi bli o te ci Ode qe waza et no lo gi ju i an tro po lo gi ju Fi lo zof skog fa kul te ta u Be o gra du).

ÇÇ. DRU [TVE NO-KUL TUR NI KON TEKST

Vraw sko pod ru~ je ob li ko va li su raz li ~i ti kul tur niuti ca ji. U go to vo svim opi si ma Vra wa (isto ri o graf skim ikwi ̀ ev nim) is ti ~e se da je we go va pro {lost is pu we na bur nimdo ga |a ji ma jer se grad na la zi na ras kr sni ci va ̀ nih pu te va ikul tur nih do di ra.80 Po je di na raz do bqa ni su u na u ci do voq nois tra ̀ e na i o wi ma ne ma po u zda nih po da ta ka. Naj bo qe su pro u -~e ni XVI i XIX vek.

Isto ri ja Vra wa i oko li ne do 1918. go di neVra we se pr vi put po mi we u vi zan tij skom iz vo ru 1093.

go di ne. Gr ki wa Ana Kom ni na u de lu o vla da vi ni svog oca Alek-si ja I Kom ni na pi {e da je ve li ki srp ski ̀ u pan Vu kan pre ko Ko-so va pro dro u otvo re na po qa kod Vra wa.81 Vra we je, me |u tim,po no vo pri pa lo Vi zan ti ji. Tek je Ste fan Ne ma wa 1183. go di neovu oblast pri po jio Sr bi ji.

U dr ̀ a vi Ne ma wi }a ma lo na se qe Vra we je se di {te tri`u pe (Pre {e vo, Vra wa i Ino go {te) i po mi we se u vi {e pi sa -nih iz vo ra (iz do ba Ste fa na Pr vo ven ~a nog, kra qa Mi lu ti na,Ste fa na Du {a na, itd.). U pi sa nom iz vo ru iz vre me na vla da vi ne Ste fa na Du {a na na la zi se po da tak da je Do we Vra we ima lo 32,a Gor we Vra we 30 do mo va.82

80Kwi ̀ ev ni kri ti ~ar Mi lo{ Sav ko vi}, u skla du sa dis kur som svog vre-me na, to ova ko iz ra ̀ a va: œNe na tro me |i, jer ti me se ne bi sko ro ni {ta mo gloob ja sni ti. Na {e sto me |i, na sed mo me |i le ̀ i Vra we. Na sed mo me |i ra sa, dr ̀ a -va, so ci jal nih for ma ci ja, eko nom skih ak tiv no sti, po li ti~ kih eks pe ri men ti -sa wa, kul tur nih pli ma i ose ka, Slo ve na, Gr ka, Ar na u ta, Bu ga ra, Sr ba, Tu ra ka,Ci ga na... To je ~u do ko li ko se ra snih, po li ti~ kih, eko nom skih, so ci jal nih ikul tur nih po li go na tu su da ri lo, u jed noj je di noj ta~ ki, svo jim naj o {tri jim ro-gqe vi ma i tim su da rom stvo ri lo je dan je di ni ma li ali tvr di ~vorŒ, Mi lo{Sav ko vi}, Pi sma iz Vra wa I, Mi sao, kw. XLII, sv. 1–4, Be o grad 1933, 190–191.

81 Kon stan tin Ji re ~ek, Isto ri ja Sr ba, pr va kwi ga do 1537. go di ne (po-li ti~ ka isto ri ja), Na u~ na kwi ga, Be o grad 1952, 138.

82 \or |e Sp. Ra doj ~i}, Fe u dal na po ro di ca Ba ga{ iz Vra wa, u: Vra wekroz ve ko ve I, Vra we 1993, 85.

