Embed Size (px)
Citation preview
L'A
UT
UN
NO
SA
ND
ON
AT
ESE
HA
I C
OLO
RI D
ELL'
EST
AT
EC
AM
BIO
DI S
TA
GIO
NE
CO
N U
N F
ITT
O
CA
LEN
DA
RIO
DI E
VEN
TI P
ER V
IVER
E A
LL'A
PER
TO
G
LI U
LTIM
I SC
AM
POLI
DI B
EL T
EMPO
2017SETTEMBRE
SanDonatoM.ese Periodico del Comune di San Donato Milanese. Registrazione Tribunale di Milano n. 512 del 13 novembre 1993. Anno XXII, numero 7, settembre 2017. Chiuso in redazione il 31 agosto.
Direttore responsabile: Andrea Checchi
In redazione: Massimo Zanicchi Valeria Dainese Marianna Castelluccio
Correzione di bozze: Rosa Venturini Rescigno
Fotografie: “Archivio storico Città di San Donato Milanese” presso Cascina Roma, Piazza Delle Arti 1, 20097 San Donato MilaneseGrazie al Circolo fotografico “Ventura” via Unica Bolgiano 2, 20097 San Donato Milanese
Direzione e redazione: Comune di San Donato Milanese via Cesare Battisti 2, 20097 San Donato Milanese [email protected]
Progetto grafico: Eliana Odelli e Giuseppe Quattrocchi LA FABBRICA INTERATTIVA nr verde: 800.864.996 [email protected]
Pubblicità: SO.G.EDI. srl - Tel. 0331.30.25.90 [email protected] ricorda ai signori inserzionisti che le prenotazioni per le pubblicità vanno comunicate entro 40 giorni dall’uscita.
Stampa e distribuzione: Tipografia Caregnato, Gerenzano [email protected]
Impaginazione: Valentina Pietropolli
Grazie a quanti hanno collaborato: Andrea Anselmi, Federico Bevilacqua, Gianluca Cassuto, Giuseppina Cisima, Pietro Del Monte, Giovanna Di Raimondo, Flaminio Fani, Alberto Gagliardi, Valentina Mariani, Claudia Montanari, Barbara Orlandi, Daniela Ottonello, Iris Pontarini, Luciana Roncaglione Tet, Antonella Sommariva ed Elena Terulla
Ricevere a casa una copia di SanDonatoM.ese è un tuo diritto. In caso di problemi rivolgiti al servizio qualità e controllo distribuzione: tel. 02.5277.2296 [email protected]
IN QUESTO NUMERO
L’EDITORIALE3. DALLA GIUNTA
AMMINISTRAZIONE 2017/20224. IL RIEPILOGO DELL’ULTIMA TORNATA ELETTORALE6. I COMPONENTI DELLA GIUNTA8. IL NUOVO ASSETTO DEL CONSIGLIO COMUNALE
EVENTI11. CAMBIO DI STAGIONE FITTO DI IMPEGNI: DAL PATRONO ALLO STREET FOOD, PASSANDO PER LA MOBILITÀ SOSTENIBILE
COESIONE SOCIALE23. BOLGIANO DIVENTA L’OASI DELLE ASSOCIAZIONI
MOBILITÀ25. PIAZZA IX NOVEMBRE TORNA “CICLO-FRIENDLY”
SPORT E TEMPO LIBERO27. È ORA DI ISCRIVERSI AI CORSI
TERZA ETÀ29. SEMPRE GIOVANI CON LE PROPOSTE DEL CENTRO ANZIANI
PARTECIPAZIONE31. COSA SUCCEDE IN CITTÀ
IERI, OGGI E DOMANI35. LA PIEVE ATTRAVERSO I SECOLI
3
l’EdITORIalE
Adistanza di due mesi è ancora difficile tro-vare le parole e farsi
una ragione della tragedia che, a pochi giorni dall’insediamento della nuova Amministrazione, ha profondamente scosso la città. L’omicidio-suicidio – che ha chiuso tragicamente anzitempo la vita del Vicecomandante della Polizia Locale Massimo Iussa e dell’Agente Massimo Schipa, autore del tremendo gesto – ha fatto passare, ovviamente, in secondo piano l’avvio dei lavori della squadra di Governo, che come voluto dai cittadini è stata
scelta nel segno della continuità. Il più ampio respiro temporale, determinato dall’esito delle ele-zioni, ci consentirà di mettere pienamente a frutto il lavoro realizzato nello scorso mandato.
Il primo fronte su cui siamo al lavoro è restituire serenità all’interno del Municipio. Il
tragico accadimento ha scon-volto profondamente i dipen-denti dell’Ente che si sono tro-vati improvvisamente a doversi misurare con la morte di due colleghi, entrambi in servizio da molti anni a San Donato. Il tragico gesto ha causato una ferita che, tutti quanti insieme, stiamo cercando di rimarginare. La serenità di quanti dovranno dare forma alle nostre scelte per la città è un elemento imprescindibile. Anche perché, per altri versi, compito della politica è dare una risposta netta alla disaffezione registrata in occasione della recente tor-nata elettorale. E ciò si potrà fare solo attraverso risultati concreti. Sulla scorta di questa considerazione, settembre sarà un passaggio fondamentale.
Nel corso delle prossime settimane prenderan-no il via due interventi
attesi a lungo da molti. Mentre a Certosa proseguono secondo il crono-programma i lavori per
restituire ai cittadini un quar-tiere pienamente vivibile, gra-devole e a misura di famiglia, a Metanopoli si apriranno due nuovi cantieri. Uno interesserà l’area di via Kennedy, l’altro invece riguarderà il Parco Enrico Mattei. Il primo intervento ridi-segnerà la viabilità del quadrante Kennedy/Triulziana/Marignano. L’obiettivo è mettere ordine alla circolazione della zona, pun-tando alla massima sicurezza per i pedoni e per i ciclisti. Ciò sarà realizzato con la trasformazione di via Kennedy in una strada a senso unico e con un limite di velocità massimo abbassato a 30 km all’ora. A completare l’o-pera anche una riqualificazione radicale dei marciapiedi e una nuova pista ciclabile protetta. Altra pista interessata dai lavori, a partire dall’11 settembre, sarà quella di atletica del Mattei. Il rifacimento integrale dell’anello arancione dello stadio segna l’inizio di una nuova era per il centro sportivo di via Caviaga, luogo in cui si torna a investire concretamente e in cui i giovani e le future generazioni potranno continuare a fare sport.
Un altro luogo che sarà restituito ai cittadini è la Campagnetta (nel-
la foto a sinistra). Nel corso dell’estate la grande area verde
2017/2022: verso il futuro, mettendo a frutto il passato
alle spalle di via Di Vittorio è diventata patrimonio pubblico. Come per il Parco Mattei e via Kennedy, tale risultato è frutto dell’impegno profuso nel pre-cedente mandato. E in linea di continuità con il nostro modo di agire il futuro della Campagnetta sarà scritto insieme ai residenti del quartiere. Nei prossimi mesi avvieremo, sulla falsariga di quanto fatto per Certosa e via Kennedy, un percorso di progettazione partecipata che vedrà i cittadini protagonisti nella realizzazione del Parco Gustavo Hauser. Altro ambito in cui prossimamente coinvol-geremo i residenti per restituire loro un luogo più confortevole e in linea con le loro esigenze è via Jannozzi che è nostra inten-zione riqualificare.
Nel salutarvi, con l’au-spicio di incontrarvi lungo le strade di San
Donato durante uno dei tanti eventi – a partire, naturalmente, dalla festa del patronale – in programma in queste settimane di transizione tra l’estate e l’au-tunno, vi ricordiamo che l’in-formazione rivolta ai cittadini prosegue sul web, sui canali social, sui tabelloni luminosi e sugli spazi dedicati all’affissione pubblica.
Èiniziato il secondo mandato per Andrea Checchi. Il Sindaco
uscente è stato conferma-to primo cittadino per il
San Donato rinnova la fiducia a ChecchiA giugno, con le votazioni del 10 e il ballotaggio del 25, i cittadini hanno deciso chi guiderà la città nei prossimi anni
quinquennio 2017-2022. È questo l’esito del voto che si è tenuto a giugno in due tornate elettorali. Nel primo turno Checchi aveva sfiorato
per pochi voti la quota del 50%. Nel secondo, si è im-posto nettamente contro il condidato del centrodestra Cesare Loris Mannucci.
