SALAS YUS-Descripcion Bibliografica de Los Tesxtos de Los Sitios de Zaragoza

7/23/2019 SALAS YUS-Descripcion Bibliografica de Los Tesxtos de Los Sitios de Zaragoza

http://slidepdf.com/reader/full/salas-yus-descripcion-bibliografica-de-los-tesxtos-de-los-sitios-de-zaragoza 1/591



Descripción bibliográfica de los textos literariosrelativos a los Sitios de Zaragoza

COLECC IÓN ESTUD IOS

H ISTOR IA





INSTITUCIÓN «FERNANDO EL CATÓLICO» (C.S.I.C.)Excma. Diputación de Zaragoza

Zaragoza, 2007

Descripción bibliográfica de los textos literariosrelativos a los Sitios de Zaragoza

María del Pilar Salas Yus



Publicación número 2 .67 3

de laInstitución «Fernando el Católico»(Excma. Diputación de Zaragoza)

Plaza de España, 2 • 50071 Zaragoza (España)

Tff. [34] 976 28 88 78/ 79 • Fax [34] 976 28 88 [email protected]

http:/ / ifc.dpz.es

© María del Pilar Salas Yus© De la presente edición, Institución «Fernando el Católico», de la Diputación de Zaragoza.

ISBN: 978-84-7820-887-6

Depósito Legal: Z-537/ 2007

Producción gráfica: a + d arte digital, S. L. Zaragoza

IMPRESO EN ESPAÑA-UNIÓN EUROPEA.

SALAS YUS, María del Pilar

Descripción bibliográfica de los textos literarios relativos a los Sitios de Zaragoza /María del Pilar Salas Yus.— Zaragoza: Institución «Fernando el Católico», 2007.

590 p.: il.; 24 cmISBN: 978-84-7820-887-6

1. Zaragoza, Sitios de, 1808-1809-Bibliografía. I. Institución «Fernando el Católico»,ed.

FICHA CATALOGRÁFICA



A mi s padr es y hermana María de los Ángeles, Pascual Félix y María del Carmen





INTRODUCCIÓN

Esta investigación es una contribución al estudio de la literatura, de la bibliografíay de la historia local zaragozana. La aportación de este trabajo es el corpus biblio-

gráfico de un copioso caudal de textos literarios im presos y m anuscritos, localizadosy conservados en lugares diferentes y distantes entre sí, escritos en un período detiem po de casi dos siglos (desde 1808 hasta 1997) y referidos a uno de los capítulosm ás im portantes de la historia de Zaragoza, los ataques que sufrió la ciudad por lastropas napoleónicas en 1808-1809 y la resistencia que ofrecieron los sitiados.

La G uerra de la Independencia Española, 1808-1814, de indudable interés histó-rico com o tem a de investigación, despertó la curiosidad de num erosos investigado-res, sobre todo historiadores, que com o el Conde de Toreno, G óm ez de A rteche,G eoffroy de G randm aison, G rasset, M uñoz M aldonado, Charles O m an, Príncipe,Lovett, etc., le dedicaron distintos volúm enes de ensayo, investigación y estudio. Sin

em bargo, hubo historiadores que escribieron la historia singular de los dos Sitios deZaragoza com o Alcaide Ibieca, Raym ond Rudorff y N orberto Torcal.

Los bibliógrafos españoles se afanaron en la búsqueda exhaustiva y porm enori-zada de lo publicado sobre este período histórico de España, destacando CarlosRiba y los estudiosos del Servicio G eográfico del Ejército. O tros m uchos investiga-dores se ocuparon del estudio de la epopeya zaragozana, aportando m onografías,estudios, conferencias, ensayos, artículos, etc., sobre episodios concretos y m om en-tos culm inantes de los com bates, sobre la defensa de algún edificio im portante, ysobre aspectos biográficos de los héroes y heroínas que descollaron en la lucha. N ose recoge este m aterial que queda registrado en la sección titulada «bibliografía con-sultada», porque sólo se reúnen textos de interés literario.

La gesta zaragozana despertó un gran interés tanto dentro com o fuera de España.H om bres preem inentes de las letras evocaron en sus escritos el sacrificio zaragoza-no, com o Tolstoi, Byron, Victor-M arie H ugo, Tem ple, Pérez G aldós, M artínez de laRosa, Juan N icasio G allego, Jovellanos, Q uintana, etc.; destacados m ilitares com oRogniat, Lejeune, Potocki, Poilecot, Suchet, D audevard, etc.; autores m enos celebra-dos com o Angelón, Valvidares, Zavala, Allen, Patrocinio Biedm a, Ceferino Lagrava,Juan Lom bia, V ázquez Taboada, Zequeira, N icolás Taboada, A quino, B asilioBoggiero, Julián Rom ea, etc.; pero tam bién desconocidos y anónim os escritores que

desde los lugares m ás recónditos cantaron la epopeya, contribuyendo con su plum aa inm ortalizar a Zaragoza. La diversidad cultural de los escritores que evocaron la

[ 7 ]



gesta zaragozana proporciona una rica y variada visión de los sucesos que se m ani-fiesta en las 526 referencias bibliográficas recogidas en este repertorio. El análisis decontenido de los textos m ostraría que los escritores extranjeros prefirieron relatar lossucesos y vivencias de form a objetiva, m ientras que los españoles acentuaron la

dim ensión sentim ental y m oral de los hechos. La heroicidad del pueblo zaragozanosirvió de propaganda antifrancesa, y sirvió com o enseñanza didáctica de valor, soli-daridad y sacrificio colectivo para las generaciones futuras.

La celebración del centenario en 1908 produjo un considerable núm ero depublicaciones, siendo de especial interés las traducciones al español de las m em o-rias de los oficiales franceses D audevard de Ferussac, Lejeune y Rogniat, la im pre-sión de algunos diarios de testigos presenciales zaragozanos com o los de Cadena yCasam ayor, así com o la divulgación en la prensa de algunas m em orias com o las deLejeune, M arbot y Casam ayor, la publicación de los Documentos del ejérci to francés siti ador de Zaragoza (1808-1809) exhum ados por G regorio G arcía A rista, y el

Romancero de los si tios .

El acontecim iento bélico fue am pliam ente difundido en textos im presos y endistintos países. En España, junto a los textos de carácter inform ativo que constitu-yen docum entos históricos del suceso, tam bién se produjeron textos propagandísti-cos que adoptaron las form as de los diversos géneros literarios. La localización ydescripción de estos textos, m anuscritos e im presos, escritos y publicados en losm ás variados lugares de España y de otros países com o Francia, G ran Bretaña,Italia, Alem ania, Rusia y Estados U nidos, es el prim er y principal esfuerzo técnicode este trabajo cuyo resultado son las obras presentes en esta bibliografía.

CRITERIOS DELIMITADORES DEL MATERIAL REUNIDO

Los criterios delim itadores del m aterial reunido en esta bibliografía vienenim puestos por las propias obras. Si los discursos oratorios, las proclam as y m ani-fiestos, las narraciones históricas y la m ayor parte de los poem as son coetáneos alos sucesos históricos acaecidos durante la contienda bélica de 1808-1814, contralos franceses, no ocurre lo m ism o con las novelas, el teatro y las m em orias. Lasm em orias de los oficiales im periales franceses que tom aron parte en la lucha em pe-zaron a publicarse a partir de 1814, con Relation des siéges de Saragosse et de

Tortose par les fr ançai s dans la dern ière guerre d'Espagne , de Rogniat. La prim eranovela histórica que tiene com o argum ento la defensa de Zaragoza por sus habi-tantes está fechada en 1831 y es Las ru inas de San ta Engracia , ó El Sitio de Zaragoza , de B rotons. A partir de estos años, a lo largo de todo el siglo XIX hayun continuo goteo de escritores que tom an com o eje central de sus escritos tam a-ña hazaña. Se cierra el ciclo con el dram a lírico de B enito Pérez G aldós,Zaragoza ,que se estrenó en Zaragoza el día 4 de junio de 1908, publicándose por vez pri-m era ese m ism o año. El siglo XX aporta m enos publicaciones literarias. Este esca-sísim o núm ero de textos literarios publicados durante esta centuria m e ha inducidoa no olvidar el esfuerzo de sus autores, siendo Peyré el único escritor extranjero

que tom a el asedio de Zaragoza com o eje central para su novela Une fi lle de Saragosse , publicada en el año 1957.

MARÍA DEL PILAR SALAS YUS

[ 8 ]



En España, los textos literarios que tienen com o argum ento la G uerra de la Inde-pendencia Española y los sitios de Zaragoza coinciden, en general, con el m om en-to histórico de la últim a guerra civil española, 1936-1939. Así, el guión cinem ato-gráfico, im preso en 1949, Biografía hi stór ica de Agustin a de Aragón , de M anuel

H ueso. Este guión cinem atográfico, género desconocido en el XIX, sincroniza porel tem a tratado con el auge en el cine de películas de contenido histórico. En esteperíodo histórico de exaltación patriótica escribieron sus novelas M arichu de laM ora y Luisa Spiegelberg. Se estrenaron y publicaron las obras de teatro La Vi rgen del Pil ar d ice , de los dram aturgos Pedro G alán Bergua y Enrique Pérez Pardo, y eldram a de Federico M endizábal y Francisco Villaespesa Agustina de A ragón, (Laheroína del Pilar), que se estrenó en Zaragoza el día 9 de agosto de 1955 en el tea-tro Principal, y se publicó posteriorm ente en 1964. Las poesías publicadas despuésdel centenario de 1908, fueron escritas m ayoritariam ente por los m ism os poetas yescritores que tanto em peño pusieron con su esfuerzo en la celebración del cente-

nario. Posteriorm ente, en 1959, Ángel Pastor Beltrán en su Biogra fía del Padre Boggiero escribió «H im no a Palafox y al P. Boggiero», para el que com puso la m úsi-ca Jesús Sesm a, y en 1997 el dram a inédito de M ariano Anós,Si ti os death Saragosse .

PROCEDIMIENTO DE DESCRIPCIÓN

Cada obra incluida en este repertorio bibliográfico consta de un encabezam ien-to y de una descripción, que a su vez tiene dos partes diferenciadas: la descripciónbreve, y la descripción detallada o com pleta.

En la descripción breve se anota los datos identificativos del ejem plar descrito:autor, título, lugar de im presión, im presor y año de im presión. Se incorpora losdatos alusivos a traductores, com entaristas, recopiladores, etc. En el pie de im pren-ta se da el im presor, librero o tipógrafo, cuando no aparece se señala entre cor-chetes [s.i.], por considerar que im prenta es el vocablo preciso para identificar lostalleres en los que se im prim ieron los textos que aparecen en esta bibliografía. Enel caso de los m anuscritos se indica «m anuscrito» en el lugar correspondiente alim presor. Se incluye las anotaciones técnicas que hacen referencia al form ato, cola-ción, etc. En el caso de varios volúm enes, se expresa su núm ero en el lugar corres-pondiente a la colación, procediéndose después a una descripción individualizada

del volum en que trata sobre los sitios de Zaragoza en la descripción detallada. Porúltim o, se m enciona la presencia de ilustraciones, distribución del texto en colum -nas, etc. N o se refleja el tipo de encuadernación.

La descripción detallada o com pleta incluye la transcripción íntegra, facsim ilar,de todas las partes com ponentes de la obra, sea im presa o m anuscrita: de la por-tada, contraportada, colofón, y com ienzo y final del texto.

Se respeta las grafías y puntuación del original. El final de las líneas se ha indi-cado con una barra inclinada /, cuando debería ser vertical. Los grabados, m arcastipográficas, viñetas, ilustraciones, adornos tipográficos, dibujos, líneas divisorias,

variedad de tintas, etc. han sido descritos entre corchetes, com o: [G reca], [M arcatipográfica], [Inciales coronadas], [Viñeta], [En tinta roja], etc. La ortografía se ha con-

DESCRIPCIÓN BIBLIOGRÁFICA DE LOS TEXTOS LITERARIOS RELATIVOS A LOS SITIOS DE ZARAGOZA

[ 9 ]



servado com o aparece en el original. Tan sólo algunos casos que he consideradoerratas reales han sido transcritos seguidos de la indicación [sic].

Al analizar el contenido de la obra se indica cuáles son sus partes y en qué

página u hoja se ubican. Se transcribe la portada, contraportada, portadillas, citas,el com ienzo y final de los prólogos, dedicatorias, cartas, form as textuales, índices,etc. Si un texto por su interés público se im prim ió en varias em isiones, se decribesólo la m ás antigua o prim era im presión y se om ite la descripción detallada en lasrestantes, rem itiendo a la principal. En las poesías se transcribe los dos prim erosversos indicando el incipit del poem a y los dos últim os versos señalando el expli- ci t del m ism o. En las com posiciones poéticas breves com o coplas, cuartetas, etc. sedescribe el prim er verso y el últim o.

Com o este repertorio bibliográfico versa sobre el tem a específico de los sitios deZaragoza, en las obras com puestas por diversos textos se describen solam ente

aquellos que tratan sobre el tem a estudiado.

En las com posiciones poéticas, a continuación de la descripción de los poem as,viene la identificación m étrica anotando la estrofa y núm ero de versos.

Las notas están señaladas entre corchetes a continuación de un texto o palabrapara aclarar o explicar la autoría de una obra, el título o el pie de im prenta, esta-do de conservación del ejem plar, etc. Sin em bargo, se ha dejado un apartado alfinal de la descripción detallada para exponer en algunos casos las aclaraciones oanotaciones explicativas sobre el autor o la obra en su conjunto.