Vraw sko pod ru~ je je igra lo va ̀ nu ulo gu u srp skoj sred-wo ve kov noj dr ̀ a vi zbog svo je ge o graf ske i voj no-stra te gij skepo zi ci je. Sto jan No va ko vi} pi {e: œKad uzme mo na oko sit-ni~ ku do li nu ili pri {tin ski kraj kao sre di nu srp ske dr ̀ a ve,vi de }e mo, ka ko se na wu na sla wa vraw sko Po mo ra vqe kao jed no, a pri zren sko Pod ri mqe kao dru go kri lo. U to me se pro sto runaj vi {e kre tao srp ski `i vot XI II i XIV vekaŒ.83

Pod tur sku vlast Vra we je pa lo 1427. go di ne, za vre mesul ta no vog po ho da na No vo Br do.84 Def ter iz 1455. go di ne sa-dr ̀ i i po pis pla }e ni ka u tvr |a vi No vo Br do iz ra znih kra je vaBal ka na, me |u ko ji ma je bi lo i Vra wa na ca mu sli ma na.85 Ovajiz vor ni po da tak pred sta vqa do kaz da je u gra du ra no po ~e laisla mi za ci ja. Vla da vi na Tu ra ka se mo ̀ e po de li ti na dva pe ri -o da: od 1427. do 1690. (austrij sko-tur ski rat i ra se qa va we sta-nov ni {tva) i od 1690. do oslo bo |e wa od osman lij ske vla sti1878. go di ne. Vra we je, za vre me tur ske vla sti, uprav no-ad mi -ni stra tiv ni cen tar {i re oko li ne: ka ze, na hi je, vi la je ta u XVve ku i pr vim de ce ni ja ma XVI ve ka, ka di lu ka od XVI ve ka i pa-{a lu ka od po ~et ka XIX ve ka do 1843, ka da je on uki nut. Od 1843.se di {te je kaj ma ka mlu ka, a po tom ka ze do 1878.

Pored Vra wa je u do ba Ne ma wi }a i osman lij ske vla stipro la zio va ̀ an put Bo sna — Ko so vo — No vo Br do — Mo ra va —Vla si na — Ca ri grad ski drum.

Tur ci su Vra we ra no na se li li. Ve} u pr voj po lo vi ni XVIve ka u sa mom gra du je bi lo 35 mu sli man skih do mo va, a hri {}an -ska 33.86


83 Sto jan No va ko vi}, No vo Br do i vraw sko Po mo ra vqe u isto ri ji srp-skoj XIV i XV ve ka, Go di {wi ca Ni ko le ]u pi }a, god. III, Be o grad 1879, 273–274.

84 Sta ri ja li te ra tu ra na vo di da je Vra we pa lo pod tur sku vlast1454/1455. go di ne. Isto ri ~ar tur ko log A. Sto ja nov ski, na osno vu no vih iz-vor nih po da ta ka, uka zu je na to da je pod ru~ je Vra wa ukqu ~e no u okvi re Tur-skog car stva jo{ 1427. go di ne. Alek san dar Sto ja nov ski, Vranj ski ka di luk u XVI ve-ku, Na rod ni mu zej, Vra nje 1985, 14.

85 Ne dim Fi li po vi}, Iz isto ri je No vog Br da u dru goj po lo vi ni XV i u pr voj po-lo vi ni XVI ve ka, Go di {njak isto rij skog dru {tva Bo sne i Her ce go vi ne VI, Sa ra je vo1954, 64.

86 Ol ga Zi ro je vi}, Su mar ni pre gled Vraw skog ka di lu ka 1530/31. go di -ne, Vraw ski gla snik IV, Vra we 1968, 417.

U XVI ve ku Vraw ski ka di luk, sa se di {tem u Vra wu, pri-pa dao je ]u sten dil skom san xa ku Ru me lij skog ela je ta. U sa stavovog ka di lu ka ula zi le su na hi je: Vra we, Mo ra va, Mo ra vi ca,Pre {e vo, P~i wa i Ino go {te. Vra we je bi lo naj ma wa na hi ja.87U tur skom def te ru iz 1530/31. go di ne sto ji po da tak da je uka di -lu ku po sto ja lo 5 118 hri {}an skih i 88 mu sli man skih do mo -va,88 {to zna ~i da je ovo pod ru~ je bi lo re la tiv no do bro na se -qe no. Tur ski def te ri po tvr |u ju da je i ne po sred na oko li naVra wa bi la gu sto na se qe na srp skim sta nov ni {tvom. Def te risa dr ̀ e ime na svih se la u ko ji ma sam vr {i la is tra ̀ i va we. Evoko li ki je, na pri mer, broj do mo va u po je di nim se li ma 1519. i1570. go di ne: Do we Tre be {i we 76, 80; Do wi Vr to go{ 30, 61;Ti bu ̀ de 75, 90.89

