SANG PAGLILINAW SA MGA PAGPAPAKAHULUGAN SA · PDF fileng karamihan sa mga pagdiriwang sa simbahan tulad ng Pasko at Mahal na Araw kaya naman hindi

162

Tomo 1, Bilang 1, Nobyembre 2013

Yabut | Ispiritwalidad at Relihiyon ng mga Pilipino

Artikulo

ISANG PAGLILINAW SA MGA PANINIWALA AT PAGPAPAKAHULUGAN

SA ISPIRITWALIDAD AT RELIHIYON NG MGA PILIPINO

Homer J. Yabut, Ph.D.

Department of Psychology

De La Salle University (DLSU), Manila, Philippines

Kilala tayong mga Pilipino sa pagiging relihiyoso. Madalas na iugnay ang pagiging relihiyoso

sa pagiging ispiritwal ngunit sa panahon natin ngayon, tinitingnan na rin ang kaibahan ng

dalawa (Zinnbauer et al. 1997). Sa kalinangang Pilipino, matagal nang binigyang-diin nina

Enriquez (1994), Covar (1998), at Obusan (1998) na bago pa man masakop ng iba’t ibang

relihiyon ang Pilipinas, mayroon na tayong mga ritwal na maaaring iugnay sa relihiyon.

Nilayon ng pag-aaral na itong malaman ang mga paniniwala at pagpapakahulugan ng mga

Pilipino tungkol sa ispiritwalidad at relihiyon. Mga key informant sa iba’t ibang larangan ang

ginawan ng panayam para lubusang maintindihan ang mga paniniwala at pagpapakahulugan

ng mga Pilipino tungkol sa ispiritwalidad at relihiyon. Pinapakita ng mga resultang ang

ispiritwalidad ng mga Pilipino ay nakaugnay sa mga paniniwala sa relihiyon. Makikita sa mga

resultang isang penomenolohikal o personal na karanasan ang ispiritwalidad at tumutukoy ito

sa kaugnayan ng ating sarili sa isang mas mataas sa atin at sa ibang tao. Sa kaugnayan ng

ispiritwalidad at relihiyon, hindi maaaring maihiwalay ang ispiritwalidad sa relihiyon. Sa

gayon, upang lubusang maunawaan ang ispiritwalidad ng mga Pilipino, nararapat na

pagtuunan ng pansin ang mga paniniwala at karanasan sa relihiyon. Tinalakay ang mga

resulta at implikasyon ng pag-aaral sa konteksto ng Sikolohiyang Pilipino.

We Filipinos are known to be religious. Religiosity is commonly associated with spirituality

but nowadays, the difference between the two is also being explored (Zinnbauer et al.

1997). In the Filipino culture, scholars like Enriquez (1994), Covar (1998), and Obusan

(1998) have already emphasized that even before different colonizers brought their

religions to the Philippines, rituals have already existed which can be related to religion.

This present study aims to describe the different beliefs and meanings Filipinos give to

spirituality and religion. The study involved key informants from different disciplines in

order to have a deeper understanding about the beliefs and meanings of Filipinos about

163



spirituality and religion. Results show that the spirituality of Filipinos is related to

religion. It was shown in the results that spirituality is a phenomenological or personal

experience and this refers to the relationship of the self to a higher being or to other

people. On the relationship of spirituality and religion, spirituality cannot be understood if

we isolate it from religion. This means that to further understand spirituality of Filipinos,

we should focus on understanding the beliefs and practices in their religion. Results and

implcations of the study were related to Sikolohiyang Pilipino.

INTRODUKSYON

Sa gitna ng mga kaganapan sa ating pang-araw-araw na buhay sa pagdaloy ng panahon, hindi natin

maitatanggi ang mahalagang gampanin ng ispiritwalidad at relihiyon sa ating buhay bilang isang

bansa. Sa katunayan, ayon sa mga paham na sikolohista tulad nina Jung at Maslow, kinakailangang

ikonsidera ang ispiritwalidad at relihiyon upang lubusang maunawaan ang isang tao (Hill et al.

2000). Ilang pananaliksik na rin sa Kanluran ang nagpapakitang tuwing nahaharap sa mga

problema, sinasabing may mahalagang papel ang mga ispiritwal na salik sa pagresolba nito

(Rippentrop 2005; Gall et al. 2005; Corrigan et al. 2001), na karaniwang nakikita ring ginagawa ng

mga Pilipino. Isang pangkaraniwang gawain na rin ngayon ang ipaloob ang ispiritwalidad sa

counseling at therapy ng mga counselor at sikolohista (Cashwell et al. 2001; Constantine et al.

2000; Hickinson et al. 2000; Helminiak 2001; Marquis et al. 2001; Young et al. 2000).

Sa makakanluraning literatura, madalas iniuugnay ang ispiritwalidad sa relihiyon, ngunit sa

ngayon, tinitingnan na ang kaibahan ng dalawa (Zinnbauer et al. 1997). Ayon kina Hill (2000),

galing ang ispiritwalidad sa salitang Latin na “spiritus” na ang ibig sabihin ay hininga o buhay.

Madalas iniuugnay ang ispiritwalidad sa konteksto ng relihiyon at mga ritwal sa ilalim nito na

nararanasan at ipinapahayag ng marami (Zinnbauer et al. 1997; Hill et al. 2000). Tumutukoy rin

ang ispiritwalidad sa “sagrado” bilang isang tao, bagay o isang prinsipyo o konsepto na

nilalagpasan ang sarili (Hill et al. 2000). Pinapakahulugan din ang ispiritwalidad bilang isang

personal at pansariling aspeto ng relihiyosong karanasan (Hill at Pargament 2003).

Iba naman ang pagpapakahulugan sa relihiyon kumpara sa ispiritwalidad. Ayon kina Hill (2000),

“galing ang relihiyon sa ‘religio’ na ang ibig sabihin ay pag-iisa ng sangkatauhan sa ibang

kapangyarihan na higit pa sa tao.” Karaniwan nang sinasabing ang relihiyon ay may isang pormal

na istruktura na may sistema ng paniniwala, gawain, at makitid na kahalintulad ng mga

relihiyosong institusyon (Zinnbauer et al. 1997; Corrigan et al. 2003; Hill at Pargament 2003).

Hanggang sa kasalukuyan, wala pa ring napagkakasunduang kahulugan ng ispiritwalidad at

pagkarelihiyoso (Zinnbauer et al. 1997; Hill et al. 2000). Mapapansing halos hindi na mapag-

alaman ang kaugnayan ng dalawang konseptong ito sa isa’t isa. Dinagdag pa nina Zinnbauer (1997)

na kahit na magkaiba ng dalawang ito, hindi masasabing wala silang kinalaman sa isa’t isa. Bilang

164



buod, ayon kina Hill (2000), “ang ispiritwalidad ay isang sentral at mahalagang gamit ng

relihiyon.”

Sa pag-aaral ng ispiritwalidad, hindi ito maiihiwalay sa pagkataong Pilipino kung saan

magkakaugnay ang katawan at kaluluwa, at ang loob at labas (Salazar 1977; Alejo 1990; Jose at

Navarro 2004). Sa sinaunang panahon, matibay ang pagkabuklod ng kaluluwa at katawan na siyang

nagdudulot ng kaginhawaan bagama’t taliwas ito sa turo ng Kristiyanismo kung saan makakamit

lamang ang kaginhawaan sa kabilang buhay (Salazar 1977; Jose at Navarro 2004). Nakikita sa

kalinangan nating maaaring matamo ng tao ang kaginhawaan sa buhay na hindi naihihiwalay ang

kaluluwa at katawan. Sa pagpapakatao, napakahalaga ng ispiritwalidad dahil sa ating

pagpapakatao nasasalamin ang ating pakikipag-ugnayan sa Diyos (De Mesa 2010). Para kay Covar,

ang ispiritwalidad ng mga Pilipino ang paglalakip ng mga pagkatao at paniniwala at paghahanap ng

karunungan ng Diyos ang siyang itinuturing ng mga Pilipinong pinakamahalaga kumpara sa

paghahanap ng karunungan ng tao at pilit na karunungan (Covar 1998; Aquino 1999). Ang mga

pagpapahalagang Pilipino gaya ng hiya, utang na loob, at pakikisama ay matagal ng natuklasan at

natalakay sa mga popular na debosyon sa iba’t ibang lugar sa Pilipinas (Mercado 1977).