D espués de la descripción del ejem plar se escribe las referencias bibliográficas,

estudios, etc., acom pañadas de las anotaciones pertinentes com o la página, el núm e-ro, etc. que las identifica en el catálogo en el que se halla citada la obra descrita. Estosrepertorios están apuntados en form a abreviada de acuerdo con la bibliografía con-sultada. En poesía están señalados inm ediatam ente después de la indicación m étrica.

Se concluye la descripción de los ejem plares repertoriados, indicando en unasecuencia alfabética las localidades donde se ubican las correspondientes biblio-tecas o archivos que los conservan. Es decir, se cita la localidad, seguida delnom bre de la biblioteca y la signatura topográfica. En todas las ocasiones en quese ha logrado conocer la signatura se incluye, y cuando no se ha encontrado, se

indica con «s. sig.», en algunos casos en que las signaturas son antiguas, éstas vanprecedidas de «olim ».

ORDENACIÓN DEL MATERIAL INVENTARIADO

Los textos que conform an este corpus bibliográfico están agrupados por ordenalfabético de autores y obras anónim as. Cuando un autor aparece representado convarios textos diferentes se ha considerado el título. En aquellos casos, pocos, en

que una m ism a obra, del m ism o autor, aparece en m anuscrito, texto im preso y tra-ducción, sigue este orden indicado.


[ 10 ]



Para las obras intituladas se ha tom ado com o título la prim era frase del texto o elprim er verso del poem a seguido de puntos supensivos en letra cursiva y entre com illas.

Todas las obras tienen un núm ero correlativo de orden que las identifica en los

índices elaborados.

FUENTES BIBLIOGRÁFICAS CONSULTADAS

Este m étodo se com pleta notificando al final del repertorio bibliográfico las«Fuentes bibliográficas consultadas». Para ello se han realizado tres secciones: pri-m era, en la que se da toda la bibliografía consultada que no form a parte del reper-torio bibligráfico y que ha sido im portante para el estudio de los Sitios de Z aragoza;una segunda, en la que se m uestran todas las bibliotecas y archivos cuya consultaha sido de interés para este trabajo; y, por últim o, en la tercera, se expone unarelación de todas las publicaciones periódicas analizadas.

ÍNDICES

Com o com plem ento al repertorio bibliográfico y para agilizar el encuentro decualquier inform ación que se halle en esta bibliografía se ha elaborado los siguien-tes índices: autores, obras anónim as y de autor no identificado, títulos, cronológico,im presores, prim eros versos, géneros literarios o m aterias, form as estróficas, el deilustraciones y el índice general o sum ario. El orden alfabético es el de palabra por

palabra, siguiendo el abecedario. La ll y la ch no constan com o letras indepen-dientes.

O bservaciones. En el índice de títulos aparecen todos los títulos de todas lasobras que están reflejadas en la descripción abreviada, y adem ás, todos los títulosparticulares de cada obra que conform a una general.

N o hay un índice de m aterias porque al tratarse de un conjunto de obras litera-rias sobre un tem a específico, com o es los dos asedios que sufrió Zaragoza por lastropas francesas en 1808 y 1809, las m aterias están sim plificadas en una sola. Sinem bargo, se ha confeccionado un índice que aglutina las obras por géneros litera-

rios: M em orias, N ovela, O ratoria, Poesía, Relato histórico, Teatro.

GÉNEROS LITERARIOS REUNIDOS

El heroísm o zaragozano está visto y adm irado en todos los géneros literarios:D iarios-M em orias, N ovela, O ratoria: (oratoria civil: discursos de elocuencia; orato-ria m ilitar: proclam as y m anifiestos; oratoria sagrada: serm ones), Poesía, Relato his-tórico, Teatro y un G uión cinem atográfico. Sobresalen por el núm ero de textosescritos la oratoria, los diarios o m em orias y la poesía. Es en la oratoria y en la

poesía donde los escritores expresan con vehem encia la ira del pueblo contra elejército francés.


[ 11 ]



La oratoria civil está representada en los discursos de elocuencia. Estos discur-sos de elocuencia son coetáneos con los acontecim ientos bélicos, y la m ayoría fue-ron presentados al concurso convocado por la Junta Suprem a G ubernativa delReino, según el decreto de S.M . de 12 de m arzo de 1809. En ellos están borradas

las fronteras de las partes com ponentes com o piezas oratorias, tratándose de diser-taciones m orales patrióticas.

La oratoria m ilitar se m anifiesta en las proclam as y m anifiestos. Estos escritos seprodigaron durante el período de com bate con el fin de incitar los ánim os, des-pertar la ira y la cólera de las gentes del pueblo contra los soldados im periales yvan dirigidas a los soldados españoles y a la población civil aragonesa. Casi todaslas proclam as y m anifiestos son arengas y suelen ir encabezadas por el patroním i-co al que van dirigidas; en algún caso, por el nom bre y apellidos de la autoridadque la escribe y a continuación el patroním ico al que se dirige. Al final del textose cita el lugar, la fecha y la firm a de la autoridad correspondiente. El contenido

textual se divide en tres partes: descalificación de N apoleón y por extensión detodos los franceses; exaltación de las virtudes de los zaragozanos; incitación al com -bate contra los franceses.

Todas las proclam as y m anifiestos im presos recopilados son de oficio y están fir-m ados por José Rebolledo de Palafox y M elzi, m áxim a autoridad m ilitar responsa-ble de Aragón. Considero a B asilio Boggiero, religioso escolapio y preceptor de losherm anos Palafox, autor de dichas proclam as y m anifiestos. Autoría sostenida porÁngel Pastor en su biografía del P. Basilio Boggiero, y A gustín Alcaide Ibieca, his-toriador contem poráneo de los Sitios.

Las proclam as m anuscritas que he localizado presentan diferentes caligrafías,com o ocurre con todos los escritos conservados en el Archivo Palafox, que el m ism otexto está repetido con varias escrituras, lo que hace m uy difícil la identificación delas autorías. D ebía de haber varios secretarios o copistas escribiendo al dictado ocopiando de un prim er original. O tros ejem plares m anuscritos, com o los conservadosen la Biblioteca N acional y en la del Senado, son textos copiados a m ano por per-sonas interesadas en estos tem as después de que fueran publicados en la prensa.

A lgunas proclam as se publicaron y divulgaron en la Gazeta de Zaragoza,Gazeta de Madr id , Dia ri o de Madr id , Diar io de Valencia y en el Semanar io Patr ió- tico. Sabino D elgado recopiló algunas proclam as en una antología de escritos de laguerra de la independencia titulada Guerr a de la independencia: proclamas, bandos y combatien tes .

La oratoria sagrada viene representada en los serm ones. Se predicaron m uchísi-m as hom ilías y pláticas desde los púlpitos adoctrinando a los fieles creyentes con-tra los im píos, ateos y perjuros franceses. H e hallado pocos serm ones im presos, setrata de unas oraciones fúnebres predicadas en las exequias de héroes que sobre-salieron en los trágicos días de am bos sitios, y de acciones de gracias a la V irgendel Pilar por su protección a la ciudad y a sus habitantes y guiarles a la victoria.

Los diarios escritos por frailes responden a lo que en los m onasterios se llam aba«El lucero de la casa», es decir, el libro en el que se llevaba día a día la contabilidad

del convento así com o otras incidencias y porm enores del m ism o. En ocasiones, seescribía en ellos acontecim ientos ocurridos en la ciudad donde estaba ubicado el


[ 12 ]



m onasterio. Características sim ilares presentan el diario de Faustino Casam ayor y elde P. Foncillas.

Ram ón Cadena escribió en form a de diálogo con un am igo sus vivencias duran-te los dos asedios que sufrió la ciudad. Puede decirse que se trata de unas m em o-rias y no de un diario. Lo m ism o ocurre con la narración de otro testigo presencialde am bas defensas D om ingo G arcía M arín.

O tro m odelo de diario es el que realizaban los oficiales del ejército napoleóni-co, «Journal des ataques». En este diario se escribían las m aniobras que realizabana diario las tropas francesas, así com o una relación del m aterial perdido o inutili-zado, las bajas de los soldados dando nom bres de heridos y fallecidos, etc. Estediario m ilitar corresponde al segundo sitio y está firm ado por el Jefe de EstadoM ayor, Joseph Valazé. Está redactado con sobriedad esquem ática, y se escribía porlas noches y por jornadas separadas. N arra las operaciones de las tropas francesasque atacaban Zaragoza desde la orilla derecha del Ebro. G regorio G arcía A rista reu-nió parte de estos docum entos en una m onografía publicada a cargo de la Junta delCentenario de 1908 e im presa por M ariano Escar en 1910 con el título Documents de l'armée fr ançaise qu i assiégea Saragosse (1808-1809) . Documentos del ejérci to fr an cés si ti ador de Zaragoza 1808-1809 . Los docum entos que conform an este librono están traducidos al español. D el relato de este diario m ilitar, escrito por JosephValazé, derivaron los artículos periodísticos que divulgaron la noticia por el Im perioN apoleónico, publicándose al m ism o tiem po en los periódicos la Gazeta de Madrid , la Gazette Nati onale ou Le Mon i teur Uni versel, l 'Bu ll eti n de L'Ar mée d'Espagne . Valazé firm a los artículos en los periódicos franceses, en la Gazeta de Madrid la narración traducida lleva la firm a de Valazé sólo dos días, y otro día la

firm a de H arispe. Este hallazgo m e lleva a considerar que la prensa oficial im perialfrancesa difundió y divulgó la insólita noticia de que una ciudad indefensa estabapresentando una tenaz resistencia al ejército de N apoleón. Esta inform ación divul-gada por la prensa francesa hizo fam osa a la ciudad de Z aragoza. Tanto es así queen 1879 Tolstoi escribió:

«... Ce Français, en uniform e espagnol, accom pagnait un prince allem and au ser-

vice de Russie, et, en prévision de la défense possible de M oscou, exposait le péri-

péties du siége de Saragosse.» [Op. cit., p. 89]

Las m em orias localizadas recogen los recuerdos de sus autores, que presenciarony vivieron los acontecim ientos y tom aron parte activa en la contienda bélica com o

los m ilitares del ejército im perial napolénico. Todos ellos m anifestaron su asom bro yadm iración por un pueblo desarm ado, abandonado a su suerte por las autoridadesciviles y m ilitares, que se atrevió a enfrentarse al ejército m ás poderoso del m undom anteniéndole en vilo durante varios m eses. Estas m em orias em pezaron a publicar-se m ucho tiem po después de finalizada la guerra y van acom pañadas de planos dela ciudad. Sus autores Lejeune, M arbot, Rogniat y Suchet expresaron sus vivenciascon frialdad y objetividad profesionales, y m e atrevería a afirm ar que son las m ejo-res historias que sobre los Sitios se han escrito. Se tradujeron al inglés inm ediata-m ente después de su aparición en lengua francesa, así com o al alem án, ruso, danése italiano. En España no se conocieron hasta 1908. H ay que añadir las m em orias de

los oficiales polacos del ejército im perial francés Poilecot y Potocki, y las del espa-ñol Fernando G arcía M arín que se publicaron en 1817.


[ 13 ]



La poesía española que se escribió durante la guerra es una poesía destinada a lapropaganda antinapoleónica y antifrancesa. Se podría decir que hay dos tipos depoesía, una popular y otra culta. La poesía popular se m anifiesta en com posicionesbreves com o coplas, epigram as, décim as, y rom ances. La m ayor parte de esta poesía

es anónim a o los autores ocultan su identidad tras unas iniciales o un seudónim o.

Estas com posiciones poéticas circularon en un principio com o anónim as enhojas sueltas, y después algunos im presores las reunieron publicándolas en folletos.D e ahí que algunos poem as, presum iblem ente los de m ayor aceptación y difusiónse im prim ieran repetidas veces. Así «Los defensores de la patria» de Arriaza, y«Canto guerrero para los astures» de Jovellanos. D om ingo H ergueta y Pedro M artírecogieron en la antología «Cantos populares de la guerra de la independencia», conel título Himno de Zaragoza y com o anónim a, elHimno que ha de can tar se en elogio de los héroes de Aragón , de G aspar Zavala y Zam ora y es una canción que secanta en los Patr iotas de Aragón . Las poesías de M eléndez Valdés tituladas «Alarm a

prim era» y «Alarm a segunda» inspiraron a otros poetas anónim os.

Algunos poetas ocultaron sus nom bres bien tras unas iniciales com o Arriaza conlas iniciales 'D .J.B.', o el dram aturgo Joaquín Tom eo y Benedicto tras las consonan-tes 'D .J.T. y B.', bien con un seudónim o, ¿es Juan N icasio G allego 'Silvio Philon'?,Rafael Bento y Travieso es 'U n M ilitar de la Isla de la G ran Canaria', etc. El autorde la anónim a jota tan conocida popularm ente «La V irgen del Pilar dice» es JuanPicabea. Las poesías estudiadas por Pitollet son las m ism as que las escritas por elanónim o autor de Memor ia de lo más in teresan te que ha ocur r ido en la ciu dad de Zaragoza con moti vo de haberla atacado el ejérci to fran cés .

M uchas de estas poesías por su dinam ism o y vivacidaz se cantaron o recitaron aviva voz, lo que las hizo m ás populares. Suelen ser canciones, m archas e him nos.Algunos com positores escribieron la partitura para algunos poem as, com o Blas Lasernapara las com posiciones poéticas de Arriaza «La libertad de nuestro am ado m onarca»,«El him no de la victoria» y «La canción patriótica a la libertad de Fernando VII», y paralas canciones que se cantaban en la obra de Zavala Los patr iotas de Aragón . En lasobras de teatro se cantaban coplas, así en el dram a de A cacio y D uarte Lealtad aragonesa cantan las jotas «N o le tem e a los franceses», y «Cuando el Ebro esté sin agua».