Aus trij sko-tur ski ra to vi 1690. i 1737. go di ne sna ̀ no suza hva ti li jug da na {we Sr bi je. Go di ne 1690. Sr bi su u~e stvo va -li na stra ni austrij ske voj ske, {to je iza zva lo od ma zdu Tu ra ka.Ma na stir Pro hor P~iw ski je opu sto {en, a ka lu |e ri po u bi ja -ni. Sta nov ni {tvo je stra da lo, ali se i u ve li kom bro ju ise qa -va lo na se ver, pre ko Sa ve i Du na va.

Na pod ru~ ju Vraw skog Po mo ra vqa u dru goj po lo vi niXVI II i u pr voj po lo vi ni XIX ve ka bi lo je ma lo autoh to nog sta-nov ni {tva. Na se qa va we opu sto {e ne Vraw ske ko tli ne tra ja loje sko ro je dan vek. Do se qe ni ka je bi lo iz raz li ~i tih kra je va,ali su dve glav ne mi gra ci o ne stru je bi le ko sov ska i p~iw ska.

Usta ni~ ke bor be u [u ma di ji po ~et kom XIX ve ka pod sta -kle su sta nov ni {tvo Vra wa i oko li ne na pru ̀ a we ot po ra Tur-ci ma. Po sle pro pa sti Ka ra |or |e vog ustan ka 1813. na stu pi lo jevre me re pre si ja.

Ja~a we Sr bi je i we ne te ri to ri jal ne pre ten zi je pre ma ju-gu iza zva le su uz ne mi re nost tur ske vla sti u Vra wu. Po li -ti~ ko-eko nom ska si tu a ci ja se po gor {a va la. Se la su bi la u po-seb no te {kom po lo ̀ a ju. Ka da je \ul han skim ha ti {e ri fom1839. go di ne uki nut spa hij ski agrar ni si stem i uve den ni zam, uvraw skim se li ma, u iz me we nim dru {tve nim i eko nom skim

ÇÇ. DRU [TVE NO-KUL TUR NI KON TEKST 33

87 A. Sto ja nov ski, na ve de no de lo, 15.88 O. Zi ro je vi}, na ve de no de lo, 418.89 A. Sto ja nov ski, na ve de no de lo, 37–44.

okol no sti ma, po ja vqu ju se ~i tluk-sa hi bi je (be go vi) ko ji ku-pu ju, ali pr ven stve no oti ma ju ze mqu od se qa ka. Od nos be gapre ma ~iv ~i ji (se qa ku) ilu stru je iz re ka œOnomu ze mqa, ovo-mu grbinaŒ. ̂ i tluk-sa hi bi je su ima li pra vo da ote ra ju se qa ke sa ze mqe, a tur ska vlast je, po pra vi lu, bi la glu va na wi ho veàlbe.

U pr voj po lo vi ni XIX ve ka Vra we je ima lo ve o ma raz vi je -nu tr go vi nu na Bal kan skom po lu o str vu. Odr ̀ a va ne su tr go -va~ ke ve ze sa So lu nom, Ca ri gra dom, a i sa ko sov skim gra do vi ma— Pri {ti nom, Pri zre nom i No vim Br dom. Pro da va na je ko no -pqa, uà ri ja, ko zi na, grn ~a ri ja, a uvo zi la se svi la, ~o ja, gaj tan,so i dr.90

Sta nov ni {tvo je u Vra wu i oko li ni u XIX ve ku po et-ni~ kom sa sta vu bi lo ve o ma he te ro ge no. Gr ci i Cin ca ri iz Ma-ke do ni je i Epi ra na se qa va li su se kao tr gov ci i za na tli je. Upo je di na se la u {i roj oko li ni Vra wa pro di ra li su Ar ba na si.Usta no va ~i tlu ~e wa iza zi va la je in ten ziv ne unu tra {we mi-gra ci je. Do se qe ni ci iz P~i we, sa Ko so va i dru gih kra je vastal no su se pre se qa va li sa ~i tlu ka na ~i tluk.91