Il ballottaggio
67,86%6.120 voti
32,14%2.898 voti
andrea checchi Cesare loris mannucci
ANDREACHECCHI6.467 voti come can-
didato Sindaco.PARTITODEMOCRATICO 4.868 voti di lista / Chia-ra Papetti 310 Andrea Bat- tocchio 230 Matteo Sargen-ti 217 Emanuele De Carolis 208 Gianfranco Ginelli 186 Francesco De Simoni 183 Angelo Bigagnoli 167 Rita Ubertini 143 Serenella Na-tella 136 Andrea Pasqualini 133 Luca Biglino 120 Fran- cesca D’Ingianna 105 Nico- letta Conversi 93 Alessan- dro Fattorossi 92 Elisa Brus- sich 88 Luca Nodari 75 Rocco Braccolino 72 Giaco- mo Paiano 48 Bruna Bia- gioni 44 Renzo Polli 43 Anna Volpi 39 Muntaha Wahsheh 31 Renata Mon- tevecchi 27 Roberto Gam-betti 24NOI PER LA CITTÀ 729 voti di lista / Francesco Puliti 132 Massimiliano Bel- la 73 Cristina Amianti 65 Giuseppina Quaranta 44 Ga- briele Haardt 39 Chiara Bac- chiega 37 Tatiana Palazzo 34 Paolo Cozzi 28 Gabriele Di Giacomo 25 Francesco Noè 22 Flavia Luzzi 21 Lavinia Fattore 20 Francesco Gaz- zo 19 Marco Tiso 18 Pasqua- le Pazienza 16 Claudio Zi- ghetti 8 Massimo Di Mi-chele 6 Cristiana Gatti 5 Marzia Mormino 2SANDOLAB 458 voti di lista / Carlo Barone 130 Beatrice Bal-ducci 45 Andrea Abbondanza - Luca Zamberletti 37 Paola Flospergher 31 Benedetta
il primo turno
SPECIalE ElEZIONI
5
Mura 29 Olimpia Prati 27 Andrea Cavaliere - France-sca Di Lorenzo 26 Omar La-ribi 18 Gaspare Ribaudo 17 Sergio Solimena 12 Enrico Sangiorgio 11 Giacomo Laz-zaro - Martine Marangon 10 Sergio Graziani 9 Claudia Malacarne 8 Maria Quat-trocchi - Giuditta Riziero 7 Marta Botti - Miriam Flo-spergher 3 Yassine Fellag - Mustafa Wehbe 2
CESARE LORISMANNUCCI 2.589 voti come can-
didato Sindaco. FORZA ITALIA 1.093 voti di lista / Luca Vassallo 133 Giacinto Cal-culli 102 Alessia Carbone 67 Emilio Beatrice 65 Fabio Prina 31 Antonio D’Aliberti 28 Francesca Diana 22 Ve-ronica Rivalta 21 Onofria Tornatore 12 Simonetta Cambi 11 Agostino Vigliotti 9 Francesca Moschetti - Gra- ziano Rognoni 7 Andrea Tri- podi 5 Carminantonio Ce-glia 4 Rossana Bestetti - An- drea Damele - Antonella Por- fido 3 Deanna Barboni 1 Jacopo Dalla Palma - Vjol- lce Jakej - Renata Patrizii - Luca Rampazzo - Moni- ca Santangelo 0LEGA NORD - LEGA LOMBARDA 917 voti di lista / Simona Ghilardi 60 Matteo Gaz-zola 45 Federico Calvo 36 Barbara Montagna 33 Giu- seppe Blasio 23 Antonia Car- lucci - Antonio Tiozzo 20 Ivan Vottero 17 Giovanni Ceruti 11 Mauro Volpi 9 Salvatore Ferrari 7 Ales-sandro Strippoli 6 Adriana Bonanno - Franco Oldani - Liberata Ruscelli 5 Mar- cello Betteto - Ferruccio
Valsecchi 4 Alessandro Vigo- relli - Carlotta Vottero 3 Lu-ca Favetti - Luca Nespoli - Fortunato Pedretti 2 Valeria Alberio 1 Maria Paoletti 0FRATELLI D'ITALIA-ALLEANZA NAZIONALE 488 voti di lista / Rugge-ro Russo 131 Guido Masse- ra 66 Patrizia Zanella 58 Ste- fano Picozzi 30 Andrea Mo- scheni 29 Alberto Sivieri 27 Luciano Perlino 14 Ve- ronika Kaptar 8 Claudia Manfrè - Giorgio Sterrantino - Luigi Terribile 3 Fabio Monterisi 1 Gabriella Cecca- relli - Gabriella Donà - Luca Inversi - Simona Pettenati - Pier Francesco Vottero 0
GINA LAURAFALBO 2.032 voti come can-
didata Sindaco. SAN DONATOMILANESE CI PIACE807 voti di lista / Giovanni Di Pasquale 70 Lorenzo Bre- gonzio 38 Corrado Pluchi- no 30 Emanuele Pasquadibi-sceglie 25 Silvia Milano - Maria Regano 23 Domenico Nardò 21 Emilio Gervasio - Caterina Santoro 18 Andrea Limonta 14 Giuseppe Ba-gnato 12 Rosa Milardo 10 Massimo Prestinari 9 Silvia Maganuco 8 Rosalba Bianchi 6 Walter Fabbro 5 Antonella Aliberti - Davide Colombo - Mauro Manuchehr 4 Alfre-do Riccelli 3 Mara Delmiglio - Maria Porfido 2 Massimo Landriscina - Asfaha Wolde-tinsae 0INSIEME PER SAN DONATO 536 voti di lista / Vincenzo Di Gangi 159 Denise Piz-zotti 52 Thomas Leni 37 Fabio Fazzo 36 Emanuela Zanola 32 Roberta Burgio
- Flavio Mantovani 24 Vito De Benedettis 22 Alberto Zanchetta 21 Emanuela Prestinari - Marisa Pugge-se 17 Umberto Muri 15 Au- relia D’Acquisto 14 Alberto Piscitelli 13 Nicola Mazzei 12 Rosa Carriero 10 Patri-zia Attene - Vittorio Cagno- ni - Roberta Fiazza 9 An- gela Camerinelli 8 Caterina Ieracitano 7 Luciana Mene-gazzi - Natale Schiavone 6 David Dall’Aglio 1SAN DONATO VOLA532 voti di lista / Roberto Ponte 248 Santino Monica 68 Carlotta Sandrucci 47 Alberto Pulinetti 44 Maria Colombara 36 Laura Chec-cacci 32 Elena Salvato 28 Piera Merlini 18 Susanna Bernardelli - Annamaria Di- gena 15 Concetta Castiglia 13 Marzia Ducco 12 Fi-lippo Tafuri 11 Anna Sal-tini - Arianna Vienna 9 Die- go Ardissimo 8 Angelo Ca-strogiovanni - Martina Me-noncello 6 Cristina Beltra- me - Daniela Costella - Igna-zio Fazio 5 Nicola Anania 4 Franco La Spada 3 Elena Roncella 1
MARCOMENICHETTI840 voti come can-
didato Sindaco. SAN DONATO RIPARTE810 voti di lista / Simona Rullo 67 Rosario Sorrentino 39 Ernestina Belloni 36 Le-tizia Mezzina 34 Claudio Lanaro 33 Annalisa Molgo- ra 29 Marco Pagliotta 27 Francesco Daloiso 23 Filippo Morando 22 Laura Cirillo 21 Eugenio Bianchini 20 Giu-liano Bolzoni - Antonella Penati 18 Sara Urlando 17 Marcello Stanzione 13 Mar- ta Villani 12 Annamaria
Rossi Bufo 11 Antonio Drommi - Emanuela Marche- si - Joelle Pairain 10 Guido Guasti - Marina Vitali 9 Sabatino Mustacchi 8 Flavio D’Angeli 3
DESIREEGIULIANO 750 voti come can-
didata Sindaco.MOVIMENTO 5 STELLE 735 voti di lista / Pietro Balboni 52 Paola Alessan-drini 36 Nicola Amato 19 Angelica Giuliano 14 Diego Trimarchi 13 Antonietta Baccari 12 Manuela Tonci-ni 10 Barbara Bertin 7 Mas- similiano Cuomo - Cinzia Massafra - Sergio Mugnos 5 Gianni Baglioni 4 Cri-stian D’Avola 3 Silvana Bevilacqua 2 Maria Girelli 1 Jessica Lorenzo - Massimo Sparpaglione 0
NICOLAFORENZA 535 voti come can-
didato Sindaco. L’ALTRA SAN DONATO523 voti di lista / Francesco Forenza 150 Nunzia Ien-go 43 Fabio Visser 28 Giu- seppina Mistretta 27 Vit-torio Taranto 24 Gianluca Sartore 20 Fabio Larcher 9 Guido Cecconi - Luigi Panza - Ezio Sinigaglia 8 Mina Gendy - Domenico Russo 7 Alfredo Partexano - Fabiola Vasarri - Giuseppe Virzì 6 Anna Caldarulo - Clara Lo Sicco 4 Anna Cannata - Giu-seppe Prochilo - Antonio Sti- lo 3 Loredana Bruno - Luz Valverde 2 Mario Castelli - Antonio Tisi 0
Il Sindaco e la GiuntaLa squadra che governerà la città per il mandato appena iniziato
ANDREA CHECCHI
Sindaco
Nato nel 1964 a Milano e cre-sciuto a San Donato, è sposa- to e ha 3 figlie. Sindaco per la seconda volta consecuti-va, è portavoce di una poli- tica fondata sui valori di ugua- glianza sociale, legalità e giu- stizia, sostenibilità e promo- zione dell’ambiente naturale.
Deleghe:
Città metropolitanaAgenzia per la Casa Sicurezza e Coesione SocialePatrimonioEdiliziaLegalitàPiano Sociale di Zona
GIANFRANCO GINELLI
Vicesindaco
Nato nel 1961, è sposato e ha due figli. Vive in città da vent’anni e lavora nella Direzione ICT Eni, occupan- dosi di innovazione nei pro- cessi di e-business. Ha già ricoperto la carica di Assessore dal 2012 al 2017.
Deleghe:
UrbanisticaMobilità e Trasporto PubblicoPiano Parcheggi
ANDREA BATTOCCHIO
Assessore
Nato nel 1975, è laureato in Ingegneria e Filosofia. Inse- gna matematica e fisica ai ra- gazzi delle scuole superiori. Dopo due mandati come Con- sigliere Comunale, ha ricoper- to la carica di Assessore dal 2012 al 2017.
Deleghe:
Lavori PubbliciSportOrti UrbaniTutela Animali
ANGELO BIGAGNOLI
Assessore
Nato nel 1958, da sempre a San Donato, è sposato e pa- dre di cinque figli. Laurea- to in Scienze Geologiche, la-vora in Eni nell’ambito del- la ricerca petrolifera. È stato Assessore nelle Giunte Achil- li, Taverniti e durante il pri-mo mandato di Checchi.
Deleghe:
BilancioTributiPartecipate
SPECIalE ElEZIONI
7
FRANCESCO DE SIMONI
Assessore
Nato nel 1989 a Urbino, vive da sempre a San Donato. Studente di Medicina e Chi- rurgia è impegnato nel so-ciale e attivo nel mondo del- le associazioni. È stato Con-sigliere comunale dal 2012 al 2017.
Deleghe:
CulturaProtagonismo GiovanileInnovazioneCittadinanza Attiva e Partecipazione
CHIARA PAPETTI
Assessore
Nata nel 1964 a Bergamo, dal ’93 vive a San Donato. È spo-sata e ha tre figli. Laureata in Scienze dell’Informazione è da sempre attiva nel mondo della scuola. Ha già ricoperto la carica di Assessore dal 2012 al 2017.
Deleghe:
Risorse UmaneServizi SocialiBibliotecheEcologiaArredo Urbano
SERENELLA NATELLA
Assessore
Nata nel 1964, vive a Certosa con il marito. È Responsabile di Amministrazione vendite e Affari Legali per un’azienda privata. Già Consigliere comu-nale, è stata nel C.d.A. dell’A-zienda Comunale dei Servizi dal 1994 al 2002 e Assessore nella precedente Giunta.
Deleghe:
Attuazione ProgrammaQuartieriEventiCommercioAttività ProduttivePolitiche del LavoroFormazione
Vuoi relazionarti Con le istituzioni Cittadine?
sul sito dell’amministrazione Comunale trovi tutti i contatti per farlo.Visita le pagine dedicate:www.comune.sandonatomilanese.mi.it/la-giuntawww.comune.sandonatomilanese.mi.it/il-consiglio
CRISTINA AMIANTI
Assessore
Nata nel 1981, vive a San Donato con il marito e le loro due bambine. Biologa nutri- zionista, entra in Giunta do- po un’esperienza come Con-sigliere comunale.
Deleghe:
IstruzioneServizi EducativiSalute e Ben-essereTempi e OrariPari OpportunitàProtezione Civile
Nato nel 1992, vive a San Donato. Laureato in Lettere Classiche, lavora come pro-grammista/regista ed è do-cente in una scuola superiore. Nello scorso mandato è stato Consigliere e Capogruppo.
Delega:
ComunicazioneFRANCESCO
PULITI
Consigliere delegato
Si è insediato uffi- cialmente giovedì 13 luglio. È il nuovo
Consiglio comunale, com-
Il nuovo Consiglio comunale 24 consiglieri per indirizzare il futuro di San Donato
posto da 24 Consiglieri: 15 di Maggioranza e 9 di Minoranza, come decre- tato durante le elezio-
ni amministrative. In prima seduta ha delibe- rato che il proprio Pre-sidente sarà Matteo Sar-
genti eletto con 21 vo- ti a favore, un'astensione e un voto nullo.
SPECIalE ElEZIONI
9
di San Donato
11
Cultura, tradizione, be-neficenza, mobilità, ga-stronomia. E l’elenco
potrebbe proseguire a lungo. Sono alcuni dei temi che ani-meranno la seconda metà di settembre, periodo di tran-sizione dall’estate all’autun-no. San Donato, dunque, si prepara ad accogliere la nuo-va stagione con un fitto pro-gramma di iniziative all’aper-to. Nelle ultime due settimane del mese, la città sarà animata dalle celebrazioni del patrono, dal saluto a don Alberto, dal Festival internazionale della poesia di strada, dal mese del-le associazioni, dalla Cena sot-to le stelle, dalla Festa dell’uva, dalla Settimana europea della mobilità sostenibile e dallo street food. Per chi ha voglia di trascorrere un po’ di tempo in compagnia dei propri con-cittadini, godendosi gli ultimi scampoli d’estate “fuori casa”, l’agenda si riempirà in fretta. Essendo in corso d’opera la definizione dei dettagli, anti-cipiamo qui sommariamente e più compiutamente nel calen-dario (al centro di SDM) le at-tività programmate, affidando ai canali social (Facebook e Twitter @comunesdm), al sito web e ai manifesti istituzionali
Tutti insieme per il “cambio stagione”Nelle settimane di passaggio dall’estate all’autunno un ricco programma di proposte all’aperto
il compito di comunicarle nelle prossime settimane nella loro forma definitiva.