Podem os recordar unos versos del poem a anónim o Lar go discur so que tuvieron Napoleón y Murat después qu e regresó éste de España a Franci a , en el que se elo-

gia la valentía de los habitantes de Zaragoza en su defensa contra los gabachos sol-dados im periales franceses:

N . ¿Y en Zaragoza quién gana?

¿se hum illaron las cabezas,

del valor aragones

desistiendo de su em presa?

M . Aquí señor de m i vida

m uda m i lengua se queda,

y no acierta a pronunciar

una palabra siquiera,pues unidos los paisanos


[ 14 ]



con la tropa aragonesa

es tan fuerte su valor

y de tan superior fuerza,

que han salido victoriosos

en todas quantas peleashan tenido, que son m uchas,

y todas han sido buenas,

destruyendo a los franceses

á m iles com o si fuera

beberse un vaso de agua

quando hay calor y está fresca;

y si usted quiere acabar

con toda la Francia entera,

envíela a Zaragoza,

verá com o en una siestahacen ondas sepulturas

y toda enterrada queda.»

[Op. cit., p. 2]

Junto a la poesía de tipo popular, hay poesía culta, escrita por poetas reconocidoso no, que se expresa en rom ances, silvas, estancias y sonetos. Suele com enzar conuna cita en latín de algún escritor de la literatura de la antigüedad clásica, com o latan repetida de H oracio: «D ulce et decorum est pro patria m ori». Estos poem as hacencontinuas referencias a la m itología y a los héroes de la antigüedad, a la B iblia,(Antiguo Testam ento, sobre todo a los profetas). Algunos com ienzan invocando a las

m usas com o solían hacer los clásicos. Así, G abriel Losada invoca la ayuda de lasm usas en su poem a Zaragoza rendida : «D esciende en m i favor, herm osa Clio».Ram ón Valvidares escribió La Iberi ada , extenso poem a épico en honor de Zaragoza,im itando los grandes poem as épicos. Si por el argum ento en sí recuerda La Ilíada deH om ero, en su conjunto im ita a Virgilio en La Eneida . La Iberi ada consta de veinti-cuatro cantos, con un total de m il ciento veintidós octavas reales y narra las aventu-ras del héroe Palafox, que fiel a su destino, obedece las órdenes que los dioses rom a-nos le transm iten en sueños. Esta poesía culta canta las m ism as proezas, los m ism osideales y a los m ism os héroes que la poesía popular, descalifica de igual m anera aN apoleón y a los soldados franceses, ensalza la valentía, lealtad, piedad, honorabili-

dad de los aragoneses, pero cuida m ás el vocabulario utilizado y elabora m ás la ver-sificación. Al igual que en la poesía popular abundan los poem as anónim os com o«Poesías del autor de la m em oria». Tam bién la identidad de m uchos poetas se escon-de tras seudónim os patrióticos, com o «El am ante de su patria», «El aragonés m ásam ante de su patria», «U n patricio», «U n M onge benito del m onasterio de A rlanza», etc.

Veam os unos versos del poem a de Zequeira titulado Rapto poético :

«Con la tronante voz así les dice:

M as crueles que hasta aquí con raudo vuelo

Por el Eter, ¡oh espíritus im puros!

Id: escoltad las bélicas legionesD el genio asolador ante el recinto


[ 15 ]



D e Zaragoza altiva: haced que triunfen

D el héroe Palafox: M i predilecto

Es Bonaparte, que del alto Em pireo

La justicia no tem e: que atropella

D el Ser O m nipotente los altares:Q ue los pisa feroz, sus cultos pisa:

Q ue hum illa al padre de la Iglesia santa:

Q ue asola el globo de la tierra, y llena

D e víctim as el O rco á cada instante:

Com placerle es preciso: Zaragoza,

La inm ortal Zaragoza, ilustre cuna

D e los H éroes y m ártires, por prem io

M ire á sus plantas N apoleon rendida.» [Op. cit., p. 3.]

La poesía que se escribe m uchos años después de la heroica defensa de la ciu-dad se expresa en com posiciones narrativas, que enaltecen la heroicidad, el valor yel sacrificio del pueblo zaragozano, de algunos héroes que sobresalieron por suarrojo y de algunos sucesos relevantes concretos. Esta poesía se expresa en octavasreales, rom ances, rom ances heroicos, silvas y estancias. La m ayor parte de los poe-m as escritos después de la capitulación de la ciudad el 20 de febrero de 1809 con-currieron a certám enes oficiales de poesía, com o el convocado por la JuntaSuprem a G ubernativa del Reino en 1809, el certam en celebrado en Zaragoza conm otivo de haberse acabado las obras del Pilar en 1872, o el que tuvo lugar enZaragoza en honor de la Virgen del Pilar en 1874, y el concurso de rom ances con-vocado en 1908 por elDi ar io de Avisos, etc. Estas poesías fueron escritas por inte-

lectuales, no poetas consagrados.

Fuera de España la repercusión del heroísm o zaragozano fue de tal m agnitudque poetas com o Byron, Víctor H ugo, o Tem ple y el anónim o poeta francés queversificó «La prise de Saragosse» escribieron poem as enalteciendo la valentía y cora-je de los habitantes de Zaragoza.

El teatro. El género representado es la com edia con tem a heroico. Algunascom edias se representaron en el Teatro del Príncipe de M adrid. En ellas se prem iael valor y la lealtad con el am or de la am ada y se castiga la traición y la cobardía.Em m anuel Larraz estudia el teatro español desarrollado durante esta época en sus

obras: La Guerr e d'Indépendance Espagnole au théatre: 1808-1814: an thologie, yThéatre et pol i ti que pendant la guerre d'In dépendance Espagnole: 1808-1814 .

Los relatos históricos, casi todos anónim os, cuentan las peripecias de la lucha con-form e se van sucediendo los acontecim ientos, o narran algunos sucesos sobresalien-tes que fueron presenciados o escuchados a otras personas que daban fe de ellos.

Las novelas aquí descritas son novelas históricas. El eje central lo form a unapareja de jóvenes enam orados que se ve envuelta en una acción de lucha, m uchom ás im portante que su am or y que sus vidas. Angelón en ¡Atrás el extr an jero! esquien m ás im portancia da al elem ento histórico docum entándose para ello en la

Hi stor ia de los dos si ti os... de A lcaide, y Santos López H ernández, que oculta suidentidad con el seudónim o Pasquino, quien prescinde del elem ento histórico. H ay


[ 16 ]



que resaltar Zaragoza de Pérez G aldós quien se docum entó históricam ente en elConde de Toreno, y la cita de Tolstoi en Guerr a y Paz .

D eseo m anifestar m i agradecim iento al D r. D . Leonardo Rom ero Tobar, por susconsejos. A todas las personas que generosam ente pusieron a m i disposición susbibliotecas particulares com o D . Enrique A ubá, D ª Esther Lacadena, D ª M ª D oloresPedraza, D . Eduardo Torra, D . Fernando Pérez N arvión y D . José Pasqual de Q uintoy de los Ríos. Al director de la biblioteca pública de Aragón D . Javier Villar quien m eposibilitó la consulta de los fondos bibliográficos. A todas aquellas personas que m ehan facilitado la labor investigadora. Y fundam entalm ente a m i fam ilia que siem prem e ha ayudado con su aliento y paciencia y a quienes he privado de m i com pañíadurante m ucho tiem po.


[ 17 ]

NOTA

El estudio literario de las obras reunidas, una breve biografía de todos los autores contenidos,la explicación de la m etodología utilizada en la descripción bibliográfica, el estudio de las con-m em oraciones zaragozanas de 1908 y 1958 pueden consultarse en la tesis que lleva el m ism o

título que esta publicación y se conservan ejem plares en el archivo universitario y en la biblio-teca pública de Aragón.




[ 18 ]

1 .

D i b u j o d e M .

L a t a s a .

G r a b a d

o d e T o m á s R o c a f o r t . C o l e c c i ó n p a r t i c u l a r .



I

REPERTO RIO B IB LIO G RÁ FIC O





A

1A la deseada pr oclamación de nu estr o amado soberan o el señor don Fernan do VII.Madrid. Por Repullés . 1808.

6'5 x 13 cm - 16 p.

[Portada:]“A LA D ESEAD A PRO CLAM ACIO N / D E N U ESTRO AM AD O SO BERAN O / ELSEÑ O R / D O N FERN AN D O VII. // Q U E D IO S G U ARD E. // [Filete] M AD RID : PO RREPU LLÉS. // 1808. // Se hallará en librería de O rea frente á S. Luis, / en la deFuentenebro calle de las Carretas, y Vi- / [Texto cortado por la guillotina de laencuadernación. Probablem ente siguiera: Villa, Plazuela de Santo D om ingo.]

[Poesía:]p. 3: “ÉG LO G A. // D AM O N .=TIRSI. // D AM O N . //Aguarda am igo Tirsi, ... de m í huyes? / Ven; tu am igo te llam a... Q ué tristeza /...”p. 16: [H abla Tirsi:] “..., / pues él es el M onarca m as am ado, / y la nacion m asnoble y leal ella.”//p. 12: [Evoca los sitios]

[Estancia, 350 versos]

SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 39.

M AD RID . Palacio, VIII-18324.

2A la Suprema Jun ta de Sevi lla , y al excelentísimo señor D. Francisco Javier Castaños .[s.l. s.i.] 1808, 22 jul.

10 x 16'5 cm - 7 p.

[Portada:]“A LA SU PREM A JU N TA D E SEVILLA, / Y AL EXCELEN TISIM O SEÑ O R / D . FRAN -CISCO XAVIER CA STAÑ O S. // G EN ERAL EN G EFE / D EL EXÉRCITO D E AN D ALU -CIA, / LA PATRIA RECO N O CID A. // [Filete] CO N LICEN CIA EN M AD RID / AÑ O1808. // Se hallará en las librerías de Barco y Perez, / calle de Carretas.”//

[Poesía:]p. 3: “Am or dulce y sagrado de la patria, / Q ue inflam as el am or de nuestrospechos, /...”

[ 21 ]



p. 7: “... // Y m ueran los satélites del Corso, / Q ue abortó en sus furores el aver-no. // Sevila 22 de Julio de 1808.”//p. 5: [Evoca los sitios]

[Rom ance heroico, 124 versos]M AD RID . Palacio, VIII-18315.

3A los zaragozan os. Zaragoza. H eras. [s.a.]

5 x 11 cm - 1 h.Texto a 3 col.

[Poesía:]

[h. 1:] “A LO S ZARAG O ZAN O S”. //[h. 1, col. 1.ª:] “Ensanchad vuestros pechos / N obles Zaragozanos / ...”[h. 1, col. 3.ª:] “..., / U na y m il veces viva / Viva nuestro Fernando.”// [Filete]

[Al fin: después de term inar el poem a:][h. 1, col. 3.ª:] “ZARAG O ZA: H ERAS”//

[Rom ancillo, 154 versos]

[Ángel Pastor la atribuye al P. Basilio Boggiero.]

PASTO R. p. 153.- RO K ISK I. I, 121.

M AD RID N acional. R-62O 20.- ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 14-4-35 (Col. Palafox).

4Al soberano augusto, pío, benéfi co, i dolatr ado de los zar agozanos. El señor don Fernando VII loor eterno por su bondad en venir a visitar este heroico pueblo.Zaragoza. En la Im prenta de Andrés Sebastián. [s.a.].

7 x 15 cm - 4 p.

[Título:]

p. 1: “AL SO BERAN O AU G U STO , PIO , ID O LATRAD O / D E LO S ZARAG O ZA N O S.EL SEÑ O R D O N FERNA N D O VII / LO O R ETERNO PO R SU BO N D AD EN VEN IR /Á VISITAR ESTE H ERO ICO / PU EB LO .”//

[Poesías:]4.1.- p. 1: “SILVA. // [Filete]Apenas puede el pecho com prim ido / D e puro gozo levantar su acento / ...”p. 3: “... / Brillará esclarecida / Pues será por FERN AN D O protegida.”// [Filete]

[Silva, 68 versos]

4.2.- p. 4: “SO N ETO . // [Filete]Libre por fin de esclavitud odiosa, / Y apesar de las furias del tirano:/...”


[ 22 ]




[ 23 ]

p. (4): “..., / Y por FERN AN D O Zaragoza espera / ver su heroicidad rem unera-da.”//

[Soneto]

[Al fin:]p. 4: “ZARAG O ZA: / En la Im prenta de A ndres Sebastian.”//

FO N Z. Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric

5 A.R.M.: A la glor iosa vi ctori a de los aragoneses en el día 16 de ju n io de 1808. Cádiz.Q uintana. 1808.

9'5 x 14'5 cm - 8 p.

[Poesía:]p. 2: “A LA G LO RIO SA VICTO RIA / D E LO S ARA G O N ESES / en el dia 16 de jun io de 1808, / O D A // Llegó de Esperia bienhadado instante / en que su brazo ven-gador y justo /...”p. 8: “... / serán m urallas qual de bronce duro, / y en tu defensa m orirán gustosos.”//pp. 6-7: [Evoca los sitios]

[Al fin:]p. 8: “A. R. M . // CÁD IZ, Q U IN TA N A, / cal le de san Fran cisco fr en te á la par roqui a del Rosar io.” //

[Silva, 126 versos]

Cat. col. S. XIX, n. 99.- PALAU . I, 57, II, 57 III, 86.-Demostración de la lealtad espa- ñola: colección de proclamas, ban dos, II, pp. 25-28.- RO K ISK I. I, n. 248.

