Va multumim ca ati cumparat un aparat foto Samsung.

Acest manual va va ajuta sa folositi aparatul, inclusiv capturarea de

imagini,descarcarea imaginilor si folosirea aplicatiilo software.

Va rugam sa cititi acest manual cu atentie inainte de a folosi aparatul dumneavoastra foto.

Acest manual este facut dupa modelul Digimax S600.

Manual utilizator

ROMANA

1

InstructiuniFolositi acest aparat in urmatoarea ordine

Instalati driver-ul aparatului

Realizati o fotografie

Introduceti cablul USB

Verificati alimetarea aparatului

Verificati [Discul Amovibil]

Inainte de a conecta aparatul la un PCprin intermediul cablului USB, trebuie sa instalatiinstalati driver-ul aparatului.Instalati driver-ul aparatului care este continutpe CD in Aplicatia software.(p.66)

Realizati o fotografie. (p.14)

Introduceti cablul USB (livrat impreuna cu aparatulfoto)in portul USB al PC-ului si in conectorul USB alUSB al aparatului foto. (p.67)

Verificati daca aparatul este pornit.Daca este oprit, apasati pe butonul de pornirepentru a porni.

Deschideti Windows Explorer si cautati [Discul Amovibil]. (p.68)

Daca folositi un cititor de carduri pentru a copia imaginile de pe cardul de memoriepe PC-ul dumneavoastra, imaginile pot avea de suferit. Cand transferati imaginile facute cu aparatulpe PC-ul dumneavoastra, asigurati-va ca folositi cablul USB furnizat pentru a conecta aparatul la PC.Fabricantul nu isi asuma nici o responsabilitate pentru pierderea sau deteriorarea imaginilor de pecardul de memorie transferate prin intermediul unui cititor de carduri.

Va multumim ca ati cumparat un aparat foto digital Samsung.. Inainte de a folosi aparatul, va rugam sa cititi in totalitate acest manual.

Atunci cand mergeti la Service, va rugam sa aduceti aparatul si cauza nefunctionariiaparatului (precum baterii, card de memorie etc.) la centrul Service.Verificati aparatul inainte de a il folosi (ex. intr-o excursie sau la un eveniment important) eveniment important) pentru evita neplacerile. Samsung nu isi asuma responsabilitatea pentru pierderile sau consecintele care pot apareain urma nefunctionarii aparatului.Pastrati acest manual intr-un loc sigur.

Microsoft, Windows si logo-ul Windows sunt marci inregistrate a Corporatiei oftMicrosoft in Statele Unite si/sau alte tari.Toate brand-urile si numele produselor care apar in acest manual sunt marci inregistrate ale companiilor respective.

PERICOL

AVERTISMENT

2

ATENTIE

AVERTISMENT indica o situatie posibil periculoasa, care, daca nu esteevitata, poate duce la moarte sau ranire serioasa.

Nu folositi flash-ul in apropierea oamenilor si animalelelor. Folosirea flash-ului aproape de de ochii persoanei fotografiate poate cauza vederii acestuia.Din motive de siguranta nu lasati acest produs la indemana copiilor sau unde pot ajunge animale pentru a preveni accidente precum:

Inghitirea bateriilor sau a accesoriilor aparatului. Daca un astfel de accident se intamplaintampla mergeti imediat la un medic.Exista posibilitatea de ranire cu partile mobile ale aparatului.

Bateriile si aparatul se pot incalzi in timpul utilizarii indelungate, ducand astfel la nefunctionarea aparatului. In acest caz opriti aparatul si lasati-l oprit cateva minute pentru a permite racirea aparatului.Nu lasati aparatul in locuri expuse la temperaturi extreme, precum vehicule inchise, raze solare, sau alte locuri cu variatii extreme ale temperaturii. Expunerea la temperaturi extreme poate afecta componentele interne ale aparatului si poate duce la provocarea unui incendiu.Atunci cand sunt folosite nu acoperiti aparatul sau adaptorul AC. Acest lucru poate duce laincalzirea si deformarea carcasei aparatului si poate cauza un incendiu. Folositi aparatul siaccesoriile intr-o zona unde ventilatia este buna.

PERICOL indica o situatie iminenta, care, daca nu este evitata, poate duce la moarte sau ranire serioasa.

Nu incercati sa modificati acest aparat. Aceasta se poate solda cu incendiu, ranire, curentare sau defectiuni serioase ale aparatului. Reviziile, intretinerea si reparatiile trebuie facute doar de catre dealer-ul Samsungsau de centrul Service.Va rugam sa nu folositi acest produs in apropierea gazelor inflamabile sau explozibile, pentru a nu creste riscul unei explozii.Daca aparatul vine in contact cu un obiect sau lichid nu il folositi. Opriti aparatul si deconectati-l de la sursa de curent. Apoi contactati un dealer sau centrul serviceSamsung. Nu continuati sa folositi acest aparat pentru a preveni provocareatunui incendiu sau electrocutarea dumneavostra.Nu scapati sau introduceti obiecte inflamabile sau metalice (sau orice alte obiecte) prin punctele de acces ca de exemplu slot-ul cardului de memorie sau compartimentul bateriilor. Acest lucru se poate solda cu incendiu sau curentarea dumneavoastra.Nu folositi acest aparat cu mainile ude pentru ca exista riscul unui soc electric.

ATENTIE indica o situatie posibil periculoasa, care, daca nu este evitata,poate duce la rani minore sau de grad mediu.

Scurgerea, supraincalzirea sau aprinderea bateriilor poate duce la incendii sau ranire.Folositi bateriile tinand cont de specificatiile aparatului.Nu scurt-circuitati, incalziti sau aruncati bateriile in foc.Nu introduceti bateriile cu polaritatea inversata.

Scoateti bateriile cand nu intentionati sa folositi aparatul pentru p.o perioada mai mare de timp Electrolitul din baterii este coroziv si poate produce daune permanente aparatului.Nu folositi flash-ul atunci cand este in contact cu mainile sau alte obiecte. Nu atingeti flash-ul dupa folosire indelungata. Poate cauza arsuri.Nu mutati aparatul in timp ce este pornit, daca folositi incarcatorul. Dupa folosire opritiintotdeauna aparatul inainte de a-l deconecta de la cablul de alimentare. Apoi asigurati-va ca orice conectori sau cabluri conectate la alte dispozitive sunt deconectate inainte de a muta aparatul. Daca nu respectati aceste instructiuni puteti deteriora cablurile sau produce un incendiu sau un soc electric.

Aveti grija sa nu atingeti lentilele sau protectia lentilelor pentru a evita capturarea unor imaginineclare si pentru ca acest lucru poate duce la nefunctionarea aparatului.Evitati acoperirea lentilelor sau a flash-ului atunci cand faceti o fotografie.

3

Cuprins

Pregatirea aparatului

Cunoasterea aparatului 4Simbolurile 5Partea anterioara si superioara 5Partea posterioara si inferioara 6Lateral/ Buton 5-functii 7Suport(Optional) 7Led autodeclansare 8Led statut aparat 8Simbolurile modurilor 8Conectarea la o sursa de curent 8Folosirea bateriilor 8Introducerea cardului de memorie 9

Instructiuni de folosire a cardului de memorie 10Cand folositi aparatul prima oara 12

Indicatorul monitorului LCD 13Pornirea modului de inregistrare 14Cum sa folositi modul Auto 14Cum sa folosesti modul Program 14Cum sa folositi modul Manual 14Cum sa folositi modul Clip Video 15Inregistrarea unui clip video fara sunet 15Cum sa opriti inregistrarea temporar 15Modul Noapte/Portret/Copii 16Cum sa folositi modul SCENE 16Cum sa folositi modulInregistrare Voce 17La ce sa fiti atenti atunci cand faceti o fotografie 17 Folosirea butoanelor aparatului pentru a ajusta aparatul 18

Butonul PORNIRE 18Butonul declansator 18Butonul zoom W/T 18Butonul Inregistrare/Memo voce/Sus 20Butonul Macro/Jos 20Blocarea focalizarii 21Butonul Fash/ Stanga 21Butonul Autodeclansare/ Dreapta 23Butonul MENIU/ OK 24Butonul E (Efect) 24Efect Special : Culoare 25Efect Special : Cadru focalizare 25Efect Special : Fotografiere compusa 26Efect Special : Cadru fotografie 28Butonul +/- 28

Folosirea monitorului LCD pentru ajustarea setarilor aparatului 31Cum sa folositi meniul 31Dimensiune 32Calitate/ Rata de cadre 32Masurare 33Fotografiere continua 33Acuitatea imaginii 34Informatia OSD (afisata pe ecran) 34

Pornirea modului redare 35Redarea unei fotografii 35Redarea unui clip video 35Cum sa realizati un clip video 35Redarea unei inregistrari audio 36Indicatorul monitorului LCD 36

Folosirea butoanelor pentru a ajustaaparatul 37Butonul Micsorare/ Marire 37Butonul Memo voce/ Sus 38Butonul Redare&Pauza/ Jos 39Butonul E (Efect) 39Butonul Stergere 40Butonul Printare 40Butonul Stanga/ Dreapta/ Meniu/ OK 41Setarea functiei de redare folosindmonitorul LCD 41Pornirea prezentarii de imagini 43Protejarea imaginilor 44Stergerea imaginilor 45Re-dimensionarea 45Rotirea unei imagini 46DPOF 46DPOF : Standard 47DPOF : Index 47DPOF : Print size 48Copiere pe card 48Afisarea informatiilor pe ecran 49PictBridge 49PictBridge : Selectarea fotografiei 50PictBridge : Setarea tiparirii 50PictBridge : Tiparire 51PictBridge : Resetare 52

Meniul reglare 52Numele fisierului 53Oprire automata 54Limba 54Formatarea memoriei 55

Reglarea Datei/ Tipul Datei 55Imprimarea datei inregistrate 55Sunet 56Conectarea la un dispozitiv exterior (USB) 56Ledul de focalizare 56Luminozitatea LCD 56Selectarea tipului de iesire video 57Vizualizare rapida 57Initiere 58Selectarea tipului de baterie 58

Setarea meniului Mycam 58Imagine de pornire 58Sunet pornire 59Sunteul declansatorului 59

Note importante 59Indicator avertizare 61Inainte de a contacta Service-ul 61Specificatii 63

Note software 65Cerintele sistemului 65Despre software 65Setarea aplicatiei software 66Pornirea modului PC 67Scoaterea Discului Amovibil 69Setarea Driver-ului USB pentru MAC 70Folosirea Driver-ului USB pentru MAC 70Digimax Master 71Intrebari frecvente 73

REDAREREGLARE

SOFTWARE

INREGISTRARE

4

Continutul pachetuluiVa rugam sa verificati daca aveti toate componentele inainte de a folosi aparatul.Pentru a cumpara accesoriile optionale, va rugam sa contactaticel mai apropiat dealer Samsung sau Service Samsung.

CD Software(vezi p.65)

SnurManual utilizare,

Certificat de garantieHusa

Baterii reincarcabile(SNB-2512)

Baterii AAAlcaline

Baterii reincarcabile(SBP-2524)

Suport cablu AC Incarcator(SBC-N1)

Monitor extern(vezi p.57)

Pentru WindowsWindows 98 / 98SE / 2000 / ME / XPPC cu procesor mai nou decat PentiumII 450MHz (Pentium 700MHz saueditie mai nou)200MB spatiu hard-disk disponibilMinimum 64MB RAMMonitor compatibil 16-bit culoare, 1024x768 pixeli (display 24-bit culoare recomandat).Unitate CD-ROMDirectX 9.0 or laterPort USB

Pentru MacintoshPower Mac G3 sau o versiune mai nouaMac OS 9.2 ~ 10.3Minimum 64MB RAM110MB spatiu hard-disk disponibilPort USBUnitate CD-ROM

Cerinte sistem

Atunci cand conectati aparatul la un PC,imprimanta sau monitor extern trebuie sa folositi cablul USB furnizatimpreuna cu aparatul, altfel exista pericolul ca dispozitivele sa nu recunoasca aparatul.

ATENTIE

< Articole incluse >

Computer (vezi p.67)

Imprimanta compatibilaPictBridge (vezi p.49)

Card de memorie SD/MMC(vezi p.9)

Imprimanta compatibilaDPOF (vezi p.46)

Cablu USB Cablu AV

5

Identificarea optiunilor

Flash

LEd autodeclansare/Led autofocalizare

Spatiu snur

Buton declansator

Mode dial

Buton pornire

Difuzor

Microfon

Lentile / Invelisul lentilelor

Partea anterioara si superioara

6

Partea posterioara si inferioara

Spate si lateral

Monitor LCD

Tripod

Buton 5 functii

Buton E (Efect)

Butonul Mod/Printare

Buton zoom T(Zoom digital)

Led functionare

Buton zoom W (Miniaturi)

Buton +/-, Stergere

USB / AV connection terminalCradle connector

7

Identificarea optiunilor

Lateral/ Buton 5-functii Suport (Optional)

Cu ajutorul suportului puteti reincarca bateriile reincarcabule (SBP-2524), sa transferati o fotografie pentru a fi printata, si descarca imagini. Vezi pagina 49, 67~69)

Teminalconectareaparat

terminal conectorAV

Port USB/terminal conector AV

Compartiment baterie

Capac compartiment baterie

Buton Memo voce/ Inregistrare voce/ Sus

Buton Flash/Stanga

Buton OK/ Meniu

Buton Dreapta/Autodeclansare

Buton Macro/ JosButon Redare & Pauza

Sus

Jos

Slot card de memorie

8

Conectarea la o sursa de curent

Identificarea optiunilorLed autodeclansare

Simbol Statut DescriereClipire Pentru 2 secunde, led-ul clipeste repede la un interval de 0.25-secunde.In primele 8 seconds, secunde, led-ul clipeste la un intervalde o secunda.In ultimele 2 secunde, led-ul clipeste la un intervalde 0.25-secunde.O fotografie va fi facuta dupa 10 secunde si o alta fotografie va fi lfacuta dupa un alt interval de doua secunde.

Clipire

Clipire

Blinking

Led functionare

Simboluri moduri : Vezi pagina14~17 pentru mai multe informatii despresetarile modurilor.

MOD AUTO PROGRAM MANUAL NIGHT PORTRAIT CHILDREN MOVIE PLAY

Simbol

LANDSCAPE CLOSE UP SUNSET DAWN BACKLIGHT FIREWORKS BEACH & SNOW

Simbol

MODSCENE

Statut DescriereLed-ul se aprinde si se stinge atunci cand aparatuleste gata pentru fotografiere.Led-ul clipeste in timp ce aparatul salveaza imaginea sise stinge atunci cand este gata pentru fotografiere.

In timp ce inregistreaza voce Ledul de functionare clipesteIn timp ce filmeaza Ledul de functionare clipesteTransferul datelor cu un PC Led-ul clipeste (monitorul LCD se opreste)

Atunci cand imprimanta tipareste Led-ul clipeste.The lamp turns on (The camera focus on the subject)The lamp blinks (The camera doesn't focus on the subject)

Dupa fotografiere

cAND SE ACTIVEA

Atunci cand cablul USBeste conectat la imprimanta

Led-ul se stinge.

Pornit Noi recomandam folosirea bateriilor pentru aparatul digital (pana la un an de la data fabricatiei).Bateriile sunt indicate mai jos. - Baterii nereincarcabile : 2 X AA Alkaline (Capacitate marita) - Baterii reincarcabile (Optional) : SNB-2512 (Ni-MH)

SBP-2524 (Ni-MH)

Folosirea bateriilor

Model SBP-2524 SNB-2512

Type Ni-MH Ni-MH

Capacity 2,500mAh 2,500mAh

Voltage 1.2V X 2 1.2V X 2

Approximately 210 ~ 240Minutes (Use for cradle)

Charging timeApproximately 240 Minutes

(Use for SBC-N1)

Bateriile incluse pot varia in functie de locul achizitionarii lor.

9

Conectarea la o sursa de curent

Informatii importante despre folosirea bateriilor:Atunci cand nu este folosit, opriti aparatul.Va rugam sa scoateti bateriile atunci cand aparatul nu este folosit pentru perioade mari de timp. Bateriile pot pierde putere in timp si se pot scurge daca sunt pastrate inauntrul aparatului.Temperaturile scazute (sub 0) pot afecta performantele bateriilor si este posibil ca durata de viata a bateriilor sa fie scazuta.

la temperaturi normale. Bateriile isi vor reveni In timpul folosirii indelungate a aparatului, carcasa acestuia se poate incalzi.Acest lucru este perfect normal.

INFORMATION

Introducerea cardului de memorieIntroduceti bateriile asa cum este indicat:Daca aparatul nu porneste dupa ce ati introdus bateriile, va rugam saverificati daca bateriile sunt introduse respectand polaritatea indicata (+ / -).

- Cand capacul compartimentului de baterii este deschis, nu apasati pe el pentru a nu il rupe.Acest lucru poate duce la rupereasau indoirea acestuia.

Statutbaterie

Indicatorbaterie

Bateria este incarcatala maximum

Capacitate scazuta(pregatitiva sa reincarcati sau sa folositi alta baterie)

Capacitate scazuta(pregatitiva sa reincarcati sau sa folositi alta baterie)

Capacitate scazuta(pregatitiva sa reincarcati sau sa folositi alta baterie)

Exista 4 indicatoare pentru statutul bateriei care va vor fi afisate pe monitorul LCD.

Introduceti cardul de memorie asa cum este indicat:- Opriti aparatul inainte de a introduce cardul de memorie.

- Puneti cardul de memorie cu eticheta catrefata aparatului (lens) (lentile) si pinii cardul inspre spatele aparatului(monitorul LCD).

- Nu introduceti cardul de memoriealtfel. Daca faceti acest lucruputeti deteriora slot-ul.

daca folositi un card de memorie pentru (see p.55) Formatati cardul de memorieprima data, daca pe el se afla informatii pe care aparatul nu le poate recunoaste, sau daca pe card sunt fotografii facute cu alt aparat foto digital.Opriti aparatul de fiecare data cand scoateti sau introduceti un card de memorie.Folosirea cardului de memorie va reduce performantele cardului de memorie. In acest caz va trebui sa cumparati un card de memorie nou. Deteriorarea si scaderea capacitatii cardului de memorie nu fac obiectul garantiei oferite de Samsung.Cardul de memorie este un dispozitiv electronic de precizie.Nu il indoiti, scapati sau supuneti la impacturi fizice.Nu pastrati cardul de memorie in locuri cu campuri electronice sau magnetice puternice, precum boxe puternice sau antene de televizor.Va rugam sa nu utilizati sau sa pastrati aparatul intr-un mediu cu temperaturi ridicate.Nu lasati cardul de memorie sa se murdareasca sau sa intre in contact cu orice lichid.Daca acest lucru se intampla curatati cardul de memorie cu un material moale.Nu il pastrati sau folositi in locuri unde sunt temperaturi extreme.In timpul sau dupa folosire indelungata puteti observa o incalzire a cardului de memorie. Acest lucru este perfect normal.Nu folositi un card de memorie ce a fost folosit intr-un alt aparat digital.Pentru a folosi cardul de memorie cu acest aparat, faceti prima formatarea cardului cu acest aparat. Nu folositi un card de memorie care a fost formatat cu un alt aparat sau un cititor de

acarduri.rea

Daca unul dintre urmatoarele lucruri se intampla este posibil ca datele de pe cardulde memorie sa fie deteriorate:- Atunci cand cardul de memorie este folosit in mod incorect.- Daca aparatul este oprit sau cardul de memorie este scos in timp ce inregistreaza, sterge (formateaza) sau citeste.

Samsung nu poate fi facut raspunzator pentru pierderea datelor.Este recomandat ca datele importante sa fie copiate pe alte medii de stocare precum dischete, hard-disk-uri, CD-uri etc.Daca nu este disponibila destula memorie:Mesajul [Card Full!] va apare si aparatul nu va mai functiona. Pentru a avea destula memorie in aparat inlocuiti cardul de memorie sau stergeti imaginile care nu sunt necesare si care sunt stocate pe cardul de memorie.