BUON SAN DONATO A TUTTI NOIIn ritardo di un mese abbon-dante con la ricorrenza (il 7 agosto, come da calendario dei santi), perfettamente pun-tuali con la tradizione ormai consolidata. Gli eventi dedi-cati a San Donato vescovo e martire si concentreranno nel terzo week end del mese, miscelando momenti istitu-zionali e occasioni di svago. Il programma si aprirà saba-to 16 (nel pomeriggio) sot-to i portici di via Martiri di Cefalonia. A dare il via sarà un brindisi con “cocktail d’au-tore” grazie alla seconda edi-zione del concorso promosso dalla Confcommercio sud Milano che eleggerà il mi-glior aperitivo sandonatese. Proseguirà, quindi, nella gior-nata di domenica 17. Per tutto il giorno via Libertà e le vie limitrofe saranno “invase”
dal serpentone di bancarel-le con prodotti di artigianato e gastronomia. Al mattino, alle 10.30 nella chiesa di San Donato, ci sarà la santa mes-sa, seguita dalla premiazione in Municipio (alle 11.30) dei dipendenti comunali con 25 anni di servizio. Dopo un’inte-ra giornata di animazione, alla
sera (alle 18.45) lungo l’asse centrale cittadino, la proces-sione guidata alla statua del patrono chiuderà il finesetti-mana di celebrazioni.
di Massimo Zanicchi
continua...
EVENTI
13
ARRIVEDERCI DONALBERTO, PARROCO DI LUNGO CORSOTre decenni a cavallo tra il Novecento e il nuovo mil-lennio. Si chiuderà tra po-chi giorni l’esperienza di don Alberto Barlassina in città. Giunto durante l’avvento del 1989, il sacerdote saluterà la comunità che ha guidato come parroco per oltre un quarto di secolo in occasione della festa patronale. La messa in onore del patrono (domenica 17 alle
10.30), infatti, sarà l’ultima da lui officiata nella chiesa di San Donato. Il saluto uffi-ciale, che il parroco rivolgerà alla comunità dall’altare della chiesa del Concentrico, sarà preceduto da un arrivederci “informale”. Sabato 16 alle 20.30, nel piazzale compreso tra Cascina Roma e la Chiesa sarà proposto, in onore di don Alberto, lo spettacolo teatrale Mondovisione.
GIOVANI POETI CHE FARANNO STRADADopo Milano, Genova, Roma e Lecce è il turno di San Donato.
La nostra città da giovedì 14 a domenica 17 settembre farà da cornice alla quinta edizione del Festival inter-nazionale della poesia di strada. Lungo le vie della cit-tà, nel corso dei quattro giorni della kermesse, poeti di strada provenienti da tutto lo stivale declameranno i propri versi. Dalla collaborazione di que-sti ultimi con un team di wri-ter, inoltre, prenderà il via un progetto di “riqualificazione urbana creativa”. Parole e co-lori si mischieranno su alcuni muri pubblici e sulle saracine-sche di diverse attività com-merciali. Ad arricchire l’offer-ta, una serie di performance e di eventi collaterali ospitati in via Libertà, Certosa (via Greppi e Parri), Di Vittorio e Metanopoli (via Alfonsine). A tirare le fila dell’iniziativa sarà il sandonatese MisterCaos, “alla guida” di un pool di real-tà tra cui le associazioni loca-li Simona Orlandi, Rugby San Donato 1981 e Sando Calling. Info nella pagina fa-cebook dedicata.
UN MESE DI METAMORFOSICULTURALECi sono re ed eroi trasforma-ti per la loro arroganza, se-midei e ninfe che diventano
animali e piante per scampa-re a pericoli e artisti in grado di tramutare in carne e ossa le vene del marmo (Ovidio, Le Metamorfosi). Ma anche chi, a furia di girare la testa dall’altra parte, diventa cieco (José Saramago, Cecità); chi, morso da un ragno, svilup-pa poteri straordinari (Stan Lee, Spider-Man) o ancora chi, crescendo, da burattino si trasforma in bambino vero (Carlo Collodi, Pinocchio). C’è poi Gregor Samsa che, «destandosi un mattino da sogni agitati, si trovò tra-sformato nel suo letto in un enorme insetto immondo» si chiese: che cosa mi è capita-to? (Kafka, La metamorfosi). A tutti sarà successo, alme-no una volta, di porsi questa domanda. Perché la “meta-morfosi” non è un’invenzione letteraria, ma una tappa ob-bligata della vita di ogni per-sona. In un periodo di grandi cambiamenti globali e locali, il Forum delle Associazioni Culturali Sandonatesi ha scel-to di affrontare proprio que-sto tema. Da metà settembre a metà ottobre, il Mese del-le Associazioni svilupperà il tema con esposizioni, spet-tacoli, laboratori e concerti ispirati al cambiamento (nelle arti, nel nostro modo di vive-re e di agire). La "trasforma-zione" inizia in Cascina Roma sabato 16 con l’inaugurazio-ne delle mostre.
continua...
EVENTI
15
I BENEFICI DEL MANGIARE IN COMPAGNIATrascorrere una bella serata all’aperto insieme agli ami-ci, facendo del bene a chi ne ha bisogno. Torna l’appunta-mento con la Cena sotto le stelle. Al momento di anda-re in stampa con questa edi-zione di SanDonatoM.ese, gli unici paletti fissi sono la data – sabato 23 settem-bre alle 19.30 –, il luogo – via Libertà – e la finalità prin-cipe dell’evento: raccogliere fondi per le popolazioni an-cora tristemente alle prese con le conseguenze del sisma che la scorsa estate ha fune-stato il centro Italia. Le oltre 500 persone che a settembre del 2016 hanno partecipa-to alla Amatriciana sotto le stelle sanno cosa aspettarsi: una gradevole cena in compa-gnia di vecchi e nuovi amici. Pagare il conto, per una vol-ta, sarà un piacere, in quanto i fondi raccolti saranno desti-nati a sostenere progetti di ri-costruzione nelle città terre-motate, come accaduto l’an-no scorso con gli oltre 5mila euro donati a Croce Rossa e Protezione Civile. Tutte le informazioni per partecipare saranno diffuse via canali so-cial, sito web e manifesti. Ci si potrà iscrivere durante la festa del patrono.È gradito il passaparola.
LA STAZIONE DELLE BICICLETTETORNA A PEDALAREA San Donato l’European mo-bility week (in calendario dal
16 al 22 settembre) si aprirà con un evento atteso da molti. A inaugurare la Settimana della mobilità sostenibile sarà il taglio del nastro del-la rinnovata ciclostazione di piazza IX Novembre 1989. Sabato 16 sarà inaugurato il Cycle workshop & coffee!, locale a disposizione dei tan-ti ciclisti che gravitano at-torno al terminal della M3 e agli altrettanti appassionati sandonatesi del pedale (mag-giori dettagli a pagina 11). A completare il programma del-le iniziative dedicate alla mo-bilità dolce sarà la terza edi-zione del Bike to work vener-dì 22 alla mattina in piazza IX Novembre 1989. Ulteriori dettagli saranno forniti dai canali informativi dell’Ente.
LA DECIMAVENDEMMIADELL’INCONTROLe vigne non ci sono ma da dieci anni, a settembre, l’uva all’Incontro non manca mai. Presto sarà di nuovo tempo di vendemmia al centro com-merciale di via Moro. Sabato 30 settembre, i commercianti locali proporranno la decima edizione della Festa dell’uva. Da mattina a sera gli spazi del polo commerciale adiacen-te alla Paullese ospiteranno bancarelle, giostre e gonfia-bili. Nell’arco della giornata, saranno proposti laboratori di
pasticceria e mini corsi di de-gustazione vini. Non manche-rà, naturalmente, la festeg-giata. Ai partecipanti saranno regalati grappoli di uva.
LO STREET FOODRIPARCHEGGIA IN SANTA BARBARANon c’è due senza tre. Soprattutto se i due pre-cedenti sono stati da tutto esaurito. A chiudere la pro-grammazione di settembre (aprendo quella di ottobre) sarà un evento molto apprez-zato in città: l’appuntamento con Hop hop street food.
L’evento itinerante che ruo-ta attorno al “cibo di stra-da” tornerà a parcheggiare sul sagrato di Metanopoli da venerdì 29 settembre a domenica 1 ottobre. Dalle 10.30 all’1 di notte sarà pos-sibile gustare sapori e piatti da tutto lo Stivale e da diversi angoli del Globo. Dai cannoli siciliani agli arrosticini, dal-la paella all’asado argentino, dalla birra scura irlandese alle patate fritte olandesi e molto altro ancora.
EVENTI
Tutt
i gl
i eve
nti,
farm
acie
e nu
mer
iut
ili d
i se
ttem
bre
2017
.
CO
MU
NE
DI S
AN
DO
NA
TO
MIL
AN
ESE
Cen
tra
lin
o
......
......
......
......
......
......
......
025
2.77
2.1
urp
-pu
nto
Co
mu
ne
......
... 0
252.
772.
278
/ 772
sta
to C
iVil
e ...
......
......
......
......
......
.....
0252
.772
.284
poli
zia
lo
Ca
le
......
......
......
......
......
......
. 025
1.88
8.1
igie
ne
am
bien
tale
...
......
......
......
.....
0252
.772
.350
CEN
TR
O S
OC
IO S
AN
ITA
RIO
, V
IA S
ERG
NA
NO
2
ats
mil
an
o (e
X a
sl)
......
......
......
.... 0
298.
114.
111
azi
end
a s
oC
iale
su
d e
st m
ila
no
...
......
......
......
......
... 0
290.
662.
322
Cen
tro
psi
Co
soC
iale
......
......
......
.....
0252
.736
.11
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
......
. 025
2.78
6.76
Fon
da
zio
ne
do
n g
no
CC
hi
.... 0
255.
607.
402
serV
izio
di n
euro
psiC
hia
tria
in
Fan
tile
...
......
......
......
......
......
......
......
025
5.60
8.01
9
med
iCin
a d
ello
spo
rt
........
........
...029
8.11
5.95
8
AZ
IEN
DA
CO
MU
NA
LE D
I SER
VIZ
I
Cen
tra
lin
o
......
......
......
......
......
......
.....
0251
.813
.11
ILLU
MIN
AZ
ION
E
seg
na
lazi
on
e g
ua
sti
......
......
......
. 800
.498
.616
SER
VIZ
IO R
IfIU
TI
inFo
e r
itir
o r
iFiu
ti
ing
om
bra
nti
(am
sa)
......
......
......
.... 8
00.3
32.2
99
pia
tta
Form
a e
Co
log
iCa
...
......
. 025
2.70
3.20
TR
ASP
OR
TI
taX
i ...
......
......
......
......