M AD RID . N acional, R-60070(Col. G óm ez Im az), R-60363 (Col. G óm ez Im az), R-60730 (Col. G óm ez Im az); Palacio, VIII-18310.

6

A.T. de Alicante: Discurso: non ego cuncta cano arma vi rumque cano . Alicante.[M anuscrito.] 1809, [d. 24 abr.]

17 x 23 cm - 5 h.

[Carta:][h. 1 r:] “Señor: El discurso que lleva el epigrafe "Non ego cuncta cano = Arm a /virum que cano", ...”[h. 1 v:] “... le ha sobrevenido una fluxion á los ojos desde el 24 de abril y apenasve.”// [Rúbrica]

[Texto:]

[h. 2 r:] “D iscurso / non ego cuncta cano / arm a virum que cano. // Q ue don tanapreciable es el valor! / ...”



[h. 5 v:] “... siguiendo las huellas / de nuestros m ayores anelan[sic] sacrificarse porel Rey, por la / Patria, y Religion.”//

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem a

Junta Central G ubernativa del Reino, según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de1809.El autor se disculpa por no haber corregido el texto, con las siguientes palabras:

“A tiem po de partir el Canaco, ha concluido el copiante esse Elogio y su autor noha podido reconocerle”.

Al final de la carta, en el ángulo inferior izquierdo, aparece la consonante “G”,con distinta letra que la del texto. Supongo es la inicial del apellido de M artín deG aray, secretario general de la Suprem a Junta G ubernativa del Reino, y vendría asignificar “recibí”o “visto”.]

Di ccionar io de la guerra de la independenci a española . I, p. 21; II, p. 220.-

G ARRETA - O LAVID E. Índice, p. 36.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA. Aparato biblio- gráfico, p. 226.- RIBA. Los si ti os, p. 50.

M AD RID . A.H N ., Estado, leg. 19.

7 ACACIO Y DUARTE, Pedro Joaquín: Leal tad aragonesa. Episodio dram ático, enun acto y en verso. [s.l.] Im prenta de. M . Ram os. 1893.

9 x 14 cm - 45 p.

[Portada:]“LEALTAD ARAG O N ESA, / Episodio dram ático / en un acto y en verso, / originalde / D on PED RO JO AQ U IN ACACIO Y D U ARTE. // [Filete] / 1893. // [Filete]IM PREN TA D E. M . RAM O S. // Real, 17”//

[Texto:]p. 4: [Relación de personajes. Acotaciones. D edicatoria:]p. 5: “A la Pilarica, / patrona de m i tierra, El autor.”//p. 6: [Relación de personajes]p. 7: [D os filetes paralelos] “ACTO U N ICO . // [Acotaciones] // ESCEN A PRIM ERA. //D . Pedro. // [Acotaciones. D iálogo:] // El ruido de la batalla / y el fragor de la pelea /...”p. 45: “ESCEN A U LTIM A / [H abla Presentación:] /”..., / que no hay fuerza quequebrante / La LEA LTA D ARAG O N ESA.// [Acotaciones]. // FIN .”//

[Coplas que aparecen en la obra para ser cantadas:]7.1.- p. 9: “CAN TO . // N o le tem e a los franceses / ...”p. 9: “.../ le dé su am or y su am paro.”//

[Copla]

7.2.- p. 17: “CAN TO . // Cuando el Ebro esté sin agua, / ...”p. 17: “... / se rendirá Zaragoza.”//

[Copla]

M AD RID . N acional, T/11676


[ 24 ]



8Acción de graci as a María Sma del Pil ar de Zaragoza por la glori osa defensa que han hecho los morador es de esta ciudad y r eino de Aragón contra los ejércitos del ti rano de Europa Napoleón, y por el establecimi en to de la Jun ta Central para glori a

de las armas españolas y r escate de su amado monar ca D. Fernan do VI I . Zaragoza.Im prenta de Q uintana. [s.a.]

11'5 x 17 cm - 4 p.G rab.- Texto a 2 col.

[Portada:][G rabado xil.: estam pa representando a la V irgen del Pilar; a sus pies, un hom brearrodillado, y a los lados, banderas y tam bores] "ACCIO N D E G RACIAS A M ARIASM A. / D EL PILAR D E ZARAG O ZA PO R LA G LO RIO SA D EFEN SA / Q U E H ANH ECH O LO S M O RAD O RES D E ESTA CIU D AD Y / REIN O D E ARAG O N CO N TRA

LO S exércitos del tirano / de Europa N apoleon, y por el establecim iento / de laJunta Central para gloria de las arm as es- / pañolas y rescate de su am ado m onar-ca el / señor D . FERN AN D O VII. // [En tinta negra:] “1873- nov.12 / B y D .Telesforo M ontejo.”//

[Poesía:][p. 1. col. 1.ª:] “ESTRIBILLO S. // A la dulce patrona de España, / que quiso colocar /...”[p. 4, col. 2.ª:] “..., / Y España está ya unida / com o lo debe estar.”//

[Al fin:]p. 4: “Im prenta de Q uintana, calle del Rosario, esquina á la del Baluarte”//

[48 coplas con estribillo]

RO K ISK I. I, 271.

M AD RID . N acional, V.E.-822-96.

9Aclamación y desahogo de los españoles . [s.l. s.i. s.a.]

9 x 15 cm - 7 p.Texto a 2 col.

[Poem a:]p. 1, col. 1.ª: “ACLAM ACIO N Y D ESAH O G O D E LO S ESPAÑ O LES. // [Filete]Q uando se hallaba la España / con alegría y contento, /...”p. 7, col. 2.ª: “... / á ver sus fieles vasallos, / que le esperan con anhelo.”// [Filete]p. 2: [Evoca los sitios]

[Rom ance, 310 versos]




[ 25 ]



10Acontecimien tos ocur r idos en Aragón en la guerra con Fran cia, desde el año 1808,hasta 1813, i nclusive . M adrid. Im prenta de C ollado. 1813.

6 x 10 cm - 108 p.

[Portada:]“ACO N TECIM IEN TO S / O CU RRID O S / EN ARA G O N / EN LA G U ERRA C O N FRAN -CIA, / desde el año 1808. // hasta el de 1813, inclusive. // [Filete] M AD RID /Im prenta de Collado / 1813.”//

[Prólogo:]p. 3: “La N acion Francesa acostum bra- / da en todos tiem pos á dar al m undo es- /pectáculos, ...”p. 6: “... las dos / Naciones, cuyo encono acaso será de / tanta duracion com o elm undo.”//

[Texto:]p. 7: [Filete punteado] “CAPITU LO PRIM ERO . // Llega á Zaragoza Don JoséPalafox.Levan tamien to de la Ciudad , y ar resto / del Genera l Gui llelmi... // Las conseqüen-cias de la entrada / ...”p. 108: “... las suplicas dirigidas / á la portentosa protectora de esta Ciu- / dad yReyno nuestra M adre y Señora / del Pilar.”//

AZN AR. El Cabildo , p. 52.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 11.- PA LA U . I, 1935.

M AD RID . N acional, Cº 775-51

11Acontecimi en tos ocur r idos en Zaragoza, desde el 15 de ju n io hasta la precipi tada reti rada de los fr an ceses, y Conversación en verso en tr e el general Lefebre desti nado para la toma del r ein o de Aragón, con el genera l Dapult, nombrado para la de Navarra . En M adrid. Im prenta de Collado. 1808.

7'5 x 13 cm - 31 p.Texto a 2 col.

[Portada:]“ACO N TECIM IEN TO S / O CU RRID O S / EN ZARAG O ZA, / D ESD E EL 15 D E JU N IO /H ASTA LA PRECIPITAD A RETIRAD A / D E LO S FRAN CESES, / Y CO N VERSACIO N ENVERSO / entr e el Géneral Lefebr e desti nado para / la toma del Reyno de Aragon, con el Géneral Dapu lt, nombrado para la de Navar ra . // EN LA Q U E LE D A C U EN TA /D el buen acogim iento que experim entó él y sus / soldados en la ciudad de Zaragoza,capital / de dicho Reyno. // CO N LICEN CIA. // EN M AD RID : IM PREN TA D E CO LLA-D O / 1808. // Se hal lará en la Libr rería de Ortega, cal le de las / Carretas.”//

[Poesía:]

p. 3, col. 1.ª: “Conversacion del Génera l / Lefebre con el Géneral Dapult, en la que le / refi er e lo que le ha pasado, en / Zaragoza. //


[ 26 ]




[ 27 ]

D APU LT. // ¿Q ue es esto, am igo / Lefebre am ado, /...”p. 31: “D APU LT. // Abur, m il gracias, / H asta otro rato.”//

[Rom ancillo, 1.441 versos]

Diar io de Madrid , (1808), 88, p. 471.- PA LA U . I, 1938.


12Afectos de España en la venida del ejérci to del marqués de la Romana . [s.l.: M adrid].Por G óm ez Fuentenebro y Com pañía. 1808.

10 x 16 cm - 6 p.

[Portada:]“AFECTO S D E ESPAÑ A / EN LA VEN ID A D EL EXÉRCITO / D EL M ARQ U ES / D E LARO M AN A. // [Filete] CO N SU PERIO R PERM ISO . // PO R G O M EZ FU EN TEN EBRO YCO M PAÑ IA / AÑ O 1808. // Se ha ll ará en las li br erías de Bengoechea y Qu ir oga, /cal le de Carretas; en la de Alon so, fr en te á las gradas de San Feli pe el Real y en la de Orea, ca lle de la Mon tera, fr en te / á San Luis.”//

[Poesía:][p. 1:] “O D A. // Tornad al dulce seno / D e vuestra m adre, o valerosos hijos / ...”p. 6: “... / H asta aquí victoriosa / Porque com praron la voluble D iosa!”//

p. 3: [Evoca los sitios]

[Silva, 120 versos]



13

AGUADO, José: Oraci ón fúnebre que en las solemn es exequ ias, celebradas el día ocho de agosto de este año en la san ta iglesia catedral de Ávi la , por las almas de los valerosos españoles que han muerto en la guerra con tra los fanceses, di jo... M adrid.Im prenta de V illalpando. Año de 1808.

9 x 16'5 cm - 24 p.

[Portada:]“O RACIO N FUN EBRE / Q U E EN LAS SO LEM N ES / EXÊQ U IAS, / CELEBRA D AS ELD IA O CH O D E AG O STO / D E ESTE PRESEN TE AÑ O / EN LA SAN TA IG LESIACATED RAL / D E AVILA / PO R LAS ALM AS / D E LO S VALERO SO S ESPAÑ O LES /

Q U E H AN M U ERTO / EN LA G U ERRA CO N TRA LO S FRAN CESES, / D IXO / ELD O CTO R D O N JO SEF AG U AD O , / Arcediano de O lm edo, D ignidad y Canonigo de




[ 28 ]

dicha / Santa Iglesia, Predicador del Rey, y Teólogo / CO N SU LTO R D E LA N U N -CIATU RA D E ESPAÑ A. // LA D Á Á LU Z / EL M U Y N O BLE AY U N TAM IEN TO D ED ICH A CIU D AD . // M AD RID / IM PREN TA D E VILLALPAN D O . // AÑ O D E 1808.”//

[Cita de la Biblia :]

p. 3: “Sancta ergo, et salubris est cogita- / tio profunctis exônare, ut à pecca- / tissolvantur. Ex lib. 2. M achab. cap. 12.”//

[Texto:]p. 3: “Congregados en este santo tem plo, ó N obles / Abulenses, tratam os hoy dehonrar la m em oria /...”p. 24: “... / Bienaventuranza de la gloria. // U bi requiescant in pace. Am en.”//pp. 20-21: [Evoca los sitios]

Diar io de Madrid , (1808), 58, p. 314.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 79.


14Álbum poético de la Virgen San tísima del Pila r . Lo publica el Sem anario Católico “ELPILA R”, bajo la dirección de D on Florencio Jardiel. Zaragoza. M ariano Salas. 1908.

30 x 24 cm .- 218 p.Texto en tinta negra y roja.- Texto a 2 col. y a línea tirada.

[Portada:]

“[En rojo] ALBU M PO ÉTICO / [En negro] D E LA / VIRG EN SAN TÍSIM A D EL PILAR/ [Filete] [Letra con tinta roja] LO PU BLICA EL SEM AN ARIO CATO LICO “EL PILAR”// [En negro] BAJO LA D IRECCIO N D E / D O N FLO REN CIO JARD IEL / [M arca tip.:un óvalo decorado con capullos de azucenas y coronado por una concha de pere-grino; en el centro y sobre fondo rojo un pilar plateado y sobre él una corona real;delante y debajo, en negro, un cordero portando sobre su pata izquierda la ban-dera del Apóstol Santiago] // [En negro] ZARAG O ZA. // [En rojo] M ARIAN O SALAS.IM PRESO R D EL EX CM O . SR. ARZO BISPO // [En negro] 1908”//

[D edicatoria:]p. 7: “[Escudo del Arzobispado de Zaragoza] Al : Excelentísim o : É : Ilustrísim o /Señor : D octor : D on : Juan : Solde- / vila : Y : Rom ero, : Arzobispo : D e : /

Zaragoza, : Y : Á : Su : Excelentísim o / Cabildo : M etropolitano, : G uardia- / nes :Vigilantes : D e : La : Capilla / Angélica, : / Y : Prom ovedores : / Celo- / sísim os :del : Culto : de : la : Virgen / Santísim a : del : Pilar :::::: / :: Testim onio : del :M ayor : Respeto / Y : D e : Profunda : Veneración : D E : EL PILAR / SEM AN ARIOCATÓ LICO / :: ZARAG O ZA : AG O STO : 1908 :::: ::”//

[Instancia: dirigida a S.Santidad el Papa solicitando la Bendición Apostólica]p. 8: “BEATÍSIM O PA D RE: // “EL Pilar”, Sem anario católico que lleva veinticincoaños, luchando por la causa de D ios...”p. 8: “...// Así lo espera, postrada hum ildem ente, del corazón bondadosísim o de /VU ESTRA BEATITU D . // Zaragoza 10 de febrero de 1908. // BEATÍSIM O PAD RE /

B.L.P.de V.S. // Florencio Jardiel.”//[Carta: respondiendo a la instancia]



p. 8: [D oble filete adornado. En el ángulo superior izquierdo, un escudo cardenali-cio coronado con una tiara. El interior está dividido en tres partes: en la parte supe-rior, un león alado sentado ante un libro abierto; en el centro, una estrella; en laparte inferior, el m ar y en el oleaje una ancla] “Rom a / 9 de M arzo de 1908. // Sr.