Samakatwid, hindi maihihiwalay ang ispiritwalidad sa kalinangan, kamalayan, at sikolohiya ng mga

tao, pati na rin sa pagpapakatao.

Sa ating konteksto sa Pilipinas, tila magkaugnay ang konsepto ng ispiritwalidad at relihiyon.

Matutunghayan ditong karaniwang makikita ang ispiritwalidad sa konteksto ng relihiyon at sa mga

ritwal na nakagisnan na ng mga Pilipino. Binigyang-diin na nina Enriquez (1994), Covar (1998) at

Obusan (1998) na bago pa man masakop ng iba’t ibang relihiyon ang Pilipinas, mayroon nang mga

paraan ang ating mga ninuno sa pakikipag-ugnayan sa mga hindi nakikita na kasalukuyang

tinatawag nating relihiyon, na tinawag naman ng mga mananakop bilang mga pamahiin, pagiging

pagano, at iba pang natutuon sa isang Pinakamataas ng Nilalang. Ayon kay Mercado (1992),

personal ang tradisyunal na imahen ng Diyos sa mga Pilipino tulad ng makikita sa iba’t ibang

debosyong mayroon ang mga Pilipino. Nakaugat ang mga kasalukuyang relihiyosong ritwal sa

anitismong tradisyon ng kulturang Pilipino (Mercado 1977; Covar 1998). Nabanggit na ni Salazar

(1998, makikita sa Aquino 1999) ang halaga ng anito dahil itinuturing niya itong sinaunang

relihiyon na kung saan itinuturing itong purong kaluluwa, espiritu, at diyos na may magandang

ugnayan ang kaluluwa at ginhawa. Dagdag niya, isang uri ito ng pananampalataya na nakita sa

mga pamayanan kung saan magkaakibat ang wika at kultura. Makikita natin mula sa mga nasusulat

tungkol sa ispiritwalidad nating mga Pilipino na tila personal ang ating karanasan ng ispiritwalidad

na hindi lamang makikita sa mga relihiyosong gawain kundi sa pang-araw-araw na buhay gaya ng

mga debosyong makikita halos sa buong taon dahil nasa kultura at pagkatao na natin ito mula pa

ng sinaunang panahon.

Sa pagbabago ng panahon at dahil sa pagpapanibagong dulot ng relihiyon, inaangkop na rin dito

ang mga nakagisnang paniniwala at ritwal. Ayon kay Mercado (1977), nagiging matingkad ang

pagiging mapamili ng kultura at kung paano binibigyan ng ibayong anyo at mukha ang mga ritwal

na ibinigay ng Kristiyanismo. Bagama’t may mga naidulot na pagbabago sa pag-iisip ng mga tao

165



ang Kristiyanismo gaya ng kaugnay sa sekswalidad (Jose at Navarro 2004), naging matingkad pa rin

ang pagpapaibayo ng mga tao sa pagpapatuloy ng mga nakagisnang ritwal at nakagawiang anitismo

na naayon sa sariling kalinangan. Binigyan nila ng panibagong mukha ang Kristiyanismong nakaugat

sa sinaunang kalinangan. Ang pag-unawa sa Diyos ng mga Pilipino ay nagkaugat sa kalinangan. Ika

nga ni De Mesa (2010), lagi tayo dapat nagsisimula sa karanasan ng Diyos lalung lalo na sa Pilipino

dahil bahagi na ng kulturang Pilipino ang pananalig sa Diyos. Para sa kanya, hindi nakabase ang

pagkakaunawa natin sa Diyos sa “ontos” na siyang basehan ng makakanluraning paniniwala bagkus

mas angkop ang salitang “dabar” na kung saan binibigyan ng halaga ang ugnayan sa kausap. Para

kay De Mesa (2010), “dahil nakabatay sa ating pag-unawa ng karanasan sa Diyos ang pag-intindi

natin sa iba’t ibang larangan ng pananampalataya, anumang pagbabago ang magaganap sa una ay

malamang na magbibigay-daan sa pagbabago sa ikalawa. Magkaakibat at kawing-kawing ang mga

ito.” Samakatwid, kahit sa larangan ng Teolohiya, inaangkop na nila ang pag-unawa kay Kristo

base sa paniniwala ng kalinangang bayan.

Sinabi ng dating Santo Papang si John Paul II noong ipinagdiriwang ang World Youth Day, na ang

dakilang pangyayaring ito sa mundo at simbahan ay tinatawag na mga Pilipino (De Quiros 1998).

Kilala ang mga Pilipino bilang isang bayang may kakaibang kasanayan at tradisyon sa kultura gaya

ng karamihan sa mga pagdiriwang sa simbahan tulad ng Pasko at Mahal na Araw kaya naman hindi

nakapagtataka kung bakit marami rin tayong paraan ng pagpapahayag ng pagkarelihiyoso. Tuwing

Mahal na Araw, maraming tao ang nagpepenitensya sa pamamagitan ng pagpalo sa sarili upang

ipakita ang pagsisisi sa kanilang kasalanan at walang pahintulot ng simbahan ang gawaing ito. Sa

kabilang dako, mas pinipili ng ilang debotong Pilipinong magtungo sa mga tinatawag nilang Banal

na lugar tulad ng Bundok ng Banahaw. Ayon kay Covar (1998), mga banal na lugar sa paglipas ng

maraming henerasyon ang mga puwesto sa Banahaw. Kinikilala ng mga Pilipino bilang banal ang

mga puwesto na noong unang panahon ay walang mga imahen ng mga Santo bagkus, pawang mga

bahagi lamang ng kalikasan tulad ng mga kuweba at mga ilog. Sa buong taon, naririyan din ang

mga popular na debosyon tulad ng sa Nazareno, Sto. Entierro, at Sto. Nino.

Sa likod ng pagkarelihiyoso ng mga Pilipino, mapapansing tila nakatatak na rito ang ispiritwalidad.

Sa Kanluran, hindi gaanong malinaw ang kaugnayan ng ispiritwalidad at pagkarelihiyoso kahit na

marami na ring pag-aaral ang nagawa ngunit tila pagdating sa kontekstong Pilipino mukhang

malinaw ang pagkakaugnay ng dalawa. Mahalaga ang gampanin ng kultura sa pag-aaral ng

ispiritwalidad dahil malaki ang kaugnayan nito sa ispiritwalidad at kalusugang mental ng isang tao

(Hill at Pargament 2003). Nilayon ng pag-aaral na itong masuri at mailarawan ng mas malaliman

ang mga paniniwala at pagpapakahulugan sa ispiritwalidad at relihiyon ng mga Pilipino.

METODO

Gumamit ang pag-aaral na ito ng isang deskriptibong kwalitatibong disenyo sa pananaliksik. Mga

key informant sa iba’t ibang larangan ang kinapanayam para malaman ang mga paniniwala at

pagpapakahulugan ng mga Pilipino sa ispiritwalidad at relihiyon. Gumagamit ito ng lapit na

166



konstruktibista na inuugnay sa Sikolohiyang Pilipino. Ninalayon ng lapit na konstruktibistang

mapag-aralan ang mga dalumat base sa kung paano binibigyan ng mga tao ng kahulugan ang mga

ito (Gergen 1985). Masasabing maiiugnay ito sa pagsasakatutubo mula sa loob ni Enriquez (1993)

na kung saan itinuturing ang kultura bilang pangunahing pinanggagalingan ng kaalaman at hindi

ang mga imposisyon ng Kanluran. Ginawan ng kwalidatibong pagsusuri ang mga sagot ng iba’t

ibang key informant mula sa iba’t ibang larangan.

