25
Turnverein und Musikverein Niederwil zeigen gemeinsam eine einmalige Show Mehrzweckhalle Niederwil Infos & Reservation: saltomusicale.ch SA 26 DEZ 2015 20.00 Uhr FR 01 JAN 2016 20.00 Uhr SA 02 JAN 2016 20.00 Uhr S0 27 DEZ 2015 13.00 Uhr 19.00 Uhr MUSICALE SALTO SALTO MUSICALE

SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Turnverein und Musikverein Niederwil zeigen gemeinsam eine einmalige Show

Mehrzweckhalle NiederwilInfos & Reservation: saltomusicale.ch

SA26 DEZ 201520.00 Uhr

FR01 JAN 201620.00 Uhr

SA02 JAN 201620.00 Uhr

S027 DEZ 201513.00 Uhr 19.00 Uhr

MUSICALE

SALTOSALTO

MUSICALE

Page 2: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Bahnhofstrasse 25, 5615 FahrwangenTel: 056 667 11 05, Fax: 056 667 14 [email protected], www.auto-wicki.ch

fahrwangen

«VIEL SPASS BEISALTO MUSICALE»

Ihre Garage für die Region mit

➜ Opel-, Subaru- und SsangYong-Vertretung➜ kratzfreie Textil-Waschanlage

Liebe Musik- und Turnfreunde

Herzlich willkommen in unserem Dorf, im aktiven und harmonischen Niederwil. Wir möchten Sie zu einer Premiere begrüssen – zu einer, die Sie noch nie in dieser Form erlebt haben! Wir begleiten Sie bewegt und klangvoll durch die Welt des kleinen Dorfes - eine Ge-meinde, die den Wandel der Zeit miterlebt, mitgestaltet und dadurch gemeinsam weiterkommt. Von behüteten Jugendjahren, über die Zeiten des Aufbruchs - bis zur gemeinsamen Zukunft der Gemeinde, führt Sie die Geschichte durch Niederwil’s Gassen.Die vielfältige Kultur im Dorf und das handgemachte Zusammenspiel von Musik und Bewegung wird Sie dabei überraschen. Lassen Sie es sich gut gehen und geniessen Sie ein köstliches Abendessen mit uns. Bestaunen Sie die hochstehende Unterhaltung und lassen Sie den Abend gemütlich ausklingen.Das top-motivierte OK und die über 250 Mitwirkenden begrüssen Sie ganz herzlich in der Dorfarena, an der Cüplibar, der Bierschwemme oder in der neuen Downtown Bar.Wir freuen uns von Herzen über Ihren Besuch!

Ihr Salto Musicale Team

Samstg, 26 Dez 2015 20.00 Uhr Sonntag, 27 Dez 2015 13.00 Uhr + 19.00 Uhr

Freitag, 01 Jan 2016 20.00 UhrSamstag, 02 Jan 2016 20.00 Uhr

Am Abend warme Küche ab Türöffnung

Türöffnung:18.00 Uhr12.00 Uhr + 17.00 Uhr

18.00 Uhr18.00 Uhr

Vorstellungsbeginn:

Page 3: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

…events bis ins detail

Wir verzaubern Ihren Anlass.

• Beleuchtungstechnik• Beschallungen• Video/Multimedia• Bühnenbau• Rigging• Traversenkonstruktionen

opera ag

Industriestrasse 40

CH-8152 Glattbrugg

Tel +41 44 808 60 60

Fax +41 44 808 60 66

www.opera-ag.ch

[email protected]

Alles von Planung bis zum Aufbau aus einer Hand.

Vermietung & Verkauf von modernstem Equipment.

Inserat_A5_140x202mm.indd 1 20.10.15 14:44

056 622 56 52079 237 50 00

RUMMELSTRASSE 245610 WOHLEN

18-841-Seiler.qxp 3.11.2010 13:58 Uhr Seite 1

STORYMax und Sophie wachsen im behüteten Dorf Niederwil auf. Sie durchwachsen ihre Kindheit mit allen Facetten des Dorflebens und entdecken ihre Liebe zueinander. Die Nähe im Dorf bringt sie durch viele gemeinsame Aktivitäten, bis sich ihre Wege trennen.