......
......
......
......
......
... 0
252.
751.
59
ora
ri a
uto
bus
e tr
eni .
........
........
........
........
........
......
ww
w.c
omun
e.sa
ndon
atom
ilane
se.m
i.it
AM
IAC
qU
E
pro
nto
inte
rVen
to .
......
......
......
.... 8
00.1
75.5
71
EMER
GEN
ZA
GA
S
ita
lga
s ...
......
......
......
......
......
......
......
......
. 800
.900
.999
Ex G
UA
RD
IA M
EDIC
A
Co
nti
nu
ità
ass
iste
nzi
ale
...
......
. 848
.800
.804
n
ei g
iorn
i Fer
iali
: da
lle
19:0
0 a
lle
24:0
0 sa
bato
, pre
Fest
iVi e
Fes
tiVi
: dal
le 8
:00
alle
24:
00
Num
eri U
tili
Per
far
cono
scer
e
la tu
a at
tività
fai p
ubbl
icità
su S
DM
perio
dico
a c
ura
dell’a
mm
inist
razio
ne
com
unale
dist
ribui
to m
ensil
men
te a
tutte
le fam
iglie
di s
an d
onat
o m
ilane
se
per l
a tu
a pu
bblic
ità ri
volgi
ti a
SO.G
.ED
I. sr
l - te
l. 03
31.3
0259
0
soge
dipu
bblic
ita@
gmail
.com
VE
NE
RD
Ì 1
█PI
AZ
ZA
LE A
NT
IST
AN
TE
MU
NIC
IPIO
/ “C
entr
o A
mbi
enta
le
Mob
ile”,
pun
to r
acco
lta r
ifiut
i “a
dom
icili
o” d
i Am
sa
(dal
le 8
alle
12)
DO
ME
NIC
A 3
█BI
BLIO
TEC
A C
ENT
RA
LE /
Ape
rtur
a sa
le s
tudi
o a
cura
del
l’ass
ocia
zion
e Sa
ndo
Cal
ling
(dal
le 1
4 al
le 2
0)
LU
NE
DÌ
4█
BIBL
IOT
ECH
E C
ITT
AD
INE
/ “M
erca
tino
del l
ibro
usa
to”,
con
tito
li pe
r ra
gazz
i a 5
0 ce
nt e
per
adu
lti
a 1
euro
(fin
o a
saba
to 9
, in
orar
io
d’ap
ertu
ra d
el b
anco
pre
stiti
)
MA
RT
ED
Ì 5
█BI
BLIO
TEC
A D
I CER
TO
SA /
Ria
pert
ura
della
bib
liote
ca
dopo
la p
ausa
est
iva
GIO
VE
DÌ
7█
CIR
CO
LO F
OT
OG
RA
FIC
O
VEN
TU
RA
, VIA
UN
ICA
BO
LGIA
NO
/ In
augu
razi
one
della
nuo
va s
ede
del c
irco
lo (
alle
21)
SA
BA
TO
9█
VIA
UN
ICA
PO
ASC
O /
“Cen
tro
Am
bien
tale
Mob
ile”,
pun
to r
acco
lta
rifiu
ti “a
dom
icili
o” d
i Am
sa
(dal
le 8
alle
12)
SA
BA
TO
16
█VI
A D
I VIT
TO
RIO
/ “C
entr
o A
mbi
enta
le M
obile
”, p
unto
rac
colta
ri
fiuti
“a d
omic
ilio”
di A
msa
(d
alle
8 a
lle 1
2)
█PI
AZ
ZA
DEL
LE A
RT
I / In
stal
lazi
oni
e pe
rfor
man
ce d
i poe
sia
diffu
sa,
nell’
ambi
to d
el F
estiv
al in
tern
azio
nale
di
poe
sia
di s
trad
a (d
alle
9 a
lle 1
9)
█PI
AZ
ZA
IX N
OV
EMBR
E 19
89 /
Inau
gura
zion
e de
l “C
ycle
wor
ksho
p &
cof
fee!
”, n
uova
cic
lost
azio
ne
nei p
ress
i del
la m
etro
polit
ana
(alle
15.
30)
█SE
DE
CIM
, VIA
LE D
E G
ASP
ERI /
“O
pen
day”
, pre
sent
azio
ne
dei c
orsi
del
la s
tagi
one
2017
/201
8 de
l Civ
ico
istit
uto
mus
ica,
te
atro
e d
anza
Sam
mar
tini
(dal
le 1
6 al
le 1
8)
█VI
A M
AR
TIR
I DI C
EFA
LON
IA
(PO
RT
ICI)
/ “I
l mig
lior
aper
itivo
sa
ndon
ates
e”, c
onco
rso
a cu
ra
della
Con
fcom
mer
cio
Sud
Mila
no
(alle
16)
█PI
AZ
ZA
SA
N D
ON
AT
O /
“Mon
dovi
sion
e”, s
pett
acol
o te
atra
le
per
salu
tare
lo s
tori
co p
arro
co d
i San
D
onat
o (a
lle 2
1)
INSE
RTO
SD
MES
E
CO
NSU
LTA
LA V
ERSI
ON
E
AG
GIO
RNA
TA
IN
TEM
PO R
EALE
SU
:
WW
W.C
OM
UN
E.
SAN
DO
NA
TOM
ILA
NES
E.M
I.IT/
CA
LEN
DA
RIO
-EVE
NTI
il te
rrito
rio
attr
aver
so i
Bike
Poin
t. A
cur
a di
Rec
sand
o-Bi
cipo
litan
a (a
lle 1
1 e
alle
17.
30)
█PI
AZ
ZA
DEL
LE A
RT
I /
“Met
amor
fosi
in F
light
”, t
radi
zion
ale
conc
erto
jazz
del
la F
light
Ban
d in
occ
asio
ne d
ella
fest
a pa
tron
ale
(alle
16.
15)
LU
NE
DÌ
18█
CEN
TR
O A
NZ
IAN
I, V
IA D
ELLA
CH
IESA
/ A
vvio
iscr
izio
ni
ai c
orsi
e a
i lab
orat
ori p
ropo
sti
pres
so il
Cen
tro
GIO
VE
DÌ
21█
CA
SCIN
A R
OM
A /
Avv
io
iscr
izio
ni a
i cor
si d
ella
Scu
ola
di r
ock
(per
le c
onfe
rme,
da
lune
dì 2
8 pe
r i n
uovi
ute
nti)
VE
NE
RD
Ì 22
█PI
AZ
ZA
IX N
OV
EMBR
E 19
89 /
“Bik
e to
wor
k”, t
erza
edi
zion
e,
nell’
ambi
to d
ella
Set
timan
a eu
rope
a de
lla m
obili
tà s
oste
nibi
le
SA
BA
TO
23
█L’
INC
ON
TR
O, V
IA M
OR
O /
“Cen
tro
Am
bien
tale
Mob
ile”,
pu
nto
racc
olta
rifi
uti
“a d
omic
ilio”
di A
msa
(d
alle
8 a
lle 1
2)
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//
PR
OV
AR
E, S
CE
GL
IER
E,
ISC
RIV
ER
SI
A s
ette
mbr
e, il
Civ
ico
Isti
tuto
di M
u-
sica
, D
anza
e T
eatr
o G
. B
. S
am-
mar
tin
i of
fre
l’occ
asio
ne p
er t
esta
re
le s
ue le
zion
i e d
ecid
ere
se c
ontin
uare
a
freq
uent
arle
. La
pre
sent
azio
ne d
ei
cors
i di s
trum
ento
sar
à m
erco
led
ì 13
dalle
17.
30 a
lle 1
9.30
, men
tre
le le
zion
i di
pro
va d
i pr
oped
eutic
a m
usic
ale
e te
atro
(per
tutt
e le
età
) sar
anno
sab
ato
16 d
alle
10
alle
12,
sem
pre
saba
to m
a da
lle 1
6 al
le 1
8, in
vece
, le
dim
ostr
azio
ni
di d
anza
pro
pede
utic
a (p
er a
dulti
). Pe
r i c
orsi
di a
vvio
alla
dan
za, d
anza
cla
ssic
a e
cont
empo
rane
a il
peri
odo
di p
rova
sa
le a
ddir
ittur
a a
una
sett
iman
a (d
al
18 a
l 22
set
tem
bre)
. Pe
r in
form
azio
ni
sarà
pos
sibi
le c
onta
ttar
e la
seg
rete
ria
del C
IM g
ià d
al 1
° se
ttem
bre
al n
umer
o 02
-518
0015
6 (d
al
lune
dì
al
vene
rdì,
dalle
14
alle
18)
. Le
nuo
ve i
scri
zion
i pa
rtir
anno
il 7
set
tem
bre.
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//
DO
ME
NIC
A 1
0█
BIBL
IOT
ECA
CEN
TR
ALE
/ A
pert
ura
sale
stu
dio
a cu
ra d
ell’a
ssoc
iazi
one
Sand
o C
allin
g (d
alle
14
alle
20)
LU
NE
DÌ
11█
CA
SCIN
A R
OM
A /
Avv
io is
criz
ioni
ai
cor
si d
i spo
rt e
tem
po li
bero
(f
ino
a ve
nerd
ì 16
per
le c
onfe
rme,
da
gio
vedì
21
a m
erco
ledì
27
per
i nuo
vi u
tent
i)
█BI
BLIO
TEC
A D
I PO
ASC
O /
Ria
pert
ura
della
bib
liote
ca
dopo
la p
ausa
est
iva
ME
RC
OL
ED
Ì 13
█SE
DE
CIM
, VIA
LE D
E G
ASP
ERI /
“O
pen
day”
, pre
sent
azio
ne
dei c
orsi
del
la s
tagi
one
2017
/201
8 de
l Civ
ico
istit
uto
mus
ica,
tea
tro
e da
nza
Sam
mar
tini
(dal
le 1
7.30
alle
19.
30)
GIO
VE
DÌ
14█
VIA
GR
EPPI
/LIB
ERT
À/T
RIU
LZIA
NA
/ Pe
rfor
man
ce e
ista
llazi
oni
artis
tiche
, nel
l’am
bito
del
Fes
tival
in
tern
azio
nale
di p
oesi
a di
str
ada
(fin
o a
dom
enic
a 17
)
VE
NE
RD
Ì 15
█A
UD
ITO
RIU
M
OM
NIC
OM
PREN
SIV
O,
VIA
MA
RT
IRI D
I CEF
ALO
NIA
/ G
li ar
tisti
del F
estiv
al in
tern
azio
nale
di
poes
ia d
i str
ada
inco
ntra
no g
li st
uden
ti(a
lle 9
.30)
█BI
BLIO
TEC
A S
IMO
NA
OR
LAN
DI /
R
eadi
ng p
oetic
o co
n m
usic
a ne
ll’am
bito
de
l Fes
tival
inte
rnaz
iona
le d
i poe
sia
di
stra
da (
dalle
21)
█C
ASC
INA
RO
MA
/ In
augu
razi
one
delle
mos
tre
dedi
cate
al t
ema
“Met
amor
fosi
” ne
ll’am
bito
de
l Mes
e de
lle A
ssoc
iazi
oni
(alle
18)
█M
ULB
ERR
Y, V
IA A
LFO
NSI
NE
/ “P
oetr
y Sl
am”,
ape
ritiv
o “i
n ri
ma”
, ne
ll’am
bito
del
Fes
tival
inte
rnaz
iona
le
di p
oesi
a di
str
ada
(dal
le 2
1)
DO
ME
NIC
A 1
7█
BIBL
IOT
ECA
CEN
TR
ALE
/ A
pert
ura
sale
stu
dio
a cu
ra d
ell’a
ssoc
iazi
one
Sand
o C
allin
g (d
alle
14
alle
20)
█VI
A L
IBER
TÀ
E L
IMIT
RO
FE /
“Fes
ta p
atro
nale
”, b
anca
relle
di
art
igia
nato
e s
apor
i con
ani
maz
ione
e
mus
ica
per
gran
di e
bam
bini
(d
alle
9 a
lle 1
9)
█VI
A L
IBER
TÀ
/ In
stal
lazi
oni
e pe
rfor
man
ce d
i poe
sia
diffu
sa,
nell’
ambi
to d
el F
estiv
al in
tern
azio
nale
di
poe
sia
di s
trad
a (d
alle
9 a
lle 1
9)
█C
HIE
SA D
I SA
N D
ON
AT
O /
Sant
a m
essa
in o
ccas
ione
del
la fe
sta
patr
onal
e, o
ffice
rà d
on A
lber
to,
alla
sua
ulti
ma
cele
braz
ione
in c
ittà
(alle
10.
