Vielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung. Diese Bedienungsanleitung erklärt Ihnen den Umgangmit der Kamera und zeigt Ihnen, wie man Fotos macht, diese herunterlädt und die Anwendungssoftwareanwendet. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung, bevor Sie Ihre neue Kamera in Gebrauch nehmen.

Die für die Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen (Bilder) basieren auf dem Modell Digimax 530.

DEUTSCHD5100

Bedienungsanleitung

~2~

AnleitungBenutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge.

USB-Kabelanschließen

Kameratreiberinstallieren

Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einemPC verbinden, müssen Sie den Kameratreiberinstallieren. Installieren Sie den Kameratreiber, derauf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthaltenist. (Seite 75)

Fotografieren (Seite 21)

Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an denUSB-Port des PCs und den USB-Anschluss derKamera an.(Seite 81)

Stromversorgung der Kamera überprüfen.Sollte die Kamera ausgeschaltet sein, schalten Siesie mittels Ein-/Aus-Schalter ein.

Fotografieren

Stromversorgung derKamera überprüfen

[AustauschbarenDatenträger] überprüfen

Öffnen Sie den Windows EXPLORER und suchenSie nach [Austauschbarer Datenträger]. (Seite 82).

Wenn Sie die Aufnahmen von der Speicherkarte mit einem Kartenlesegerät auf den PCkopieren, können diese beschädigt werden. Verwenden Sie zur Übertragung der Aufnahmenin jedem Fall das mitgelieferte USB-Kabel, um die Kamera mit dem PC zu verbinden. Bitte beachten Sie, dass der Hersteller keine Verantwortung für den Verlust oder dieBeschädigung von Aufnahmen auf der Speicherkarte durch ein Kartenlesegerät übernimmt.

~3~

Die Kamera kennen lernen 5

Erläuterung der Symbole 5

Gefahr 6

Warnung 6

Achtung 7

FCC-Warnung 7

Mit dieser Digitalkamera können Sie 8

Zubehör im Lieferumfang 10

Bezeichnung der Bedienungselemente 11

Vorder- und Oberseite 11

Rück- und Unterseite 11

Seitenansicht / Steuerkreuz 12

Moduswahl 12

Stromversorgung 14

Verwendung eines Netzadapters (3,3V 2,0A) 15

Verwendung von Batterien 16

Wie die Speicherkarte benutzt wird 17

Speicherkarte einsetzen 19

Speicherkarte entnehmen 19

LCD-Monitoranzeige 20

Erste Aufnahmen 21

Hinweise zum Fotografieren 25

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen 26

Ein-/Aus-Schalter 26

Auslöser 26

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste 26

TELE-Zoom 27

WEITWINKEL-Zoom 27

Tonaufnahme /AUFWÄRTS-Taste 28

Gesprochene Kommentare aufzeichnen 28

Makro / Abwärts-Taste (Scharfeinstellung) 29

Schärfespeicherung 31

BLIT /LINKS-Taste 31

Selbstauslöser / Rechts Taste 33

MENÜ/OK-Taste 34

LCD-Taste 34

Tasten +/- 35

Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen 37

Verwendung des Menüs 38

Größe 39

Qualität 39

Belichtungsmessung 40

Aufnahme 40

Schärfe 41

ISO 42

Weißabgleich 42

Effekt 43

Wiedergabemodus starten 44

Standbilder wiedergeben 44

Videoclips wiedergeben 45

Tonaufnahmen wiedergeben 45

LCD-Monitoranzeige 46

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen 47

Indexbild /Vergrößerung -Taste 47

Tonaufnahme / Aufwärts-Taste 48

Wiedergabe & Pause /Abwärts-Taste 49

LINKS / RECHTS / MENÜ / OK-Taste 49

LCD Taste 50

Inhalt

VORBEREITUNGEN

AUFNAHME

WIEDERGABE

~4~

Löschen -Taste 50

Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor

einstellen 51

Diashow starten 52

So schützen Sie die Bilder 53

So löschen Sie alle Bilder 54

Auf Karte kopieren 55

DPOF : STANDARD 56

DPOF : INDEX 57

Einstell-Menü 58

Speicherkarte formatieren 59

Dateiname 59

Automatische Abschaltung 60

Language (Sprache) 61

Datum / Uhrzeit einstellen 61

Aufnahmedatum aufdrucken 62

Uhrzeit / Datumstyp einstellen 62

Benutzerdefiniert 63

Ton 63

LCD-Hellingkeit 64

Videoausgangstyp wählen 64

An einen externen Monitor anschließen 64

Schnellansicht 65

Wichtige Hinweise 66

Warnanzeige 68

Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum

wenden 69

Technische Daten 71

Software-Hinweise 73

Systemanforderungen 73

Hinweise zur Software 74

Einrichten der Anwendungs-Software 75

Den PC-Modus starten 81

USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen 84

Wechselmedium 85

Den austauschbaren Datenträger entfernen 86

Den USB-Treiber für den MAC installieren 87

Den USB-Treiber für den MAC benutzen 87

Digimax Viewer 2.1 88

Photo Impression verwenden 89

FAQ - Häufig gestellte Fragen 90

Inhalt

SOFTWARE

EINSTELL

~5~

Die Kamera kennen lernenVielen Dank für den Kauf der Digitalkamera von Samsung

Lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie diese Kamera inGebrauch nehmen.Sollten Sie einmal Hilfe und Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte mit der Kameraan Ihren Händler bzw. an ein Kundendienstzentrum und geben Sie den Grund für dieFunktionsstörung (wie z. B. Batterien, Speicherkarte usw.) an.Bitte überprüfen Sie vor Gebrauch, ob die Kamera ordnungsgemäß funktioniert (z. B. voreiner Reise oder einem wichtigen Ereignis), um Enttäuschungen zu vermeiden. SamsungCamera übernimmt keine Verantwortung für Verluste oder Schäden, die durch eineFehlfunktion der Kamera entstanden sind.Bewahren Sie die Bedienungsanleitung an einer sicheren Stelle auf.Microsoft Windows und das Windows-Logo sind eingetragene Warenzeichen der MicrosoftCorporation Incorporated in den Vereinigten Staaten und/oder anderen Ländern.Alle in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken- und Produktnamen sindeingetragene Warenzeichen der jeweiligen Firmen.

Diese Bedienungsanleitung enthält Informationen zum sicheren und richtigen Gebrauch derKamera. Diese schützen Sie und andere vor Gefahr und Verletzung.

Erläuterung der Symbole

GEFAHRMit GEFAHR gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohendeGefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

WARNUNG Mit WARNUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine möglicheGefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann.

ACHTUNGMit ACHTUNG gekennzeichnete Informationen weisen auf eine möglicheGefahr hin, die zu leichten oder mäßigen Verletzungen führen kann.

~6~

GefahrVersuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer,Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kameraverursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von IhremHändler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.Benutzen Sie bitte dieses Gerät nicht in nächster Nähe zu feuergefährlichen oder explosivenGasen, da damit die Explosionsgefahr vergrößert werden kann.Benutzen Sie die Kamera nicht, wenn Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere der Kameragelangt sind. Schalten Sie die Kamera aus und unterbrechen Sie dann die Stromversorgung(Batterien herausnehmen oder vom Netzadapter trennen). Wenden Sie sich unbedingt an IhrenHändler oder ein Samsung Camera Kundendienstzentrum. Benutzen Sie die Kamera auf keinenFall weiter, da dies einen Brand oder Stromschlag verursachen kann.Stecken Sie keine metallenen oder entzündlichen Fremdkörper in die Öffnungen derKamera, wie z. B. den Speicherkartensteckplatz und die Batteriekammer. Das kann zu einemBrand oder Stromschlag führen.Bedienen Sie die Kamera nicht mit nassen Händen. Es besteht die Gefahr eines Stromschlags.

Benutzen Sie den Blitz nicht in nächster Nähe von Menschen oder Tieren. Wird der Blitz zunah an den Augen des Motivs gezündet, kann es zu Augenschäden kommen.Halten Sie das Objektiv der Kamera beim Fotografieren nie direkt in grelles Licht. Dies kannzu einem Dauerschaden Ihrer Augen führen.Bewahren Sie aus Sicherheitsgründen dieses Gerät und die Zubehörteile außer Reichweitevon Kindern und Tieren auf, um Unfälle zu verhindern, wie z. B.:

Verschlucken von Batterien oder Kamerakleinteilen. Bei einem Unfall suchen Sie bittesofort einen Arzt auf.Es besteht Verletzungsgefahr durch die beweglichen Teile der Kamera.

Wenn Sie Batterien und Kamera über einen längeren Zeitraum verwenden, kann es zuFehlfunktionen der Kamera kommen. Bei längerer Benutzung sollten Sie die Kamerazwischendurch für einige Minuten abschalten, damit sich das Gerät abkühlen kann.Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr. Setzen Sie diese Kamera keinen hohen Temperaturen aus, wie z. B. in einem geschlossenenFahrzeug, direktem Sonnenlicht oder anderen Orten mit starken Temperaturunterschieden.Zu hohe Temperaturen können die internen Bauteile der Kamera beeinträchtigen und Feuerverursachen.Decken Sie Kamera oder Netzadapter nicht ab, wenn die Kamera in Betrieb ist. Das kann zurverstärkten Erwärmung führen und das Kameragehäuse beschädigen oder ein Feuerverursachen. Benutzen Sie die Kamera und ihr Zubehör immer an einem gut belüfteten Ort.

Warnung

~7~

AchtungDurch Auslaufen, Überhitzen oder Explodieren der Batterien können Feuer oderVerletzungen verursacht werden.

Benutzen Sie nur solche Batterien, die die richtigen Spezifikationen für die Kamera aufweisen.Die Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, erhitzt oder in Feuer geworfen werden.Legen Sie die Batterien stets polrichtig ein.

Entfernen Sie die Batterien, wenn die Kamera längere Zeit nicht benutzt wird. Aus den Batterienkann korrosiver Elektrolyt austreten und die Bauteile der Kamera irreparabel beschädigen.Der Blitz darf beim Zünden nicht mit der Hand oder irgendwelchen Gegenständen berührtwerden. Berühren Sie den Blitz niemals, wenn er mehrmals hintereinander benutzt wurde,sonst kann es zu Verbrennungen kommen.Bewegen Sie die Kamera nicht, wenn sie eingeschaltet ist und Sie den Netzadapter benutzen.Schalten Sie die Kamera nach Gebrauch immer aus, bevor Sie den Adapter von derNetzsteckdose nehmen. Vergewissern Sie sich anschließend, dass alle Leitungen oder Kabel zuanderen Geräten getrennt worden sind, bevor die Kamera bewegt wird. Die Nichtbeachtung kanndie Leitungen oder Kabel beschädigen und einen Brand oder einen Stromschlag verursachen.Es können auch nicht wiederaufladbare Einwegbatterien verwendet werden. Diese habenjedoch wegen Ihrer geringen Kapazität eine wesentlich kürzere Lebensdauer. Wir empfehlenwiederaufladbare Batterien (Akkus), die eine wesentlich höhere Kapazität und eine längereLebensdauer als die nicht wiederaufladbaren Batterien haben (Die Akkus sind unterUmständen nicht überall im Fachhandel direkt verfügbar).

FCC-Warnung

Dieses Gerät wurde nach den Grenzwerten eines Klasse-B-Digitalgeräts gemäß Punkt15 der FCC-Richtlinien geprüft. Diese Grenzwerte dienen zum Schutz vor schädlichenFunkstörungen bei gewerblichen Installationen. Dieses Gerät erzeugt und absorbiertHochfrequenzenergie und kann diese aussenden. Wenn es nicht gemäß der Anleitunginstalliert und benutzt wird, kann es Störungen bei der Funkkommunikationverursachen. Allerdings kann nicht völlig ausgeschlossen werden, dass es in einigenSituationen zu solchen Störungen kommen kann. Sollten beim Betrieb dieses GerätsStörungen auftreten, versuchen Sie bitte eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.

Verändern Sie Position und Richtung der Antenne.Vergrößern Sie den Abstand zwischen der Kamera und dem betroffenen Gerät.Benutzen Sie eine andere Steckdose in einiger Entfernung zum betroffenen Gerät.Wenden Sie sich bitte an einen Samsung-Vertragshändler oder einen Radio-/TV-Techniker.

Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC-Richtlinien.Änderungen und Modifikationen, die nicht ausdrücklich von der dafür zuständigen Stellegenehmigt wurden, können die Berechtigung des Nutzers zur Verwendung des Gerätshinfällig machen.

~8~

Mit dieser Digitalkamera können Sie

Bilder auf einem Drucker, der von der Softwareerkannt wird, auf einem DPOF-kompatiblenDrucker oder von einem mit DPOFausgestatteten Fotolabor ausdrucken lassen.(Siehe Seite 56)

Bilddateien von der Kamera aufeinen Computer herunterladen. (Siehe Seite 82)

Bilder auf einem Computer bearbeiten.(Siehe Seite 89)

Bilder auf einemFernsehbildschirm oder einemexternen Monitor anzeigen.(Siehe Seite 64)

Fotografieren (Siehe Seite 21)

~9~

Mit dieser Digitalkamera können Sie

Bilder direkt in ein beliebigeselektronisches Dokument einfügen.

Ein Selbstporträt aufnehmen, um Ihrepersönliche Visitenkarte zu gestalten.

Sie können sogar Ihr ganz individuelles,einzigartiges Geschenkpapier unterVerwendung Ihrer digitalen Bilder herstellen.

Ein digitales Fotoalbum anlegen.

Tonaufnahmen erstellen (Siehe Seite 23)

Aufnehmen eines Videoclips (Siehe Seite 24)

~10~

Zubehör im LieferumfangBitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben.

Die mit gekennzeichneten Komponenten sind optional.

Digitalkamera AV-KabelSoft-Tasche

2 AA Alkali-Batterien

USB-Kabel

BedienungsanleitungTrageschlaufe Software-CD

Netzteil(SAC-32, DC 3.3V)

SD Speicherkarte

Batterieladegerät NetzkableWieder aufladbare

Batterie (Akku)

Digimax Battery I-Pack : SBP-1303 KIT

Produktgewährleistung

CR-V3-Batterie

~11~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Vorder- und Oberseite

Rück- und Unterseite

* Wenn das Digitalzoom zum Fotografieren verwendet wird, kann der Bildausschnittunterschiedlich sein, je nachdem, ob dazu der LCD-Monitor oder der Sucher benutzt wordenist. Das Bild wird so aufgenommen, wie es auf dem LCD-Monitor erscheint.

Auslöser

Mikrofon

Blitzsensor

Optischer Sucher

Objektiv

Moduswahlrad-Lampe

Blitz

Moduswahlrad

Selbstauslöserleuchte

Optischer Sucher

Autofokus-Lampe (grün)

Blitz-Statuslampe (rot)

Ein-/Aus-Schalter Zoom-W-Taste(Indexbild)

Zoom-T-Taste(Digitalzoom)

Befestigung derTrageschlaufe

Lautsprecher

Steuerkreuz

LCD-Monitor Stativbuchse

LCD-Taste

+, - / LÖSCH-Taste

Wiedergabemodus-Taste

~12~

Bezeichnung der Bedienungselemente

BLENDENPRIORITÄT-Modus

Mit der Auswahl des Automatik-Modus wird die Kamera aufdie optimalen Einstellungen gesetzt. Sie können aber auchalle Funktionen mit Ausnahme von Iris und Verschlusszeitmanuell konfigurieren.

Die Einstellung des Blendenwerts für die automatischeBelichtung richtet sich nach der Helligkeit des Objekts undder Einstellung der automatischen Verschlusszeit derKamera.

AUTO-Modus

Das Moduswahlrad auf der Rückseite der Kamera ermöglicht Ihnen die Auswahl desgewünschten Betriebsmodus. Die Digitalkamera hat 7 Aufnahmemodi. Diese sindnachfolgend aufgelistet.

BLITZ/LINKS-Taste

MENÜ/OK-Taste

Makro/ ABWÄRTS-TasteWiedergabe & Pause-Taste

SELBSTAUSLÖSER/ RECHTS-Taste

Tonaufnahme / AUFWÄRTS-Taste

Seitenansicht / Steuerkreuz

Moduswahl

Batteriefach

DC-Eingangsanschluss

Batteriefachdeckel

USB-Anschluss

AV-Anschluss

Speicherkarteneinsteckplatz

~13~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Die Einstellung der Verschlusszeit für die automatischeBelichtung richtet sich nach der Helligkeit des Objekts und derEinstellung des automatischen Blendenwertes der Kamera.

VERSCHLUSSPRIORITÄT-Modus

Der Benutzer kann sowohl den Blendenwert als auch dieVerschlusszeit manuell einstellen.

MANUELLER- Modus

Tonaufnahmen können so lange gemacht werden, wie es dieverfügbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität) erlaubt(max. 1 Stunde).Dateiformat für Tonaufnahmen: *.wav

TONAUFNAHME -Modus

Videoclips können so lange aufgenommen werden, wie es dieverfügbare Aufzeichnungszeit zulässt; dies ist abhängig vonder Kapazität des Speichers.- Bildgröße : 640X480, 320X240 (wählbar)- Videoclip-Dateiformat : *. avi

VIDEOCLIP-Modus

Dieser Modus wird bei Nacht oder für Aufnahmen vor einemdunklen Hintergrund verwendet.

NACHTAUFNAHME-Modus

~14~

Bezeichnung der Bedienungselemente

Stromversorgung

Es gibt zwei Möglichkeiten, um die Kamera mit Strom zu versorgen. Sie können Batterien oder alternativdazu einen Netzadapter (DC 3,3 V 2,0 A) bei einer Netzspannung von 100 V ~ 250 V verwenden.Wir empfehlen, Batterien für Digitalkameras zu verwenden (Ni-MH-Akkus mit über 1600mAh). (Diese sollten nicht älter als ein Jahr ab Herstellungsdatum sein.) Die empfohlenenBatterietypen sind nachfolgend aufgeführt.Nicht wieder aufladbare Batterien : AA-Typ - Alkali, Ni-Mn, Ni-Zn, Lithium

CR-V3-Typ - LithiumWieder aufladbare Batterien : AA-Typ - Ni-MH, Ni-Cd (über 1000mAh)

CR-V3-Typ - Digimax Battery I-Pack(SBP-1303)

Selbstauslöserleuchte(Angaben basieren auf 10-Sekunden-Selbstauslöser; siehe S. 33)

Farbe Status Kamerastatus

Blinkt In den ersten sieben Sekunden blinkt die Leuchtdiode im Abstand von 1 Sekunde.

In den letzten drei Sekunden blinkt die Leuchtdiode schneller im Abstand von 0,5 Sekunden.Rot

Farbe Status Kamerastatus

BlinktAufnahmemodus (Auslöser leicht andrücken): Nicht scharfgestellt

PC-Modus: Übertragung von Daten

Aufnahmemodus (Auslöser leicht andrücken): Scharfgestellt.Ein

Grün

Farbe Status Kamerastatus

Blinkt Blitz wird geladen

Blitz ist bereitEinRot

MODUS

Symbole

AUTO BLENDENPRIORITÄT VERSCHLUSSPRIORITÄT MANUELL TONAUFNAHME VIDEOCLIP NACHT WIEDERGABE

Autofokus-Lampe

Blitz-Statuslampe

Modussymbole

Farbe Status Kamerastatus

PC-Modus: USB-Kabel ist angeschlossen.