Während Max später eine tolle Zeit in Spanien erlebt, verändert sich das Dorf Niederwil rapide im Wandel der Zeit. Sophies Sehnsucht nach den alten Zeiten mit Max wird immer grösser und grösser.

Wie sieht die Zukunft in Niederwil aus? Gefällt es Max wirklich in Spanien?

Erfahren Sie mehr bei uns am Salto Musicale.

Page 4: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

alanceP H Y S I O T H E R A P I E

EVELYNE SEILER & TEAM

MÜHLEWEG 1B5524 NIEDERWIL

TEL: 056 610 76 50

[email protected]

Voller Energiefür den Aargau.

www.axpo.com

Seit über 100 Jahren ist Axpo regional stark verankert. Wir sind dankbar

für die vertrauensvolle Partnerschaft mit den Menschen im Freiamt.

Deshalb fühlen wir uns mit dem Musik- und Turnverein Niederwil verbunden.

Ins_Axpo_saltomusicale_140x99.indd 1 15.10.15 11:27

Page 5: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

M a r k e n p r o d u k t e z u e i n m a l i g e n P r e i s e n !

Wir verkaufen ausschliesslich fabrikneue, qualitativ hochstehende Markenprodukte

für den Schlaf- und Wohnbereich.

BettwarenFrottierwäsche

SockenMatratzen

BettwäscheTag- und Nachtwäsche

WohnaccessoiresEinlegerahmen

Öffnungszeiten:Dienstag bis Freitag: 10.00 Uhr – 18.00 UhrSamstag: 10.00 Uhr – 16.00 Uhr

billerbeck Schweiz AG, Brühlmattenstrasse 10, CH-5525 Fischbach-GöslikonTelefon: +41 56 619 54 15, [email protected], www.billerbeck.ch

Inserat_148x210_148x210 29.09.15 08:07 Seite 2

Page 6: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

(Logo)

Hauptstrasse 15, 5524 Niederwil 056 621 11 10

ONLINE ANMELDUNG: www.arenacoiffure.ch

HÄGGLINGEN TEL. 056 624 08 30 NATEL 079 412 13 13

• Elektro- und Telefoninstallationen• Neu- und Umbauten• Reparaturen• Verkauf von Haushaltgeräten• Projektierung

Luzernerstrasse 22 • 5620 [email protected] • www.horat-deko.chTel 056 633 21 82 • Fax 056 633 59 09

• Bodenbeläge • Vorhänge • Polsterei • Eigene Werkstätte

DAS TEAM MÜLLER WÜNSCHT MEGAVIEL SPASS BEIM MUSIKALISCHEN SALTOSCHLAGENIN IHRER NÄHE – IN BADEN / DÄTTWIL.Renault Haupt-Vertretung.Infiniti Center Baden.

www.infiniti-baden.chINFINITI Q30

RENAULT KADJARwww.renault-mueller.ch

dm_2015_01_ins_tv_niederwil_kadjar_q30_148x210.indd 1 05.10.15 17:27

Page 7: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

-Fleisch aus eigener Schlachtung -Feinstes aus der eigenen Wurstküche

Reussthal Metzgerei AG Hauptstrasse 2 5524 Niederwil

Tel 056/622 10 03 Fax 056/621 14 54

[email protected]

Muldendienst AGHufschmid

Sperrige Abfälle ?

hufschmid-transporte.ch

- Möbel- Plastik- Holz- Papier

- Metalle- Erde- Steine- Grünabfälle

056 622 02 09Brühlmattenstr. 30, 5525 Fischbach-Göslikon

Page 8: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Tel. 056 675 88 88 www.landifreiamt.ch

