PROGRAMAde Actividades

ActivitiesPROGRAM

Teens

Adolescentes

The Royal Haciendas

13-18LUNES MONDAY MARTES TUESDAY MIÉRCOLES WEDNESDAY JUEVES THURSDAY

9 a.m. Brazaletes $Centro de Actividades I

Bracelets $Activity Center I 9 a.m.

Pintura en camisetas $

Centro de Actividades I

T-shirt painting $Activity Center I 9 a.m. Brazaletes $

Centro de Actividades IBracelets $Activity Center I 9 a.m.

Decolorado de camisetas $

Centro de Actividades I

Tie dye $Activity Center I

10 a.m. Hora de jugar Salón de Juegos II

Play timeGames Room II 10 a.m. Hora de jugar

Salón de Juegos IIPlay timeGames Room II 10 a.m. Hora de jugar

Salón de Juegos IIPlay timeGames Room II 10 a.m. Hora de jugar

Salón de Juegos IIPlay timeGames Room II

10 a.m. Torneo de bagoÁrea de Eventos Múltiples

Bean bag tournamentMultiple Event Area

10 a.m.Torneo de Ping pong

Área de Eventos Múltiples

Ping pong Tournament

Multiple Events Area I10 a.m.

Torneo de BocciebalÁrea de playa I

Boccie ball tournament

Beach Area I10 a.m.

Torneo de Herraduras

Área de playa I

Horseshoe tournament

Beach Area I

12 p.m. Voleibol acuáticoAlberca de Nado I

Pool VolleyballSwimming Pool I 12 p.m. Voleibol acuático

Alberca de Nado IPool Volleyball

Swimming Pool I 12 p.m. Voleibol acuáticoAlberca de Nado I

Pool VolleyballSwimming Pool I 12 p.m. Voleibol acuático

Alberca de Nado IPool Volleyball

Swimming Pool I

2 p.m. AquabasketAlberca Principal II

AquabasketMain Pool II 2 p.m. Aquabasket

Alberca Principal IIAquabasket

Main Pool II 2 p.m. AquabasketAlberca Principal II

AquabasketMain Pool II 2 p.m. Aquabasket

Alberca Principal IIAquabasket

Main Pool II

2 p.m. BingoCentro de Actividades I

BingoActivity Center I 2 p.m. Bingo

Área de Eventos MúltiplesBingo

Multiple Event Area 2 p.m. BingoÁrea de Eventos Múltiples

BingoMultiple Event Area 2 p.m. Bingo

Área de Eventos MúltiplesBingo

Multiple Event Area

3 p.m. Water PoloAlberca Principal I

Water PoloMain Pool I 3 p.m.