Aufnahmemodus : LCD mit LCD-Taste ausgeschaltet.EinGrün

Moduswahlrad-Lampe

~15~

Stromversorgung

Wichtige Informationen zum BatteriegebrauchAlkali-Batterien sind zwar in der Anschaffung günstig, die Nutzungsdauer hängt jedochvom Hersteller und von den Aufnahmebedingungen ab.Schalten Sie die Kamera aus, wenn Sie sie nicht benutzen.Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden. Es besteht Explosionsgefahr.Bitte entnehmen Sie die Batterien, wenn Sie die Kamera über längere Zeit nichtbenutzen. Batterien können im Laufe der Zeit an Leistung verlieren oder auslaufen,wenn sie in der Kamera bleiben.Wir empfehlen die Verwendung leistungsstarker ALKALI-Batterien, da die Leistung vonManganbatterien nicht ausreicht.Niedrige Temperaturen (unter 0°C) können sich auf die Batterieleistung auswirken unddie Batterielebensdauer verringern.Bei normalen Temperaturen erholen sich die Batterien in der Regel wieder.Verwenden Sie alte und neue Batterien nicht gleichzeitig.Ein längerer Gebrauch der Kamera kann dazu führen, dass sich das Kameragehäuseerwärmt. Das ist völlig normal.

Schalten Sie immer die Stromversorgung ab, bevor Sie den Netzadapter vom Netz nehmen.Wie bei allen netzbetriebenen Geräten ist Sicherheit besonders wichtig. Stellen Siesicher, daß weder die Kamera noch der Adapter mit Wasser oder metallischenMaterialien in Berührung kommen.Stellen Sie bitte sicher, dass Sie einen Netzadapter (3,3V 2,0A) mit den für die Kamerageeigneten technischen Daten benutzen. Der fehlerhafte Gebrauch kann IhreGewährleistung aufheben.

INFORMATIONEN

GEFAHR

Wenn Sie einen Netzanschluss haben, ermöglichtIhnen der Netzadapter (3,3V 2,0A) eine längereBenutzung der Kamera. Stecken Sie den Adapter inden Anschluss (DC 3,3V IN) der Kamera.Entfernen Sie die Batterien aus der Kamera, wenn Siedas Gerät über den Netzadapter betreiben.

Verwendung eines Netzadapters (3,3V 2,0A)

~16~

Stromversorgung

Batteriezustand

Batteriezustandsanzeige

Die Batterien sind vollNeue Batterien

vorbereitenDie Batterien sind leer. Wechseln

Sie bitte die Batterien aus.

Es gibt 3 verschiedene Batteriezustandsanzeigen, die auf dem LCD-Monitor angezeigt werden.

3. Um den Batteriefachdeckel zu schließen, schieben Sie ihn, bis ereinrastet.

2. Legen Sie die Batterien ein und achten Siedabei auf die richtige Polarität (+/-).

1. Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn in Pfeilrichtungschieben.

: Wenn sich die Kamera nach dem Einsetzen der Batterien nichteinschaltet, überprüfen Sie bitte, ob die Batterien polrichtig (+, -)eingelegt worden sind.

Verwendung von Batterien

Batterie vom Typ AA einlegen Batterie vom Typ CR-V3 einlegen

~17~

Wie die Speicherkarte benutzt wirdDie Kamera wird mit einem 32 MB internen Flash-Speicher ausgeliefert, der Ihnen die Speicherung vonBildern und Videoclips in der Kamera ermöglicht. Die Speicherkapazität lässt sich auch mit einer optionalerhältlichen Speicherkarte erweitern, so dass Sie noch mehr Bilder und Videoclips abspeichern können.

Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 59), wenn Sie eine neugekaufte Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, wenn die Speicherkarte Daten enthält,die die Kamera nicht erkennen kann, oder wenn sie Bilder enthält, die mit einer anderenKamera aufgenommen worden sind.Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder entnommen wird.Der wiederholte Gebrauch einer Speicherkarte verringert letztendlich die Leistung der Karte.In diesem Fall muss eine neue Speicherkarte gekauft werden. Der Verschleiß der Karte wirdnicht von der Samsung- Gewährleistung abgedeckt.Die Speicherkarte ist ein elektronisches Präzisionsbauteil. Sie darf nicht gebogen, fallengelassen oder schweren Stößen ausgesetzt werden.Bewahren Sie die Speicherkarte nicht in der Nähe starker Magnet- oder elektrischer Felder,wie z. B. Lautsprechern oder TV-Receivern, auf.Bitte setzen Sie sie keinen extrem hohen Temperaturen aus.Die Speicherkarte darf nicht verschmutzt werden oder in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen.Sollte dies dennoch passieren, säubern Sie sie mit einem weichen Tuch.Bewahren Sie bitte die Speicherkarte in ihrem Behältnis auf, wenn sie nicht benutzt wird.Während und nach längerem Gebrauch werden Sie eine Erwärmung der Speicherkartefeststellen. Das ist völlig normal.Verwenden Sie keine Speicherkarte, die bereits in einer anderen Digitalkamera oder einemanderen Kartenlesegerät eingesetzt wurde.Verwenden Sie keine Speicherkarte, die in einer anderen Digitalkamera oder einem anderenKartenlesegerät formatiert wurde.

Wichtige Informationen zum Gebrauch der Speicherkarte

Die aufgezeichneten Daten können zerstört werden, wenn die Speicherkarte folgendenBedingungen ausgesetzt wird:- Wenn die Speicherkarte falsch benutzt wird.- Wenn beim Aufnehmen, Löschen (Formatieren) oder Lesen die Kamera ausgeschaltetoder die Speicherkarte entnommen wird.

Samsung übernimmt keine Verantwortung für verloren gegangene Daten.Es empfiehlt sich daher, wichtige Daten auf andere Medien, wie z.B. Disketten, Festplattenusw. als Back-up zu kopieren.Wenn nicht genügend Speicherkapazität vorhanden ist. : Wenn Sie den Auslöser für dieAufnahme drücken, erscheint die Meldung [KARTE VOLL!] und die Kamera funktioniert nicht.Um die Speicherkapazität der Kamera zu optimieren, wechseln Sie die Karte aus oderlöschen Sie nicht mehr benötigte Bilder aus dem Speicher.

Daten auf der Speicherkarte sichern

~18~

Wie die Speicherkarte benutzt wird

Wenn Sie das Batteriefach bei eingeschalteter Kamera öffnen, schaltet sich die Kameraautomatisch ab.Entnehmen Sie die Speicherkarte nicht, während die grüne Autofokus-Anzeigelampeleuchtet, da sonst die Daten auf der Karte beschädigt werden können.

INFORMATIONEN

Für die Kamera können entweder SD-Speicherkarten und MMC(Multi Media Card)-Karten verwendet werden.

Die SD-Speicherkarte ist mit einemSchreibschutz-Schieber versehen, durch den einLöschen oder Formatieren der Bilddateienverhindert werden kann.Durch Schieben des Schreibschutzschaltersnach unten können Sie die auf der SD-Kartegespeicherten Daten schützen. Wird der Schalternach oben geschoben, wird der Schutz derDaten aufgehoben. Bevor Sie eine Aufnahmemachen, schieben Sie den Schreibschutzschalteran der SD-Speicherkarte nach oben.

Bei Verwendung einer 32-MB-SD-Karte lässt sich folgende Bildanzahl abspeichern. DieseAngaben sind Näherungswerte, da die Speicherkapazität für Bilder von Faktoren, wiebeispielsweise dem Motivinhalt, beeinflusst werden kann.

[SD (SecureDigital)-Speicherkarte]

Schreibschutzschieber

Etikett

Kontakte

Größe Super fein Fein Normal

5M 11 23 34

3M 16 33 50

2M 27 55 83

1M 43 86 130

0.3M 159 294 441

VGA

QVGA

FOTO

VIDEOCLIP

Ca. 1 MIN

Ca. 1MIN 20SEK

~19~

Speicherkarte einsetzen

1. Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/Aus-Schalter aus.Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, drücken Sie dieSpeicherkarte, wie in der Abbildung gezeigt, kurz ein undlassen Sie sie anschließend wieder los.

2. Entnehmen Sie die Speicherkarte und schließen Sie denBatteriefachdeckel.

3. Zum Schließen schieben Sie den Batteriefachdeckel, bis erhörbar einrastet. Wenn sich die Speicherkarte nichtproblemlos einsetzen lässt, versuchen Sie es nicht mitGewalt. Überprüfen Sie die Einschubrichtung und setzen Siesie anschließend richtig herum ein. Setzen Sie dieSpeicherkarte nicht falsch herum ein. Sonst kann derSpeicherkartensteckplatz beschädigt werden.

2. Lassen Sie die Vorderseite der Speicherkarte zurKameravorderseite (Objektiv) und die Kontakte zurKamerarückseite (LCD-Monitor) zeigen; schieben Sie dieSpeicherkarte in den Steckplatz, bis sie hörbar einrastet.

1. Schalten Sie die Kamera mittels Ein-/Aus-Schalter aus.Öffnen Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie ihn inPfeilrichtung schieben.

Speicherkarte entnehmen

~20~

LCD-Monitoranzeige

[Bild & voller Status]

Nr. Beschreibung Symbole Seite

1 Batterie S.16

3 Warnung vor Verwacklungen S.25

4 Blitz S.31

5 Selbstauslöser S.33

6 Makro S.29

7 Weissabgleich S.42

8 Belichtungsmessung S.40

9 Belichtungskorrektur S.35

10 Tonaufnahme S.28

11 Datum / Zeit 2004/05/01 01:00

12 ISO S.42

13 Karte eingesetzt

Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewähltenOptionen an.

Aufnahmemodus2 S.12~13

(AUTO, 100, 200, 400)

~21~

LCD-Monitoranzeige

14 Schärfe S.41

15 Bildqualität S.39

16 Bildgröße/ Serienbilder 5M, 3M, 2M, 1M, 0.3M S.39

Anzahl der verbleibenden Bilder 21

Verbleibende Zeit (Videoclip/Tonaufnahme) 00:01:20/ 01:00:00

18 Optischen / Digitalzoomfaktor

19 Autofokus-Messfeld

Erste Aufnahmen

17

1. Batterien ein und achten Sie dabei auf die richtige Polarität (+/-).2. Setzen Sie die Speicherkarte ein (Seite 19).

Da die Kamera über einen internen Speicher von 32 MBverfügt, brauchen Sie die Speicherkarte nicht unbedingteinzusetzen. Ohne Speicherkarte wird das Bild iminternen Speicher abgespeichert. Zur Erweiterung derSpeicherkapazität sollten Sie jedoch eine Speicherkarteeinsetzen. Ist eine Speicherkarte eingesetzt worden,wird das Bild auf der Karte abgespeichert.

3. Schließen Sie den Kartenfachdeckel.4. Schalten Sie die Kamera mit dem Ein-/Aus-Schalter ein.

(Sind Datum und Uhrzeit auf dem LCD-Monitor nichtkorrekt, setzen Sie diese zurück, bevor Sie eineAufnahme machen.)

5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf AUTO-Modus.6. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten

Sie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oderdes LCD-Monitors.

7. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.

Verwendung des AUTO-Modus ( )

Wenn sich eine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle Kamerafunktionen auf dieKarte angewendet.Wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet, werden alle Kamerafunktionenausschließlich auf den internen Speicher angewendet.

[Auto-Modus]

~22~

Erste Aufnahmen

[Blendenpriorität-Modus ]

Verwendung des Verschlussprioritätsmodus ( )Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus.5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf

Verschlussprioritätsmodus. 6. Wählen Sie bei gedrückt gehaltener Taste +/- die

gewünschte Verschlusszeit durch Betätigen derAUFWÄRTS/ABWÄRTS-Taste aus.

7. Lässt man die Taste +/- los, wird die Verschlusszeitgeändert.

8. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestaltenSie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oderdes LCD-Monitors.

9. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.* Mit einer kurzen Verschlusszeit kann die Bewegung

eines Motivs auf dem Foto „eingefroren“ werden. Mit einer langen Verschlusszeit kann die Bewegungeines Motivs verwischt und somit ein „aktiver“ Eindruck erzielt werden.

* Nachdem die Kamera aus- und wieder eingeschaltet wurde, wird die geänderteVerschlusszeit auf 1/30 zurückgesetzt.

Verwendung des Blendenprioritätsmodus ( )Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus.5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf

Blendenprioritätsmodus6. Wählen Sie bei gedrückt gehaltener Taste +/- den

gewünschten Blendenwert durch Betätigen derAUFWÄRTS/ABWÄRTS-Taste aus.

7. Lässt man die Taste +/- los, wird der Blendenwertgeändert.

8. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestaltenSie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oderdes LCD-Monitors.

9. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.* Kleine Blendenwerte bilden ein Objekt scharf ab, lassen

aber den Hintergrund unscharf werden. GroßeBlendenwerte sorgen dafür, dass sowohl das Objekt alsauch der Hintergrund scharf abgebildet werden.

* Nachdem die Kamera aus- und wieder eingeschaltet wurde, wird der geänderteBlendenwert auf F2.8 zurückgesetzt.

[Verschlusspriorität-Modus]

~23~

Erste AufnahmenVerwendung des Manueller Modus ( )Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus.5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf Manueller Modus.6. Wählen Sie bei gedrückt gehaltener Taste +/- die gewünschte

Verschlusszeit durch Betätigen der AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Taste aus, und den gewünschten Blendenwert durchBetätigen der LINKS/RECHTS-Taste aus.

7. Lässt man die Taste +/- los, werden die Verschlusszeitund der Blendenwert geändert.

8. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie denBildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder des LCD-Monitors.

9. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.* Nachdem die Kamera aus- und wieder eingeschaltet wurde,

werden der geänderte Blendenwert und die geänderteVerschlusszeit auf F2.8 bzw. 1/30 zurückgesetzt.

[Manueller Modus]

Wenn der Blendenwert oder die Verschlusszeit außerhalb dermöglichen Grenzen liegen, wird der betreffende Wert auf demLCD-Monitor rot angezeigt. Es ist dennoch möglich, eineAufnahme zu machen. Bevor Sie fotografieren, stellen Siebitte die Verschlusszeit und den Blendenwert so ein, dass dasrote Warnsignal weiß (normal) wird.

Verwendung des TONAUFNAHME-Modus ( )Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus.5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf TONAUFNAHME.6. Drücken Sie den Auslöser, um die Tonaufnahme zu starten.

- Wenn Sie den Auslöser einmal drücken, werden solange Tondaten aufgenommen, wie es die verfügbareAufzeichnungszeit (max. 1 Stunde) erlaubt. DieAufzeichnungszeit wird auf dem LCD-Monitorangezeigt. Die Aufnahme der Sprachdaten dauertweiter an, auch wenn der Auslöser losgelassen wird.

- Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drückenSie den Auslöser erneut.

- Dateityp: *.wav* Der ideale Abstand für die Tonaufnahme beträgt 40cm

zwischen Ihnen und der Kamera (Mikrofon). [ TONAUFNAHME-Modus ]

START:SHUTTERSTANDBY

~24~

Erste Aufnahmen

NACHTAUFNAHME-Modus ( )Dieser Modus wird bei Nacht oder für Aufnahmen voreinem dunklen Hintergrund verwendet.

Verwendung des VIDEOCLIP-Mode ( )Die Schritte 1-4 sind dieselben wie beim AUTO-Modus.5. Drehen Sie das Moduswahlrad auf VIDEOCLIP.6. Auf dem LCD-Monitor werden das VIDEOCLIP-Symbol und die

verfügbare Aufzeichnungszeit angezeigt.7. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestalten Sie

den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oder desLCD-Monitors. Wenn Sie den Auslöser drücken, werdensolange Videoclips aufgenommen, wie es dieverfügbare Aufzeichnungszeit erlaubt. Die Aufnahmeder Videoclips dauert weiter an, auch wenn derAuslöser losgelassen wird.

8. Wenn Sie die Aufnahme beenden möchten, drückenSie den Auslöser erneut.

*Bildgröße und Typ sind untenstehend angegeben.- Bildgröße : 640x480, 320 x 240 (Auswählbar)- Dateityp : *.avi

[VIDEOCLIP-Modus]

[NACHTAUFNAHME-Modus]

~25~

Hinweise zum FotografierenWenn der Auslöser halb durchgedrückt wird Drücken Sie den Auslöser leicht an, um die Scharfeinstellung und den Blitzladevorgang zuaktivieren (siehe Seite 26). Drücken Sie den Auslöser ganz durch, um eine Aufnahme zumachen.

Die verfügbare Aufnahmezeit kann je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungvariieren.Wurde bei schlechten Lichtbedingungen der Blitzabschaltungs- oder Slow-Synchro-Moduseingestellt, erscheint auf dem LCD-Monitor möglicherweise der Verwacklungs-Warnindikator ( ). Benutzen Sie in diesem Fall ein Stativ, stellen Sie die Kamera auf eine feste Unterlageoder wechseln Sie in den Blitzaufnahmemodus.Aufnahme mit kompensiertem Gegenlicht : vermeiden Sie beim Fotografieren im Freien direktesSonnenlicht von vorn, da Gegenlichtaufnahmen in der Regel unterbelichtet werden, also zu dunkelerscheinen. Benutzen Sie bitte bei Gegenlicht den Aufhellblitz (S. 31), die Spotmessung (S.40)oder die Belichtungskorrektur (S. 35).Halten Sie bei den Aufnahmen Objektiv und Blitz frei.Da es bei einer Entfernung von weniger als 1,5 m Unterschiede zwischen dem, was Sie durchden optischen Sucher sehen, und dem aufgenommenen Bild geben kann, wird empfohlen,dass Sie den LCD-Monitor zur Bildkomposition verwenden.Bei häufiger Verwendung des LCD-Monitors lässt die Batterieleistung schnell nach.Wir empfehlen deshalb, so oft wie möglich den LCD-Monitor auszuschalten und denoptischen Sucher zu benutzen, um die Batterien zu schonen.Unter bestimmten Umständen können die Fotos unscharf werden:- Wenn ein kontrastarmes Objekt fotografiert werden soll.- Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.- Wenn sich das Motiv mit hoher Geschwindigkeit bewegt.- Wenn das Motiv stark reflektiert oder glänzt.- Wenn das Objekt nur aus horizontalen Linien besteht oder es sehr schmal ist (wie z.B. ein Stock oder eine Fahnenstange).

- Bei dunkler Umgebung.

[ Auslöser leicht andrücken ] [ Auslöser durchdrücken ]

~26~

Mit der Kamerataste die Kamera einstellenDie Funktionen der AUFNAHME-Modi(AUTO, BLENDENPRIORITÄT,VERSCHLUSSPRIORITÄT, MANUELLER, TONAUFNAHME, VIDEOCLIP,NACHTAUFNAHME) können mit den Kameratasten eingestellt werden.