• LANDI Laden Muri, Oberrohrdorf, Widen• AGRO Center Bünzen

• Ihre Volg Läden im Freiamt

• Tankstellen • TopShop Muri• Brenn- & Treibstoffhandel• Holzpellet

M E L I T T A -Y O G A• Hatha Yoga• Golden Yoga 50+

Melitta Gauch079 / 678 53 39

www.melittayoga.ch

Als Schreiner mit grosser Erfahrung sind wir uns ge-wohnt, auf Termin hin zu arbeiten. Unsere moderne Infrastruktur und unsere bestens aus- und weiter- gebildeten Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter garan-tieren einen reibungslosen Ablauf und ein faires Preis-/Leistungsverhältnis. Wir können für Sie von der Planung bis zur Bauführung als kleiner, flexibler GU sämtliche Arbeitsschritte übernehmen und so alles aus einer Hand liefern. Besuchen Sie unsere grosse Ausstellung. Sie sind herzlich willkommen.

nerozzi + rösch | Fendler 40 | 5524 Nesselnbach | 056 622 18 02 | [email protected]

Schreinerei – Küchenbau – Türen – Einrichtungen

Know-how u nd Kreativitat.

..

nerozzi + rösch

Page 9: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

WBM plant und verbindet.

[email protected] | www.wbm.ch

Projekt: Hängebrücke über die Reuss in Nesselnbach

3698B_wbm_inserat_140x202_02_051114.indd 1 05.11.2015 16:10:36

Akupunktur &

Naturhe i l kunde

Praxis Susanne Pieper Kapellenweg 4B, 5524 Nesselnbach 079 738 06 13

Akupunktur, Phytotherapie, Massage, Ernährungsberatung

Dipl. Akupunkteurin SBO-TCM Krankenkassen (Zusatzversicherung) anerkannt

Nichtrauchende werden belohnt – mit bis zu 35 Prozent Prämienrabatt.

Nichtrauchende leben gesünder – und sie entlasten unser Gesundheitssystem. Das honorieren wir bei Zusatzversicherungen mit Prämienvorteilen von bis zu 35 Prozent. Ob Spitalzusatzversicherungen oder ambu­lante Krankenzusatzversicherung – unsere Produktlinie für Nichtrauchende ist einzig­artig und ausgesprochen attraktiv. Treten Sie mit uns in Kontakt, damit wir Ihren rauch­freien Versicherungsschutz ausloten können.

Ihre Gesundheit steht bei uns im Mittelpunkt – Darum können Sie auf uns zählen.

Krankenkasse Birchmeier

Hauptstrasse 22, 5444 Künten

Telefon +41 (0)56 485 60 40

Telefax +41 (0)56 485 60 45

[email protected]

www.kkbirchmeier.ch

Die grosse Freiheit gehört den Nicht-rauchenden – und denen, die es werden.

Sie küssen frischer und sehen jünger aus. Sie können sich mehr leisten und haben weniger Stress. Als «Non Smoker» sind Sie rundum auf der besseren Seite – und Sie haben mehr vom Leben.

Machen Sie den Schritt in eine gesündere Zukunft. Mittel und Wege dazu finden Sie auf www.smokefree.ch, eine Initiative des Bundesamts für Gesundheit BAG.G

esu

nd

hei

tsti

pp

Page 10: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Haushaltapparate

e-Mail Telefon

REAP AGKünten / Busslingen /

Reinach AG / Wettingen

[email protected] 496 38 33

www.reap.ch

ob Reparatur

oder Neugerät

Neu: ab Dezember in Busslingen!

Starke TypenStarker Service

Reparatur und Verkaufaller Marken!

Ihr Partner in Küche und Waschküche

REUSSPARKZENTRUM FÜR PFLEGE UND BETREUUNG

CH-5524 Niederwil T 056 619 61 11 www. reusspark.ch

MENSCHEN.

GENERATIONEN.