Torneo de aquabasketAlberca Principal II

Aquabasket tournament

Main Pool II3 p.m. Juego loco

Alberca Principal ICrazy game

Main Pool I 3 p.m. Water PoloAlberca Principal II

Water PoloMain Pool II

4 p.m. Fútbol Área de playa I

SoccerBeach Area I 4 p.m. Fútbol

Área de playa ISoccer

Beach Area I 4 p.m. Fútbol Área de playa I

SoccerBeach Area I 4 p.m. Fútbol

Área de playa ISoccer

Beach Area I

8 p.m. Película bajo las estrellasAsoleadero I

Movie under the starsSundeck I 8 p.m. Show especial II

Escenario Fase IISpecial show II

Stage II

VIERNES FRIDAY SÁBADO SATURDAY DOMINGO SUNDAY

9 a.m. Brazaletes $Centro de Actividades I

Bracelets $Activity Center I 12 p.m. Aquabasket

Alberca Principal IIAquabasket

Main Pool II 10 a.m. Hora de jugar Salón de Juegos II

Play timeGames Room II

10 a.m. Hora de jugar Salón de Juegos II

Play timeGames Room II 2 p.m. Voleibol playero

Área de playa IIBeach Volleyball

Beach Area II 10 a.m. HerradurasÁrea de playa I

HorseshoesBeach Area I

10 a.m. ShuffleboardÁrea de Eventos Múltiples

ShuffleboardMultiple Events Area 12 p.m. Aquabasket

Alberca Principal IIAquabasket

Main Pool II

12 p.m.Voleibol acuático

huéspedes vs StaffAlberca de Nado I

Pool volleyball Guests vs Staff

Swimming Pool I2 p.m. Voleibol playero

Área de playa IIBeach Volleyball

Beach Area II

2 p.m. AquabasketÁrea de playa II

AquabasketBeach Area II 2 p.m. Lotería mexicana

Área de Eventos MúltiplesMexican lottery

Multiple Events Area

2 p.m. BingoÁrea de Eventos Múltiples

BingoMultiple Event Area

3 p.m. Aqua OlympicsAlberca Principal I

Aqua OlympicsMain Pool I

4 p.m. Fútbol Área de playa I

SoccerBeach Area I

8 p.m.Película clásica

bajo las estrellasAsoleadero II

Classic movie under the stars

Sundeck II

MD-AS-RH- 11487-B/MAY 18

HORARIO • OPEN: Domingo a viernes / Sunday to Friday

10 a.m. a / to 5 p.m.

Para información adicional favor de llamar a la ext. 169For additional information please call ext. 169

Información adicional Adquiera toallas de playa, juegos de mesa, kayaks,equipo de golf y esnórquel, bicicletas y raquetas de

tenis en Servicios Deportivos. Abierto todos los días de 7 a.m. a 10 p.m. Ext.168

Clínicas de tenis todos los martes a las 9 a.m.Reservaciones Ext. 168

Additional informationSign out beach towels, board games, kayaks,

golf clubs, snorkel gear, bicycles and tennis rackets from the Sports Desk.

Open daily from 7 a.m. to 10 p.m. Ext.168

Tennis clinics every Tuesday at 9 a.m.Reservations Ext. 168

* Nota: las actividades están sujetas a cambio sin previo aviso. Los padres son responsables de sus hijos durante las actividades. Para mayor seguridad se les solicita que proporcionen información de los menores al Centro de Actividades. Hay un pequeño costo de recuperación por la sesión de manualidades ($).

* Note: activities are subject to change without prior notice. Parents are responsible for their children during activities. In the interests of safety they are asked to provide the Activity Center with information about the minor. There is a small charge for craft sessions ($).

Adultos

The Royal Haciendas

Adults

PROGRAMAde Actividades

ActivitiesPROGRAM

+19

• Relajación / Relaxation • Fuerza / Strength • Cardio / Cardio •Actividades especiales / Special activities

Nota: las actividades están sujetas a cambio sin previo aviso. Hay un pequeño costo para las sesiones de manualidades ($). Note: activities are subject to change without prior notice. There is a small charge for crafts sessions ($).

SERVICIO DE TRANSPORTEA continuación encontrará los horarios y costos del shuttle.

Durante su estancia en The Royal Haciendas use el servicio de transporte a Playa del Carmen.

Horarios / ScheduleThe Royal Haciendas – Playa del Carmen:

10:15 a.m. – 12 p.m.- 5:30 p.m. - 6:30 p.m.Todos los horarios de salida son complementarios a excepción

de el de las 12 p.m., en ese horario hay un cargo con tarifa preferencial.

Playa del Carmen – The Royal Haciendas:12:30 p.m. – 3 p.m. – 6 p.m. – 8 p.m. – 9 p.m.

En los servicios de regreso existe una tarifa preferencial para huéspedes de The Royal Haciendas.

Los horarios están sujetos a cambio sin previo aviso, favor de confirmar con la Recepción.

Es necesario hacer reservación ya que las leyes de transporte del estado prohíben que el conductor de

servicio de transporte a aquellos que no están anotados en la lista de pasajeros.

Puede hacer sus reservaciones en la Recepción o en la extensión 171.

Socios: las reservaciones se pueden hacer en cualquier momento durante su estancia.

SHUTTLE SERVICEUse the Playa del Carmen shuttle

during your stay at The Royal Haciendas.

Horarios / ScheduleThe Royal Haciendas – Playa del Carmen:

10:15 a.m. – 12 p.m.- 5:30 p.m. - 6:30 p.m. All departures are complimentary with the exception of the 12 p.m. service, which has a preferential rate.

Playa del Carmen – The Royal Haciendas:12:30 p.m. – 3 p.m. – 6 p.m. – 8 p.m. – 9 p.m.