D . Florencio Jardiel. // M uy señor m ío: tengo gusto en m anifestar...”p. 8: “... // Q uedo de V. seguro servidor, / Car. M erry del Val.”// [Filete adornado]

[Prólogo:]p. 9: [G reca] // [D oble filete] [En el m argen derecho, una ilustración representandoun busto alado sobre una hilera de m otivos vegetales enm arcados] “El día 23 deN oviem bre del año pasado, ...”p. 11: “... / , esperando / del cielo la recom pensa, si la m erecen.”// [Firm a y rúbri-ca de:] “Florencio Jardiel.”// [G reca]

[Poesías:]14.1.- p. 81: “Roman ce publi cado á la termi nación del primer asedio ”// [D oble file-te]

p. 81, col. 1.ª: “H e aquí, Zaragoza, / el terrible conflicto, / ...”p. 81, col. 2.ª: “..., / Y cuenta á España toda / Tan singular prodigio.”// [D oble file-te].

[Rom ance, 44 versos ]

RIBA.Aparato bibli ográfi co , p. 223. RIBA. Los si ti os , p. 47.

14.2.- p. 82: “Romance tomado de los años políti cos éhistóricos de D. Fausti no Casamayor ”// [D oble filete]p. 82, col. 1.ª: “M adre de D ios del Pilar, / Am paro de nuestro Reino, /...”p. 83, col. 2.ª: “... / Y en una Paz octaviana / M anténganos el Eterno.”//


CASAM AY O R. XXVI, pp. 68, 69.- G ELLA. Romancero aragonés , n. 137.- RIBA.Aparato bi bli ográfi co , p. 223.- RIBA. Los si ti os , p. 47.- Seman ar io Católi co “ELPILAR” , XCIV (1977), 4550-4552, p. 4, col. 2.

14.3.- p. 83: “Oda á la Virgen // [D oble filete] En la invasión francesa // [D oble

filete] D E D . JO SÉ G O N ZÁLEZ CARVAJAL // [D oble filete]p. 83, col. 1.ª: “I. // Si de m i lira fuese / Alguna vez el m étrico sonido /...”p. 84, col. 2.ª: “....? / ¡Ay, no lo seas tanto / Q ue m e em barga el dolor y cesa elcanto!”//

[Silva, 76 versos]

RIBA.Aparato bibli ográfi co , p. 222.- RIBA. Los si ti os , p. 46.

14.4.- p. 84: “O D A // [D oble filete]Zaragoza pr otegida por la Vi rgen del Pila r //

[D oble filete] D E U N A M EM O RIA D E LO S H ECH O S D E ZARA G O ZA CO N M O TI-VO D E LO S SITIO S // [D oble filete]

[ 29 ]



p. 84, col. 1.ª: “Libre ya el pecho de la dura pena / Q ue le agobiaba en padecerterrible, /...”p. 85, col. 2.ª: “... Y sencillo contento / A voces publicando el gran portento.”//[D oble filete]

[Silva, 67 versos]

Memor ia de lo más in teresan te, n. 44 - RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 222.- RIBA.Los si ti os , p. 46.

14.5.- p. 86: “CAN TA RES M ÍSTICO S / á María San tísima del Pila r sobr e el Bombardeo y demás cosas ocurr idas // [D oble filete ][p. 86, col. 1ª:] “Capitana de nosotros / Es la Virgen del Pilar, / ...”[p. 87, col. 2ª:] “... / Q ue el enem igo / Llegue á ser dueño.”// [D oble filete]

[50 coplas]

G ELLA. Romancero aragonés , n. 150.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p. 25.- PAN O .La Condesa de Bur eta , pp. 144-146.- RIBA.Aparato bibli ográfi co , p. 222.- RIBA.Los sitios , p. 46.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p. 25.- Seman ar io Católi co “EL PILAR” ,XCIV (1977), 4552-4555.

14.6.- p. 103: “A la Virgen del Pilar // [D oble filete]p. 103, col. 1.ª: “¡O h, Reina de los cielos! / ¡O h, tú, M adre y Señora, / ...”p. 104, col. 2.ª: “..., / Tendiendo sobre ella / Tus alas protectoras!.”//

[A su fin:]p. 104, col. 2.ª: “M IG U EL A G U STIN PRÍN CIPE”// [D oble filete]

[12 coplas]

14.7.- p. 115: “LA CAPITA N A D EL SIG LO ”/ [D oble filete] “Drama lírico en tr es actos que permanecerá inédito ¡Dios sabe hasta cuándo!” // [D oble filete] CuadroTercero del prim er Acto // [D oble filete] // D ECO RACIÓ N . [Acotaciones. D iálogo:]p. 115, col. 1.ª: “... // CO RO G EN ERAL / Bendita una y m il veces / nuestra inm or-tal Patrona / ...”

p. 116, col. 2.ª: [Todos cantan:] “..., / defendiendo hasta m orir / PATRIA, H O G AR,H O N O R Y FE.”//

[A su fin:]p. 116, col. 2.ª: “M ARCO S ZAPATA”//

14.8.- p. 118: “A la Virgen del Pila r” / [D oble filete]p. 118, col. 1.ª: “Com o España es la nación / M ás bella que el O rbe encierra, /...”p. 118, col. 2.ª: “..., / Porque siem pre él ha de ser / de España el divino escudo.”//

[A su fin:]p. 118, col. 2.ª: “AN TO N IO M IG U EL-RO M ERO ”//

[5 décim as]


[ 30 ]



14.9.- p. 119: “El 12 de Octubr e ”// [Filete] U N ARA G O N ES EN U LTRAM AR //[D oble filete]p. 119: “Parecém e estar viendo al pueblo que horm iguea, / Vestido ricam ente, porla inm ortal ciudad, /...”

p. 121: “..., / D ecidle, presurosos, que m i postrer suspiro / Será para m i M adre, laVirgen del Pilar.”//

[26 serventesios]

El Pilar , VI (1893), 524, pp. 3-4.

14.10.- p. 121: “El Pilar no se ri nde // [Filete]p. 121: “I // Por plazuelas y por calles, / por paseos y revueltas, /...”p. 122: “... / ha de ser por siem pre suya / y siem pre ha de ser cristiana.”//

[A su fin:]p. 122: “RAFAEL LU CAS M ARTÍN EZ”//


El Pilar, VIII (1825), pp. 8-9.- RIBA Aparato bibli ográfi co , p. 224.- RIBA. Los si ti os ,p. 48.

14.11.- p. 123: “A la Vir gen del Pilar / [D oble filete] Zaragoza, Zaragoza, / Si tú lograste emular /...”p. 123: “..., / Lo debes, r eina del Ebro , / A la Vir gen del Pila r .”//

[A su fin:]p. 123: “LUIS D E M O N TALVO ”//

[3 estancias con estribillo intercalado]

El Pilar , VIII (1895), 18, pp. 19-20.

14.12.- p. 124: “Plegaria á nuestra Patrona ”// [D oble filete] “Im agen adorada, efi-gie encantadora / ¿Q ué som bra de tristeza en tí creo notar? / ...”p. 125: “..., / que presto las espera cubiertas de coronas / tu M adre y M adre suyala Virgen del Pilar.”//

[A su fin:]p. 125: // “SO R FELISA G IRAU TA , / Religiosa D om inica”//

[7 quintetos]

14.13.- p. 125: “A la Vir gen del Pila r” // [D oble filete] “Si en lid sangrienta pelea /En invocarte se goza; / ...”p. 125:. “... / Se levantaron gigantes / Para vencer ó m orir. // [Filete]

[A su fin:]p. 125: “M . L.”//

[O ctavilla]


[ 31 ]



14.14.- p. 132: “Zaragoza por la Virgen del Pilar ” // [Filete]p. 132, col. 1.ª: “H ay una ciudad fam osa / del Ebro junto á la orilla, / ...”p. 133, col. 2.ª: “..., / y con ellas una Torre / va á levantar en su honor.”//

[A su fin:]

p. 133, col. 2.ª: “P. CALA SAN Z RABAZZA, Sch.”//p. 132, col. 2.ª: [Evoca los sitios]

[10 octavillas]

14.15.- p. 142: “Los Si ti os de Zaragoza ”/ [Filete] “Ya hace un siglo... ¿D ónde están/ Las legiones altaneras / ...”p. 144: “... / H acer el trono de España / A m asando tus cenizas.”//

[A su fin:]p. 142: “P. CALASAN Z RABAZZA,/ Sch. P.”//

[13 décim as]Diar io de Avisos de Zaragoza, (1908, 5 ag.), 12.486.

14.16.- p. 150: “La Vir gen del Pila r” // [D oble filete]p. 150, col. 1.ª: “Llena el nom bre del Pilar / gloria del pueblo español, / ...”p. 150, col. 2ª: “... / á ti, Pilar prodigioso, / te rinde el aragonés.”//

[9 redondillas]

14.17.- [G RACIA, P. Ram ón:]

p. 153: “La Vir gen del Pilar ”// [D oble filete]14.17.a.- p. 153, col. 1.ª: “Sobre el corazón de España / se alza un sagrado Pilar, / ...”p. 153, col. 1.ª: “... / lo m ás herm oso; ¡la jota! / y lo m ás bravo: ¡Aragón!”// [Filete]

[D écim a]

14.17.b.- p. 153, col. 1.ª: “Sostenido por el ala / de m il nevados Q uerubes, / ...”p. 153, col. 1ª: “..., / y con sangre lo escribieron / en la gran lid de las Eras.”//[Filete]

[D écim a]

14.17.c.- p. 153, col. 1.ª: “Sobre él está la Princesa / de la hidalga patria m ía, / ...”p. 153, col. 2.ª: “..., / y tiene en Ebro un espejo, / y en M oncayo un m irador.”//[D oble filete]

[D écim a]

14.17.d.- p. 153, col. 2.ª: “Por Ella pasò el acero / cam ino de la victoria, / ...”p. 153, col. 2.ª: “..., / que hizo en unión con la jota / m ás víctim as que el cañón.”// [D oble filete]

[D écim a]


[ 32 ]



14.17.e.- p. 153, col. 2.ª: “O id: Palafox arenga; / ya la cólera se enciende; / ...”p. 153, col. 2.ª: “... / Sabrá A ragón im itar / á Sagunto y á N um ancia.”// [D oble filete]

[D écim a]

14.17.f.- p. 154, col. 1.ª: “Agustina de Aragón / corre com o alada flecha, / ...”p. 154, col. 1.ª: “... / cuando tiene para trono / los pechos aragoneses!”/ [D oble filete]

[D écim a]

14.17.g.- p. 154, col. 1.ª: “¡Virgen del Pilar Q uerida ! / todo a Ti te lo debem os; / ...”p. 154, col. 1.ª: “... / si con la Cruz va abrazada, / puede conquistar la tierra.”//

[A su fin:]p. 154, col. 1.ª: “P. RAM O N G RACIA. // Escolapio”// [D oble filete]

[D écim a]

14.18.- p. 154: “La campana de la Torr e Nueva ”/ [D oble filete]p. 154, col. 1.ª: “Soy un pobre peregrino / que errante la vida pasa, /...”p. 154, col. 2.ª: “..., / que ante el Pilar de la V irgen / todo un pueblo m urm uraba.”//

[A su fin:]p. 154, col. 2ª: “N ICAN O R PÉREZ-G ASCO VEG A.”// [D oble filete]


AZAG RA. pp. 8-9.- G ELLA.Romancero aragonés , n.º 146.

14.19.- p. 154: “De ayer á hoy ”// [D oble filete]p. 154. col. 1.ª: “Por todos los sitios se oye / el fiero clarín de guerra; / ...”p. 155, col. 2.ª: “... / es m uy grande por su arrojo, / aun lo es m ás por su noble-za.”//

[A su fin:]p. 155, col. 2.ª: “M AN U EL FO Z BERN ALD O D E Q U IRO S”// [Filete]


14.20.- p. 159: “A la Vir gen del Pilar ”/ [D oble filete] “M ás pura que los astros delím pidos fulgores, / m ás dulce que el arpegio de alados ruiseñores / ...”p. 160: “... / rugoso pergam ino do escrito va m i canto, / que es la única riqueza deun pobre trovador.”//

[A su fin:]p. 160: “FRAN CISCO D E IRACH ETA”// [Filete]

[30 tercetos]


[ 33 ]



14.21.- p. 164: “Muerte del Padre Boggiero.”// [D oble filete] “Rom ance”// [D oblefilete]p. 164, col. 1.ª: “A las doce de la noche, / Cuando es m ás hondo el silencio / ...”p. 164, col. 2.ª: “..., / tom ar el alm a del M ártir / y volar con ella al cielo.”//

[A su fin:]p. 164, col. 2.ª: “FRAN CISCO JIM ÉN EZ CAM PAÑ A, D E LAS ESCU ELAS PÍAS”//


G ELLA.Romancero aragonés , n.º 164.- El Pilar, XXVII(1909), 1114, pp. 66-67.