Kalahok

Alinsunod sa adhikaing interdisiplinayo ng Sikolohiyang Pilipino (Pe-Pua at Protacio-Marcelino

2000; Church at Katigbak 2002), mula sa iba’t ibang larangan ang mga key informant na kalahok sa

pag-aaral na ito. Gumamit ito ng purposive sampling at pangunahing salik na kinakailangang ng

mga kalahok ang pagkakaroon ng sapat na kaalaman sa ispiritwalidad. Binubuo ang mga

respondent ng dalawang kalahok mula sa larangan ng Teolohiya, isa mula sa Pilosopiya, isa mula sa

Antropolohiya at Kasaysayan, isang Katolikong Obispo, isang Kristiyanong Pastor, isang Guidance

Counselor, at tatlong Sikolohista. Katoliko ang lahat ng kalahok maliban sa Kristiyanong

Pastor.Lalaki ang siyam sa mga kalahok at isa lang ang babae. Nasa 30-75 na taon gulang ang mga

kalahok.

Iba’t iba ang pinanggalingan ng mga kalahok. Mayroon tatlong Teologo ang naisali sa pag-aaral.

Sa larangan ng Teolohiya, isang Katolikong Obispo sa Gitnang Luzon ang naisali. Isa siya sa mga

batang Obispo dahil tinatayang wala pa siyang 60 taong gulang. Ang pangalawang kalahok na mula

sa Teolohiya (Teologo A) ay kasalukuyang nagtuturo ng iba’t ibang kurso sa Teolohiya sa isang

kolehiyo sa Maynila. Samantala, Tagapangulo naman ng Departamento ng Teolohiya sa isang

pamantasan sa Maynila ang pangatlong Teologo (Teologo B). Dati niyang inaral ang mga gawain ng

mga taga-Mountain Province na kung saan inililibing ang mga yumao malapit sa kani-kanilang

bahay.

Isang retiradong Propesor ng Pilosopiya naman mula sa isang pamantasan sa Maynila ang kalahok

na Pilosopo. Marami na siyang naisulat hinggil sa Pilosopiyang Pilipino. Samantala, isang

retiradong Propesor naman ng Kasaysayan mula sa isang pamantasan sa Lunsod Quezon ang

kalahok na paham sa Antropolohiya at Kasaysayan. Isa siya sa mga aktibong nagsusulong ng maka-

Pilipinong pananaliksik at marami na ring naisulat sa larangan ng Kasaysayan at Antropolohiya.

Nag-aral naman ng Counseling ang kalahok na batang Kristiyanong Pastor. Rehistradong Guidance

Counselor naman ang isang kalahok mula sa isang pamantasan sa Gitnang Luzon. Isa siyang

aktibong miyembro ng simbahang Katoliko bagama’t hindi niya ginagamit ang ispiritwal na salik sa

paggabay-pagpapayo kung hindi naman relihiyoso ang estudyante.

Nanggaling naman sa isang pamantasan sa Maynila ang tatlong Sikolohista. Maraming nang nasulat

tungkol sa pagsasakatutubo ng Sikolohiya at Sikolohiyang Pilipino ang unang Sikolohista (Sikolohista

167



A). Isang guro at therapist ang pangalawang Sikolohista (Sikolohista B) na gumagamit ng

Sikolohiyang Transpersonal. Hindi raw siya relihiyoso pero ispiritwal siyang tao. Marami na rin

siyang naisulat sa Sikolohiyang Pilipino lalung lalo na tungkol sa pagkalalaki. Ang huling

Sikolohista (Sikolohista C) ay isang guro at praktisyuner ng pagtataya at terapiya para sa mga bata.

Instrumento

Gumamit ang pag-aaral ng pagtatanung-tanong (Gonzales 1976). Navalideyt ang mga tanong sa

pagtatanung-tanong ng isang mananaliksik at propesor. Nakatuon ang mga posibleng tanong sa

pagtatanung-tanong sa pagpapakahulugan ng mga key informant tungkol sa ispiritwalidad, at kung

papaano nagkakapareho at nagkakaiba ang ispiritwalidad sa relihiyon. Ayon kay Gonzales (1976),

sa isang pagtatanung-tanong, walang itinakdang istruktura sa mga tanong at ang

pinakamahalagang gabay ng mananaliksik ay ang hangarin ng pananaliksik. Nilalayon ng

pagtatanung-tanong ang mabigyang-linaw at mapagtibay ang mga impormasyon mula sa iba’t ibang

tao. Isinagawa ang pakikipagpalagayang-loob bago ang aktwal na pagtatanung-tanong dahil isang

mahalagang sangkap ito sa isang katutubong metodo.

Pagkalap ng Datos

Sa pananaliksik na ito, mga key informant mula sa iba’t ibang larangan na nananaliksik sa

ispiritwalidad ng lipunang Pilipino at kultura ang mga kalahok. Nagsagawa ng pagtatanung-tanong

ang mananaliksik sa mga key informant mula sa iba’t ibang larangan tulad ng Teolohiya,

Antropolohiya at Kasaysayan, Pilosopiya, at Sikolohiya mula Enero 2007 hanggang Pebrero 2008.

Ibinigay ng mananaliksik ang mga follow-up o probe na katanungan kung kinakailangan upang

mabigyang-linaw ang ibang bagay o dili kaya’y kung kinakailangan ng higit pang eksplanasyon ang

kasagutan ng kinapanayam.

Pag-analisa ng Datos

Sa pananaliksik na ito, ginamit ang kwalidatibong pagsusuri. Nilalayon ng pagsusuring ito na

makuha ang pagpapakahulugan ng mga kalahok tungkol sa ispiritwalidad at relihiyon na naayon pa

rin sa konstruktibismo at Sikolohiyang Pilipino. Base sa mga pagtatanung-tanong na naisagawa,

kinuha ang mga kategorya at tema upang masagutan ang mga problemang nais tugunan ng pag-

aaral na ito. Pagkatapos basahin ang mga transkripsyon ng mga pagtatanung-tanong, ginawan ng

mananaliksik ng open coding bilang unang bahagi ng pag-aanalisa. Nagpokus ang mananaliksik sa

paulit-ulit na tema na lumabas sa pagtatanung-tanong para mas makakuha ng malalim na

pagpapakahulugan sa ispiritwalidad sa kontekstong Pilipino.

168



RESULTA

Ipapakita sa resulta ng pananaliksik ang mga tema buhat sa mga sagot ng mga kalahok mula sa

iba’t ibang larangan. Nahahati sa dalawang bahagi ang resulta ng pananaliksik. Ipapakita sa

unang bahagi ang pagpapakahulugan ng mga kalahok sa ispiritwalidad samantalang tatalakayin

naman ng pangalawang bahagi ang ispiritwalidad at relihiyon.

Ispiritwalidad

Dalawang temang ang lumabas sa tema ng ispiritwalidad—penomenolohikal na karanasan at

pagkakaugnay-ugnay sa Diyos at kapwa.

Penomenolohikal na Karanasan

Nakatuon sa dalawang tema ang mga konseptwalisasyon tungkol sa ispiritwalidad. Ang unang

temang lumilitaw ay ang penomenolohikal na karanasan nito. Tumutukoy ang ispiritwalidad

bilang isang penomenolohikal na karanasan sa katotohanang lahat ng tao ay may kakayahang

magkaroon ng ispiritwal na karanasan. Itinuturing ang ispiritwalidad dito bilang isang bagay sa

loob ng isang tao at hindi isang panlabas na bagay. Karanasang penomenolohikal ito kung saan

kadalasan mahirap maunawaan. Nasa kaibuturan ito ng isang tao. Iba’t ibang pagtatangka sa

pagkuha ng mga ito sa isang perpektong paraan ay mahirap dahil tulad ng sinabi ng mga kalahok,

maaari lamang tayong makipag-usap tungkol sa ispiritwalidad gamit ang mga analohiya.