Vra we i oko li na su 1878. go di ne oslo bo |e ni od vi {e ve -kov ne osman lij ske vla sti i ad mi ni stra tiv no su pri po je niKne ̀ e vi ni Sr bi ji. U pe ri o du od 1878. do 1912. go di ne do {loje do ra di kal nih pro me na u po li ti~ kom i kul tur nom ì vo tu.Vraw ski okrug je bio ve o ma ose tqi va gra ni~ na oblast s Tur-skom, a Vra we je po sta lo po gra ni~ no me sto od po seb nog stra te -gij skog i po li ti~ kog zna ~a ja. Pre ma od lu ci Ber lin skog kon-gre sa, za pad na gra ni ca se na la zi la iz me |u no vo brd ske Kri vere ke i Po qa ni ce. Po tom je vo di la pla nin skim ven cem, na do -mak Vra wa, do Kar pi ne, a oda tle po red Ri stov ca, do bu gar skegra ni ce. Bu ja no vac, Pre {e vo i P~i wa osta li su u Tur skoj i odwih je for mi ra na Pre {ev ska ka za. Ta ko je po de qe na ge o graf ska i pri vred na ce li na ju ga Sr bi je.


90 Jo van F. Tri fu no ski, Vra we, Go di {en zbor nik na Fi lo zof ski ot fa-kul tet na Uni ver zi te tot vo Sko pje, Pri rod no-ma te ma ti~ ki od del, kw.7, Sko-pje 1954, 131.

91 V. Ni ko li}-Sto jan ~e vi}, na ve de no de lo, 20.

Vra we se na {lo na pe ri fe ri ji ma le dr ̀ a ve i eko nom -ski je po ~e lo na glo da sla bi, jer su bi le pre se ~e ne pri vred ne ve ze sa Ca ri gra dom i So lu nom, a i sa ko sov skim gra do vi maPri zre nom i Pri {ti nom. Tr go va~ ke ve ze su pre ki nu te i uiz me we nim dru {tve no-eko nom skim okol no sti ma pro pa da justa ri za na ti. Se la po ~i wu eko nom ski da ja ~a ju jer je spro ve -de na agrar na re for ma, ta ko da su biv {e ~iv ~i je do {le do po-treb ne ze mqe.

Godi ne 1878. i ne po sred no po sle we, do {lo je do no vihmi gra ci o nih kre ta wa. Mu sli man sko sta nov ni {tvo se ise li loiz Vra wa. U Vraw ski okrug pre be gao je ve }i broj Sr ba iz P~i-we i iz bu ja no va~ kih i pre {ev skih se la, ko ja su osta la pod tur-skom upra vom. Iz Gwi la na se, zbog na si qa, do se lio u Vra we ve-}i broj po ro di ca (tr go va ca i za na tli ja).

Pre ma po pi su iz 1879. go di ne, u vraw skim se li ma (u ce-lom sre zu) bi lo je sve ga 185 pi sme nih mu {ka ra ca, od ko jih jenaj ve }i broj `i veo u srp sko-cin car skom se lu Pre o bra ̀ e wu. UVraw skoj Ba wi ni je bi lo pi sme nih.92

Posle bal kan skih ra to va 1912–1913. go di ne, gra ni ca sTur skom je po me re na pre ma ju gu i za pa du i u sa stav Vraw skogokru ga u{li su Bu ja no vac i Pre {e vo. U iz me we nim po li -ti~ kim okol no sti ma po me ra we dr ̀ av ne gra ni ce iza zva lo je no-ve mi gra ci je srp skog sta nov ni {tva s ju ga u oslo bo |e nu Sr bi ju.

