of 1 /1
Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgang mit der Kamera und zeigt Ihnen, wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftware anwendet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen. Die für die Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen (Bilder) basieren auf dem Modell Digimax 530. DEUTSCH D5100 Bedienungsanleitung

Samsung DigiMax 530 Manual Romana

Embed Size (px)

Text of Samsung DigiMax 530 Manual Romana

DEUTSCH D5100

BedienungsanleitungVielen Dank fr den Kauf der Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklrt Ihnen den Umgang mit der Kamera und zeigt Ihnen, wie man Fotos macht, diese herunterldt und die Anwendungssoftware anwendet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen. Die fr die Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen (Bilder) basieren auf dem Modell Digimax 530.

AnleitungBenutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge. Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem PC verbinden, mssen Sie den Kameratreiber installieren. Installieren Sie den Kameratreiber, der auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten ist. (Seite 75)

Kameratreiber installieren

Fotografieren (Seite 21)

Fotografieren

USB-Kabel anschlieen

Schlieen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an den USB-Port des PCs und den USB-Anschluss der Kamera an.(Seite 81)

Stromversorgung der Kamera berprfen

Stromversorgung der Kamera berprfen. Sollte die Kamera ausgeschaltet sein, schalten Sie sie mittels Ein-/Aus-Schalter ein.

[Austauschbaren Datentrger] berprfen

ffnen Sie den Windows EXPLORER und suchen Sie nach [Austauschbarer Datentrger]. (Seite 82).

Wenn Sie die Aufnahmen von der Speicherkarte mit einem Kartenlesegert auf den PC kopieren, knnen diese beschdigt werden. Verwenden Sie zur bertragung der Aufnahmen in jedem Fall das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera mit dem PC zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine Verantwortung fr den Verlust oder die Beschdigung von Aufnahmen auf der Speicherkarte durch ein Kartenlesegert bernimmt.

~2~

InhaltVORBEREITUNGENDie Kamera kennen lernen Erluterung der Symbole Gefahr Warnung Achtung FCC-Warnung Mit dieser Digitalkamera knnen Sie Zubehr im Lieferumfang Bezeichnung der Bedienungselemente Vorder- und Oberseite Rck- und Unterseite Seitenansicht / Steuerkreuz Moduswahl Stromversorgung 5 5 6 6 7 7 8 10 11 11 11 12 12 14 Tonaufnahme /AUFWRTS-Taste 28 Gesprochene Kommentare aufzeichnen 28 Makro / Abwrts-Taste (Scharfeinstellung) Schrfespeicherung BLIT /LINKS-Taste Selbstauslser / Rechts Taste MEN/OK-Taste LCD-Taste Tasten +/Die Kamera ber den LCD-Monitor einstellen Verwendung des Mens Gre Qualitt Belichtungsmessung Aufnahme Schrfe ISO Weiabgleich Effekt 29 31 31 33 34 34 35 37 38 39 39 40 40 41 42 42 43

Verwendung eines Netzadapters (3,3V 2,0A) 15 Verwendung von Batterien Wie die Speicherkarte benutzt wird Speicherkarte einsetzen Speicherkarte entnehmen 16 17 19 19

WIEDERGABEWiedergabemodus starten Standbilder wiedergeben 44 44 45 45 46 47 47 48 49 49 50

AUFNAHMELCD-Monitoranzeige Erste Aufnahmen Hinweise zum Fotografieren Mit der Kamerataste die Kamera einstellen Ein-/Aus-Schalter Auslser ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste TELE-Zoom WEITWINKEL-Zoom 20 21 25 26 26 26 26 27 27

Videoclips wiedergeben Tonaufnahmen wiedergeben LCD-Monitoranzeige Mit der Kamerataste die Kamera einstellen Indexbild /Vergrerung -Taste Tonaufnahme / Aufwrts-Taste Wiedergabe & Pause /Abwrts-Taste LINKS / RECHTS / MEN / OK-Taste LCD Taste

~3~

InhaltLschen -Taste 50 Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen Diashow starten So schtzen Sie die Bilder So lschen Sie alle Bilder Auf Karte kopieren DPOF : STANDARD DPOF : INDEX 51 52 53 54 55 56 57

SOFTWARESoftware-Hinweise Systemanforderungen Hinweise zur Software Einrichten der Anwendungs-Software Den PC-Modus starten USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen Wechselmedium Den austauschbaren Datentrger entfernen 73 73 74 75 81 84 85 86 87

EINSTELLEinstell-Men Speicherkarte formatieren Dateiname Automatische Abschaltung Language (Sprache) Datum / Uhrzeit einstellen Aufnahmedatum aufdrucken Uhrzeit / Datumstyp einstellen Benutzerdefiniert Ton LCD-Hellingkeit Videoausgangstyp whlen An einen externen Monitor anschlieen Schnellansicht Wichtige Hinweise Warnanzeige 58 59 59 60 61 61 62 62 63 63 64 64 64 65 66 68

Den USB-Treiber fr den MAC installieren

Den USB-Treiber fr den MAC benutzen 87 Digimax Viewer 2.1 Photo Impression verwenden FAQ - Hufig gestellte Fragen 88 89 90

Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden Technische Daten 69 71

~4~

Die Kamera kennen lernenVielen Dank fr den Kauf der Digitalkamera von Samsung Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfltig durch, bevor Sie diese Kamera in Gebrauch nehmen. Sollten Sie einmal Hilfe und Untersttzung bentigen, wenden Sie sich bitte mit der Kamera an Ihren Hndler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie den Grund fr die Funktionsstrung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an. Bitte berprfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgem funktioniert (z. B. vor einer Reise oder einem wichtigen Ereignis), um Enttuschungen zu vermeiden. Samsung Camera bernimmt keine Verantwortung fr Verluste oder Schden, die durch eine Fehlfunktion der Kamera entstanden sind. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf. Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Lndern. Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sind eingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Erluterung der SymboleDiese Bedienungsanleitung enthlt Informationen zum sicheren und richtigen Gebrauch der Kamera. Diese schtzen Sie und andere vor Gefahr und Verletzung.

GEFAHRMit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen fhren kann.

WARNUNGMit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mgliche Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen fhren kann.

ACHTUNGMit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine mgliche Gefahr hin, die zu leichten oder migen Verletzungen fhren kann.

~5~

GefahrVersuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verndern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur drfen nur von Ihrem Hndler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgefhrt werden. Benutzen Sie bitte dieses Gert nicht in nchster Nhe zu feuergefhrlichen oder explosiven Gasen, da damit die Explosionsgefahr vergrert werden kann. Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flssigkeiten oder Fremdkrper in das Innere der Kamera gelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung (Batterien herausnehmen oder vom Netzadapter trennen). Wenden Sie sich unbedingt an Ihren Hndler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinen Fall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann. Stecken Sie keine metallenen oder entzndlichen Fremdkrper in die ffnungen der Kamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu einem Brand oder Stromschlag fhren. Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Hnden. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

WarnungBenutzen Sie den Blitz nicht in nchster Nhe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zu nah an den Augen des Motivs gezndet, kann es zu Augenschden kommen. Halten Sie das Objektiv der Kamera beim Fotografieren nie direkt in grelles Licht. Dies kann zu einem Dauerschaden Ihrer Augen fhren. Bewahren Sie aus Sicherheitsgrnden dieses Gert und die Zubehrteile auer Reichweite von Kindern und Tieren auf, um Unflle zu verhindern, wie z. B.: Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie bitte sofort einen Arzt auf. Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera. Wenn Sie Batterien und Kamera ber einen lngeren Zeitraum verwenden, kann es zu Fehlfunktionen der Kamera kommen. Bei lngerer Benutzung sollten Sie die Kamera zwischendurch fr einige Minuten abschalten, damit sich das Gert abkhlen kann. Normale Batterien drfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem geschlossenen Fahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden. Zu hohe Temperaturen knnen die internen Bauteile der Kamera beeintrchtigen und Feuer verursachen. Decken Sie Kamera oder Netzadapter nicht ab, wenn die Kamera in Betrieb ist. Das kann zur verstrkten Erwrmung fhren und das Kameragehuse beschdigen oder ein Feuer verursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehr immer an einem gut belfteten Ort.

~6~

AchtungDurch Auslaufen, berhitzen oder Explodieren der Batterien knnen Feuer oder Verletzungen verursacht werden. Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen fr die Kamera aufweisen. Die Batterien drfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden. Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein. Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera lngere Zeit nicht benutzt wird. Aus den Batterien kann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel beschdigen. Der Blitz darf beim Znden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenstnden berhrt werden. Berhren Sie den Blitz niemals, wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde, sonst kann es zu Verbrennungen kommen. Bewegen Sie die Kamera nicht, wenn sie eingeschaltet ist und Sie den Netzadapter benutzen. Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von der Netzsteckdose nehmen. Vergewissern Sie sich anschlieend, dass alle Leitungen oder Kabel zu anderen Gerten getrennt worden sind, bevor die Kamera bewegt wird. Die Nichtbeachtung kann die Leitungen oder Kabel beschdigen und einen Brand oder einen Stromschlag verursachen. Es knnen auch nicht wiederaufladbare Einwegbatterien verwendet werden. Diese haben jedoch wegen Ihrer geringen Kapazitt eine wesentlich krzere Lebensdauer. Wir empfehlen wiederaufladbare Batterien (Akkus), die eine wesentlich hhere Kapazitt und eine lngere Lebensdauer als die nicht wiederaufladbaren Batterien haben (Die Akkus sind unter Umstnden nicht berall im Fachhandel direkt verfgbar).

FCC-WarnungDieses Gert wurde nach den Grenzwerten eines Klasse-B-Digitalgerts gem Punkt 15 der FCC-Richtlinien geprft. Diese Grenzwerte dienen zum Schutz vor schdlichen Funkstrungen bei gewerblichen Installationen. Dieses Gert erzeugt und absorbiert Hochfrequenzenergie und kann diese aussenden. Wenn es nicht gem der Anleitung installiert und benutzt wird, kann es Strungen bei der Funkkommunikation verursachen. Allerdings kann nicht vllig ausgeschlossen werden, dass es in einigen Situationen zu solchen Strungen kommen kann. Sollten beim Betrieb dieses Gerts Strungen auftreten, versuchen Sie bitte eine oder mehrere der folgenden Manahmen. Verndern Sie Position und Richtung der Antenne. Vergrern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Gert. Benutzen Sie eine andere Steckdose in einiger Entfernung zum betroffenen Gert. Wenden Sie sich bitte an einen Samsung-Vertragshndler oder einen Radio-/TVTechniker. Dieses Gert erfllt Teil 15 der FCC-Richtlinien. nderungen und Modifikationen, die nicht ausdrcklich von der dafr zustndigen Stelle genehmigt wurden, knnen die Berechtigung des Nutzers zur Verwendung des Gerts hinfllig machen.

~7~

Mit dieser Digitalkamera knnen Sie

Bilder auf einem Drucker, der von der Software erkannt wird, auf einem DPOF-kompatiblen Drucker oder von einem mit DPOF ausgestatteten Fotolabor ausdrucken lassen. (Siehe Seite 56)

Bilder auf einem Fernsehbildschirm oder einem externen Monitor anzeigen. (Siehe Seite 64)

Bilddateien von der Kamera auf einen Computer herunterladen. (Siehe Seite 82)

Fotografieren (Siehe Seite 21)

Bilder auf einem Computer bearbeiten. (Siehe Seite 89)

~8~

Mit dieser Digitalkamera knnen Sie

Ein digitales Fotoalbum anlegen.

Ein Selbstportrt aufnehmen, um Ihre persnliche Visitenkarte zu gestalten.

Tonaufnahmen erstellen (Siehe Seite 23)

Aufnehmen eines Videoclips (Siehe Seite 24)

Sie knnen sogar Ihr ganz individuelles, einzigartiges Geschenkpapier unter Verwendung Ihrer digitalen Bilder herstellen.

Bilder direkt in ein beliebiges elektronisches Dokument einfgen.

~9~

Zubehr im LieferumfangBitte berprfen Sie vor dem Gebrauch des Gertes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Die mit gekennzeichneten Komponenten sind optional.