…hindi mo ma-explain bakit ganito pero alam mo may pinanggagalingan yang

kabutihan—pinanggagalingang kahulugan na kailanman hindi mo ma-grasp. But it

comes to you at certain moments in your life, just reveals itself to you (Sikolohista

A).

Dahil isa itong penomenolohikal na karanasan, nararanasan ito sa iba’t ibang paraan depende sa

pagpapakahulugan ng tao. Maaaring magkaroon ang mga tao ng parehong karanasan subalit kung

paano nila bibigyan ng mga kahulugan ang mga karanasan ang tumutukoy sa ispiritwal na aspeto

nito. Ang pagkarelihiyoso ay maaaring maging nasa utak o gawain lamang ngunit higit pa kaysa sa

dalawa ang ispiritwalidad—ito ang emosyonal na bahagi. Hindi mo ginagawa ang isang bagay dahil

napipilitan ka ngunit dahil mula ito sa kaibuturan ng iyong pagkatao.

…anong kahalagahan ng mga activities mo… kung nabigyan mo siya ng personal

meaning, yun yung spirituality (Sikolohista C).

Ang malaking tanong ngayon ay kung paano malalaman ng mga taong may kaugnayan sa

ispiritwalidad ang mga kahulugang ibinibigay nila sa kanilang mga karanasan. Nagbigay ang mga

169



key informant ng iba’t ibang sagot subalit ang papel na ginagampanan ng relihiyon ang isang

pangunahing bagay na sinabi nila. Binanggit ng isang Sikolohista na likas na katangian ng isang tao

ang ispiritwalidad samantalang natutunan naman ang relihiyon. Sinabi nilang gumaganap ang

relihiyon ng isang malaking papel sa ispiritwalidad ng isang tao. Nagsisilbi ito bilang isang daan

para maipahayag ang ispiritwalidad.

Kasi dun sa religion, dun nabubuhay ang spirituality. Kumbaga dun ang kanyang

nilalagyan, dun naabot ng tao, binibigyan siya ng tool ng religion para maabot niya

yung kaloob-looban niya (Sikolohista A).

Karaniwang tinutukoy ang ispiritwalidad ng isang tao sa pamamagitan ng relihiyon. Karaniwang

basehan ng ispiritwalidad ng isang Kristiyano ay ang kanyang relihiyon. Tungkol naman sa

ispiritwalidad ng mga Pilipino, lubusan itong maiintindihan sa pamamagitan ng pagbibigay-halaga

sa mga paniniwala sa relihiyon.

Kadalasan, kapag pinag-uusapan ang Pilipino ispiritwalidad… ito ay tinutukoy bilang

pagiging relihiyoso, mga paniniwala sa relihiyon, paniniwala at kasanayan, saloobin

at pag-uugali na isang salamin ng kanilang mga paniniwala sa relihiyon. Kaya ito ay

mga bagay na maaaring isaalang-alang sa Pilipinas bilang ispiritwalidad (Teologo

A).

Upang ibuod ang unang tema, isang penomenolohikal na karanasan ang kabanalan. Sa mga

Pilipino, isang bagay ito sa kaloob-looban ng isang tao. Dahil isa itong penomenolohikal na

karanasan, mahirap talakayin ang isang bagay na masyadong abstrak sa mga tao kaya naman

maaari lamang itong makuha sa pamamagitan ng mga analohiya. Mahalaga ang pagbigay-pansin sa

kahulugan upang ilarawan ang ispiritwalidad dahil habang pinag-uusapan ng mga tao ang kanilang

mga karanasan at bigyan ang mga ito ng kahulugan maaari nating malaman ng higit pa ang

ispiritwalidad. Bagama’t isang unibersal na konsepto ang ispiritwalidad, gumaganap ng malaking

papel ang kultura sa kung paano tukuyin ng mga tao ang kanilang ispiritwalidad—kung paano nila

binibigyan ng kahulugan ang kanilang karanasan. Sinasabing hinuhulma ng kultura ang mga

saloobin ng isang tao at ang kahulugan ng ispiritwalidad sa pamamagitan ng relihiyon. Nagsisilbi

ito bilang isang paraan o daan ng pagpapahayag o paghahanap sa kabanalan.

Pagkakaugnay-ugnay sa Diyos at Kapwa

Ang pagkakaugnay-ugnay sa Diyos at kapwa ang ikalawang temang lumabas sa ispiritwalidad.

Tumutukoy ito sa kaugnayan ng iyong sarili, sa Diyos, at sa iba. Sumangguni ang unang dalawang

koneksyon sa ugnayan sa sarili at sa Diyos. Sa ugnayan natin sa Diyos sa kalooban natin, tayo rin

ay konektado sa buhay. Maaari itong magkaroon ng iba’t ibang pangalan. Maaari itong tawagin

bilang isang bagay na banal o sagrado. Ang ating pagkakaugnay sa Diyos at kapwa ang nagbibigay

sa atin ng kaganapan ng buhay.

170



Kapag pinag-uusapan natin ang ispiritwalidad, tinutukoy natin ang buhay ng Diyos,

ang buhay ng Diyos sa lahat sa atin. Sa ganon, kapag pinag-uusapan natin ang

ispiritwalidad, ito ay higit na nakatutok sa mga karanasan kasama ang Diyos, na

napakapangkaraniwan sa lahat, isang bagay na unibersal. Mas tumutuon tayo sa

kung ano ang nakapag-iisa sa atin nang higit pa kaysa sa kung ano ang

nakapaghihiwalay sa atin (Katolikong Obispo).

Ang ating ugnayan sa ating kapwa ang isa pang mahalagang tema sa ilalim ng ugnayan. Ang

ispiritwalidad ay likas na relasyonal higit sa anupaman. Paulit-ulit na nagbanggit ang mga kalahok

ng terminong pakikipagkapwa tuwing kultura ng Pilipino ang pinag-uusapan. Tumutukoy ito sa

isang nababahaging panloob na sarili. Ang isang taong ispiritwal ay hindi lamang dapat konektado

sa isang mas mataas na Nilalang at ihiwalay ang kanyang sarili. Nagsabi ang karamihan sa mga

kalahok na ang isang tunay na ispiritwal na tao ay inaabot ang kanyang kapwa. Iniuugnay niya ang

kanyang sarili sa iba at tumutulong siya sa mga nangangailangan. Isang kaibigan siya sa iba lalo na

sa mga oras ng krisis. Maaaring masukat ang ispiritwalidad sa paraan ng pakikipag-ugnayan sa

ibang tao. Gamit ang sikat na kasabihan ng mga Pilipino, ang isang tao ay hindi lamang dapat

maging makaDiyos kundi pati na rin makatao. Ngunit higit pa sa pakikipagkapwa ang tinalakay ng

mga kalahok. Para sa kanila, higit pa sa pakikipagkapwa ang ispiritwalidad dahil sa

pakikipagkapwa, maaaring sumusunod lamang ang isang tao sa mga kaugaliang nakasanayan na sa

lipunan. May mga kapalit ito sa mga tao kung hindi mo gagawin ito. Ang tunay na ispiritwal na

karanasan ay nakapagpapabago. Babalik lahat ito sa karanasan ng pagiging sagrado o banal.

…pakikipagkapwaan, dalisayan, makatao. Yun na di ba? Ang kanyang

pakikipagkapwa ay dalisay, walang balatkayo, kumbaga yung mga taong nakabatay

sa kabutihan ng isa’t isa, palagay ko masasabi nating isang uri ng ispiritwalidad

yun. Kahit na hindi nakatuon sa isang Diyos (Pilosopo).