10

Instructiuni despre folosirea cardului de memorie

11

Instructiuni despre folosirea cardului de memorie

[ Card de memorie SD (Secure Digital) ]

Comutator protejarescriere

Eticheta

Pinii cardului

Aparatul poate folosi carduri de memorie SD si MMC (Multi Media Card).Va rugam consulati manualul aferent pentru a putea folosi cardul MMC.

Cardul de memorie SD are un comutator deprotectie care previne stergerea imaginilor sauformatarea. Mutand comutatorul in parteade jos a cardului de memorie SD, informatiilevor fi protejate. Mutand comutatorul inpartea de sus a cardului dememorie SD, protejarea datelor va fi anulata.Mutati comutatorul in partea de sus a cardului de memorie SD inainte de a face o fotografie.

Nu scoateti cardul de memorie in timp ce LED-ul de functionare clipeste deoarece acest lucru poate deteriora datele stocate pe cardul de memorie.

INFORMATIIN Cand folositi memoria 24(Aprox. 8)MB, capacitatea sa este dupa cum urmeaza.Aceste masuratori sunt aproximative deoarece dimensiunea unei fotografii poate fi afectata de variabile cum ar fi culoarea sau dimensiunea subiectului fotografiat.

*1. numai S600 *2. Durata inregistrarii poate fii schimbata cu ajutotul butonului ZOOM.

Butonul ZOOM nu poate fi folosit in timpul inregistrarii.

Recorded image size Super Fine Fine Normal 30FPS 15FPS6 12 17 - -7 14 21 - -10 18 24 - -12 22 32 - -19 34 43 - -44 69 83 - -96 114 125 - -- - - About 17" About 30"- - - About 59" About 1' 48"- - - About 2' 53" About 4' 41"

640

320

160

6M

5M

4M

3M

2M

1M

VGA

*1

*2

Clipvideo

Foto-grafii

12

Cand flositi aparatul pentru prima oaraIncarcati complet bateriiile reincarcabile inainte de prima folosire a aparatului.

Cand aparatul este pornit pentru prima oara, pe monitorul LCD va fi afisat un meniu , pentru a stabili data, ora, limbasi tipul de baterie al monotorului LCD.Acest meniu nu va mai fi afisat dupa ce ati stabilit data,ora si limba. Setati data, ora si limba folosind acest aparat.

Setarea datei, orei si tipul de data1. Selectati meniul [Date&Time] apasand

butonul Sus/Jos si apoi apasatibutonul OK.

2. Selectati sub-meniul dorit apasand butoanele Sus/Jos si apoi apasatibutonul OK.

butonul Dreapta : selecteaza AN/LUNA/ZI/ORA/ MINUT/TIPUL DATEI

butonul Stanga : Muta cursorul la meniul principal[Date&Time] cand cursorul se afla pozitionat pe prima optiune a reglarii datei si orei. In celalalte cazuri, cursorul va fi pozitionat la stangapozitiei sale curente.

butonul Sus/Jos : schimba valoarea fiecarei optiuni

Setarea tipului de baterie1. Selectati meniul [Battery Type] apasand butonul

Sus/ Jos si apasati butonul dreapta.2. Selectati submeniul dorit apasand butonul

Sus / Jos si apoi apasati butonul OK.

Setarea limbii in care doriti sa functioneze aparatul1. Selectati meniul [LANGUGE] apasand butonul

Sus/Jos iar apoi apasati butonul Dreapta.2. 2. Selectati submeniul dorit apasand pe butonul

Sus/Jos iar apoi apasati butonul OK.Cand ati terminat de facut setarile apasati butonul MENIUde doua ori, pentru ca meniul sa dispara de pe ecran.

Puteti selecta una dintre urmatoarele 22 de limbi:- English, Korean, French, German, Spanish, Italian, S.Chinese, T.Chinese,Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish, Swedish, Finnish, Thai,BAHASA(MALAY/ INDONESIAN), Arabic, Hungarian, Czech, Polish andTurkish.

Chiar daca aparatul este repornit, setarea de limba eset pastrata.

INFORMATII

SETUPDate&Time

Language

Battery Type

Back: Set:OK

06/01/01

13:00 yy/mm/dd

SETUPDate&Time

Language

Battery Type

Alkaline

Ni-MH

Back: Set:OK

SETUPDate&Time

Language

Battery Type

ENGLISH

FRANÇAIS

DEUTSCH

ESPAÑOL

Back: Set:OK

13

INDICATOR MONITOR LCD

[Imagine &Optiuni complete]

Monitorul LCD poate afisa informatii desprefotografiere si optiuni No. Descriere Simboluri Pagina

4 Fotografiere continua p.33

5 Flash p.21~23

6 Autodeclansare p.23

7 Macro p.20~21

8 Masurare p.33

9 Indicator card -

10 Cadru autofocalizare -

11 Avertizare instabilitate p.17

12 Data/ Ore 2006/01/01 01:00 PM p.55

13 Compensarea expunerii p.30

14 Balansul de alb p.30

15 ISO p.29

16 RGB RGB p.28

17 Acuitate p.34

18 Calitatea imaginii / Rata de cadre p.32

19 Dimensiunea imaginii p.32

Numarul de fotografii ramase p.11

Timp ramas (Clip video/ inregistrare voce) 00:01:30/ 01:00:00 p.11

21 Memo voce p.20

22 Rata zoom digital/Zoom optic p.18~19

20No. Descriere Simboluri Pagina

2 Baterie p.9

3 Valoarea deschideri/Viteza obturatorului F2.8, 1/30 p.14

Mod inregistrare p.14~171

14

Pornirea modului InregistrareCum sa folositi modul PROGRAM ( )Selectand modul automat, aparatul isi va reglasingur cele mai bune setari. Puteti configuramanual toate functile, cu exceptia valorii deschiderisi a vitezei obturatorului.

1. Selectati modul PROGRAM cu ajutorul rotiteipentru selectarea modurilor.

2. Apasati butonul meniului pentru a configura functiiavansate precum dimensiunea imaginii (p.32), calitatea (p.32), masura (p.33), fotografiere continua (p.33) and si efecte speciale (p.24).

Cum sa folositi modul MANUAL ( )Puteti configura manual toate functiile cu valoareadeschideri si viteza obturatorului.

1. Selectati modul MANUAL cu ajutorul rotitei de selectie.

2. Apasati butonul + / - button si meniul pentru viteza obturatorului si valoarea expunerii se vor afisa.

Butonul Sus/Jos: schimba valoarea deschideriButonul Stanga/Dreapta: schimba viteza obturatorului

3. Apasati butonul+ / - de doua ori si faceti o fotofgrafie.

* O valoare a expunerii mai mica face da acuitate obiectului dar face fundalul neclar. O valoare a expunerii mai mare da acuitate si subiectului si fundalului.

* O valoare mai mare a vitezei obturatorului poate surprinde un obiect aflat in miscareca si cum ar fi nemiscat. O valoare a expunerii mai mica poate surprinde un obiectaflat in miscare, pastrand efectul de dinamitate.

Cum sa folositi modul AUTO( )Folositi acest mod pentru a face fotografii intr-un timp rapidsi fara a depune prea mult efort.

[ Mod AUTO ]

[modul MANUAL ]

[ PROGRAM mode ]

In cazul in care cadrul de autofocalizare devine rosu atunci cand apasati butonul declansator pana la jumatate inseamna ca aparatul nu poate focaliza pe subiect. In acest caz este foarte putin probabil sa obtineti o fotografie clara.

INFORMATII

1. Introduceti bareiile (p.9). Introduceti bareiiletinand contde polaritatea acestora (+ / -).

2. Introduceti cardul de memorie (p.9). Acest aparat areo memorie interna de20MB deci nu este nevoie sa introduceti cardul de memorie. In cazul in care cardulnu este introdus, fotografia va fi stocata in memoria interna.Daca este introdus cardul de memorie, fotografia va fi stocata pe card.

3. Inchideti invelisul compartimentului pentru baterii.4. Apasati butonul de pornire pentru a porni aparatul.

(Daca data/ora sunt afisate incorect pe monitorul LCD resetati data/ora inainte de a face o fotografie.

5. Selectati modul Auto cu ajutorul rotitei de selectie.6. Indreptati aparatul catre subiect si vizualizati imaginea

pe monitorul LCD.7. Apasati butonul declansator pentru a face o fotografie.

15

Pornirea modului InregistrareCum sa folositi modul Clip video ( )Un clip video poate fi inregistrat atat cat permite memoria libera disponibila a aparatului.

1. Selectati modul MOVIE CLIP folosind rotitapentru selectarea modurilor.

2. Simbolul pentru modul MOVIE CLIP si timpul deinregistrare disponibilva fi afisat pe monitorul LCD.

3. Indreptati aparatul catre subiect si vizualizati imagineape monitorul LCD. Apasati butonul declansator siclipul video se va inregistra atat cat va permitetimpul de inregistrare. Clipul video va continua sa se inregistreze atat cat permite timpul de inregistrare.* Daca doriti sa opriti inregistrarea apasati din nou pe butonul declansator. * Dimensiunea imaginii si tipul sunt afisate mai jos.- Dimensiunea imaginii : 640X480, 320X240, 160X120 (la alegerea utilizatorului) - Tipul fisierului : *.avi (MJPEG)

Inregistrarea unui clip video fara sunet.Aveti posibilitatea de a inregistra un clip video fara sunet.1. Apasati butonul Sus si semnul ( ) va fi afisat

pe monitorul LCD.2. Apasati butonul declansator odata si

clipul video va fi inregistrat atat cat permitememoria fara sunet.

3. Pentru a opri inregistrarea apasati pe butonuldeclansator din nou.

[ Modul Clip video ]

[Modul Clip video]

Oprire temporara in timp inregistrarii unui clip video (Inregistrare Succesiva)Acest aparat va ofera posibilitatea de a opri temporar in timpul scenelor pe care nu doriti sa leinregistrati in timpul unui clip video. Folosind aceasta functie, puteti inregistra momenteleinregistrati in timpul unui clip video. Folosind aceasta functie, puteti inregistra momentele

Folosirea Inregistrarii Succesive1. Apasati butonul declansator si clipurile video vor fi

inregistrate cat permite timpul disponibil.Clipurile video se vor inregistra chiar daca nu maitineti apasat butonul declansator.

2. Apasati pe butonul Pauza( ) pentru a opri inregistrarea. Apasati pe butonul Pauza ( ) din nou pentru a reporni inregistrarea.

3.Daca doriti oprirea inregistrarii apasati din nou butonul declansator.

[Successive recording of a movie clip]

Stop:Shutter REC: /

16

Pornirea modului Inregistrare

[Modul Noapte] [Modul Portret] [Modul Copii]

ModulNoapte/Portret/CopiiFolositi rotitia pentru a selecta modul dorit. - Modul Noapte: Pentru fotografiere pe timp de noapte sau in conditii de lumina scazuta- Modul Portret: Pentru fotografierea unei persoane- Modul Copii: Pentru a fotografia copii aflati in miscare

Cum sa folositi modul Scene ( )Folositi acest meniu pentru a configura setarilepentru diferite situatii. Aceasta include sceneleLANDSCAPE, CLOSE UP, SUNSET, DAWN,BACKLIGHT, FIREWORKS si BEACH & SNOW1. Selectati modul SCENE cu ajutorul rotitei de selecare a modurilor,2. Apasati butonul meniu si selectati meniul

scenei dorite.

[SCENE mode]

Scenele predefinite sunt afisate mai jos.[Landscape] ( ) : Pentru a fotografia un peisaj aflat la distanta.[Close up] ( ) : Apropiere pentru a fotografia subiecte de mici

dimensiuni precum plante si insecte.[Sunset] ( ) : Pentru a fotografia apusul.[Dawn] ( ) : Pentru rasarituri.[Backlight] ( ) : Portrete fara umbre cauzate de lumina din spate.[FIirework] ( ) : Scene cu artificii.[Beach&Snow] ( ) : Pentru peisaje cu oceanul, lacuri, plaja sau zapada.

17

Pornirea modului Inregistraree La ce sa fiti atenti atunci cand faceti o fotografieCum sa folositi modul Inregistrare audio ( )1. In orice mod cu exceptia modului Clip video selectati

modul Inregistrare audio apasand de doua ori pe butonulInregistrare voce.

2. Apasati butonul declansator pentru o inregistrare audio.- Apasati butonul declansator odata si o inregistrare audiova fi facuta atat cat permite memoria (Max : 1ora) . The recording time will bedisplayed on the LCD monitor. Inregistrarea audio va fi facuta chiar daca eliberati butonul.

Daca doriti oprirea inregistrarii audio apasati din nou pe butonul declansator.

- Tipul fisierului : WAV* Distanta perfecta dintre dumneavoastra si aparat

(microfon)pentru o inregistrare ideala este de 40 cm.

Apasand butonul declansator pana la jumatateApasati usor pe butonul declansator pentru a focaliza si pentru a vedea daca flash-ul este pregatit.Apasati butonul pana la capat pentru a face o fotografie.

[Apasati butonul usor pana la jumatate] [Apasati butonul pana la capat]

Timpul disponibil pentru inregistrare poate varia in functie de conditiile de fotografiere si de setarile aparatului.Cand modul Flash Off sau Slow synchro este selectat in conditii de luminozitate scazuta, semnul de avertizare ( )poate apare pe monitorul LCD.In acest caz, asezati aparatul pe o suprafata solida sau schimbati modulflash cu modul flash shot.Fotografii cu compensarea luminii:Va rugam nu faceti fotografii cu fata la soare. Cand faceti o fotografie in aer libersi evitati sa stati cu fata imaginea poate fi intunecata datorita luminii puternice din spate. Pentru a face o fotografie cu fata la soare folositi modul [Backlight] din modul Scene (vezi pagina 16), Fill-in flash (vezi pagina 22), Spot metering (vezi pagina 33), sau Compensarea expunerii (vezi pagina 30).Evitati blocarea lentilelor sau a flash-ului in timp ce faceti o fotografie.Compuneti imaginea cu ajutorul monitorului LCD.

In anumite conditii sistemul de autofocalizare nu functioneaza conform asteptarilor.- Atunci cand fotografiati un subiect cu contrast scazut.- Daca subiectul este foarte lucios sau stralucitor.- Daca subiectul se misca foarte repede.- Cand lumina reflectata este puternica sau fundalul este foarte luminos.- Cand subiectul are doar linii orizontale sau este foarte ingust. (spre exemplu un batsau un steag).

- Cand imprejurimile sunt intunecate.

[Modul Inregistrare audio ]

REC:Shutter Exit

18

Folosirea butoanelor pentru a ajusta aparatul Butonul zoom W/ TModul de inregistrare poate fi reglat folosind butoanele aparatului.

Este folosit pentru pornirea sau oprirea aparatului.Daca nu are loc nici o actiune intr-un timp anume,aparatul se va opri automat pentru a crestedurata de viata a bateriei. Vezi pagina 54pentru mai multe detalii despre oprirea automata.

Butonul Pornire

Este folosit pentru a face o fotografie sau o inregistrareintr-unul din modurile de inregistrare.In Modul Clip videoApasarea totala a butonului declansator incepe inregistrarea unui clip video. Apasati butonul declansator odata si clipul video va fi inregistrat atatcat permite memoria disponibila.Daca doriti sa opriti inregistrarea apasati din nou pe butonuldeclansator.In Modul fotografiereApasarea pana la jumatate a butonului declansator activeaza autofocalizarea si verifica daca flash-ul este incarcat. Apasarea totala a butonului declansator face fotografia sistocheaza datele despre fotografie. Daca ati selectat memo voce, inregistrarea audioa incepe deindata ce aparatul a terminat de stocat imaginea in memorie.

Butonul Declansator

Daca meniul nu este afisat,acest buton functioneaza cabutonul de zoom optic sau zoom digital.

Acest aparat are un zoom optic de 3X osi zoom digital 5X. Folosind ambele tipuri veti avea un zoom total de 15X.

Zoom TELEZoom optic TELE : Apasand pe butonul de zoom T. Acesta va face zoom pe subiect,

adica subiectul va apare mai aproape.Zoom digital TELE : Cand zoom-ul optic maxim este activat (3X), apasarea butonului

zoom T activeaza software-ul pentru zoom digital. Eliberarea butonului zoom T opreste zoom-ul digital la setarile dorite.Atunci cand este activat zoom-ul digital la maximum (5X),digital zoom (5X) is achieved, pressing the ZOOM T apasarea butonului zoom T nu va face nimic.

[ Zoom Wide ] [ Zoom TELE ] [ Zoom digital 4.0X ]

Apasati Butonul ZOOM T

Apasati Butonul ZOOM T

19

Butonul ZOOM W/T

Procesarea dureaza mai mult cand imaginile sunt facute cu zoom-ul digital.Acordati timp necesar acestui proces.Zoom-ul digital nu poate fi folosit atunci cand filmati un clip video.Calitatea imaginii poate fi afectata atunci cand folositi zoom-ul digital.

Daca doriti imagini mai clare folosind zoom-ul digital, apasati butonul declansator ana la jumatate, la finalul zoom-ului optic (3X) si apoi apasati butonul T din nou.Nu puteti folosi zoom-ul digital pentru urmatoarele scene [Night], [Children][Close up] si [Fireworks] .Aveti grija sa nu atingeti lentilele pentru a evita imaginile neclare si stricareaaparatului. In cazul in care imaginea este neclara, opriti aparatul si porniti-ldin nou pentru a repozitiona lentilele.Aveti grija sa nu fortati lentilele. Acest lucru poate afecta aparatul. Cand aparatul este oprit aveti grija sa nu atingeti lentilele mobile ale acestuiaacest lucru ducand la formarea unor imagini neclare.

INFORMATII

[ Zoom TELE] [ Zoom Optic 3X ] [ Zoom Wide ]

Apasatibutonul zoom W

Apasatibutonul zoom W

[ Zoom Digital 5.0X ] [ Zoom Tele ] [ Zoom Wide ]

Apasatibutonul butonul W

Apasatibutonul butonul W

Zoom WideZoom Wide optic : Apasati butonul Zoom W . Astfel zoom-ul va departa

subiectul. x. subiectul va aparea mult mai departe. Tinandapasat butonul Zoom W, veti obtine zoom minim.ex. subiectul apare la distanta maxima de aparat.

Zoom Digital Wide : Cand folositi zoom-ul digital, apasarea butonuluiZoom W va reduce zoom-ul treptat.Eliberarea butonului Zoom W button opreste zoom-ul digital.Apasand pe butonul Zoom W veti reduce zoom-ul digitalcontinuand apoi sa reduceti zoom-ul optic pana la distanta minima la care acesta poate fi reglat.

Zoom optic

Zoom digital

20

Butonul Inregistrare voce/ Sus/ Memo voce Butonul Jos/ MacroCand meniul este afisat, daca apasati butonul Sus, cursorul submeniului se va muta sus. Cand meniul nu este afisat pe monitorul LCD, Butonul Sus are functia de buton memorie voce. Puteti adauga vocea dumneavoastra unei fotografii.Vedeti pagina 17 pentru mai multe detalii despre inregistrarea audio.

Adaugarea de memo voce unei fotografii1. Rotiti discul Meniu pentru a selecta modul Inregistrare, cu exceptia modurilor

Clip Video.2. Apasati butonul Memo Voce( ). Daca indicatorul pentru memo voce este

afisat pe monitorul LCD, setarea este completa.

3. Apasati butonul declansator si faceti o fotografie. Fotografia va fi stocata pe cardul de memorie.

4. Vocea Memo va fi inregistrata timp de 10 secunde din momentul in care fotografia a fost stocata. Daca apasati butonul declansator in mijlocul inregistrarii, aceasta se va opri.