Zum Ein- und Ausschalten der Kamera. Drücken Sie denEin-/Aus-Schalter, um die Kamera einzuschalten.Wenn die Kamera einige Zeit lang (etwa 60 Sek.) nichtbenutzt wird, schaltet sie sich automatisch in denPausenmodus (Idle) (LCD-Monitor : AUS, Moduswahlrad-Lampe : EIN). Um die Kamera wieder zu aktivieren,drücken Sie eine beliebige Kamerataste außer demEin/Aus-Schalter. Wird die Kamera eine bestimmte Zeit lang nicht benutzt, schaltet sie sichautomatisch aus, um die Batterie zu schonen. Halten Sie den Ein-/Aus-Schalter 3 Sekundenlang gedrückt, um die Kamera ohne Startton einzuschalten.

Ein-/Aus-Schalter

Dient zur Aufnahme von Bildern oder Ton im AUFNAHME-Modus.Im VIDEOCLIP-Modus : zum Starten der Videoclip-Aufnahme drücken Sie den Auslöser ganz durch. Wenn Sieden Auslöser einmal drücken, werden so lange Videodatenaufgenommen, wie es die im Speicher verfügbareAufzeichnungszeit erlaubt. Wenn Sie die Aufnahmebeenden möchten, drücken Sie den Auslöser erneut.Im FOTO-ModusWenn Sie den Auslöser halb durchdrücken, wird der Autofokus aktiviert und überprüft, obBlitzlicht erforderlich ist. Wird der Auslöser ganz durchgedrückt, wird die Aufnahme gemachtund die zur Aufnahme gehörigen Daten gespeichert. Die Aufnahme eines gesprochenenKommentars beginnt erst, nachdem die Speicherung der Bilddaten beendet ist.

Auslöser

Wenn das Menü nicht angezeigt wird, fungiert diese Tasteals Taste für das OPTISCHE ZOOM oder dasDIGITALZOOM.

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

~27~

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste Diese Kamera besitzt eine 3-fach optische und eine 4-fach digitale Zoomfunktion. Die Kombination beider Funktionen ergibt insgesamt ein 12-faches Zoomverhältnis.

TELE-ZoomOptisches TELE-Zoom : Drücken Sie die Zoomtaste T. Damit wird in das Motiv

herangeholt, d.h. das Motiv erscheint näher.Digitales TELE-Zoom : Nach Auswahl des maximalen optischen Zooms (3-fach) wird die

Digitalzoom-Software durch Drücken der Zoomtaste T aktiviert.Wird die Zoomtaste T losgelassen, stoppt der digitaleZoomvorgang bei der gewünschten Einstellung.Ist das Maximum des digitalen Zooms (4-fach) erreicht, bleibt dasDrücken der Zoomtaste T wirkungslos. Anhand der numerischenMarkierung [X1,2~X 4,0] neben der Zoomleiste können Sieerkennen, welcher digitale Zoomwert eingestellt ist.

[ WEITWINKEL-Zoom ] [ TELE-Zoom ] [ Digitaler Zoom 2,0X ]

Drücken Sie dieTELE-Taste

Drücken Sie dieTELE-Taste

WEITWINKEL-ZoomOptisches WEITWINKEL-Zoom : Drücken Sie die Zoomtaste W. Damit wird das Motiv

herausgezoomt, d.h. das Motiv erscheint weiter entfernt. Durch kontinuierliches Drücken der ZOOM-W-Taste wird dieKamera auf die kleinste Zoomeinstellung gesetzt, d.h. das Motiverscheint am weitesten von der Kamera entfernt.

Digitales WEITWINKEL-Zoom : Ist der Digitalzoom in Betrieb, wird durch Drücken der ZoomtasteW der digitale Zoom schrittweise verringert.Wird die ZOOM-W-Taste losgelassen, wird der Digitalzoomgestoppt. Durch Drücken der ZOOM-W-Taste werden erst dasDigitalzoom und anschließend das optische Zoom verringert, bisdie minimale Einstellung erreicht ist.

[ TELE-Zoom ] [ Optisches 1.5fach-Zoom ] [ WEITWINKEL-Zoom ]

ZOOM-W-Taste drücken

ZOOM-W-Tastedrücken

[ Digitaler Zoom 4,0X ] [ Digitaler Zoom 2,0X ] [ TELE-Zoom ]

ZOOM-W-Taste drücken

ZOOM-W-Taste drücken

Optisches Zoom

Digitaler Zoom

~28~

ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste

Für den Digitalzoom muss der LCD-Monitor eingeschaltet werden.Die Verarbeitung der mit dem Digitalzoom aufgenommenen Bilder durch die Kamerakann etwas länger dauern. Nehmen Sie sich bitte etwas Zeit dafür.Im Videoclip- und Nachtaufnahmemodus funktioniert das Digitalzoom nicht. Bei der Verwendung des Digitalzooms kann es zu einer Verschlechterung der Bildqualität kommen.Vermeiden Sie Kontakt mit dem Objektiv, da es andernfalls zu unscharfen Aufnahmenund zur Fehlfunktion der Kamera kommen könnte. Falls das Bild unscharf ist, schaltenSie die Kamera aus und wieder ein, um die Objektivposition zu verändern.Vermeiden Sie Krafteinwirkung auf das Objektiv, da dies zur Fehlfunktion der Kamera führen könnte.Vermeiden Sie bei eingeschalteter Kamera Kontakt mit den beweglichen Teilen des Objektivs,da das aufgenommene Bild andernfalls unscharf und undeutlich werden könnte.Achten Sie darauf, das Objektiv während des Zoombetriebs nicht anzufassen, da das zurBeschädigung führen kann.

INFORMATIONEN

Tonaufnahme ( ) /AUFWÄRTS-Taste

Drücken Sie während der Menüanzeige die AUFWÄRTS-Taste, um den Cursor im Menünach oben zu bewegen oder einen Wert im Untermenü zu ändern.Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die AUFWÄRTS-Taste als Tonaufnahme-Taste ( ). Sie können gesprochene Kommentare zu gespeicherten Fotos hinzufügen.Gesprochene Kommentare aufzeichnen1. Drehen Sie das MODUSWAHLRAD auf einen AUFNAHME-Modus mit Ausnahme von

VIDEOCLIP und TONAUFNAHME.2. Drücken Sie die TONAUFNAHME( )-Taste.

Wenn auf dem LCD-Monitor der Tonaufnahme-Indikator angezeigt wird, wurde dieEinstellung korrekt vorgenommen.

[Ton wird aufgenommen][Tonaufnahme wird vorbereitet]

~29~

Tonaufnahme ( ) /AUFWÄRTS-Taste3. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen. Das Bild wird auf der

Speicherkarte gespeichert.4. Der gesprochene Kommentar wird, ab dem Zeitpunkt der Bildspeicherung, 10 Sekunden

lang aufgezeichnet. Wenn Sie während der Tonaufnahme den Auslöser drücken, wird dergesprochene Kommentar gestoppt.

Der ideale Abstand für die Tonaufnahme beträgt 40cm zwischen Ihnen und der Kamera(Mikrofon).

INFORMATIONEN

Makro ( )/ Abwärts-Taste (Scharfeinstellung)

Drücken Sie während der Menüanzeige die ABWÄRTS-Taste, um den Cursor im Menü nachunten zu bewegen oder einen Wert im Untermenü zu ändern.Wird kein Menü angezeigt, können Sie mit der MAKRO/ABWÄRTS-Taste Nahaufnahmen(im Distanzbereich von 6-80 cm) machen. Bei Dunkelheit kann es vorkommen, dass derAutofokus nicht funktioniert. Sollte dies der Fall sein, können Sie mit dieser Taste diemanuelle Scharfstellung auswählen.

Schärfemodi und Scharfstellbereiche (W: Weit, T: Nah)

Scharfeinstellungsart Auto 1M 2MMakro ( )

Schärfebereich 80cm~ unendlichW : 6~80cmT : 40~80cm

Unendlich 1 m (fest) 2 m (fest)

Wurde der Makromodus gewählt, besteht Verwacklungsgefahr. Verwenden Sie in diesemFall ein Stativ, um dem entgegenzuwirken.Für Aufnahmen im Makromodus empfiehlt es sich, den Bildaufbau mittels LCD-Monitorvorzunehmen.

INFORMATIONEN

~30~

Makro ( )/ Abwärts-Taste (Scharfeinstellung)

Fixfokus (unendlich)Autofokus (Standardvorgabe)

[ Makro ] [ Fixfokus (2M) ]

[ Fixfokus (1M) ]

Makro-Taste über 1Sekunde drücken

Makro-Tastedrücken

Makro-Tastedrücken

Makro-Tastedrücken

Makro-Taste

drücken

Makro-Taste über1 Sekunde

drücken

Auswählen des SchärfemodusBeim Drücken der Makro-Taste wechselt der Schärfemodus wie im Folgenden gezeigt.

~31~

SchärfespeicherungUm auf ein Objekt scharfzustellen, dass sich nicht in der Mitte befindet, benutzen Sie dieSchärfespeicherung.So verwenden Sie die Schärfespeicherung1. Achten Sie darauf, dass sich das Objekt in der Mitte des Autofokus-Rahmens befindet.2. Drücken Sie den AUSLÖSER halb durch. Das Aufleuchten des grünen Autofokus-Lämpchens

bedeutet, dass die Kamera auf das Objekt scharfgestellt hat. Achten Sie darauf, dass Sie denAUSLÖSER nicht ganz durchdrücken, um unerwünschte Fotos zu vermeiden.

3. Führen Sie die Bildkomposition erneut durch, ohne dabei den Finger vom AUSLÖSER zunehmen, und drücken Sie ihn dann ganz durch, um das Bild aufzunehmen. Wenn Sie denFinger vom AUSLÖSER nehmen, wird die Schärfespeicherung abgebrochen.

[Das aufzunehmende Bild] [AUSLÖSER halb durchdrückenund auf das Objekt scharfstellen]

[Bildkomposition erneut durchführen undden AUSLÖSER ganz durchdrücken]

BLITZ( ) /LINKS-Taste

Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kannman mithilfe der LINKS-Taste den Cursor zur vorherigenSeite oder in das Hauptmenü bewegen.Wird kein Men auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiertdie LINKS -Taste als BLITZ-Taste.Blitzmodus wählen1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf einen AUFNAHME-

Modus mit Ausnahme von VIDEOCLIP undTONAUFNAHME.

2. Drücken Sie die Blitz-Taste ( ), bis der gewünschte Blitzmodusindikator auf dem LCD-Monitor erscheint. 3. Auf dem LCD-Monitor wird der Blitzmodusindikator angezeigt. Passen Sie die Blitzfunktion

richtig an die Umgebung an.

[Auswahl des Automatikblitzes]

WEITWINKEL TELE WEITWINKEL TELE

0.8 ~ 3.0 0.8 ~ 2.0 0.3 ~ 0.8 0.4 ~ 0.8

Einheit: mBlitzreichweite

ISO

AUTOMATIK

MACROAUTOFOKUS

~32~

Symbole Blitzmodus Beschreibung

Blitzmodus-Anzeige

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Kamerablitz

automatisch.Automatikblitz

Automatikblitz

und Rote-Augen-

Reduzierung

Aufhell-Blitz

Langzeit-

Blitzsynchronisation

Blitzabschaltung

Sind das Objekt oder der Hintergrund zu dunkel, zündet der Blitz

automatisch und wirkt dem Rote-Augen-Effekt mit der Funktion der Rote-

Augen-Reduzierung automatisch entgegen.

Der Blitz wird unabhängig vom verfügbaren Licht ausgelöst. Die

Blitzintensität wird abhängig von den herrschenden Lichtverhältnissen

gesteuert. Je heller das Motiv oder der Hintergrund, desto geringer ist die

Blitzintensität.

Der Blitz arbeitet in Verbindung mit einer langen Verschlusszeit, um die

korrete Belichtung zu erzielen. Für diese Funktion empfehlen wir die

Verwendung eines Stativs. Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten

Lichtverhältnissen machen, erscheint ein Verwacklungswarnindikator

( ) auf dem LCD-Monitor.

Der Blitz zündet nicht. Wählen Sie diesen Modus für Orte, an denen Blitzlichtaufnahmen nicht

erlaubt sind. Wenn Sie eine Aufnahme bei schlechten Lichtverhältnissen machen, erscheint

ein Verwacklungswarnindikator ( ) auf dem LCD-Monitor.

BLITZ ( )/ LINKS-Taste

Durch die häufige Benutzung des Blitzes wird die Lebensdauer der Batterien reduziert.Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die Ladezeit des Blitzes weniger als 8Sekunden. Sind die Batterien schwach, dauert die Ladezeit länger. In den Modi Serienbild, Belichtungsreihe und Videoclip steht der Blitz nicht zur Verfügung.Fotografieren Sie innerhalb der Blitzreichweite.Die Bildqualität kann nicht garantiert werden, wenn sich das Motiv zu nah an der Kamerabefindet oder stark reflektiert.

INFORMATIONEN

~33~

Selbstauslöser( )/ Rechts Taste

Selbstauslöser wählen1. Drehen Sie das MODUSWAHLRAD auf einen

AUFNAHME-Modus mit Ausnahme der TONAUFNAHME.2. Drücken Sie die SELBSTAUSLÖSER-Taste, bis der

gewünschte Modusindikator auf dem LCD-Monitorerscheint. Auf dem LCD-Monitor erscheint das Symbolfür den 2-Sekunden-, 10-Sekunden- oder Doppel-Selbstauslöser. Im Videoclipmodus ist nur der 10-Sekunden-Selbstauslöser möglich.2-Sekunden-Selbstauslöser ( ) :Wird der Auslöser betätigt, kommt es zu einer Vorlaufzeitvon 2 Sekunden, bevor das Bild aufgenommen wird.10-Sekunden-Selbstauslöser ( ) :Wird der Auslöser betätigt, kommt es zu einer Vorlaufzeitvon 10 Sekunden, bevor das Bild aufgenommen wird.Doppel-Selbstauslöser ( ) :Nach 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen, und 2 Sekunden später erfolgt die Aufnahme eineszweiten Fotos. Bei Einsatz des Blitzes kann es zu einer Verzögerung des 2-Sekunden-Selbstauslösers um mehr als 2 Sekunden je nach Ladedauer des Blitzes kommen.

3. Wenn Sie den AUSLÖSER drücken, wird das Bild aufgenommen, nachdem diefestgelegte Zeit verstrichen ist.

Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann man mithilfe der RECHTS-Taste denCursor zur nächsten Seite oder in ein Untermenü bewegen.Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die RECHTS-Taste alsSelbstauslösertaste. Diese Funktion ermöglicht es dem Fotografen, auch auf das Bild zukommen.

[Den 10-Sekunden-Selbstauslöser wählen]

Bei Aufnahmen mit dem Selbstauslöser arbeitet das Selbstauslöserlämpchen wie folgt: Einstellung des 2-Sekunden-Selbstauslösers : Das Selbstauslöserlämpchen blinkt 2 Sekunden lang im

Abstand von 0,5 Sekunden.Einstellung des 10-Sekunden-Selbstauslösers : Das Selbstauslöserlämpchen blinkt in den ersten 7 Sekunden

im Abstand von 1 Sekunde. In den verbleibenden 3 Sekundenblinkt sie im Abstand von 0,5 Sekunden.

Wenn Sie während des Selbstauslösevorgangs das Moduswahlrad oder dieSelbstauslösertaste betätigen, wird die Selbstauslöserfunktion abgebrochen.Verwenden Sie ein Stativ, um Verwacklungen zu verhindern.

INFORMATIONEN

~34~

MENÜ/OK-TasteWird ein Menü angezeigt, benutzen Sie die 5-Funktionen-Tasten, um die Datenwerte zuändern und die Änderungen zu bestätigen.Wird kein Menü angezeigt, drücken Sie die MENÜ/OK-Taste, um ein Menü für denmomentanen Kameramodus auf dem LCD-Monitor anzuzeigen. Drücken Sie die Tastenochmals, um zum vorherigen Zustand zurückzukehren.

- Für den TONAUFNAHME-Modus steht kein Menü zur Verfügung.- Der Menübildschirm wird nicht auf dem LCD angezeigt, wenn eine andere Taste gedrücktwird oder Bilddaten verarbeitet werden. (Die grüne Lampe neben dem Sucher blinkt.)

- Wird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Auslöser nicht betätigt, alsokeine Aufnahme gemacht werden. Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, brechen Siedie Menüanzeige durch Drücken der MENÜ-Taste einfach ab.

LCD-Taste

[ Menü ein ][ Menü aus ]

MENÜ-Tastedrücken

STANDBILD 1/2

GRÖSSEQUALITÄTBELICHTAUFNAHME

[Bild & alle Informationen] [Bild & Basisinformationen] [LCD aus]

Sie können den Aufnahmestatus auf dem LCD-Monitorüberprüfen. Durch Drücken der LCD-Taste imAUFNAHME-Modus (außer TONAUFNAHME-Modus)wechselt das Display wie nachstehend abgebildet.

Wenn der LCD-Monitor ausgeschaltet wird, leuchtet das Moduswahlrad-Lämpchen auf.

LCD-Taste

drücken

LCD-Taste

drücken

LCD-Taste drücken

SEITE :

~35~

Tasten +/-Mit der Taste +/- können Sie die Werte für die Belichtungskorrektur, die Blende und dieVerschlusszeit einstellen.

Hauptmenü Untermenü Verfügbarer Kameramodus

Belichtungskorrektur -2.0 ~ 0 ~ +2.0EV

Blendenwert F2.8 ~ F11

Belichtungszeit 8 ~ 1/2000 SEK.

Belichtungskorrektur : Die Kamera passt die Belichtung automatisch an die Lichtverhältnisseder Umgebung an. Sie können den Belichtungswert auch mit derTaste +/- einstellen.

So korrigieren Sie die Belichtung1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf AUTO, BLENDENPRIORITÄT oder

VERSCHLUSSPRIORITÄT.2. Halten Sie die Taste +/- gedrückt und wählen Sie mit

der LINKS/RECHTS-Taste den gewünschten Wert fürdie Belichtungskorrektur aus.

3. Lässt man die Taste +/- los, werden die Einstellungengespeichert und der Modus für die Einstellung derBelichtung beendet. Wenn Sie den Belichtungswertändern, wird der Belichtungsindikator ( ) am unterenRand des LCD-Monitors angezeigt.* Ein negativer Belichtungskorrekturwert verringert die Belichtung. Bitte beachten Sie, dass

ein positiver Belichtungskorrekturwert die Belichtung steigert und der LCD-Monitor weißerscheint oder die Bilder u. U. nicht gelingen.

Blendenwert : Die Einstellung des Blendenwerts für die automatische Belichtung richtet sichnach der Helligkeit des Objekts und der Einstellung der automatischenVerschlusszeit der Kamera.