Ang koneksyong ito ay higit pa sa pisikal na bahagi ng mga relasyon. Kasama rin dito ang

pakikipag-ugnayan ng mga tao maging sa mga espiritu. Maliwanag ito sa palagiang komunikasyon

ng mga tao sa mga banal na karaniwang gumaganap bilang mga mediator o tagapamagitan. Sa

mga tagong lugar tulad ng sa Mountain Province, ang mga tao ay nagpapanatili ng malakas na

ugnayan sa mga patay nilang kamag-anak at nagagawa nila ito sa pamamagitan ng iba’t ibang

ritwal. Itinuturing pa ring ispiritwalidad ang mga aktibidades na ito.

Alam mo, sinabi ko kanina na ang ispiritwalidad ay isang relasyon at sinabi ko na

kahit ang mga paniniwalang ito, kahit superstitions, minsan ay maipapakita nila

ang malapit na ugnayan sa mga prosesong pantao, alam mo sa konseho ng mga tao

sa probinsya sa kabundukan, kung ikaw ay isang ninuno, ang ispiritwal talaga ay

napakalakas (Teologo B).

Masasabi ko na mahilig kami sa mga nobena. Ang debosyon sa mga banal. Mukhang

mas bukas kami sa kalusugan. Mukhang nakahiligan na ng mga Pilipino ang mga

171



santo na talagang maaari namang maging mediator. Kaya na maaaring kumilos

bilang mediators, na tunay namang maaaring maiugnay tayo sa pagkabanal

(Katolikong Obispo).

Ispiritwalidad at Relihiyon

Tatalakayin sa seksyong ito ang ugnayan ng ispiritwalidad at relihiyon. Ang relihiyon ay isang

daan. Isang paraan o gamit ito sa pagpapahayag ng ispiritwalidad. Binubuo ito ng mga ritwal

depende sa relihiyon ng isang tao. Ayon sa Antropologo/Historyador, nasa labas ng isang tao ang

relihiyon. Ginamit niya ang mga terminong pag-uugnay, pakikipag-ugnay, at pagtatali. Isa itong

bagay na nangangailangan ng pagiging kasali ka sa relihiyon. Binubuo ito ng isang hanay ng mga

pilosopiya.

…relihiyon, labas ng tao, dahil muling pag-uugnay, pakikipag-ugnay o “pagtatali”

[re=muli; “ligare”=iugnay, itali] (Antropologo/Historyador).

Marahil ay mabibigyang-tuon ng relihiyon ang maraming pagkakaiba sa pagitan ng

iba’t ibang relihiyon. Sa tuwing nagsasalita tayo tungkol sa isang partikular na

relihiyon, tinitingnan natin ang partikular na relihiyon na ito kahambing sa iba pang

mga relihiyon (Katolikong Obispo).

Matatagpuan ang Ispiritwalidad sa Relihiyon

Matatagpuan ang ispiritwalidad ng mga Pilipino sa paniniwala at kasanayang relihiyoso. Hindi ito

nakakagulat dahil palaging nababanggit na nagsisilbing isang paraan o gamit ang relihiyon sa

pagpapahayag ng ispiritwalidad. Mga Kanluraning konsepto ang mga salitang ispiritwalidad at

relihiyon. Ginagawa lamang ng mga itong kumplikado ang bagay-bagay para sa mga Pilipino. Sa

halip, mas akmang gamitin ang lokal na salitang “pananampalataya” ang upang tukuyin ang

dalawang konsepto. Karamihan sa mga Pilipino ay hindi na iniisip ang pagkakaiba sa pagitan ng

dalawang konsepto dahil hindi maunawaan ito. Sa katunayan, nasa buhay na nating Pilipino ang

ispiritwalidad. Bilang Pilipino, mas pinahahalagahan natin ang kaligtasan ng kaluluwa kaysa sa

mga materyal na bagay. Napakalapit ang mga relihiyosong gawain sa ating buhay at sa buhay ng

iba pang Pilipino. Kahit walang mga relihiyosong tradisyon at gawain, nagpapakita na ang mga

Pilipino ng tunay na ispiritwalidad. Isang Sikolohista ang nagpahayag na isang bagay na ispiritwal

ang kasanayang bahala na ng mga Pilipino kung saan ginamit niya ang pariralang malakas ang

pananalig—lubos itong nauugnay sa pananampalataya. Sa loob ng kaibuturan ng bawat Pilipino,

maaari nating makitang ang malalakas na mga tao dahil mayroong malakas na pananampalataya sa

Diyos at sa loob ng sarili. Maaari ring magpakita ng ispiritwalidad ang iba pang pagpapahalagang

Pilipino tulad ng pakikipagkapwa at utang na loob.

172



Kapwa ang “ispiritwalidad” at “relihiyon” ay hiram na salita mulang Kanluran.

Kapwa ay pinakakumplika/naging kumplikado na bilang pang-unawa ng mga

Kanluranin. Kapwa ang panloob (ispiritwalidad) at panlabas (relihiyon) ay

tinatawag sa atin na sampalataya o pananampalataya (Antropologo/Historyador).

Kultural na Manipestasyon ng Ispiritwalidad

Tuwing pag-uusapan ang kultura, tumutuon tayo sa ating pare-parehong paniniwala at kasanayan

bilang isang pangkat. Sa kaso ng Pilipinong ispiritwalidad, tuwing pag-uusapan ang ispiritwalidad,

palaging babanggitin ng mga key informant ang mga tradisyong Pilipino lalo na ang mga tradisyon

sa relihiyon. Matatagpuan ito sa mga kasanayan tulad ng mga seremonyang panrelihiyon sa iba’t

ibang santo. Sa katunayan, kumpara sa Pasko, higit na tumututok ang mga Pilipino sa mga pista

para sa mga santo.

Pero yun nga eh para sa akin, it will be a wrong assumption na what are the

spiritual practices, but it’s more of what are the religious practices, what do they

practice right now, and then out of this empirical study of these practices, you

develop o you conclude a particular spirituality… (Teologo A).

Sinasabi ng mga kalahok na kung susuriing mabuti ang mga kasanayan o nakagawian ng mga

Pilipino, marami tayong matutuklasan pa tungkol sa ispiritwalidad ng mga Pilipino. Pinahayag ng

isang Sikolohista na nagpapakita ang ating debosyon sa Sto. Nino kung gaano kalapit ang

Kristiyanismo sa ating buhay. Isang pang-araw-araw na karanasan ito. Isang pangkaraniwang

obserbasyon sa mga kabahayan ng maraming Pilipino ang pagkakaroon ng imahe ng Sto. Nino.

Makakalarawan ang debosyon ng mga Pilipino sa Itim na Nasareno na matatagpuan sa iba’t ibang

dako ng Pilipinas sa “psyche” ng mga Pilipino. Pinahahalagahan ng mga Pilipino ang paghihirap

bago nakaranas ng tagumpay tulad ng Itim na Nazareno na dumanas ng matinding paghihirap ng

damdamin bago muling mabuhay.

Ang daming elements ng Christianity and it is very close to their everyday lives,

the need to be close that entity that is there, we see that in the practices di ba,

yung Sto. Nino palagi nandun sa bahay, almost everyday encounter (Sikolohista A).

Bilang buod, tila ang pag-unawa sa kabanalan ng mga Pilipino ay tulad ng pag-unawa sa kulturang

Pilipino sa pangkalahatan. Naglalagay ang mga Pilipino ng karagdagang diin sa kaligtasan ng

kaluluwa kaysa sa katawan. Maaari itong tumuon higit pa sa mga kultural na pagpapahayag o

nababahaging kultural na pagpapahayag ng ispiritwalidad ng mga Pilipino. Makikita ito sa sinabi ng

isang kalahok na “Sa aking palagay ang mga Pilipino halimbawa ay naalintulad ang, ang

pagpapakahulugan nila ng Kristyanismo ay ispiritwalidad. Halimbawa binibigyan nila ang

kahalagahan ng kaligtasan ng kaluluwa” (Pilosopo).