Distanta de 40 cm dintre dumneavoastra si aparat (microfon) este distanta optima la care puteti face inregistrarea audio.

INFORMATII

In timp ce meniul este afisat, apasati butonul Jos pentru a va muta din meniul principal intr-un submeniu, sau pentru a muta jos cursorul sumeniului.Daca meniul nu este afisat, puteti folosi butonul Macro/Jos pentru a face fotografii macro (distantele sunt afisate mai jos). Apasatibutonul Macro pana candsimbolul macro dorit este afisat pe LCD.

Tipuri de moduri de focalizare si masuri de focalizare (W: Wide, T: Tele)

Mod

Tip focalizare Auto macro Normal Macro Normal

DistantaW : 5~InfinitT : 40~Infinit

W : 80~InfinitT : 80~Infinit

W : 80~InfinitT : 80~Infinit

W : 5~80T : 40~80

Program ( )Auto ( )

Cand selectati modul Macro, este posibila aparitia unei instabilitati a aparatului.In acest caz, folositi un trepied. Cand fotografiati la o distanta de 25cm (focalizare Macro), selectati modul Flash Off.

INFORMATII

[ Pregatirea pentru Memo Voce] [ Inregistrare Memo Voce ]

Stop:Shutter

[Auto macro ( )][Macro ( )][ Autofocalizare - nici un simbol]

21

Butonul Macro/Jos

WIDE TELE WIDE TELE WIDE TELE0.8 ~ 3.0 0.8 ~ 2.5 0.2 ~ 0.8 0.4 ~ 0.8 0.2 ~ 3.0 0.4 ~ 2.5

ISO

AUTO

[Selectiarea modului Auto flash]

Metode de focalizare disponibile, cu ajutorul modului Inregistrare( O : Selectabil , X : Non selectabil, ..: Raza de focalizare infinita)

O O O O O O OX O O X X X OO X X X X X X

ModNormalMacro

Auto macro

NormalMacro

Auto macro

Mod

X O OX O X X X X XX X X X X X X

Pentru a focaliza un subiect pozitionat in afara centrului fotografiei, folositi functia oprire focalizare.Cum folositi functia Oprire Focalizare.1. Asigurati-va ca subiectul este in centrul cadrului de autofocalizare. 2. Apasati butonul declansator pana la jumatate. Cand cadrul verde se aprinde,

atunci subiectul este focalizat . Aveti grija sa nu apasati butonul declansator pana la capat, pentru a evita sa faceti o poza nereusita.

3. In timp ce tineti apasat butonul declansator pana la jumatate, miscati aparatul pentru a obtine imaginea dorita, apoi apasati pana la capat butonul declansator, pentru a face o fotografie. Daca eliberati butonul declansator in timp ce miscati aparatul, functia oprire focalizare va fi anulata.

1. Imaginea care urmeaza sa fie capturata

Oprire Focalizare

Normal Macro Auto macro

SCENE

Butonul Flash/ Stanga

2. Apasati butonul declansator pana la

jumatate si focalizati pe subiect

Recompuneti fotografia si apasati pana la capat

butonul declansator

● Raza flashului

■Cand meniul este afisat pe monitorul LCD,daca apasati butonul Stanga, veti muta cursorul in partea stanga.

■Cand meniul nu este afisat pe monitorul LCD, butonul Stanga functioneaza ca buton Flash ( ) .

●Selectarea modului Flash1. Selectati modul fotografiere cu ajutorul butonului

mod (p.22).2. Apasati butonul Flash pana cand indicatorul modului de flash dorit

dorit este afisat pe monitorul LCD. 3. Un indicator al modului flash va fi afisat pe monitorul LCD. Folositi flashul

care se potriveste cel mai bine mediului in care faceti fotografia.

22

Butonul Flash/ Stanga

INFORMATII

●Daca apasati butonul declansator dupa ce selectati modul Auto, Fill-in, Slow sychro, primul flash analizeaza conditiile de fotografiere (distanta si putereaflash-ului). Nu miscati pana cand nu actioneaza al doilea flash.

●Folosirea frecventa a flashului va reduce viata bateriilor.●In conditii normale de operare, timpul normal de incarcare a flashului este intr-un

timp de 5 secunde. Daca bateriile sunt slabe, timpul de incarcare va fi mai mare.●In timpul fotografierii continue, al modului AEB sau al modului clip video,

flashul nu va functiona.●Faceti fotografii incadrandu-va in raza flashului.●Calitatea imaginii nu este garantata daca subiectul este prea aproape sau

foarte reflectant.●Cand faceti fotografii in conditii slabe de iluminare folosind flash-ul, pot apare

mici pete albe pe imagine. Aceste pete sunt cauzate de reflectarea flash-uluide catre obiectele lucioase. Acest lucru nu reprezinta un defect.

●Indicator Mod Flash

Daca subiectul sau fundalul este intunecat flash-ul aparatului va functiona automat.Auto flash

Reducereefect ochi

inrositi

Flash-ul Fill in

Sincronizare moderata

Flash off

Daca subiectul sau fundalul este intunecat, flash-ul aparatului va functiona automat si va reduce efectul de ochi inrositi, folosind functia de reducere a efectului de ochi inrositi.

Flash-ul va functiona impreuna cu viteza mica a declansatoruluipentru a se putea obtine expunerea corecta. Va recomandam folosirea trepiedului. Cand faceti fotografii in conditii de luminozitate scazuta, indicatorul de avertizare al aparatuluiva fi afisat pe LCD monitor.

Flash-ul functioneaza indiferent de luminozitatea disponibila.Intensitatea flash-ului va fi controlata in functie de conditiile de fotografiere. Cu cat este mai deschis fundalul sau subiectul, cu atat mai slab va fi flash-ul.

Flash-ul nu functioneaza. Selectati acest mod cand fotografiati intr-un loc unde folosirea flash-ului este interzisa. Cand faceti o imagine in conditii de luminozitate scazuta, indicatorul de avertizare al aparatului va fi afisat pe monitorul LCD. Recomandam folosirea unui trepied.

23

INFORMATION

X X O X X X X X X X X X X O

X O O X X O O X X X X X X X

X X O O X X X X X X X O X X

X X O X O X X X X X X X X X

O O O O O O O O O O O X O X

Butonul Flash/ Stanga●Moduri flash disponibile cu ajutorul modului inregistrare

Autodeclansator/ Buton dreapta

■Cand meniul este afisat pe monitorul LCD, apasand butonul Dreapta veti muta cursorul in partea dreapta a ecranului.

■Cand meniul nu este afisat pe monitorul LCD, Butonul Dreapta functioneaza ca buton autodeclansator. Aceasta functie este folosita atunci cand fotograful doreste sa apara si el in fotografie.

Autodeclansator/ Buton dreapta

Daca apasati butonul autodeclansator sau Redare in timpul operarii ●autodeclansarii, functia de autodeclansare este anulata.Folositi un trepied pentru a evita miscarea aparatului.●In modul clip video doar autodeclansarea de 10 secunde este disponibila.●

● Selectarea autodeclansatorului.

1. Selectati modul Fotografie sau modul Clip videocu ajutorul butonului meniu.

2. Apasati butonul autodeclansator pana cand indicatorul modului dorit este afisat pe monitorul LCD.Un simbol pentru 2 secunde, 10 secunde sau autodeclansare dubla va fi afisat pe monitorul LCD. ·autodeclansare la 10 secunde:

Apasarea butonului declansator va permite un interval de10 secunde inainte ca fotografia sa fie facuta.

·autodeclansare la 2 secunde: Apasarea butonului declansator va permite un interval de2 secunde inainte ca fotografia sa fie facuta.

·autodeclansare dubla : Fotografia va fi facuta in 10 secunde si la aproximativ 2secunde mai tarziu dupa ce va fi facuta a doua fotografie.Cand folositi flashul, autodeclansatorul la 2 secunde poate fi intarziat mai mult de 2 secunde, in functie de timpul de incarcare al flashului.

3. Daca apasati butonul declansator, fotografia va fi facuta dupa ce timpul specificata trecut.

[ Selectarea autodelansarii la 10 sec] ]

24

SIZE2816X21122592X19442272X17042048X15361600X1200

1024X768

O O O O O O O O O

X X O O O O O O O

X X O O O O O O O

X X O O O O O O O

Butonul Meniu■

- Daca apasati butonul Meniu, un meniu pentru fiecare mod al aparatului va fi afisat pe monitorul LCD. Daca il apasati din nou, monitorul LCD va reveni la imaginea initiala.

, Clip video moduri- Optiunea de meniuri poate fi afisata daca selectati urmatoareleAuto, Program si Scene. Nu exista meniu disponibil atunci cand selectati modul Inregistrare Voce.

Butonul OK■

Cand meniul este afisat pe LCD, acest buton este folosit pentru trece intr-un au pentru a confirma setarea facuta. submeniu s

Butonul Meniu/ OK Butonul E (Efect) Aveti posibilitatea de a adauga efecte speciale imaginilor folosind acest buton■

Moduri fotografiere : Puteti selecta meniurile culoare, focalizare, compunere si cadru.■Modul clip video : Puteti selecta meniurile culoare si stabilizator.

Efectele disponibile in functie de modul de inregistrare ( O : Selectabil X : Neselectabil)■

Acest buton nu va opera in modul Inregistrare Audio si cateva scene※(Night, Sunset, Dawn, Backlight, Fireworks and Beach & Snow) Daca un efect special este selectat, restul efectelor speciale activate anterior vor fi anulate in mod automat.

Chiar daca aparatul este oprit, efectul special va fi retinut.■Pentru a anula efectele speciale, selectati submeniul [OFF] din fiecare meniu.

Apasati butonul Meniu

[ Meniu oprit ] [ Meniu pornit ]

25

1. Apasati butonul E in modul Program.2. Selectati meniul FOCUS apasand unul dintre

butoanele Stanga sau Dreapta.3. Selectati sub meniul dorit apasand pe butonul

Sus/ Jos si apoi apasati butonul OK.

Normal Normal

[Range 1] [Range 2] [Range 3] [Range 4]

Capture:Shutter Edit:+/-

Folosind procesorul digital al aparatului, este posibil sa adaugati efecte speciale ■imaginilor

1. Apasati butonul E intr-un mod de fotografiere sau in Modul clip video.2. Selectati meniul COLOR apasand butonul Stanga/ Dreapta.

[Mod de fotografiere] [Mod clip video]

Efect Special : Culoare

3. Selectati un meniu dorit apasand butonul Sus/ Jos si apasati butonul OK.

: Nici un efect nu este adaugat imaginii: Imaginile capturate vor fi facute in alb-negru.: Imaginile capturate vor fi facute intr-un ton sepia (culorile au adaugate o nuanta de galben-maroniu).

: Imaginile capturate vor fi facute intr-un ton albastru.

: Imaginile capturate vor fi facute intr-un ton rosu.: Imaginile capturate vor fi facute intr-un ton verde.

: Imaginile capturate vor fi facute in negativ.

4. Apasati butonul declansator pentru a captura o imagine.

Puteti face ca subiectul sa iasa in evidenta fata de fundal.■Subiectul va fi clar si focalizat in timp ce restul imaginii va fi neclara.

Efect special : Cadru de focalizare presetat

4. Cadru de focalizare presetat va fi afisat.Apasati butonul declansator pentru a face o fotografie.

26

Composite

Capture:Shutter Edit:+/-

Capture:Shutter Edit:+/-

Capture:Shutter Move:

Mutarea si schimbarea cadrului de focalizarePuteti schimba cadrul de focalizare dupa selectarea unuia dintre meniurile [Range].1. Indreptati aparatul catre subiect si formati imaginea cu ajutorul

monitorului LCD. 2. Apasati butonul +/-.3. Culoarea cadrului de focalizare va deveni alba. Apasati butonul

Sus/Jos/Stanga/Dreapta pentru a schimba pozitia cadrului de focalizare.4. Pentru a selecta pozitia cadrului de focalizare, apasati butonul +/- din nou si

puteti face o fotografie.

[Cadrul este activat]

Capture:Shutter Move:

[Dupa schimbarea pozitiei cadrului]

Apasati butonul +/-

Apasati butonul +/-

Capture:Shutter Del:+/- Save:OK Del:+/-

Apasati butonulSus/Jos/Stanga/

Dreapta

Efect special : Cadru de focalizare presetat Efect Special : Fotografiere compusa

Puteti combina 2 ~ 4 fotografii diferite in una singura.■1. Apasati butonul E in modul program.2. Selectati meniul COMPOSITE apasand butonul

Stanga/ Dreapta.3. Selectati submeniul dorit apasand pe butonul

Sus/ Jos si apasati butonul OK.

- : anuleaza fotografierea compusa- : 2 fotografii diferite sunt combinate in una singura.- : 3 fotografii diferite sunt combinate in una singura.- : 4 fotografii diferite sunt combinate in una singura.- : 2 fotografii diferite panoramice sunt combinate in una singura.

4. Numarul de fotografii pe care l-ati selectat la pasul 3 va fi afisat pe monitorul LCD.Apasati butonul declansator pentru a incepe fotografierea compusa.

Selectand 2 fotografii※

5. Dupa ultima fotografiere, imaginea va fi salvata.

[Fotografia finala][A doua fotografie][Prima fotografie][Gata de fotografiere]

Apasati butonuldeclan-sator

Apasati butonuldeclan-sator

Apasati butonulOK

27

INFORMATII

Capture:Shutter Del:+/-Capture:Shutter Del:+/-

Save:OK Del:+/- Save:OK Del:+/-

Save:OK Del:+/-

Efect Special : Fotografiere compusa

Puteti folosi butonul flash, autodeclansare, macro, memo voce , +/- si ●butoanele Zoom W/T in timpul fotografierii compuse.Daca apasati butoanele aparatului (Butonul Redare, Butonul M si Butonul ●Meniu) in timpul fotografierii compuse, oricare dintre acestea va fi efectuat. Imaginile realizate anterior vor fi sterse.Memo vocea va porni dupa ce ati facut ultima fotografie.●

Modificarea uneia dintre partile fotografiei compuse inainte de a face ultima expunere.●Inainte de a realiza ultima expunere a fotografiei compuse, puteti modifica o parte a fotografiei compuse.1. In timpul fotografierii compuse apasati butonul +/-.2. Expunerea precedenta va fi stearsa si o noua expunere va fi disponibila. Daca

este o expunere efectuata, apasati butonul +/- din nou si expunerea precedenta va fi stearsa.

Apasati butonul +/-

[Mutare inapoi la a doua expunere][Inainte de a face a treia expunere]

3. Apasati butonul declansator pentru a realiza o noua expunere.

● Modificarea unei parti dintr-o fotografie compusa dupa realizarea ultimei expuneri.

Dupa realizarea ultimei expuneri puteti modifica o parte a fotografiei compuse.

1. Dupa realizarea ultimei expuneri, un cursor va fi afisat. Apasati butonul Sus/Jos/

Stanga/Dreapta pentru a selecta expunerea pe care o doriti.

2. Apasati butonul +/- i expunerea selectata va fi stearsa. Puteti reface acea expunere.

3. Apasati butonul declansator. Puteti realiza o noua expunere folosind butonul

Sus/Jos/Stanga/Dreapta si butonul +/-.

4. Apasati butonul OK pentru a salva expunerea realizata.

Apasatibutonul Sus

[Dupa realizarea ultimei expuneri] [Mutati la a doua expunere]

Apasatibutonul +/-

Apasati butonuldeclansator

[Stergeti a doua expunere]

[Realizati a doua expunere din nou]

Apasatibutonul OK

[Fotografia finala]

28

Photoframe

RGB R (Red), G (Green), B (Blue)

ISO AUTO, 50, 100, 200, 400

-2.0~0.0~+2.0 (0.5EV steps)

AUTO, DAYLIGHT, CLOUDY,FLUORESCENT H,

FLUORESCENT L, TUNGSTEN,CUSTOM.

Capture:Shutter Frame:+/-

Efecte speciale: cadru foto

Puteti selecta 9 timpuri de margini pentru fotografiile pe care le facet■

1. Apasati butonul E in modul program.2. Selectati meniul Photo Frame apasand butonul

Stanga/ Dreapta.3. Selectati submeniul dorit apasand pe butonul

Sus/ Jos si apasati butonul OK.

Cadrul foto nu va fi adaugat.: -

4. Cadrul foto va fi afisat.Apasati butonul declansator pentru a face o fotografie.

Inainte de a face o fotografie puteti schimba cadrul※Modificati tipul cadrului. foto apasand butonul E

apasand Sus/ Jos/ Stanga/ Dreapta.

Butonul +/-Puteti folosi butonul +/- pentru a ajusta valorile RGB, ISO, balansul de alb si ■compensarea expunerii.

Meniu principal Submeniu Mod disponibil aparat

Balansul de alb

Compensarea expunerii

RGB : Permite ajustarea valorilor R (Rosu), G (Verde) si B (Albastru) ale imaginilor care■urmeaza a fi capturate.

Setarea valorilor RGB ●1. Apasati butonul +/- si apoi folositi butoanele Sus / Jos

pentru a selecta simbolul RGB.Bara cu meniul RGB va aparea ca in imagine.

2. Folositi butoanele Sus / Jos / Stanga / Dreapta pentru a selecta valorile RGB dorite- Butonul Sus / /Jos : Navigheaza intre simbolurile

R, G si B- Butonul Stanga / Dreapta : Schimba valoarea fiecarui simbol

3. Daca apasati din nou butonul +/- valoarea pe care o reglati va fi salvatasi modul de reglare RGB se va incheia.

nu veti putea, Cand este selectat alt mod de efect decat cel normal※selecta meniul RGB.

29

Butonul +/-ISO :Puteti selecta sensibilitatea ISO atunci cand faceti fotografii.■Viteza sau sensibilitiatea la lumina a unui aparat este masurata cu ajutorul ISO.

Selectarea sensibilitatii ISO:●1. Apasati butonul +/- si apoi folositi butoanele

Sus / Jos pentru pentru a selecta un simbol ISO.Bara meniului ISO va aparea conform imaginii.

2. Folositi butoanele Stanga / Dreapta pentru a selectavaloarea de sensibilitate ISO pe care o doriti.- AUTO : Sensibilitatea aparatului este schimbata in

mod automat de variabile precum luminozitate sau stralucirea subiectului.

- 100, 200, 400 : Marind sensibilitatea ISO, puteti mari viteza obturatorului, cantitatea luminii ramanand aceeasi. Totusi, exista riscul ca imaginea sa fie expusa la o luminozitate puternica. Cu cat valoarea ISO este mai mare, cu atat este mai mare si sensibilitatea aparatului la lumina si astfel cresc conditiile unor fotografii bune in lumina putina. Cu toate acestea, zgomotul imaginii se va mari odata cu valoarea ISO, deteriorand imaginea.

3. Cand apasati din nou butonul +/- valoarea pe care ati reglat-o va fi salvata si modul de reglare ISO se va incheia.

● Selectarea balansului de alb1. Apasati butonul +/- si apoi folositi butoanele

Sus / Jos pentru a selecta simbolul balansului de alb. ( ) Bara meniului balansului de alb va aparea astfel.

2. Folositi butoanele Stanga si Dreapta pentru a regla balansul de alb la valoarea dorita. Valoarea pe care o stabiliti va fi afisata pe monitorul LCD.AUTO : Aparatul selecteaza automat reglarile potrivite ale

balansului de alb, in functie de conditiile existente de luminozitate.

DAYLIGHT : Pentru fotografii facute in aer liber.

CLOUDY : Pentru fotografii facute in conditii de cer noros.

Fluorescent H : Pentru fotografiere ziua, in lumina reflectoruluisau a neonului.

Fluorescent L : Fotografiere in conditii de lumina alba, de neon.

TUNGSTEN : Pentru fotografii facute la lumina becului.

CUSTOM : Permite reglarea balansului de alb in functie deconditiile in care se face fotografia.

Conditiile variabile de luminozitate pot cauza decolorarea imaginilor dumneavoastra..