All return services have a preferential rate for guests of The Royal Haciendas.

Times are subject to change without prior notice, please ask at the Front Desk.

Please note that reservations are required since State transport laws prohibit the driver from picking up any

guest whose name does not appear on the passenger list. You can make your reservations at

the Front desk at extension 171.Members: Reservations can be made any time during

your stay.

LUNES MONDAY MARTES TUESDAY MIÉRCOLES WEDNESDAY

8 a.m. Yoga flowCentro de Actividades I

Yoga flowActivity Center I 8 a.m. Yoga flow

Centro de Actividades IYoga flowActivity Center I 8 a.m. Yoga flow

Centro de Actividades IYoga flowActivity Center I

9 a.m. Clases de español Lobby Bar “La Rotonda”

Spanish classLa Rotonda Lobby Bar 9 a.m. Clases de español

Lobby Bar “La Rotonda”Spanish class

La Rotonda Lobby Bar 9 a.m. Clases de español Lobby Bar “La Rotonda”

Spanish classLa Rotonda Lobby Bar

9 a.m. Zumba fitnessCentro de actividades I

Zumba fitnessActivity center I 9 a.m. Body fit

Centro de Actividades IBody fit

Activity Center I 9 a.m. Zumba fitnessCentro de Actividades I

Zumba fitnessActivity Center I

10 a.m. Clases de baile latinoCentro de Actividades I

Latin dance lessonsActivity Center I 10 a.m. Clases de baile latino

Centro de Actividades ILatin dance lessons

Activity Center I 10 a.m. Clases de baile latinoCentro de Actividades I

Latin dance lessonsActivity Center I

10 a.m. Torneo de bagoÁrea de Eventos Múltiples

Bean bag tournament Multiple Events Area 10 a.m. Torneo de ping pong

Área de Eventos MúltiplesPing pong tournament

Multiple Events Area 10 a.m. Torneo de boccieballÁrea de Playa 1

Boccie ball tournamentBeach Area 1

11 a.m. AquazumbaAlberca Principal I

AquazumbaMain Pool I 11 a.m. Aquafitness

Alberca Principal IAquafitness

Main Pool I 11 a.m. AquacombatArea de alberca I

AquacombatMain Pool I

12 p.m. Voleibol acuáticoAlberca de nado I

Pool volleyballSwimming pool I 12 p.m. Voleibol acuático

Alberca de Nado IPool Volleyball

Swimming Pool I 12 p.m. Voleibol acuáticoAlberca de Nado I

Pool VolleyballSwimming Pool I

12 p.m. Lotería mexicanaCentro de actividades I

Mexican lotteryActivity Center I 12 p.m. Lotería mexicana

Centro de actividades IMexican lottery

Activity Center I 12 p.m. Lotería mexicanaCentro de actividades I

Mexican lotteryActivity Center I

2 p.m. Voleibol playeroÁrea de Playa II

Beach volleyballBeach Area II 2 p.m. Voleibol playero

Área de Playa IIBeach Volleyball

Beach Area II 2 p.m. Voleibol playeroÁrea de Playa II

Beach VolleyballBeach Area II

2 p.m. BingoCentro de Actividades I

BingoActivity Center I 2 p.m. Bingo

Área de Eventos Múltiples IBingo

Multiple Event Area I 2 p.m. BingoÁrea de Eventos Múltiples I

BingoMultiple Event Area I

3 p.m. Crazy Water PoloAlberca Principal I

Crazy Water PoloMain Pool I 3 p.m. Torneo de aquabasket

Alberca Principal IIAquabasket tournament

Main Pool II 3 p.m. Juegos y concursosAsoleadero I

Games & contestsSun deck I

4 p.m. Juego de 21 o PókerLobby Bar La Rotonda

Black Jack or PokerLa Rotonda Lobby Bar 4 p.m. Juego de 21 o Póker

Lobby Bar La RotondaBlack Jack or Poker

La Rotonda Lobby Bar 4 p.m. Club de baileAsoleadero I