173



DISKUSYON

Tutukuyin sa bahaging ito ang pagkakaugnay ng mga paniniwala at pagpapakahulugan sa

ispiritwalidad at relihiyon lalo na kaugnay ng kulturang Pilipino.

Ispiritwalidad

Ang depinisyon ng mga kalahok sa ispiritwalidad ay nakatuon sa dalawang tema—ang personal o

penomenolohikal na karanasan at pagkakaugnay-ugnay o pagkakabuklod. Sinusuportahan ang

unang temang personal na karanasan ng ilang nagdaang pag-aaral pagdating sa konseptwalisasyon.

Isang internal at labis na penomenolohikal na karanasan ito. Pinakahulugan nina Hill at Pargament

(2003) ang ispiritwalidad bilang personal at subhektibong bahagi ng relihiyosong karanasan.

Tumutukoy ang ikalawang tema na pagkakaugnay-ugnay sa koneksyon sa sarili, sa Diyos, at sa

kapwa. Bagama’t iba’t ibang termino ang ginamit ng mga kalahok upang tukuyin ang uring ito ng

koneksyon, pare-pareho naman nilang sinabing mayroong koneksyon sa isang mas nakatataas o sa

isang bagay na nasa loob natin. Ang mga terminong sagrado at divine spark ay ginamit ng ilang

pag-aaral sa nakaraan at sinusuportahan nila ito habang binibigyang-kahulugan ang pagkasagrado o

banal bilang bagay na tumutukoy sa mga konsepto ng Diyos (Zinnbauer et al. 1997; Hill et al.

2000).

Sa pagsasakatutubo ng ispiritwalidad, ayon kay De Mesa (2010), sa ating pagpapakatao

nasasalamin ang ating pakikipag-ugnayan sa Diyos. Matingkad na lumabas ito sa mga resulta ng

kasalukuyang pag-aaral. Kaugnay ng ispiritwalidad ang mga pagpapahalagang Pilipino tulad ng

bahala na, pakikipagkapwa, at utang na loob. Ang mga kaibang pagpapahalagang ito ng mga

Pilipino ay palaging binibigyang-pansin sa iba’t ibang konteksto sa paglipas ng panahon. Nagsabi

ang pangunahing tagapagtaguyod ng Sikolohiyang Pilipino na si Enriquez (1993) na ang kapwa ang

sentro ng Sikolohiyang Pilipino. Dahil sentro ang kapwa sa pagkataong Pilipino, hindi rin ito

maihihiwalay sa ispiritwalidad. Para kay Covar (1998), sa paglalakip ng paniniwala at pagkatao ng

Pilipino matatagpuan ang ispiritwalidad. Sa pagpapakatao ng Pilipino ay naroon ang

pakikipagkapwa-tao.

Bukod sa kapwa, ang loob ay isang dalumat sa Sikolohiyang Pilipino na mahalaga para mapag-

aralan ang pagkataong Pilipino at ispiritwalidad. Para kay Alejo (1990), ang loob ay may labas,

lalim, at lawak. Upang maunawaan ang pagkatao at kaluluwa ng isang Pilipino kaugnay ng

ispiritwalidad, mahalagang balikan ang konsepto ng loob. Binigyang-kahulugan ni Ileto (1979,

binanggit ni Alejo 1990), ang loob bilang ang pinakaloob na bahagi ng sarili, ito ang tunay na

kahulugan ng sarili at ang lugar na pinakamahalagang sentrong bahagi ng tao. Isang konsepto ang

loob na may kinalaman sa relasyon at inilalarawan nito ang relasyon ng isang tao sa kanyang

kapwa kaya naman karamihan sa mga salitang may kinalaman sa kapwa o pakikipagkapwa ay may

salitang loob tulad ng “utang na loob,” “sama ng loob,” “kusang loob,” at “kagandahang loob” (De

Mesa 1984, binanggit kay Alejo 1990). Sa tuwing ginagamit ang salitang loob upang ipahayag ang

174



isang bagay na nasa loob, lumalalim ang relasyon ng dalawang tao. Sa ispiritwalidad, ang pagiging

sagrado nito, kung iuugnay sa Sikolohiyang Pilipino, ay maaaring tukuyin bilang ang kaloob-looban

ng isang tao. Ang isang ispiritwal na Pilipino kung gayon ay yaong taong sadyang konektado sa

kanyang sentro o kaloob-looban. Sinabi ni De Mesa (1984, binanggit ni Alejo, 1990) na dalawa ang

bukasan ng relational na loob. Ang una ay ang patungo sa ibang tao o kapwa at ang isa naman ay

yaong patungo sa Diyos. Pinunto niyang likas na may kaugnayan ang loob sa Diyos at dahil dito,

likas din itong may kaugnayan sa ibang tao o kapwa. Hindi natin maaaring paghiwalayin ang ating

mga paniniwala at ang pagtanggap sa Diyos at kapwa kung nanaisin nating maipapaliwanag ang

ispiritwalidad ng mga Pilipino. Kilala sa pagiging relihiyoso ang mga Pilipino subalit walang halaga

ang pagiging relihiyoso kung hindi naman natin alam ang pakikipagkapwa. Maging sa mga

panalangin at pagpupuri, sama-sama pa rin bilang isang bayan ang mga Pilipino. Sabi nga ng isang

kanta, “Bayan, umawit ng papuri sapagkat ngayon ika’y pinili, iisang Bayan, iisang lipi, iisang

Diyos” (Borres et al. 2011). Kaya’t hindi nakapagtatakang hindi popular sa Pilipinas ang mga

Kanluraning paraan ng ispiritwalidad gaya ng meditasyon maliban sa mga tao sa itaas na bahagi ng

lipunan.

Ispiritwalidad at Relihiyon kaugnay ng Kulturang Pilipino

Mahalaga ang gampanin ng kultura sa pag-unawa sa Diyos (De Mesa 2010). Kaiba ang mga resulta

ng pag-aaral na ito sa mga makakanluraning pag-aaral na kung saan sinasabing magkahiwalay ang

ispiritwalidad at relihiyon. Sa kontekstong Pilipino, kung pag-uusapan ang ispiritwalidad, mahirap

itong hiwalay sa relihiyon. Sa katunayan, binibigyang-pansin ang buong kulturang humuhubog sa

ispiritwalidad ng tao at relihiyon sapagkat itinuturing ito bilang isang pangunahing panlipunang

tagahubog na mahalaga sa sosyalisasyon ng isang tao. Binanggit ng mga kalahok ang papel ng

relihiyon bilang isang paraan. Normal lang para sa mga Pilipino ang pagiging katekisado mula pa

sa pagkabata. Laganap ang Katolisismo. Sinasabing kadalasang nakabase sa Katolisismo ang mga

tradisyong Pilipino. Sadyang likas na Katoliko ang mga kasabihan at ritwal. Gayunpaman, kung

susuriing mabuti, mayroong mga kasanayang hindi naman lubusang Katoliko. Kung ating

ikukumpara ang mga kasanayang ito sa mga kasanayang Katoliko sa ibang bansa, iba rin ang mga

ito. Maaaring totoong dayuhan ang konsepto ng ispiritwalidad at relihiyon para sa mga Pilipino.

Subalit ang mas mahalaga ay ang pananampalataya. Ang pananampalataya ay ang pananalig at

pagtitiwala ng tao bunga ng kanyang pakikipagharap at pagkilala sa Diyos (Miranda 1987).