3. Apasati din nou butonul +/- . Valoarea pe care o reglati va fi salvata si modul de reglare al balansului de alb se va incheia.

■Balansul de alb : Controlul balansului de alb va permite sa ajustati culorile pentrua parea cat mai naturale.

30

Measure:Shutter

Butonul +/-

Folosirea manuala a balansului de alb●Setarile balansului de alb pot varia usor, in functie de mediul in care se face fotografierea. Puteti selecta cea mai potrivita reglare a balansului de alb pentru un anumit fundal in care se face fotografia, prin reglarea manuala a balansului de alb.

( ) al balansului de 1. Selectati meniul CUSTOMalb si apasati butonul OK.

2. Puneti o foaie alba de hartie in fata aparatului, astfelincat monitorul LCD sa arate doar culoarea alba si apoi apasati pe butonul declansator.

3. Apasati butonul OK si valoarea balansului de albva fi inregistrata.- Valoarea balansului de alb reglat manual va fi pusa in

functiune incepand cu urmatoarea poza pe care o faceti.- Balansul de alb configurat va ramane valabil pana cand va fi schimbat.

[ Hartie alba]

Compensarea expunerii : Acest aparat ajusteaza in mod automat expunerea in functie ■de conditiile de luminozitate existente.Puteti, de asemenea, sa selectati valoarea expunerii, folosind butonul +/- .Compensarea expunerii●

1. Apasati butonul +/- si apoi folositi butoanele Sus si Jos pentru a selecta simbolul compensarii expunerii Bara meniului de compensare a expunerii va apareaconform imaginii

2. Folositi butonul Stanga si Dreapta pentru a regla factorul dorit al compensarii expunerii.

3. Apsati din nou butonul +/- . Valoarea setata de dumneavoastra va fi salvata si modul reglare compensarea expunerii va fi inchis.

( ) va fi afisat in josul Daca schimbati valoarea expunerii, indicatorul de expuneremonitorului LCD.

O valoare negativa a compensarii expunerii va reduce expunerea.※Luati nota ca o valoare pozitiva a compensarii expunerii mareste expunera iar monitorul LCD se va albi sau nu veti putea face o fotografie reusita.

31

2816X2112 2592X1944

2272X1704 2048X1536

1600X1200 1024X768

640X480 -

640X480 320X240

160X120 -

Super Fine Fine

Normal -

30 FPS 15 FPS

Multi Spot

Single Continuous

AEB -

Soft Normal

Vivid -

Full Basic

LCD Save -

p.32

p.32

p.32

p.32

p.33

p.33

p.34

p.34

SIZE2816X21122592X19442272X17042048X15361600X1200

1024X768

SIZE2816X21122592X19442272X17042048X15361600X1200

1024X768

SIZE2816X21122592X19442272X17042048X15361600X1200

1024X768

SIZE2816X21122592X19442272X17042048X15361600X1200

1024X768

QUALITYSuper Fine

FineNormal

METERINGMultiSpot

Landscape Close up

Sunset Dawn

Backlight Firework

Beach&Snow -

MOD p.16

Folosirea monitorului LCD pentru a ajusta setarile aparatuluiPuteti folosi setarile monitorului LCD pentru a regla functiile de inregistrare. In orice ■mod, cu exceptia modului Inregistrare Voce, apasarea butonului Meniu va face ca meniul sa fie afisat pe monitorul LCD.

Monitorul LCD nu va afisa meniul in urmatoarele ※conditii :- Atunci cand se actioneaza asupra unui alt buton- In timp ce sunt procesate imagini- Atunci cand bateriile nu functioneaza

Sunt disponibile umatoarele functii, conform modului pe care l-ati selectat■Punctele indicate prin sunt setari initiale

PaginaModul de functionare al camerei Submeniu Meniul principal Simbolul meniului

DimensiuneFotografie

DimensiuneClip video

Calitate

Rata de cadre

Masurare

Fotografiere

Acuitate

Informatii OSD

PaginaModul de functionare al camerei Submeniu Meniul principal Simbolul meniului

※ Meniurile se pot schimba fara anuntare prealabila.※ *S600

Cum sa folositi meniul1. Porniti aparatul si apasati butonul Meniu. Va aparea un meniu pentru fiecare

( ).mod al aparatului. Nu exista, insa, meniu pentru modul Inregistrare voce

2. Folositi butoanele Stanga si Dreapta pentru a naviga in meniu.

Apasati butonulStanga sau

Dreapta

Apasati butonulStanga sau

Dreapta

3. Folositi butoanele Sus si Jos pentru a selecta meniul

Apasati butonul

Sus sau Jos.

Apasati butonul

Sus sau Jos.

4. Selectati un submeniu si apoi valoarea setata se va salva. Apasati butonul Meniu si meniul va dispare.

32

QUALITYSuper Fine

FineNormal

FRAME RATE30FPS15FPS

Super Fine Fine Normal 30FPS 15FPS

jpeg jpeg jpeg avi avi

INFORMATION

. S600

SIZE2816X21122592X19442272X17042048X15361600X1200

1024X768

SIZE

640X480320X240160X120

2816X 2592X 2272X 2048X 1600X 1024X 640X 640X 320X 160X

2112 1944 1704 1536 1200 768 480 480 240 120

DimensiunePuteti selecta dimensiunea imaginii potrivita pentru aplicatia dumneavoastra.■

Mod Mod Fotografie Mod Clip Video

Simbol

Marime

[ Mod Clip Video ][ Mod Fotografie ]

INFORMATII

Cu cat este mai mare rezolutia, cu atat scade numarul de fotografii disponibile, deoarece ●imaginile la rezolutie mare necesita mai mult memorie decat fotografiile la rezolutie mica.

Calitatea / Numarul de cadre■Puteti selecta rata de compresie potrivita pentru aplicatia dumneavoastra a

fotografiilor. Cu cat este mai mare rata de compresie, cu atat este mai scazuta calitatea fotografiei.

Mod Fotografie Mod Clip VideoMod

Simbol

Submeniu

Formatul fisierului

[ Mod Fotografie ] [ Mod Clip Video]

INFORMATII

Acest fisier este in format DCF (Design rule for Camera File system).●JPEG (Joint Photographic Experts Group) : ●JPEG este compresia standard a unei imagini, creata de Joint Photographic ExpertsGroup. Acest tip de compresie este cel mai des folosita la comprimarea fotografiilor si a graficelor, deoarece comprima fisierele intr-un mod eficient, fara a dauna datelor .

33

METERINGMultiSpor

SHOOTINGSingle

ContinuousAEB

MasurareDaca nu puteti obtine conditii potrivite de expunere, puteti schimba metoda de ■masurare pentru a face fotografii mai luminoase.

Expunerea va fi calculata pe baza : )[MULTI] ( unei medii a luminii disponibile in zona in care se face fotografia. Insa calculul se va face tinand cont de centrul fundalului in care se face fotografia. Aceasta este potrivita

pentru folosire generala.Numai zona din centrul monitorului : )[SPOT] ( LCD va fi masurata din punct de vedere al luminozitatii.Acst mod se foloseste cand subiectul din centrueste corect expus, fara a se tine cont de lumina din spate.

[Mod PROGRAM]

Daca subiectul nu se afla in centrul zonei focalizate, nu folositi modul de masurare ※[Spot] deoarece aceasta poate duce la o eroare a expunerii. In aceste conditii, este mai bine sa folositi compensarea expunerii.

Fotografiere continua Selectati numarul fotografiilor facute cu modul fotografiere continua■

Faceti doar o fotografie: ]- [SINGLEFotografiile vor fi facute in continuu : ]- [CONTINUOUSpana cand butonul declansator este eliberat. Capacitatea de fotografiere depinde de memoria aparatului.Faceti trei fotografii cu diferite : - [AEB] [ Modul PROGRAM ]expuneri: expunere scurta (-0.5EV), expunere standard (0.0EV) si supra expunere (+0.5EV). Folositi acest mod daca va este greu sa alegeti tipul expunerii.

Rezolutia mare si calitatea fotografiilor creste perioada necesara salvarii ※fotografiei, dupa ce aceasta a fost facuta.

Daca selectati submeniul [Continuous] flash-ul va fi oprit in mod automat.※

Daca mai sunt disponibile mai putin de 3 fotografii in memorie, modul AEB ※nu este disponibil.

Este recomandata folosirea trepiedului pentru modul AEB deoarece timpul de ※salvare a fiecarei imagini este mai mare si poate apare efectul de miscare.

34

OSD INFORMATIONFullBasicLCD Save

Marginile imaginii sunt ascutite.NORMAL

Acest lucru este potrivit atunci cand printati imaginea.Marginile imaginii sunt evidentiate. Marginile vor fi ascutite, dar zgomotul poate aparea in imaginea VIVID

inregistrata.

Descriere Simbol Sub meniu

Marginile imaginii sunt rotunjite.SOFT

Acest efect este potrivit la editarea fotografiilor pe PC.

SHARPNESSSoft

NormalVivid

AcuitatePuteti ajusta acuitatea unei fotografii pe care doriti sa o ■faceti. Nu puteti verifica efectul de acuitate pe monitoru LCD inainte de a face fotografia deoarece aceasta functie se aplica numai atunci cand imaginea capturata este stocata in memorie.

[ Modul PROGRAM ]

Informatii OSD (On Screen Display)In orice mod, cu exceptia modului Inregistrare voce, ■puteti verifica setarile inregistrarii pe monitorul LCD.

Modul Idle : Daca selectati [Save Mode] si aparatul nu ■este utilizat pentru perioada specificata (aproximativ 30 secunde), aparatul va intra in modul idle ( monitorul LCD se opreste si LED-ul de functionare clipeste) automat.

- Pentru a folosi aparatul din nou apasati oricare dintre butoanele aparatului cu exceptia butonului pornire.

- Daca aparatul nu este folosit in perioada mentionata, aparatul va fi oprit automat pentru a prelungi durata de utilizare a bateriei. Pentru mai multe detalii cu privire la oprirea automata vedeti pagina 54.

[Modul Full information] [Modul Basic information]

35

160X120).

00:00:35

100-0010

Play: / Capture:E

00:00:12

100-0010

Play: / Capture:E

Pornirea modului redareIn cazul in care cardul de memorie este introdus in aparat, toate functiile aparatului ■vor fi accesate de pe cardul de memorie.

In cazul in care cardul de memorie nu este introdus in aparat, toate functiile aparatului de pe memoria interna. vor fi accesate

Daca ati deschis aparatul apasand butonul Pornire, puteti apasa odata butonul ■pentru a va intoarce la modul Redare si apasati inca o data pentru a Mod Redare

ajunge in modul Inregistrare.Puteti aprinde aparatul cu ajutorul butonului Mod Redare. Aparatul se aprinde in modul■

Apasati din nou butonul modului Redare pentru a reveni la modul fotografiere. Redare.Puteti regla functia modului Redare cu ajutorul butoanelor aparatului si cu ajutorul ■monitorului LCD.

Redarea unei fotografii●Selectati modul Redare prin apasarea1. butonului mod.

Ultima expunere stocata in memorie va fi 2. afisata pe monitorul LCD.

Selectati o expunere pe care doriti sa o vedeti 3. apasand butoanele Stanga/ Dreapta.

Tineti apasate butoanele Stanga sau Dreapta※pentru o redare rapida a expunerilor.

Chiar daca aparatul este oprit, il puteti porni apasand pe butonul de redare●pentru 3 secunde.Apasati usor butonul declansator in modul Redare pentru a schimba la modul ●de fotografiere curent.

INFORMATII

Redarea unui clip video●Primii doi pasi sunt la fel cu aceia folositi la redarea unei fotografii.

Selectati clipul video inregistrat pe care doriti sa il 3. apasati butonul redare&pauza redati,

- Pentru a opri un clip video in timp ce il vizualizati, apasati din nou butonul redare&pauza.

- Daca apasati butonul redare&pauza din nou, clipul video va incepe din nou.

- Pentru a derula clipul video in timp ce ruleaza, apasati butonul Stanga. Pentru a derula inainte clipul video, apasati butonul Dreapta.

- Pentru a opri derularea clipului video, apasati butonul redare&pauza si apoi butoanele Stanga sau Dreapta.

Functia de capturare clip video: Capturati fotografii din clipul video.■

Cum sa capturati clipul video●Primii trei pasi sunt la fel cu aceia folositi la redarea clipului video.

Apasati butonul Redare/Pauza in timpul redarii 4. clipului, apoi apasati butonul E.Clipul video oprit temporar va fi salvat sub o alta 5. denumire.Noul fisier al clipului video va avea aceeasi dimensiune※

(640X480, 320X240,ca cea a clipului original[ Oprit temporar ]

[Apasati butonul E]

36

Pornirea modului redare Indicator monitor LCDRedarea unui sunet inregistratPrimii doi pasi sunt la fel cu aceia folositi la redareaunei fotografii.3. Selectati fisierul sunetului inregistrat si apasati

butonul redare&pauza ( )pentru a redaun sunet inregistrat.- Pentru a pune pauza unui sunet inregistrat, in timp ce acesta ruleaza, apasati butonul redare&pauza din nou.

- Pentru a relua redarea sunetului, apasati pe butonul redare&pauza.- Pentru a derula sunetul in timp ce acesta ruleaza, apasati butonul Stanga. Pentru a derula in fata sunetul, apasati butonul Dreapta.

- Pentru a opri redarea sunetului, apasati butonul redare&pauza iar apoiapasati butonul Stanga sau Dreapta.

Monitorul LCD afiseaza informatii utile la fotografiere despre imaginile redate.

PLAY:

ISO : 50Av : F 2.8Tv : 1/30

Flash : On2816X21122006/01/01

No. Descrieren Simbol Pag

1 Simbol mod redare -

2 Baterie p.9

3 Memo Voce p.20

4 Protect p.44

5 DPOF p.46

6 Recording date 2006/01/01 -

7 Image size 2816X2112 ~ 256X192 p.32

8 Flash On / Off p.21

9 Shutter speed 8~1/1,500 p.14

10 Aperture Value F2.8 ~ F12.4 p.14

11 ISO 50 ~ 400 p.29

12 Folder name & File name 100-0007 p.53

37

[ Afisare in miniaturi ]

Folosirea butoanelor pentru a ajusta aparatul Marire /Butonul micsorare

In modul Redare, puteti yfolosi butoanele aparatului pentru a seta functiilemodului Redare.

Marirea imaginii1. Selectati o imagine pe care doriti sa o mariti si apoi

apasati butonul de marire.2. Puteti vizualiza diferite parti ale imaginii daca

apasati butonul 5 functii.3. Apasarea butonului de miniatura va face ca imaginea

sa trevina la dimensiunile initiale.- Va puteti da seama daca imaginea afisata a fost enlarged view by checking the imagemarita verificand indicatorul de marire a imaginii, afisat in partea stanga jos a monitorului LCD.(Daca expunerea nu este o imagine marita, indicatorul nu va fi afisat.) De asemenea, puteti verifica cat de mult a fost marita.

- Clipurile video si fisierele WAV nu pot fi marite.- Atunci cand mariti o imagine, calitatea acesteiapoate scadea.

Puteti vizualiza mai multe fotografii, mari o imagine selctata si salvao parte selectata dintr-o imagine.

Afisarea miniaturilor1. Cand imaginea este afisata pe tot ecranul, apasati

butonul pentru micsorare.2. Afisajul in miniatura va evidentia imaginea pe

care o vizualizati in momentul cand ati selectatmodul pentru miniaturi.

3. Apasati butonul cu 5 functii pentru a ajunge la imaginea dorita4. Pentru a vedea o imagine separat, apasati butonul

pentru marire.

Butonul micsorare ( ) / Marire ( )

[ Afisaj normal ]Imaginea evidentiata

Apasati butonul pentru marire ( )

Apasati butonul pentruminiaturi ( )

38

Butonul micsorare ( ) / Marire ( ) Cand meniul este afisat pe monitorul LCD, daca apasati butonul Sus, cursorul meniului se va muta sus.Cand meniul nu este afisat pe monitorul LCD, Butonul Sus are functia de butonmemorie voce. Puteti adauga vocea dumneavoastra unei fotografii.

Adaugarea de memo voce unei fotografii1. Apasati butonul Stanga / Dreapta pentru a selecta

o imagine careia doriti sa-i adaugati sunet.2. Apasati butonul memo voce ( ) si indicatorul

pentru memo voce va fi afisat. Aparatul este pregatit acum sa inregistreze vocea.

3. Apasati butonul declansator pentru a incepe inregistrarea si vocea va fi inregistrata timp de 10 secunde peste o fotografie. In timp ce vocea se inregistreaza, programul de inregistrare va fi afisat dupa cum se vede in imaginea alaturata.

4. Inregistrarea se poate opri daca apasati din noubutonul declansator.

5. Simbolul va fi afisat pe monitorul LCDdupa ce inregistrarea vocii ia sfarsit.- Memo vocea nu pote fi inregistrata peste un clip video.

- Cea mai potrivita distanta pentru a inregistra este de 40cm (intre dumneavoastrasi aparat (microfon).

- Memo Voce va fi salvata in format .wav format, dar va avea aceeasi denumire ca fotografia peste care a fost inregistrata.

- Daca adaugati o alta voce unei fotografii care deja are o voce, aceasta din urma se va sterge.

Butonul Memorie voce/ Sus

Stop:Shutter

Rata maxima de marire in raport cu dimensiunea imaginii

Decupare : Puteti selecta o parte dintr-o imagine, pe care sa o salvati separat.

1. Selectati o imagine pe care doriti sa o mariti si apoiapasati butonul pentru marire.

2. Puteti vedea diferite parti ale imaginii cu ajutorulcunotnului cu 5 functii.

3. Apasati butonul Meniu. Un mesaj va fi afisat asa cum este aratat in imaginea alaturata.

2. Selectati submeniul dorit prin apasarea butonul Sus / Jos si apoi apasati butonul OK.[Yes] : Imaginea obtinuta va fi salvata sub o noua denumire si

afisata pe monitorul LCD. [No] : Meniul pentru decupare a imaginii va disparea.

Daca nu exista memorie suficienta pentru a salva imaginea, aceasta nu va fi salvata.Daca doriti sa stergeti imaginea marita in timpul procesului de decupareapasati butonul pentru stergere.

Trimming?

Yes No

Confirm:OK

eImage siz 6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA

X11.0 X10.1 X8.9 X8.0 X6.3 X4.0 X2.5Maximumenlargement rate

. S600 .

39

In modul Redare butonul Redare&pauza / Jos functioneaza astfel:

- Daca meniul este afisatApasati butonul Jos pentru a va muta din meniul principal intr-un submeniu, sau pentru a muta jos cursorul submeniului.

- Daca ruleaza o fotografie cu memo-voce, un fisier audio sau un clip video.In Stop mode : Ruleaza o fotografie cu memo-voce, un fisier audio

sau un clip video.In timpul redarii : Opreste temporar redarea.In Modul Pauza : Reia redarea

[Inregistrarea audio este oprita]

Butonul Redare&Puza/Jos ( ) Butonul E (Efect) Aveti posibilitatea de a adauga efecte speciale imaginilor folosind acest buton

Imaginile schimbate vor fi salvate intr-un nou fisier.[Inregistrarea audio ruleaza] [Inregistrarea audio este oprita temporar]

PLAY: PLAY:PAUSE:

FFREW

STOP:OK EXIT:OK

Exit:E

1. Selectati o fotografie sau un clip videosi apasati butonul E.

2. Selectati submeniul dorit si apasatibutonul OK.

: Imaginile capturate vor fi facutein alb-negru.

Imaginile capturate vor fi facute intr-un ton sepia(culorile au adaugate o nuanta de galben-maroniu).

: Imaginile capturate vor fi facute intr-un ton rosu.: Imaginile capturate vor fi facute intr-un ton verde.: Imaginile capturate vor fi facute intr-un ton albastru.: Imaginile capturate vor fi facute in negativ.