14.22.- p. 165: “Al Pilar ”// [Filete]p. 165, col. 1.ª: “Yo soy el prim er cantor / de tu epopeya inm ortal, / ...”p. 165, col. 2.ª: “... / ha sido la única gloria / del alm a de m i canción.”//

[A su fin:]

p. 165, col. 2.ª: “TO M AS G ILLÍN”// [Filete]p. 165, col. 2ª: [Evoca los sitios]

[8 quintillas]

14.23.- p. 171: “D e S.A.R. la Serenísim a Señora D oña M aría de la Paz Borbón yBorbón.”// [Filete] “Pilar ”// [Filete]p. 171, col. 1.ª: “¡Pilar! ese dulce nom bre / en la cuna lo aprendí; /...”p. 171, col. 1.ª: “..., / y él, abraxándom e, dijo; / 'sí, M aría del Pilar'.”//

[A su fin:]p. 171, col. 2.ª: “N YM PH EM BU RG 2 de M arzo de 1908.”// [Filete] //

[12 coplas]

[A partir de este núm ero, las poesías para elÁlbum de la Vir gen del Pila r fue-ron rem itidas por la M arquesa de Esquilache de parte de S.A.R. la Serenísim aSeñora D oña M aría de la Paz de B orbón y Borbón.]

14.24.- p. 172: “A la Virgen del Pila r ”/ [Filete] “EN EL CENTENARIO DE LA GUERRADE LA INDEPENDENCIA”/ [Filete]p. 172, col. 1.ª: “Virgen Santa del Pilar / del Verbo m adre am orosa, / ...”p. 172, col. 2.ª: “..., / y una tum ba en Santa Elena / halla por prem io final.”//

[A su fin:]p. 172, col. 2.ª: “EL D U Q U E D E RIVAS.”// [Filete]

[20 redondillas]

14.25.- “A LA VIRG EN D EL PILAR”/ [Filete]p. 174, col. 1.ª: “Pues si am paras una em presa / del pueblo que se em belesa / ...”p. 174, col. 1.ª: “..., / Eco hará de los cañones / á tu Jota aragonesa.”// [Filete]

[A su fin:]p. 174, col. 2.ª: “JO SÉ M ARÍA D E O RTEG A M O REJÓ N”//

[Q uintilla]


[ 34 ]



14.26.- p. 174: “A la Santísim a Virgen del Pilar // [Filete] CO N M O TIVO D EL CEN -TEN ARIO D E LA G U ERRA D E LA IN D EPEN D EN CIA”// [Filete]p. 174, col. 1.ª: “Virgen que ves del sol á los albores / D e hinojos ante Ti niños yancianos; / ...”

p. 175, col. 2.ª: “..., / D e tu ara en torno despreciar la m uerte, / Los fieles ojos entu Im agen fijos.”//

[A su fin:]p. 175, col. 2.ª: “AN TO N IO D E ZAYAS”//

[14 serventesios]

14.27.- p. 175: “¡Zaragoza ! ”// [Filete] SO N ETO / [Filete] “M urallas de esforzadoscorazones / Zaragoza elevó tras su m uralla, / ...”p. 175: “..., / la Virgen del Pilar com o Patrona / y la fe aragonesa com o guía.”//

[A su fin:]p. 175: “N ARCISO D ÍAZ D E ESCO BAR”// [Filete]

[Soneto]

El Pilar, XXXIV (1916), 1094, pp. 251-252.

14.28.- p. 176: “A la Santísim a Virgen del Pilar de Zaragoza // [D oble filete] EstePilar, escala para el cielo, / Trono de Am or y antorcha de Esperanza, / ...”p. 176: “...; / Tú, que á la Patria en su unidad sustentas; / Tú bendita m il veces,M adre m ía!.”//

[A su fin:]p. 176: “JU AN PÉREZ D E G U ZM ÁN // D E LA REAL ACA D EM IA D E LA H ISTO -RIA.”//

[Soneto]

14.29.- p. 176, col. 1.ª: “LA PILARICA”// [Filete]p. 176, col. 1.ª: “Q uería ser capitana / de la tropa aragonesa /...”p. 176, col. 1.ª: “... / que buena falta hace allí / acordarse un poco de ella.”//

[A su fin:]

p. 176, col. 1.ª: “CARLO S FRÍG O LA / (BARO N D EL CASTILLO D E CH IREL)”//

[Sextilla]

14.30.- p. 177: “A la Vir gen del Pilar ”// [D oble filete] “Aquella noble raza que, alpar que com batía, / postrábase creyente delante del altar;/...”p. 177: “"..., / y al pueblo, que te rinde ferviente vasallaje, / sosténgale, Señora, tubrazo m aternal!”//

[A su fin:]p. 177: “EL BARÓ N D E SACRO -LIRIO .”// [D oble filete]

[5 serventesios]


[ 35 ]



14.31.- p. 177: “Siempr e Española ”// [Filete]p. 177, col. 1.ª: “H aciendo de una copla / canción de guerra, /...”p. 177, col. 2.ª: “...,/ tú que eres, Pilarica, / siem pre Española.”//

[A su fin:]

p. 177, col. 2.ª: “J. AN TO N IO CAV ESTA N Y”//

[6 coplas]

14.32.- p. 178: “Aragón, tierra española ”// [D oble filete]p. 178, col. 1.ª: “Aquella patria aragonesa, altiva, / M adre de tantos héroes y heroi-nas /...”p. 178, col. 2.ª: “...¡¡ D el am or nacional, que es lo prim ero, / Es el am or de todaslas banderas!!”//

[A su fin:]

p. 178, col. 2.ª: “EL D U Q U E D E H O RN ACH U ELO S.”// [D oble filete][3 serventesios y un quinteto]

14.33.- p. 179: “A la Vir gen del Pilar // [Filete] EN LA G U ERRA D E LA IN D EPEN -D EN CIA.”// [D oble filete]p. 179, col. 1.ª: “Tronó el cañón. Apareció el Tirano. // La vieja Europa á su visiónse aterra. // ...”p. 179, col. 2.ª: “..., / m ientras jura Aragón, la diestra alzada, / m orir por su adora-da 'Pilarica'.”//

[A su fin:]

p. 179, col. 2.ª: “ALEJAN D RO PID AL Y M O N .”//

[Soneto]

14.34.- p. 180: “A LA VIRG EN D EL PILAR”// [D oble filete]p. 180, col. 2.ª: “¡M e lo dice el corazón!.../ Agustina de Aragón / ...”p. 180, col. 2.ª: “... / una oración para tí / y un beso para tu altar.”//

[A su fin:]p. 180, col. 2.ª: “TO M AS LU CEÑ O ”// [D oble filete]

[3 quintillas]

14.35.- p. 181: “A la Vir gen del Pilar // [D oble filete] CO N M O TIVO D E LA G U E-RRA D E LA IN D EPEN D EN CIA.”// [Filete]p. 181, col. 1.ª: “Toda nuestra historia / cabe en dos palabras. // ...”p. 181, col. 2.ª: “... // Lo que es á la Virgen / no se la llevaban!”//

[A su fin:]p. 181, col. 2.ª: “CO N STAN TIN O G IL.”//



[ 36 ]



14.36.- p. 181: “Una súpli ca á la Vir gen del Pil ar ”// [D oble filete]p. 181, col. 2.ª: “Cuando el águila im perial / á Zaragoza oprim ía, / ...”p. 181, col. 2.ª: “... // En el trem endo com bate / Sed, pues, nuestra Capitana.”//

[A su fin:]

p. 181, col. 2.ª: “EL CO N D E D E C ED ILLO , / D E LA REAL ACAD EM IA D E LA H IS-TO RIA.”//

[D écim a]

14.37.- p. 182: “A la Vi rgen del Pilar ”// [D oble filete]p. 182, col. 1.ª: “Cuando el Im perio francés / puso cerco á Zaragoza /...”p. 182, col. 2.ª: “..., / donde cada pecho es m uro / que guarda dentro tu altar.”//

[A su fin:]p. 182, col. 2.ª: “JU AN JO SÉ H ERRAN Z”// [D oble filete]

[5 décim as]

14.38.- p. 182: “¡Aragón! ”// [D oble filete]p. 182, col. 1.ª: “¡Aragón! ¡Tierra bendita! / ¡Cuánta página de gloria / ...”p. 183, col. 2.ª: “... // por su am or a la nación / y á la Virgen del Pilar.”//

[A su fin:]p. 183, col. 2.ª: “CARLO S FRO N TA U RA.”//

[11 cuartetas]

14.39.- p. 183: “Pilarica ”// [D oble filete]p. 183, col. 1.ª: “Pilarica, tú infundiste / á los tuyos heroism o, / ...”p. 183, col. 2.ª: “..., / ¡debiera siem pre radiar / en la bandera española!”//

[A su fin:]p. 183, col. 2.ª: “AM AD O N ERV O ”//

[4 quintillas]

14.40.- p. 184: “Regina ”// [D oble filete]p. 184, col. 1.ª: “Reina y Señora del Cielo: / por Ti, tras ruda cam paña, / ...”p. 184, col. 2.ª: “..., / que de D ios nace la luz... / ¡pero de Ti nace D ios!”//

[A su fin:]p. 184, col. 2.ª: “M . R. BLAN CO BELM O N TE.”//

[3 décim as]

14.41.- p. 185: “A la Vi rgen del Pilar ”[D oble filete]p. 185, col. 1.ª: “Tras los incendiarios horrores / y tras de venganzas de fieras, / ...”p. 186, col. 2.ª: “..., / Y sed, al rendiros m i alm a, / M i m adre y m adre de D ios.”//

[A su fin:]p. 186, col. 2.ª: “EL M ARQ U ES D E CERRALBO .”//

[17 décim as]


[ 37 ]



14.42.- p. 196: “Al Pilar ”// [D oble filete] “Lo m ònstre del infern lluyta y s'afanya /en va del còr d'Espanya / ...”p. 196: “... / aquell que creu y resa / entorn del sant Pilar agenollat.”//

[A su fin:]

p. 196: “AlFO N S V ERAY, S.J.”//p. 196: “TRAD U CCIÓ N // [D oble filete] Al Pilar / [D oble filete] “El m onstruo delinfierno lucha y se afana _ en vano por arrancar de España_ / ...”p. 196: “... aquel que cree y reza _ arrodillado en torno del Pilar.”//

[Sexteto lira]

14.43.- p. 196: “A la Vir gen del Pilar ”// [D oble filete] “M irèula D olça m are, del riuá la vorèta / descansa riallera ab son Fillèt al braç. // ...”p. 196: “... / lo sòl d'Indepencia / per sobre un m unt de runes, per sobre un m unt

de m òrts.”//[A su fin:]p. 196: “R. TARRATS, S. J.”//

“TRAD U CCIÓ N // [D oble filete] A la Vir gen del Pilar / [D oble filete] M iradla! D ulcem adre, del río a la orilla descansa son- / riente con su H ijito en brazos. -...”p. 197: “... brillaba / el sol de la Independencia- por encim a de un m onte de / rui-nas, por encim a de un m onte de cadáveres.”[Filete]

[Silva, 13 versos]

14.44.- p. 197: “Alma zaragozana . // [Filete] AM O R, PATRIA, FID ES”// [D oble filete]p. 197, col. 1.ª: “El Ebru en sangre roxu, / teñiu el Ebru en sangre, / ...”p. 198, col. 2.ª: “..., / El Alm a de Aragón, zaragozana, / Q ue ye m as española, lam as grande!”//

[A su fin:]p. 198, col. 2.ª: “JO SE BEN IG N O G ARCÍA (M ARCO S D EL TO RM ILLO )”//

“TRAD U CCIO N CASTELLAN A”// [D oble filete]p. 199, col. 1.ª: “1.º EL Ebro en sangre rojo, / teñido el Ebro en sangre / ...”p. 199, col. 2.ª: “..., / El alm a de Aragon, zaragozana, / Q ue es la m as española, lam as grande!”// [Filete]

[10 estancias de 16 versos, con estribillo en copla]

14.45.- p. 202: [Portadilla] “CAN TARES”// [D oble filete]14.45.a.- p. 203, col. 2.ª: “La Virgen da su valor /...”p. 203, col. 2.ª: “... / los Sitios de Zaragoza.”//

[A su fin:]p. 203, col. 2.ª: “JU STO REVU ELTA”// [D oble filete]

[Copla]


[ 38 ]



14.45.b.- p. 203, col. 2.ª: [D oble filete] “Por el río abajo va / ...”p. 203, col. 2.ª: “... / es la m ejor artillera.”// [D oble filete]

[Copla]

Cancionero de los Si ti os , p. 336 [el prim er verso varía: “Por el Ebro abajo vá”].-VERG ARA, G abriel M aría. La Vir gen del Pila r , p. 100 [el prim er verso cam bia: “Porel Ebro abajo vá”].