Digitalkamera

Soft-Tasche

AV-Kabel

USB-Kabel

Trageschlaufe

Bedienungsanleitung

Produktgewhrleistung

Software-CD

SD Speicherkarte

Netzteil (SAC-32, DC 3.3V)

CR-V3-Batterie

2 AA Alkali-Batterien

Digimax Battery I-Pack : SBP-1303 KIT Wieder aufladbare Batterie (Akku)

Batterieladegert

Netzkable

~10~

Bezeichnung der BedienungselementeVorder- und OberseiteAuslser Moduswahlrad ModuswahlradLampe Mikrofon Optischer Sucher Blitz Selbstauslserleuchte Blitzsensor

Objektiv

Rck- und UnterseiteEin-/Aus-Schalter Blitz-Statuslampe (rot) Autofokus-Lampe (grn) Optischer Sucher Zoom-T-Taste (Digitalzoom) Befestigung der Trageschlaufe Lautsprecher Zoom-W-Taste (Indexbild)

LCD-Taste +, - / LSCH-Taste Wiedergabemodus-Taste

Steuerkreuz

LCD-Monitor

Stativbuchse

* Wenn das Digitalzoom zum Fotografieren verwendet wird, kann der Bildausschnitt unterschiedlich sein, je nachdem, ob dazu der LCD-Monitor oder der Sucher benutzt worden ist. Das Bild wird so aufgenommen, wie es auf dem LCD-Monitor erscheint.

~11~

Bezeichnung der BedienungselementeSeitenansicht / Steuerkreuz

DCEingangsanschluss Batteriefachdeck el USB-Anschluss AV-Anschluss

Tonaufnahme / AUFWRTS-Taste

BLITZ/LINK S-Taste

SELBSTAUSLSE R/ RECHTS-Taste MEN/OK-Taste

Speicherkarteneinsteckplatz Batteriefach

Makro/ ABWRTS-Taste Wiedergabe & Pause-Taste

ModuswahlDas Moduswahlrad auf der Rckseite der Kamera ermglicht Ihnen die Auswahl des gewnschten Betriebsmodus. Die Digitalkamera hat 7 Aufnahmemodi. Diese sind nachfolgend aufgelistet.

AUTO-Modus Mit der Auswahl des Automatik-Modus wird die Kamera auf die optimalen Einstellungen gesetzt. Sie knnen aber auch alle Funktionen mit Ausnahme von Iris und Verschlusszeit manuell konfigurieren.

BLENDENPRIORITT-Modus Die Einstellung des Blendenwerts fr die automatische Belichtung richtet sich nach der Helligkeit des Objekts und der Einstellung der automatischen Verschlusszeit der Kamera.

~12~

Bezeichnung der BedienungselementeVERSCHLUSSPRIORITT-Modus Die Einstellung der Verschlusszeit fr die automatische Belichtung richtet sich nach der Helligkeit des Objekts und der Einstellung des automatischen Blendenwertes der Kamera.

MANUELLER- Modus Der Benutzer kann sowohl den Blendenwert als auch die Verschlusszeit manuell einstellen.

TONAUFNAHME -Modus Tonaufnahmen knnen so lange gemacht werden, wie es die verfgbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapazitt) erlaubt (max. 1 Stunde). Dateiformat fr Tonaufnahmen: *.wav

VIDEOCLIP-Modus Videoclips knnen so lange aufgenommen werden, wie es die verfgbare Aufzeichnungszeit zulsst; dies ist abhngig von der Kapazitt des Speichers. - Bildgre : 640X480, 320X240 (whlbar) - Videoclip-Dateiformat : *. avi

NACHTAUFNAHME-Modus Dieser Modus wird bei Nacht oder fr Aufnahmen vor einem dunklen Hintergrund verwendet.

~13~

Bezeichnung der BedienungselementeSelbstauslserleuchte(Angaben basieren auf 10-Sekunden-Selbstauslser; siehe S. 33) Farbe Rot Status Blinkt Kamerastatus In den ersten sieben Sekunden blinkt die Leuchtdiode im Abstand von 1 Sekunde. In den letzten drei Sekunden blinkt die Leuchtdiode schneller im Abstand von 0,5 Sekunden.

Autofokus-Lampe Farbe Grn Status Blinkt Ein Moduswahlrad-Lampe Farbe Grn Status Ein Kamerastatus PC-Modus: USB-Kabel ist angeschlossen. Aufnahmemodus : LCD mit LCD-Taste ausgeschaltet. Kamerastatus Aufnahmemodus (Auslser leicht andrcken): Nicht scharfgestellt PC-Modus: bertragung von Daten Aufnahmemodus (Auslser leicht andrcken): Scharfgestellt.

Blitz-Statuslampe Farbe Rot Status Blinkt Ein Blitz wird geladen Blitz ist bereit Kamerastatus

Modussymbole MODUS Symbole AUTO BLENDENPRIORITT VERSCHLUSSPRIORITT MANUELL TONAUFNAHME VIDEOCLIP NACHT WIEDERGABE

StromversorgungEs gibt zwei Mglichkeiten, um die Kamera mit Strom zu versorgen. Sie knnen Batterien oder alternativ dazu einen Netzadapter (DC 3,3 V 2,0 A) bei einer Netzspannung von 100 V ~ 250 V verwenden. Wir empfehlen, Batterien fr Digitalkameras zu verwenden (Ni-MH-Akkus mit ber 1600 mAh). (Diese sollten nicht lter als ein Jahr ab Herstellungsdatum sein.) Die empfohlenen Batterietypen sind nachfolgend aufgefhrt. Nicht wieder aufladbare Batterien : AA-Typ - Alkali, Ni-Mn, Ni-Zn, Lithium CR-V3-Typ - Lithium Wieder aufladbare Batterien : AA-Typ - Ni-MH, Ni-Cd (ber 1000mAh) CR-V3-Typ - Digimax Battery I-Pack(SBP-1303)

~14~

StromversorgungINFORMATIONENWichtige Informationen zum Batteriegebrauch Alkali-Batterien sind zwar in der Anschaffung gnstig, die Nutzungsdauer hngt jedoch vom Hersteller und von den Aufnahmebedingungen ab. Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen. Normale Batterien drfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr. Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera ber lngere Zeit nicht benutzen. Batterien knnen im Laufe der Zeit an Leistung verlieren oder auslaufen, wenn sie in der Kamera bleiben. Wir empfehlen die Verwendung leistungsstarker ALKALI-Batterien, da die Leistung von Manganbatterien nicht ausreicht. Niedrige Temperaturen (unter 0C) knnen sich auf die Batterieleistung auswirken und die Batterielebensdauer verringern. Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien in der Regel wieder. Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gleichzeitig. Ein lngerer Gebrauch der Kamera kann dazu fhren, dass sich das Kameragehuse erwrmt. Das ist vllig normal.

Verwendung eines Netzadapters (3,3V 2,0A) Wenn Sie einen Netzanschluss haben, ermglicht Ihnen der Netzadapter (3,3V 2,0A) eine lngere Benutzung der Kamera. Stecken Sie den Adapter in den Anschluss (DC 3,3V IN) der Kamera. Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn Sie das Gert ber den Netzadapter betreiben.

GEFAHRSchalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie den Netzadapter vom Netz nehmen. Wie bei allen netzbetriebenen Gerten ist Sicherheit besonders wichtig. Stellen Sie sicher, da weder die Kamera noch der Adapter mit Wasser oder metallischen Materialien in Berhrung kommen. Stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Netzadapter (3,3V 2,0A) mit den fr die Kamera geeigneten technischen Daten benutzen. Der fehlerhafte Gebrauch kann Ihre Gewhrleistung aufheben.

~15~

StromversorgungVerwendung von Batterien : Wenn sich die Kamera nach dem Einsetzen der Batterien nicht einschaltet, berprfen Sie bitte, ob die Batterien polrichtig (+, -) eingelegt worden sind. 1. ffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polaritt (+/-).

Batterie vom Typ AA einlegen

Batterie vom Typ CR-V3 einlegen

3. Um den Batteriefachdeckel zu schlieen, schieben Sie ihn, bis er einrastet.

Es gibt 3 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden. Batteriezustandsanzeige Batteriezustand Die Batterien sind voll Neue Batterien vorbereiten Die Batterien sind leer. Wechseln Sie bitte die Batterien aus.

~16~

Wie die Speicherkarte benutzt wirdDie Kamera wird mit einem 32 MB internen Flash-Speicher ausgeliefert, der Ihnen die Speicherung von Bildern und Videoclips in der Kamera ermglicht. Die Speicherkapazitt lsst sich auch mit einer optional erhltlichen Speicherkarte erweitern, so dass Sie noch mehr Bilder und Videoclips abspeichern knnen. Wichtige Informationen zum Gebrauch der Speicherkarte Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 59), wenn Sie eine neu gekaufte Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, wenn die Speicherkarte Daten enthlt, die die Kamera nicht erkennen kann, oder wenn sie Bilder enthlt, die mit einer anderen Kamera aufgenommen worden sind. Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder entnommen wird. Der wiederholte Gebrauch einer Speicherkarte verringert letztendlich die Leistung der Karte. In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft werden. Der Verschlei der Karte wird nicht von der Samsung- Gewhrleistung abgedeckt. Die Speicherkarte ist ein elektronisches Przisionsbauteil. Sie darf nicht gebogen, fallen gelassen oder schweren Sten ausgesetzt werden. Bewahren Sie die Speicherkarte nicht in der Nhe starker Magnet- oder elektrischer Felder, wie z. B. Lautsprechern oder TV-Receivern, auf. Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus. Die Speicherkarte darf nicht verschmutzt werden oder in Kontakt mit Flssigkeiten kommen. Sollte dies dennoch passieren, subern Sie sie mit einem weichen Tuch. Bewahren Sie bitte die Speicherkarte in ihrem Behltnis auf, wenn sie nicht benutzt wird. Whrend und nach lngerem Gebrauch werden Sie eine Erwrmung der Speicherkarte feststellen. Das ist vllig normal. Verwenden Sie keine Speicherkarte, die bereits in einer anderen Digitalkamera oder einem anderen Kartenlesegert eingesetzt wurde. Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera oder einem anderen Kartenlesegert formatiert wurde. Daten auf der Speicherkarte sichern Die aufgezeichneten Daten knnen zerstrt werden, wenn die Speicherkarte folgenden Bedingungen ausgesetzt wird: - Wenn die Speicherkarte falsch benutzt wird. - Wenn beim Aufnehmen, Lschen (Formatieren) oder Lesen die Kamera ausgeschaltet oder die Speicherkarte entnommen wird. Samsung bernimmt keine Verantwortung fr verloren gegangene Daten. Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten, Festplatten usw. als Back-up zu kopieren. Wenn nicht gengend Speicherkapazitt vorhanden ist. : Wenn Sie den Auslser fr die Aufnahme drcken, erscheint die Meldung [KARTE VOLL!] und die Kamera funktioniert nicht. Um die Speicherkapazitt der Kamera zu optimieren, wechseln Sie die Karte aus oder lschen Sie nicht mehr bentigte Bilder aus dem Speicher.

~17~

Wie die Speicherkarte benutzt wirdINFORMATIONENWenn Sie das Batteriefach bei eingeschalteter Kamera ffnen, schaltet sich die Kamera automatisch ab. Entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, whrend die grne Autofokus-Anzeigelampe leuchtet, da sonst die Daten auf der Karte beschdigt werden knnen.

Fr die Kamera knnen entweder SD-Speicherkarten und MMC(Multi Media Card)-Karten verwendet werden. Die SD-Speicherkarte ist mit einem Schreibschutz-Schieber versehen, durch den ein Lschen oder Formatieren der Bilddateien verhindert werden kann. Durch Schieben des Schreibschutzschalters nach unten knnen Sie die auf der SD-Karte gespeicherten Daten schtzen. Wird der Schalter nach oben geschoben, wird der Schutz der Daten aufgehoben. Bevor Sie eine Aufnahme machen, schieben Sie den Schreibschutzschalter an der SD-Speicherkarte nach oben.

Kontakte

Schreib schutzs chieber Etikett

[SD (SecureDigital)-Speicherkarte]

Bei Verwendung einer 32-MB-SD-Karte lsst sich folgende Bildanzahl abspeichern. Diese Angaben sind Nherungswerte, da die Speicherkapazitt fr Bilder von Faktoren, wie beispielsweise dem Motivinhalt, beeinflusst werden kann.

Gre 5M 3M FOTO 2M 1M 0.3M VIDEO CLIP VGA QVGA

Super fein 11 16 27 43 159

Fein 23 33 55 86 294 Ca. 1 MIN Ca. 1MIN 20SEK

Normal 34 50 83 130 441

~18~

Speicherkarte einsetzen1. Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/Aus-Schalter aus. ffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtung schieben.

2. Lassen Sie die Vorderseite der Speicherkarte zur Kameravorderseite (Objektiv) und die Kontakte zur Kamerarckseite (LCD-Monitor) zeigen; schieben Sie die Speicherkarte in den Steckplatz, bis sie hrbar einrastet.

3. Zum Schlieen schieben Sie den Batteriefachdeckel, bis er hrbar einrastet. Wenn sich die Speicherkarte nicht problemlos einsetzen lsst, versuchen Sie es nicht mit Gewalt. berprfen Sie die Einschubrichtung und setzen Sie sie anschlieend richtig herum ein. Setzen Sie die Speicherkarte nicht falsch herum ein. Sonst kann der Speicherkartensteckplatz beschdigt werden.