40

Butonul ( ) Stergere Butonul TiparireIDaca selectati submeniult [Computer] din meniu de setari [USB], mesaju[Connecting Computer]va fi afisat cand veti conecta aparatul la imprimanta dumneavoastrasi conexiunea va fi stabilita.In acest caz, apasati butonul Tiparire. Mesajul[ConnectingPrinter] va fi afisat si modul Printare Rapida va fi selectat.

* Se paote intampla ca aparatul sa nu se conecteze la imprimanta, aceastadepinzand de producatorul imprimantei.

- Dupa conectare, meniu Printare Rapidava fi afisat pe monitoul LCD. Pentru ca meniul PictBridge sa fie afisat apasatibutonul Meniu. Pentru mai multe informatii despre modul PictBridge menu, vezi pagina 49.

Acest buton sterge fotografiile stocate in memorie.

Stergerea imaginilor in modul Redare1. Selectati o imagine pe care vreti sa o stergeti apasand

butonul Stanga/Dreapta si apoi apasatiButonul ( ) stergere.

2. Pe monitorul LCD va aparea o imagine cu cea din dreapta.

3. Selectati valorile submeniului cu ajutorul butoanelorStanga/Dreapta si apoi apasatibutonul OK.Daca selectati [Da] : imaginea selectate va fi stearsaDaca selectati [Nu] : comanda"Delete Image" va fi anulata

Inainte de a sterge imagini din aparat, este bine sa va protejati sau sa va descarcati fotografiile pe care doriti sa le pastrati in calculator.

INFORMATION

Stergerea imaginilor in modul Afisare Miniaturi1. Folositi butoanele Sus, Jos, Stanga, Dreapta pentru a selecta imaginea

pe care doriti sa o stergeti si apoi apasati butonul Stergere.2. Un mesaj va fi afisat pe monitorul LCD intocmai ca in imaginea alaturata.3. Selectati valorile submeniului cu ajutorul butoanelor Stanga/Dreapta si

apoi apasati butonul OK.Daca selectati [Da] : imaginea selectate va fi stearsaDaca selectati [Nu] : comanda"Delete Image" va fi anulata

Delete?

Yes No

Confirm:OK

Delete?

Yes No

Confirm:OK

Apasatibutonul Stergere

IMAGESOne PicAll Pics

Exit:MENU Move:

41

Functiile modului Redare pot fi schimbatecu ajutorul monitorului LCD. Apasandbutonul MENIU in modul Redaremeniul este afisat pe monitorul LCD. Meniurilepe care le puteti seta in modul Redare sunt cele ce urmeaza. Pentru a surprinde odupa ce ati setat meniul Redare apasati butonul mod Redare si butonul declansator.

Bara meniu Meniu principal Submeniu Meniu secundar Pagina

Prezentare Redare/Repetare/Redare

Interval 1, 3, 5, 10 sec

OFF

Selectare

Toate fotografiile

Selectare -

Toate fotografiile -

2592 x 1944 -

2272 X 1704 -

2048 X 1536 -

1600 X 1200 -

1024 X 768 -

640 X 480 -

User Image 1, 2 -

Prezentare

PROTEJARE

DELETE

REDIMENSIONARE

p.43~44

p.44

p.45

p.45

Efect

Unlock / Lock

Butoanele Stanga/ Dreapta/ Meniu / OK Setarea functiei Redare cu ajutorul monitorului LCDButoanele Stanga/ Dreapta/ Meniu / OK activeaza urmatoarele functii- Butonul Stanga : In timp ce meniul este afisat, apasati butonul Stanga pentru

a selecta bara de meniuri din stanga cursorului. Daca meniul nu este afisat, apasati butonul Stanga pentru a selectaimaginea anterioara.

- Butonul Dreapta : In timp ce meniul este afisat, apasati butonul Dreapta pentru a selecta bara de meniuri din dreapta cursorului sau sa alegeti un meniu secundar. Daca meniul nu este afisat, apasati buronulDreapta pentru a selecta imaginea urmatoare

- Butonul Meniu : Cand apasati butonul Meniu, meniul modului redare va fi afisatpe monitorul LCD. Daca il apasati inca o data, monitorul LCD va reveni la afisajul initial.

- Butonul OK : Cand meniul este afisat pe monotorul LCD,butonulOk este folosit pentru a confirma data care poate fi modificatacu ajutorul butonului cu 5 functii.

42

Setarea functiei Redare cu ajutorul monitorului LCD

Bara meniu Meniu principal Submeniu Meniu secundar Pagina

O fotografie -

Toate fotografiile -

Nu -

Da -

Auto

Postcard

Card

4X6

L

2L

Letter

A4

A3

Auto

Full

1

2

4

8

9

16

Index

IMAGINI

SETARE AUTO

SETARI

CUSTOM

Dimensiune

p.50

p.50

p.51

This menu is available while the camera is connected to a PictBridge supportingprinter (direct connection to the camera, sold separately) with a USB cable.

Expunere

Bara meniu Meniu principal Submeniu Meniu secundar Pagina

Right 90º -

Left 90º -

180º -

Horizontal -

Vertical -

Standard Select / All Pics / Cancel

DPOF Index No / Yes p.46

Size Select / All Pics / Cancel

No -

Yes -

Full -

Basic -

OSD Off -

p.49

p.48

p.46ROTATE

COPY TO CARD

OSD

INFORMATION

. S600 only.

43

Incepeti prezentarea de imagini : Prezentarea poate incepe numai in meniul [Show].

1. Folositi butonul Sus/Jos pentru a selecta meniul [SHOW] si apasati butonul Dreapta.

2. Selectati meniul dorit apasand butonul Sus/Jos.[Play]: Prezentarea de imagini se opreste

dupa un cicll.[Repeat Play] : Prezentarea se repeta pana

cand este oprita.3. Pentru a salva setarile, apasati butonul OK.

Prezentarea de imagini va fi astfel reluata.

Setarea intervalului de redare : Setati intervalul de redare a imaginilor.

1. 1. Selectati submeniul [Interval] apasand butonul Sus/Jos iar apoi butonul Dreapta.

2. Folositi butonul Sus/Jos pentru a alege intervalul dorit.

3. Apasati butonul OK pentru a salva configurarea.

Timpul de incarcare este in functie de calitatea si dimensiunea imaginii.In timp ce prezentarea de imagini are loc, numai primul cadru al unui fisier video este afisat.In timp ce prezentarea de imagini are loc, sunetul nu va putea fi auzit.

INFORMATII

Imaginile pot fi prezentate in mod continuu la un interval prestabilit.Puteti vizua rapid imaginile conectand aparatul la un monitor extern.1. Apasati butonul mod Redare si apoi apasati butonul meniu.2. Apasati butonul Stanga/Dreapta si selectati bara meniului [SLIDE] .

Setarea functiei Redare cu ajutorul monitorului LCD Vizualizare Rapida

SLIDEShowIntervalEffect

Back: Set:OK

PlayRepeat Play

SLIDEShowIntervalEffect

Back: Set:OK

1 sec

3 sec

5 sec

10 sec

Bara meniu Meniu principal Submeniu Meniu secundar Pagina

Auto

Plain

Photo

Fastphoto

Auto

Draft

Normal

Fine

Auto

Data Off

On

Auto

Numele fisierului Off

On

Standard -

Index -

No -

Yes -

No -

Yes -

Tip

p.51

Meniurile pot fi modificate fara anuntare in prealabil.

CalitateCUSTOM

SET

p.51

p.52

p.52

Imprimare

Imprimare DPOF

Resetare

44

Pornirea prezentarii de imagini Protejarea imaginilorAceasta functie protejeaza fotografiile facute impotriva stergerii lor accidentale (Lock).Functia nu protejeaza fotografiile care au fost protejate in prealabil (Unlock).

Protejarea imaginilor1. Apasati butonul Modului Redare si apoi butonul

Meniu.2. Apasati butonul Stanga/Dreapta si apoi selectati

simbolul meniului [Protect].3. Selectati submeniul dorit cu ajutorul butoanelor

Sus/Jos si apoi apasati butonul OK.[Select ] : Doar imaginea afisata pe monitorul LCD

este protejata sau neprotejata.- Sus/Jos/Stanga/Dreaptat : Selectati o imagine- Butonul ZoomW/T : Protejeaza/nu proteja imaginea- Butonul OK : Modificarile vor fi salvate

si meniulva disparea.

[All Pics] : Protejeaza/ renunta la toate imaginile salvate.- Butonul ZoomW/T : Protejeaza/nu proteja imaginea- Butonul OK : Modificarile vor fi salvate

si meniul va disparea.

- Daca aveti o imagine protejata, indicatorul de protectie va fi afisat pe monitorul LCD. (O imagine neprotejata nu are indicator).

- O imagine aflata in modul LOCK va fi protejata de functia [DELETE] sau [DELETE ALL], dar NU va fi protejata de functia [Format].

PROTECTSelect All Pics

Exit:MENU Move:

Set:OK

W Unlock T

Set:OK

W Unlock T

Configurati efectele prezentarii de imagini: puteti folosi efecte deosebiteintr-o intr-o prezentare de imagini.

1. Selectati submeniul [Effect] cu ajutorul butonului Sus/Jos si apoi apasati butonul Dreapta.

2. Folositi butonul Sus/Jos pentru a selecta efectul dorit.

: Afisare normala.: Imaginea este afisata lent.:Imaginea este afisata lent din centru catremarginile ecranului.

: Imginea apare din stanga sus.: Imaginile sunt prezentate in diagonala de la stanga sus la dreapta jos.

: Imaginea este prezentata treptat.3.Apasati butonul OK pentru a confirma setarile.

SLIDEShowIntervalEffect

Back: Set:OK

OFF

45

Schimbati rezolutia (formatul) fotografiilor facute. Selectati [User image] pentru a salva imaginea de pornire a aparatului. Imaginea marita va fi salvata sub un alt nume.

Apasati butonul mod Redare si apoi butonul Meniu.

2. Apasati butonul Stanga/Dreapta si apoi selectati bara meniului [RESIZE].

3. Selectati submeniul dorit, cu ajutorul butonului Sus/Jos si apoi apasati butonul OK.

O imagine de mari dimensiuni poate fi redusa la dimensiuni mai mici insa nu si invers.Numai imaginile JPEG pot fi redimensionate. Fisierele Clip Video Movie clip (AVI), inregistrare voce (WAV) nu pot fi redimensionate.Puteti schimba resolutia doar fisierelor comprimate in format JPEG 4:2:2Imaginea redimensionata va avea un nou nume. Imaginea [User Image] va fi stocata nu pe cardul de memorie ci pe memoria interna.Numai doua imagini [User Image] pot fi salvate.In cazul in care nu este suficienta memorie pentru a stoca imaginearedimensionata mesajul [Card Full!] va fi afisat pe monitorul LCD iar imaginea redimensionata nu va fi stocata.

Tipuri de redimensionare a imaginii

. numai S600

Stergerea tuturor imaginilos Redimensionarea

RESIZE

Exit:MENU Move:

2592X19442272X17042048X15361600X1200

1024X768

Toate fisierele stocate pe cardul de memorie precum si fisierele neprotejate, din subdirectorul DCIM vor fi sterse. Nu uitati ca imaginile neprotejate vor fi sterse definitiv. Fotografiile importante ar trebui sa fie stocate pe un computer, inainte de a fi sterse. Imaginea de inceput este stocata in memoria interna a aparatului (adica nu pe cardul de memorie) si nu va fi stearsa chiar daca stergeti toate fisierele de pe cardul de memorie.

Stergerea tuturor imaginilor1. Apasati butonul meniu redare si apoi butonul

meniu.2. Apasati butonul Stanga/dreapta si selectati bara

meniului [Delete] .3. Selectati submeniul dorit, apasand butonul

Sus/Jos si apoi apasati butonul OK.[Select] : Afiseaza o fereastra pentru a

sterge imaginea- Sus/Jos/Dreapta/Stanga: selectati imaginea.- Zoom T Button : Select the image for deletion.

( mark)- Butonul OK : Apasati butonul OK pentru

confirmarea mesajului.Selectati meniul [Yes] si apasati

butonul OK pentru a stergeimaginile marcate.

[All Pics] : Afiseaza o fereastra pentru a confirma stergerea.Selectati meniul[Yes] si apasati butonul OKpentru a sterge imaginile neprotejate. Daca nu aveti imagini protejatetoate imaginile vor fi sterse si mesajul [No Image!] va fi afisat.

4. Dupa stergere, ecranul va intra in to the play mode screen.

DELETESelect All Pics

Exit:MENU Move:

Del:OK

Select:T

Del:OK

Delete?

Yes No

Confirm:OK

6M O O O O O O O5M X O O O O O O4M X X O O O O O3M X X X O O O O2M X X X X O O O1M X X X X X O O

VGA X X X X X X O

Resize 2272X17042592X1944 2048X1536 1600X1200 1024X768 640X480 UserImage 1,2

46

Rotirea unei imagini e DPOFYou can rotate the stored images by various degrees. Odata ce redarea fotografiei rotite s-a terminat, aceasta va reveni la pozitia initiala.

1. Apasati butonul Mod Redare si apoi butonul Meniu.

2. Apasati butonul Stanga/Dreapta si apoi selectati bara meniului [Rotate].

3. Selectati submeniul dorit, cu ajutorul butonuluiSus/Jos.

[Right 90˚] : Rotiti fotografia in directiaacelor de ceas

[Left 90˚] : Rotiti fotografia in sens opusacelor de ceas

[Horizontal] : Rotiti fotografia pe orizontala

[Vertical] : Rotiti fotografia pe verticala

[180˚] : Rotiti fotografia la 180 de grade

4. Apasati butonul OK. Imaginea rotita va fi salvata sub o noua denumire si meniul va dispare. Daca afisati fotografia rotita pe monitorul LCD, pot aparea spatii goale la stanga sau la dreapta imaginii.

DPOF(Digital Print Order Format) va permite sa stocati informatia care trebuie trebuie printata in directorul MISC al cardului de memorie. Selectati fotografiile de imprimat si numarul de printari dorite.

Indicatorul DPOF va fi afisat pe monitorul LCD, cand o imagine care contine informatii DPOF este in desfasurare. Imaginile vor putea fi printate atunci la imprimante DPOF, sau la un laborator foto.

Aceasta functie nu este disponibila pentru clipuri video si pentru fisierele audio.

Cand selectati acest meniu fara sa introduceti un card de memorie, puteti selectameniul [DPOF] dar meniul nu va putea fi utilizat.

ROTATE

Exit:MENU Move:

Right 90Left 90180HorizontalVertical

47

DPOF : Standard DPOF : IndexAceasta functie va permite sa stabiliti numarul de fotografii tiparite a unei imagini stocate.

1. Apasati butonul Mod Redare si apoi butonul Meniu.

2. Apasati butonul Stanga/Dreapta si apoi selectati bara meniului [DPOF].

3. Selectati meniul [Standard] apasand butoanele Sus/Jos si apoi butonul Dreapta.

4. Selectati submeniul dorit cu ajutorul butoanelorSus/Jos si apoi apasati butonul OK..[Select] : Fereastra selectata pentru imaginea pe

care doriti sa o imprimati este afisata.- Sus/Jos/Dreapta/Stanga : Selectati o imagine- Butonul Zoom W/T: Selectati numarul de imprimari.[All Pics] : Setati numarul de printari pentru fiecare fotografie

in afara modului clip video si inregistrare voce.Butonul Zoom W/T: Selectati numarul de imprimari.[Cancel] : Anulati setarile pentruimprimare.

5. Apasati butonul OK pentru a confirma inregistrarile.Daca o imagine are setar iDPOF, indicatorulDPOF ( ) va fi afisat.

Imaginile (cu exceptia fisierelor clip video si sunet) sunt tiparite in format index.

1. Apasati butonul Mod Redare si apoi butonul Meniu.

2. Apasati butonul Stanga/Dreapta si selectati bara meniului [DPOF].

3. Selectati meniul [Index] apasand butonul Sus/Jos si apoi apasati butonul Dreapta.

4. Selectati submeniul dorit cu ajutorul butonuluiSus/Jos.Daca selectati [No] : Anuleaza setarea tiparirii in format index.Daca selectati [Yes] : Imaginea va fi tiparita in format index.

5. Apasati butonul OK pentru a confirma setarea.

DPOFStandardIndexSize

Back: Set:OK

SelectAll PicsCancel

Set:OK

W 00Print T

DPOFStandardIndexSize

Back: Set:OK

NoYes

Set:OK

48

DPOF : Dimensiunea tiparirii Copierea pe cardAceasta optiune va permite copierea informatiilorpe cardul de memorie.

Copierea pe cardul de memorie1. Apasati butonul Mod Redare si apoi butonul

Meniu.2. Selectati banda meniului [Copy to Card] cu

ajutorul butoanelor Stanga/Dreapta.3. Selectati submeniul dorit cu ajutorul butonului

Sus/Jos si apoi apasati butonul OK.- [NO] : Anuleaza functia [COPY TO CARD].- [YES] : Toate imaginile salvate in memoria interna vor fi copiate pe

cardul de memorie dupa ce mesajul [PROCESSING!] va fi afisat. Dupa ce copierea a fost facuta, ecranul va reveniin modul Redare.

Atunci cand acest meniu este selectat fara sa introduceti un card de memorie, nu puteti selecta submeniurile modului [COPY TO CARD] .In cazul in care pe cardul de memorie nu este destul loc pentru a copia imaginile salvate in memoria interna (20MB), comanda [Copy to Card] va copia numai unele imagini si va afisa mesajul [Card Full!]. Apoi sistemul va reveni la modul Redare. Va rugam sa stergeti imaginile care nu va sunt necesare pentru a elibera din spatiu inainte sa introduceti cardul de memorie in aparat.Cand transferati imaginile care sunt stocate in memoria interna folosind optiunea [COPY TO CARD] , urmatoarele fisiere vor fi create pe card pentruia se evita duplicarea fisierelor.- Cand setarea [Reset] din meniul [File] este selectata : Numele fisierelor copiate incepe de la urmatorul fisier dupa ultimul fisier copiat.

- Cand setarea [Series] din meniul [File] este selectata : Numele fisierelor incepe de la ultimul fisier transferat. dUPA CE ATI TERMINAT [COPY TOCARD], ultima imagine stocata de pe ultimul fisier copiat va fi afisata pemonitorul LCD.

IINFORMATII

COPY TO CARD

Exit:MENU Move:

NoYes

Puteti specifica dimensiunea tiparirii atunci cand tipariti imaginile stocate pe cardul de memorie.Meniul [Print Size] este valabil numai pentru imprimante compatibile DPOF 1.1.

Meniul secundar DPOF [Size] : Anulare, 3X5, 4X6, 5X7, 8X10

Setarea dimensiunii tiparirii.1. Apasati butonul mod Redare si apoi butonul

Meniu.2. Apasati butonul Stanga/Dreapta si apoi selectati

bara meniului [DPOF].3. Selectati meniul [PRINT SIZE] cu ajutorul butonului

Sus/Jos si apoi apasati butonul Dreapta.4. Selectati submeniul dorit cu ajutorul butonului

Sus/Jos si apoi apasati butonul OK.[Select] : Fereastra de selectare a imaginii care

urmeaza sa fie imprimata este afisata.- Sus/Jos/Dreapta/Stanga: selectati o imagine- Butonul Zoom W/T :Schimbati dimensiunea imprimarii- Butonul OK : Modificarile vor fi salvate

iar meniulva disparea.

[All Pics] : Schimba dimensiunea de imprimare a tuturor imaginilor salvate- Butonul W/T : Selectati dimensiunea de printare- Butonul OK: Confirmati modificarile.[Cancel] : Cancel all of the print size settings.

In functie de producator si de modelul impriantei anualarea imprimari ar puteadura mai mult.