30)
█SA
LA C
ON
SILI
AR
E / C
onse
gna
dei c
ivic
i ric
onos
cim
enti
(alle
11.
30)
█VI
E C
ENT
RA
LI /
Proc
essi
one
guid
ata
dalla
sta
tua
di S
an D
onat
o co
n pa
rten
za
dalla
chi
esa
nuov
a e
arri
vo a
lla P
ieve
(a
lle 1
8.45
)
█VI
A L
IBER
TÀ
/ “L
a m
etam
orfo
si
degl
i Ort
iVer
tical
i”, c
ondi
vide
re
█VI
A L
IBER
TÀ
/ “C
ena
sott
o le
ste
lle”,
app
unta
men
to d
i sol
idar
ietà
e
gast
rono
mia
(al
le 1
9.30
)
DO
ME
NIC
A 2
4█
PAR
CH
EGG
IO V
PA
LAZ
ZO
UFF
ICI
ENI /
Mos
tra
mer
cato
bro
cant
age
e co
llezi
onis
mo
(dal
le 9
alle
19)
█BI
BLIO
TEC
A C
ENT
RA
LE /
Ape
rtur
a sa
le s
tudi
o a
cura
del
l’ass
ocia
zion
e Sa
ndo
Cal
ling
(dal
le 1
4 al
le 2
0)
VE
NE
RD
Ì 29
█PI
AZ
ZA
SA
NT
A B
AR
BAR
A /
“Hop
hop
str
eet
food
”, s
apor
i da
tut
to il
mon
do (
dalle
10.
30 a
ll’1,
pr
oseg
ue a
nche
sab
ato
e do
men
ica)
SA
BA
TO
30
█C
ASC
INA
RO
MA
/ Fe
sta
di a
pert
ura
e pr
esen
tazi
oni c
orsi
di S
pazi
oDU
e (d
alle
10.
30, a
ltri d
etta
gli n
el b
ox
dedi
cato
)
█C
ENT
RO
AN
ZIA
NI,
VIA
DEL
LA
CH
IESA
/ “M
iste
r Pe
abod
y e
Sher
man
”,
proi
ezio
ne d
el fi
lm n
ell’a
mbi
to
di “
And
iam
o al
cin
ema!
”, c
inef
orum
in
terg
ener
azio
nale
(al
le 1
5)
█C
ASC
INA
RO
MA
/ “L
’altr
o co
rpo”
, pe
rfor
man
ce a
cur
a di
ASD
A n
ell’a
mbi
to
del M
ese
delle
Ass
ocia
zion
i (al
le 1
7)
█VI
A M
OR
O /
“Fes
ta d
ell’u
va”,
ba
ncar
elle
e la
bora
tori
per
la fe
sta
all’I
ncon
tro
(dal
le 1
0 al
le 1
9)
DO
ME
NIC
A 1
OT
TO
BR
E█
BIBL
IOT
ECA
CEN
TR
ALE
/ A
pert
ura
sale
stu
dio
a cu
ra d
ell’a
ssoc
iazi
one
Sand
o C
allin
g (d
alle
14
alle
20)
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//
NO
N È
MA
I T
AR
DI
PE
R I
MP
AR
AR
EL’
inau
gura
zion
e uf
fi cia
le d
el 2
2° a
nno
acca
dem
ico
dell’
Un
iver
sità
d
ella
T
erza
Età
sar
à il
7 o
tto
bre
(or
e 15
.30,
Scu
ola
Mar
ia A
usili
atri
ce d
i via
A
lfons
ine)
, a
iscr
izio
ni g
ià a
pert
e. C
i si
pot
rà “
imm
atri
cola
re”,
inf
atti,
già
da
met
à se
ttem
bre.
Sia
la s
egre
teri
a di
Sa
n D
onat
o ch
e qu
ella
di S
an G
iulia
no
sara
nno
aper
te n
ei g
iorn
i di
lun
edì,
mer
cole
dì e
ven
erdì
dal
le 1
5 al
le 1
8.
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//
AN
DIA
MO
AL
CIN
EM
A!
È la
nuo
va in
izia
tiva
di s
cam
bio
inte
r-ge
nera
zion
ale
pens
ata
dal
Cen
tro
an
zian
i. U
na v
olta
al
mes
e, d
a se
t-te
mbr
e a
dice
mbr
e, a
l sa
bato
pom
e-ri
ggio
, la
sa
la
polif
unzi
onal
e si
tr
a-sf
orm
a in
un
cine
ma
aper
to a
tut
ti. S
i in
izia
il 3
0 se
ttem
bre
con
il fi
lm M
r Pe
aboo
dy
e Sh
erm
an,
si p
rose
gue
con
I so
gni se
gret
i di W
alter
Mitty
(21
ott
o-br
e) e
Baby
bos
s (2
5 no
vem
bre)
, pe
r fi n
ire
con
La m
ia v
ita è
uno
zoo.
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//
RIT
OR
NO
SU
I L
IBR
IT
orna
a
pien
o re
gim
e il
serv
izio
de
lle
bib
liote
che
com
un
ali.
Alla
C
entr
ale,
che
è r
imas
ta a
ttiv
a (s
eppu
r co
n or
ari r
idot
ti) p
er t
utto
il p
erio
do
estiv
o, s
ono
già
torn
ati
in v
igor
e gl
i or
ari
norm
ali
e,
da
do
men
ica
3,
ripa
rton
o an
che
le a
pert
ure
fest
ive
delle
sa
le
stud
io
a cu
ra
di
Sand
o C
allin
g. A
Cer
tosa
la r
iape
rtur
a do
po
la p
ausa
est
iva
è pr
evis
ta p
er m
ar-
ted
ì 5, a
Poa
sco
lun
edì 1
1.
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//
INSE
RTO
SdME
SEFa
rmac
ie e
num
eri u
tili
Farm
acie
ape
rte
24h
Farm
acie
: ora
ri e
chiu
sure
fAR
MA
CIE
DI S
AN
GIU
LIA
NO
MIL
AN
ESE
fAR
MA
CIA
OR
AR
IT
ELEf
ON
OC
HIU
SUR
A
Co
mu
na
le 1
- Vi
a s
an
rem
o, 3
08:3
0/12
:30
- 15:
30/1
9:30
0298
.45.
663
saba
to p
om
erig
gio
Co
mu
nal
e 2
sest
o u
lter
ian
o V
ia
del
la V
itto
ria
, 808
:30/
12:3
0 - 1
5:30
/19:
30
0298
.80.
270
saba
to p
om
erig
gio
Co
mu
na
le 3
- Vi
a C
aVa
lCa
nti
, 1
08:3
0/12
:30
- 15:
30/1
9:30
02
98.2
4.66
.94
saba
to p
om
erig
gio
Co
mu
nal
e 4
- Cen
tro
Co
mm
. sa
n g
iuli
ano
/ es
selu
ng
a09
:30/
19:3
0
dom
enica
: 10:
00/1
9:30
02
98.2
4.07
.15
------
------
borg
olo
mba
rdo
Vi
a l
abr
iola
, 18
08:3
0/12
:30
- 15:
30/1
9:30
0298
.48.
432
saba
to p
om
erig
gio
lom
oli
no
- Vi
a g
ork
i, 8
08:3
0/12
:30
- 15:
30/1
9:30
0298
.24.
10.3
4 lu
ned
ì ma
ttin
a
saba
to p
om
erig
gio
pell
egri
ni -
Via
Fra
tell
i Cer
Vi, 8
08
:30/
12:3
0 - 1
5:30
/19:
3002
98.4
5.58
8 ---
------
---
rubi
sse
- Via
tri
este
, 43
08:3
0/12
:30
- 15:
30/1
9:30
0298
.41.
213
lun
edì m
att
ina
sere
nel
la -
pia
zza
alF
ieri
, 9
08:3
0/12
:30
- 15:
30/1
9:30
0298
.47.
987
ma
rted
ì po
mer
igg
io
fAR
MA
CIE
DI S
AN
DO
NA
TO
MIL
AN
ESE
fAR
MA
CIA
OR
AR
IT
ELEf
ON
OC
HIU
SUR
A
Co
mu
na
le 1
- pi
azz
a t
eVer
e, 2
208
:30/
12:3
0 - 1
5:30
/19:
3002
52.7
1.11
3 d
om
eniC
a
Co
mu
na
le 2
- Vi
a g
ram
sCi,
1408
:30/
12:3
0 - 1
5:30
/19:
30Ve
nerd
ì: 8.
30/1
9.30
0252
.70.
363
saba
tod
om
eniC
a
Co
mu
na
le 3
- Vi
a t
riu
lzia
na
, 14
08:3
0/12
:30
- 15:
30/1
9:30
0251
.35.
62
saba
to -
do
men
iCa
Co
mu
na
le 4
- Vi
a e
uro
pa, 7
08
:30/
19:3
0sa
bato
: 9.0
0/13
.00
0252
.72.
801
do
men
iCa
met
ano
poli
- Vi
a m
on
te b
ian
Co
, 10
08:3
0/14
:00
- 15:
00/1
9:30
0252
.75.
190
saba
to
nu
oVa
- Vi
a d
i Vit
tori
o, 4
7 08
:00/
13:0
0 - 1
5:30
/19:
30
0252
.30.
440
saba
to p
om
erig
gio
poa
sCo
- Vi
a u
niC
a p
oa
sCo
, 23
08:3
0/12
:30
- 15:
30/1
9:30
02
57.3
0.13
.60
lun
edì
san
ta b
arba
ra -
Via
alFo
nsi
ne,
22
09:0
0/19
:00
0252
.79.
176
do
men
iCa
san
Ca
rlo
- Vi
a p
arr
i, 57
08
:30/
12:3
0 - 1
5:30
/19:
30
0255
.60.
31.6
5 sa
bato
le fa
rmac
ie d
i san
don
ato
mila
nese
e s
an g
iulia
no m
ilane
se, c
ome
da n
orm
ativ
a re
gion
ale,
gar
antis
cono
un
unic
o ci
clo
di tu
rnaz
ione
con
cop
ertu
ra d
elle
24
ore.