Izme |u dva svet ska ra taPosle Pr vog svet skog ra ta (1914–1918) Vraw ski okrug je

u{ao u sa stav ju go slo ven ske dr ̀ a ve i do 1941. pri pa dao je Var-dar skoj ba no vi ni.

Izme |u dva svet ska ra ta Vra we je se di {te okru ga i sre zai zna ~a jan pri vred ni (tr go va~ ki i za nat ski) i kul tur no-obra -zov ni cen tar {i re obla sti. Svo jom ak tiv no {}u is ti ca la se^i ta o ni ca (osno va na 1879. go di ne), ko ja je pri ma la 11 do ma }ihi 13 stra nih li sto va i ~a so pi sa i bi la me sto oku pqa wa in te -


92 M. Ra ki}, Iz no ve Sr bi je, Otax bi na, kw.V, Be o grad 1880, 34–37,51–54. Na ve de no pre ma: Ta to mir Vu ka no vi}, Vra we, Rad ni~ ki uni ver zi tet,Vra we 1978, 84–86.

li gen ci je. Gim na zi ja (osno va na 1881) ima la je pro bran pro fe -sor ski ka dar i bi la je di na sred wa {ko la u okru gu.

Gra |an ska ka si na, osno va na 1919. go di ne, bi la je zna ~aj nakul tur na usta no va ko ja je or ga ni zo va la pre da va wa, mu zi~ ke ve-~e ri i ba lo ve. Ak ti van po zo ri {ni ì vot po ~i we 1924, ka da jeosno va no po zo ri {te Gra |an ske ka si ne.

Indu stri ja ni je bi la raz vi je na. Po sto jao je sa mo Mo no -pol — du van ska in du stri ja. U Vraw skoj Ba wi je ra di la fa bri ka za pre ra du ko no pqe. Upra vo zbog ne raz vi je no sti in du stri je ine mo gu} no sti na la ̀ e wa za po sle wa, u ovom pe ri o du go to vo dani je bi lo do se qa va wa sa se la u grad.

Izme |u gra da i se la po sto ja la je o{tra so ci jal na gra ni -ca. Sta re grad ske po ro di ce ì ve le su za tvo re nim ì vo tom uod no su na se lo. Se qa ci iz pri grad skih na se qa te {ko su mo-gli i da u|u u grad sku ku }u. S ob zi rom na ta kvu po dvo je nost,kul tur ni uti caj gra da se spo ro i te {ko {i rio. Ma lo broj nograd sko sta nov ni {tvo, a po seb no vi sok tr go va~ ki sloj i in te -li gen ci ja — u~i te qi, pro fe so ri, advo ka ti i dr ̀ av ni slu ̀ be -ni ci ima li su odvo jen kul tur ni ì vot. Or ga ni zo va ni su ba-lo vi i ras ko {ne svad be na ko ji ma su se igra le okret ne igre. Upe ri o du do Dru gog svet skog ra ta u Vra wu ni je bi lo teh ni~ kein te li gen ci je.

U gra du su po sto ja le ve li ke so ci jal ne raz li ke. Tr go va~ ki sloj je bio ne u po re di vo bo ga ti ji od za na tli ja i rad ni ka. Naj ve -}e tr go va~ ke po ro di ce: Vla jin ci, Sta ji }i, Go lo ~ev ci i dr.ima li su i ve }e ze mqi {ne po se de, ko je su ob ra |i va li nad ni ~a -ri. I za na tli je ni su osta ja li sa mo na za na tu, ve} su, po pra vi lu, ima li ba {tu, vi no grad i dr. Sto ka je ~u va na i u sa mom gra du.Sta ri ji Vra wan ci pri ~a ju da su ~ak i po sle Dru gog svet skogra ta ov ce i{le uli ca ma. Da na {wi de lo vi gra da So bi na i [a-pran ce bi li su pra va ze mqo rad ni~ ka sre di na.