IINFORMATII

Set:OK

W Cancel T

DPOF

StandardIndexSize

Back: Set:OK

SelectAll PicsCancel

Set:OK

W Cancel T

49

Informatii OSD (On Screen Display)n PictBridgePuteti folosi cablul USB pentru a conecta acest aparat la o imprimantacare suporta PictBridge (vandut separat) si sa tipariti direct imaginile stocate. Clipurile video si fisierele cu sunet nu pot fi tiparite.

Setarea camerei pentru conectarea la o imprimanta.1. In orice mod, cu exceptia modului Inregistrare Voce,

apasati butonul MENIU.2. Apasati butonul Stanga/Dreapta si selectati bara

meniului [SETUP] .3. Selectati meniul [USB] apasand butonul Sus/Jos

si apoi apasati butonul Dreapta.4. Selectati meniul [Printer] apasand butonul Sus/Jos si apoi

apasati butonul OK.

SETUPFormatDate&TimeImprintSoundUSB

Back: Set:OK

ComputerPrinter

[Folosirea cablului USB cu suport]

[Folosirea cablului USB cu aparatul]

Puteti verifica informatiile despre imaginile afisate.

Cum sa selectati tipul de informatie pe care doriti sa il vedeti.1. Apasati butonul modului Redare si apoi apasati

butonul Meniu.2. Selectati bara meniului [OSD INFORMATION]

cu ajutorul butonului Stanga/Dreapta.3. Selectati submeniul dorit cu ajutorul butoanelor

Sus/Jos si apoi apasati butonul OK.

OSD INFORMATION

Exit:MENU Move:

FullBasicOSD Off

Conectarea aparatului la o imprimanta.Folosirea cablului USB impreuna cu suportul (Optional) : Conectati aparatul la suport. Conectati suportul la un port USB al unei imprimante cu ajutorul cablului USB. Folosirea cablului USB la aparat : Conectati aparatul la un port USB al unei imprimante cu ajutorul cablului USB.

[Full] [Basic] [OSD Off]

ISO : 50Av : F 2.8Tv : 1/30

Flash : On1024 X 7682006/01/01

50

PictBridge : Selectarea fotografiilor

PictBridge : Setarile pentru tiparire

Exit:Shutter Set:OK

Setarea numarului de copii pentru tiparire- Selectati [One Pic] sau [All Pics]. Un ecran pe care sa setati numarul copiilor pentru tiparire va fi afisat, asa cum arata imaginile de mai jos.

PREV NEXT

0

Exit:Shutter Set:OK

0

AUTO SETNoYes

Exit:MENU Move:

AUTO SET1. Folositi butoanele Stanga si Dreapta pentru

[a selecta banda meniului [Auto Set]. 2. Folositi butoanele Sus si Jos pentru a selecta

valorile submeniului dorit si apoi apasatibutonul OK.[NO] : valorile [Custom Set] sunt pastrate.[YES]: Toate valorile din [Custom Set] sunt

schimbate automat.

Tiparire simplaCand conectati aparatul la imprimanta in modul Redare, puteti tipari o fotografie cu usurinta.- Apasarea butonului ( ) Imprimare :Imaginea afisata in acel moment va fi tiparita conform setarilor initiale ale imprimantei.

Apasarea butonului Stanga/Dreapta :Selecteaza imaginea urmatoare/anterioara.

Selectarea fotografiilor pe care doriti sa le tipariti.1. Apasati butonul Meniu.2. Meniul [IMAGES] va fi afisat.3. Folositi butoanele Sus si Jos pentru a selecta

valoarea submeniului dorit si apoi apasatibutonul OK.Cand selectati [ONE PIC] : Functia PictBridge

se va aplica numai fotografiei afisata in momentul respectiv.

Cand selectati [ALL PICS] : Functia PictBridge se va aplica tuturor fotografiilor, cu exceptia fisierelor Clip Video si Voce.

Daca ati selectat optiunea [Computer] la pasul 4, cand conectati aparatul la imprimantamesajul [Connecting Computer] va fi afisat iar conexiunea nu va fi stabilita.In acest caz, deconectati cablul USB si reluati procedura de la pasul 2 incontinuare. Sau apasati butonul Printare si aparatul va fi conectat la imprimantaafisand mesajul [Connecting Printer] message. Este posibil ca aparatul sa nu se conecteze totusi la imprimanta, in functie de producatorul si modelul imprimantei.

IMAGESOne PicAll Pics

Exit:MENU Move:

Print: Menu:OK

[Cand selectati [One Pic] ] [Cand selectati [All Pics] ]

- Apasati butonul Sus/Jos pentru a selecta numarul de copii pentru tiparire. - Cand selectati meniul [ONE PIC], folositi butonul Stanga/Dreapta pentru a selecta o alta fotografie si pentru a selecta numarul de tipariripentru aceasta.

- Dupa ce ati setat numarul de tipariri, apasati butonul OK pentru a salva.- Apasati butonul declansator pentru a va intoarce la meniu, fara a seta numarul de tipariri.

51

PictBridge : Setarile pentru tiparire PictBridge : TiparireTiparirea de fotografii.1. Folositi butonul Stanga sau Dreapta pentru a selecta banda meniului [Print].2. Folositi butoanele Sus si Jos pentru a selecta valoarea

submeniului dorit si apoi apasati butonul OK.[Standard] : Tipariti fotografiile stocatepe cardul

de memorie in numarul stabilit.Fiecare fotografie este tiparita pe cate o foaie separata.

[Index] : Tipariti mai multe fotografiipe aceeasi foaie.

3. Ecranul aratat in dreapta va apare iar poza va fi tiparita. Daca nu este selectata nici o fotografie,mesajul [No image!] va fi afisat. Apasati butonul Meniu/OK in timp ce tipariti, pentru a anula tiparirea si meniul va fi afisat.

Numarul de fotografii al unui index pentru tiparire variaza in functie de imprimanta folosita.

001 / 001

PRINTStandardIndex

Exit:MENU Move:

Cancel:

Now Printing

Custom Set : Puteti selecta meniurile Paper Size, Print Format, Paper Type, Print Quality, Date Print, si meniul File Name Print pentru fotografiile tiparite.

1. Folositi butoanele Stanga sau Dreapta pentru a selecta bandameniului [CUSTOM SET] .

2. 2. Folositi butoanele Sus si Jos pentru a selectavaloarea sub-meniului dorit si apoi apasatibutonul Dreapta.

3. 3. Folositi butoanele Sus si Jos pentru a selectavaloarea sub-meniului dorit si apoi apasatibutonul OK.

Unele optiuni ale meniului nu sunt suportate de toate modelele de imprimante. Daca nu sunt suportate, ele vor fi afisate, dar nu vor putea fi selectate.Daca valorile setarilor nu sunt schimbate in mod manual sau automat, aceastea vor fi pastrate in mod automat.

Meniu

Setarea marimii hartiei de tiparit

Setarea numarului de fotografii care trebuie tiparite pe o bucata de hartie

Setarea calitatii hartieipentru printat

Setarea calitatii fotografiei care urmeaza sa fie printata

Afisarea sau nu a datei

Stabiliti daca sa tiparitinumele fisierului

Size

Dimensiune

Tipul

Calitate

Data

Numele fisierului

Auto, PostCard, Card, 4x6, L, 2L,Letter, A4, A3

Auto, Full, 1, 2, 4, 8, 9, 16, Index

Auto, Plain, Photo, FastPhoto

Auto, Draft, Normal, Fine

Auto, Off, On

Auto, Off, On

Functie Submeniu

CUSTOM SETSizeLayoutTypeQualityDate

AutoAutoAutoAutoAuto

Exit:MENU Move:

52

PictBridge : Tiparireg Meniul de setari

PictBridge : RESETARE

1. Folositi butoanele Stanga si Dreapta pentru a selecta bara meniului [Reset].

Folositi butoanele Sus si Jos pentru a selecta valoarea submeniului dorit si apoi apasatibutonul OK.Daca selectati [No] : Setarile nu vor fi resetate.Daca selectati [Yes] : Toate setarile de imagine si tiparire

vor fi resetate.

Setarile initiale ale imprimantei variaza in functie de producatorul imprimantei.Pentru setarile initiale ale imprimantei dumneavoastra, consultatimanualul de utilizare al imprimantei.

RESETNoYes

Exit:MENU Move:

Printare DPOF : Aceasta va permite sa tipariti direct imaginile cu ajutorul informatiilor DPOF.

Schimba setarile utilizatorului cu cele initiale

1. Folositi butoanele Stanga/ Dreapta pentru a selecta banda meniului [DPOF Print].

2. Folositi butoanele Sus/Jos pentru a selecta valoareasubmeniului dorit si apoi apasatibutonul OK.[No] : Anulati tiparirea.[Yes] : Directly print the file with the DPOF

informatiilor DPOF.

In functie de producator si de modelul imprimantei, anumite meniuri ar putea fi indisponibile.Daca aveti o imprimanta care nu suporta DPOF, meniul va fi afisatnu va fi disponibil.

DPOF PRINTNoYes

Exit:MENU Move:

Simbol Meniu Meniu principal Submeniu Meniu Secundar PaginaSeries -Reset -

Off, 1, 3, 5, 10 min - p.54

No -Yes -

06/01/01 13:00 -yy/mm/dd -dd/mm/yy -mm/dd/yy -

Off -Off -

Date -Date&Time -

Off -Low -

Medium -High -

ENGLISH FRANÇAIS

DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO

P”CCK»… PORTUGUÊS DUTCH

DANSK SVENSKA SUOMI

BAHASA

POLSKI Magyar

- -

File

Power Off

Language

Format

Date&Time

Imprint

Sound

p.53

p.54

p.55

p.56

p.55

p.55

In acest mod, puteti regla setarile de baza. Puteti folosi meniul de setari in toate modurile aparatului cu exceptia modului Inregistrare Voce. Meniurile marcate astfel sunt cele initiale.

53

Meniul de Setari

Meniul poate fi modificat fara notificare prealabila.

Simbol Meniu Meniu principal Submeniu Meniu Secundar Pagina

Computer -

Printer -

Off -

On -

Dark -

Normal -

Bright -

NTSC -

PAL -

Quick View Off / 0.5, 1, 3 sec - p.57No -

Yes -

Alkaline -

Ni-MH -

AF Lamp

LCD

Video Out

Reset

Battery type

p.56

p.56

p.57

p.58

p.58

USB p.56Denumirea fisierului1. In orice mod, cu exceptia modului Inregistrare

Voce, apasati butonul Meniu.2. Apasati butonul Stanga/Dreapta si selectati banda

meniului [Setup].3. Selectati meniul [File] apasand butonul Sus/Jos

si apoi apasati butonul Dreapta.4. Selectati submeniul dorit apasand butonul Sus/Jos

si apoi apasati butonul OK.[Series] : Fisierele noi sunt numite cu ajutorul unor numere care urmeaza

secventei anterioare chiar si cand folositi alt card de memorie sau dupa ce formatati sau stergeti toate pozele.

[Reset] : Dupa ce folositi functia de reglare, urmatorul nume de fisierva incepe de la 0001 chiar si dupa formatarea, stergereasau introducerea unui nou card de memorie.

5. Apasati butonul meniului de doua ori si meniul va dispare.

- Numele primului fisier stocat va fi 100SSCAM i primul nume al fisierului va fi S6000001.* Numele fisierului S500 este S5000001.

- Numele fisierelor sunt date consecutiv S6000001 S6000002 ~ S6009999.

- Numarul directorului este dat consecutiv de la 100 to 999 dupa cum urmeaza: 100SSCAM 101SSCAM ~ 999SSCAM.

- Fisierul este folosit impreuna cu cardul de memorie, conform formatului DCF(Design for Camera systems).

[ Numele Fisierului ]Aceasta functie permite utilizatorului sa selecteze formatul denumirii fisierului.

SETUPFile Power OffLanguageFormatDate&Time

SeriesReset

Back: Set:OK

54

Meniul de Setari

[ Oprire automata]Cu ajutorul acestei functii, setati oprirea aparatului pentru a prevenidescarcarea inutila a bateriei.

Sub-meniuri[OFF] : Functia de oprire automata

nu va fi activata.[1, 3, 5 MIN] : Aparatul se va opri automat

daca nu va fi folosit pentru perioada de timp specificata.

- Chiar daca bateria este scoasa, setarea oprireautomata se va pastra.

- Notati ca functia oprire automata nu este valabila cand aparatul se afla in modul PC, prezentare imagini, redarea uneiinregistrari audio, redarea unui clip video.

SETUPFile Power OffLanguageFormatDate&Time

Off1 min3 min5 min10 min

Back: Set:OK

[ Limba ]Puteti alege in ce limba sa afiseze monitorul dumneavoastra LCD.Chiar daca bateria este scoasa si introdusa din nou,setarile limbii se vor pastra.

- Submeniul LANGUAGE : English, Korean, French,German, Spanish, Italian, S.Chinese, T.Chinese,Japanese, Russian, Portuguese, Dutch, Danish,Swedish, Finnish, Thai, BAHASA(MALAY /INDONESIAN), Arabic, Czech, Polish, Hungarianand Turkish.

SETUPFile Power OffLanguageFormatDate&Time

ENGLISH

FRANÇAISDEUTSCHESPAÑOL

Back: Set:OK

55

[ Formatarea unui card de memorie ]Aceasta foloseste la formatarea cardului. Daca accesati [Format] dupa cardul de memorie toate imaginile, inclusiv cele protejate, vor fi sterse. Fiti siguri ca v-ati descarcat imaginile importante pe PC inainte sa formatati cardul de memorie.

Sub-meniuriDaca selectati [No] : Cardul de memorie nu va fi formatat.

Apasati butonul Meniu de doua ori iar afisareameniului va dispare.

Daca selectati [YES] : O fereastra pentru confirmare este afisata. Selectati mesajul [FORMAT]. Mesajul [Processing!] va fi afisat si cardul de memorie va fi formatat. Daca alegeti FORMAT in modul Redare, mesajul [No Image!] va fi afisat.

Aveti grija sa selectati optiunea [Format] pe urmatoarele tipuri de carduri de memorie.- Un card de memorie nou sau neformatat.- Un card de memorie pe care acest aparat nu il recunoaste sau folosit cu un alt tip de aparat.

- Formatati intotdeauna cardul de memorie, daca folositi acest aparat. Daca introducetiun card de memorie care a fost formatat folosind alte aparate, un cititor de carduri de memorie sau un PC, mesajul [Card Error!] va fi afisat.

Meniul de Setari

SETUPFile

Power Off

Language

Format

Date&Time

No

Yes

Back: Set:OK

[ Setarea datei/ orei/ tipului de data ]Puteti schimba data si ora care vor fi afisate pe monitor si sa reglatitipul datei.

Setare Data/Ora & Selectarea formatului dateiButonul Dreapta : Selecteaza tipul de an/ luna/

zi/ ora/ minut.Butonul Stanga : Muta cursorul lameniul principal

[Date&Time] daca acesta se aflala prima optiune a reglajului datei si orei. In toate celalate cazuri,cursorul va fi pozitionat la stanga pozitiei sale curente.

Butoanele Sus si Jos : Schimba valorile setarii.- Tipul datei : [aa/ll/zz], [zz/ll/aa], [ll/zz/aa], [Off]

[ Imprimarea datei inregistrate ]Exista optiunea afisarii Datei si Orei pe fotografii.

Sub-meniuri[Off] : Data si Ora nu vor fi imprimate

pe imagine.[Date] : Doar data va fi imprimata

pe imagine.[Date&Time] : Data si Ora vor fi imprimate

pe imagine

SETUPPower OffLanguageFormatDate&TimeImprint

OffDateDate&Time

Back: Set:OK

SETUPFile Power OffLanguageFormatDate&TimeBack: Set:OK

06/01/01

07:35yy/mm/dd

56

Meniul de Setari

[ Sunet ]Daca activati functia Sunet, diverse sunete vor fi setate pentru functiile de initiere ale aparatului atunci cand apasati pe butoane iar in cazul in carecardul nu functioneaza, pentru a va da seama de statutul aparatului.

Sub-meniul [Sound] : Oprit / Incet / Mediu / Tare

[ Conectarea la un dispozitiv extern (USB) ]Puteti selecta un dispozitiv extern la care doriti saconectati aparatul folosind cablul USB.

Sub-meniuri[Computer] : Selectati aceasta setare daca doriti

sa conectati aparatul la PC.Vezi pagina 68 pentru instructiuni deconectare a aparatului la PC.

[Printer] : Selectati aceasta setare daca doritisa conectati aparatul la o imprimanta.Vezi pagina 49 pentru instructiuni de conectare a aparatului laimprimanta.

SETUPLanguageFormatDate&TimeImprintSound

Back: Set:OK

OffLowMediumHigh

SETUPFormatDate&TimeImprintSoundUSB

Back: Set:OK

ComputerPrinter

[ Ledul autofocalizare ]Puteti opri sau porni ledul de autofocalizare.

Sub-meniuriDaca selectati [Off] : Ledul AF nu se va aprinde

in conditii de luminozitate scazuta.Daca selectati [On] : Ledul AF se va aprinde

in conditii de luminozitate scazuta.

[ Luminozitatea monitorului LCD ]Puteti ajusta luminozitatea monitorului LCD.

Sub-meniul [LCD] : Intunecat, Normal,Luminos

SETUPDate&TimeImprintSoundUSB AF Lamp

Back: Set:OK

OffOn

SETUPImprintSoundUSB AF LampLCDBack: Set:OK

DarkNormalBright

57

[ Selecting Video out type ]Semnalul de inregistrare Clip al aparatului poate fi NTSC sau PAL.Alegerea dumneavoastra va fi facuta in functie de tipul de dispoziv (monitor sau TV, etc.) la careaparatul este conectat. Modul PAL poate suporta numai BDGHI.

Conectarea la un monitor din exterior.

Folosirea cablului USB imjpreuna cu suportul (Optional) : Copnectati aparatul la suport. Conectati suportulla un monitor extern cu ajutorul cablului suplimentarAV

Folosirea cablului AV impreuna cu aparatul : Conectati aparatul la un monitor extern cu ajutorul cablului suplimentar AV.

Galben - VideoAlb - sunt

Meniul de Setari

SETUPSoundUSB AF LampLCDVideo Out

Back: Set:OK

NTSCPAL

[Folisrea cablului AV impreuna cu suportul]

[Folisrea cablului AV impreuna cu aparatul]

- NTSC : U.S.A, Canada, Japan, South Korea, Taiwan, Mexico.- PAL : Australia, Austria, Belgium, China, Denmark, Finland, Germany, U.K.,

Holland, Italy, Kuwait, Malaysia, New Zealand, Singapore, Spain,Sweden, Switzerland, Thailand, Norway.

- Cand folositi un ecran TV ca monitor extern, trebuie sa selectati canalul extern sau AV al televizorului.

- Pe monitorul extern va apare zgomot digital, dar acest lucru nu este o problema.- Daca imaginea nu se afla in centru ecranului, folositi-va de televizor pentru a o centra.- Cand aparatul este conecatat la un monitor extern,

meniul va fi afisat pe monitorul extern iar functiile meniului vor ramaneaceleasi ca cele indicate pe monitorul LCD.

- Cand conectati aparatul la un dispozitiv de afisare, precum ecranulTV cu ajutorul cablului video sunetul atasat unei fotografiisau dintr-un clip video nu va putea fi auzit.

[ Vizualizare rapida ]Daca activati optinunea Vizualizare Rapida inainte de a face o fotografie, puteti vedeafotografia pe care tocmai ati facut-o pe monitorul LCD pe durata stabilita in reglarea [Quick View]. Vizualizarea rapida este optionala numai pentru fotografii.

Sub-meniuri[Off] : Functia Viziualizare Rapida

nu poate fi activata.[0.5, 1, 3 sec] : Imaginile capturate sunt afisate

pe durata timpului selectat.