Ven
erd
ì1
pell
egri
ni s
gm
saba
to2
nu
oVa
sd
m
do
men
iCa
3pe
lleg
rin
i sg
m
lun
edì
4m
eta
no
poli
sd
m
ma
rted
ì5
Co
mu
na
le 1
sg
m
mer
Co
led
ì6
Co
mu
na
le 1
sd
m
gio
Ved
ì7
Co
mu
na
le 1
sg
m
Ven
erd
ì8
san
ta b
arb
ara
sd
m
saba
to9
borg
olo
mba
rdo
sg
m
do
men
iCa
10C
om
un
ale
1 s
dm
lun
edì
11C
om
un
ale
1 s
gm
ma
rted
ì12
Co
mu
na
le 1
sd
m
mer
Co
led
ì13
Co
mu
na
le 1
sg
m
gio
Ved
ì14
san
Ca
rlo
sd
m
Ven
erd
ì15
rubi
sse
sgm
saba
to16
Co
mu
na
le 1
sd
m
do
men
iCa
17pe
lleg
rin
i sg
m
lun
edì
18m
eta
no
poli
sd
m
ma
rted
ì19
pell
egri
ni s
gm
mer
Co
led
ì20
nu
oVa
sd
m
gio
Ved
ì21
lom
oli
no
sg
m
Ven
erd
ì22
met
an
opo
li s
dm
saba
to23
Co
mu
na
le 1
sg
m
do
men
iCa
24C
om
un
ale
1 s
dm
lun
edì
25C
om
un
ale
1 s
gm
ma
rted
ì26
san
ta b
arb
ara
sd
m
mer
Co
led
ì27
borg
olo
mba
rdo
sg
m
gio
Ved
ì28
Co
mu
na
le 1
sd
m
Ven
erd
ì29
Co
mu
na
le 1
sg
m
saba
to30
Co
mu
na
le 1
sd
m
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
/////
LA
CO
MU
NA
LE
D
I C
ER
TO
SA
GU
AR
DA
A
L f
UT
UR
Osi
spo
ster
à di
poc
hi m
etri,
ma
la d
iffe-
renz
a pe
r gl
i ute
nti s
arà
tant
a. l
’azi
enda
co
mun
ale
farm
acie
, ne
l co
rso
dell’
e-st
ate,
ha
perf
ezio
nato
l’a
cqui
sto
di u
n im
mob
ile in
pia
zza
teve
re. i
l loc
ale,
al
civi
co 1
2, o
spite
rà la
Com
unal
e 1,
ogg
i al
civ
ico
22. o
biet
tivo
prim
ario
del
l’o-
pera
zion
e im
mob
iliar
e è
mig
liora
re i
l se
rviz
io a
ll’ut
enza
che
sar
à ac
colta
in
loca
li pi
ù am
pi e
funz
iona
li. L
a su
perfi
-ci
e de
gli s
pazi
che
ogg
i osp
itano
la U
no
è di
90
mq,
men
tre
quel
li ac
quist
ati
misu
rano
2/3
in
più,
ovv
ero
150
mq.
u
lterio
ri sp
azi
sara
nno
disp
onib
ili g
ra-
zie
alla
pre
senz
a di
una
can
tina
di a
ltri
150
mq,
per
ò ut
ilizz
abili
sol
o in
par
te.
l’im
mob
ile, c
he in
pas
sato
osp
itava
un
risto
rant
e, s
arà
com
plet
amen
te r
istru
t-tu
rato
e d
otat
o di
arr
edi m
oder
ni. n
ei
pros
simi
num
eri
di S
DM
vi
aggi
orne
-re
mo
sul
proc
eder
e de
lla t
rasf
orm
a-zi
one
che
rend
erà
la C
omun
ale
1 pi
ù am
pia,
acc
oglie
nte
e m
oder
na.
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
//////
/////
23
Aiutiamoli a vivere, Alte, Avo, Circolo Ventura, Circolo
Leopardi, Cuore Fratello, Eni Polo Sociale, Ute al primo piano. E un pool di associazioni al pian-terreno. Gli spazi del Polifunzionale di Bolgiano hanno dei nuovi “padro-ni di casa”. Le 16 aule del piano nobile dell’edificio al civico 2 di via Unica fino al 2020 ospiteranno 8 associazioni, mentre 13 gruppi associativi condivi-deranno per 3 anni la ge-stione del salone al piano terra.I locali al primo piano, in base all’iter di affidamen-to, sono stati divisi in que-sto modo: 6 all’Università della Terza Età, 3 all’as-sociazione la Terza Età, 2 (dei quali, uno in con-divisione con la fondazio-ne Aiutiamoli a Vivere) all’associazione Volontari Ospedalieri, al Circolo Fotografico Ventura (uno condiviso con il Circolo culturale Leopardi), e a Cuore Fratello e, infine, uno a Eni Polo Sociale. I locali sono stati assegna-ti a fronte di un rimborso
Bolgiano dà il benvenuto alle associazioniIl Polifunzionale diventa il fulcro dell’associazionismo locale. Al primo piano le sedi sociali, al pianterreno il salone condiviso
spese forfettario per la condivisione dei costi di gestione. L’affidamento dei 300 metri quadrati al pianterreno (con servizi, impianto audio e video e climatizzazione), invece, è giunto al termine di un dialogo tra l’Ente e i rap-presentanti delle 13 asso-ciazioni che avevano pre-sentato una manifestazio-ne d’interesse a riguardo. A contribuire al percorso partecipato, che ha por-tato alla sottoscrizione di un accordo sull’utilizzo dello spazio per il pros-simo triennio, sono sta-ti: 6x4, Aias, Alte, Anpi, Apve, Asda, Assia, Circolo Leopardi, Flight Band, Mimulus, Indi, Simona Orlandi e Ute. In base agli accordi, le 13 associazioni cureranno la gestione dello spazio che sarà messo a disposizione di tutte le realtà iscritte all’Albo comunale delle associazioni. Lo Spazio della Comunità potrà essere utilizzato per l’organizzazione di atti-vità rivolte ai propri as-sociati o aperte gratuita-mente al pubblico.
COMUNICAZIONE ON THE ROAD
nel mese di giugno due nuovi display informativi sono stati installati in città. dopo metanopoli, il Concentrico e poasco, anche in via Di Vittorio e a Certosa le informazioni del Comune viaggeranno sulle 4 righe luminose dei pannelli elettronici e a costo zero. infatti, delle spese d’istallazione si è fatta carico l’azienda PubbliCittà, nell’ambito della concessione relativa agli impianti pubblicitari legati all’arredo urbano.
I POMPIERI ORA ARRIVANO DALLA VIA EMILIA
a giugno, a melegnano, è stata inaugurata una nuova caserma dei Vigili del Fuoco. la squadra di soccorso è formata da 22 elementi, pronti a intervenire su un’area composta da 23 comuni del sud milano, tra i quali san donato. a disposizione dei volontari oltre ai nuovi locali (dotati di centrale radiofonica e di locali di servizio per ospitare i pompieri di turno) un’autopompa, una macchina di servizio e un fuoristrada dotato di modulo antincendio.in caso di emergenza contattare il 115.
I NUMERI DELLA CASA DEI GRUPPI ASSOCIATIVI
2020anno di scadenza delle concessioni
300 m2
superficie salone al pianterreno
16 aule (al primo piano) concesse alle associazioni
13associazioni che curano la gestione condivisa del salone
8associazioni ospitate al primo piano
COESIONE SOCIalE
25
Èdatata 5 giugno la concessione dell’im-mobile di piazza IX
novembre 1989. Per i pros-simi 9 anni lo gestirà la GB Group srl che, con il progetto Cycle workshop & coffee!, si è aggiudicata i locali della Stazione del-le biciclette, all’uscita della metropolitana. Ricevute le chiavi dell’edifi-cio, la società si è impegna-ta a ristrutturarlo e allestir-lo per realizzare le attività contenute nella proposta presentata: un’officina (che si occuperà di riparazione, noleggio e vendita di bici-clette ma anche della ma-nutenzione di altri mezzi su ruote, come skateboard e se-die a rotelle), un bar (rifor-nito di prodotti ecologici e a
km 0), un info point (grazie a una bacheca per annunci privati, una postazione web per la consultazione del sito del Comune e uno scaffale dedicato a libri riguardanti la mobilità sostenibile), uno spazio di coworking (dotato di sistema di video proiezio-ne e di connessione wi-fi) e un luogo d’incontro (sarà, infatti, realizzata un’a-rea pic nic nel dehor della struttura).Tutta l’offerta è improntata alla sostenibilità ambien-tale dagli arredi costruiti con materiali eco-friendly, all’uso di lampadine a basso consumo energetico, al ri-corso a un fornitore leader
La cicLoSTazioNe ricoMiNcia a peDaLarei locali all’uscita della M3 tornano a far girare gli ingranaggi con cycle workshop & coffee!
nel settore dell’energia green e alle logiche di rete, declinate nella collabora-zione con le associazioni di volontariato e con le realtà economiche locali. Tra gli obiettivi, anche quello di diventare un punto di rife-rimento per il cicloturismo, grazie all’organizzazione di eventi dedicati agli sporti-vi e agli amanti delle due ruote. L’inaugurazione del-la struttura sarà sabato 16 settembre alle 15.30 e darà il via al programma della Settimana europea della mobilità sostenibile.
IL BIKE SHARING VA IN DOPPIA CIfRA
una alle torri lombarde e una via di Vittorio. sono in arrivo due nuove “stazioni” del bikesharing che in totale andranno in doppia cifra, ovvero, saliranno a undici. il parking delle bici condivise nel Quartiere affari sarà dotato di otto stalli e sarà posizionato nei pressi della Unipol, azienda che darà il nome alla stazione (Unipol station) e che ne sosterrà i costi di acquisto e installazione. la postazione in via di Vittorio, con otto stalli, sarà ubicata di fronte all’ufficio postale. per maggiori info sulla rete cittadina di biciclette condivise: bit.ly/bikesharingSDM.