Speicherkarte entnehmen1. Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/Aus-Schalter aus. ffnen Sie den Batteriefachdeckel, drcken Sie die Speicherkarte, wie in der Abbildung gezeigt, kurz ein und lassen Sie sie anschlieend wieder los. 2. Entnehmen Sie die Speicherkarte und schlieen Sie den Batteriefachdeckel.

~19~

LCD-MonitoranzeigeDer LCD-Monitor zeigt Informationen ber die Aufnahmefunktionen und ausgewhlten Optionen an.

[Bild & voller Status]

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Beschreibung Batterie Aufnahmemodus Warnung vor Verwacklungen Blitz Selbstauslser Makro Weissabgleich Belichtungsmessung Belichtungskorrektur Tonaufnahme Datum / Zeit ISO Karte eingesetzt

Symbole

Seite S.16 S.12~13 S.25 S.31 S.33 S.29 S.42 S.40 S.35 S.28

2004/05/01 01:00 (AUTO, 100, 200, 400) S.42

~20~

LCD-Monitoranzeige14 15 16 17 Verbleibende Zeit (Videoclip/Tonaufnahme) 18 19 Optischen / Digitalzoomfaktor Autofokus-Messfeld 00:01:20/ 01:00:00 Schrfe Bildqualitt Bildgre/ Serienbilder Anzahl der verbleibenden Bilder 5M, 3M, 2M, 1M, 0.3M 21 S.41 S.39 S.39

Erste AufnahmenWenn sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle Kamerafunktionen auf die Karte angewendet. Wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle Kamerafunktionen ausschlielich auf den internen Speicher angewendet. Verwendung des AUTO-Modus ( )

1. Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polaritt (+/-). 2. Setzen Sie die Speicherkarte ein (Seite 19). Da die Kamera ber einen internen Speicher von 32 MB verfgt, brauchen Sie die Speicherkarte nicht unbedingt einzusetzen. Ohne Speicherkarte wird das Bild im internen Speicher abgespeichert. Zur Erweiterung der Speicherkapazitt sollten Sie jedoch eine Speicherkarte einsetzen. Ist eine Speicherkarte eingesetzt worden, wird das Bild auf der Karte abgespeichert. 3. Schlieen Sie den Kartenfachdeckel. 4. Schalten Sie die Kamera mit dem Ein-/Aus-Schalter ein. (Sind Datum und Uhrzeit auf dem LCD-Monitor nicht korrekt, setzen Sie diese zurck, bevor Sie eine Aufnahme machen.) 5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf AUTO-Modus. 6. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder des LCD-Monitors. 7. Drcken Sie den Auslser, um eine Aufnahme zu machen.

[Auto-Modus]

~21~

Erste AufnahmenVerwendung des Blendenpriorittsmodus ( ) Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus. 5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf Blendenpriorittsmodus 6. Whlen Sie bei gedrckt gehaltener Taste +/- den gewnschten Blendenwert durch Bettigen der AUFWRTS/ABWRTS-Taste aus. 7. Lsst man die Taste +/- los, wird der Blendenwert gendert. 8. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder des LCD-Monitors. 9. Drcken Sie den Auslser, um eine Aufnahme zu machen. * Kleine Blendenwerte bilden ein Objekt scharf ab, lassen aber den Hintergrund unscharf werden. Groe [Blendenprioritt-Modus ] Blendenwerte sorgen dafr, dass sowohl das Objekt als auch der Hintergrund scharf abgebildet werden. * Nachdem die Kamera aus- und wieder eingeschaltet wurde, wird der genderte Blendenwert auf F2.8 zurckgesetzt.

Verwendung des Verschlusspriorittsmodus ( ) Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus. 5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf Verschlusspriorittsmodus. 6. Whlen Sie bei gedrckt gehaltener Taste +/- die gewnschte Verschlusszeit durch Bettigen der AUFWRTS/ABWRTS-Taste aus. 7. Lsst man die Taste +/- los, wird die Verschlusszeit gendert. 8. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder des LCD-Monitors. 9. Drcken Sie den Auslser, um eine Aufnahme zu machen. * Mit einer kurzen Verschlusszeit kann die Bewegung eines Motivs auf dem Foto eingefroren werden. [Verschlussprioritt-Modus] Mit einer langen Verschlusszeit kann die Bewegung eines Motivs verwischt und somit ein aktiver Eindruck erzielt werden. * Nachdem die Kamera aus- und wieder eingeschaltet wurde, wird die genderte Verschlusszeit auf 1/30 zurckgesetzt.

~22~

Erste AufnahmenVerwendung des Manueller Modus ( ) Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus. 5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf Manueller Modus. 6. Whlen Sie bei gedrckt gehaltener Taste +/- die gewnschte Verschlusszeit durch Bettigen der AUFWRTS/ABWRTSTaste aus, und den gewnschten Blendenwert durch Bettigen der LINKS/RECHTS-Taste aus. 7. Lsst man die Taste +/- los, werden die Verschlusszeit und der Blendenwert gendert. 8. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder des LCD-Monitors. 9. Drcken Sie den Auslser, um eine Aufnahme zu machen. * Nachdem die Kamera aus- und wieder eingeschaltet wurde, werden der genderte Blendenwert und die genderte Verschlusszeit auf F2.8 bzw. 1/30 zurckgesetzt. Wenn der Blendenwert oder die Verschlusszeit auerhalb der mglichen Grenzen liegen, wird der betreffende Wert auf dem LCD-Monitor rot angezeigt. Es ist dennoch mglich, eine Aufnahme zu machen. Bevor Sie fotografieren, stellen Sie bitte die Verschlusszeit und den Blendenwert so ein, dass das rote Warnsignal wei (normal) wird.

[Manueller Modus]

Verwendung des TONAUFNAHME-Modus ( ) Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus. 5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf TONAUFNAHME. 6. Drcken Sie den Auslser, um die Tonaufnahme zu starten. - Wenn Sie den Auslser einmal drcken, werden so lange Tondaten aufgenommen, wie es die verfgbare Aufzeichnungszeit (max. 1 Stunde) erlaubt. Die Aufzeichnungszeit wird auf dem LCD-Monitor angezeigt. Die Aufnahme der Sprachdaten dauert weiter an, auch wenn der Auslser losgelassen wird. - Wenn Sie die Aufnahme beenden mchten, drcken Sie den Auslser erneut. - Dateityp: *.wav * Der ideale Abstand fr die Tonaufnahme betrgt 40cm zwischen Ihnen und der Kamera (Mikrofon).

STANDBY START:SHUTTER[ TONAUFNAHME-Modus ]

~23~

Erste AufnahmenVerwendung des VIDEOCLIP-Mode ( ) Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus. 5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf VIDEOCLIP. 6. Auf dem LCD-Monitor werden das VIDEOCLIP-Symbol und die verfgbare Aufzeichnungszeit angezeigt. 7. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder des LCD-Monitors. Wenn Sie den Auslser drcken, werden solange Videoclips aufgenommen, wie es die verfgbare Aufzeichnungszeit erlaubt. Die Aufnahme der Videoclips dauert weiter an, auch wenn der Auslser losgelassen wird. 8. Wenn Sie die Aufnahme beenden mchten, drcken Sie den Auslser erneut. *Bildgre und Typ sind untenstehend angegeben. [VIDEOCLIP-Modus] - Bildgre : 640x480, 320 x 240 (Auswhlbar) - Dateityp : *.avi NACHTAUFNAHME-Modus ( ) Dieser Modus wird bei Nacht oder fr Aufnahmen vor einem dunklen Hintergrund verwendet.

[NACHTAUFNAHME-Modus]

~24~

Hinweise zum FotografierenWenn der Auslser halb durchgedrckt wird Drcken Sie den Auslser leicht an, um die Scharfeinstellung und den Blitzladevorgang zu aktivieren (siehe Seite 26). Drcken Sie den Auslser ganz durch, um eine Aufnahme zu machen.

[ Auslser leicht andrcken ]

[ Auslser durchdrcken ]

Die verfgbare Aufnahmezeit kann je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren. Wurde bei schlechten Lichtbedingungen der Blitzabschaltungs- oder Slow-Synchro-Modus eingestellt, erscheint auf dem LCD-Monitor mglicherweise der Verwacklungs-Warnindikator ( ). Benutzen Sie in diesem Fall ein Stativ, stellen Sie die Kamera auf eine feste Unterlage oder wechseln Sie in den Blitzaufnahmemodus. Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht : vermeiden Sie beim Fotografieren im Freien direktes Sonnenlicht von vorn, da Gegenlichtaufnahmen in der Regel unterbelichtet werden, also zu dunkel erscheinen. Benutzen Sie bitte bei Gegenlicht den Aufhellblitz (S. 31), die Spotmessung (S.40) oder die Belichtungskorrektur (S. 35). Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei. Da es bei einer Entfernung von weniger als 1,5 m Unterschiede zwischen dem, was Sie durch den optischen Sucher sehen, und dem aufgenommenen Bild geben kann, wird empfohlen, dass Sie den LCD-Monitor zur Bildkomposition verwenden. Bei hufiger Verwendung des LCD-Monitors lsst die Batterieleistung schnell nach. Wir empfehlen deshalb, so oft wie mglich den LCD-Monitor auszuschalten und den optischen Sucher zu benutzen, um die Batterien zu schonen. Unter bestimmten Umstnden knnen die Fotos unscharf werden: - Wenn ein kontrastarmes Objekt fotografiert werden soll. - Wenn das Motiv stark reflektiert oder glnzt. - Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt. - Wenn das Motiv stark reflektiert oder glnzt. - Wenn das Objekt nur aus horizontalen Linien besteht oder es sehr schmal ist (wie z.B. ein Stock oder eine Fahnenstange). - Bei dunkler Umgebung.

~25~

Mit der Kamerataste die Kamera einstellenDie Funktionen der AUFNAHME-Modi(AUTO, BLENDENPRIORITT, VERSCHLUSSPRIORITT, MANUELLER, TONAUFNAHME, VIDEOCLIP, NACHTAUFNAHME) knnen mit den Kameratasten eingestellt werden. Ein-/Aus-Schalter Zum Ein- und Ausschalten der Kamera. Drcken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um die Kamera einzuschalten. Wenn die Kamera einige Zeit lang (etwa 60 Sek.) nicht benutzt wird, schaltet sie sich automatisch in den Pausenmodus (Idle) (LCD-Monitor : AUS, ModuswahlradLampe : EIN). Um die Kamera wieder zu aktivieren, drcken Sie eine beliebige Kamerataste auer dem Ein/Aus-Schalter. Wird die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt, schaltet sie sich automatisch aus, um die Batterie zu schonen. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter 3 Sekunden lang gedrckt, um die Kamera ohne Startton einzuschalten.

Auslser Dient zur Aufnahme von Bildern oder Ton im AUFNAHMEModus. Im VIDEOCLIP-Modus : zum Starten der VideoclipAufnahme drcken Sie den Auslser ganz durch. Wenn Sie den Auslser einmal drcken, werden so lange Videodaten aufgenommen, wie es die im Speicher verfgbare Aufzeichnungszeit erlaubt. Wenn Sie die Aufnahme beenden mchten, drcken Sie den Auslser erneut. Im FOTO-Modus Wenn Sie den Auslser halb durchdrcken, wird der Autofokus aktiviert und berprft, ob Blitzlicht erforderlich ist. Wird der Auslser ganz durchgedrckt, wird die Aufnahme gemacht und die zur Aufnahme gehrigen Daten gespeichert. Die Aufnahme eines gesprochenen Kommentars beginnt erst, nachdem die Speicherung der Bilddaten beendet ist.

ZOOM-W-/ ZOOM-T-TasteWenn das Men nicht angezeigt wird, fungiert diese Taste als Taste fr das OPTISCHE ZOOM oder das DIGITALZOOM.