Dance clubSundeck I

8 p.m. Película bajo las estrellasAsoleadero I

Movie under the starsSundeck I 8 p.m. Show especial

Escenario IISpecial show

Stage II 6 p.m. Fabulosa noche de casinoLobby Bar La Rotonda

Fabulous casino night La Rotonda Lobby Bar

8:30 p.m. KaraokeLobby Bar La Rotonda

KaraokeLa Rotonda Lobby Bar 8:30 p.m. Música en vivo

Lobby Bar La RotondaLive music

La Rotonda Lobby Bar 8:30 p.m. Noche de DJLobby Bar La Rotonda

DJ nightLa Rotonda Lobby Bar

JUEVES THURSDAY VIERNES FRIDAY SÁBADO SATURDAY

8 a.m. Yoga flowCentro de Actividades I

Yoga flowActivity Center I 8 a.m. Yoga flow

Centro de Actividades IYoga flowActivity Center I 8 a.m. Yoga flow

Jardín de mariposa IYoga flow

Butterfly garden I

9 a.m. Clases de español Lobby Bar “La Rotonda”

Spanish classLa Rotonda Lobby Bar 9 a.m. Clases de español

Lobby Bar “La Rotonda”Spanish class

La Rotonda Lobby Bar 2 p.m. Voleibol playeroÁrea de Playa II

Beach VolleyballBeach Area II

9 a.m. Body fitCentro de Actividades I

Body fitActivity Center I 9 a.m. Zumba fitness

Centro de Actividades IZumba fitness

Activity Center I 4 p.m. Juego de 21Centro de Actividades I

Black JackActivity Center I

10 a.m. Clases de baile latinoCentro de Actividades I

Latin dance lessonsActivity Center I 10 a.m. Clases de baile latino

Centro de Actividades ILatin dance lessons

Activity Center I

10 a.m. Torneo de herradurasÁrea de Playa I

Horseshoes tournamentBeach Area I 10 a.m. Shuffleboard

Área eventos multiple IShuffleboardMultiple event area I DOMINGO SUNDAY

11 a.m. AquafitnessAlberca Principal I

AquafitnessMain Pool I 11 a.m. Aquazumba

Alberca Principal IAquazumba

Main Pool I 8 a.m. Yoga flowJardín de mariposa I

Yoga flowButterfly garden I

12 p.m. Voleibol acuáticoAlberca de Nado I

Pool VolleyballSwimming Pool I 12 p.m.

Voleibol acuáticohuéspedes vs staff

Alberca de Nado I

Pool Volleyball guests vs staff

Swimming Pool I10 a.m. Herraduras

Área de playa IHorseshoes

Beach Area I

12 p.m. Lotería mexicanaCentro de actividades I

Mexican lotteryActivity Center I 12 p.m. Lotería mexicana

Centro de actividades IMexican lottery

Activity Center I 12 p.m. Voleibol acuáticoAlberca de Nado I

Pool VolleyballSwimming Pool I

2 p.m. Voleibol playeroÁrea de Playa II

Beach VolleyballBeach Area II 2 p.m. Voleibol playero

Área de Playa IIBeach Volleyball

Beach Area II 2 p.m. Voleibol playeroÁrea de Playa II

Beach VolleyballBeach Area II

2 p.m. BingoÁrea de Eventos Múltiples I

BingoMultiple Event Area I 2 p.m. Bingo

Área de Eventos Múltiples I Bingo

Multiple Event Area I 2 p.m. Lotería mexicanaÁrea de Eventos Múltiples I

Mexican lotteryMultiple Event Area I

3 p.m. Crazy Water PoloAlberca Principal II

Crazy Water PoloMain Pool II 3 p.m. Olimpiadas acuáticas

Alberca Principal IAqua Olympics

Main Pool I 4 p.m. Juego de 21Centro de Actividades I

Black JackActivity Center I

4 p.m. Juego de 21 o PókerLobby Bar La Rotonda

Black Jack or PokerLa Rotonda Lobby Bar 4 p.m. Juego de 21 o Póker

Lobby Bar La RotondaBlack Jack or Poker

La Rotonda Lobby Bar 8:30 p.m. Música en vivoLobby Bar La Rotonda

Live musicLa Rotonda Lobby Bar

8:30 p.m. KaraokeLobby Bar La Rotonda

KaraokeLa Rotonda Lobby Bar 8 p.m.