MITEINANDER.

uTannhof 10 u5524 Nesselnbach u056 622 17 40 u079 751 90 94 [email protected]

Roger Berner GmbH Keramische Wand- und Bodenbeläge

Page 11: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

isskanal.ch

Ablauf verstopft?0800 678 800 – 24h Service

Breitestrasse 7CH-5525 Fischbach-Göslikon

Telefon 056 511 25 40Mobil 079 774 41 57Telefax 056 511 25 41

www.jordi-plan.ch [email protected]

ApparateBademöbelKüchenWohmöbelMontagenReparaturen

••••••

Jordi-Plan GmbH

Vera D’Alessio Kosmetik Beauty Point Kosmetikerin HFP Im Isenbühl 9 5524 Niederwil 056 610 65 49 [email protected]

www.kgplatten.ch [email protected] Fischbach-Göslikon Tel 056 622 05 55

+ Naturstein

+ Keramik

+ Glasmosaik

Page 12: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

PREISE Abendvorstellungen

Eintritt: Fr. 20.—

Menü: Fr. 21.— Schweinsbraten mit Kartoffelstock und Rüebli inkl. Menüsalat Salat: Fr. 9.50 grosser Mischsalat garniert

Kombiangebot Eintritt + Menu: Fr. 35.— Reservation erforderlichEintritt + Salat: Fr. 26.— Reservation erforderlich

Nachmittagsvorstellung

Eintritt Erwachsene: Fr. 16.— Eintritt Kinder: Fr. 5.— 7 bis 15 Jahre

RESERVATIONReservationen für alle Vorstellungen: Online: ab 14. Dezember, 18.00 Uhr unter www.saltomusicale.ch

Telefonisch: 14. und 15. Dezember jeweils von 18.00 bis 20.00 Uhr unter 079 282 05 27

Reservierte Billette bitte bis spätestens 30 Min. vor Vorstellungsbeginn an der Kasse abholen!

HALLENPLAN

Hallenbühne

Nebenbühne

Eingang Eingang

Musikbühne

Page 13: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Im Dorf

Eröffnung

Zeit für‘s Bett

Der Traum vom Boumaa

Musikparade durchs Dorf

Auf dem Schulweg

Baustelle

Der neue Bahnhof Niederwil

Auf nach Spanien

Dorf-Gaukler

Young and Crazy

Müllabfuhr

Melancholie

Dorfpolizei

Underdorf-Gang

Feuerwehreinsatz

Dorfvereine

Finale

Erzählerin: Doris Hufschmid

Musikverein

Kinderturnen

MuKi-Turnen

Musikverein

Mädchenriege klein

Geräteturnen

Damenriege

Musikverein

Aktivriege

U25-Musik

Jugi

Damenriege

Aktivriege

Mädchenriege gross

Männerriege, Frauenriege

Aktiv-, Damenriege +Musikverein

ALLE

PROGRAMM Alle Darbietungen werden vom 50-köpfigen Orchester des Musikvereins live begleitet

Musikstück

A Salute From Lucerne

La Dolce Vita Pyjama-Party

Locker vom Hocker

All About That Bass / Just a Gigolo

Singing in the Rain It‘s Raining Men

My Type

Uptown Funk

Tijuana Brass in Concert

Live And Let Die

Young and Crazy

Bud Spencer (Dune Buggy)

Ameno

Beyond The Veil

I Believe

Mer send vo de Führwehr Pirates of the Caribbean

Getaway / SeptemberRelight My Fire

My Way

Musikstück

A Salute From Lucerne

La Dolce Vita Pyjama-Party

Locker vom Hocker

All About That Bass / Just a Gigolo

Singing in the Rain It‘s Raining Men

My Type

Uptown Funk

Tijuana Brass in Concert

Live And Let Die

Young and Crazy

Bud Spencer (Dune Buggy)