~26~

ZOOM-W-/ ZOOM-T-TasteDiese Kamera besitzt eine 3-fach optische und eine 4-fach digitale Zoomfunktion. Die Kombination beider Funktionen ergibt insgesamt ein 12-faches Zoomverhltnis. TELE-Zoom Optisches TELE-Zoom : Drcken Sie die Zoomtaste T. Damit wird in das Motiv herangeholt, d.h. das Motiv erscheint nher. Digitales TELE-Zoom : Nach Auswahl des maximalen optischen Zooms (3-fach) wird die Digitalzoom-Software durch Drcken der Zoomtaste T aktiviert. Wird die Zoomtaste T losgelassen, stoppt der digitale Zoomvorgang bei der gewnschten Einstellung. Ist das Maximum des digitalen Zooms (4-fach) erreicht, bleibt das Drcken der Zoomtaste T wirkungslos. Anhand der numerischen Markierung [X1,2~X 4,0] neben der Zoomleiste knnen Sie erkennen, welcher digitale Zoomwert eingestellt ist.Drcken Sie die TELE-Taste Drcken Sie die TELE-Taste

[ WEITWINKEL-Zoom ]

[ TELE-Zoom ]

[ Digitaler Zoom 2,0X ]

WEITWINKEL-Zoom Optisches WEITWINKEL-Zoom : Drcken Sie die Zoomtaste W. Damit wird das Motiv herausgezoomt, d.h. das Motiv erscheint weiter entfernt. Durch kontinuierliches Drcken der ZOOM-W-Taste wird die Kamera auf die kleinste Zoomeinstellung gesetzt, d.h. das Motiv erscheint am weitesten von der Kamera entfernt.ZOOM-WTaste drcken ZOOM-W-Taste drcken

[ TELE-Zoom ]

[ Optisches 1.5fach-Zoom ]

[ WEITWINKEL-Zoom ]

Digitales WEITWINKEL-Zoom : Ist der Digitalzoom in Betrieb, wird durch Drcken der Zoomtaste W der digitale Zoom schrittweise verringert. Optisches Zoom Wird die ZOOM-W-Taste losgelassen, wird der Digitalzoom gestoppt. Durch Drcken der ZOOM-W-Taste werden erst das Digitalzoom und anschlieend das optische Zoom verringert, bis die minimale Einstellung erreicht ist. Digitaler ZoomZOOM-WTaste drcken ZOOM-WTaste drcken

[ Digitaler Zoom 4,0X ]

[ Digitaler Zoom 2,0X ]

[ TELE-Zoom ]

~27~

ZOOM-W-/ ZOOM-T-TasteINFORMATIONENFr den Digitalzoom muss der LCD-Monitor eingeschaltet werden. Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamera kann etwas lnger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafr. Im Videoclip- und Nachtaufnahmemodus funktioniert das Digitalzoom nicht. Bei der Verwendung des Digitalzooms kann es zu einer Verschlechterung der Bildqualitt kommen. Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmen und zur Fehlfunktion der Kamera kommen knnte. Falls das Bild unscharf ist, schalten Sie die Kamera aus und wieder ein, um die Objektivposition zu verndern. Vermeiden Sie Krafteinwirkung auf das Objektiv, da dies zur Fehlfunktion der Kamera fhren knnte. Vermeiden Sie bei eingeschalteter Kamera Kontakt mit den beweglichen Teilen des Objektivs, da das aufgenommene Bild andernfalls unscharf und undeutlich werden knnte. Achten Sie darauf, das Objektiv whrend des Zoombetriebs nicht anzufassen, da das zur Beschdigung fhren kann.

Tonaufnahme (

) /AUFWRTS-Taste

Drcken Sie whrend der Menanzeige die AUFWRTS-Taste, um den Cursor im Men nach oben zu bewegen oder einen Wert im Untermen zu ndern. Wird kein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die AUFWRTS-Taste als TonaufnahmeTaste ( ). Sie knnen gesprochene Kommentare zu gespeicherten Fotos hinzufgen. Gesprochene Kommentare aufzeichnen 1. Drehen Sie das MODUSWAHLRAD auf einen AUFNAHME-Modus mit Ausnahme von VIDEOCLIP und TONAUFNAHME. 2. Drcken Sie die TONAUFNAHME( )-Taste. Wenn auf dem LCD-Monitor der Tonaufnahme-Indikator angezeigt wird, wurde die Einstellung korrekt vorgenommen.

[Tonaufnahme wird vorbereitet]

[Ton wird aufgenommen]

~28~

Tonaufnahme (

) /AUFWRTS-Taste

3. Drcken Sie den Auslser, um eine Aufnahme zu machen. Das Bild wird auf der Speicherkarte gespeichert. 4. Der gesprochene Kommentar wird, ab dem Zeitpunkt der Bildspeicherung, 10 Sekunden lang aufgezeichnet. Wenn Sie whrend der Tonaufnahme den Auslser drcken, wird der gesprochene Kommentar gestoppt.

INFORMATIONENDer ideale Abstand fr die Tonaufnahme betrgt 40cm zwischen Ihnen und der Kamera (Mikrofon).

Makro (

)/ Abwrts-Taste (Scharfeinstellung)

Drcken Sie whrend der Menanzeige die ABWRTS-Taste, um den Cursor im Men nach unten zu bewegen oder einen Wert im Untermen zu ndern. Wird kein Men angezeigt, knnen Sie mit der MAKRO/ABWRTS-Taste Nahaufnahmen (im Distanzbereich von 6-80 cm) machen. Bei Dunkelheit kann es vorkommen, dass der Autofokus nicht funktioniert. Sollte dies der Fall sein, knnen Sie mit dieser Taste die manuelle Scharfstellung auswhlen. Schrfemodi und Scharfstellbereiche (W: Weit, T: Nah) Scharfeinstellungsart Auto Makro ( ) Unendlich 1M 1 m (fest) 2M 2 m (fest)

Schrfebereich 80cm~ unendlich

W : 6~80cm T : 40~80cm

INFORMATIONENWurde der Makromodus gewhlt, besteht Verwacklungsgefahr. Verwenden Sie in diesem Fall ein Stativ, um dem entgegenzuwirken. Fr Aufnahmen im Makromodus empfiehlt es sich, den Bildaufbau mittels LCD-Monitor vorzunehmen.

~29~

Makro ( )/ Abwrts-Taste (Scharfeinstellung)Auswhlen des Schrfemodus Beim Drcken der Makro-Taste wechselt der Schrfemodus wie im Folgenden gezeigt.

Makro-Taste ber 1 Sekunde drcken

Autofokus (Standardvorgabe) Makro-Taste drcken Makro-Taste ber 1 Sekunde drcken

Fixfokus (unendlich) Makro-Taste drcken

[ Makro ]

[ Fixfokus (2M) ] Makro-Taste drcken

MakroTaste drcken [ Fixfokus (1M) ]

~30~

SchrfespeicherungUm auf ein Objekt scharfzustellen, dass sich nicht in der Mitte befindet, benutzen Sie die Schrfespeicherung. So verwenden Sie die Schrfespeicherung 1. Achten Sie darauf, dass sich das Objekt in der Mitte des Autofokus-Rahmens befindet. 2. Drcken Sie den AUSLSER halb durch. Das Aufleuchten des grnen Autofokus-Lmpchens bedeutet, dass die Kamera auf das Objekt scharfgestellt hat. Achten Sie darauf, dass Sie den AUSLSER nicht ganz durchdrcken, um unerwnschte Fotos zu vermeiden. 3. Fhren Sie die Bildkomposition erneut durch, ohne dabei den Finger vom AUSLSER zu nehmen, und drcken Sie ihn dann ganz durch, um das Bild aufzunehmen. Wenn Sie den Finger vom AUSLSER nehmen, wird die Schrfespeicherung abgebrochen.

[Das aufzunehmende Bild]

[AUSLSER halb durchdrcken und auf das Objekt scharfstellen]

[Bildkomposition erneut durchfhren und den AUSLSER ganz durchdrcken]

BLITZ(

) /LINKS-Taste

Wird ein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann man mithilfe der LINKS-Taste den Cursor zur vorherigen Seite oder in das Hauptmen bewegen. Wird kein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die LINKS -Taste als BLITZ-Taste. Blitzmodus whlen 1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf einen AUFNAHMEModus mit Ausnahme von VIDEOCLIP und [Auswahl des Automatikblitzes] TONAUFNAHME. 2. Drcken Sie die Blitz-Taste ( ), bis der gewnschte Blitzmodusindikator auf dem LCD-Monitor erscheint. 3. Auf dem LCD-Monitor wird der Blitzmodusindikator angezeigt. Passen Sie die Blitzfunktion richtig an die Umgebung an. Blitzreichweite ISO AUTOMATIK AUTOFOKUS WEITWINKEL 0.8 ~ 3.0 TELE 0.8 ~ 2.0 MACRO WEITWINKEL 0.3 ~ 0.8 TELE 0.4 ~ 0.8 Einheit: m

~31~

BLITZ (

)/ LINKS-Taste

INFORMATIONENDurch die hufige Benutzung des Blitzes wird die Lebensdauer der Batterien reduziert. Unter normalen Betriebsbedingungen betrgt die Ladezeit des Blitzes weniger als 8 Sekunden. Sind die Batterien schwach, dauert die Ladezeit lnger. In den Modi Serienbild, Belichtungsreihe und Videoclip steht der Blitz nicht zur Verfgung. Fotografieren Sie innerhalb der Blitzreichweite. Die Bildqualitt kann nicht garantiert werden, wenn sich das Motiv zu nah an der Kamera befindet oder stark reflektiert.

Blitzmodus-Anzeige Symbole Blitzmodus Beschreibung Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zndet der Kamerablitz automatisch.

Automatikblitz

Automatikblitz und Rote-AugenReduzierung

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zndet der Blitz automatisch und wirkt dem Rote-Augen-Effekt mit der Funktion der RoteAugen-Reduzierung automatisch entgegen. Der Blitz wird unabhngig vom verfgbaren Licht ausgelst. Die

Aufhell-Blitz

Blitzintensitt wird abhngig von den herrschenden Lichtverhltnissen gesteuert. Je heller das Motiv oder der Hintergrund, desto geringer ist die Blitzintensitt. Der Blitz arbeitet in Verbindung mit einer langen Verschlusszeit, um die

LangzeitBlitzsynchronisation

korrete Belichtung zu erzielen. Fr diese Funktion empfehlen wir die Verwendung eines Stativs. Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten Lichtverhltnissen machen, erscheint ein Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCD-Monitor.

Der Blitz zndet nicht. Whlen Sie diesen Modus fr Orte, an denen Blitzlichtaufnahmen nicht Blitzabschaltung erlaubt sind. Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten Lichtverhltnissen machen, erscheint ein Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCD-Monitor.

~32~

Selbstauslser(

)/ Rechts Taste

Wird ein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann man mithilfe der RECHTS-Taste den Cursor zur nchsten Seite oder in ein Untermen bewegen. Wird kein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die RECHTS-Taste als Selbstauslsertaste. Diese Funktion ermglicht es dem Fotografen, auch auf das Bild zu kommen. Selbstauslser whlen 1. Drehen Sie das MODUSWAHLRAD auf einen AUFNAHME-Modus mit Ausnahme der TONAUFNAHME. 2. Drcken Sie die SELBSTAUSLSER-Taste, bis der gewnschte Modusindikator auf dem LCD-Monitor erscheint. Auf dem LCD-Monitor erscheint das Symbol fr den 2-Sekunden-, 10-Sekunden- oder DoppelSelbstauslser. Im Videoclipmodus ist nur der 10Sekunden-Selbstauslser mglich. 2-Sekunden-Selbstauslser ( ): Wird der Auslser bettigt, kommt es zu einer Vorlaufzeit von 2 Sekunden, bevor das Bild aufgenommen wird. 10-Sekunden-Selbstauslser ( ): Wird der Auslser bettigt, kommt es zu einer Vorlaufzeit [Den 10-Sekunden-Selbstauslser whlen] von 10 Sekunden, bevor das Bild aufgenommen wird. Doppel-Selbstauslser ( ): Nach 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen, und 2 Sekunden spter erfolgt die Aufnahme eines zweiten Fotos. Bei Einsatz des Blitzes kann es zu einer Verzgerung des 2-SekundenSelbstauslsers um mehr als 2 Sekunden je nach Ladedauer des Blitzes kommen. 3. Wenn Sie den AUSLSER drcken, wird das Bild aufgenommen, nachdem die festgelegte Zeit verstrichen ist.

INFORMATIONENBei Aufnahmen mit dem Selbstauslser arbeitet das Selbstauslserlmpchen wie folgt: Einstellung des 2-Sekunden-Selbstauslsers : Das Selbstauslserlmpchen blinkt 2 Sekunden lang im Abstand von 0,5 Sekunden. Einstellung des 10-Sekunden-Selbstauslsers : Das Selbstauslserlmpchen blinkt in den ersten 7 Sekunden im Abstand von 1 Sekunde. In den verbleibenden 3 Sekunden blinkt sie im Abstand von 0,5 Sekunden. Wenn Sie whrend des Selbstauslsevorgangs das Moduswahlrad oder die Selbstauslsertaste bettigen, wird die Selbstauslserfunktion abgebrochen. Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu verhindern.