LA CONCESSIONE
SOGGETTO GESTOREgb group srl
DURATA CONCESSIONE9 anni
INTERVENTI DI RIqUALIfICAZIONEper 50mila euro
LA DATA DA SEGNARSIsabato 16 alle 15.30, taglio del nastro
di Valeria Dainese
MOBIlITà
SAN DONATO MILANESE: Via Kennedy - ampio 4 locali con doppi servizi, 2 balconi, ripostiglio, cantina e box. A.P.E. 367,45 Classe G
SAN DONATO MILANESE: Via Europa - piano alto, 4 locali, con salone, 3 camere da letto, 2 bagni finestrati, cucina, cantina e box.A.P.E. 114,79 Classe F
SAN DONATO MILANESE: Torri Lombarde - ampio 2 locali con cantina.A.P.E. 88,78 Classe D
SAN DONATO MILANESE: via Kennedy - settimo ed ultimo piano, 4 locali con ampio soggiorno, 3 camere da letto di cui una con cabina armadio, due bagni finestrati, cucina abitabile, 2 balconi, cantina e box.A.P.E. 381,45 Classe G
SAN DONATO MILANESE: Largo Volontari - piano alto, 5 locali parzialmente ristrutturati con aria condi-zionata, salone doppio, 4 camere da letto, 2 bagni, cucina arredata, ripostiglio, ampio terrazzo, cantina e 2 box.I.P.E. 184,90 Classe G
SAN DONATO MILANESE: Via Cefalonia - 3 locali con sala, cucina, 2 letto, un bagno, e ampio terrazzo di 90 mq. con cantina e box.A.C.E 341,85 Classe G
PESCHIERA BORROMEO: Quadrifoglio tre - in conte-sto signorile, libero subito, 3 locali con ampio terrazzo, soggiorno con camino, 2 letto, cucina, 2 bagni, cantina e 2 posti auto. A.P.E. 142,01 Classe F
SAN DONATO MILANESE: Via Cefalonia - in palazzina di 4 piani, al piano secondo, 3 locali con doppi servizi, can-tina e box di 27 mq., climatiz-zato e con bagni ristrutturati.A.P.E 261,65 Classe G
SAN DONATO MILANESE: Via Libertà - 3 locali con ingresso, 2 letto, soggiorno, cucina, ripostiglio, 2 balconi A.P.E. 297,99 Classe G
SAN DONATO MILANESE: Via Libertà - ampio 2 locali con ingresso, sala, cucina, ba-gno, letto, balcone e cantina.A.P.E. 120,78 Classe E
SAN DONATO MILANESE: Torri Lombarde - 3 locali di 100 mq. con doppi servizi, ripo-stiglio, 2 balconi cantina e box. A.P.E. 128,45 Classe E
SAN GIULIANO MILANESE: Località Carpianello - 4 locali mansardati con soggiorno, 3 camere da letto, cucina ar-redata, 2 bagni cantina e box. A.P.E. 168,13 Classe F
27
Non si basa sulla novi-tà ma sulle conferme il programma dei cor-
si sportivi e ricreativi 2017-2018. Dal 2 ottobre tornano tutti i corsi che nel 2016 han-no convinto 703 iscritti a fare del sano movimento. I nume-ri della stagione passata non mentono: la formula proposta lo scorso settembre ha conqui-stato gli utenti.Le statistiche raccontano che, durante l’anno pas-sato, 600 sandonatesi e 103 non residenti hanno scelto i corsi comunali, distribuendo-si quasi equamente tra quelli a frequenza settimanale (333 iscritti) e quelli bisettimana-li (370). I più sportivi, a sor-presa, si rivelano gli over 50 (432), seguiti dagli under 50 (161) e dagli under 25 (110).Non stupisce, a questo punto, che il corso più gettonato sia quello di Ginnastica genera-le (con 237 iscritti, distribui-ti nelle diverse palestre), che aiuta a mantenersi in forma e in salute con esercizi che inte-ressano tutto il corpo. Tra gli sport aerobici, invece, i prefe-riti sono Gag e Body power; tra quelli di squadra la pallavolo. I vecchi iscritti potranno conservare il proprio posto
consegnando il modulo di iscri-zione (disponibile sul sito del Comune o, in cartaceo, presso il Municipio) dall’11 al 16 set-tembre in Cascina Roma dove, dal 21 al 27, verranno raccolte anche le nuove adesioni.Quest’anno la brochure dedi-
Una nUova stagione in movimentoChe siano da tennis o da lisCio, allaCCiate le stringhe delle vostre sCarpe: si torna ad allenarsi
ISCRIZIONI
DOVEin Cascina roma,piazza delle arti
qUANDOconfermedall’11 al 16 settembrenuovi utentidal 21 al 27 settembredal lunedì al venerdì9-12.30 e 15-18
sabato9-12.30
COMEconsegnando il modulo di iscrizione e l’attestazione di pagamento (previa conferma disponibilità)
INfO E COSTIscaricando la brochure dal linkbit.ly/corsicomunali2017-2018
cata allo sport comprende anche i corsi di ballo (danza del ventre, liscio, hip hop e zumba), in una gestione uni-taria che getta le premesse perchè si possa coinvolgere un numero sempre maggiore di partecipanti.
SPAZIODUE SI PRESENTA
anche SpazioDUe sceglie la formula dell’open day per illustrare le proposte della stagione 2017-2018. Sabato 30 settembre (alle 10.30 in Cascina roma) saranno presentati i corsi che partiranno nell’autunno: Massaggio infantile (dal 10 ottobre, per 8 martedì, alle 10), Mamma in forma (dal 13 ottobre, per 15 venerdì, alle 10.15), Cestino dei tesori (il 5 e il 12 dicembre alle 10), Se ascolto imparo (lezione di prova martedì 3 ottobre). a questi si aggiungono gli incontri mensili con la pedagogista (per affrontare gli interrogativi dei genitori: come gestire i primi distacchi? Come vivere al meglio l’arrivo di un fratellino? Come leggere a un bambino?), i consigli dedicati allo svezzamento di Io mangio come voi (due incontri tra novembre e dicembre), e le lezioni di Pronto soccorso pediatrico (a novembre). il tradizionale Spazio Coccole ripartirà da ottobre (il 6) e proseguirà fino a dicembre, alle 10 del giovedì. la novità del nuovo anno di attività saranno i laboratori di halloween che permetteranno a genitori e bambini di divertirsi con l’intaglio di zucche ornamentali.
30 ANNI DI ROCK
anche qui servono i muscoli e il fiato, ma lo sport non c’entra. stiamo parlando di musica, quella che viene insegnata alla scuola di rock. a ottobre ripartono le lezioni di canto, chitarra, basso, sax, tastiera e batteria. Corsi aperti a chiunque, senza limiti di età, voglia cimentarsi con l’esecuzione e l’interpretazione musicale. Ci si allena da soli ma in vista di un comune traguardo: il grande concerto finale. Ogni anno l’estate sandonatese vede allievi e maestri protagonisti di esibizioni live ad alto contenuto rock. Quest’anno la scuola compie 30 anni e le aspettative dei suoi fan sono alte. si prevedono grandi sorprese. per chi volesse viverle in prima persona, le iscrizioni aprono in Cascina roma il 21 settembre per chi è già stato allievo e il 28 per le nuove matricole.
di Valeria Dainese
SPORT E TEMPO lIBERO
29
Per il corpo e per la men-te. La tornata autunna-le dei laboratori per la
terza età promette un viaggio a 360° alla scoperta del sé. I corsi partono a ottobre, ma i primi assaggi si avranno già a metà settembre, in concomitanza della festa patronale. La cooperativa sociale Spazio aperto servizi, che gestisce le attività del Centro Anziani, ha in calendario un week end per la presentazio-ne delle attività. Sabato 16 settembre, dalle 16 alle 17, nel cortile del Centro, dimostrazione del la-boratorio Mani creative in cui ci si potrà cimentare nella de-corazione del vetro; a seguire, dalle 17 alle 18, danzaterapia Il corpo in gioco, per scoprire le proprie potenzialità moto-rie ed espressive. Domenica 17 settembre ci sarà da leccarsi
i baffi con il cioccolato party nel giardino di via Martiri di Cefalonia del Centro Anziani. Da ottobre, poi, non ci sarà che l’imbarazzo della scelta. Lunedì 2 ottobre (e fino a lu-nedì 4 dicembre) si parte con il laboratorio di Ginnastica
mentale per stimolare le abi-lità cognitive in compagnia di una neuropsicologa esperta. Da lunedì 2 ottobre inizia an-che il corso di Tai chi, antica arte marziale cinese, a cura del maestro Marco Costa; lezioni mono o bisettimanali (al lune-dì e/o al venerdì). Nei martedì
Nuovi corsi alla scoperta del séLunedì 2 ottobre tornano i laboratori del Centro anziani. Anticipazioni sulle attività sabato 16 e domenica 17 settembre. Iscrizioni da lunedì 18
LE PROPOSTE IN BREVE
ATTIVITÀGinnastica mentale da lunedì 2 ottobre a lunedì 4 dicembre 10 lezioni, 22 euroTai chi da lunedì 2 ottobre a gennaio 2018monosettimanale 44 euro;
bisettimanale 80 euroCorso base di fotografiamartedì 3-10-17-24-31 ottobre, lezioni teoriche sabato 28 ottobre, lezione praticacorso gratuitoGinnastica posturaleda mercoledì 4 ottobre a mercoledì 31 gennaio15 lezioni, 60 euro
Laboratorio di danzaterapiagiovedì 5-12-19-26 ottobre4 lezioni, 20 euroLaboratori mani creativedecorare il vetro: martedì 10 e 17 ottobrenuova vita alla ceramica: martedì 7 e 14 novembredecorare su stoffa: martedì 5 e 12 dicembre18 euro a laboratorio (inclusi materiali)
DOVECentro anziani via della Chiesa 1
qUANDO18-20-22 settembre ore 10-1219-21 settembre ore 15-16.30
INfO02-52772.328
NONNI, VI PRESTATE?
lo scorso maggio il Centro anziani è stato il terreno di prova per i primi 4 nonni volontari che hanno deciso di dedicare due pomeriggi alla settimana ai bambini delle elementari. i “nonni in prestito” sono andati a prenderli all'uscita di scuola e sono rimasti con loro per tutto il pomeriggio, impegnandosi in attività ludico-ricreative e giochi di società. nelle scuole, a settembre, riaprirà la ricerca di nonni e di famiglie interessate al progetto. per info: 02-52772327.
di Marianna Castelluccio
di ottobre (a cominciare dal 3) Corso base di fotografia. Il ci-clo di lezioni, gratuite, inclu-dono una prova pratica saba-to 28 ottobre. Da mercoledì 4 ottobre (e fino al 31 gennaio 2018), l’appuntamento è con la Ginnastica posturale per la-
vorare sul sistema mu-scolare e scheletrico; 15 gli incontri tenuti da due educatori postura-li esperti. Tutti i giove-dì di ottobre (a partire dal 5) via al laboratorio Il corpo in gioco con la danzaterapeuta Marina Manfredi. Da martedì
10 ottobre, invece, spazio alle Mani creative. Tre laboratori da due incontri per impara-re a decorare il vetro (10 e 17 ottobre), dare nuova vita alla ceramica (7 e 14 novembre) e decorare su stoffa (5 e 12 di-cembre), sotto la supervisione della creativa Elisa Vettor.
TERZa ETà
31
SIMONE PIE’ (PIÙ) VELOCE DI TUTTO LO STIVALE / Lancia i compagni nella 4x400 e si aggiudica la medaglia d’oro. È simone di nunno (foto 1), atleta cresciuto nella Studentesca San Donato, oggi campione italiano juniores di staffetta per la Riccardi Milano. Insieme a Dario Durragato, Alessandro Sibilio e Andrea Romani (questi ultimi già maglie azzurre) ha vinto il titolo ai campionati 2017, organizzati a Firenze a metà giugno.
REBECCA, GIOVANE AMAZZONE TRICOLORE / Un team affiatato composto da due ragazze e due pony. La giovane sandonatese rebecca russo (foto 2), in sella a Bobajob, insieme a Matilde Gandini, in sella a Pollicino, sono le nuove campionesse nazionali della specialità gimkana jump 40. Le due ragazze – che difendono i colori del centro ippico I Salici HQ di Melegnano – hanno centrato il prestigioso titolo ai Campionati italiani pony club 2017, svoltisi a Cervia a fine giugno.
CAMILLA, CHIARA E MONICA AI VERTICI NAZIONALI / Due argenti e un bronzo. È il bottino di tre atlete nostrane ai 52esimi Campionati
italiani di atletica leggera categoria allievi. A metà giugno a Rieti le ragazze, cresciute nella Studentesca San Donato e ora in forza all’Atletica Bracco di Milano, si sono fatte valere centrando tre ottimi risultati. Camilla garotta (insieme a Valeria Paccagnella, Luisa Omacini e Alessia Brunetti) ha vinto la medaglia d’argento nella staffetta 4x100. A un solo passo dal titolo italiano anche Chiara Cefaratti che (con Alessia Brunetti, Rachele Merisio e Valeria Paccagnella) si è piazzata al secondo posto della finale 4x400 che ha registrato il nuovo record italiano della specialità. monica aldrighetti (foto 3), infine, ha vinto la medaglia di bronzo nel salto con l'asta, portando il proprio personale a 3,60 m (20 cm in più del precedente).