Ameno

Beyond The Veil

I Believe

Mer send vo de Führwehr Pirates of the Caribbean

Getaway / SeptemberRelight My Fire

My Way

Komponist/Arrangeur

Christoph Walter

Soraya, arr. Sandro Oldani Schwiizergoofe, arr. Sandro Oldani

Schwiizergoofe, arr. Sandro Oldani

Megan Trainor, arr. Ishbah Cox

Nacio Herb Brown, arr. Alan Fernie Paul Jabara, arr. Frank Bernaerts

Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Bruno Mars, Mark Ronson, arr. Ray Bocook

arr. Ted Ricketts

Paul McCartney, arr. Lorenzo Bocci

arr. Koni Strotz und Sandra Güttinger

arr. Koni Strotz

ERA, arr. Sandro Oldani

Lindsey Stirling, arr. Sandro Oldani

Yolanda Adams, arr. Sandro Oldani

Alex Eugster, arr. Stefan Schwarz Hans Zimmer, arr. Erik Rozendom

Earth, Wind & Fire, arr. Paul MurthaDan Hartmann, arr. Peter Kleine Schaars

J. Revaux, P. Anka, arr. Naohiro Iwai

Alle Darbietungen werden vom 50-köpfigen Orchester des Musikvereins live begleitet

PAUSEPAUSE

Page 14: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

OK-TEAMRegie: Michelle Gerber, Benny Heimberg, Sandro Oldani, Stefan Schnegg

Bau: Dario Keller, Stefan Schnegg

Dekoration: Sandra Güttinger, Julia Hartmann, Reto Keller

Werbung Medien: Antonio Giampà, Franziska Heimberg, Sepp Hufschmid, Adrian Schnegg

Sekretariat: Janine Oldani, Nadin Stadelmann

Reservationen: Andreas Güttinger, Nadin Stadelmann

Finanzen: Andreas Güttinger, Erich Hegglin

Festwirtschaft: Michelle Gratwohl, Luzia Huber, Severin Künzli, Selina Müller

Personal: Rebecca Giampà, Tina Keller, Pius Ochs, David Stutz

Technik: Silvan Gauch, Markus Peterhans, Flavio Schärer

Tombola: Conny Busslinger, Esther Herzig, Kurt Seiler Emil Wirth

SPONSORENWir bedanken uns ganz herzlich bei all unseren Sponsoren:

Algier Garage, Fischbach-GöslikonAuto Wicki AG, FahrwangenBRACK.CH AG, MägenwilBrunner + Kottmann Immobilien AG, ZufikonFatoris Brandschutz GmbH, NiederwilGauch AG Bauunternehmung, NiederwilGärtnerei Gisler, NiederwilGratwohl Automobile AG, NesselnbachHubschmid AG, NesselnbachHufschmid Gartenbau AG, Fischbach-GöslikonHuwiler & Portmann AG, NiederwilJoho Baukeramik GmbH, Bremgarten Jura Cement, WildeggNiwotron AG, VillmergenOpera AG, GlattbruggRaiffeisenbank, WohlenSchwegler Getränke, NiederwilSGG Waser AG, SchlierenStenz Architektur, NiederwilUnicorn SA, Fischbach-GöslikonWBM Waser Baumanagement, Niederwil

Herzlichen dank auch unseren Gönner:

Hubschmid Immobilien AG, NesselnbachNeue Aargauer Bank, WohlenStenz + Co Immobilien, NiederwilWabool Produkte AG, Baar

Page 15: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

MUSIKVEREIN

Der Musikverein wurde 1907 gegründet und besteht heute aus insge-samt 50 Musikantinnen und Musikanten. Generationenübergreifend, von 14 bis 70 Jahren spielen sie unter der musikalischen Leitung von Sandro Oldani.

2016 wird der MVN am Eidgenössischen Musiktag in Montreux teilnehmen, www.mvniederwil.ch

TURNVEREIN

Der STV Niederwil wurde 1920 gegründet. Heute zählt der Verein 300 Mitglieder, davon 105 Jugendliche und 151 Aktive. Der STV Niederwil besteht aus 12 einzelnen Riegen mit verschiedenen Sportarten.