~33~

MEN/OK-TasteWird ein Men angezeigt, benutzen Sie die 5-Funktionen-Tasten, um die Datenwerte zu ndern und die nderungen zu besttigen. Wird kein Men angezeigt, drcken Sie die MEN/OK-Taste, um ein Men fr den momentanen Kameramodus auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. Drcken Sie die Taste nochmals, um zum vorherigen Zustand zurckzukehren.STANDBILD 1/2 MEN-Taste drckenGRSSE QUALITT BELICHT AUFNAHME SEITE :

[ Men aus ]

[ Men ein ]

- Fr den TONAUFNAHME-Modus steht kein Men zur Verfgung. - Der Menbildschirm wird nicht auf dem LCD angezeigt, wenn eine andere Taste gedrckt wird oder Bilddaten verarbeitet werden. (Die grne Lampe neben dem Sucher blinkt.) - Wird das Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Auslser nicht bettigt, also keine Aufnahme gemacht werden. Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, brechen Sie die Menanzeige durch Drcken der MEN-Taste einfach ab.

LCD-TasteSie knnen den Aufnahmestatus auf dem LCD-Monitor berprfen. Durch Drcken der LCD-Taste im AUFNAHME-Modus (auer TONAUFNAHME-Modus) wechselt das Display wie nachstehend abgebildet.

LCDTaste drcken

LCDTaste drcken

[Bild & alle Informationen]

[Bild & Basisinformationen] LCD-Taste drcken

[LCD aus]

Wenn der LCD-Monitor ausgeschaltet wird, leuchtet das Moduswahlrad-Lmpchen auf.

~34~

Tasten +/Mit der Taste +/- knnen Sie die Werte fr die Belichtungskorrektur, die Blende und die Verschlusszeit einstellen. Hauptmen Belichtungskorrektur Blendenwert Belichtungszeit Untermen -2.0 ~ 0 ~ +2.0EV F2.8 ~ F11 8 ~ 1/2000 SEK. Verfgbarer Kameramodus

Belichtungskorrektur : Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhltnisse der Umgebung an. Sie knnen den Belichtungswert auch mit der Taste +/- einstellen. So korrigieren Sie die Belichtung 1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf AUTO, BLENDENPRIORITT oder VERSCHLUSSPRIORITT. 2. Halten Sie die Taste +/- gedrckt und whlen Sie mit der LINKS/RECHTS-Taste den gewnschten Wert fr die Belichtungskorrektur aus. 3. Lsst man die Taste +/- los, werden die Einstellungen gespeichert und der Modus fr die Einstellung der -2 -1 0 +1 +2 Belichtung beendet. Wenn Sie den Belichtungswert ndern, wird der Belichtungsindikator ( ) am unteren Rand des LCD-Monitors angezeigt. * Ein negativer Belichtungskorrekturwert verringert die Belichtung. Bitte beachten Sie, dass ein positiver Belichtungskorrekturwert die Belichtung steigert und der LCD-Monitor wei erscheint oder die Bilder u. U. nicht gelingen. Blendenwert : Die Einstellung des Blendenwerts fr die automatische Belichtung richtet sich nach der Helligkeit des Objekts und der Einstellung der automatischen Verschlusszeit der Kamera. So whlen Sie den Blendenwert 1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf BLENDENPRIORITT. 2. Halten Sie die Taste +/- gedrckt und whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten den gewnschten Blendenwert aus. 3. Lsst man die Taste +/- los, werden die Einstellungen -2 -1 0 +1 +2 gespeichert und der Modus fr die Einstellung der Belichtung beendet. * Kleine Blendenwerte bilden ein Objekt scharf ab, lassen aber den Hintergrund unscharf werden. Groe Blendenwerte sorgen dafr, dass sowohl das Objekt als auch der Hintergrund scharf abgebildet werden.

~35~

Tasten +/Verschlusszeit : Die Einstellung der Verschlusszeit fr die automatische Belichtung richtet sich nach der Helligkeit des Objekts und der Einstellung des automatischen Blendenwertes der Kamera. So whlen Sie die Verschlusszeit 1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf VERSCHLUSSPRIORITT. 2. Halten Sie die Taste +/- gedrckt und whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten die gewnschte Verschlusszeit aus. 3. Lsst man die Taste +/- los, werden die Einstellungen -2 -1 0 +1 +2 gespeichert und der Modus fr die Einstellung der Verschlusszeit beendet. * Mit einer kurzen Verschlusszeit kann die Bewegung eines Motivs auf dem Foto eingefroren werden. Mit einer langen Verschlusszeit kann die Bewegung eines Motivs verwischt und somit ein aktiver Eindruck erzielt werden.

Manueller Modus : Der Benutzer kann sowohl den Blendenwert als auch die Verschlusszeit manuell einstellen. Verwendung des Manueller Modus 1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf MANUELL. 2. Halten Sie die Taste +/- gedrckt und whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten die gewnschte Verschlusszeit aus. Zur Auswahl des Blendenwertes drcken Sie die LINKS-/RECHTS-Tasten. 3. Lsst man die Taste +/- los, werden die Verschlusszeit und der Blendenwert gendert. 4. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder des LCD-Monitors. 5. Drcken Sie den Auslser, um eine Aufnahme zu machen.

Wenn der Blendenwert oder die Verschlusszeit auerhalb der mglichen Grenzen liegen, wird der betreffende Wert auf dem LCD-Monitor rot angezeigt. Es ist dennoch mglich, eine Aufnahme zu machen. Bevor Sie fotografieren, stellen Sie bitte die Verschlusszeit und den Blendenwert so ein, dass das rote Warnsignal wei (normal) wird.

~36~

Die Kamera ber den LCD-Monitor einstellenSie knnen das Men auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der Aufnahmefunktionen nutzen. Wird die MEN-Taste in einem beliebigen Modus mit Ausnahme des TONAUFNAHMEModus gedrckt, erscheint das Men auf dem LCD-Monitor.

INFORMATIONENUnter den folgenden Bedingungen wird das Men nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt: - Wenn eine andere Taste bettigt wird. - Whrend Bilddaten verarbeitet werden. (wenn die Kamerastatuslampe neben dem Sucher aufleuchtet) - Wenn die Batterie schwach ist. Wird das Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Auslser nicht bettigt, also keine Aufnahme gemacht werden. Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, brechen Sie die Menanzeige durch Drcken der MEN-Taste einfach ab. Die folgenden Funktionen sind je nach dem ausgewhltem Modus verfgbar. Bei den mit gekennzeichneten Menpunkten handelt es sich um die Standardeinstellungen. Hauptmen Untermen 2592X1944 2048X1536 1600X1200 GRSSE 1280X960 640X480 640X480 320X240 SUPER FEIN QUALITT FEIN NORMAL BELICHT MULTI SPOT EINZEL AUFNAHME SERIE AEB WEICH SCHRFE NORMAL HART S.41 S.40 S.40 S.39 S.39 Betriebsmodus der Kamera Seite

~37~

Die Kamera ber den LCD-Monitor einstellenHauptmen Untermen AUTO ISO 100 200 400 AUTO TAGESLICHT BEWLKT W. ABGLEI SONNENUNT NEONLICHT GLHLICHT NORMAL EFFEKT S/W SEPIA * nderung der Mens ohne Vorankndigung vorbehalten. S.43 S.42 S.42 Betriebsmodus der Kamera Seite

Verwendung des Mens1. Schalten Sie die Kamera ein und drcken Sie die MEN-Taste. Daraufhin erscheint ein Men fr jeden Kameramodus. Es gibt allerdings kein Men fr den Tonaufnahmemodus ( ). 2. Drcken Sie die LINKS- und RECHTS-Tasten, um durch die Mens zu navigieren.STANDBILD 1/2GRSSE QUALITT BELICHT AUFNAHME EXIT : MENU NDERN:

AUF- oder AB-Taste drcken.

STANDBILD 1/2GRSSE QUALITT BELICHT AUFNAHME EXIT : MENU NDERN:

AUF- oder AB-Taste drcken.

STANDBILD 1/2GRSSE QUALITT BELICHT AUFNAHME EXIT:MENU NDERN:

3. Drcken Sie bei Auswahl eines Hauptmens die RECHTS-Taste, damit Sie mit den AUFund AB-Tasten die Untermens whlen knnen.STANDBILD 1/2GRSSE2592 2048 1600 1280 640 1944 1536 1200 960 480

AUF- oder AB-Taste drcken

STANDBILD 1/2GRSSE2592 2048 1600 1280 640 1944 1536 1200 960 480

AUF- oder AB-Taste drcken

STANDBILD 1/2GRSSE2592 2048 1600 1280 640 1944 1536 1200 960 480

ZURCK:

O.K. : OK

ZURCK:

O.K. : OK

ZURCK:

O.K. : OK

4. Whlen Sie ein Untermen und drcken Sie dann die OK-Taste. Der eingestellte Wert wird gespeichert.

~38~

GreSie knnen die fr Ihre Anwendung geeignete Bildgre whlen. Modus Symbol 5M 3M FOTO-Modus 2M 1M 0.3M 640X480VIDEO CLIPGRSSE640 480 320 240

VIDEOCLIP-Modus VGA 640X480 QVGA 320X240

Gre 2592X1944 2048X1536 1600X1200 1280X960STANDBILD 1/2GRSSE2592 2048 1600 1280 640 1944 1536 1200 960 480

ZURCK:

O.K. : OK

ZURCK:

O.K. : OK

[AUTO-Modus]

[ VIDEOCLIP-Modus ]

INFORMATIONENJe hher die Auflsung, desto geringer die Anzahl der verfgbaren Aufnahmen, da hochauflsende Bilder mehr Speicher bentigen als niedrigauflsende Bilder.

QualittSie knnen die fr Ihre Aufnahmen geeignete Kompressionsrate whlen. STANDBILD 1/2 Je hher die Kompressionsrate, desto geringer die Bildqualitt. QUALITT SUPER FEIN SUPER FEIN steht fr die hchste Qualitt, und NORMAL ist die FEIN niedrigste Einstellung. Whlen Sie die Ihren Bedrfnissen NORMAL entsprechende Einstellung. ZURCK: O.K. : OK Dieses Dateiformat ist mit DCF (Design Rule of Camera File [AUTO-Modus] Format) kompatibel. JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPEG ist ein Bildkompressionsstandard, der von der Joint Photographic Experts Group entwickelt wurde. Dieser Kompressionstyp wird am hufigsten zur Komprimierung von Fotos und Grafiken eingesetzt, da er die Dateien effizient ohne Beschdigung der Daten komprimiert.

Modus Symbol Untermen Dateiformat SUPER FEIN jpeg

FOTO-Modus

FEIN jpeg

NORMAL jpeg

~39~

BelichtungsmessungWenn sich keine angemessenen Belichtungsbedingungen herstellen lassen, knnen Sie die Belichtungsmessmethode ndern, um schrfere Bilder zu erzielen. MULTI ( ) : Die Belichtung wird aus dem Durchschnitt STANDBILD 1/2 des im Bildausschnitt verfgbaren Lichtes BELICHT berechnet. Dabei erfolgt jedoch die MULTI SPOT Messung zum Bildausschnittsmittelpunkt hin. Diese Methode eignet sich zum allgemeinen Gebrauch. O.K. : OK ZURCK: : Nur das rechteckige Feld in der Mitte [AUTO-Modus] des LCD-Monitors wird zur Belichtungsmessung herangezogen. Diese Methode ist geeignet, um das Objekt im Mittelpunkt unabhngig von der Hintergrundbeleuchtung richtig zu belichten.

SPOT (

)

AufnahmeIn diesem Men knnen Sie den Serien- oder AEB STANDBILD 1/2 (Belichtungsreihe)-Aufnahmemodus auswhlen. AUFNAHME Bei Auswahl von [SERIE] oder [AEB] wird der Blitz EINZEL automatisch abgeschaltet. SERIE AEB EINZEL : Bei jedem Drcken des Auslsers wird eine Aufnahme gemacht. ZURCK: O.K. : OK SERIE : Wird der Auslser einmal gedrckt, [AUTO-Modus] werden so viele Aufnahmen gemacht, wie eingestellt sind. Verwenden Sie diese Funktion zum Fotografieren von Objekten bzw. Menschen in Bewegung. AEB : Es werden nacheinander 3 Bilder mit unterschiedlichen Belichtungen aufgenommen, die jeweils _ Belichtungsstufe unter oder ber der Normalbelichtung liegen: +0,5 EV, Normalbelichtung (0,0 EV) und -0,5 EV. Verwenden Sie diese Funktion, wenn sich die Belichtung des Motivs schwer bestimmen lsst. Wenn Sie nach Auswahl der Option [SERIE] die OK-Taste drcken, erscheint der nebenstehende Bildschirm auf dem LCD-Monitor. Whlen Sie mit der AUF- und AB-Taste die gewnschte Anzahl an Serienbildern aus und drcken Sie dann die OK-Taste. STANDBILD 1/2# DER AUFNAHMEN 2

ZURCK:

O.K. : OK

[AUTO-Modus]

~40~

AufnahmeGre und Qualitt im Verhltnis zur Anzahl der Serienbilder (basierend auf 32 MB interner Speicher, Einheit: Aufnahme) SUPER FEIN 5M 3M 2M 1M 0.3M 5 10 18 28 80 FEIN 10 19 33 47 99 NORMAL 15 27 44 63 99

INFORMATIONENEine hohe Auflsung und Bildqualitt erhhen die Dateispeicherzeit, wodurch die Standby-Zeit zunimmt. Um eine Serienaufnahme zu machen, mssen mehr als 2 verfgbare Aufnahmen vorhanden sein, da die Mindestanzahl fr Serienbilder 2 betrgt. Um AUTO. BEL.-Aufnahmen zu machen, mssen aus dem gleichen Grund mehr als 3 verfgbare Aufnahmen vorhanden sein. Im AUTO.BEL.-Aufnahmemodus kann es zu Kameraverwacklungen kommen.Des Weiteren nimmt das Speichern der AUTO.BEL.-Aufnahmen auf der Speicherkarte einige Zeit in Anspruch. Wir empfehlen die Verwendung eines Stativs. Im Serienbild- und AEB-Modus funktioniert das digitale Zoom nicht.