So wählen Sie den Blendenwert1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf

BLENDENPRIORITÄT.2. Halten Sie die Taste +/- gedrückt und wählen Sie mit den

AUF-/AB-Tasten den gewünschten Blendenwert aus. 3. Lässt man die Taste +/- los, werden die Einstellungen

gespeichert und der Modus für die Einstellung derBelichtung beendet.* Kleine Blendenwerte bilden ein Objekt scharf ab, lassen aber den Hintergrund unscharf

werden. Große Blendenwerte sorgen dafür, dass sowohl das Objekt als auch derHintergrund scharf abgebildet werden.

-2 -1 0 +1 +2

-2 -1 0 +1 +2

~36~

Tasten +/-Verschlusszeit : Die Einstellung der Verschlusszeit für die automatische Belichtung richtet

sich nach der Helligkeit des Objekts und der Einstellung des automatischenBlendenwertes der Kamera.

So wählen Sie die Verschlusszeit1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf

VERSCHLUSSPRIORITÄT.2. Halten Sie die Taste +/- gedrückt und wählen Sie mit den

AUF-/AB-Tasten die gewünschte Verschlusszeit aus. 3. Lässt man die Taste +/- los, werden die Einstellungen

gespeichert und der Modus für die Einstellung derVerschlusszeit beendet.* Mit einer kurzen Verschlusszeit kann die Bewegung eines Motivs auf dem Foto

„eingefroren“ werden. Mit einer langen Verschlusszeit kann die Bewegung eines Motivsverwischt und somit ein „aktiver“ Eindruck erzielt werden.

Manueller Modus : Der Benutzer kann sowohl den Blendenwert als auch die Verschlusszeit manuell einstellen.Verwendung des Manueller Modus1. Drehen Sie das Moduswahlrad auf MANUELL.2. Halten Sie die Taste +/- gedrückt und wählen Sie mit

den AUF-/AB-Tasten die gewünschte Verschlusszeitaus. Zur Auswahl des Blendenwertes drücken Sie dieLINKS-/RECHTS-Tasten.

3. Lässt man die Taste +/- los, werden die Verschlusszeitund der Blendenwert geändert.

4. Visieren Sie das Motiv mit der Kamera an und gestaltenSie den Bildaufbau mithilfe des optischen Suchers oderdes LCD-Monitors.

5. Drücken Sie den Auslöser, um eine Aufnahme zu machen.

Wenn der Blendenwert oder die Verschlusszeit außerhalb dermöglichen Grenzen liegen, wird der betreffende Wert auf demLCD-Monitor rot angezeigt. Es ist dennoch möglich, eineAufnahme zu machen. Bevor Sie fotografieren, stellen Siebitte die Verschlusszeit und den Blendenwert so ein, dass dasrote Warnsignal weiß (normal) wird.

-2 -1 0 +1 +2

~37~

Die folgenden Funktionen sind je nach dem ausgewähltem Modus verfügbar.Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um die Standardeinstellungen.

Die Kamera über den LCD-Monitor einstellenSie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der Aufnahmefunktionen nutzen.Wird die MENÜ-Taste in einem beliebigen Modus mit Ausnahme des TONAUFNAHME-Modus gedrückt, erscheint das Menü auf dem LCD-Monitor.

Unter den folgenden Bedingungen wird das Menü nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt:- Wenn eine andere Taste betätigt wird.- Während Bilddaten verarbeitet werden. (wenn die Kamerastatuslampe neben dem Sucher aufleuchtet)

- Wenn die Batterie schwach ist.Wird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Auslöser nicht betätigt, alsokeine Aufnahme gemacht werden. Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, brechenSie die Menüanzeige durch Drücken der MENÜ-Taste einfach ab.

INFORMATIONEN

Hauptmenü Untermenü Betriebsmodus der Kamera Seite

2592X1944

2048X1536

1600X1200

1280X960

640X480

640X480

320X240

SUPER FEIN

FEIN

NORMAL

MULTI

SPOT

EINZEL

SERIE

AEB

WEICH

NORMAL

HART

AUFNAHME

BELICHT

SCHÄRFE

GRÖSSE

QUALITÄT

S.39

S.39

S.40

S.40

S.41

~38~

Die Kamera über den LCD-Monitor einstellenHauptmenü Untermenü Betriebsmodus der Kamera Seite

AUTO

100

200

400

AUTO

TAGESLICHT

BEWÖLKT

SONNENUNT

NEONLICHT

GLÜHLICHT

NORMAL

S/W

SEPIA

ISO

EFFEKT

W. ABGLEI

S.42

S.43

S.42

* Änderung der Menüs ohne Vorankündigung vorbehalten.

3. Drücken Sie bei Auswahl eines Hauptmenüs die RECHTS-Taste, damit Sie mit den AUF-und AB-Tasten die Untermenüs wählen können.

4. Wählen Sie ein Untermenü und drücken Sie dann die OK-Taste. Der eingestellte Wert wird gespeichert.

1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die MENÜ-Taste. Daraufhin erscheint ein Menüfür jeden Kameramodus. Es gibt allerdings kein Menü für den Tonaufnahmemodus ( ).

2. Drücken Sie die LINKS- und RECHTS-Tasten, um durch die Menüs zu navigieren.

Verwendung des Menüs

AUF- oderAB-Tastedrücken

AUF- oderAB-Tastedrücken

STANDBILD 1/2

O.K. : OKZURÜCK:

STANDBILD 1/2

O.K. : OKZURÜCK:

AUF- oderAB-Tastedrücken.

AUF- oderAB-Tastedrücken.

STANDBILD 1/2

ÄNDERN:EXIT : MENU

GRÖSSEQUALITÄTBELICHTAUFNAHME

STANDBILD 1/2

ÄNDERN:EXIT : MENU

GRÖSSEQUALITÄTBELICHTAUFNAHME

STANDBILD 1/2

ÄNDERN:EXIT:MENU

GRÖSSEQUALITÄTBELICHTAUFNAHME

GRÖSSE2592 19442048 15361600 12001280 960640 480

STANDBILD 1/2

O.K. : OKZURÜCK:

GRÖSSE2592 19442048 15361600 12001280 960640 480

GRÖSSE2592 19442048 15361600 12001280 960640 480

~39~

GrößeSie können die für Ihre Anwendung geeignete Bildgröße wählen.

Modus

Symbol 5M 3M 2M 1M 0.3M

Größe 2592X1944 2048X1536 1600X1200 1280X960 640X480 640X480 320X240

VIDEOCLIP-ModusFOTO-Modus

VGA QVGA

[AUTO-Modus] [ VIDEOCLIP-Modus ]

Je höher die Auflösung, desto geringer die Anzahl der verfügbaren Aufnahmen, dahochauflösende Bilder mehr Speicher benötigen als niedrigauflösende Bilder.

INFORMATIONEN

Qualität

Sie können die für Ihre Aufnahmen geeignete Kompressionsrate wählen.Je höher die Kompressionsrate, desto geringer die Bildqualität.SUPER FEIN steht für die höchste Qualität, und NORMAL ist dieniedrigste Einstellung. Wählen Sie die Ihren Bedürfnissenentsprechende Einstellung.Dieses Dateiformat ist mit DCF (Design Rule of Camera FileFormat) kompatibel.JPEG (Joint Photographic Experts Group) : JPEG ist ein Bildkompressionsstandard, der vonder Joint Photographic Experts Group entwickelt wurde. Dieser Kompressionstyp wird amhäufigsten zur Komprimierung von Fotos und Grafiken eingesetzt, da er die Dateien effizientohne Beschädigung der Daten komprimiert.

Modus

Symbol

Untermenü SUPER FEIN FEIN NORMAL

Dateiformat jpeg jpeg jpeg

FOTO-Modus

[AUTO-Modus]

STANDBILD 1/2

O.K. : OKZURÜCK:

VIDEO CLIP

O.K. : OKZURÜCK:

STANDBILD 1/2

O.K. : OKZURÜCK:

GRÖSSE2592 19442048 15361600 12001280 960640 480

GRÖSSE640 480320 240

QUALITÄTSUPER FEINFEINNORMAL

~40~

Wenn Sie nach Auswahl der Option [SERIE] die OK-Tastedrücken, erscheint der nebenstehende Bildschirm auf demLCD-Monitor. Wählen Sie mit der AUF- und AB-Taste diegewünschte Anzahl an Serienbildern aus und drücken Siedann die OK-Taste.

In diesem Menü können Sie den Serien- oder AEB(Belichtungsreihe)-Aufnahmemodus auswählen. Bei Auswahl von [SERIE] oder [AEB] wird der Blitzautomatisch abgeschaltet.EINZEL : Bei jedem Drücken des Auslösers

wird eine Aufnahme gemacht.SERIE : Wird der Auslöser einmal gedrückt,

werden so viele Aufnahmen gemacht, wieeingestellt sind. Verwenden Sie dieseFunktion zum Fotografieren von Objekten bzw. Menschen in Bewegung.

AEB : Es werden nacheinander 3 Bilder mit unterschiedlichen Belichtungenaufgenommen, die jeweils _ Belichtungsstufe unter oder über derNormalbelichtung liegen: +0,5 EV, Normalbelichtung (0,0 EV) und -0,5 EV.Verwenden Sie diese Funktion, wenn sich die Belichtung des Motivs schwerbestimmen lässt.

Belichtungsmessung

[AUTO-Modus]

STANDBILD 1/2

O.K. : OKZURÜCK:

AUFNAHMEEINZELSERIEAEB

[AUTO-Modus]

STANDBILD 1/2

O.K. : OKZURÜCK:

# DER AUFNAHMEN

2

Wenn sich keine angemessenen Belichtungsbedingungen herstellen lassen, können Sie dieBelichtungsmessmethode ändern, um schärfere Bilder zu erzielen.

MULTI ( ) : Die Belichtung wird aus dem Durchschnittdes im Bildausschnitt verfügbaren Lichtesberechnet. Dabei erfolgt jedoch dieMessung zum Bildausschnittsmittelpunkthin. Diese Methode eignet sich zumallgemeinen Gebrauch.

SPOT ( ) : Nur das rechteckige Feld in der Mittedes LCD-Monitors wird zurBelichtungsmessung herangezogen.Diese Methode ist geeignet, um dasObjekt im Mittelpunkt unabhängig von der Hintergrundbeleuchtungrichtig zu belichten.

[AUTO-Modus]

STANDBILD 1/2

O.K. : OKZURÜCK:

BELICHTMULTISPOT

Aufnahme

~41~

Aufnahme

Eine hohe Auflösung und Bildqualität erhöhen die Dateispeicherzeit, wodurch die Standby-Zeit zunimmt.Um eine Serienaufnahme zu machen, müssen mehr als 2 verfügbare Aufnahmen vorhandensein, da die Mindestanzahl für Serienbilder 2 beträgt. Um AUTO. BEL.-Aufnahmen zumachen, müssen aus dem gleichen Grund mehr als 3 verfügbare Aufnahmen vorhanden sein.Im AUTO.BEL.-Aufnahmemodus kann es zu Kameraverwacklungen kommen.DesWeiteren nimmt das Speichern der AUTO.BEL.-Aufnahmen auf der Speicherkarte einigeZeit in Anspruch. Wir empfehlen die Verwendung eines Stativs.Im Serienbild- und AEB-Modus funktioniert das digitale Zoom nicht.

INFORMATIONEN

SUPER FEIN FEIN NORMAL

5M 5 10 15

3M 10 19 27

2M 18 33 44

1M 28 47 63

0.3M 80 99 99

Größe und Qualität im Verhältnis zur Anzahl der Serienbilder(basierend auf 32 MB interner Speicher, Einheit: Aufnahme)

Schärfe

Sie können die Schärfe des aufzunehmenden Bildeseinstellen. Sie können den Schärfeeffekt auf dem LCD-Monitor nicht vor der Aufnahme überprüfen, da dieseFunktion nur auf gespeicherte Bilder angewendet wird.

Untermenü Symbol Beschreibung

Die Bildränder werden weicher gemacht. Dieser Effekt eignet

sich zur Bearbeitung von Bildern am Computer.

Die Bildränder sind scharf.

Dies eignet sich zum Drucken.

Die Bildränder werden betont. Die Ränder erscheinen scharf,

aber es kann zu Rauschen auf den Aufnahmen kommen.HART

NORMAL

WEICH

[AUTO-Modus]

STANDBILD 2/2

O.K. : OKZURÜCK:

SCHÄRFEWEICHNORMALHART

~42~

Weißabgleich : Der Weißabgleich ermöglicht Ihnen eine Farbregulierung, welche die Farbennatürlicher

- [AUTO] : Die Kamera wählt automatisch die optimalen Einstellungen

für den Weißabgleich in Abhängigkeit von den herrschenden

Lichtverhältnissen.

- [TAGESLICHT] : Für Außenaufnahmen.

- [BEWÖLKT] : Für Aufnahmen bei bewölktem Himmel und trübem Wetter.

- [SONNENUNT] : Für Aufnahmen bei Sonnenuntergang.

- [NEONLICHT] : Für Aufnahmen bei Kunstlicht.

- [GLÜHLICHT] : Für Aufnahmen bei Glühlicht (normales Glühbirnenlicht).

* Verschiedene Lichtverhältnisse können einen Farbstich auf Ihren Fotos verursachen.

ISOSie können die ISO-Empfindlichkeit beim Fotografieren wählen. Die spezifischeLichtempfindlichkeit einer Kamera wird durch den ISO-Wertangegeben.[AUTO] : Die Empfindlichkeit der Kamera verändert

sich automatisch durch Variablen, wieBeleuchtung oder Motivhelligkeit.

[100, 200, 400] : Sie können die Verschlusszeit beigleicher Lichtmenge durch Erhöhung derISO-Empfindlichkeit steigern. Bei starkerHelligkeit können die Bilder jedochüberbelichtet werden.

* Je höher der ISO-Wert, um so höher die Lichtempfindlichkeit der Kamera und somit ihreFähigkeit, Aufnahmen bei Dunkelheit zu machen. Mit zunehmenden ISO-Wert nimmt jedochauch der Rauschpegel im Bild zu, wodurch es grobkörnig erscheint.

[AUTO-Modus]

STANDBILD 2/2

O.K. : OKZURÜCK:

W. ABGLEI

AUTO

[AUTO-Modus]

STANDBILD 2/2

O.K. : OKZURÜCK:

ISOAUTO100200400

[VIDEOCLIP-Modus]

VIDEO CLIP

O.K. : OKZURÜCK:

W. ABGLEI

AUTO

Weißabgleich

~43~

EffektMit Hilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotoshinzufügen.

NORMAL : Dem Bild wird kein Effekt hinzugefügt.S/W : Konvertiert das Bild in eine Schwarzweißaufnahme.SEPIA : Die Aufnahmen werden in einem Sepia-Ton (einer gelblich braunen

Schattierung) gespeichert.

[ AUTO-Modus ]

STANDBILD 2/2

O.K. : OKZURÜCK:

EFFEKTNORMALS / WSEPIA

[ VIDEOCLIP-Modus ]

VIDEO CLIP

O.K. : OKZURÜCK:

EFFEKTNORMALS / WSEPIA

~44~

Wiedergabemodus startenSchalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste ( ), um denWiedergabemodus einzustellen. Die im Speicher abgelegten Bilder können nunwiedergegeben werden. Befindet sich eine Speicherkarte in der Kamera, werden die auf derSpeicherkarte abgelegten Fotos angezeigt. Befindet sich keine Speicherkarte in der Kamera,werden die im internen Speicher abgelegten Fotos angezeigt.Schalten Sie die Kamera mit dem Ein-/Aus-Schalter ein. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste einmal, um in den Wiedergabemodus zu schalten. Drücken Sie dieWiedergabemodus-Taste nochmals, um in den Aufnahmemodus zu schalten.Sie können den WIEDERGABE-Modus mit den Kameratasten oder dem LCD-Monitorbedienen.

3. Wählen Sie mit der LINKS/RECHTS-Taste einBild zur Wiedergabe aus.

Halten Sie die LINKS- oder RECHTS-Tastegedrückt, um die Bilder schnell wiederzugeben.

2. Das zuletzt gespeicherte Bild wird auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Standbilder wiedergeben1. Drücken Sie die WIEDERGABEMODUS ( )-

Taste, um den Wiedergabemodus einzustellen.

~45~

Wiedergabemodus startenVideoclips wiedergebenDie Schritte 1 bis 2 sind die gleichen wie bei der Wiedergabeeines Standbildes.3. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um den

abzuspielenden Videoclip auszuwahlen. Wenn Sie eineVideoclip-Datei ausgewählt haben, erscheint dasVideoclip-Symbol ( ) auf dem LCD-Monitor.

4. Sie spielen die Videoclip-Datei mit Hilfe derWiedergabe/Pause-Taste ( ) ab.- Um die Videoclip-Wiedergabe vorübergehendanzuhalten, drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste erneut.

- Durch erneutes Drücken der WIEDERGABE/PAUSE-Tastewird die Wiedergabe der Videoclip-Datei fortgesetzt.

- Um die Videoclip-Wiedergabe anzuhalten, drücken Siedie WIEDERGABE/PAUSE-Taste und anschließend die LINKS- oder RECHTS-Taste.

Tonaufnahmen wiedergebenDie Schritte 1 bis 2 sind die gleichen wie bei der Wiedergabeeines Standbildes.3. Benutzen Sie die LINKS/RECHTS-Taste, um die

abzuspielenden Tonaufnahme auszuwahlen. Wenn Sieeine Tonaufnahmedatei ausgewahlt haben, erscheint dasTonaufnahmesymbol ( ) auf dem LCD-Monitor.

4. Drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste ( ),um die Tondatei wiederzugeben.- Um die Wiedergabe der Tondatei vorübergehendanzuhalten, drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste erneut.

- Um die Wiedergabe der Tondatei fortzusetzen, drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste.- Um die Wiedergabe der Tondatei anzuhalten, drücken Sie die WIEDERGABE/PAUSE-Taste und anschließend die LINKS- oder RECHTS-Taste.

STANDBY

~46~

LCD-MonitoranzeigeDer LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmebedingungen an.

Nr. Beschreibung Symbol Seite

1 Batterie S.16

2 Wiedergabemodus-Taste

3 Dateityp

4 Gesprochener Kommentar S.48

5 Löschschutz-Symbol S.53

6 DPOF-Indikator S.56

7 Speicherkartenanzeige

8 Nummer des gespeicherten Bildes 9

SIZE : 2592X1944 Größe ISO : 100 ISO-Empfindlichkeit TV : 1/30 VerschlusszeitAV : F2.8 Aufnahme mit oderFLASH : OFF ohne Verwendung

des Blitzes. DATE : 2004/05/01 Aufnahmedatum

SIZE : 2592X1944ISO : 100 TV : 1/30AV : F2.8

FLASH : OFFDATE : 2004/05/01

Wenn Sie die LCD-Taste drücken, können Sie die folgenden Aufnahmeinformationen abrufen.:

~47~

Mit der Kamerataste die Kamera einstellen

Indexbild ( )/Vergrößerung ( )-Taste

Im Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit den Kameratasten müheloseinstellen.