Napakahalaga sa pananampalataya ang pagkilala at nasasalamin ito sa isang personal na relasyon

ng mga tao sa Diyos. Sa pag-analisa ni Miranda (1987) sa pananampalataya, ang “pananam” sa

pananampalataya ay maaaring tumukoy sa “lasa.” Tumutukoy ang “taya” sa isang sugal na kapag

dinagdagan mo ng “pala” ang ibig sabihin ay laging ginagawa. Kaugnay ng pananampalataya ang

utang na loob na tinukoy ni Alejo (1990) bilang pagmamakaawa, paghingi ng pakundangan o

pagsasaalang-alang bilang kapwa-tao; pagkataok sa puso ng kapwa sa ngalan ng makataong

pagkakapatiran; paghingi ng malasakit, kalinga o paglingap o pakikiramay; pagtataya ng sariling

pagkatao bilang garantiya ng katapatan sa paghingi ng pabuya. Tayo rin ba ay may utang na loob

sa Diyos? Nakikita rin ang utang na loob sa ating pakikipag-ugnayan sa Diyos sa pamamagitan ng

175



ating pananampalataya (Miranda 1987). Dagdag pa niya, ang utang na loob na ito ang ating tugon

sa kagandahan ng loob ng Diyos sa ating lahat na siyang unang nagmahal sa atin (Miranda 1987).

Hindi nagkakaiba ang persepsyon ng mga Pilipino sa ispiritwalidad at buhay. Sadyang mahalaga

ang pahayag na ito sapagkat kung susuriing mabuti, sadyang likas na ispiritwal ang mga Pilipino at

ang ating ugnayan sa kapwa ay nakikita rin sa ating ugnayan sa Diyos.

Bagama’t katulad sa ibang nagdaang pananaliksik, ang kasalukuyang pag-aaral na ito ay

nagsisiwalat ng maraming bagay tungkol sa ispiritwalidad ng mga Pilipino samantalang maaari din

itong maging ugat ng pag-usbong ng ilang katanungang maaaring pag-aralan tulad ng ano nga ba

ang nagdudulot ng pagiging ispiritwal sa ating buhay? Kung tayo nga ay isang bansang binubuo ng

mga ispiritwal na mamamayan, bakit laganap pa rin ang korupsyon? Ipinakita kahit na ng Catholic

Bishops Conference of the Philippines (CPCP) sa kanilang pastoral na landas ng pagpapakabanal,

na hindi nalalayo sa buhay ni Kristo ang buhay nating mga Pilipino. Sa katunayan, sinabi ng mga

Obispo sa kanilang Pastoral Exhortation noong 1999 (makikita sa Miranda 2003):

Sa pamamagitan ng pag-angkop natin ng kalooban ng Diyos, maaari nating mabago

ng lubusan ang ating mga sarili. Sa tulong ng kanyang Espiritu sa atin, maaari

nating mapalawak ang pagmamahal sa ating mga pamilya nang atin din mayakap

ang pagmamahal ng mas malawak pang lipunan. Ang ating mga salu-salo ay naging

mga okasyon na ng ating pagiimbita ng mga taong gutom at uhaw sa ating mga

hapag-kainan. Ang sentimentalidad ng ating mga kundiman ay nakatulong upang

mapagbuti ang ating awa at simpatya sa mga taong walang masuot at matirahan.

Ang ating pagdadakila sa ating mga bayani ay patungo kay Kristo na matapang na

hinarap ang mapait na paghihirap at kamatayan para sa ating kaligtasan. At ang

ating oryentasyong sa espiritu ay tumutulong upang mahalin natin ang isang

mapagdasal at mapagbulay-bulay na buhay nang sa gayon ay makahanap ng gabay

ng Banal na Espiritu sa lahat ng ating mga kinakaharap sa buhay.

Kung uunawain ang ispiritwalidad ng mga Pilipino, higit pa ito sa relihiyon. Maraming ritwal na

ginagawa dati pa na hindi naman talaga alinsunod sa Katolisismo (Sevilla 1982). Mula sa pahayag

na ito, makikita ang inkulturasyon ng Teolohiya. Pinag-isa ng mga Obispo si Kristo at ang Mabuting

Balita sa pang-araw-araw na karanasan ng mga Pilipino. Isang mahalagang daan ang kultura upang

lubusang manintindihan ng mga Pilipino ang Diyos at para kay De Mesa (2004), makaPilipino ang

teolohiya ni Kristo kung ituturo natin siya base sa kultura natin. Kanila ring binigyang-pansin ang

konsepto ng kalooban. Mas mahalaga nga bang maunawaan si Kristo o ang kalooban ng mga tao?

Ang relihiyon ba ang pinakasusi para maintindihan ang ispiritwalidad? Tunay na hindi

makapagbibigay ng kasagutan ang mga dayuhang pananaliksik para sa mga katanungang ito.

176



KONKLUSYON

Ang ispiritwalidad ay isang kumplikadong konsepto ayon sa ilang nagdaang pananaliksik.

Binigyang-halaga ang pagiging unibersal nito, gayunpaman, nagbabago-bago at paiba-iba sa bawat

kultura ang manipestasyon nito. Ipinakita sa kasalukuyang pananaliksik na lubhang nakaugat at

nakadepende sa relihiyon at pati na rin sa kultura ang ispiritwalidad sa kontekstong Pilipino. Sa

pagtalakay sa ispiritwalidad, nakaugnay rito ang loob at kapwa. Nakaugnay ang ispiritwalidad sa

pagpapakatao at pagkikipagkapwa ng mga Pilipino. Kung uunawain ang ispiritwalidad nating mga

Pilipino, bahagi ang relihiyon dito ngunit higit pa ito sa relihiyon. Ang relihiyon ay maaaring

panlabas lamang pero ang ispiritwalidad ay panloob. Ang loob na ito ay hindi lamang tungo sa

Diyos bagkus ay patungo na rin sa kapwa. Para lubusang maintindihan ang ispiritwalidad nating

mga Pilipino, mahalagang laging tingnan ang ating kulturang pinanggalingan dahil ito ang huhubog

sa ating pag-unawa sa Diyos na itinuturo ng ating relihiyon at sa ating kapwa.

Upang mapag-aralan ng mabuti ang ispiritwalidad ng mga Pilipino, mahalagang mapag-aralan din

kung paano binibigyang-kahulugan ang mga relihiyosong karanasang kinakaharap. Subalit para

mapag-aralan ng husto ang ispiritwalidad ng mga Pilipino, mas mahalagang suriin saan patutungo

ang ispiritwalidad ng mga Pilipino. Sapagkat masisiwalat lamang ang tunay na ispiritwalidad at

mas mapapalalim ito kung ano ang idinudulot nito sa buhay lalung lalo na sa iba’t ibang aspeto ng

buhay.

Unang bahagi pa lamang ang pananaliksik na ito ng isang malawakang pag-aaral tungkol sa

ispiritwalidad. Dahil nagpopokus lamang ito sa isang paksang sadyang malawak at kumplikado,

minumungkahi ng mananaliksik ang ilang rekomendasyon para sa mga gagawing pag-aaral sa

hinaharap na may kinalaman sa ispiritwalidad ng mga Pilipino. Una, kinakailangan pa ng

malakihang pag-aaral ukol sa mga ispiritwal na paniniwala ng mga Pilipino lalung lalo na sa paraan

kung paano binibigyang-kahulugan ng mga Pilipino ang mga relihiyosong kasanayang ginagawa ayon

sa iba’t ibang antas ng buhay. Maaaring malaki ang gampanin ng dambuhalang pagkahating

pangkalinangan dahil naauso na ngayon ang modernong ispiritwalidad tulad ng new age

spirituality. Sinabi ng mga key informant na malaki ang pangangailangan sa pag-aaral kung paano

pinapakahulugan ng mga Pilipino ang mga kasanayang ito, maging relihiyoso man ito o hindi at

mahalagang makita ito mula sa ispiritwalidad. Pangalawa, mahalaga ring makabuo ng iskala ng

ispritwalidad na naayon sa kalinangang Pilipino upang magabayan ang mga Sikolohista sa kanilang

pananaliksik at tungkulin.