SchrfeSie knnen die Schrfe des aufzunehmenden Bildes einstellen. Sie knnen den Schrfeeffekt auf dem LCDMonitor nicht vor der Aufnahme berprfen, da diese Funktion nur auf gespeicherte Bilder angewendet wird. STANDBILD 2/2SCHRFEWEICH NORMAL HART

ZURCK:

O.K. : OK

[AUTO-Modus]

Untermen WEICH

Symbol

Beschreibung Die Bildrnder werden weicher gemacht. Dieser Effekt eignet sich zur Bearbeitung von Bildern am Computer. Die Bildrnder sind scharf. Dies eignet sich zum Drucken. Die Bildrnder werden betont. Die Rnder erscheinen scharf,

NORMAL

HART

aber es kann zu Rauschen auf den Aufnahmen kommen.

~41~

ISOSie knnen die ISO-Empfindlichkeit beim Fotografieren whlen. Die spezifische Lichtempfindlichkeit einer Kamera wird durch den ISO-Wert angegeben. STANDBILD 2/2 [AUTO] : Die Empfindlichkeit der Kamera verndert ISO sich automatisch durch Variablen, wie AUTO 100 Beleuchtung oder Motivhelligkeit. 200 400 [100, 200, 400] : Sie knnen die Verschlusszeit bei gleicher Lichtmenge durch Erhhung der ZURCK: O.K. : OK ISO-Empfindlichkeit steigern. Bei starker [AUTO-Modus] Helligkeit knnen die Bilder jedoch berbelichtet werden. * Je hher der ISO-Wert, um so hher die Lichtempfindlichkeit der Kamera und somit ihre Fhigkeit, Aufnahmen bei Dunkelheit zu machen. Mit zunehmenden ISO-Wert nimmt jedoch auch der Rauschpegel im Bild zu, wodurch es grobkrnig erscheint.

WeiabgleichWeiabgleich : Der Weiabgleich ermglicht Ihnen eine Farbregulierung, welche die Farben natrlicher STANDBILD 2/2W. ABGLEIAUTO

VIDEO CLIPW. ABGLEIAUTO

ZURCK:

O.K. : OK

ZURCK:

O.K. : OK

[AUTO-Modus]

[VIDEOCLIP-Modus]

- [AUTO]

: Die Kamera whlt automatisch die optimalen Einstellungen fr den Weiabgleich in Abhngigkeit von den herrschenden Lichtverhltnissen.

- [TAGESLICHT] - [BEWLKT] - [SONNENUNT] - [NEONLICHT] - [GLHLICHT]

: Fr Auenaufnahmen. : Fr Aufnahmen bei bewlktem Himmel und trbem Wetter. : Fr Aufnahmen bei Sonnenuntergang. : Fr Aufnahmen bei Kunstlicht. : Fr Aufnahmen bei Glhlicht (normales Glhbirnenlicht).

* Verschiedene Lichtverhltnisse knnen einen Farbstich auf Ihren Fotos verursachen.

~42~

EffektMit Hilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufgen. STANDBILD 2/2EFFEKTNORMAL S/W SEPIA

VIDEO CLIPEFFEKTNORMAL S/W SEPIA

ZURCK:

O.K. : OK

ZURCK:

O.K. : OK

[ AUTO-Modus ]

[ VIDEOCLIP-Modus ]

NORMAL S/W SEPIA

: Dem Bild wird kein Effekt hinzugefgt. : Konvertiert das Bild in eine Schwarzweiaufnahme. : Die Aufnahmen werden in einem Sepia-Ton (einer gelblich braunen Schattierung) gespeichert.

~43~

Wiedergabemodus startenSchalten Sie die Kamera ein und drcken Sie die Wiedergabemodus-Taste ( ), um den Wiedergabemodus einzustellen. Die im Speicher abgelegten Bilder knnen nun wiedergegeben werden. Befindet sich eine Speicherkarte in der Kamera, werden die auf der Speicherkarte abgelegten Fotos angezeigt. Befindet sich keine Speicherkarte in der Kamera, werden die im internen Speicher abgelegten Fotos angezeigt. Schalten Sie die Kamera mit dem Ein-/Aus-Schalter ein. Drcken Sie die WiedergabemodusTaste einmal, um in den Wiedergabemodus zu schalten. Drcken Sie die Wiedergabemodus-Taste nochmals, um in den Aufnahmemodus zu schalten. Sie knnen den WIEDERGABE-Modus mit den Kameratasten oder dem LCD-Monitor bedienen. Standbilder wiedergeben 1. Drcken Sie die WIEDERGABEMODUS ( )Taste, um den Wiedergabemodus einzustellen.

2. Das zuletzt gespeicherte Bild wird auf dem LCDMonitor angezeigt.

3. Whlen Sie mit der LINKS/RECHTS-Taste ein Bild zur Wiedergabe aus. Halten Sie die LINKS- oder RECHTS-Taste gedrckt, um die Bilder schnell wiederzugeben.

~44~

Wiedergabemodus startenVideoclips wiedergeben Die Schritte 1 bis 2 sind die gleichen wie bei der Wiedergabe eines Standbildes. 3. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um den abzuspielenden Videoclip auszuwahlen. Wenn Sie eine Videoclip-Datei ausgewhlt haben, erscheint das Videoclip-Symbol ( ) auf dem LCD-Monitor. 4. Sie spielen die Videoclip-Datei mit Hilfe der Wiedergabe/Pause-Taste ( ) ab. - Um die Videoclip-Wiedergabe vorbergehend anzuhalten, drcken Sie die WIEDERGABE/PAUSETaste erneut. - Durch erneutes Drcken der WIEDERGABE/PAUSE-Taste wird die Wiedergabe der Videoclip-Datei fortgesetzt. - Um die Videoclip-Wiedergabe anzuhalten, drcken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste und anschlieend die LINKS- oder RECHTS-Taste.

Tonaufnahmen wiedergeben Die Schritte 1 bis 2 sind die gleichen wie bei der Wiedergabe eines Standbildes. 3. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um die abzuspielenden Tonaufnahme auszuwahlen. Wenn Sie STANDBY eine Tonaufnahmedatei ausgewahlt haben, erscheint das Tonaufnahmesymbol ( ) auf dem LCD-Monitor. 4. Drcken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste ( ), um die Tondatei wiederzugeben. - Um die Wiedergabe der Tondatei vorbergehend anzuhalten, drcken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste erneut. - Um die Wiedergabe der Tondatei fortzusetzen, drcken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste. - Um die Wiedergabe der Tondatei anzuhalten, drcken Sie die WIEDERGABE/PAUSETaste und anschlieend die LINKS- oder RECHTS-Taste.

~45~

LCD-MonitoranzeigeDer LCD-Monitor zeigt Informationen ber die Aufnahmebedingungen an.

Nr. 1 2 3 4 5 6 7 8

Beschreibung Batterie Wiedergabemodus-Taste Dateityp Gesprochener Kommentar Lschschutz-Symbol DPOF-Indikator Speicherkartenanzeige Nummer des gespeicherten Bildes

Symbol

Seite S.16

S.48 S.53 S.56

9

Wenn Sie die LCD-Taste drcken, knnen Sie die folgenden Aufnahmeinformationen abrufen.:

SIZE ISO TV AV FLASH DATE~46~

: 2592X1944 : 100 : 1/30 : F2.8 : OFF : 2004/05/01

SIZE ISO TV AV FLASH DATE

: 2592X1944 : 100 : 1/30 : F2.8 : OFF : 2004/05/01

Gre ISO-Empfindlichkeit Verschlusszeit Aufnahme mit oder ohne Verwendung des Blitzes. Aufnahmedatum

Mit der Kamerataste die Kamera einstellenIm Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit den Kameratasten mhelos einstellen.

Indexbild (

)/Vergrerung (

)-Taste

Sie knnen bis zu 9 Bilder gleichzeitig anzeigen und ein gewhltes Bild vergrern. Indexbildanzeige 1. Drcken Sie die Indexbild-Taste, whrend ein Vollbild angezeigt wird. 2. Die Mehrfachbildanzeige hebt das Bild hervor, welches bei Auswahl des Mehrfachbildmodus angezeigt wurde. 3. Drcken Sie die 5-Funktionen-Taste, um zu einem bestimmten Bild zu gelangen. 4. Um ein Bild separat anzuzeigen, bettigen Sie die Vergrerungstaste ( ).Indexbild-Taste ( bettigen )

Vergrerungstaste ( ) bettigen Hervorgehobenes Foto [ Normaler Anzeigemodus ] [ Indexbild-Anzeigemodus ]

Bildvergrerung 1. Whlen Sie ein Bild aus, das Sie vergrern mchten, und bettigen Sie die Vergrerungstaste. 2. Die verschiedenen Bildausschnitte knnen mithilfe der 5-Funktionen-Taste betrachtet werden. 3. Wenn Sie die Indexbild-Taste drcken, wird das Bild bis auf seine ursprngliche ganze Gre verkleinert. - Ob es sich um eine Bildvergrerung handelt, lsst sich feststellen, indem Sie den Vergrerungsfaktor am oberen Rand des LCD-Monitors berprfen. - Videoclips und WAV-Dateien knnen nicht vergrert werden. - Bei der Bildvergrerung kann es zu einem Qualittsverlust kommen.

~47~

Tonaufnahme (

) / Aufwrts-Taste

Drcken Sie whrend der Menanzeige die AUFWRTS-Taste, um den Cursor im Men nach oben zu bewegen oder einen Wert im Untermen zu ndern. Wird kein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die AUFWRTS-Taste als Tonaufnahme-Taste. Sie knnen Audioaufnahmen zu gespeicherten Standbildern hinzufgen. So fgen Sie einem Foto einen gesprochenen Kommentar hinzu 1. Drcken Sie die LINKS/RECHTS-Taste zur Auswahl des Bildes, dem Sie eine Tonaufnahme hinzufgen wollen. 2. Drcken Sie die Tonaufnahme-Taste ( ). Die Tonaufnahme-Anzeige erscheint. Die Kamera ist jetzt fr die Tonaufnahme bereit.

3. Drcken Sie den Auslser, um die Aufnahme zu starten, und ein 10-sekndiger gesprochener Kommentar wird an das Foto angehngt. Whrend der Tonaufnahme wird des Aufnahmestatusfenster, wie nebenstehend abgebildet, angezeigt. 4. Die Aufnahme kann gestoppt werden, indem der Auslser nochmals gedrckt wird. 5. Nach Beendigung der Tonaufnahme wird das Symbol ( ) auf dem LCD-Monitor angezeigt. - An Videoclip- und Tonaufnahmedateien knnen keine gesprochenen Kommentare angehngt werden. - Der ideale Abstand fr die Tonaufnahme betrgt 40cm zwischen Ihnen und der Kamera (Mikrofon). - Die Tonaufnahme wird im *.wav-Dateiformat gespeichert, hat aber denselben Namen wie das entsprechende Foto. - Wenn Sie einem Bild, das bereits ber eine Tonaufnahme verfgt, einen neuen gesprochenen Kommentar hinzufgen, wird die bestehende Tonaufnahme gelscht.

~48~

Wiedergabe & Pause (

) /Abwrts-Taste

Im Wiedergabemodus hat die Wiedergabe/Pause/Abwrts-Taste folgende Funktionen: - Drcken Sie whrend der Menanzeige die AUFWRTS-Taste, um den Cursor im Men nach oben zu bewegen oder einen Wert im Untermen zu ndern. - Wenn ein Foto mit Tonaufnahme, eine Tondatei oder ein Videoclip wiedergegeben wird Im Stoppmodus : Gibt ein Foto mit Tonaufnahme, eine Tondatei oder einen Videoclip wieder. Whrend der Wiedergabe : Hlt die Wiedergabe vorbergehend an. Im Pausenmodus : Setzt die Wiedergabe fort.