14.45.c.- [PICABEA, Juan Francisco]p. 203, col. 2.ª: [D oble filete] “La Virgen del Pilar dice / ...”p. 203, col. 2.ª: “... / de la tropa aragonesa.”// [D oble filete]

[Copla]

Amor a la Patria , h. 32 v.- ARM EN G O L. p. 55.- M . D E B U RG O S Y M AZO . EnÁlbum poéti co de la Vir gen San tísima del Pi lar , p. 209.- Cancionero de los Si ti os ,p. 336.- CAV ESTA N Y. En Romancero . n. 266.8, n. 267.4.- G ALÁN y PÉREZ. p. 36,col. 2.- M ARQ U ÉS D EL VAD ILLO . En Álbum poéti co de la Virgen San tísima del Pilar , p. 206.- M O RA. Condesa de Bureta , p. 127.- El Pilar. Semanar io católi co ,XLI(1924), 2134, pp. 612.- VERG ARA, G abriel M aría. La Vir gen del Pila r , p. 99.- La Vir gen del Pilar di ce , p. 10.- Aparece citada en el reverso de los envoltorios de losadoquines [caram elos grandes m uy populares en Zaragoza].

14.45.d.- p. 203, col. 2.ª: [D oble filete] “Virgen del Pilar herm osa, / ...”

p. 203, col. 2.ª: “... // por la puerta del Portillo?”// [D oble filete]

[Copla]

Cancionero de los Si ti os , p. 336.-Pila r. Semanar io católi co , XLI (1924), 2134, p. 613.

14.45.e.- p. 203, col. 2.ª: [D oble filete] “D e lo alto de Torrero /...”p. 203, col. 2.ª: “... / con su m anto las apara.”// [D oble filete]

[Copla]

El Pilar. Semanar io católi co , XLI (1924), 2134, pp.612[el prim er verso com ienza: “EnTorrero tiran bom bas”; y acaba: “con el m anto nos am para”] - VERG ARA, G abrielM aría. La Vir gen del Pila r , p. 100 [el últim o verso varía: “con su m anto las apaga”]

14.45.f.- p. 204, col. 1.ª: [D oble filete] “Aunque vengan m ás franceses / ...”p. 204, col. 1.ª: “... / á la Virgen del Pilar.”// [D oble filete]

[Copla]

Cancionero de los Si tios , p. 336.

pp. 217-218: [Índice]


[ 39 ]



Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , I, p. 14.- PA LA U , VI, 123148.- El Pilar. Semanar io católi co , XXVI(1908), 1272; XXV(1908), 1282; XXVI(1908), 1283;XXVII (1909), 1368; XXVII(1909), 1370; XXVII(1909), 1371; XXVII(1909), 1373.-RIBA.Aparato bibli ográfi co , pp. 222-223.- RIBA. Los si ti os , p. 46-47.

BARCELO N A. Centro Aragonés, olim 4.- ZARAG O ZA. Pública, A-1.271, A-1.861.

15 ALCAIDE IBIECA, Agustín: Memor ia de las fi estas que la inmor tal ciudad de Zaragoza celebró en los días seis, siete, ocho, nueve y diez de abri l de mi l ochocientos cator ce, y demás pormenores ocur r idos en los mismos, con el in teresan te y feliz motivo de haberse di gnado n uestr o augusto soberan o el señor don Fernan do VI I venir... Zaragoza. En la Im prenta de M iedes. 1814.

9 x 16 cm - 169 p.

[Portada:]“M EM O RIA / D E LAS FIESTAS / Q U E LA IN M O RTAL CIU D AD D E ZARAG O ZA / cele-bró en los dias seis, siete, ocho, nueve / y diez de abril de m il ochocientos catorce,/ y dem as porm enores ocurridos en los m ism os, / con el interesante y feliz m otivode haber- / se dignado nuestro augusto soberano el señor / don Fernando VII veniren com pañia del sere- / nisim o señor infante D on Carlos, a su regreso / de Franciadespues de seis años de opresion, / con el obgeto de recorrer las m e- / m orables rui-nas de este / heróico pueblo. // Escribíala / de órden del ILM O Ayuntam iento / su

cronista / El D .R. y M tro. en Artes D on Agustin Alcaide / Abogado, Catedrático deEconom ía Politica por / la R. Sociedad Aragonesa, Individuo de M érito / Literário, ySecretario de la m ism a, y de la / R. Academ ia de S. Luis, su Academ ico / de honory Bibliotecario. // Zaragoza: / En la Im prenta de M iedes.”//

[Cita de J. Puthod. Can. Rupensis:]p. 2: “H ujus adventu, fugiente brum a, / O m nis Aprili via ridet hertra, / FloribusSpirant, viridique lucent / G ram ine cam pi. //Partinus pagisbene feriatis / Exeuntloeti proceres, coloni; / O bviam passim tibi corda currunt / O ptim e Princeps / J.Puthod. Can . Rupensis.”//

[D edicatoria:]p. 3: “AL Rey N tro Sr / El Ayuntam iento / de la Ciudad de Zaragoza / com puesto

de los Alcaldes 1.º / D . AG U STIN ALEG RE, Abogado, / ...”p. 4: “..., Abo- / gado. // SEC RETA RIO / D . JO AQ U IN D E LA SALA Y SIM O N .”//

[Prólogo:]p. 5: “[Filete] PA RTE PRIM ERA. // In troduccion . Arr ibo del Capi tan Genera l D. José

/ Palafox á esta Ciudad . Sábese de positivo, ...”p. 169: “... durante su perm anencia en esta / capital, y lo doloroso y sensible de suseparacion.”//

[Poesías:]15.1.- [En uno de los tapices flam encos que adornaron la Lonja y el Ayuntam ientoestaba esta poesía:]

p. 71: “O CTAVA. // M ira, Jóven M onarca, qual se esm era / Esta augusta Ciudadalborozada; /...”


[ 40 ]



p. 71: “...: / Y que FERN AN D O el justo, y suspirado / Vendria á ver tu suelo deso-lado.”//

[O ctava real]

15.2.- [En la fachada de la casa del Regente de la Real Audiencia se colocaron tresretratos: de Pedro M aría Ric, de Lord W ellington y de Palafox, bajo el cual estabaesta poesía:]p. 75: “Q uando en m udo pavor agonizante / G em ia Europa ante el Sultan del Sena,/ ...”p. 76: “... / Contra él, este Scipion, rayo de M arte / Alzó fiero el celtibero estan-darte.”//

[O ctava real]

15.3.- [En el M onasterio de Santa Engracia, se form ó un tem plete de follaje y florescon una cruz en el centro, sobre los paños se fijaron las siguientes poesías:]15.3.a.- p. 81: “O CTAVAS. // Todo es la Religion : por ella alzaste / Invicto Palafoxla heroica frente, / ...”p. 81: “... / Por ti pues Zaragoza en voz festiva / Repita viva el rey, FERN AN D O ,viva.”//

[O ctava real]

15.3.b.- p. 82: “H uye el Corso por fin am edrentado / Q ue este tem plo aruinó[sic]con furia insana; / ...”p. 82: “... / Reliquias de los M ártires sin cuento / Siguiendo de FERN AN D O el pen-sam iento.”//

[O ctava real]

15.3.c.- p. 82: “Si M ártires aquí se han adm irado / Innum erable; sobre aquesta tie-rra, / ...”p. 82: “... / U na vez y otra, y m il con furia loca / Se estrelló siem pre en tan sagra-da roca.”//

[O ctava real]

15.3.d.- p. 82: “Viva la Religion, la Patria viva / Viva FERN AN D O , y la invenciblem ano /...”p. 82: “.../ Y apártese de la piadosa ESPAÑ A / La torpe irreligion y vil zizaña.”//

[O ctava real]


[ 41 ]



15.3.e.- p. 83: “Casi toda la Europa subyugada / D ixo el Tirano:”España será m ía./ ...”p. 83: “...: / Será libre m i Rey, así lo juro / Escudo es Palafox, el pecho m uro." //

[O ctava real]

15.3.f.- p. 83: “Allons : gritaba el G alo presuntuoso. / A las arm as: El fiel zaragoza-no /...”p. 83: “... / Véngase toda la C iudad á tierra / Antes que abandonar tan santa gue-rra.”//

[O ctava real]

15.3.g.- p. 83: “El Corso que invencible se llam aba, / Y á su voz la V ictoria obe-

decia, / ...”p. 83: “... / Num ancia, O stende, la sin par Sagunto / H ubieron de ceder solo á estepunto.”//

[O ctava real]

15.3.h.- p. 84: “¿Con qué, decir y hacer es una cosa / Para ti Zaragoza incom para-ble? / ...”p. 84 : “... / D e ver el rey m as justo, al deseado, / Por tí de sus cadenas libertado.”//

[O ctava real]

15.4.- p. 87: “A los Zaragozan os, y Aragoneses muertos en / los dos si tios.” //p. 87: “Alzad la frente de la tum ba fria, / H éroes ilustres del fecundo Ibero, / ...”p. 87: “...: / La frente alzad, que del laurel ceñisteis / Porque la vea el Rey porquien m oristeis.”//

[O ctava real]

Colección selecta al ar ri bo de Fernando VII a Zaragoza , p. 31.- PA LA U , I, 5671.

ZARAG O ZA. Particular

16 ALCALÁ GALIANO, Antonio: Oda A las esclarecidas victori as de nuestr os compa- triotas . [s.l. s.i. s.a.]

11 x 17'5 cm - 8 p.

[Portada:]

“O D A / A LAS ESCLAREC ID AS VICTO RIAS / D E N U ESTRO S CO M PATRIO TAS / PO R/ D O N AN TO N IO ALCA LA G ALIAN O , / M AESTRAN TE D E LA REA L D E SEVILLA. //


[ 42 ]



[Filete] // Si quid m ea carm ina possunt / N ulla dies unquam m em ori vos exim etæ vo. // Virg.”//

[Prólogo:]p. 1: "En un tiem po en que el entusiasm o patrio- / tico ha llegado á su últim o pun-

to..."p. 1: “... / les da la idea de otra m ayor, m ás útil, y que / redunde en gloria suya yde la N acion.”//

[Poesía:]p. 3: “O D A. // [Filete] Q ué es del fiero opresor, que á duro yugo / D oblar quisie-ra los iberos cuellos? /...”p. 7: “... / Q ual elogio debido / D e un ya libre Español agradecido”// [N ota]

[24 estancias en estrofas de 6 versos]



17 ALLEN, Enrique: Caesaraugusta obsessa et capta. Zaragoza si ti ada y rendi da .Traducido por D. Joaquin Escriche. Londres. Manuel Abella . 1810. U tiel. En laIm prenta de la Junta Superior de Aragón y parte de Castilla. 1811.

9 x 16'5 cm - 16 p., 17 p.

[Portada:]“CA ESARAU G U STA O BSESSA ET C APTA. // H ERO ICU M CA RM EN / A.H . ALLEN , /XXIV D ie m ensis M aij M D CCCX.// Zaragoza sitiada y rendida. // [Poem a:] heroico/ Por D . Enrique Allen, / traducido al verso castellano / por D . Joaquin Escriche.//die XXIV de m ayo de M D CCCX / publicado en Londres / por M anuel Abella. //Superior de A ragón y parte de C astilla.”//

[Poesía:]p. IV: “CAESARAU G U STA O BSESSA ET C APTA .// H eroicum carm en.”//p. IV: “Bella m ovet, pacis violato foedere, G allus, / Q uippe ferox ardet victis adjun-gere regnis /...”

p. XXVI: “...,// Nascetur nova progenies; perterritus hostis / Terga dabit, saevosqueaninm is horrebit Iberos.”//

[140 dísticos][Poesía:]

p. V: “ZARAG O ZA SITIAD A Y REN D ID A. // Poem a heroico.”//p. V: “G uerra m ueve el Frances, violado el pacto / D e la paz, anhelante en vivasaña /...”p. XXVII: “... / Y el nom bre de Aragon, y su constancia / Será el terror de la orgu-llosa Francia!.”//

[Colofón: después de term inar la poesía:]


[ 43 ]



“U tiel: M D CCCXI.// En la Im prenta de la Junta Superior de A ragon, / Y parte deCastilla.”//

[192 pareados endecasílabos]

Catálogo colecti vo XIX , n.º 2583.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , I,p. 23, III, p. 208.- FREIRE.Índice , 3064.- J.M .S. v. 6 (561), n. 34.- PA LA U I., 10275.

M AD RID . N acional, R-60070 (Col. G óm ez Im az), V-510-3; Servicio H istórico M ilitarvol. 809(Col. El Fraile).

18 ALLEN, Henrici: Caesar augusta obsessa et capta. Heroicum carmen . M atriti. ExTypographia N ationali. Año 1813.

9 x 16'5 cm - 26 p.

[Portada:]“CAESARA U G U STA O BSESSA ET CAPTA . // H eroicum carm en / H enrici Allen,Angli, / H yde scholae in W inchester, / alum ni.// XXIV D ie M ensis M aji M D CCCX.//[Filete] // M atriti/ Ex Typographia N ationali.// Anno M D CCCXIII.”//

[Contraportada:]“Em m anuel Abella / H ispanus Caesaraugustanus / Ad. G ratum . Erga. Auctorem .A nim um / Significandum / Insignis. Q ue. / Patriæ . / M eritam . / G loriam /Celebrandam / H ispanorum . / N om ine / Edi. Curavit / Londini. An. M D CCCX.”//

[Poesía descrita en la n. 17]pp. 3-9: “Caesaraugusta obsessa et capta.”//

[Portadilla:]“Zaragoza sitiada y rendida.// [Poem a:] heroyco / Por D . H enrique Allen, Ingles, /presentado y prem iado en los exam enes públicos / del colegio de W inchester / eldia 24 de M ayo de 1810.// Publicado en Londres / á nom bre de los españoles / PorD on M anuel Abella, / español de Zaragoza, O ficial de la Secretaría / del Estado, ySecretario de la Em baxada exta- / ordinaria de España en aquella corte: / y tradu-cido al verso castellano / Por D on Joaquin Escriche, / em pleado en la Secretaría dela Junta Superior / de G obierno del Reyno de A ragon y Parte de C astilla.”//

[Poesía descrita en la n. 17]pp. 13-26: “Zaragoza sitiada y rendida.”//

Catálogo colecti vo XIX , n.º 2584.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia española , III, p. 208.- H ERRERO . Arteche , II, n.º 937.- PA LA U , I, 10275 [es la reim -presión].- RIBA.Aparato bibli ográfi co , p. 212 - RIBA. Los si ti os, p. 45.