Grad ska pa tri jar hal na po ro di ca ima la je ve li ki broj~la no va u pe ri o du do Pr vog svet skog ra ta, ka da u woj na stu pa juna gle pro me ne. De ca u~e gim na zi ju, {ko lu ju se u Be o gra du iuda jom / è nid bom osni va ju po seb ne po ro di ce, ali or ga ni zo va -ne na pa tri jar hal nim prin ci pi ma. Gim na zi ju je za vr {a vao ve o -ma ma li broj de vo ja ka iz vraw skih po ro di ca. U pe ri o du od


{kol ske 1927/28. do {kol ske 1937/38. go di ne, od ukup no 243ma tu ran ta bi lo je sve ga 36 de vo ja ka.93

Vraw sko se lo je iz me |u dva svet ska ra ta bi lo eko nom skiza o sta lo. Eks ten ziv na ze mqo rad wa i sto ~ar stvo ~i ni li su we-go vu eko nom sku osno vu. Ze mqa je pri mi tiv no ob ra |i va na. Ora-lo se plu gom, a u brd skim kra je vi ma ra lom. @e lo se sr pom, a vr-hlo ko wi ma i vo lo vi ma. Od in du strij skih bi qa ka ga je na je ko-no pqa (ko ja se pro da va la i van Vraw skog okru ga) i du van. Se-qak u gra du ni je mo gao la ko da pro da svo je pro iz vo de, jer ni jebi lo in du strij skih rad ni ka ko ji bi ih ku po va li. œDo pa ru sete {ko do la zi loŒ — go vo ri li su naj sta ri ji in for ma to ri.94

Seoska po ro di ca, s ve li kim bro jem ~la no va, or ga ni zo va -na na pa tri li ne ar nim i pa tri lo kal nim prin ci pi ma (za dru -ga)95 ras pro stra we na je i sta bil na iz me |u dva ra ta, pa i 10–15go di na po sle Dru gog svet skog ra ta. Tek sa ubr za nom in du stri ja -li za ci jom do la zi do we nog ras pa da wa. Mu {ka de ca su obi~ noza vr {a va la ~e ti ri raz re da osnov ne {ko le i ni su na pu {ta la za-dru gu, ko ja je naj ~e {}e bro ja la oko 25 ~la no va. Za stu pqe na sudva ob li ka srod ni~ ke za dru ge: o~in ska (otac, maj ka, o`e we nisi no vi) i bra tin ska (bra }a i wi ho vi o`e we ni si no vi). Glav nure~ je vo dio otac ili de da ko ji je bio iz u zet no po {to van. We go -vu ulo gu je mo gao da pre u zme je dan od bra }e ili si no va i to naj-sta ri ji ili naj spo sob ni ji. Udo vi ca, uko li ko bi se pre u da la,de cu je osta vqa la u za dru zi. Sta ri ji in for ma to ri idi li~ noopi su ju slo gu i po ve za nost ~la no va.96 Uko li ko se od no si po re -


93 Ri sta Si mo no vi}, Gim na zi ja od 1915. do 1941. go di ne, u: Vraw skaGim na zi ja 1881–1981, Od bor za pro sla vu sto go di {wi ce po sto ja wa i ra daGim na zi je, Vra we 1981, 312–317. Po treb no je ima ti u vi du i ~i we ni cu da jeme |u u~e ni ci ma bi lo i de ce onih ko ji su u Vra wu slu ̀ bo va li (pro fe so ri, voj-na li ca i sl.), kao i to da su se ov de {ko lo va la de ca iz Ko sov skog Po mo ra vqa.

94 Se o sko do ma }in stvo je mo glo bi ti imu} no u ze mqi, sto ci i po qo -pri vred nim pro iz vo di ma, ali to ni je mo glo da se pro da da bi se u gra du ku pi la in du strij ska ro ba.

95 U no vi joj li te ra tu ri o po ro di ci i srod stvu na Bal ka nu pred la ̀ e seiz be ga va we ter mi na za dru ga. Op {ir ni je: Karl Ka zer, Po ro di ca i srod stvo na Bal -ka nu: Ana li za jed ne kul tu re ko ja ne sta je, Udru ̀ e nje za dru {tve nu isto ri ju, Be o grad2002, 38–63.