STANDBY

PLAYING

PAUSE

[Tonaufnahme wurde gestoppt]

[Tonaufnahme wird abgespielt]

[Tonaufnahme wurde vorbergehend angehalten]

LINKS / RECHTS / MEN / OK-TasteLINKS/RECHTS/MEN/OK-Tasten aktivieren Folgendes. - LINKS-Taste : Wird ein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann man mithilfe der LINKS-Taste den Cursor zur vorherigen Seite oder in das Hauptmen bewegen. - RECHTS-Taste : Wird ein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann man mithilfe der RECHTS-Taste den Cursor zur nchsten Seite oder in ein Untermen bewegen. - MEN-Taste : Wenn Sie die MEN-Taste drcken, erscheint das WiedergabemodusMen auf dem LCD-Monitor. Ein erneuter Tastendruck lsst Sie zum Ausgangsdisplay zurckkehren. - OK-Taste : Wird ein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, wird die OK-Taste verwendet, um die mit dem Steuerkreuzes vorgenommenen nderungen zu besttigen.

~49~

LCD(

)Taste

Die Aufnahmeinformationen werden auf dem LCD-Monitor angezeigt. Das zuletzt gespeicherte Bild wird durch Drcken der Wiedergabemodus-Taste auf dem LCD-Monitor angezeigt. Durch Drcken der LCD-Taste in WIEDERGABE-Modus wechselt das Display, wie untenstehend gezeigt. [Bild & Symbole] [Bild & Informationen] [Nur Bild]

LCD-Taste drcken

SIZE ISO TV AV FLASH DATE

: 2592X1944 : 100 : 1/30 : F2.8 : OFF : 2004/05/01

LCD-Taste drcken

[ Bild & Symbole ]

[ Bild & Informationen ] LCD-Taste drcken

[ Nur Bild ]

Lschen (

) -Taste

Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelscht. So lschen Sie Bilder im Wiedergabemodus 1. Drcken Sie die LINKS-/RECHTS-Tasten, um das zu lschende Bild auszuwhlen, und drcken Sie die LSCH-Taste ( ). 2. Auf dem LCD-Monitor erscheint eine Meldung (siehe nebenstehende Abbildung). 3. Drcken Sie die OK-Taste, um das Bild zu lschen. So lschen Sie Bilder im Indexbildanzeigemodus 1. Whlen Sie mit den Auf/Ab/Rechts/Links-Tasten ein Bild aus, das gelscht werden soll. LSCH-Taste drcken. Lsch-Taste drcken. 2. Ein Foto, das gelscht wird, wird als Vollbild angezeigt. 3. Drcken Sie die OK-Taste, um das Bild zu lschen.

BILD LSCHEN ?

INFORMATIONENBevor Sie Bilder von der Kamera lschen, sollten Sie diejenigen Bilder, die Sie behalten mchten, schtzen (S. 53) oder auf Ihren Computer herunterladen. (S. 82)

~50~

Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellenDie Funktionen des WIEDERGABE-Modus knnen ber den LCD-Monitor gendert werden. Wenn Sie die MEN-Taste im Aufnahmemodus drcken, erscheint das Men auf dem LCDMonitor. Im Wiedergabemodus knnen Sie die folgenden Mens einstellen. Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, nachdem Sie das Wiedergabemen eingestellt haben, drcken Sie die WIEDERGABE-Taste. Hauptmen DIASCHAU LSCHSCHUTZ ALLE BILDER NEIN ALLE LSCHEN JA NEIN AUF KARTE KOPIEREN JA EIN BILD D P O F STANDARD ALLE BILDER NEIN INDEXBILDER JA * nderung der Mens ohne Vorankndigung vorbehalten. S. 57 AUS, 01~30 S. 56 AUS, 01~30 S. 55 S. 54 FREIGABE/SPERREN Untermen 01 ~ 05 SEK. EIN BILD FREIGABE/SPERREN Sekundrmen Seite S. 52 S. 53

~51~

Diashow startenBilder knnen ohne Unterbrechung in vorgegebenen Abstnden gezeigt werden. Sie knnen die Kamera an einen externen Monitor anschlieen und Ihre Diaschau auf diesem Gert ausgeben. Das Intervall fr die Diashow konfigurieren: Stellen Sie ein, wie lange die Bilder bei der Diashow angezeigt werden sollen. 1. Drcken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die MenWIEDERGABE 1/2 Taste. DIASCHAU 2. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men 03 SEK. [DIASCHAU] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. 3. Legen Sie das Bildintervall fr die Diashow fest, indem Sie die AUF-/AB-Tasten drcken. O.K. : OK ZURCK Diashow-Anzeigeintervall: 1 ~5 Sekunden 4. Drcken Sie die OK-Taste, um das Men auszublenden. Die Diashow beginnt. Drcken Sie die Pause-Taste ( ), um die Diashow vorbergehend anzuhalten und wieder fortzusetzen. Um die Diashow in der Mitte zu beenden, drcken Sie die LINKS - oder RECHTS -Taste.

INFORMATIONENDie Ladezeit hngt von der Bildgre und -qualitt ab. Die Diashau beginnt mit dem Bild, das auf dem LCD-Monitor angezeigt wurde. Die Funktion [AUT. AUS] kann nicht aktiviert werden. Whrend der Wiedergabe einer Diashow wird nur das erste Bild einer MOVIE-Datei angezeigt. Nach der Wiedergabe des letzten gespeicherten Bildes wird das erste Bild automatisch abgespielt.

~52~

So schtzen Sie die BilderDiese Funktion schtzt die Aufnahmen vor unabsichtlichem Lschen (SPERREN). Mit ihr knnen Fotos auch wieder freigegeben werden, die vorher geschtzt waren (FREIGABE). So schtzen Sie die Bilder 1. Drcken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die WIEDERGABE 1/2 MEN-Taste. LSCHSCHUTZ 2. Drcken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und whlen Sie EIN BILD ALLE BILDER den Menreiter [LSCHSCHUTZ]. 3. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. O.K. : OK ZURCK [EIN BILD] : Nur eines der auf dem LCD-Monitor angezeigten Bilder wird geschtzt bzw. der Schutz dafr aufgehoben. [ALLE BILDER] : Alle gespeicherten Bilder werden geschtzt bzw. der Schutz dafr aufgehoben. 4. Whlen Sie den gewnschten Untermenpunkt, indem Sie die AUFWRTS/ABWRTS-Taste drcken, und drcken Sie die OK-Taste. [FREIGABE]: Macht die Lschschutzfunktion rckgngig. [SPERREN] : Stellt die LSCHSCHUTZ-Funktion ein. - Wenn Sie in Schritt 3 das Untermen [EIN BILD] auswhlen, knnen Sie durch Drcken der LINKS/RECHTS-Taste ein weiteres Bild schtzen oder dessen Lschschutz rckgngig machen. - Wenn ein Bild geschtzt ist, erscheint das LschschutzSymbol ( ) auf dem LCD-Monitor. Ein ungeschtztes Bild hat keine Anzeige. - Im SPERR-Modus wird das Bild vor der Lschung oder der Funktion [ALLE LSCHEN] geschtzt, NICHT aber vor der Funktion [FORMAT].

LSCHSCHUTZFREIGABE

BILD : BEENDE:VERSCHL

O.K. : OK

~53~

So lschen Sie alle BilderVon allen auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien werden die ungeschtzten Dateien im DCIM-Unterordner gelscht. So lschen Sie alle Bilder 1. Drcken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die MenWIEDERGABE 1/2 Taste. ALLE LSCHEN 2. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [ALLE NEIN JA LSCHEN] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. 3. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. ZURCK O.K. : OK Auswahl von [NEIN] : Die Anzeige kehrt zum Ausgangsmen zurck. Auswahl von [JA] : Alle ungeschtzten Bilder werden gelscht. Falls keine geschtzten Bilder vorhanden sind, werden alle Aufnahmen gelscht, und es erscheint die Meldung [KEIN BILD!].

INFORMATIONENBeachten Sie, dass dies die Fotos ohne Lschschutz dauerhaft lscht. Wichtige Aufnahmen sollten vor dem Lschen auf dem Computer gespeichert werden.

~54~

Auf Karte kopierenDiese Funktion ermglicht Ihnen das Kopieren von Bilddateien auf die Speicherkarte. Auf Karte kopieren 1. Drcken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die WIEDERGABE 1/2 Men-Taste. AUF KARTE KOPIEREN 2. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [AUF NEIN KARTE KOPIEREN] aus und drcken Sie die JA RECHTS-Taste. 3. Whlen Sie den gewnschten Untermenpunkt mit der O.K. : OK ZURCK AUFWRTS-/ ABWRTS- Taste und drcken Sie dann die OK-Taste. - Auswahl von [NEIN] : Die Bilder werden nicht auf die Karte kopiert. - Auswahl von [JA] : Es werden alle Bilder aus dem internen Speicher auf die Speicherkarte kopiert.

INFORMATIONENDiese Funktion ist nicht mglich, wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet. Wenn Sie die Funktion [AUF KARTE KOPIEREN] anwenden und der Platz auf der Speicherkarte kleiner ist als die Gesamtgre der im internen Speicher gewhlten Bilder (32 MB), werden nur so viele Bilder kopiert, wie es der Speicherplatz zulsst. Ist nach dem Kopieren der Bilder nicht mehr gengend Speicherplatz vorhanden, wird die Meldung [KARTE VOLL!] angezeigt, wenn Sie das Moduswahlrad auf Videoclip oder Foto drehen. Um Platz zu schaffen, sollten Sie nicht mehr bentigte Bilder lschen, bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen.

~55~

DPOF: STANDARDDPOFMittels DPOF(Digital Print Order Format) ist es mglich, Druckdaten auf der Speicherkarte festzuhalten. Sie knnen bestimmen, welches Bild und wie viele Kopien des Bildes bei einem Ausdruck angefertigt werden sollen (Anzahl der Kopien: AUS, 1~30). Wird ein Bild mit DPOF-Daten wiedergegeben, erscheint der DPOF-Indikator auf dem LCD-Monitor. Sie knnen die Bilder auf einem DPOF-Drucker oder von einer zunehmenden Anzahl von Fotofachlaboren ausdrucken lassen.

Diese Funktion gestattet es, die Anzahl der zu druckenden Bilder auf Ihrer Speicherkarte festzuhalten. Diese Funktion steht fr Videoclips und WAV-Dateien nicht zur Verfgung. DPOF-Dateien werden nur auf der Speicherkarte gespeichert. So bestimmen Sie die Anzahl der Ausdrucke 1. Drcken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die WIEDE.[DPOF] 2/2 Men-Taste. 2. Whlen Sie das Men [WIEDE.[DPOF] 2/2] mit den STANDARD EIN BILD LINKS-/RECHTS-Tasten aus. ALLE BILDER 3. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [STANDARD] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. ZURCK O.K. : OK 4. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten [EIN BILD] oder [ALLE BILDER] und drcken Sie dann die OK-Taste. Das Fenster zur Auswahl der Anzahl der Kopien erscheint. [EIN BILD] : Die Anzahl der zu druckenden Kopien wird nur fr das aktuelle Bild festgelegt. BILD : [ALLE BILDER] : Die Anzahl der zu druckenden Kopien BEENDE:VERSCHL O.K. : OK wird fr alle Bilder mit Ausnahme von Videoclips und Tonaufnahmen festgelegt. 5. Legen Sie mit den AUF-/AB-Tasten die Anzahl der Kopien fest und drcken Sie dann die OK-Taste. - Wenn Sie in Schritt 4 [EIN BILD] gewhlt haben, knnen Sie mit der LINKS- und RECHTSTaste die Anzahl der zu druckenden Kopien fr das vorherige oder nchste Bild festlegen. Drcken Sie den AUSLSER. - Das DPOF-Symbol ( ) erscheint neben den Bildern, fr die die Anzahl der zu druckenden Kopien eingestellt worden ist.

~56~

DPOF : INDEXBilder (mit Ausnahme von Videoclips und Tondateien) werden als Index gedruckt. 1. Drcken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die WIEDE.[DPOF] 2/2 Men-Taste. INDEXBILDER 2. Whlen Sie das Men [WIEDE.[DPOF] 2/2] mit den NEIN LINKS-/RECHTS-Tasten aus. JA 3. Whlen Sie das Men [INDEXBILDER], indem Sie die AUF-/AB-Tasten drcken, und drcken Sie die O.K. : OK ZURCK RECHTS-Taste. 4. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. Auswahl von [NEIN] : Das Bild wird im Standarddruckformat gedruckt. Auswahl von [JA] : Das Bild wird im Indexformat gedruckt. 5. Drcken Sie die OK -Taste, um die Einstellung zu besttigen.