EMMA, ENDALE, SARA E VITTORIA: LE fANTASTICHE qUATTRO / La 4x100 ragazze più veloce di Lombardia è di casa a San Donato. Da due anni. Ai Campionati regionali di staffette giovanili (svoltisi a Chiari a maggio) si è imposto per il secondo anno di fila un quartetto di atlete sandonatesi. Vittoria bianchini, eva endale, emma saini e sara
silvestro (foto 4) hanno dominato la staffetta 4x100 difendendo il titolo vinto dalla Studentesca San Donato lo scorso anno a Bergamo. Per Eva Endale, seconda vittoria consecutiva (nel 2016 insieme a Carlotta Longinotti, Serena Mariani e Eleonora Angeletti).
PORCOSPINI E ALFIERI VANNO IN META ASSIEME / Le due squadre locali di rugby hanno chiuso l’anno sportivo con una bella sorpresa per San Donato. I porcospini di metanopoli e gli Alfieri di San Donato (foto 5) hanno deciso di unire le forze. Dalla loro fusione nasce un unico punto di riferimento per gli amanti della palla ovale: rugby san donato 1981. Nell’annunciare la novità lo staff della neonata società ha dichiarato i propri obiettivi: «garantire la serenità e la gioia della pratica del rugby e allo stesso tempo educare alla lealtà, senso di responsabilità, rispetto dell'avversario, spirito di sacrificio, altruismo, amicizia, impegno, gioco di squadra e coraggio, in campo e soprattutto fuori dal campo».
CON LA RUNDONATO IL TITOLO DELLA SOLIDARIETÀ VOLA / 4mila, 7mila, 9mila (euro). È il trend di crescita dei fondi raccolti e devoluti grazie alle ultime tre edizioni della rundonato. A beneficiare dello straordinario esito della gara podistica cittadina, promossa dal Comune insieme alla Studentesca San Donato, quest’anno sono state tre realtà del volontariato locale: aiutiamoli a vivere, avo e banco di solidarietà. A ciascuna associazione è stato staccato un assegno da 3mila euro (foto 6). Dalla prima edizione a oggi, la RunDonato, oltre a coinvolgere migliaia di runner, ha destinato al volontariato locale ben 25mila euro.
LEGGENDO LEGGENDO SI VA LONTANO / I finalisti del concorso hanno dimostrato non solo di saper leggere, ma anche di riconoscere il valore della lettura ad alta voce. Nella scelta dei brani, gli studenti supportati dagli insegnanti hanno dimostrato sensibilità per i problemi dell’attualità, gusto letterario e senso dello humour. E altruismo. Infatti, grazie al sostegno di maestre e compagni, quest’anno hanno preso parte alla competizione anche ragazzi che, per diversi motivi, hanno difficoltà nella lettura. Tutti vincitori, dunque, per la giuria, che ha dovuto comunque destinare i corsi di
Cosa succede in città
continua...
1
2
4
3
5
6
VITa CITTadINa
33
lingua, messi in palio da International House. Hanno vinto, per le scuole elementari: tommaso giglio, beatrice Cameroni, bianca isidro (1° posto, sezione prosa); alessia ausilio, nicolò dell'acqua, ilaria spagnolo, elisa Fragola, ginevra montanari (2° posto, prosa); laura Cappelli (1a classificata per la poesia), arianna Carlier, luca brusoni, hilary santos, alessandro mulè (2° posto, poesia); elisa bettelli, denise brizzi, Chelsea baculo (1° posto, lingua straniera); michela Vailati, micol muratori, Sofia Cicero (2°, lingua straniera). Per le classi medie: marika sidoti, matilde Celenza (1° posto, sezione prosa); gabriele bonazzi, lorenzo Contilli (2°, prosa); ejaz noor e Chiara zighetti (1a e 2a classificata sezione poesia); giorgio zamberletti, marco giancola (1° posto, lingue straniere); rebecca Capezzera, alessandra Foresta (2°, lingue straniere). Vincono invece il Premio Pisanelli: giulia Capra e Vittoria Colonna (per le primarie) e marco Cassani (per le secondarie).
IN RICORDO DI LUIGI E ANDREA / Luigi nel 1978, Andrea nel 1987. Circa dieci anni separano due eventi che hanno segnato tragicamente una generazione di studenti dell’Omni. Sono le scomparse premature di due giovani, morti in incidenti stradali. A entrambi è dedicato un premio alla memoria, assegnato annualmente a ragazzi del liceo classico Primo Levi e dell’istituto tecnico Enrico Mattei, che si siano distinti come esempi positivi sia dal punto di vista scolastico che umano. Alla fine dello scorso anno scolastico si sono svolte le cerimonie di premiazione dei due riconoscimenti. Il premio Luigi Latella è stato assegnato a Camilla stochino (5A cl), apprezzata da tutta la comunità scolastica per la sua generosità, sensibilità e disponibilità ad
aiutare gli altri. Il premio Andrea Besa, invece, è stato conferito a stefania dosa, elisa miragliotta (3B llsa) e davide Fossati (4B llsa).
LE RIME PIÙ BELLE IN RICORDO DI SIMONA / Sono echeggiate il 9 giugno nel giardino della Biblioteca centrale, nel corso della serata di premiazione del 26esimo concorso di poesia Significar per Rime organizzato dall’Associazione Simona Orlandi, in collaborazione con l’Amministrazione comunale e International House. Per le elementari, il podio si è così composto (dal gradino più basso a quello più alto): lorenzo barbieri con Leggendo, giovanni marcucci con Tecnologia, isabella alessandra ulici con Dislessia, un montepremi. Terza per le medie la poesia Quattordici sto arrivando! di emanuele mascherpa, seconda Due stelle di giulia Ferrari, prima Un foglio bianco della classe 2C della scuola galileo galilei. Tra gli adulti sono stati premiati daniele ardigò con Graffia stanotte sulla scorza del cuore (terzo posto), angelo passera con Non riescono a dire domani (secondo), mariagrazia la rosa con Alzi la mano (prima) che, con A special book, si aggiudica anche la medaglia d’oro della sezione poesie in lingua straniera, seguita da The earth’s voice di gianfranco scilipoti e Love di silvano Cesco.
TANTI ASPIRANTI ALExANDER RIAZANTSEV / Per la precisione 24, tanti sono stati i partecipanti al corso di scacchi (foto 7) organizzato dal Centro anziani. Sono ragazzi che frequentano le scuole di San Donato e risiedono in città o nei Comuni limitrofi. Ai 10 veterani quest’anno si sono aggiunti 14 nuovi aspiranti scacchisti, tra i quali ragazzi originari del Sud America e dei Paesi dell’Est. Una passione, dunque,
quella per questo gioco, che attraversa le culture. Visto il successo dell’edizione 2016/2017, il corso riprenderà sabato 28 ottobre (info: 02-52772328).
LAURA, LA MAESTRA DI CERTOSA VA IN PENSIONE / Dalla sua villetta in via Greppi vedeva i bimbi della scuola materna e sognava di diventare la loro maestra. Quel sogno di bambina, per laura gadia è diventato realtà. Una realtà che è durata 41 anni e si è chiusa a fine giugno. Per lei che ha lavorato nelle scuole dell’infanzia di Poasco, via Di Vittorio e per ben 34 anni in Greppi, dopo aver trasformato in “remigini”, tanti piccoli sandonatesi è giunta l’ora della meritata pensione.
GIANMARCO: UNA “fIGURA” DI LIVELLO MONDIALE / Trasferta fruttuosa per gianmarco
19 marzo ambra raffaeli
28 marzo elisa de martino
9 aprile Francesco mitta interlenghi
24 aprile marco Foresti
27 aprile simone Casagrande
5 maggio mathilde bianca Croppo
9 maggio giorgia suma
13 maggio Viola lemoni
14 maggio nicolò malaspina
7 giugno daniele merendi
15 giugno stefano d’andria
17 giugno agnes berti
22 giugno aurora maria talarico
23 giugno tommaso zaza
25 giugno lorenzo de sensi
pajni (foto 8) in Ucraina. Il talento locale di sci nautico ai Campionati mondiali under 21 della disciplina, svoltisi a metà luglio a Dnipro, ha centrato uno strepitoso terzo posto. La medaglia di bronzo conquistata nella specialità figure, conferma il giovane sandonatese tra i migliori al mondo, dato ribadito agli europei a inizio agosto con un argento in figure e un bronzo in combinata.
7
8
VITa CITTadINa
35
Come tutte le strade romane, l’antica via che collegava Milano
a Lodi era cadenzata da pie-tre miliari che segnavano gli incroci e le distanze dal capoluogo. In prossimità del quinto miglio, dove la stra-da consolare intersecava la via che portava da Bolgiano a Poasco, sorgeva l’edificio della Pieve di San Donato.Dopo il declino dell'Impe-ro Romano, i territori asse-gnati alla Pieve (che aveva competenza amministrati-va) passarono sotto la giu-risdizione della Curia vesco-vile. In quel tempo venne edificato un piccolo edificio ecclesiastico, per molti se-coli punto di riferimento per le funzioni religiose e i sacramenti, per un’am-pia area che andava da Zelo Foramagno fino ad Opera.Nel Cinquecento l’arcive-scovo Carlo Borromeo, in visita pastorale, constatan-do lo stato di abbandono e rovina del primitivo edificio religioso, ne stabilì la so-stituzione. Cent’anni dopo sarà costruita, poco distante
le alterne sorti della pieve di san donatoCome il nucleo antico della città è cambiato (in meglio e in peggio) nei secoli
di Andrea Anselmi
pavimentazione percepibili solo da una visione aerea. Ne risultò uno spazio aper-to, ambiziosamente denomi-nato “piazza”, che ancora oggi si mostra incompleto e sovradimensionato rispet-to al contesto urbano e allo storico edificio religioso.
dalla posizione originaria, la nuova chiesa della Pieve, che ancora oggi possiamo ammirare. In epoca moderna, il territo-rio intorno alla chiesa subì numerose trasformazioni – come la costruzione della grande opera idraulica del Cavo Redefossi (XVIII se-colo) e la realizzazione del-la rete tranviaria interur-bana denominata “Gamba de legn” (XIX secolo) – che comportarono modifiche e abbattimenti ai danni del-le abitazioni che formava-no l’antico borgo di San Donato, edifici che aveva-no determinato l’insolito orientamento della Pieve (con la facciata principale rivolta a ovest).Con la copertura del Redefossi e la realizzazione del nuovo quartiere residen-ziale delle Torri Lombarde, nacque la necessità di ride-finire lo spazio antistante alla chiesa. Nel 1997 il pro-getto per la nuova piazza
(patrocinato dal gruppo Eni) prevedeva la posa di una pa-vimentazione in travertino che riproponesse visivamen-te il disegno della centuria-zione dei campi (il modulo quadrato di 7,10 m) e l’an-tico percorso originalmente occupato dalla via romana Milano-Lodi. Un luogo arti-ficiale, disegnato “a tavoli-no”, basato su dettagli della
IERI, OGGI, dOMaNI