Bildvergrößerung1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern möchten, und betätigen Sie die

Vergrößerungstaste.2. Die verschiedenen Bildausschnitte können mithilfe der

5-Funktionen-Taste betrachtet werden.3. Wenn Sie die Indexbild-Taste drücken, wird das Bild bis

auf seine ursprüngliche ganze Größe verkleinert.- Ob es sich um eine Bildvergrößerung handelt, lässt sich

feststellen, indem Sie den Vergrößerungsfaktor amoberen Rand des LCD-Monitors überprüfen.

- Videoclips und WAV-Dateien können nicht vergrößertwerden.

- Bei der Bildvergrößerung kann es zu einemQualitätsverlust kommen.

[ Normaler Anzeigemodus ] [ Indexbild-Anzeigemodus ]

Indexbild-Taste ( )betätigen

Vergrößerungstaste ( ) betätigen

Hervorgehobenes Foto

Sie können bis zu 9 Bilder gleichzeitig anzeigen und ein gewähltes Bild vergrößern.Indexbildanzeige1. Drücken Sie die Indexbild-Taste, während ein Vollbild

angezeigt wird.2. Die Mehrfachbildanzeige hebt das Bild hervor, welches

bei Auswahl des Mehrfachbildmodus angezeigt wurde.3. Drücken Sie die 5-Funktionen-Taste, um zu einem

bestimmten Bild zu gelangen.4. Um ein Bild separat anzuzeigen, betätigen Sie die Vergrößerungstaste ( ).

~48~

Tonaufnahme ( ) / Aufwärts-TasteDrücken Sie während der Menüanzeige die AUFWÄRTS-Taste, um den Cursor im Menünach oben zu bewegen oder einen Wert im Untermenü zu ändern.Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die AUFWÄRTS-Taste alsTonaufnahme-Taste. Sie können Audioaufnahmen zu gespeicherten Standbildernhinzufügen.

So fügen Sie einem Foto einen gesprochenen Kommentar hinzu1. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste zur Auswahl des

Bildes, dem Sie eine Tonaufnahme hinzufügen wollen.2. Drücken Sie die Tonaufnahme-Taste ( ).

Die Tonaufnahme-Anzeige erscheint. Die Kamera istjetzt für die Tonaufnahme bereit.

3. Drücken Sie den Auslöser, um die Aufnahme zustarten, und ein 10-sekündiger gesprochenerKommentar wird an das Foto angehängt. Während derTonaufnahme wird des Aufnahmestatusfenster, wienebenstehend abgebildet, angezeigt.

4. Die Aufnahme kann gestoppt werden, indem derAuslöser nochmals gedrückt wird.

5. Nach Beendigung der Tonaufnahme wird das Symbol ( ) auf dem LCD-Monitor angezeigt.

- An Videoclip- und Tonaufnahmedateien können keinegesprochenen Kommentare angehängt werden.

- Der ideale Abstand für die Tonaufnahme beträgt 40cmzwischen Ihnen und der Kamera (Mikrofon).

- Die Tonaufnahme wird im *.wav-Dateiformatgespeichert, hat aber denselben Namen wie dasentsprechende Foto.

- Wenn Sie einem Bild, das bereits über eine Tonaufnahme verfügt, einen neuengesprochenen Kommentar hinzufügen, wird die bestehende Tonaufnahme gelöscht.

~49~

Wiedergabe & Pause ( ) /Abwärts-TasteIm Wiedergabemodus hat die Wiedergabe/Pause/Abwärts-Taste folgende Funktionen:- Drücken Sie während der Menüanzeige die AUFWÄRTS-Taste, um den Cursor im Menünach oben zu bewegen oder einen Wert im Untermenü zu ändern.

- Wenn ein Foto mit Tonaufnahme, eine Tondatei oder ein Videoclip wiedergegeben wirdIm Stoppmodus : Gibt ein Foto mit Tonaufnahme, eine Tondatei oder einen Videoclip wieder.Während der Wiedergabe : Hält die Wiedergabe vorübergehend an.Im Pausenmodus : Setzt die Wiedergabe fort.

[Tonaufnahme wurde gestoppt] [Tonaufnahme wurde vorübergehend angehalten] [Tonaufnahme wird abgespielt]

LINKS/RECHTS/MENÜ/OK-Tasten aktivieren Folgendes.- LINKS-Taste : Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann man mithilfe der

LINKS-Taste den Cursor zur vorherigen Seite oder in das Hauptmenübewegen.

- RECHTS-Taste : Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann man mithilfe derRECHTS-Taste den Cursor zur nächsten Seite oder in ein Untermenübewegen.

- MENÜ-Taste : Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, erscheint das Wiedergabemodus-Menü auf dem LCD-Monitor. Ein erneuter Tastendruck lässt Sie zumAusgangsdisplay zurückkehren.

- OK-Taste : Wird ein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, wird die OK-Tasteverwendet, um die mit dem Steuerkreuzes vorgenommenen Änderungenzu bestätigen.

LINKS / RECHTS / MENÜ / OK-Taste

STANDBY PLAYING PAUSE

~50~

Bevor Sie Bilder von der Kamera löschen, sollten Sie diejenigen Bilder, die Sie behaltenmöchten, schützen (S. 53) oder auf Ihren Computer herunterladen. (S. 82)

INFORMATIONEN

LCD( )TasteDie Aufnahmeinformationen werden auf dem LCD-Monitor angezeigt.Das zuletzt gespeicherte Bild wird durch Drücken derWiedergabemodus-Taste auf dem LCD-Monitor angezeigt.Durch Drücken der LCD-Taste in WIEDERGABE-Moduswechselt das Display, wie untenstehend gezeigt. [Bild & Symbole] [Bild & Informationen] [Nur Bild]

[ Bild & Symbole ] [ Bild & Informationen ] [ Nur Bild ]

LCD-Taste drücken

LCD-Tastedrücken

LCD-Tastedrücken

Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht.

So löschen Sie Bilder im Wiedergabemodus1. Drücken Sie die LINKS-/RECHTS-Tasten, um das zu

löschende Bild auszuwählen, und drücken Sie dieLÖSCH-Taste ( ).

2. Auf dem LCD-Monitor erscheint eine Meldung (siehenebenstehende Abbildung).

3. Drücken Sie die OK-Taste, um das Bild zu löschen.So löschen Sie Bilder im Indexbildanzeigemodus1. Wählen Sie mit den Auf/Ab/Rechts/Links-Tasten ein Bild

aus, das gelöscht werden soll. LÖSCH-Taste drücken.Lösch-Taste drücken.

2. Ein Foto, das gelöscht wird, wird als Vollbild angezeigt.3. Drücken Sie die OK-Taste, um das Bild zu löschen.

BILD LÖSCHEN ?

Löschen ( ) -Taste

SIZE : 2592X1944ISO : 100 TV : 1/30AV : F2.8

FLASH : OFFDATE : 2004/05/01

~51~

Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellenDie Funktionen des WIEDERGABE-Modus können über den LCD-Monitor geändert werden.Wenn Sie die MENÜ-Taste im Aufnahmemodus drücken, erscheint das Menü auf dem LCD-Monitor. Im Wiedergabemodus können Sie die folgenden Menüs einstellen. Wenn Sie eineAufnahme machen wollen, nachdem Sie das Wiedergabemenü eingestellt haben, drückenSie die WIEDERGABE-Taste.

Hauptmenü Untermenü Sekundärmenü Seite

LÖSCHSCHUTZ

ALLE LÖSCHEN

AUF KARTE KOPIEREN

STANDARD

INDEXBILDER

DIASCHAU

S. 53

S. 54

S. 55

S. 56

S. 57

S. 52

FREIGABE/SPERREN

FREIGABE/SPERREN

AUS, 01~30

AUS, 01~30

NEIN

JA

NEIN

JA

EIN BILD

ALLE BILDER

NEIN

JA

EIN BILD

ALLE BILDER

01 ~ 05 SEK.

* Änderung der Menüs ohne Vorankündigung vorbehalten.

DPOF

~52~

Das Intervall für die Diashow konfigurieren: Stellen Sie ein, wie lange die Bilder bei derDiashow angezeigt werden sollen.1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die Menü-

Taste.2. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[DIASCHAU] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.3. Legen Sie das Bildintervall für die Diashow fest, indem Sie

die AUF-/AB-Tasten drücken. Diashow-Anzeigeintervall: 1 ~5 Sekunden

4. Drücken Sie die OK-Taste, um das Menü auszublenden.Die Diashow beginnt. Drücken Sie die Pause-Taste ( ), um die Diashowvorübergehend anzuhalten und wieder fortzusetzen. Um die Diashow in der Mitte zubeenden, drücken Sie die LINKS - oder RECHTS -Taste.

Diashow startenBilder können ohne Unterbrechung in vorgegebenen Abständen gezeigt werden. Sie könnendie Kamera an einen externen Monitor anschließen und Ihre Diaschau auf diesem Gerätausgeben.

Die Ladezeit hängt von der Bildgröße und -qualität ab.Die Diashau beginnt mit dem Bild, das auf dem LCD-Monitor angezeigt wurde.Die Funktion [AUT. AUS] kann nicht aktiviert werden.Während der Wiedergabe einer Diashow wird nur das erste Bild einer MOVIE-Dateiangezeigt.Nach der Wiedergabe des letzten gespeicherten Bildes wird das erste Bild automatischabgespielt.

INFORMATIONEN

WIEDERGABE 1/2

O.K. : OKZURÜCK

DIASCHAU

03 SEK.

~53~

So schützen Sie die BilderDiese Funktion schützt die Aufnahmen vor unabsichtlichem Löschen (SPERREN).Mit ihr können Fotos auch wieder freigegeben werden, die vorher geschützt waren (FREIGABE).So schützen Sie die Bilder1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die

MENÜ-Taste.2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und wählen Sie

den Menüreiter [LÖSCHSCHUTZ].3. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste. [EIN BILD] : Nur eines der auf dem LCD-Monitor

angezeigten Bilder wird geschützt bzw. der Schutz dafür aufgehoben.[ALLE BILDER] : Alle gespeicherten Bilder werden geschützt bzw. der Schutz dafür

aufgehoben.

4. Wählen Sie den gewünschten Untermenüpunkt, indemSie die AUFWÄRTS/ABWÄRTS-Taste drücken, unddrücken Sie die OK-Taste.[FREIGABE]: Macht die Löschschutzfunktion rückgängig.[SPERREN] : Stellt die LÖSCHSCHUTZ-Funktion ein.

- Wenn Sie in Schritt 3 das Untermenü [EIN BILD]auswählen, können Sie durch Drücken derLINKS/RECHTS-Taste ein weiteres Bild schützen oderdessen Löschschutz rückgängig machen.

- Wenn ein Bild geschützt ist, erscheint das Löschschutz-Symbol ( ) auf dem LCD-Monitor. Ein ungeschütztesBild hat keine Anzeige.

- Im SPERR-Modus wird das Bild vor der Löschung oderder Funktion [ALLE LÖSCHEN] geschützt, NICHT abervor der Funktion [FORMAT].

BEENDE:VERSCHL O.K. : OKBILD :

LÖSCHSCHUTZ

WIEDERGABE 1/2

O.K. : OKZURÜCK

LÖSCHSCHUTZEIN BILDALLE BILDER

FREIGABE

~54~

So löschen Sie alle BilderVon allen auf der Speicherkarte gespeicherten Dateien werden die ungeschützten Dateienim DCIM-Unterordner gelöscht.So löschen Sie alle Bilder1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die Menü-

Taste.2. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü [ALLE

LÖSCHEN] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.3. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.Auswahl von [NEIN] : Die Anzeige kehrt zum

Ausgangsmenü zurück.Auswahl von [JA] : Alle ungeschützten Bilder werden gelöscht. Falls keine geschützten

Bilder vorhanden sind, werden alle Aufnahmen gelöscht, und eserscheint die Meldung [KEIN BILD!].

Beachten Sie, dass dies die Fotos ohne Löschschutz dauerhaft löscht.Wichtige Aufnahmen sollten vor dem Löschen auf dem Computer gespeichert werden.

INFORMATIONEN

WIEDERGABE 1/2

O.K. : OKZURÜCK

ALLE LÖSCHENNEINJA

~55~

Auf Karte kopierenDiese Funktion ermöglicht Ihnen das Kopieren von Bilddateien auf die Speicherkarte.

Auf Karte kopieren1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die

Menü-Taste.2. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü [AUF

KARTE KOPIEREN] aus und drücken Sie dieRECHTS-Taste.

3. Wählen Sie den gewünschten Untermenüpunkt mit derAUFWÄRTS-/ ABWÄRTS- Taste und drücken Siedann die OK-Taste.

- Auswahl von [NEIN] : Die Bilder werden nicht auf die Karte kopiert.- Auswahl von [JA] : Es werden alle Bilder aus dem internen Speicher auf die

Speicherkarte kopiert.

Diese Funktion ist nicht möglich, wenn sich keine Speicherkarte in der Kamera befindet.Wenn Sie die Funktion [AUF KARTE KOPIEREN] anwenden und der Platz auf derSpeicherkarte kleiner ist als die Gesamtgröße der im internen Speicher gewählten Bilder(32 MB), werden nur so viele Bilder kopiert, wie es der Speicherplatz zulässt. Ist nachdem Kopieren der Bilder nicht mehr genügend Speicherplatz vorhanden, wird dieMeldung [KARTE VOLL!] angezeigt, wenn Sie das Moduswahlrad auf Videoclip oderFoto drehen. Um Platz zu schaffen, sollten Sie nicht mehr benötigte Bilder löschen,bevor Sie eine Speicherkarte einsetzen.

INFORMATIONEN

WIEDERGABE 1/2

O.K. : OKZURÜCK

AUF KARTE KOPIERENNEINJA

~56~

DPOF: STANDARD

Diese Funktion gestattet es, die Anzahl der zu druckenden Bilder auf Ihrer Speicherkartefestzuhalten.Diese Funktion steht für Videoclips und WAV-Dateien nicht zur Verfügung.DPOF-Dateien werden nur auf der Speicherkarte gespeichert.

So bestimmen Sie die Anzahl der Ausdrucke1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die

Menü-Taste.2. Wählen Sie das Menü [WIEDE.[DPOF] 2/2] mit den

LINKS-/RECHTS-Tasten aus. 3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[STANDARD] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.4. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten [EIN BILD] oder

[ALLE BILDER] und drücken Sie dann die OK-Taste.Das Fenster zur Auswahl der Anzahl der Kopienerscheint.[EIN BILD] : Die Anzahl der zu druckenden Kopien

wird nur für das aktuelle Bildfestgelegt.

[ALLE BILDER] : Die Anzahl der zu druckenden Kopienwird für alle Bilder mit Ausnahme vonVideoclips und Tonaufnahmen festgelegt.

5. Legen Sie mit den AUF-/AB-Tasten die Anzahl der Kopien fest und drücken Sie dann dieOK-Taste.

- Wenn Sie in Schritt 4 [EIN BILD] gewählt haben, können Sie mit der LINKS- und RECHTS-Taste die Anzahl der zu druckenden Kopien für das vorherige oder nächste Bild festlegen.Drücken Sie den AUSLÖSER.

- Das DPOF-Symbol ( ) erscheint neben den Bildern, für die die Anzahl der zudruckenden Kopien eingestellt worden ist.

Mittels DPOF(Digital Print Order Format) ist es möglich, Druckdaten auf der Speicherkartefestzuhalten. Sie können bestimmen, welches Bild und wie viele Kopien des Bildes beieinem Ausdruck angefertigt werden sollen (Anzahl der Kopien: AUS, 1~30).Wird ein Bild mit DPOF-Daten wiedergegeben, erscheint der DPOF-Indikator auf demLCD-Monitor. Sie können die Bilder auf einem DPOF-Drucker oder von einerzunehmenden Anzahl von Fotofachlaboren ausdrucken lassen.

DPOF

WIEDE.[DPOF] 2/2

O.K. : OKZURÜCK

STANDARDEIN BILDALLE BILDER

BEENDE:VERSCHL O.K. : OKBILD :

~57~

DPOF : INDEXBilder (mit Ausnahme von Videoclips und Tondateien) werden als Index gedruckt.

1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und dieMenü-Taste.

2. Wählen Sie das Menü [WIEDE.[DPOF] 2/2] mit denLINKS-/RECHTS-Tasten aus.

3. Wählen Sie das Menü [INDEXBILDER], indem Sie dieAUF-/AB-Tasten drücken, und drücken Sie dieRECHTS-Taste.

4. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschteUntermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.Auswahl von [NEIN] : Das Bild wird im Standarddruckformat gedruckt.Auswahl von [JA] : Das Bild wird im Indexformat gedruckt.

5. Drücken Sie die OK -Taste, um die Einstellung zu bestätigen.

WIEDE.[DPOF] 2/2

O.K. : OKZURÜCK

INDEXBILDERNEINJA

* Änderung der Menüs ohne Vorankündigung vorbehalten.

58

Einstell-MenüIn diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen.Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um die Standardeinstellungen.

Hauptmenü Untermenü Sekundärmenü Seite

NEIN

JA

ZURÜCKSET

SERIE

AUS,01 ~ 03 ~ 05MIN.

ENGLISH ESPAÑOL

ITALIANO

FRANÇAIS

DEUTSCH

AUS

DATUM

DATUM/ZEIT

J/M/T

M/T/J

T/M/J

NEIN

JA

ZURÜCKSETZ

AUS

NIEDRIG

NORMAL

HOUCH

+3~ NORMAL ~-3

NTSC

PAL

AUS, 01SEK. ~ 03SEK.

FORMAT

DATEINAME

AUT. AUS

SPRACHE(LANGUAGE)

DT EINST2004~203701/01~12/31

AUFDRUCK

DATUMSTYP

BENUTZER

TON

VIDEO

LCD

VORSCHAU

S.59

S.59

S.60

S.61

S.61

S.62

S.62

S.63

S.63

S.64

S.65

S.64

59

Speicherkarte formatieren

Mithilfe dieser Funktion kann der Benutzer das Format des Dateinamens wählen.So weisen Sie einen Dateinamen zu1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[DATEINAME] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.3. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.[ZURÜCKSET] : Mit der Funktion „Zurücksetzen“ wird der

nächste Dateiname auf 0001 gesetzt, auch nach dem Formatieren, demLöschen aller Bilder oder dem Einsetzen einer neuen Speicherkarte.

[SERIE] : Bei diesem System folgt der Dateiname direkt dem zuletzt gespeicherten Dateinamen,ungeachtet solcher Vorgänge wie Dateilöschung oder Neuformatierung.

Dateiname

So formatieren Sie eine Speicherkarte1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[FORMAT] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.3. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.Auswahl von [NEIN]: Der Speicher wird nicht formatiert.Auswahl von [JA] : Der Speicher wird formatiert.

Diese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Option [FORMAT] aufden Speicher anwenden, werden alle Bilder, auch die geschützten, gelöscht. Achten Siedarauf, dass Sie vor der Formatierung des Speichers wichtige Aufnahmen auf den PCherunterladen. Ohne Speicherkarte wird der interne Speicher formatiert.

Führen Sie die Funktion [FORMAT] mit den folgenden Arten von Speicherkarten aus:- Eine neue Speicherkarte oder eine nicht formatierte Speicherkarte.- Eine Speicherkarte, auf der eine Datei abgelegt ist, die von der Kamera nicht erkanntwird, oder die von einer anderen Kamera stammt.