Der nächste Grossanlass wird der Kantonale Turntag 35+ am 26.06.2016 sein,

www.stv-niederwil.ch

Page 16: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

| Uns geht nie| die Luft aus!

Olten | Brugg | Solothurn | Prattelnwww.riggenbach-klima.ch

GmbH

S. Gehrig & R. Zenobini Vorderi Böde 6, 5452 Oberrohrdorf Telefon 056 / 496 71 19 Telefax: 056 / 496 73 50

Energiebewusst, wirtschaftlich und ökologisch mit dem richtigen Partner für:

Engineering bestehender und neuer

Haustechnikanlagen sowie Energieberatung und energetische Nachweise

Page 17: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Kie

s - M

örte

l - Mu

lden

– E

rdb

au

- Rü

ck

ba

u

Hubschmid AG

Landstrasse 24 5524 N

esselnbach 056 619 14 44 w

ww

.hubschmid-ag.ch

info@hubschm

id-ag.ch

Page 18: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

H 4.5 x B 14.0

wir bauen fürs Leben gern

yvonne kuhn 056 621 08 00rütistrasse 16b 5524 niederwil

Papier-, Metallrecycling Transporte Muldenservice Altholz- entsorgung

EIGENHEIM ODER MIETWOHNUNG?Brunner + Kottmann Immobilien AG – wir realisieren Wohnträume nach Mass.

Wann verwirklichen wir Ihr neues Zuhause?

Mitglied Schweizerischer Verband der Immobilien-Treuhänder, Sektion Aargau

Hirzenmattstrasse 2 | CH-5621 Zufikon | www.bkimmo.ch

BK_Schnecke_140x202.indd 1 10.11.15 11:50

Page 19: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Andy Egloff Telefon 056 496 05 78 Natel 079 843 98 18www.egloff-gartendesign.ch

Niederwil

Rasenpflege und NeuansaatRückschnitt von Bäumen, Sträuchern,Hecken und FormgehölzenNatursteinbeläge und MauernGartenumänderungen und PflegeTerrassengestaltung

●●

●●●

Egloff Gartendesign GmbHGartenbau + Unterhalt

Oberebenestrasse 40 056 648 48 88 5620 Bremgarten joho-baukeramik.ch

GROSSE KERAMIKAUSSTELLUNG – KOMPETENTE BERATUNGAussergewöhnliche Vielfalt an keramischen Belägen für den Innen- und Aussenbereich

Für kulinarische Genüsse....

liefert die SGG Waser AG das passende Gemüse

Turmstrasse 1, 8952 Schlieren Tel. 044 755 77 22 Fax 044 731 00 74 www.sggwaser.ch

Page 20: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

HOCHBAUTIEFBAUUMBAU

Ihr Partner und Fachmann für

u Planung und Ausführungu Neu- und Umbautenu Renovationen

HUWILER & PORTMANN AG5524 NiederwilTel. 056 649 91 85www.huwiler-portmann.ch

WIR BAUEN MIT ERFAHRUNGHUWILER & PORTMANN AG

New Sorento 2.2 L CRDi 4WD 200 PS ab CHF 39’950.–

Abgebildetes Modell: New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. Style 5-Plätzer (inkl. Option: 19" Leichtmetall-Felgen CHF 3’770.– und Metallic-Lackierung CHF 750.- = CHF 4’520.–) CHF 56’470.–, 6,6 l/100 km (Benzinäquivalent 7,4 l/100 km), 174 g CO2/km, Energieeffizienz-kategorie E, New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. LX CHF 39’950.–, 6,6 l/100 km (Benzin-äquivalent 7,4 l/100 km), 174 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

Das Kraftpaketmit Premium-Anspruch.

Mehr Auto fürs Geldwww.kia.ch

JAHRE

New Sorento2.2 L CRDi 4WD LX aut.