96 In for ma to ri ne upo tre bqa va ju re~ œzadrugaŒ, ve} ka ̀ u œzajednicaŒili œbra}aŒ.

me te, ova kav tip po ro di ce se ra sta vqao na ma we je di ni ce (nu-kle ar ne po ro di ce).

Seoska po ro di ca je funk ci o ni sa la kao eko nom ska je di ni -ca. ̂ la no vi su svo jim ra dom pod mi ri va li sve ̀ i vot ne po tre be. Ret kost je bi la ku }a ko ja ni je ima la svoj raz boj za tka we. @e nesu tka le vu nu i pa muk, pra vi le ko {u qe od ko no pqe, mu {ke ka-pu te od suk na. Se qa ci su no si li opan ke od sviw ske ili vo luj -ske ko ̀ e, ko je su sa mi pra vi li. In du strij ska ro ba je ve o ma ma-lo tro {e na. Tek uo~i Dru gog svet skog ra ta mla |i qu di su ku po -va li ple te ne, za nat ski iz ra |e ne opan ke ili ci pe le i to sa mo zasve ~a ne pri li ke, kao {to je svad ba.

Svi po slo vi u se o skoj po ro di ci bi li su ras po re |e ni pre-ma po lu. @e na je bi la pre op te re }e na ra dom, po seb no u do ma -}in stvu sa mno go ze mqe i sto ke. Ona je tka la, pri pre ma la suk-no, pra vi la sla ma ri ce, ra di la u po qu, dva pu ta dnev no mu zla20–70 ova ca, itd. Mu ̀ a sto ke i pri pre ma mle~ nih pro iz vo da,kao i hra ne uop {te, bi la je u we noj is kqu ~i voj nad le ̀ no sti.Va ̀ nu ulo gu ko ju è na — do ma }i ca ima u pa tri jar hal noj za jed -ni ci iz ra ̀ a va ju i po slo vi ce: œMu` je gos’, a è na do ma }i ca uku}uŒ; œ[to mu` sas vi lu uno si, ̀ e na sas slam ku da iz no si, ne-ma ni {ta od ku}uŒ.

Mla da sna ha je na ro ~i to bi la op te re }e na po slo vi ma, a uzto je mo ra la da uga |a svi ma. U pr voj go di ni bra ka, ona je, kao iz-raz po {to va wa, sve kru i sve kr vi uve ~e pra la no ge i po kri va laih pre spa va wa.97 Ro |e wem de te ta (œdeca su we na snagaŒ), na ro -~i to mu {kog, wen po lo ̀ aj se bit no me wao. Na ta li tet je bio vi-sok — bra~ ni par je, u pro se ku, imao ~e tvo ro do {e sto ro de ce.De ca su za maj ku ve za na i u kri ti~ nim si tu a ci ja ma uvek su na we-noj stra ni, jer je u pa tri jar hal noj po ro di ci qu bav pre ma maj ciiz ra ̀ e na go to vo do kul ta.98 O od no su de ce pre ma maj ci re ~i to


97 Po lo ̀ aj mla de sna he ilu stru je pri ~a ko ju sam za be le ̀ i la u se luDub ni ca. Ona je, na let woj è zi, ko pa la smol ni cu, ze mqu te {ku za ob ra du, awe na za o va (ko ju sve kr va, kao svo je de te, za {ti }u je) osta la je kod ku }e da pe ~ehleb. Sna ha, ne sme ju }i ~ak ni da se po ̀ a li da joj je te {ko, ka ̀ e: œDuni ve tre,sej ~e ’leb da pe~eŒ.

98 Mi ro sla va Ma le {e vi}, Ri tu a li za ci ja so ci jal nog raz vo ja è ne —Tra di ci o nal no se lo za pad ne Sr bi je, Zbor nik ra do va Et no graf skog in sti tu taSA NU, kw. 19, Be o grad 1986, 35.

go vo re po slo vi ce: œIma{ li maj ku, ima{ i tat ka; ne ma{ li maj-ku, ne ma{ ni tatkaŒ; œK’d mu tat ko umre, de te je po la si ro ma {~e,a k’d mu maj ka umre, ce lo siroma{~eŒ; œK’d mu je te {ko, ni koj nevi ka: ’O, le le, tat ko!’, ne go svi vi kav: ’O, le le, maj ke!’Œ99