Formatieren Sie die Speicherkarte stets mit dieser Kamera. Wenn Sie eineSpeicherkarte einsetzen, die mit anderen Kameras, Kartenlesegeräten oder Computernformatiert wurde, erhalten Sie die Meldung [KARTENFEHLER].

INFORMATIONEN

EINSTELLEN 1/3

O.K. : OKZURÜCK:

FORMATNEINJA

EINSTELLEN 1/3

O.K. : OKZURÜCK:

DATEINAMEZURÜCKSETSERIE

60

Dateiname

Der erste gespeicherte Ordnername ist 100SSCAM, der erste Dateiname ist S5300001.Wenn Sie ein Bild speichern, vergrößert sich die Dateinummer um 1.Die Dateien werden automatisch von S5300001 bis S5309999 benannt; 9999 Dateienkönnen insgesamt in einem Ordner abgelegt werden.Die Ordnernummern werden der Reihe nach von 100 bis 999 zugewiesen: 100SSCAM

101SSCAM ~ 999SSCAM.Die auf der Speicherkarte verwendeten Dateien sind mit dem DCF- (Design rule forCamera File system) Format kompatibel.

INFORMATIONEN

Auch wenn die Batterien entnommen und wieder eingesetzt werden bzw. derNetzadapter getrennt und wieder angeschlossen wird, bleibt die Einstellung derautomatischen Abschaltung erhalten.Bitte beachten Sie, dass die automatische Abschaltung im PC-Modus, bei einerDiaschau und beim Abspielen eines Videoclips nicht funktioniert.

INFORMATIONEN

Automatische Abschaltung

So stellen Sie die automatische Abschaltung ein1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü [AUS] aus

und drücken Sie die RECHTS-Taste.3. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.Auswahl von [AUS] : Die automatische

Abschaltungsfunktion ist nicht aktiviert.Auswahl von [01 ~ 05 MIN]: Diese Kamera schaltet sich automatisch ab, wenn sie eine

Zeit lang nicht benutzt wird.

Diese Funktion schaltet die Kamera nach einer bestimmten Zeit ab, um die Batterie zuschonen.

EINSTELLEN 1/3

O.K. : OKZURÜCK:

AUT. AUS

03 MIN.

61

Language (Sprache)

So stellen Sie die Sprache ein1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[SPRACHE(LANGUAGE)] aus und drücken Sie dieRECHTS-Taste.

3. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschteUntermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.SPRACHE(LANGUAGE)-Untermenü : Englisch,

Koreanisch, Französisch, Deutsch, Spanisch,Italienisch, Chinesisch (V.), Chinesisch (T.)

Die zur Auswahl stehenden Sprachen können auf dem LCD angezeigt werden. DieSpracheinstellung bleibt auch dann erhalten, wenn die Batterien entnommen und wiedereingesetzt werden bzw. der Netzadapter getrennt und wieder angeschlossen wird.

Datum / Uhrzeit einstellen

Sie können das Datum und die Uhrzeit, die auf den Fotos erscheinen, ändern.

Datum / Uhrzeit einstellen1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie das Menü [EINSTELLEN 2/3] mit den LINKS-

/RECHTS-Tasten aus.3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[DT EINST] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.4. Wählen Sie mit den AUF-/AB-/LINKS-/RECHTS-Tasten das

gewünschte Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.RECHTS-Taste : Wählt Jahr/Monat/Tag/Stunde/Minute.LINKS-Taste : Bewegt den Cursor zum [DT EINST]-Hauptmenü, wenn er den ersten

Menüpunkt der Datums- und Uhrzeitangabe markiert.AUF- und AB-Taste: Ändert den eingestellten Wert.

EINSTELLEN 1/3

O.K. : OKZURÜCK:

SPRACHE(LANGUAGE)

DEUTSCH

EINSTELLEN 2/3

O.K. : OKZURÜCK:

DT EINST

2004 / 05 / 01

01 : 00

62

Aufnahmedatum aufdrucken

Sie können den Datumstyp, der auf den Fotos erscheint, einstellen.

So stellen Sie das Datumsformat ein1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie das Menü [EINSTELLEN 2/3] mit den LINKS-

/RECHTS-Tasten aus.3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[DATUMSTYP] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.4. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.Datumstyp: [J/M/T] / [M/T/J]/ [T/M/J]

Mit dieser Option können DATUM/UHRZEIT auf Standbildern festgehalten werden.Datumseinbelichtung1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie das Menü [EINSTELLEN 2/3] mit den LINKS-

/RECHTS-Tasten aus.3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[AUFDRUCK] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.4. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.[AUS] : Die Bilddatei erhält keinen DATUM/ZEIT-Aufdruck.[DATUM] : Die Bilddatei erhält einen Datumsaufdruck.[DATUM/ZEIT] : Die Bilddatei erhält einen DATUM/ZEIT -Aufdruck.

Uhrzeit / Datumstyp einstellen

Datum und Zeit werden auf dem Foto unten rechts aufgedruckt.Das Datum wird als DATUMSTYP-Einstellung aufgedruckt.Die ZEIT wird wie folgt aufgedruckt: [Stunde : Minute] und Stunden werden mit AM undPM angegeben (24-Stunden-Uhr).Die Aufdruckfunktion wird nur auf Fotos angewendet.

INFORMATIONEN

EINSTELLEN 2/3

O.K. : OKZURÜCK:

DATUMSTYPJ / M / TM / T / JT / M / J

EINSTELLEN 2/3

O.K. : OKZURÜCK:

AUFDRUCKAUSDATUMDATUM/ZEIT

63

BenutzerdefiniertIn diesem Menü können die geänderten Kameraeinstellungen gespeichert werden. BeimEinschalten der Kamera wird das gespeicherte Kameramenü übernommen. (nur für Effekt,Belichtung, ISO, Weißabgleich)1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie das Menü [EINSTELLEN 2/3] mit den LINKS-

/RECHTS-Tasten aus.3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[BENUTZER] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.4. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.Auswahl von [NEIN] : Das EINSTELL-Menü

wird ohne Zurücksetzen angezeigt.Auswahl von [JA] : Sämtliche geänderte Kameraeinstellungen werden

gespeichert.Auswahl von [ZURÜCKSETZ] : Alle werkseitigen Kameraeinstellungen werden

wiederhergestellt mit Ausnahme der Untermenüs[SPRACHE(LANGUAGE)], [DT EINST] und [VIDEO].

Ton

Wenn Sie den Betriebston auf EIN gestellt haben, werden verschiedene Töne aktiviert, diesignalisieren, wenn die Kamera eingeschaltet wird, Tasten gedrückt werden oder einKartenfehler auftritt, so dass Sie über den Betriebsstatus der Kamera informiert sind.

So stellen Sie die Betriebstöne ein1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie das Menü [EINSTELLEN 3/3] mit den LINKS-

/RECHTS-Tasten aus.3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü [TON]

aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.4. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.Untermenü [TON]: AUS/ NIEDRIG / NORMAL/ HOCH

EINSTELLEN 2/3

O.K. : OKZURÜCK:

BENUTZERNEINJAZURÜCKSETZ

EINSTELLEN 3/3

O.K. : OKZURÜCK:

TONAUSNIEDRIGNORMALHOUCH

64

LCD-HellingkeitSie können die LCD-Helligkeit regulieren.So stellen Sie die LCD-Helligkeit ein1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie das Menü [EINSTELLEN 3/3] mit den LINKS-

/RECHTS-Tasten aus.3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü [LCD] aus

und drücken Sie die RECHTS-Taste.4. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.- Untermenü [LCD]: -3~NORMAL~ + 3

Videoausgangstyp wählen

Das Filmausgangssignal der Kamera kann NTSC oder PAL sein. Die Auswahl desAusgangs richtet sich nach dem Gerät (Monitor, Fernseher o.ä.), an welches die Kameraangeschlossen werden soll. Der PAL-Modus unterstützt nur BDGH.

An einen externen Monitor anschließenIm AUFNAHME/WIEDERGABE-Moduskönnen Sie die gespeicherten Bilder oderVideoclips auch betrachten, indem Siedie Kamera über das A/V-Kabel an einenexternen Monitor anschließen. Ist dieKamera mit einem externen Monitorverbunden, schaltet sich der LCD-Monitor automatisch ab.

Gelbe Farbe - VideoWeiße Farbe - Sprache

EINSTELLEN 3/3

O.K. : OKZURÜCK:

LCD

NORMAL

EINSTELLEN 3/3

O.K. : OKZURÜCK:

VIDEONTSCPAL

So stellen Sie den Videoausgangstyp ein1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie das Menü [EINSTELLEN 3/3] mit den LINKS-

/RECHTS-Tasten aus.3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü [VIDEO]

aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.4. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.- Untermenü [VIDEO]: NTSC, PAL

65

Videoausgangstyp wählen

Schnellansicht

NTSC: USA, Kanada, Japan, Südkorea, Taiwan, Mexiko.PAL : Australien, Österreich, Belgien, China, Dänemark, Finnland, Deutschland, GB,

Niederlande, Italien, Kuweit, Malaysia, Neuseeland, Singapur, Spanien,Schweden, Schweiz, Thailand, Norwegen.

Wenn Sie ein Fernsehgerät als externen Monitor benutzen, müssen Sie den externen-oder AV-Kanal des TV wählen.Auf dem externen Monitor tritt ein digitales Rauschen auf, was keine Fehlfunktion ist.Befindet sich das Bild nicht in der Mitte des Bildschirms, können Sie es mit denBedienelementen des Fernsehers zentrieren.Bei Anschluss der Kamera an einen externen Monitor wird das Menü auf dem externenMonitor angezeigt; die Menüfunktionen sind dieselben wie auf dem LCD-Monitor.

INFORMATIONEN

Wenn Sie vor einer Aufnahme die Vorschau aktivieren, können Sie das gerade gemachteFoto auf dem LCD-Monitor für die unter [VORSCHAU] eingestellte Dauer betrachten. Quick View ist nur bei Standbildern möglich.

So stellen Sie die Vorschau ein1. Wenn Sie das Moduswahlrad auf den Einstellungsmodus

drehen, wird das Menü [EINSTELLEN 1/3] angezeigt.2. Wählen Sie das Menü [EINSTELLEN 3/3] mit den LINKS-

/RECHTS-Tasten aus.3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten das Menü

[VORSCHAU] aus und drücken Sie die RECHTS-Taste.4. Wählen Sie mit den AUF/AB-Tasten das gewünschte

Untermenü aus und drücken Sie die OK-Taste.[AUS] : Die Vorschaufunktion kann nicht aktiviert werden.[01 ~ 03 SEK] : Das aufgenommene Bild wird für die Dauer des ausgewählten Zeitraums

angezeigt.

EINSTELLEN 3/3

O.K. : OKZURÜCK:

VORSCHAU

01 SEK.

66

Wichtige HinweiseBitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen.

Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile. Verwenden bzw. lagern Sie es dahernicht an Orten:- die starken Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit unterliegen.- die staubig oder schmutzig sind.- mit direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen im Inneren eines Fahrzeugs.- Umgebungen, in denen hoher Magnetismus oder übermäßige Schwingungen auftreten.- Orte mit hoch explosiven Stoffen oder feuergefährlichen Materialien.

Lassen Sie das Gerät nicht längere Zeit mit Staub, Vinylprodukten oder Chemikalien, wie z.B. Insektiziden, in Berührung kommen.

Sand kann für Kameras sehr unangenehme Folgen haben.- Achten Sie darauf, dass kein Sand in das Gerät eindringt, wenn Sie es am Strand, an derKüste oder anderen sandigen Orten benutzen.

- Dies kann Funktionsstörungen verursachen oder das Gerät dauerhaft unbrauchbarmachen.

Extreme Temperaturen können Probleme verursachen.- Gelangt das Gerät aus einer kalten Umgebung an einen warmen, feuchten Ort, kann sichauf den empfindlichen elektronischen Schaltkreisen Kondensfeuchtigkeit bilden. Sollte dasder Fall sein, schalten Sie die Kamera aus und warten Sie mindestens 1 Stunde, bis sichdie Feuchtigkeit aufgelöst hat. Kondensfeuchtigkeit kann sich auch auf der Speicherkartebilden.Sollte das der Fall sein, schalten Sie die Kamera aus und entnehmen die Karte.Warten Sie bitte, bis sich die Feuchtigkeit aufgelöst hat.

Vorsicht beim Gebrauch des Objektivs- Wird das Objektiv direktem Sonnenlicht ausgesetzt, kann es zu Verfärbung und Verschleißdes Bildsensors kommen.

- Achten Sie darauf, dass keine Fingerabdrücke oder Fremdstoffe auf die Oberfläche derLinse gelangen.

Wenn die Digitalkamera längere Zeit nicht benutzt wird, kann es zu einer elektrischenEntladung kommen. Es empfiehlt sich daher, Batterien und Speicherkarte bei längererNichtbenutzung zu entnehmen.

67

Wichtige HinweiseWird die Kamera einer elektrischen Interferenz ausgesetzt, schaltet sie sich zum Schutz derSpeicherkarte selbständig ab.

Wartung- Benutzen Sie einen weichen Pinsel (erhältlich in Fotofachgeschäften), um das Objektiv unddie LCD-Bauteile VORSICHTIG zu reinigen. Reicht dies nicht aus, kannLinsenreinigungspapier mit etwas Linsenreinigungsflüssigkeit benutzt werden.Wischen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen Tuch ab. Die Kamera darf nicht mitLösungsmitteln wie Benzol, Insektenvernichtungsmitteln, Verdünner usw. in Berührungkommen. Dies kann das Kameragehäuse beschädigen und darüber hinaus ihreArbeitsweise beeinträchtigen. Unsachgemäßer Kameragebrauch kann das LCD-Displaybeschädigen. Vermeiden Sie bitte solche Beschädigungen und bewahren Sie die Kameraimmer in ihrer Schutztasche auf.

Versuchen Sie NIE, die Kamera zu zerlegen oder zu modifizieren.

Unter Umständen kann statische Aufladung zur plötzlichen Entladung des Blitzgerätesführen. Dies ist harmlos für die Kamera und bedeutet keine Fehlfunktion.

Werden Bilder herauf- oder heruntergeladen, kann der Datentransfer von statischerAufladung betroffen sein. In diesem Fall sollten Sie das USB-Kabel trennen und wiederanschließen, bevor Sie die Übertragung erneut versuchen.

68

WarnanzeigeEs können verschiedene Warnhinweise auf dem LCD-Display erscheinen.

Warnanzeige Grund der Meldung Abhilfe

Setzen Sie eine neue Karte ein oder

löschen Sie einige gespeicherte Bilder,

um neuen Speicherplatz zu schaffen.

Die Speicherkapazität reicht nicht aus

für eine Aufnahme.

Beim Fotografieren an dunklen Orten

Die Speicherkarte ist geschützt.

Im internen Speicher oder auf der Karte

sind keine Bilder gespeichert.

Speicherkartenfehler

Fehler im internen Speicher

KARTE VOLL !

WENIG LICHT !

KARTE

GESPERRT !

KEIN BILD!

KARTENFEH

LER!

SPEICHERFE

HLER !

Verwenden Sie ein Stativ und setzen

Sie den Blitz ein.

Verwenden Sie ein Stativ und setzen

Sie den Blitz ein.

Machen Sie einige Aufnahmen.

Setzen Sie eine Speicherkarte ein, die

einige Bilder enthält.

Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein

oder formatieren Sie den Speicher.

Setzen Sie die Kamera zurück; entfernen

Sie dazu die Speicherkarte. (S. 59)

Eine

Batteriezusta

ndsanzeige

blinkt!

Die Batterien sind schwach. Setzen Sie neue Batterien ein.

Verwacklungs

warnindikator!

Der Modus Blitzabschaltung wurde

gewählt.

Schalten Sie den Blitz zu (für normale

Aufnahmen).

Verwenden Sie ein Stativ (für

schwierigere Aufnahmen, z. B. in einem

Museum oder einer Kunstsammlung).

69

Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wendenÜberprüfen Sie bitte das Folgende

Problem Grund der Meldung Abhilfe

- Setzen Sie neue Batterien ein.

- Schließen Sie den Netzadapter an.

- Die Batterien sind schwach.

- Der Netzadapter ist nicht angeschlossen.

- Die Batterien sind schwach- Die Kamera wird automatischausgeschaltet.

- Der Adapterstecker ist nicht richtigeingesteckt.

- Die Kamera wird bei niedrigen

Temperaturen genutzt.

- Alte und neue Batterien oder

verschiedene Batterietypen werden

gleichzeitig verwendet.

- Die Speicherkapazität ist nicht

ausreichend.

- Die Speicherkarte wurde nicht formatiert.

- Die Speicherkarte ist voll.

- Die Kamera ist abgeschaltet.

- Die Batterien sind schwach

- Die Speicherkarte ist geschützt.

Die Kamera lässt

sich nicht

einschalten.

Die Kamera schaltet

sich während des

Betriebs ab.

Die Batterien

lassen schnell

nach.

Die Kamera

macht keine

Aufnahmen,

wenn der

Auslöser

gedrückt wird.

- Setzen Sie neue Batterien ein.- Betätigen Sie den Ein-/Aus-Schalter, umdie Kamera wieder einzuschalten.

- Ziehen Sie den Stecker und stecken Sieihn wieder ein.

- Bewahren Sie die Kamera warm auf (z.

B. in einem Mantel oder einer Jacke)

und nehmen Sie sie nur zum

Fotografieren heraus.

- Setzen Sie neue Batterien (des gleichen

Typs) ein.

- Schalten Sie die Kamera aus und setzen Sie

eine neue Speicherkarte ein oder löschen Sie

eine nicht mehr benötigte Bilddatei.

- Formatieren Sie die Speicherkarte.

- Setzen Sie eine neue Speicherkarte ein.

- Schalten Sie die Kamera ein.

- Setzen Sie neue Batterien ein.

- Schieben Sie den Schreibschutzschieber

auf der Speicherkarte nach oben.

- Die Aufnahme wurde in einem Abstand von weniger als

0,8 m ohne den erforderlichen Makromodus gemacht.

Die Bilder sind

unscharf.

- Wenn der Abstand zum Motiv weniger als 0,8 m

beträgt, müssen Sie den MAKRO-Modus einstellen.

- Der Modus BLITZABSCHALTUNG

wurde gewählt.

Der Blitz

zündet nicht.

- Deaktivieren Sie den

BLITZABSCHALTUNGS-Modus.

- Datum und Uhrzeit wurden falsch

eingestellt.

Datum und

Uhrzeit werden

falsch angezeigt.

- Stellen Sie Datum und Uhrzeit korrekt

ein. (S. 61)

70

Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden

Problem Grund der Meldung Abhilfe

Entnehmen Sie die Batterien, setzen Sie sie dann

wieder ein und schalten Sie die Kamera ein.

Kamerafehlfunktion

Falsche Speicherkartenformatierung

Die Weißabgleich-Einstellung ist

inkorrekt.