~57~

Einstell-MenIn diesem Modus knnen Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Bei den mit gekennzeichneten Menpunkten handelt es sich um die Standardeinstellungen. Hauptmen FORMAT Untermen NEIN JA ZURCKSET SERIE AUT. AUS AUS,01 ~ 03 ~ 05MIN.ENGLISH ESPAOL ITALIANO FRANAIS DEUTSCH

Sekundrmen

Seite S.59

DATEINAME

S.59 S.60

SPRACHE (LANGUAGE)

S.61

DT EINST

2004~2037 01/01~12/31 AUS

S.61

AUFDRUCK

DATUM DATUM/ZEIT J/M/T

S.62

DATUMSTYP

M/T/J T/M/J NEIN

S.62

BENUTZER

JA ZURCKSETZ AUS

S.63

TON

NIEDRIG NORMAL HOUCH

S.63

LCD VIDEO VORSCHAU

+3~ NORMAL ~-3 NTSC PAL AUS, 01SEK. ~ 03SEK.

S.64 S.64 S.65

* nderung der Mens ohne Vorankndigung vorbehalten.

58

Speicherkarte formatierenDiese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Option [FORMAT] auf den Speicher anwenden, werden alle Bilder, auch die geschtzten, gelscht. Achten Sie darauf, dass Sie vor der Formatierung des Speichers wichtige Aufnahmen auf den PC herunterladen. Ohne Speicherkarte wird der interne Speicher formatiert. So formatieren Sie eine Speicherkarte 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. 2. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [FORMAT] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. 3. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. Auswahl von [NEIN]: Der Speicher wird nicht formatiert. Auswahl von [JA] : Der Speicher wird formatiert.

EINSTELLEN 1/3FORMATNEIN JA

ZURCK:

O.K. : OK

INFORMATIONENFhren Sie die Funktion [FORMAT] mit den folgenden Arten von Speicherkarten aus: - Eine neue Speicherkarte oder eine nicht formatierte Speicherkarte. - Eine Speicherkarte, auf der eine Datei abgelegt ist, die von der Kamera nicht erkannt wird, oder die von einer anderen Kamera stammt. Formatieren Sie die Speicherkarte stets mit dieser Kamera. Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, die mit anderen Kameras, Kartenlesegerten oder Computern formatiert wurde, erhalten Sie die Meldung [KARTENFEHLER].

DateinameMithilfe dieser Funktion kann der Benutzer das Format des Dateinamens whlen. So weisen Sie einen Dateinamen zu 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus EINSTELLEN 1/3 drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. DATEINAME 2. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men ZURCKSET SERIE [DATEINAME] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. 3. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. O.K. : OK ZURCK: [ZURCKSET] : Mit der Funktion Zurcksetzen wird der nchste Dateiname auf 0001 gesetzt, auch nach dem Formatieren, dem Lschen aller Bilder oder dem Einsetzen einer neuen Speicherkarte. [SERIE] : Bei diesem System folgt der Dateiname direkt dem zuletzt gespeicherten Dateinamen, ungeachtet solcher Vorgnge wie Dateilschung oder Neuformatierung.

59

DateinameINFORMATIONENDer erste gespeicherte Ordnername ist 100SSCAM, der erste Dateiname ist S5300001. Wenn Sie ein Bild speichern, vergrert sich die Dateinummer um 1. Die Dateien werden automatisch von S5300001 bis S5309999 benannt; 9999 Dateien knnen insgesamt in einem Ordner abgelegt werden. Die Ordnernummern werden der Reihe nach von 100 bis 999 zugewiesen: 100SSCAM 101SSCAM ~ 999SSCAM. Die auf der Speicherkarte verwendeten Dateien sind mit dem DCF- (Design rule for Camera File system) Format kompatibel.

Automatische AbschaltungDiese Funktion schaltet die Kamera nach einer bestimmten Zeit ab, um die Batterie zu schonen. So stellen Sie die automatische Abschaltung ein 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus EINSTELLEN 1/3 drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. 2. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [AUS] aus AUT. AUS und drcken Sie die RECHTS-Taste. 03 MIN. 3. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. ZURCK: O.K. : OK Auswahl von [AUS] : Die automatische Abschaltungsfunktion ist nicht aktiviert. Auswahl von [01 ~ 05 MIN]: Diese Kamera schaltet sich automatisch ab, wenn sie eine Zeit lang nicht benutzt wird.

INFORMATIONENAuch wenn die Batterien entnommen und wieder eingesetzt werden bzw. der Netzadapter getrennt und wieder angeschlossen wird, bleibt die Einstellung der automatischen Abschaltung erhalten. Bitte beachten Sie, dass die automatische Abschaltung im PC-Modus, bei einer Diaschau und beim Abspielen eines Videoclips nicht funktioniert.

60

Language (Sprache)Die zur Auswahl stehenden Sprachen knnen auf dem LCD angezeigt werden. Die Spracheinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn die Batterien entnommen und wieder eingesetzt werden bzw. der Netzadapter getrennt und wieder angeschlossen wird. So stellen Sie die Sprache ein 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus EINSTELLEN 1/3 drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. 2. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men SPRACHE(LANGUAGE) [SPRACHE(LANGUAGE)] aus und drcken Sie die DEUTSCH RECHTS-Taste. 3. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte ZURCK: O.K. : OK Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. SPRACHE(LANGUAGE)-Untermen : Englisch, Koreanisch, Franzsisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Chinesisch (V.), Chinesisch (T.)

Datum / Uhrzeit einstellenSie knnen das Datum und die Uhrzeit, die auf den Fotos erscheinen, ndern. Datum / Uhrzeit einstellen 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus EINSTELLEN 2/3 drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. DT EINST 2. Whlen Sie das Men [EINSTELLEN 2/3] mit den LINKS2004 / 05 / 01 /RECHTS-Tasten aus. 01 : 00 3. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [DT EINST] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. ZURCK: O.K. : OK 4. Whlen Sie mit den AUF-/AB-/LINKS-/RECHTS-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. RECHTS-Taste : Whlt Jahr/Monat/Tag/Stunde/Minute. LINKS-Taste : Bewegt den Cursor zum [DT EINST]-Hauptmen, wenn er den ersten Menpunkt der Datums- und Uhrzeitangabe markiert. AUF- und AB-Taste: ndert den eingestellten Wert.

61

Aufnahmedatum aufdruckenMit dieser Option knnen DATUM/UHRZEIT auf Standbildern festgehalten werden. Datumseinbelichtung 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus EINSTELLEN 2/3 drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.AUFDRUCK 2. Whlen Sie das Men [EINSTELLEN 2/3] mit den LINKSAUS /RECHTS-Tasten aus. DATUM DATUM/ZEIT 3. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [AUFDRUCK] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. ZURCK: 4. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. [AUS] : Die Bilddatei erhlt keinen DATUM/ZEIT-Aufdruck. [DATUM] : Die Bilddatei erhlt einen Datumsaufdruck. [DATUM/ZEIT] : Die Bilddatei erhlt einen DATUM/ZEIT -Aufdruck.

O.K. : OK

INFORMATIONENDatum und Zeit werden auf dem Foto unten rechts aufgedruckt. Das Datum wird als DATUMSTYP-Einstellung aufgedruckt. Die ZEIT wird wie folgt aufgedruckt: [Stunde : Minute] und Stunden werden mit AM und PM angegeben (24-Stunden-Uhr). Die Aufdruckfunktion wird nur auf Fotos angewendet.

Uhrzeit / Datumstyp einstellenSie knnen den Datumstyp, der auf den Fotos erscheint, einstellen. So stellen Sie das Datumsformat ein 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. 2. Whlen Sie das Men [EINSTELLEN 2/3] mit den LINKS/RECHTS-Tasten aus. 3. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [DATUMSTYP] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. 4. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. Datumstyp: [J/M/T] / [M/T/J]/ [T/M/J]

EINSTELLEN 2/3DATUMSTYPJ/M/T M/T/J T/M/J ZURCK:

O.K. : OK

62

BenutzerdefiniertIn diesem Men knnen die genderten Kameraeinstellungen gespeichert werden. Beim Einschalten der Kamera wird das gespeicherte Kameramen bernommen. (nur fr Effekt, Belichtung, ISO, Weiabgleich) 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. EINSTELLEN 2/3 2. Whlen Sie das Men [EINSTELLEN 2/3] mit den LINKSBENUTZER /RECHTS-Tasten aus. NEIN 3. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men JA ZURCKSETZ [BENUTZER] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. 4. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte ZURCK: O.K. : OK Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. Auswahl von [NEIN] : Das EINSTELL-Men wird ohne Zurcksetzen angezeigt. Auswahl von [JA] : Smtliche genderte Kameraeinstellungen werden gespeichert. Auswahl von [ZURCKSETZ] : Alle werkseitigen Kameraeinstellungen werden wiederhergestellt mit Ausnahme der Untermens [SPRACHE(LANGUAGE)], [DT EINST] und [VIDEO].

TonWenn Sie den Betriebston auf EIN gestellt haben, werden verschiedene Tne aktiviert, die signalisieren, wenn die Kamera eingeschaltet wird, Tasten gedrckt werden oder ein Kartenfehler auftritt, so dass Sie ber den Betriebsstatus der Kamera informiert sind. So stellen Sie die Betriebstne ein 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. 2. Whlen Sie das Men [EINSTELLEN 3/3] mit den LINKS/RECHTS-Tasten aus. 3. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [TON] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. 4. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. Untermen [TON]: AUS/ NIEDRIG / NORMAL/ HOCH

EINSTELLEN 3/3TONAUS NIEDRIG NORMAL HOUCH ZURCK: O.K. : OK

63

LCD-HellingkeitSie knnen die LCD-Helligkeit regulieren. So stellen Sie die LCD-Helligkeit ein 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. 2. Whlen Sie das Men [EINSTELLEN 3/3] mit den LINKS/RECHTS-Tasten aus. 3. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [LCD] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. 4. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. - Untermen [LCD]: -3~NORMAL~ + 3

EINSTELLEN 3/3LCDNORMAL

ZURCK:

O.K. : OK

Videoausgangstyp whlenDas Filmausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Die Auswahl des Ausgangs richtet sich nach dem Gert (Monitor, Fernseher o..), an welches die Kamera angeschlossen werden soll. Der PAL-Modus untersttzt nur BDGH. So stellen Sie den Videoausgangstyp ein 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. 2. Whlen Sie das Men [EINSTELLEN 3/3] mit den LINKS/RECHTS-Tasten aus. 3. Whlen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Men [VIDEO] aus und drcken Sie die RECHTS-Taste. 4. Whlen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewnschte Untermen aus und drcken Sie die OK-Taste. - Untermen [VIDEO]: NTSC, PAL

EINSTELLEN 3/3VIDEONTSC PAL

ZURCK:

O.K. : OK

An einen externen Monitor anschlieen Im AUFNAHME/WIEDERGABE-Modus knnen Sie die gespeicherten Bilder oder Videoclips auch betrachten, indem Sie die Kamera ber das A/V-Kabel an einen externen Monitor anschlieen. Ist die Kamera mit einem externen Monitor verbunden, schaltet sich der LCDMonitor automatisch ab.Gelbe Farbe - Video Weie Farbe - Sprache

64

Videoausgangstyp whlenINFORMATIONENNTSC : USA, Kanada, Japan, Sdkorea, Taiwan, Mexiko. PAL : Australien, sterreich, Belgien, China, Dnemark, Finnland, Deutschland, GB, Niederlande, Italien, Kuweit, Malaysia, Neuseeland, Singapur, Spanien, Schweden, Schweiz, Thailand, Norwegen. Wenn Sie ein Fernsehgert als externen Monitor benutzen, mssen Sie den externenoder AV-Kanal des TV whlen. Auf dem externen Monitor tritt ein digitales Rauschen auf, was keine Fehlfunktion ist. Befindet sich das Bild nicht in der Mitte des Bildschirms, knnen Sie es mit den Bedienelementen des Fernsehers zentrieren. Bei Anschluss der Kamera an einen externen Monitor wird das Men auf dem externen Monitor angezeigt; die Menfunktionen sind dieselben wie auf dem LCD-Monitor.

SchnellansichtWenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, knnen Sie das gerade gemachte Foto auf dem LCD-Monitor fr die unter [VORSCHAU] eingestellte Dauer betrachten. Quick View ist nur bei Standbildern mglich. So stellen Sie die Vorschau ein 1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus EINSTELLEN 3/3 drehen, wird das Men [EINSTELLEN 1/3] angezeigt. 2. Whlen Sie das Men [EINSTELLEN 3/3] mit den LINKSVORSCHAU /RECHTS-Tasten aus. 01 SE