Nettopreis ab CHF

39’950.–

New Kia Sorento 4WD

HvS

Zür

ich

New Sorento 2.2 L CRDi 4WD 200 PS ab CHF 39’950.–

Abgebildetes Modell: New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. Style 5-Plätzer (inkl. Option: 19" Leichtmetall-Felgen CHF 3’770.– und Metallic-Lackierung CHF 750.- = CHF 4’520.–) CHF 56’470.–, 6,6 l/100 km (Benzinäquivalent 7,4 l/100 km), 174 g CO2/km, Energieeffizienz-kategorie E, New Kia Sorento 2.2 L CRDi 4WD aut. LX CHF 39’950.–, 6,6 l/100 km (Benzin-äquivalent 7,4 l/100 km), 174 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 144 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

Das Kraftpaketmit Premium-Anspruch.

Mehr Auto fürs Geldwww.kia.ch

JAHRE

New Sorento2.2 L CRDi 4WD LX aut.

Nettopreis ab CHF

39’950.–

New Kia Sorento 4WD

HvS

Zür

ich

Tel. 056 622 37 37, Fax 056 618 31 06www.gratwohl-automobile.ch

Page 21: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Daniel BöschVersicherungs- und VorsorgeberaterTelefon 056 618 30 98Mobile 078 764 17 [email protected]

Generalagentur Freiamt, Rolf ThummSeetalstrasse 9, 5630 Muri AG.Telefon 056 675 41 41, Telefax 056 675 41 [email protected], www.mobifreiamt.ch

Versicherungsfragen sind Vertrauensfragen. Trauen Sie sich.

In kleinen Schritten zum eigenen VermögenMit dem Raiffeisen Fonds-Sparplan können Sie Ihre Sparziele einfach und effizient erreichen. Machen Sie jetzt mehr aus Ihrem Geld.raiffeisen.ch/fonds-sparplan

Immer da, wo Zahlen sind.

Schon ab

CHF 100.–

pro Monat

Page 22: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

stenz architektur

Architektur l Bauberatung l Immobilien

Stenz Architektur

Telefon 056 611 16 80 Telefax 056 611 16 83 Telefon 079 510 21 45

[email protected]

Fredy Stenz Tafelackerweg 5A 5524 Niederwil www.stenz-architektur.ch

 

stenz immobilien kompetent | persönlich | zuverlässig

Telefon 056 611 16 84 Telefax 056 611 16 83

[email protected]

Tafelackerweg 5A 5524 Niederwil www.stenz-immobilien.ch

Page 23: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani

Die

Gara

ge fü

r alle

Aut

omar

ken

Hauslieferung / Verkauf ab Rampe Reichhaltiges Mineralwassersortiment Obstsäfte süss und vergoren Müllerbräu Feldschlösschen Weizenbier Feine Weine

Öffnungszeiten:

Montag geschlossen Di. – Fr. 14.00 -18.00 Samstag 9.00-14.00

5524 Niederwil, Tafelackerweg 1,Tel: 056 622 54 80

WIE WÄRS MIT UNS?Bist du interessiert, aktiv in unseren Vereinen mitzuwirken? Spielst du ein Instrument und möchtest in der modernen und dynamischen Crew unter Sandro Oldani musizieren? Oder etwas für deine Fitness tun und in einer der vielen Riegen im Turnverein aktiv werden? Dann informier dich noch heute im Internet, wann wo geübt und trainiert wird und mel-de dich beim jeweiligen Kontakt für eine Probestunde.

Alle Infos unter www.mvniederwil.ch und www.stv-niederwil.ch.

Wir freuen uns auf dich!

Page 24: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani
Page 25: SALTO - STV Niederwil · My Type Uptown Funk ... Relight My Fire My Way Komponist/Arrangeur Christoph Walter Soraya, ... arr. Frank Bernaerts Saint Motel, arr. Sandro Oldani