Die Belichtung ist zu hoch.

Die Kameratasten

funktionieren nicht.

Es ist ein Kartenfehleraufgetreten, währendsich die Speicherkarte inder Kamera befindet.

Die Farben desBildes unterscheidensich vom Motiv.

Die Bilder sind

zu hell.

Formatieren Sie die Speicherkarte neu

(S. 59).

Wählen Sie den passenden Wert für

den Weißabgleich aus.

Setzen Sie die Belichtungskorrektur

zurück.

Das Objektiv oder der LCD-Monitor sind

angelaufen oder verschmutzt.

Die Bildwiedergabe auf

dem Monitor ist unscharf.

Reinigen Sie das Objektiv oder den

LCD-Monitor.

Die Funktion Datumsaufdruck ist auf

AUS gestellt.

Im WIEDERGABE-Modus wird keinDatum auf dem LCD-Monitor angezeigt.

Schalten Sie die Funktion

Datumsaufdruck EIN

Falscher Dateiname

(Verletzung des DCF-Formats)

Die Bilder lassen

sich nicht

wiedergeben.

Der Namen der Bilddatei darf nicht

geändert werden.

Der Kabelanschluss ist falsch.

Die Kamera ist ausgeschaltet.

Es fehlen die Batterien, die Batterien

sind leer oder der Netzadapter wurde

nicht angeschlossen.

Das Betriebssystem ist nicht Windows

98, 98SE, 2000, ME, XP oder Mac OS

9,0~10,2.

Oder der PC unterstützt kein USB.

Der USB-Treiber ist nicht installiert.

Bei Benutzung

des PC-

Explorers wird

die Datei

[Austauschbare

r Datenträger]

nicht angezeigt.

Überprüfen Sie den Anschluss.

Schalten Sie die Kamera ein.

Setzen Sie neue Batterien ein oder

überprüfen Sie den Adapteranschluss.

Installieren Sie Windows 98, 98SE,

2000, ME, XP oder Mac OS 9,0 ~10,2

auf einem Rechner, der USB

unterstützt.

Installieren Sie einen [USB-

Speichertreiber].

71

Technische DatenTyp 1/1.8"CCD

Effektive Pixel Ca. 5,0 Megapixel

Pixel gesamt Ca. 5,3 Megapixel

SHD-Objektiv f = 7,7 ~ 23,1mm

(Entspricht bei 35 mm Film: 38~114mm)

Lichtstärke F2.8 ~ F4.8

Standbildmodus:1,0X~ 4,0X,

Wiedergabemodus: 1,0X~5,0X(je nach Bildgröße)

Optischer Echtbildsucher

1,5"-Farb-TFT-LCD

Typ TTL-Autofokus

Normal : 80cm ~ unendlich,

Makro : 6cm ~ 80cm(Weitwinkel) ,40 ~ 80cm(Tele)

Fixfokus :1m, 2m, unendlich

Typ Mechanischer und elektronischer Auslöser

Normal:1~ 1/2,000 Sek.

Manuell & Nachtaufnahme : AUTO, 8~1/2000 Sek.

Programm-AE, Verschlussprioritäts-AE, Blendenprioritäts-AE

oder Manuelle Belichtung Belichtungsmessung (Multi, Spot)

Belichtungskorrektur 2.0EV (in Stufen von 0,5 EV)

Entspricht ISO Automatik,100, 200,400

Modi Automatik, Auto & Rote-Augen-Reduzierung, Aufhellblitz, Slow Synchro, Blitzabschaltung

Reichweite Weitwinkel : 0,3 ~ 3,0m, Tele : 0,4 ~2,0m

Aufladezeit Ca. 8 Sek.

Effekt Normal, S/W, Sepia

Weissabgleich Auto / Tageslicht / Bewölkt / Sonnenuntergang / Neonlicht /Glühlicht

Tonaufnahme (max. 1 Stunde)

Gesprochener Kommentar im Foto-Modus (max. 10 Sek.)

Modi: Programm, A, S, M, Tonaufnahme, Videoclip, Nachtaufnahme

Aufnahme : Einzel, Serie, AEB

Selbstauslöser: 2 Sek., 10 Sek., Doppel-Selbstauslöser

Mit Audio (Aufnahmedauer: von Speicherkapazität abhängig)

Größe : 640x480, 320x240 (wählbar)

Interner Speicher: 32MB flash memory

Externer Speicher (optional): SD -Karte (max. 512 MB garantiert)

Bildsensor

Linse

O p t i s c h e rSucher

ReichweiteFokussierung

Auslöser

Belichtungssteuerung

Blitz

Standbild

Videoclip

Speichermedium

Aufnahme

Speicher

Tonaufnahme

Verschlusszeit

Steuerung

Brennweite

Digitalzoom

LCD-Monitor

Optischer Sucher

72

Technische DatenStandbild: JPEG (DCF) 1.0, DPOF, EXIF 2.2

Videoclip: AVI (MJPEG), Tondatei: WAV

5M : 2592x1944 Pixeln, 3M : 2048x1536 Pixeln,

2M : 1600x1200 Pixeln, 1M : 1280x960 Pixeln, 0.3M : 640x480 Pixeln5M : Super fein 11, Fein 23, Normal 343M : Super fein 16, Fein 33, Normal 502M : Super fein 27, Fein 55, Normal 831M : Super fein 43, Fein 86, Normal 1300.3M : Super fein 159, Fein 294, Normal 441* Diese Werte wurden für den internen Speicher ermittelt.* Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von

Samsung gemessen und können je nachAufnahmebedingungen und Kameraeinstellung variieren.

Einzelbild/ Indexbilder/ Diashow/ Videoclip

Digitaler Ausgangsanschluss: USB 1.1 Audio : Mono

Gleichstrom-Eingangsanschluss: 3,3V Videoausgang: NTSC, PAL (wählbar)

Nicht aufladbar : 2 x AA-Batterien Alkali

Aufladbar (Akku) - CR-V3 Lithium, Aufladbar (Akku) - 2 x AA Ni-MH, SBP-1303

Netzadapter - SAC-32(3.3V 2.0A)

*Die im Lieferumfang enthaltenen Batterien können abhängig vom Vertriebsgebiet unterschiedlich sein.

Abmessungen (B x H x T) 109,7x59x40mm

Gewicht Ca. 180g(ohne Batterien und Karte)

Kameratreiber Speichertreiber (Windows98/98SE/2000/ME/XP, Mac OS 9.0~10.2)

Programm Digimax Viewer 2.1, Arcsoft PhotoImpression 4.0

* Änderung der technischen Daten ohne Vorankündigung vorbehalten.

Dateiformat

Bildgröße (Pixel)

Kapazität

(32 MB interner

Speicher)

Speichermedium

Bildwiedergabe

Schnittstelle

Energieversorgung(Optional)

Software

73

Software-HinweiseBitte lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kamera in Gebrauchnehmen.

Die im Lieferumfang enthaltene Software umfasst einen Kameratreiber und ein Softwaretoolzur Bildbearbeitung für Windows.Es ist untersagt, sowohl die Software als auch die Bedienungsanleitung ganz oder teilweisezu vervielfältigen.Die Urheberrechte für die Software sind nur zur Verwendung mit einer Kamera zugelassen.In dem unwahrscheinlichen Fall eines Fabrikationsfehlers reparieren oder tauschen wir IhreKamera um. Wir übernehmen jedoch keinerlei Verantwortung für Schäden, die durchunsachgemäßen Gebrauch herbeigeführt wurden.Die Benutzung eines selbst zusammengestellten PCs oder eines PCs ohneHerstellergarantie wird von der Samsung Garantie nicht abgedeckt.Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen, sollten Sie sich Grundwissen über Computer undO/S (Betriebssysteme) aneignen.

Systemanforderungen

Für Windows Für Machintosh

Power Mac G3 oder höher

Windows 98/98SE/2000/ME/XP Mac OS 9,0~10,2

Minimum 32 MB RAM (XP: 128 MB) Minimum 64 MB RAM

140 MB verfügbarer Festplattenspeicherplatz 110 MB verfübarer Festplattenspeicherplatz

USB-Port USB-Port

CD-ROM-Laufwerk CD-ROM-Laufwerk

QuickTime 4,0 oder höher für Videoclip

PC mit einem Prozessor höher als MMX

Pentium 233MHz (XP: Pentium II 300MHz)

800 x 600 Pixel, 16-bit-Farbdisplay

kompatibler Monitor (24-bit-Farbdisplay empfohlen)

74

Hinweise zur SoftwareNachdem Sie die mit dieser Kamera mitgelieferte CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk eingelegthaben, wird das folgende Fenster automatisch angezeigt.

Bevor Sie die Kamera an den PCanschließen, müssen Sie denKameratreiber installieren.

Die für die Bedienungsanleitungverwendeten Abbildungen (Bilder)basieren auf dem Modell Digimax 530.

Kameratreiber: So können Bilder zwischen Kamera und PC übertragen werden.Diese Kamera benutzt einen USB-Speichertreiber als Kameratreiber. Sie können dieKamera als USB-Kartenlesegerät benutzen. Nachdem Sie den Treiber installiert und dieKamera an den PC angeschlossen haben, können Sie [Removable Disk] im [WindowsExplorer] oder unter [My computer] finden. Der USB-Speichertreiber ist nur mit Windowskompatibel. Der USB-Treiber für den MAC ist nicht auf der Programm-CD enthalten. Siekönnen die Kamera jedoch mit dem Mac OS 9,0~10,2 verwenden.

Digimax Viewer: Diese Anzeige dient zur Anzeige gespeicherter Bilder.Sie können die im Speicher befindlichen Bilder direkt auf dem PC-Monitor darstellen. DesWeiteren können Sie mit Digimax Viewer Bilder kopieren, verschieben und löschen sowie dieBildgröße verkleinern oder vergrößern. Diese Software ist nur mit Windows kompatibel.

Photoimpression: Programm zur BildbearbeitungSie können von der Kamera heruntergeladene Fotos bearbeiten oder speichern. Diese Software ist nur mit Windows kompatibel.

Bitte überprüfen Sie die Systemanforderungen (Seite 73), bevor Sie den Treiberinstallieren.Je nach Leistungsfähigkeit des Computers dauert es 5~10 Sekunden, bis dasautomatische Installationsprogramm startet. Wenn das Startfenster nicht automatischgestartet wird, öffnen Sie den [Windows Explorer] und wählen [Samsung.exe] im CD-ROM-Hauptinhaltsverzeichnis.

INFORMATIONEN

75

Einrichten der Anwendungs-SoftwareUm diese Kamera in Verbindung mit einem PC verwenden zu können, müssen Sie zunächst dieAnwendungssoftware installieren. Danach können die auf der Kamera gespeicherten Aufnahmenzum PC überspielt und mit einem Bildbearbeitungsprogramm weiter bearbeitet werden.

Sie können die Samsung-Website im Internet besuchen.

http://www.samsungcamera.com : Englischhttp://www.samsungcamera.co.kr : Koreanisch

http://www.samsungcameras.de : Deutsch

Beenden Sie alle anderen Programme, bevor Sie die Anwendungssoftware installieren.Unterbrechen Sie vor der Installation der Anwendungssoftware außerdem dieVerbindung zum USB-Anschluss.

INFORMATIONEN

1. Klicken Sie auf das Menü [Install] imStartfenster. Der Digimax 530 Kameratreiberwird automatisch installiert.

2. Installation des Kameratreibers istabgeschlossen. Klicken Sie auf [Finish].

[Anklicken!]

[Anklicken!]

76

Einrichten der Anwendungs-Software

Wenn Sie in Schritt 3 [Exit] auswählen, wird die Installation des Anwendungsprogrammsabgebrochen.

INFORMATIONEN

Wenn Sie in Schritt 4 [Cancel] wählen, wird ein Fenster zur Installation von PhotoImpression angezeigt.

INFORMATIONEN

3. Die Installation ist abgeschlossen. Ein Fenster zur Auswahl der nwendungssoftwarewird angezeigt. Wählen Sie das Anwendungsprogramm aus undklicken Sie auf die Schaltfläche (Install). Weitere Informationen zumAnwendungsprogramm finden Sie auf Seite 74.

4. Installieren Sie Digimax Viewer. Klicken Sie auf [Next >].

5. Das Fenster mit der Software-Lizenzvereinbarung wird angezeigt. Wenn Siemit ihr einverstanden sind, klicken Sie auf[Yes]. Damit gelangen Sie zum nächstenSchritt. Wenn Sie nicht einverstanden sind,klicken Sie auf [No] und dasInstallationsprogramm wird abgebrochen.

6. Es erscheint ein Fenster zur Auswahl desZielordners. Klicken Sie auf [Next >]. Wenn Sie die Dateien in einen anderenOrdner kopieren möchten, klicken Sie auf[Browse...] und wählen den gewünschtenOrdner aus.

[Anklicken!]

[Anklicken!]

[Anklicken!]

[Anklicken!]

77

Einrichten der Anwendungs-Software7. Es erscheint ein Fenster, das Sie zur Auswahl des

Programmordners auffordert, dem die Symbolehinzugefügt werden sollen. Klicken Sie auf [Next >]. Wenn Sie die Programmsymbole einem anderen Ordnerhinzufügen möchten, wählen Sie den gewünschtenOrdner aus und klicken auf [Next >].

Wenn Sie in Schritt 9 auf [Cancel] klicken, wird die Installation von Photo Impressionabgebrochen und das Fenster zum Neustart des Computers erscheint.

INFORMATIONEN

[Anklicken!]

9. Die Installation des Digimax Viewer ist abgeschlossen.Das Installationsfenster von Photo Impression wirdangezeigt, wie nebenstehend dargestellt. Klicken Sie auf [OK].

[Anklicken!]

10. Es erscheint ein Begrüßungsbildschirm.Klicken Sie auf [Next >].

[Anklicken!]

11. Das Fenster mit der Software-Lizenzvereinbarungwird angezeigt. Wenn Sie mit ihr einverstanden sind, klicken Sieauf [Yes]. Damit gelangen Sie zum nächstenSchritt. Wenn Sie nicht einverstanden sind,klicken Sie auf [No] und dasInstallationsprogramm wird abgebrochen. [Anklicken!]

8. Die Installation des Digimax Viewer ist abgeschlossen.Klicken Sie auf [Finish], um PhotoImpression zuinstallieren. Der Rechner führt keinen Neustart durch,auch wenn die Option [Yes, I want to restart thecomputer now] (Ja, ich möchte den Computer jetzt neustarten) gewählt wurde.*Je nach den Systemanforderungen erscheint Rahmen Nr. 8 möglicherweise nicht.

[Anklicken!]

78

Einrichten der Anwendungs-Software12. Es erscheint ein Fenster zur Auswahl des

Zielordners. Klicken Sie auf [Next >]. Wenn Sie die Dateien in einen anderenOrdner kopieren möchten, klicken Sie auf[Browse...] und wählen den gewünschtenOrdner aus.

[Anklicken!]

13. Das Fenster [Select Components]erscheint. Klicken Sie auf [Next >].

[Anklicken!]

14. Es erscheint ein Fenster, das Sie zurAuswahl des Programmordners auffordert,dem die Symbole hinzugefügt werdensollen. Klicken Sie auf [Next >]. Wenn Siedie Programmsymbole einem anderenOrdner hinzufügen möchten, wählen Sie dengewünschten Ordner aus und klicken auf [Next >].

[Anklicken!]

15. Die Installation von MGI PhotoSuite III SE istabgeschlossen. Klicken Sie auf [Finish].* Je nach den Systemanforderungen

erscheint Rahmen Nr. 15 möglicherweisenicht.

[Anklicken!]

79

Einrichten der Anwendungs-Software16. Um die Änderungen zu übernehmen, müssen

Sie den Computer neu starten. Wählen Sie [Yes,I want to restart my computer now.] und klickenSie dann auf [OK].

17. Nachdem Sie den Computer neu gestartet haben, schließen Sie den PC per USB-Kabel andie Kamera an.

19. Wenn Sie unter [My computer] [Removable Disk]sehen können, war die Installation des Treiberserfolgreich. Jetzt können Sie per USB-KabelBilddateien von der Kamera zum PC übertragen.

[Anklicken!]

18. Schalten Sie die Kamera ein. [Found NewHardware Wizard] erscheint und der Computerwird mit der Kamera verbunden.

Falls Sie bereits ein Bildbetrachtungsprogramminstalliert haben oder Ihr BetriebssystemWindows XP ist, wird einBildbetrachtungsprogramm geöffnet. Wenn sichdas Bildbetrachtungsprogramm öffnet, wurde derKameratreiber erfolgreich installiert.

80

Einrichten der Anwendungs-Software

Wenn Sie den Kameratreiber installiert haben, kann es sein, dass sich [Neue Hardwaregefunden] nicht öffnet.Unter Windows 98 oder 98 SE öffnet sich das Dialogfeld „Neue Hardware gefunden",und es erscheint möglicherweise ein Fenster, das Sie zur Auswahl einer Treiberdateiauffordert. Geben Sie in diesem Fall den Ordner [USB Driver] auf der mitgeliefertenSoftware-CD an.Wenn Sie die Kamera mit dem Computer verbinden, empfiehlt sich die Verwendung desNetzadapters.Bevor Sie die Kamera an den PC anschließen, müssen Sie den Kameratreiberinstallieren.Nach der Treiberinstallation müßen Sie den PC neu starten.Wird die Kamera vor der Treiberinstallation mit dem PC verbunden, erscheint [NeueHardware gefunden].In diesem Fall brechen Sie [Neue Hardware gefunden] ab und trennen die Verbindungder Kamera zum Computer. Installieren Sie dann den Kameratreiber, und verbinden SieKamera und PC erneut.Sollte der Computer den Kameratreiber nach der Installation nicht finden, versuchen Siebitte eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen.1. Löschen Sie den Treiber (Seite 84) und installieren Sie ihn anschließend erneut.2. Weitere Hinweise für eine mögliche Lösung des Problems finden Sie in den FAQ

(Häufig gestellte Fragen-Siehe Seite 90).3. Wenn das Motherboard Ihres PCs einen VIA-Chipsatz hat (unter USB-Host-Controller

angegeben), laden Sie die Patch-Datei von der Samsung Camera Webpage herunter.(http://www.samsungcamera.com)

INFORMATIONEN

81

Den PC-Modus starten

Der Kameratreiber muss vor Benutzung des PC-Modus installiert werden. Anleitung über Treiber-Installation finden Sie auf Seite 75.Um die Batterie zu schonen, wird empfohlen, beim Anschluss der Kamera an einenComputer einen Netzadapter(Optional) zu verwenden.

INFORMATIONEN

Wird das USB-Kabel an den USB-Anschluss angeschlossen, wechselt der Betriebsmodusder Kamera automatisch zu PC.In diesem Modus können Sie die gespeicherten Bilder per USB-Kabel auf Ihren PCüberspielen.Im PC-Modus ist der LCD-Monitor stets abgeschaltet.Das Autofokus-Lämpchen blinkt, wenn die Dateien über die USB-Verbindung übertragenwerden.