SETUPUSB AF LampLCDVideo OutQuick View

Back: Set:OK

Off0.5 sec1 sec3 sec

58

Meniul de Setari Setting up the MYCAM menu

[ Initiere ]Toate meniurile si setarile functiilor aparatului vor fi aduse la setarile initiale.Valorile pentru DATE/TIME, LANGUAGE si VIDEO OUT nu vor fi schimbate.

Sub-meniuri[[No] : Setarile nu vor fi aduse la forma lor initiala.[Yes] : Toate setarile vor fi aduse la forma initiala. SETUP

AF LampLCDVideo OutQuick ViewReset

Back: Set:OK

NoYes

[ Selectare tipului de baterie ]Daca alegeti un anumit tip de baterie, aparatul se va adaptatipului de baterie respectiv.

Sub-meniul [Battery Type]: Alkaline / Ni-MH SETUP

LCDVideo OutQuick ViewResetBattery Type

Back: Set:OK

AlkalineNi-MH

Imaginea de inceput

Puteti seta o imagine de inceput, sunetul acesteia si sunetul . Fiecare mod functional al camerei(cu exceptia modului Inregistrare Voce) are meniul MYCAM.Setarile marcate prin sunt setari initiale.

Simbol meniu Meniu principal Submeniu PaginaOff LOGO

User Image 1 User Image 2Off Sound 1

Sound 2 Sound 3Off Sound 1

Sound 2 Sound 3

Imagine pornire

Sunet pornire

Sunet declansator

p.58

p.59

p.59

Meniurile pot fi schimbate fara notificare prealabila.

Puteti alege imaginea care sa fie afisata pe monitorul LCD,atunci cand aparatul este pornit.

Imaginea de inceput : [Off], [LOGO], [User Image1], [User Image2]

- Folositi o imagine salvata ca imagine de inceputcu optiunea [User Image] din meniul [RESIZE] dinmodul redare..

- Imaginea de inceput nu va fi stearsa de meniurile [DELETE] sau [Format].

- Imaginea de inceput va fi stearsa meniul [Reset].

MYCAMStart ImageStart SoundShutter Sound

Back: Set:OK

59

Sunetul de pornire

Sunetul obturatorului

Note importantePuteti alege un sunet care sa se activeze de fiecare data cand porniti aparatul.

Sunetul de inceput : [Off], [Sound 1], [Sound 2], [Sound 3]- Daca setati imaginea de inceput [Off], sunetul deinceput nu se va activa, chiar daca le-ati setatsa porneasca.

Puteti selecta sunetul obturatorului.

Sunet obturator : [Off], [Sound 1], [Sound 2], [Sound 3]

MYCAMStart ImageStart SoundShutter Sound

OffSound 1Sound 2Sound 3

Back: Set:OK

MYCAMStart ImageStart SoundShutter Sound

Off

Sound 1

Sound 2

Sound 3

Back: Set:OK

Va rugam sa respectati urmatoarele observatii!

Acest articol contine componente electronice. Nu folositi acest articol in urmatoarele locuri.- Suprafete expuse la schimbari majore de temperatura si umiditate.- Suprafete expuse la praf si murdarie.- Suprafete expuse direct la lumina soarelui sau in interiorul vehicolelor pe canicula.- Medii cu un grad de magnetism ridicat sau vibratii excesive.- Zone in care se afla materiale explozibile sau imflamabile.

Nu lasati acest aparat sa se acopere cu praf, chimicale (precum naftalina),la timperaturi ridicate si la umiditate ridicata.Pastrati aparatul cu gel siliconic intr-o cutie inchisa ermetic atunci cand nu aveti de gand sa o folositi pentru o perioada mai mare de timp.

Nisipul poate cauza probleme aparatului dumneavoastra.- Nu lasati nispipul sa patrunda in aparat atunci cand il folositi pe plaja, pe dune de nisip sau alte zone in care predomina nisipul.

- Aveti grija de aparat sau acesta va suferi defectiuni temporare sau chiar permanente.

Folosirea aparatului.- Aveti grija ca aparatul sa nu sufere socuri sau vibratii puternice.- Aveti grija sa nu spargeti monitorul LCD. Cand nu folositi aparatul, este bine sa il tineti in husa lui.

- Evitati blocarea flash-ului sau a obiectivului cand faceti fotografii.- Acest aparat nu este rezistent la apa.- Pentru a evita socuri electrice, nu folositi aparatul cu mainile ude si evitati contactul cu apa.

- Dca folositi aparatul pe plaja sau la piscina, nu lasati apa sau nisipul sa intreinauntrul aparatului. Daca acest lucru se intampla poate duce la defectareadefinitiva a aparatului.

60

Note importanteTemperaturile extreme va pot cauza probleme.- Daca aparatul este mutat dintr-un mediu rece, intr-un mediu cald si umed, circuitele electrice pot forma condens. Daca acest lucru se intampla, asteptati cel putin o ora pana cand dispare aceasta umezeala. Pot aparea umezeli si in cardul de memorie. Daca acest lucru se intampla, opriti aparatul si scoateti cardul de memorie. Asteptati pana ce umezeala trece.

Precautii asupra lentilelor- Expunerea lentilelor la lumina directa a soarelui poate duce la decolorarea si deteriorarea senzorului de imagine.

- Aveti grija sa nu murdariti suprafata lentilelor.- Cand curatati lentila obiectivului aveti grija sa nu o zgariati.

Daca aparatul nu este folosit pentru o perioada indelungata se poate produce o descarcare electrica. Este recomandat sa scoateti bateria si cardul de memorie daca nu intentionati sa folositi aparatul pentru o perioada mai mare de timp.

Daca aparatul este expus unei interferente electronice, se va opri automat pentru a proteja cardul de memorie.

Ingrijirea aparatului- Folositi o perie moale (disponibila in magazinele foto) pentru a curata lentilele si componenetele LCD. Daca nu functioneaza, curatati lentilele cu hartie si substanta speciala.Curatati carcasa aparatului cu o tesatura moale. Aveti grija ca aparatul sa nu intre in contact cu materiale solvente precum benzol, insecticide, tiner etc. Acest lucru poate deteriora carcasa aparatului si poate deasemenea afecta capacitatile aparatului. Bruscarea aparatului poate deteriora monitorul LCD. Incercati sa evitatideteriorarea aparatului si tineti aparatul in husa protectoare atunci cand nu este folosit.

Nu incercati sa dezasamblati sau sa modificati aparatul.

In anumite conditii, electricitatea statica poate face ca flash-ul sa se descarce. Acest lucru nu dauneaza aparatului si nu este un defect.

Cand descarcati sau incarcati imagini (atunci cand incarcatorul si cablul USB sunt introduse in Suport in acelasi timp), transferul de date poate fi afectat de eletricitatea statica.In acest caz, deconectati si reconectati cablul USB inainte de a incerca din nou.

Inainte de un eveniment important sau o excursie, verificati aparatul:

- Faceti o fotografie pentru a verifica aparatul si pregatiti inca un acumulator.- Samsung nu este responsabil pentru nefunctionarea aparatului.

61

Mesaje de avertizare

Inainte de a contacta un centru service

Anumite mesaje de avertizare pot apare pe monitorul LCD

Low Light!Cand faceti fotografii in locuri intunecate

Faceti fotografii folosind flash-ul.

Aparatul nu pornesteBateria este descarcata

Introduceti baterie incarcata Bateriile sunt introduse incorect, cu polaritatea inversata

Introduceti bateria conform polaritatii indicate (+, -)Bateria nu este introdusa

Introduceti bateria si porniti aparatul

Incercati unul dintre urmatoarele lucruri

CARD ERROR!ㆍEroare a cardului de memorie

→ Opriti aparatul si reporniti-l→ Introduceti cardul de memorie din nou→ Formatati memoria in timp ce cardul de memorie este scos. (p.51)

CARD LOCKED!ㆍCardul de memorie este blocat

→ Cardul de memorie SD: Mutati comutatorul de protectie in partea de sus a cardului de memorie

CARD FULL!/ MEMORY FULL!ㆍNu este suficient spatiu pentru a face o fotografie

→ Introduceti un nou card de memorie→ Stergeti fisierele care nu sunt necesare pentru a elibera niste spatiu

NO IMAGE!ㆍNu este nici o imagine in memorie

→ Faceti fotografii→ Introduceti un card de memorie care are niste imagini stocate pe el

FILE ERROR!ㆍEroare a fisierului

→ Formatati cardul de memorieㆍEroarea a cardului de memorie

→ Contactati centrul service pentru aparat

LOW BATTERY!ㆍBateria este descarcata

→ Introduceti o baterie incarcata

OUT OF NUMBERㆍCand ati selectat prea multe pagini de tiparit in meniul PictBridge.

→ Selectati paginile pentru tiparire incadrandu-va in limita impusa.

62

Inainte de a contacta un centru serviceAparatul nu face fotografii atunci cand apasati pe butonul declasantorㆍNu este suficeinta memorie disponibila

→ Stergeti fisierele care nu va trebuieㆍCardul de memorie nu a fost formatat

→ Formatati cardul de memorie (p.51)ㆍCardul de memorie este defect

→ Introduceti un alt card de memorieㆍCardul de memorie este blocat

→ Vedeti mesajul [Card Locked!] (p.55)ㆍAparatul este oprit

→ Porniti aparatulㆍBateriile sunt descarcate

→ Introduceti baterie incarcata ㆍBateria este introdusa in mod incorect, cu polaritatea inversata

→ Introduceti bateria respectand polaritatea indicata (+, -)

Aparatul se opreste dintr-odata in timpul folosiiriiㆍAparatul s-a oprit datorita unei nereguli.

→ Scoateti/ reintroduceti bateria si porniti aparatul.

Imaginile sunt neclareㆍMod focalizare incorect

→ Daca subiectul se afla la mai putin de 0.8m, selectati modul macro.ㆍFotografia a fost facuta in afara razei de actiune a flash-ului.

→ Faceti o fotografie in raza de actiune a flash-ului.ㆍLentila este murdara

→ Curatati lentila.

Flashul nu functioneazaㆍFlashul a fost dezactivat.

→ Activati flash-ul.ㆍModul nu poate folosi flash-ul.

→ Vedeti instructiunile de folosire a flash-ului. (p.18)

Data si ora sunt afisate incorectㆍData si ora au fost setate incorect sau aparatul a revenit la setarile

initiale.→ Setati din nou data si ora

Butoanele aparatului nu functioneazaㆍEroare a aparatului

→ Scoateti/ reintroduceti bateria si porniti aparatul.

O eroare a cardului a aparut in timp ce acesta este in aparatㆍFormatare incorecta a cardului de memorie

→ Formatati din nou cardul de memorie

Imaginile nu pot fi redateㆍFisierul are o denumire incorecta (denumiti-le respectand formatul )

→ Nu schimbati numele fisierului

Culorile imaginii sunt diferite de cele originaleㆍBalansul de alb este setat gresit

→ Selectati Balansul de alb adecvat

Imaginile sunt prea stralucitoareㆍExpunerea este prea mare

→ Resetati compensarea expunerii

63

Inainte de a contacta un centru service SPECIFICATII TEHNICENici o imagine nu apare pe un monitor extern

Monitorul extern nu a fost conectat corect la aparatVerificati conexiunile

Fisierele de pe cardul de memorie sunt incorecteIntroduceti un card de memorie care are fisiere corecte

Cand folositi Explorer-ul PC-ului, [Discul Amovibil] nu este aratatConexiunuile nu sunt facute in mod corect

Verificati conexiunileAparatul este oprit

Porniti aparatulSistemul de operare nu este Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9.0 ~ 10.2. PC-ul nu suporta USB.

Instalati Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP/ Mac OS 9.0 ~ 10.2 pe un PC care are porturi USB.

Driver-ul aparatului nu este instalatInstalati [USB Storage Driver]

Senzor imagine- Tip : 1/2.5" CCD

Lentile- Distanta focala : Lentile SHD f=6.1mm (35mm echivalent film:36mm)- F No. : F2.8 ~ F7.1 (Wide), F4.9 ~ F12.4 (Tele)- Zoom digital : Mod fotografiere : 1.0X ~ 5.0X

Mod redare : S500 : 1.0X ~ 10.1X S600 : 1.0X ~ 11.0X (in functie de dimensiune)

LCD Monitor : 2.4" color TFT LCD (112,000 dots)

Focalizare- Tip : TTL auto focus- Interval : Normal : 80cm ~ infinit

Macro : 5cm ~ 80cm (Wide), 40cm ~ 80cm (Tele)Auto Macro : 5cm ~ Infinit (Wide), 40cm ~ Infinit (Tele)

Obturato- Tip : Mecanic si Electronic - Viteza : 1 ~ 1/1,500 sec. (Manual : 8 ~ 1/1,500 sec.)

Expunere- Control : Program AE

Metering : Multi, Spot- Compensare : ±2EV (0.5EV pas)- ISO Echivalent : Auto, 50,100, 200, 400

Flash- Moduri : Auto, Auto & Red-eye reduction, Fill-in flash, Slow sync, Flash off- Interval : Wide : 0.2m ~ 3.0m, Tele : 0.4m ~ 2.5m (ISO AUTO) - Timp reincarcare : Aprox. 6 sec.

Acuitate : Soft, Normal, Vivid

S500 S600Effective Pixel Approx. 5.1 Mega-pixel Approx. 6.0 Mega-pixel

Total Pixel Approx. 5.3 Mega-pixel Approx. 6.1 Mega-pixel

64

SPECIFICATII TEHNICEEfect : Normal, B&W, Sepia, Red, Blue, Green, Negative, RGB

Balans alb : Auto, Daylight, Cloudy, Fluorescent_H, Fluorescent_L,Tungsten, Custom

Inregistrare voce : Inregistrare voce (max.1 ora), Memo voce la fotografii (max. 10 sec.)

Imprimarea datei : Date, Date&Time, Off (la alegere)

Fotografiere- Fotografie: Mod : Auto, Program, Scene

Scene : Night, Portrait, Children (in Mode Dial), Landscape, Close-up, Sunset, Dawn, Backlight, Fireworks, Beach & Snow

Mode Dial : Auto, Program, Manual, Movie, Scene, Portrait,Night, Children

Fotografiere : Single, Continuous, AEBAutodeclansare : 10 sec., 2 sec., Dublu (10 sec., 2 sec.)

- Clip video : Cu sau fara sunet(la alegere, timp inregistrare : in functie de memorie)Dimensiune : 640x480, 320x240, 160x120

(3X Zoom optic, fara sunet in timpul zoom-ului)Numarul de cadre : 30 fps, 15 fpsEditare film : Pauza in timpul redarii, capturare imagini

Stocare- Media : Memorie interna : Aprox.20MB flash memory

Memorie externa : MMC / SD card (pana la 1GB garantat)- Formate de fisiere : Still Image : JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.0

Movie Clip : AVI (MJPEG)Audio : WAV

- Marime imagine

- Capacitate (20 MB)

* Aceste numere sunt calculate in conditii Samsung si pot varia in functie deconditiile de fotografiere si setarile aparatului.

Redare imagine- Tip : Fotografie, Miniaturi, Prezentare, Redare film- Editare::Decupare, Redimensionare, RotireInterfata- Conector iesire digitala: USB 2.0 - Audio : Mono- Video : NTSC, PAL (la alegere) - Interfata suport (Optional)

Alimentare- Baterii : 2 x AA Alkaline (High Capacity)- Baterii reincarcabile (Optional) : SNB-2512 (Ni-MH)

SBP-2524 (Ni-MH)Bateriile incluse pot varia in functie de zona de comercializare.

Dimensiuni (WxHxD) : 96.8 X 61.8 X 26.4mm(fara partile de protectie)

Greutate: Aproximativ 136g (fara baterii si card)Temperatura de utilizare: : 0 ~ 40 C

Umiditatea de utilizare : 5 ~ 85%

Software- Driver-ul aparatului : Storage Driver (Windows98/98SE/2000/ME/XP, Mac OS 9.2 ~ 10.3)- Aplicatii : Digimax Master

Functii speciale : Butonul Effect” , Utilizare usoara, 2.4” LCD,Rotita de selectarea a modului de utilizare

.S600 doar.Specificatiile tehnice pot fi modificate fara notificare prealabila.Toate marcile inregistrate sunt proprietatea companiilor respective.

6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA2816X2112 2592x1944 2272x1704 2048x1536 1600x1200 1024x768 640x480

6M 5M 4M 3M 2M 1M VGA6 7 10 12 19 44 9612 14 18 22 34 69 11417 21 24 32 43 83 125

Super FineFine

Normal

65

Note Software Despre software

Cerintele sistemului

Va rugam sa cititi cu atentie manualul de utilizare inainte de a folosi aparatul. .Software-ul atasat este driver-ul aparatului si software de editare a imaginilorpentru Windows.Software-ul nu poate fi reprodus de catre utilizatori nici integral, nici partial, sub nici o circumstanta.Drepturile de copiere pentru software sunt licentiate pentru folosire doar impreuna cu aparatul.In cazul unui defect de productie va vom repara sau inlocui aparatul. In nici un caz nu putem fi facuti responsabili pentru defectiuni cauzate de utilizarea neadecvata a aparatului foto digital. Folosirea unui PC manufacturat sau a unui sistem de operare care nu a fost garantat de catre producator nu este acoperita de garantia Samsung.Inainte de a citi acest manual ar trebui sa aveti cateva cunostinte de bazadespre calculatoare si sisteme de operare.

Dupa introducerea CD-ului livrat impreuna cu acest aparat in in unitatea CD-ROM, urmatoarea fereastra ar trebui sa apara in mod automat.

Inainte de conectarea aparatului la PC, trebuie instalat driver-ul aparatului.

Acest manual are la baza modelul Digimax S600.

Pentru Windows Pentru Macintosh

Windows 98 / 98SE / 2000 / ME / XP Mac OS 9.2 ~ 10.3

200MB spatiu hard disk disponibil 110MB spatiu hard disk disponibilUSB port USB port

CD-ROM drive CD-ROM drive

PC cu procesor mai bun decat MMXPentium 450MHz (XP : Pentium II 700MHz)

1024x768 pixeli, Monitor compatibil16-bit culoare (display 24-bit culoarerecomandat)

Power Mac G3 sau mai nou

■Driver-ul aparatului: Acesta va da voie sa transferati imaginile intre aparat si PC.Acest aparat foloseste USB Storage Driver ca driver-ul aparatului. Puteti folosi aparatul ca un card reader USB. Dupa instalarea driver-ului si conectarea aparatului la PC, puteti gasi [Disc Amovibil] in [Windows Explorer] sau [My computer]. Un driver USB Storage este oferit numai pentru Windows. Un driver USB pentru MAC nu este inclus pe CD-ul aparatului, dar puteti folosi acest aparat cu Mac OS 9.2 ~ 10.3.

■Digimax Master : Acesta este o solutie software toate-intr-unulPuteti descarca, vizualiza, edita si salva imaginile digitale si clipurile video cu acest software. Acest software este compatibil numai cu Windows.

●Verificati cerintele sistemului inainte de a instala driver-ului.●Pentru a rula programul in mod automat acordati sistemului 5 ~ 10 secunde

in functie de capacitatea calculatorului. Daca programul nu porneste in mod automat, rulati [Windows Explorer] si selectati [Samsung.exe] de pe CD-ul aparatului.

INFORMATII

66

Instalarea aplicatiei softwarePentru a folosi acest aparat impreuna cu un calculator, instalati aplicatia software mai intai. Dupa ce faceti acest lucru, imaginile stocate in aparat pot fi mutate pe PCsi pot fi editate de catre un editor de imagini.Puteti vizita web-site-ul Samsung pe internet.

http://www.samsungcamera.com : Englishhttp://www.samsungcamera.ro : Romana

1. Faceti click pe meniul [Install] din fereastra.Driver-ul aparatului va fi instalat automat.

2. Instalati DirectX, Digimax Master selectand butonul afisat pe monitor.

67

Pornirea modului PC

SETUPFormatDate&timeImprintSoundUSB

Back: Set:OK

Instalarea aplicatiei software

4. Porniti aparatul. Fereastra [Found New Hardware Wizard] se va deschidesi calculatorul va recunoaste aparatul.

Daca sistemul de operare este Windows XP,un program de vizualizare se va deschide.Daca fereastra de descarcare a Digmax Master se deschide, dupa pornirea Digimax Master,inseamna ca instalarea driver-ului este gata.