U Pr vom svet skom ra tu po gi nu lo je mno go mu {ka ra ca,{to je na po lo ̀ aj ̀ e ne dvo ja ko uti ca lo. S jed ne stra ne, po lo ̀ aj è ne — maj ke je oja ~ao, jer ona pre u zi ma na se be broj ne mu {keoba ve ze (mno gi ro do vi u vraw skom kra ju no se ime po è ni, napri mer, Ma ri }i, Ru ̀ i }i...), ali je po lo ̀ aj de vo ja ka po stao te-ì jer su mo gu} no sti za uda ju sma we ne. Od 1918. go di ne po ~i weda pro di re usta no va mi ra za.100 Ubr zo je mi raz uz de voj ku po stao oba ve zan. Sve to svad be ni ri tual ose tqi vo re gi stru je — sve kr -va ima ve o ma ak tiv nu ulo gu u svim fa za ma svad be ne pro ce du re,a je dan seg ment svad be — ugo vor i po sto ji da bi se œugovorioŒde voj ~in mi raz.

Da li je i u ko joj me ri sna ha ~e stvo bi lo za stu pqe no uovom pe ri o du, te {ko je utvr di ti. V. Ni ko li}-Sto jan ~e vi} uka-zu je na to da je do oslo bo |e wa od Tu ra ka 1878. go di ne è nid bama lo let nih de ~a ka od ra slim de voj ka ma bi la uobi ~a je na po ja vako ja sa svim ne sta je u iz me we nim okol no sti ma iz me |u dva svet-ska ra ta.101 @en ski se ni o rat i u me |u rat nom pe ri o du eg zi sti ra i u gra du i na se lu. De voj ka je od mla di }a obi~ no bi la sta ri ja1–3 go di ne. Na te re nu sam na i {la sa mo na jed nog in for ma to ra~i ji po da ci mo gu do pu sti ti od re |e ne pret po stav ke, ali ni ka ko ne i za kqu~ ke. In for ma tor (ro|. 1932. god. u Do wem Tre be {i -wu, gde i sa da ̀ i vi) oè nio se sa 20 go di na, a we go va su pru ga jeta da ima la 28. Za ni mqi vi ja je, me |u tim, raz li ka u go di na mawe go vih ro di te qa. Otac (ro|. 1904) pri li kom skla pa wa svogbra ka imao je 16, a maj ka 28 go di na.102


99 Na ve de ne po slo vi ce su i da nas ̀ i ve u go vo ru Vra wa i oko li ne, a ob-ja vqe ne su u: Ha xi To dor Di mi tri je vi}, Vraw ske po slo vi ce, Be o grad 1935,135–136.

100 V. Ni ko li}-Sto jan ~e vi}, na ve de no de lo, 432–433.101 Isto, 336–337.102 Sa wim ni sam mo gla da raz go va ram o to me da li su u po ro di ci pre la -

è ne gra ni ce u od no si ma sve kar — sna ha, jer je on sta ri ji ~o vek, a te ma je de li -kat na. We go va pr va è na je umr la, a on se po no vo oè nio.

Ispi ta ni ci su `en ski se ni o rat ob ja {wa va li eko nom skimraz lo zi ma, tj. po tre bom za rad nom sna gom — mo mak je mlad, pa akoi de voj ku uzmu mla du, ko }e on da ra di ti. Po treb no je da je ona, ka-ko su mi ob ja {wa va li, œvrzala koskuŒ, {to zna ~i da je do voq no sa-zre la i o~vr snu la za te {ke fi zi~ ke po slo ve. U mno gim slu ~a je vi -ma sve kr va je ini ci ra la ̀ e nid bu ma lo let nog si na sta ri jom de voj

Documents

Sawa Zlatanovi} SVADBA — PRI^A O IDENTITETU Vrawe i okolina · 2020. 2. 29. · UVOD Svadba kao paradigmati~an doga|aj kulture Srba Svad ba je naj va `ni ji, naj ra zra |e ni ji