Película clásica bajo las estrellas

Asoleadero II

Classic movie under the stars

Sundeck II

8:30 p.m. Música en vivoLobby Bar La Rotonda

Live musicLa Rotonda Lobby Bar

HORARIO • OPEN: Domingo a viernes / Sunday to Friday

10 a.m. a / to 5 p.m.

Para información adicional favor de llamar a la ext. 169For additional information please call ext. 169

Activity Program

Programade Actividades

KIDS CLUBROYAL

KIDS CLUBROYAL

LUNES MONDAY MARTES TUESDAY MIÉRCOLES WEDNESDAY JUEVES THURSDAY

9 a.m. Hora de bienvenidaKids Club

Wlcome timeKids Club 9 a.m. Hora de bienvenida

Kids ClubWlcome time

Kids Club 9 a.m. Hora de bienvenidaKids Club

Wlcome timeKids Club 9 a.m. Hora de bienvenida

Kids ClubWlcome time

Kids Club

10 a.m. Pintura de bolsa $Kids Club

Back pack painting $Kids Club 10 a.m. Pelotas de arena

Kids ClubSand balls

Kids Club 10 a.m. Diseño de playera Kids Club

T-shir paintingKids Club

10 a.m.

Llaveros $Kids Club

Keychain Kids Club

11 a.m. SoccerPlaya Fase 1

Beach soccerBeach Phase 1 11 a.m. Soccer

Playa Fase 1Beach soccer

Beach Phase 1 11 a.m. SoccerPlaya Fase 1

Beach soccerBeach Phase 1

11 a.m.

SoccerPlaya Fase 1

Beach soccerBeach Phase 1

12 p.m. Juegos de albercaAlberca de Niños Fase 1

Pool gamesChildren’s Pool Phase 1 12 p.m. Guerra de Globos

Alberca de niños 2Water Balloon War

Kids Pool 2 12 p.m. Basket aquáticoAlberca de niños Fase 1

Aqua basketKids Pool Phase 1

12 p.m.

Simon diceAlberca de niños Fase 2

Simon saysKids Pool Phase 2

2 p.m. Juegos de jardín Kids Club

Playground games Kids Club 2 p.m. Lotería mexicana

Kids ClubMexican lottery

Kids Club 2 p.m. PortaretratosKids Club

Picture frameKids Club 2 p.m. Juegos de jardín

Kids ClubPlayground games

Kids Club

3 p.m. Rompecabezas Kids Club

Puzzles Kids Club 3 p.m. Brazaletes de cuentas $

Kids ClubBead bracelets $

Kids Club 3 p.m. AlmohadasKids Club

Pillow makingKids Club 3 p.m. Pintura con dedos

Kids ClubFinger painting

Kids Club

4 p.m. Piñata mexicanaKids Club

Mexican piñataKids Club 4 p.m. Beach games

Playa Fase 1Juegos de playa

Beach Phase 1 4 p.m. Beach gamesPlaya Fase 1

Juegos de playaBeach Phase 1 4 p.m. Hora de película

Kids ClubCinema Time

Kids Club

5 p.m. Decora tu piñataKids Club

Decorate your piñataKids Club 5 p.m. Super pintacaritas

Kids ClubSuper face

Kids Club 5 p.m. ManualidadKids Club

HandcraftKids Club 5 p.m. Hora de película

Kids ClubCinema time

Kids Club

6 p.m.Noche de película

con pizza $Reservaciones Ext. 169

Movie night with pizza $

Reservations Ext. 1696 p.m.