Die Kamera an einen Macintosh-Rechner anschließen1. Schalten Sie den Computer ein.2. Schalten Sie die Kamera ein.3. Verbinden Sie die Kamera über das USB-Kabel mit dem PC.

- Schließen Sie das schmale Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss der Kamera an.- Schließen Sie das breite Ende des USB-Kabels an den USB-Anschluss des Computers an.- Achten Sie darauf, dass die Stecker richtig sitzen.

Kamera und PC trennenNäheres dazu finden Sie auf der folgenden Seite:- WIN 98SE : Seite 86- WIN 2000/ ME/ XP : Seite 86~87

82

Den PC-Modus starten

3. Wählen Sie ein Bild aus und klicken Sie auf dierechte Maustaste.

4. Es wird ein Menü angezeigt.Klicken Sie auf das Menü [Cut] oder [Copy].- [Cut] : Schneidet die gewählte Datei aus.- [Copy] : kopiert Dateien.

Gespeicherte Bilder herunterladenSie können die in der Kamera gespeicherten Bilder auf die Festplatte Ihres Computersherunterladen und ausdrucken oder mit einer Bildbearbeitungssoftware bearbeiten.

1. Verbinden Sie die Kamera per USB-Kabel mit Ihrem PC.

2. Wählen Sie auf dem Desktop Ihres Computers[My computer] und klicken Sie doppelt auf[Removable Disk DCIM 100SSCAM]. Die Bilddateien werden dann angezeigt.

5. Klicken Sie auf einen Ordner, in den Sie die Datei einfügen möchten.

83

Den PC-Modus starten6. Durch Druck auf die rechte Maustaste wird ein

Menü geöffnet. Klicken Sie auf [Paste].

7. Eine Bild-Datei wird von der Kamera zu IhremPC übertragen.

- Mit dem [Digimax Viewer] können Sie die auf den Speicher gespeicherten Bilder direkt aufdem PC-Monitor ansehen und die Bilddateien kopieren oder verschieben.

84

USB-Treiber unter Windows 98SE entfernenGehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um einen USB-Treiber zu entfernen.

1. Klicken Sie auf [Start Settings] und anschließend auf[Control Panel].

[Anklicken!]

4. Die Deinstallation ist abgeschlossen. Klicken Sieauf [Finish], um das Fenster zu verlassen.

[Anklicken!]

2. Doppelklicken Sie auf [Add/Remove programs].

3. Es erscheint das Fenster [Add/Remove ProgramsProperties]. Klicken Sie auf [Samsung Digimax 5305100] und klicken Sie anschließend auf[Add/Remove].

85

WechselmediumDamit diese Kamera als Austauschbarer Datenträger benutzt werden kann, installieren Sieden USB-Treiber (Siehe Seite 75).

1. Bevor Sie die Kamera einschalten, schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an den PC an.

2. Klicken Sie auf [Removable Disk] im [My computer] oder [Windows Explorer].

3. Die auf dem Austauschbaren Datenträger (DCIM 100SSCAM) gespeichertenBilddateien können nun zum PC übertragen werden.

Wichtige Informationen zum Gebrauch des Austauschbaren DatenträgersDas Symbol [Removable Disk] wird nicht angezeigt, wenn die Kamera ausgeschaltetoder das USB-Kabel getrennt ist.Wir empfehlen, die gespeicherten Bilder zur Ansicht auf den PC zu kopieren. Werdendie Bilder direkt vom austauschbaren Datenträger geöffnet, kann es zu einerunerwarteten Unterbrechung kommen.Wenn Sie Bilder vom PC auf die Kamera überspielen, sollten Sie darauf achten, dasssich die Namen der überspielten Dateien von denen der bereits auf der Kartegespeicherten Dateien unterscheiden.Wenn Sie eine Datei, die nicht von dieser Kameraerzeugt wurde, auf den AustauschbarenDatenträger importieren, erscheint imWIEDERGABEMODUS die Meldung[DATEIFEHLER!] auf dem LCD-Monitor, imMEHRFACHBILD-Modus wird nichts angezeigt.Das Autofokus-Lämpchen blinkt, wenn eine Dateizwischen Computer und Kamera übertragen(kopiert oder gelöscht) wird. Die USB-Verbindungdarf nicht getrennt werden, bis das Lichtsignal aufgehört hat zu blinken. Um die USB-Verbindung in Windows 2000/ME/XP zu trennen, verwenden Sie das Icon [Unplug orEject Hardware] auf der Befehlsleiste.

INFORMATIONEN

86

Den austauschbaren Datenträger entfernen

[Anklicken!]

[Hier doppelklicken]

[Anklicken!]

[Anklicken!]

Windows 98SE1. Überprüfen Sie, ob gerade eine Datei zwischen Kamera und PC übertragen wird. Wenn

das Autofokus-Lämpchen blinkt, müssen Sie warten, bis es leuchtet.2. Trennen Sie die USB-Verbindung.

Windows 2000/ME/XP(Die Abbildungen weichen möglicherweise von den in Windows angezeigten tatsächlichenBildschirmen leicht ab.)1. Überprüfen Sie, ob gerade eine Datei zwischen Kamera und PC übertragen wird. Wenn

die Kamerastatuslampe blinkt, müssen Sie warten, bis sie leuchtet.

2. Doppelklicken Sie auf das Icon [Unplug orEject Hardware] auf der Befehlsleiste.

3. Es erscheint das Fenster [Unplug or EjectHardware]. Wählen Si [USB Mass StorageDevice] und klicken Sie auf [Stop].

4. Es erscheint das Fenster [Stop a Hardwaredevice]. Wählen Sie [SAMSUNG Digimax 530USB Device] und klicken Sie auf [OK].

5. Es erscheint das Fenster [Safe to RemoveHardware]. Klicken Sie auf [OK].

87

Den austauschbaren Datenträger entfernen

1. Der USB-Treiber für den Mac ist nicht auf der Software-CD enthalten, da das Mac-OS denKameratreiber unterstützt.

2. Überprüfen Sie das MAC-Betriebssystem. Sie können die MAC OS-Version beimHochfahren des Systems überprüfen. Diese Kamera ist für MAC OS 9,0 ~ 10,2 geeignet.

3. Schließen Sie die Kamera an den Macintosh an und schalten Sie sie ein.4. Nach dem Anschluss der Kamera an den MAC wird ein neues Symbol auf dem Desktop

angezeigt.

Den USB-Treiber für den MAC benutzen

Den USB-Treiber für den MAC installieren

1. Wenn Sie auf das neue Symbol auf dem Desktop doppelklicken, erscheint der Ordner, dersich im Speicher befindet.

2. Wählen Sie eine Bilddatei aus und kopieren oder übertragen Sie sie zum MAC.

Wenn Sie Mac OS 10,0 oder höher benutzen, können bei der Übertragung von Dateienvom PC zur Kamera Fehler auftreten.

INFORMATIONEN

6. Es erscheint das Fenster [Unplug or EjectHardware]. Klicken Sie auf [Close] und deraustauschbare Datenträger wird sicherentfernt.

7. Trennen Sie die USB-Verbindung.

[Anklicken!]

88

Digimax Viewer 2.1Diese Software ist nur mit Windows kompatibel.

1. Sie öffnen Digimax Viewer, indem Sie auf [Start Programs Samsung Digimax Viewer 2.1 DigimaxViewer 2.1] klicken. Digimax Viewer 2.1 wird geöffnet.

2. Wird die Option [Auto Launch] gewählt, wird dieses Programm automatisch ausgeführt unddie Kamera erkannt.

Bevor Sie Bilder von der Kamera löschen, sollten Sie diejenigen Bilder, die Sie behaltenmöchten, schützen oder auf Ihren Computer herunterladen.Weitere Informationen können Sie dem Menü [Help] in Digimax Viewer 2.1 entnehmen.

INFORMATIONEN

Funktionen von Digimax Viewer:- Grundlegende Funktionen : Kopieren, Verschieben, Löschen, Rotieren, Umbenennen,

Dateityp ändern, Größe ändern, Eigenschaften- Erweiterte Funktionen : Drucken, Diashow, Exportieren, E-Mails senden, Online-Druck,

Webalbum usw.

3. Die Verwendung des Digimax Viewer 2.1 Programmsist einfach, da das Programm ein Dateimenü undeine Symbolleiste enthält. Außerdem können Sie dasPopup-Menü verwenden. Wählen Sie dazu ein Bildaus und klicken Sie mit der rechten Maustaste.

89

Photo Impression verwenden

Sie können mit Photo Impression die folgenden Aufgaben ausführen.

Mit Photo Impression können Sie von der Kamera heruntergeladene Fotos bearbeiten oderspeichern. Diese Software steht nur in der Windows Version zur Verfügung.Um das Programm zu starten, klicken Sie auf [Start programs ArcSoft PhotoImpression PhotoImpression]. Daraufhin erscheint der folgende Bildschirm.

[Befehlsschaltfläche]

[Werkzeugleiste]

[Hilfe-Schaltfläche]

Befehlsschaltfläche

Taste Beschreibung

Importiert Bilder aus Alben, Quellordnern oder Kameras und Scannern oder macht

Screenshots vom aktuellen Monitorbildschirm.

Wählt folgende Funktionen: Schneiden, Größe ändern, Bild bearbeiten, Text einfügen,

Bild verbessern, Effekte einfügen oder Ebene.

Führt folgende Funktionen aus: Rahmen einfügen, Umrandung einfügen, Kalender

einfügen, Grußkarte einfügen, Schablone einfügen oder Mit anderer Software

verbinden.

Speichert das bearbeitete Foto ab und versendet es als E-Mail-Anhang oder verwendet

es als Desktop-Hintergrundbild.

Gibt das bearbeitete Foto nach Ihren Vorlieben aus.

90

Photo Impression verwenden

Bei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte das Folgende.

[Fall 1] Die Kamera ist abgeschaltet. Schalten Sie die Kamera wieder ein. Wir empfehlen die Benutzung einesNetzadapters im PC-Modus.

[Fall 2] Der USB-Treiber wurde nicht ordnungsgemäß installiert.Installieren Sie den USB-Treiber ordnungsgemäß. Siehe Seite 75.

[Fall 3] Das USB-Kabel ist nicht angeschlossen oder es wird ein Kabel mit denfalschen Spezifikationen verwendet.Verwenden Sie ein USB-Kabel mit den erforderlichen technischen Daten.

FAQ - Häufig gestellte Fragen

Werkzeugleiste

Taste Beschreibung Taste Beschreibung

Größe der Ebene ändern

Ebene horizontal spiegeln

Rückgängig

Kopieren

Ebene löschen

Ebene rotieren

Alle Ebenen rotieren

Wiederholen

Einfügen

Bild schließen

Ausführliche Anweisungen zur Verwendung von Photo Impression finden Sie in der Hilfe desProgramms.

INFORMATIONEN

91

FAQ - Häufig gestellte Fragen[Fall 4] Gelegentlich erkennt der Computer den USB als ein anderes Gerät.

Installieren Sie den Kameratreiber ordnungsgemäß.Schalten Sie die Kamera aus und trennen Sie das USB-Kabel. Schließen Sie dasUSB-Kabel nochmals an und schalten Sie die Kamera wieder ein.Der Computer sollte jetzt die Kamera erkennen.

[Fall 5] Bei der Dateiübertragung tritt ein unerwarteter Fehler auf.Schalten Sie die Kamera aus und wieder ein. Übertragen Sie die Datei noch einmal.

[Fall 6] Wie kann ich feststellen, ob mein Computer eine USB-Schnittstelle unterstützt?Überprüfen Sie den USB-Port an Ihrem Computer oder Ihrer Tastatur.Überprüfen Sie die OS-Version. Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP oder höhersind mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet.Überprüfen Sie [Universal Serial Bus controllers] im Gerätemanager.Überprüfen Sie [Universal Serial Bus controllers] wie folgt.Win 98/ME: Klicken Sie auf [Start Settings Control Panel System

Device Manager Universal Serial Bus controllers].Win 2K: Klicken Sie auf [Start Settings Control Panel System

Hardware Device Manager Universal Serial Bus controllers].Win XP : Gehen Sie wie folgt vor [Start Control Panel Performance and

Maintenance System Hardware Device Manager UniversalSerial Bus controllers].

Ein USB-Host-Controller und ein USB-Root-Hub müssen unter [Universal SerialBus controllers] zu finden sein.Doppelklicken Sie außerdem auf Universeller Hostcontroller (USB) und USB-Root-Hub um zu überprüfen, ob unter Gerätestatus „Dieses Gerät istbetriebsbereit" angezeigt wird. Wenn der Gerätestatus besagt, dass das Gerät„nicht ordnungsgemäß funktioniert", klicken Sie auf die Registerkarte „Treiber"und dann auf [Update Treiber] oder [Reinstalliere Treiber].Werden alle oben genannten Bedingungen erfüllt, kann der Computer eine USB-Schnittstelle unterstützen.

[Fall 7] Wenn ein USB-Hub verwendet wird.Beim Anschluss der Kamera an den PC über einen USB-Hub kann es Problemegeben, wenn der PC und der Hub nicht kompatibel sind.Wenn möglich, schließen Sie die Kamera direkt an den PC an.

[Fall 8] Sind andere USB-Kabel an den PC angeschlossen?Es können Kamerafunktionsstörungen auftreten, wenn andere USB-Kabel an denPC angeschlossen sind. Sollte dies der Fall sein, entfernen Sie das andere USB-Kabel und schließen Sie die Kamera nur mit einem andere USB-Kabel.

92

FAQ[Fall 9] Wenn man den Geräte-Manager öffnet (indem man Start (Einstellungen)

Systemsteuerung (Leistung und Wartung) System (Hardware) Geräte-Manager anklickt), erscheinen die Einträge Unbekannte Geräte oderAndere Geräte , markiert mit einem gelben Fragezeichen (?) oder einem

Ausrufezeichen (!).Klicken Sie rechts auf den Eintrag mit dem Frage- (?) oder Ausrufezeichen (!)und wählen Sie „Deinstallieren". Starten Sie den PC neu und schließen Sie dieKamera erneut an. Unter Windows 98 entfernen Sie zusätzlich denKameratreiber, starten den PC neu und wiederholen die Installation desKameratreibers.Doppelklicken Sie auf den Eintrag mit dem Frage- (?) oder Ausrufezeichen (!),klicken Sie auf die Registerkarte „Treiber" und auf [Treiber aktualisieren] oder[Treiber neu installieren]. Wenn eine Meldung erscheint, die Sie dazu auffordert,den Pfad zum Treiber für das Gerät anzugeben, geben Sie „USB-Treiber" an(D: ist der Laufwerksbuchstabe des CD-ROM-Laufwerks, in dem sich dieTreiber-CD befindet).

Wurde auf Ihrem PC ein falscher Codec installiert, kann der Videoclip u. U. nicht auf dem PCwiedergegeben werden.

1. Überprüfen Sie, ob der mit der Kamera gelieferte JPEG-Decoder installiert ist.Wenn Sie den Kameratreiber noch nicht installiert haben, installieren Sie bitte den auf derAnwendersoftware-CD-ROM enthaltenen JPEGCODE. Andernfalls wird der Videoclip möglicherweise auf dem PC nicht wiedergegeben

[ Installieren des JPEG-Decoders ]1) Legen Sie die mit der Kamera gelieferte CD ein. 2) Öffnen Sie den Windows Explorer und wählen Sie das CD-ROM-Laufwerk aus. 3) Wählen Sie den Ordner JPEG_Decoder aus und doppelklicken Sie auf die Datei

Setup.exe. Daraufhin wird der Codec installiert.

Bitte überprüfen Sie das Folgende, wenn der Videoclip nicht abgespielt wird

2. Daraufhin wird der Codec installiert.Wenn der Videoclip nach der Installation des JPEG-Decoders nicht wiedergegebenwerden kann, gehen Sie wie folgt vor.

93

FAQ - Häufig gestellte Fragen1) Wenn der Video Clip nur mit Ton, aber ohne Bild wiedergegeben wird.

Eine Kompatibilität mit dem Mogen MJEG Decoder ist nicht gegeben. Deinstallieren Sie denMogen MJEG Decoder in folgender Reihenfolge. Klicken Sie [Start-Run] und ein Fenster wirdsich öffnen. Schreiben Sie "regsvr32/ u m3jpgdec.ax" und betätigen Sie die Enter Taste.

Die meisten Probleme können mit den oben genannten Hilfestellungen gelöst werden. Sollte dieVideo Clip Wiedergabe weiterhin nicht funktionieren, so installieren Sie noch einmal den mit derKamera zur Verfügung gestellten JPEGCODE.

Für weitere Informationen besuchen Sie die SAMSUNG Webseite(www.samsungcamera.com), die weitere FAQ Seite beinhaltet.

2) Wenn der Video Clip wiedergegeben, aber die blauen und roten Farben unnatürlich sindoder der Video Clip nicht abspielbar ist. Eine Kompatibilität mit dem ffdshow Codec oderK-lite Codec Pack ist nicht gegeben.Schalten Sie das ffdshow Programm ab.Folge [Start Programs ffdshow Disableffdshow].

Deinstallieren Sie das K-lite Pack oder stellen Siedie Programmstandardeinstellung von der AVIDatei wie den Windows Media Player ein.Folgen Sie [Start Settings Control Panel Add/Remove Programs Select the K-LiteCodec Pack Click the change/Removebutton].

Starten Sie den Windows Explorer-Wahlen Siedie AVI Datei aus-Klicken Sie die rechteMaustaste Wahlen Sie das "Open with" Menuaus Klicken Sie den Windows Media Playeran Uberprufen Sie die "Always use thisprogram to open these files" Option ClickenSie die [OK] Taste.

94

MEMO

95

MEMO

6806-1877

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION

145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWON-GU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099FAX : (82) 31-740-8398, 8111

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC.HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A.TEL : (1) 201-902-0347FAX : (1) 201-902-9342

WESTERN REGIONAL OFFICE18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.TEL : (1) 310-900-5263/5264 FAX : (1) 310-537-1566

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED SAMSUNG HOUSE1000 HILLSWOOD DRIVEHILLSWOOD BUSINESS PARKCHERTSEY KT16 OPS U.K. TEL : +44 (0) 1932 455300FAX : +44 (0) 1932 455325

SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS GMBHAM KRONBERGER HANG 6D-65824 SCHWALBACH/TS., GERMANYTEL : (49) 6196 66 53 03FAX : (49) 6196 66 53 66

SAMSUNG FRANCE S.A.S.BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCEHOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit)TEL : (33) 1-4279-2282/5 FAX : (33) 1-4320-4510

SAMSUNG TECHWIN MOSCOW OFFICE RUSSIA, 125167, MOSCOW LENNINGRADSKY,PR-KT, 37-A, KORP14TEL : (7) 095-258-9299/96/98FAX : (7) 095-258-9297http://www.samsungcamera.ru

TIANJIN SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS CO.,LTD.7 PINGCHANG ROAD NANKAI DIST., TIANJINP.R CHINAPOST CODE:300190TEL : (86) 22-2761-8867FAX : (86) 22-2761-8864

Internet address - http : //www.samsungcamera.com/

The CE Mark is a Directive conformitymark of the European Community (EC)