Sanggunian

Alejo, A.E. (1990). Tao po! Tuloy! Isang landas ng pag-unawa sa loob ng tao. Quezon City: Office

of Research and Publications, Ateneo de Manila University. Binagong edisyon, 1992.

177



Aquino, C.C. (1999). Mula sa kinaroroonan: Kapwa, kapatiran, at bayan sa agham panlipunan.

Nasa A.M. Navarro at F. Lagbao-Bolante (mga pat.), Mga babasahin sa agham panlipunang

Pilipino: Sikolohiyang Pilipino, Pilipinohiya, at pantayong pananaw. Quezon City: C&E

Publishing, Inc., 2007, 201-240.

Borres, J, V. Baltazar, at M. Francisco (2011, Mayo 5). Bayan, umaawit. Nakuha noong Agosto 30,

2013, mula sa Christian Lyrics 4 U Website: http://goo.gl/rJ8YpH.

Cashwell, C.S., J.S. Young, T.H. Cashwell, at C. Belaire (2001). The inclusion of spiritual process

in counseling and perceived counselor effectiveness. Counseling and Values, 45 (2), 145-

153.

Catholic Bishops Conference of the Philippines (CPCP) (1999). Buod ng sulat-pastoral ukol sa

landas ng pagpapakabanal. Nakuha noong Enero 28, 2013, mula sa Catholic Bishops

Conference of the Philippines Website: http://goo.gl/NyGDha.

Church, A.T. at M.S. Katigbak (2002). Indigenization of psychology in the Philippines.

International Journal of Psychology, 37, (3), 129-148.

Constantine, M.G., E.L. Lewis, C.C. Latoya, at D.S. Sanchez (2000). Addressing spiritual and

religious issues in counseling African Americans: Implications for counselor training and

practice. Counseling and Values, 45 (1), 28-38.

Corrigan, P., B. McCorkie, B. Schell, at K. Kider (2003). Religion and spirituality in the lives of

people with serious mental illness. Community Mental Health Journal, 39 (6), 487-499.

Covar, P.R. (1998). Larangan: Seminal essays on Philippine culture. Manila: National Commission

for Culture and the Arts.

De Mesa, J. (2010). Mabathalang pag-aaral. Manila: Academica Filipina Digital, Vee Press.

De Mesa, J. (2004). Mga aral sa daan: Dulog at paraang kultural sa Kristolohiya. Manila: De La

Salle University Press.

De Quiros, C. (1998). Phenomenon. Nasa T.B. Obusan (pat.), Roots of Filipino Spirituality.

Quezon City: Mamamathala, 77-79.

Enriquez, V.G. (1993). Developing a Filipino psychology. Nasa U. Kim at J.W. Berry (mga pat.),

Indigenous psychologies: Research and experience in cultural context. CA: Sage

Publications, Inc., 152-169.

http://goo.gl/rJ8YpH

http://goo.gl/NyGDha

178



Enriquez, V.G. (1994). Pagbabagong-dangal: Indigenous psychology and cultural movement.

Quezon City: Akademya ng Kultura at Sikolohiyang Pilipino.

Gall, T.L., C. Charbonneau, N.H. Clarke, K. Grant, J. Anjali, at L. Shouldice (2005).

Understanding the nature and role of spirituality in relation to coping and health: A

conceptual framework. Canadian Psychology, 46 (2), 88-104.

Gergen, K.J. (1985). The social constructionist movement in modern psychology. American

Psychologist, 40 (3), 266–275.

Gonzales, L. (1976). Ang pagtatanung-tanong: Dahilan at katangian. Nasa R. Pe-Pua (pat.),

Sikolohiyang Pilipino: Teorya, metodo, at gamit. Quezon City: University of the

Philippines Press, 306-314.

Helminiak, D. (2001). Treating spiritual issues in secular psychotherapy. Counseling and Values,

45 (3), 163-180.

Hickinson, J., W. Housley, at D. Wages (2000). Counselor’s perception of spirituality in the

therapeutic process. Counseling and Values, 45 (1), 58-65.

Hill, P.C. at K.I. Pargament (2003). Advances in the conceptualization and measurement of

religion and spirituality: Implications for physical and mental health research. American

Psychologist, 58 (1), 64-74.

Hill, P.C., K.I. Pargament, R.W. Hood, M.E. Mccullough, J.P. Swyers, D.B. Larson, at B.J.

Zinnbauer (2000). Conceptualizing religion and spirituality: Points of commonality, points

of departure. Journal for the Theory of Social Behaviour, 30 (1), 51-77.

Jose, M.D.dL. at A.M. Navarro (2004). Katawan at kaluluwa sa kronikang Español: Pagtatalaban ng

sexualidad at ispiritwalidad noong dantaon 16-18. Nasa M.D.dL. Jose at A.M. Navarro (mga

pat.), Kababaihan sa Kalinangan at Kasaysayang Pilipino. Quezon City: C&E Publishing,

Inc., 39-65.

Marquis, A., J.M. Holder, at E.S. Warren (2001). An integral psychology response to Helminiak’s

(2001) “Treating issues in secular psychotherapy.” Counseling and Values, 45 (3), 218-236.

Mercado, L. (1977). Retrospect: Some comments on Filipino religious psychology. Nasa L.

Mercado (pat.), Filipino religious psychology. Tacloban City: Divine Word Publications at

Pambansang Samahan sa Sikolohiyang Pilipino, 180-188.

Mercado, L.N. (1992). Inculturation and Filipino theology. Manila: Divine Word Publications.

179



Miranda, D.M. (1987). Pagkamakatao: Reflections on the theological virtues in the Philippine

context. Manila: Divine Word Publications.

Miranda, D.M. (2003). Kaloob ni Kristo: A Filipino Christian account of conscience. Manila: Logos

Publications.

Obusan, T.B. (pat.) (1998). Roots of Filipino Spirituality. Quezon City: Mamamathala.

Pe-Pua, R. at E. Protacio-Marcelino (2000). Sikolohiyang Pilipino (Filipino psychology): A legacy of

Virgilio Enriquez. Asian Journal of Social Psychology, 3, 49-71.

Rippentrop, A.E. (2005). A review of the role of religion and spirituality in chronic pain

populations. Rehabilitation Psychology, 50 (3), 278-284.

Salazar, Z.A. (1977). Ang kamalayan at kaluluwa: Isang paglilinaw ng ilang konsepto sa kinagisnan

sikolohiya. Nasa R. Pe-Pua (pat.), Sikolohiyang Pilipino: Teorya, metodo, at gamit.

Quezon City: University of the Philippines Press, 1982, 83-92.

Sevilla, J.C. (1982). Filipino religious psychology: A commentary. Nasa R. Pe-Pua (pat.),

Sikolohiyang Pilipino: Teorya, metodo, at gamit. Quezon City: University of the

Philippines Press, 306-314.

Young, J.S., C.S. Cashwell, at J. Shcherbakova (2000). The moderating relationship of spirituality

on negative life events and psychological adjustment. Counseling and Values, 45 (1), 49-

57.

Zinnbauer, B.J., K.I. Pargament, B. Cole, M.S. Rye, E.M. Butter, T.G. Belavich, K.M. Hipp, A.B.

Scott, at J.L. Kadar (1997). Religion and spirituality: Unfuzzying the fuzzy. Journal for

the Scientific Study of Religion, 36 (4), 549-564.

Documents

SANG PAGLILINAW SA MGA PAGPAPAKAHULUGAN SA · PDF fileng karamihan sa mga pagdiriwang sa simbahan tulad ng Pasko at Mahal na Araw kaya naman hindi