Noche de superhéroes $

Reservaciones Ext. 169

Superhero night $Reservations Ext. 169 6 p.m. Noche de videojuegos $

Reservaciones Ext. 169Video game night $

Reservations Ext. 169 6 p.m. Noche de pijama $ Reservaciones Ext. 169

Pajama night $Reservations Ext. 169

VIERNES FRIDAY SÁBADO SATURDAY DOMINGO SUNDAY

9 a.m. Hora de bienvenidaKids Club

Wlcome timeKids Club 9 a.m. Hora de bienvenida

Kids ClubWlcome time

Kids Club 9 a.m. Hora de bienvenidaKids Club

Wlcome timeKids Club

10 a.m. Alcancias piratas Kids Club

Pirate´s money boxKids Club 10 a.m. Collares $

Kids ClubNecklaces $

Kids Club 10 a.m. CollaresKids Club

NecklasesKids Club

11 a.m. SoccerPlaya Fase 1

Beach soccerBeach Phase 1 11 a.m. Hora de Wii

Kids ClubWii Time

Kids Club 11 a.m. Deportes en playaPlaya Fase 1

Beach sportsBeach Phase 1

12 p.m. Fiesta de despedidaAlberca de niños Fase 2

Bye-bye partyKids Pool Phase 2 12 p.m. Scrabble acuático

Alberca de niños Fase 1Aquatic scrabble

Kids Pool Phase 1 12 p.m. Water poloAlberca de niños Fase 1

Water poloKids Pool Phase 1

2 p.m. Galletas $Reservaciones Ext. 169

Cookies $Reservations Ext. 169 2 p.m. Decora tu nombre

Kids ClubDecorate your name

Kids Club 2 p.m. Pintacaritas Taco party Fase 1

Face paintingTaco party Phase 1

3 p.m. Concurso de dibujoKids Club

Drawing contestKids Club 3 p.m. Hora de película

Kids ClubCinema time

Kids Club 3 p.m. Hora de la piñataTaco party Fase 1

Piñata timeTaco party Phase 1

4 p.m. Final de concurso

de dibujoKids Club

Drawing contest finaleKids Club 4 p.m. Hora de película

Kids ClubCinema Time

Kids Club 4 p.m. Tarde de videojuegosKids Club

Videogames TimeKids Club

5 p.m. Sombrero pirataKids Club

Pirate hatKids Club

6 p.m. Noche pirata $Reservaciones Ext. 169

Pirate Night $Reservations Ext. 169

Bienvenido aThe Royal Haciendas

somos el Equipo de Kids Club

y es un placer invitar a sus niños a disfrutar de nuestros juegos y actividades mientras usted disfruta

de todo lo que The Royal Haciendas le ofrece.

Welcome toThe Royal Haciendas

we are the Kid́s Club Staff

and it́ s our pleasure to invite your children to enjoy our games and activities while you enjoy the services that

The Royal Haciendas has to offer.

IMPORTANTENiños menores de 4 años podrán participar acompañados de un adulto. Los niños deben de estar por su propia voluntad. Todos los niños

deben traer lo siguiente: • Traje de baño y cambio de ropa • Protector solar • Sandalias • Gorra o sombrero.

Nota: Las actividades están sujetas a cambios sin previo aviso. Las actividades del Kids Club son para niños de 4 a 12 años de edad.IMPORTANT

Children under the age of 4 can participate if accompanied by an adult. Children must be there of their own free will. All children must bring: • Swimsuit & extra clothes • Sunscreen • Sandals • Cap or hat.

Note: Activities are subject to change without PRIOR NOTICE. Kids Club activities are for children aged 4 to 12.

• Abierto de 9 a.m. a 6 p.m. • Para niños de 4 a 12 años. • Por favor registre a sus niños en el área de Kids Club.

• Open 9 a.m. to 6 p.m. • For children aged 4 to 12 years. • Please register your children in the Kids Club area.

Lunes Noche de película Monday Movie night with pizza $6 USD

Martes Noche de superhéroes Tuesday Superhero’s night $6 USD

Miércoles Noche de videojuegosWednesday Video names night $10 USD

Jueves Noche de pijama Thursday Pajama night $10 USD

Viernes Noche pirata Friday Pirate’s night $15 USD

Increíbles ActividadesNocturnas

Awesome Night Activities

SERVICIOS DE KIDS CLUBSERVICES

SERVICIOS DE KIDS CLUBSERVICES

We havefun activities

and eventslined up

for you!!!

Tenemos muchasactividadesy eventos

planeados¡Especialmentepara tí!

The Royal Haciendas

HORARIO • OPEN FROM

Lunes a viernes • Monday to Friday9 a.m. a • to 6 p.m.

Actividades Especiales • Special Activities6 p.m. a • to 8 p.m.

Sábado y domingo • Saturday & Sunday9 a.m. a • to 5 p.m.

Equipo de Kids Club TeamExt. 169

MD

-AS-

RH-1

1488

-B/M

AY18