3. Dupa repornirea calculatorului, conectati aparatul la PC prin intermediul cablului USB.

● Daca ati instalat driver-ul aparatului este posibil ca [Found New Hardware Wizard] sa nu apara.

● In Windows 98 sau 98 SE, fereastra Found New Hardware Wizard se deschide si apare o fereastra care va cere sa selectati un driver poate apare. In acest caz, alegeti "USB Driver" de pe CD-ul furnizat impreuna cu aparatul (pentru Windows 98 si 98 SE).

INFORMATII

Pornirea modului PCDaca veti conecta aparatul la un port USB prin intermediul cablului USB la PC •si apoi veti porni aparatul, acesta va intra in mod automat in modul PC.

In acest mod, puteti descarca imaginile stocate pe calculator prin intermediul cablului USB.•

este oprit intotdeauna in acest mod. LCD Monitorul•

■ Conectarea aparatului la un PC1. In orice mod exceptand Inregistrare audio

apasati butonul Meniu.2. Apasati butonul Stanga/ Dreapta pana ajungeti

la meniul [SETUP].3. Selectati meniul [USB] apasand Sus/ Jos

si apasati butonul Dreapta.4. Folositi butoanele Sus si Jos pentru a selecta

[COMPUTER], si apasati butonul OK.5. Apasati butonul OK de doua ori si meniul dispare.6. Conectati PC-ul la aparat prin cablul USB.

,

68

Pornirea modului PC

[Folosirea cablului USB cu Suportul (Optional) ]

[Folosirea cablului USB cu aparatul]

Conectarea aparatului la PC

Deconectarea aparatului de la PC : Vedeti pagina 69(Inlaturarea removable disk).

Daca ati selectat [Printer] la pasul 4, atunci cand veti conecta aparatul la calculator, mesajul [CONNECTING PRINTER] va fi afisat si conexiuneanu va fi stabilita. In acest caz deconectati cablul USB si urmati procedura prezentatata de la pasul 2 mai departe.

Pentru a economisi energie, este recomandata folosirea suportului atuncicand conectati aparatuol la calculator.

INFORMATII

Descarcarea imaginilor stocate■Puteti descarca imaginile stocate pe aparatul dumneavoastra pe hard disk-ul PC-ului si le puteti tipari sau puteti folosi un software de editare a fotografiilor.

1. Conectati aparatul la PC prin intermediul cablului USB.

2. De pe desktop-ul dumneavoastra selectati [Removablesi faceti dublu-click pe[My computer]

100SSCAM].→DCIM →Disk Fisierele cu imagini vor fi afisate apoi.

3. Selectati o imagine si apasati butonul drept al mouse-ului.

4. Va apare un meniu.Faceti click [Cut] sau [Copy] din acest meniu.

taie fisierul selectat.: ]- [Cutcopiaza fisierul selectat.: ]- [Copy

5. Faceti click pe un director unde doriti sa copiati fisierele.

Scoaterea Discului Amovibil

《69》

Pornirea modului PC

● Recomandam copierea imaginilor pe PC pentru a le vizualiza, deoarece dacale deschideti direct de pe [Discul Amovibil] este posibil sa fiti intrerupti de o eventuala intrerupere a conexiunii

● Cand puneti un fisier care nu a fost facut cu acest aparat pe [Discul Amovibil],mesajul [FILE ERROR!] va fi afisat pe monitorul LCD in modul Redare sinu este afisat nimic in modul miniaturi.

ATENTIE

6. Apasati pe butonul dreapta al mouse-ului si un meniu va apare. Faceti click pe [Paste].

7. O imagine va fi transferata de pe aparatul dumneavoastra pe PC.

- Folosind [Digimax Master], puteti vizualiza imaginile stocate in memorie direct pe monitorul PC-ului si puteti copia sau muta fisierele imagine.

■Windows 98SE1. Verificati daca este transfer de fisiere intre aparat si PC.

Daca led-ul de fuctionare clipeste, trebuie sa asteptati pana cand acesta ramane aprins.

2. Scoateti cablul USB.

■Windows 2000/ME/XP(Imaginile pot fi diferite in functie de varianta de Windows)1. Verifiati daca este transfer de fisiere intre aparat si PC.

Daca led-ul de fuctionare clipeste, trebuie sa asteptati pana cand acesta ramane aprins.

3. Fereastra [Unplug or Eject Hardware] se vadeschide. Selectati [USB Mass Storage Device]si faceti click pe butonul [Stop].

4. Fereastra [Stop a Hardware device] se va deschide. Selectati [USB Mass Storage Device] si faceti click pe butonul [OK].

2. Faceti dublu-click pe simbolul [Unplug or EjectHardware] de pe bara de lucru.

5. Fereastra [Safe to Remove Hardware] se vadeschide. Faceti click pe butonul [OK].

[Double-click!]

《70》

■ Pentru a dezinstala driver-ul USB, urmati procesul aratat mai jos.

1. Conectati aparatul si PC-ul, porniti-le.2. Verificati daca [Removable Disk] este in [My Computer]. 3. Stergeti [Samsung Digital Camera] din Device manager.

4. Scoateti cablul USB.5. Stergeti [Digimax S600] din Add/Remove Programs Properties.

6. Dezinstalarea este terminata.

Dezinstalarea driver-ului USB pentru Windows 98SEScoaterea Discului Amovibil6. Fereastra [Unplug or Eject Hardware] se va

deschide. Faceti click pe butonul [Close] si discul amovibil poate fi scos.

7. Scoateti cablul USB.

1. Driver-ul USB pentru MAC nu este inclus pe CD deoarece MAC OS suporta driver-ul aparatului.

2. Verificati MAC OS. Puteti verifica versiunea de MAC OS in timpul pornirii MAC OS. Acest aparat este compatibil cu MAC OS 9.2 ~ 10.3.

3. Conectati aparatul la Macintosh si porniti aparatul.4. Un nou simbol va fi afisat pe desktop dupa conectarea aparatului la MAC.

1. Faceti dublu-click pe simbolul nou de pe desktop si directorul din memorie va fi afisat.

2. Selectati un fisier imagine si copiati-l sau mutati-l pe MAC.

●Pentru Mac OS 10.0 sau mai nou: Mai intai terminati incarcarea de pe calculator pe aparat si abia apoi scoateti discul amovibil cu ajutorul comenzii Extract.

PRECAUTII

Instalarea driver-ului pentru MAC

Folosirea driver-ului USB pentru MAC

《71》

Digimax Master■ Puteti descarca, vizualiza, edita si salva imaginile digitale si clipurile video cu

acest software.Acest software este compatibil doar cu Windows.

■ Pentru porni programul, faceti click pe [Start →Programs →Samsung →Digimax Master].

● Descarcarea imaginilor1. Conectati aparatul la PC.

2. O fereastra pentru descarcarea imaginilor va fi afisata dupa conectarea aparatului la PC.- Pentru a descarca imaginile, selectati butonul [Select All].

- Selectati directorul dorit in fereastra si faceticlick pe butonul [Select All] button. Puteti salva imaginile si directorul selectat.

- Daca faceti click pe butonul [Cancel], descarcare va fi anulata.

3. Faceti click pe butonul [Next(N) >].

4. Selectati o destiantie si faceti un director pentru a salva imaginile descarcate si fisierul.- Directoarele vor fi facute in functie de data si imaginile vor fi descarcate.

- Numele directorului va fi facut asa cum doriti dumneavoastra si imaginile vor fi descarcate.

- Dupa selectarea unui director facut anterior imaginile vor fi descarcate.

5. Faceti click pe butonul [Next(N) >].

6. O fereastra se va deschide asa cum este aratat alaturi. Destinatia directorului selectat va fi afisat in partea de sus a ferestrei. Faceti click pe butonul [Start] pentru a descarca imaginile.

7. Imaginile descarcate vor fi afisate.

《72》

● Editarea imaginilor : Puteti edita fotografii.

- Functiile de editare ale imaginilor sunt prezentate mai jos.① Meniu editare : Puteti selecta urmatoarele meniuri.

[Tools] : Puteti redimensiona sau taia imaginea selectata. Vedeti meniul [Help].[Modify] : Puteti modifica aici calitatea imaginii. Vedeti meniul [Help].[Retouch] : Puteti modifica imaginea sau sa introduceti efecte acesteia. Vedeti

meniul [Help].② Unelte de desenare : Unelte pentru editarea unei imagini.③ Fereastra de afisare a imaginii : O imagine selectata este afisata in aceasta fereastra.④ Fereastra vizualizare : Puteti vizualiza imaginea modificata.

※ O imagine editata cu Digimax Master nu poate fi redata pe aparat.※ Vedeti meniul [Help] din Digimax Master pentru mai multe informatii.

Digimax Master● Vizualizarea imaginilor : Puteti vizualiza imaginile stocate.

- Functiile vizualizarii sunt aratate mai jos.① Bara meniu : Puteti selecta meniuri.File (Fisier), Edit (Editare), View (Vizualizare), Tools (Unelete),

Change functions (Schimbati functiile), Auto download (Autodescarcare), help (Ajutor), etc.② Fereastra pentru selectarea imaginilor : Puteti selecta imaginea dorita in aceasta fereastra.③ Meniu de selectare a tipurilor media : Puteti selecta vizualizarea imaginilor, editarea

lor, editarea clipurilor video in acest meniu.④ Fereastra vizualizare rapida : Puteti vizualiza o imagine sau un clip video si verifica

informatiile imaginilor si clipurilor video.⑤ Bara zoom : Puteti modifica dimensiunea vizualizarii.⑥ Fereastra de afisare a directorului : Puteti vedea localizarea directorului imaginilor vizualizate.⑦ Fereastra de afisare a imaginilor : Imaginile directorului selectat sunt afisate.

※ Vedeti meniul [Help] din Digimax Master pentru mai multe informatii.

① ⑤⑥

⑦

②

③

④

①

②

③

④

《73》

Digimax Master● Editarea clipurilor video : Puteti avea fotografiile, clipurile video, nararea, si

- Functiile editarii clipurilor video sunt aratate mai jos.① Meniu editare : Puteti selecta urmatoarele meniuri.

[Add Media] : Puteti adauga o anumita informatie intr-un clip video.[Edit Clip] : Puteti edita luminozitatea, contrastul, culoarea si saturatia.[Effects] : Puteti introduce un efect.[Set Text] : Puteti introduce text.[Narrate] : Puteti introduce o voce.[Produce] : Puteti salva fisierul editat ca unul nou. Puteti selecta AVI,

Windows media (wmv), Windows media (asf) si clip video pentru acest aparat ca tip de fisier.

② Fereastra de afisare a cadrului : Puteti introduce fisiere in aceasta fereastra.※ Unele clipuri video care au fost comprimate cu un codec necompatibil cu

Digimax Master nu pot fi redate in Digimax Master.※ Vedeti meniul [Help] din Digimax Master pentru mai multe informatii.

Intrebari frecvente■ Va rugam sa verificati urmatoarele lucruri daca nu functioneaza conexiunea USB

Cazul 1 Cablul USB nu este conectat sau nu este cel furnizat cu aparatul.→ Conectati cablul USB furnizat cu aparatul.

Cazul 2 Aparatul nu este recunoscut de PC.Cateodata aparatul poate apare ca [Unknown Devices] in DeviceManager.

→ Instalati corect driver-ul aparatului.Opriti aparatul, scoateti cablul USB, introduceti cablul USB din nou si apoi porniti aparatul din nou.

Cazul 3 O eroare neasteptata apare in timpul transferului→ Opriti aparatul si porniti-l din nou. Transferati fisierul din nou.

Cazul 4 Cand folositi un port USB.→ Pot apare probleme la conectarea aparatului la PC prin intermediul

portului USB daca PC-ul si portul nu sunt compatibile. Pe cat posibil, conectati aparatul la PC direct.

Cazul 5 Sunt si alte cabluri USB conectate la PC?→ Aparatul poate sa nu functioneze atunci cand este conectat la PC in

acelasi timp cu alt cablu USB. In acest caz, deconectati celalalt cablu USB, si conectati numai cablul USB al aparatului.

①

②

muzica impreuna intr-un clip video.

《74》

Intrebari frecvente

■ Atunci cand clipul video nu este redat

※ Cand clipul video inregistrat pe aparat nu este redat pe PC, de cele mai multe ori cauza este codecul instalat pe PC.

● Atunci cand DirectX 9.0 sau o versiune mai recenta nu este instalat→ Instalati DirectX 9.0 sau o versiune mai recenta1) Introduceti CD-ul furnizat impreuna cu aparatul2) Deschideti explorer-ul Windows si selectati directorul [CD-ROM drive:\ USB

Driver\DirectX] si faceti click pe fisierul DXESETUP.exe. DirectX va fi instalat. Vizitati urmatorul site pentru a descarca DirectX: http://www.microsoft.com/directx.

● Daca un PC (Windows 98) nu raspunde in timp ce aparatul si PC-ul sunt conectate in mod repetat→ Daca un PC (Windows 98) este pornit pentru o perioada mai mare de timp si

conectati aparatul in mod repetat, este posibil ca PC-ul sa nu recunoasca aparatul. In acest caz, reporniti PC-ul.

● Daca un PC conectat cu aparatul nu mai raspunde in timp ce Windows-ul porneste.→ In acest caz, deconectati PC-ul si aparatul in timpul pornirii Windows-ului. Daca

problema apare in mod constant, dezactivati Legacy USB Support si reporniti PC-ul. Legacy USB Support este in meniul de setare al BIOS-ului. (Meniul de setare BIOS este diferit in functie de producatorul PC-ului si unele meniuri BIOS nu au Legacy USB Support) Daca nu puteti schimba meniul singur, contactati producatorul PC-ului sau al BIOS-ului.

● Daca nu poate fi sters clipul video, discul amovibil nu poate fi scos sau un mesaj de eroare apare in timpul transferului fisierelor.→ Daca instalati doar Digimax Master, problemele mentionate mai sus pot apare

in mod frecvent.- Inchideti programul Digimax Master facand click pe simbolul Digimax Master de pe Bara de lucru.- Instalati toate aplicatiile incluse pe CD-ul software.(Trebuie sa instalati si codec-ul pentru clipuri video)

Cazul 6 Atunci cand deschid Device Manager (facand click pe Start → (Settings) →Control Panel → (Performance and Maintenance) → System →(Hardware) → Device Manager), sunt Unknown Devices sau OtherDevices cu un semn de intrebare galben(?) in dreptul lor sau dispozitivele cu semnul exclamarii(!) in dreptul lor.

→ Faceti click dreapta pe dispozitivul cu semnul intrebarii(?) sau exclamarii (!) si selectati "Remove". Reporniti PC-ul si conectati din nou aparatul. Pentru PC-urile cu Windows 98, dezinstalati driver-ul aparatului deasemenea, reporniti PC-ul, si apoi reinstalati driver-ul aparatului.

Cazul 7 In anumite programe de securitate (Norton Anti Virus, V3, etc.), se poate ca PC-ul sa nu recunoasca aparatul ca disc amovibil.

→ Opriti programul de securitate si conectati aparatul la calculator. Vedeti instructiunile programului de securitate despre cum sa opriti programul.

Cazul 8 Aparatul este conectat la un port USB aflat in partea frontala a calculatorului.

→ Cand conectati aparatul la un port USB aflat in partea frontala a calculatorului, este posibil ca PC-ul sa nu recunoasca aparatul.Conectati aparatul la un port USB aflat pe partea posterioara a calculatorului.

Reciclarea corecta a acestui produs

《75》

Reciclarea corecta a acestui produs (Deseuri electrice si Echipamente electronice)(Aplicabil in Uniunea Europeana si alte tari europene cu sistem de colectare separat) Acest semn care apare pe aparat sau pe documentatie indica faptul ca nu trebuie depozitat cu alte bunuri de larg consum la

sfarsitul vietii. Pentru a preveni posibile daune aduse mediului inconjurator sau sanatatii omului de la depozitarea necontrolata, va rugam sa il separati de alte tipuri de deseuri si reciclati-l in mode responsabil pentru a promova reciclarea.Utilizatorii trebuie sa contacteze vanzatorul de unde l-au cumparat, fie administratia locala pentru detalii despre unde pot duce acest produs pentru o reciclare sigura pentru mediul inconjurator. Persoanele juridice trebuie sa isi contacteze furnizorul si sa verifice termenii si conditiile dincontractul de cumparare. check the terms and conditions of the purchase contract. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte deseuri comune pentru reciclare.

Avertizare FCC

■■ NOTA: Acest dispozitiv a fost testat conform cu limitele unui dispozitiv digital de clasa Bcu numarul 15 al regulilor FCC. Aceste limite sunt destinate sa ofere protectieimpotriva interferentelor daunatoare in instalatiile comerciale. Acest aparat genereaza, absoarbe si poate emite frecvente radio. Daca nu este instalat si folosit conform instructiunilor, aparatul poate cauza interferente daunatoare comunicatiilor radio. Chiar daca folositi aparatul conform instructiunilor nu exista nici o garantie ca nu vor aparea interferente radio. Daca apar intereferente atunci cand aparatul este in functiune, va rugam sa incercati una dintre urmatoarele masuri.

- Shimbati locatia sau directia oricarei antene.- Mariti distanta dintre aparat si dispozitivul afectat.- Folositi alt suport departe de dispozitivul afectat.- Va rugam sa contactati un reprezentant Samsung sau un inginer radio/TV.- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that towhich the receiver is connected.

- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

■■ CAUTION : Modificarile sau schimbarile operate fara acordul explicit al partii responsabile cu conformitatea tehnica pot conduce la anularea autoritatii utilizatorului de a opera acest echipament.

■■ Declaratie de ConformitateTrade Name : SAMSUNG TECHWINModel No. : Digimax S600Responsible Party : Samsung Opto-Electronics America, INC.Address : 40 Seaview Dr. Secaucus,NJ 07094Telephone No. : 201-902-0347

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.

OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099FAX : (82) 31-740-8398www.samsungcamera.com

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.

HEADQUARTERS40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.TEL : (1) 201-902-0347FAX : (1) 201-902-9342WESTERN REGIONAL OFFICE18600 BROADWICK ST.,RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.TEL : (1) 310-900-5263/5264FAX : (1) 310-537-1566www.samsungcamerausa.com

SAMSUNG FRANCE S.A.S.

BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCEHOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE :00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)TEL : (33) 1-4279-2200FAX : (33) 1-4320-4510www.samsungphoto.fr

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBH

AM KRONBERGER HANG 6D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANYTEL : 49 (0) 6196 66 53 03FAX : 49 (0) 6196 66 53 66www.samsungcamera.de

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.

7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJINP.R CHINA POST CODE : 300190TEL : (86) 22-2761-4599FAX : (86) 22-2769-7558www.samsungcamera.com.cn

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED

SAMSUNG HOUSE 1000 HILLSWOOD DRIVEHILLSWOOD BUSINESS PARKCHERTSEY KT16 OPS U.K.TEL : 00800 12263727(free for calls from UK only)UK Service Hotline : 01932455320www.samsungcamera.co.uk

RUSSIA INFORMATION CENTER SAMSUNG ELECTRONICS

117545 ST. DOROZHNAYA BUILDING 3, KORPUS 6, ENTRANCE 2, MOSCOW, RUSSIATEL : (7) 095-363-1700CALL FREE : (8) 800 200 0 400 (from Russia only)www.samsungcamera.ru

Semnul CE este un semn directiv deconformitate al Comunitatii Europene (CE)

Adresa de internet - http : //www.samsungcamera.com

6806-3236