M AD RID . N acional, R-61466, R-60070(12) (Col. G óm ez Im az), 7-107976; Senado,Caja 286-7 (Col. G óm ez Arteche).- ZARAG O ZA. Colegio de Abogados, A-12-4-13;M oncayo. L,3-389(Col. M arquina).


[ 44 ]




[ 45 ]

2 . U n a m a n t e d e s u P a t r i a ,

H i s t o r i a d

e L o s S i t i o s d e Z a r a g o z a . C o l e c c i ó n

p a r t i c u l a r .



19

ALLEN, Enrique: Zaragoza siti ada y rendida . Traducido por D . Joaquín Escriche.Londres. M anuel Abella. 1810. Zaragoza. La Cadiera. Im p. O ctavio y Félez. 1976.

(Publicaciones “La Cadiera”; 270)24 cm - 11 p.

ZARAG O ZA. Colegio de Abogados, A-12-14-13.

20Un AMANTE DE SU PATRIA: Historia de los Sitios de Zaragoza (1808-1809).Segundo Si ti o . Zaragoza. Tip. de A ndrés U riarte. 1907. (La independencia española)

6 x 8 cm - 47 p.G rabs.

[Portada:]“LA IN D EPEN D EN CIA ESPAÑ O LA // [Filete ondulado] H ISTO RIA / D E LO S / SITIO SD E ZARAG O ZA / (1808-1809) / por un am ante de su patria // [Filete ondulado]SEG U N D O SITIO // [Filete ondulado] ZARAG O ZA / Tip. de A ndrés U riarte, calledel Pilar, 1 / 1907”//

[Texto:]p. 3: [G reca] “H ISTO RIA D EL SEG U N D O SITIO / (1808-1809) / El triunfo deZaragoza en el prim er sitio ha- / bía herido el orgullo ...”

p. 47: [Lista de nom bres de valientes zaragozanos que sacrificaron su vida endefensa de la patria][Poesías:]

20.1.- p. 2: “RECU ERD O S D EL AÑ O 8”// [Filete ondulado]p. 2: “Cubriendo con sus alas m edio m undo / un águila im perial viene altanera, /...”p. 3: “..., / acuden con las arm as ó sin ellas / á las puertas del Carm en y Portillo.”//

[10 coplas]

20.2.- p. 7: “Catorce m il invasores /...”p. 7: “... / no les deja penetrar.”// [Filete]

[Copla]

20.3.- p. 7: “Tres m il m uertos en el cam po / ...”p. 7: “... / y todo un río de sangre.”// [Filete]

[Copla]

20.4.- p. 7: “Fiero león para el fuerte / ...”p. 7: “... / lo que eran nuestros abuelos.”// [Filete]

[Copla]


[ 46 ]



20.5.- p. 7: “Cada paso un río sangre /...”p. 7: “... / tener que retroceder.”// [Filete]

[Copla]

20.6.- p. 7: “En los caños, en los pisos, / ...”p. 7: “... / había lucha trem enda.”// [Filete]

[Copla]

20.7.- p. 8: “El invasor era fuerte /...”p. 8: “.../ jam ás hubieran entrado.”// [Filete]

[Copla]

20.8.- p. 8: “Alpargatas y calzones, / ...”p. 8: “... / que usaron nuestros abuelos.”// [Filete]

[Copla]

20.9.- p. 8: “M ás de cien bom bas por hora / ...”p. 8: “.../ lo que el agua cuando llueve.”// [Filete]

[Copla]

20.10.- p. 8: “Fué D . M ariano G alindo / ...”p. 8: “... / y les clava los m orteros.”// [Filete]

[Copla]

20.11.- p. 8: “Com o si las bom bas fueran / ...”p. 8: “... / la brecha que abre el cañón.”// [Filete]

[Copla]

20.12.- p. 9: “Por segunda vez el sitio / ...”p. 9: “... / lo m ism o que la otra vez.”// [Filete]

[Copla]

20.13.- p. 9: “O s esperam os tranquilos / ...”p. 9: “... / que Aragón no conoció.”// [Filete]

[Copla]


[ 47 ]



20.14.- p. 9: “M ientras no estem os derecho / ...”p. 9: “... / los m etan vuestros cañones.”// [Filete]

[Copla]

20.15.- p. 10: “D efendéis á un am bicioso /...”p. 10: “... / si el Aguila ó el León.”// [Filete]

[Copla]

20.16.- p. 10: “Con llave se cierra un baul, / ...”p. 10: “... / lo hacem os en carne hum ana.”// [Filete]

[Copla]

20.17.- p. 10: “Q ue es España m ás pequeña /...”p. 10: “... / y al frente está Zaragoza.”// [Filete]

[Copla]

20.18.- p. 10: “H icim os un juram ento /...”p. 10: “... / nuestra patria y nuestro hogar.”// [Filete]

[Copla]

20.19.- p. 10: “¿O ís lo que está diciendo /...”p. 10: “... / y m andarm e al invasor?”// [Filete]

[Copla]

20.20.- p. 11: “Tirar bom bicas, tirar, /...”p. 11: “... / á la jota que tocam os.”// [Filete]

[Copla]

20.21.- p. 11: “Q ue sois fuertes y valientes /...”p. 11: “... / nos tiene m uy sin cuidado.”// [Filete]

[Copla]

20.22.- p. 11: “Para todos los com bates / ...”p. 11: “... / que le decim os la fiera.”// [Filete]

[Copla]


[ 48 ]



20.23.- p. 11: “N o sabéis aun lo que cuesta /...”p. 11: “... / al león aragonés.”// [Filete]

[Copla]

20.24.- p. 11: “Tum bas tal vez encontréis /...”p.11: “... / cuánta sangre ha de costar !”// [Filete]

[Copla]

20.25.- p. 12: “Las bom bicas y m etralla /...”p. 12: “... / nos paicen desde el Rabal.”// [Filete]

[Copla]

20.26.- p. 12: “Es Zaragoza la tierra /...”p. 12: “... // nuestro orgullo principal.”// [Filete]

[Copla]

20.27.- p. 12: “El reñir con gente floja / ...”p. 12: “... / hacerlo con aguerrida.”// [Filete]

[Copla]

20.28.- p. 12: “D os cosas tiene este pueblo /...”p. 12: “... / y una Virgen del Pilar.”// [Filete]

[Copla]

20.29.- p. 12: “A dorm ir nos retiram os /...”p. 12: “... / la interrum pida función.”// [Filete]

[Copla]

p. 14: [G rabado: defensa de una barricada]

20.30.- p. 16: “U n aragonés se sirve /...”p. 16: “... / no había quien le salvara.”// [Filete]

[Copla]

20.31.- p. 16: “Para las grandes em presas / ...”p. 16: “... / cóm o la tuvo Aragón.”// [Filete]

[Copla]


[ 49 ]



20.32.- p. 16: “Peste y m uerte por las casas / ...”p. 16: “... / tranquilos sin alterarse?.”// [Filete]

[Copla]

20.33.- p. 17: “¿Q uién es aquel que defiende / ...”p. 17: “.../ quedó en una barricada.”// [Filete]

[Copla]

20.34.- p. 17: “Contra tan grande enem igo / ...”p. 17: “... / que m uriendo fue inm ortal.”// [Filete]

[Copla]

20.35.- p. 17: “Las m uniciones se acaban, / ...”p. 17: “... / no saben retroceder.”// [Filete]

[Copla]

20.36.- p. 17: “Todo en escom bros convierten / ...”p. 17: “... / el tesón aragonés.”// [Filete]

[Copla]

20.37.- p. 17: “U nas m urallas de carne / ...”p. 17: “.../ si se apoya en un Pilar.”// [Filete]

[Copla]

20.38.- p. 18: “Siendo m il fueron valientes, / ...”p. 18: “... / que no hubo para ellos nom bre.”// [Filete]

[Copla]

20.39.- p. 18: “En castillos convertían / ...”p. 18: “... / y aspilleras las ventanas.”// [Filete]

[Copla]

20.40.- p. 18: “Sólo quedaban escom bros / ...”p. 18: “... / se reforzó la pared.”// [Filete]

[Copla]


[ 50 ]



20.41.- p. 18: “Eran sus cuerpos m urallas / ...”p. 18: “... / com o tapaban las calles.”// [Filete]

[Copla]

20.42.- p. 18: “H ubo m om entos que el aire / ...”p. 18: “... / ni un m om ento de luchar.”// [Filete]

[Copla]

20.43.- p. 19: “Las balas de los cañones / ...”p. 19: “... / que son los pechos de m uchos.”// [Filete]

[Copla]

20.44.- p. 19: “A España salvó Aragón, / ...”p. 19: “... / y los principales jefes.”// [Filete]

[Copla]

20.45. - p. 19: “Palm o á palm o defendía / ...”p. 19: “... / cuando m uertos y al caer.”// [Filete]

[Copla]

20.46.- p. 19: “D ice el invasor, rendíos, / ...”p. 19: “... / esa m oneda aquí es falsa.”// [Filete]

[Copla]

20.47.- p. 19: “Estam os acorralados, / ...”p. 19: “... / con el cuchillo en la m ano.”// [Filete]

[Copla]

20.48.- p. 20: “Reducto del Pilar se viene á bajo, / ...”p. 21: “... / alum brando una lucha de gigantes.”// [Filete]

[6 coplas]

p. 22: [G rabado: un edificio en llam as]

20.49.- p. 25: “El hospital se incendió, / ...”p. 25: “... / Com o pueden de las cam as.”// [Filete]

[Copla]


[ 51 ]



20.50.- p. 25: “Y con su preciosa carga / ...”p. 25: “... / depositan en la huerta.”// [Filete]

[Copla]

20.51.- p. 25: “Llegó á faltar alim ento / ...”p. 25: “... / lo fueron a reclam ar.”// [Filete]

[Copla]

20.52.- p. 25: “D elante tosco sayal / ...”p. 25: “... / no le priven entrar nada.”// [Filete]

[Copla]

20.53.- p. 25: “Cien años van á cum plirse / ...”p. 25: “... / que pueblo alguno alcanzó.”// [Filete]

[Copla]

20.54.- p. 26: “Con unas pobres m urallas / ...”p. 26: “... / á quien ninguno venciera.”// [Filete]

[Copla]

20.55.- p. 26: “Pero es que en lucha tan grande / ...”p. 26: “... / sus casas nuestros abuelos.”// [Filete]

[Copla]

20.56.- p. 26: “N o tenían com estibles, / ...”p. 26: “... / pues corazón les sobraba.”// [Filete]

[Copla]

20.57.- p. 26: “U na joven arrogante / ...”p. 26: “... / dando de valor ejem plo.”// [Filete]

[Copla]

20.58.- p. 26: “¿Q uién es aquella señora / ...”p. 26: “... / llevando las provisiones.”// [Filete]

[Copla]


[ 52 ]



20.59.- p. 27: “Casta Alvarez lleva atada / ...”p. 27: “... / á vengar el D os de M ayo.”// [Filete]

[Copla]

20.60.- p. 27: “Sólo queda polvo y ruina / ...”p. 27: “... / siendo asom bro del francés.”// [Filete]

[Copla]

20.61.- p. 27: “En la Puerta del Portillo / ...”p. 27: “... / al cura Santiago Sas.”// [Filete]

[Copla]

20.62.- p. 27: “Fué D . Basilio Boggiero / ...”p. 27: “... / que con justicia alcanzó.”// [Filete]

[Copla]

20.63.- p. 27: “Tres enem igos terribles / ...”p. 27: “... / y la falta de alim ento.”// [Filete]

[Copla]

20.64.- p. 30: “Defensa de San Agustín” //“D e las defensas m ás grandes / ...”p. 31: “.../ en pago á vuestro heroism o.”// [Filete]

[7 coplas]

20.65.- p. 32: “Llegó á tener la ciudad / ...”p. 32: “... / después de m uertos verem os.”// [Filete]

[Copla]

20.66.- p. 32: “El gran tem plo del Pilar / ...”p. 32: “... / los atacados de peste.”// [Filete]

[Copla]

20.67.- p. 32: “Q ue á la m uerte no tem ían / ...”p. 32: “... / y clavarle sus cañones.”// [Filete]

[Copla]


[ 53 ]




[ 54 ]

3 . U n A m a n t e d e s u P a t r i a ,

H i s t o r i a d

e L o s S i t i o s d e Z a r a g o z a . C o l e c c i ó n

p a r t i c u l a r .



20.68.- p. 32: “Zaragoza con sus sitios / ...”p. 32: “.../ si está apoyada en la fe.”// [Filete]

[Copla]

20.69.- p. 32: “U n herido en la agonía / ...”p. 32: “... / y la quiero aprovechar.”// [Filete]

[Copla]

p. 34: [G rabado: la Audiencia]

20.70.- p. 36: “El incendio de la Audiencia / ...”p. 36: “... / que la H istoria ha registrado.”// [Filete]

[Copla]

20.71.- p. 36: “Los edificios se hundían, / ...”p. 36: “... / com o si nada pasara.”// [Filete]

[Copla]

20.72.- p. 36: “A sus pies ríos de sangre; / ...”p. 36: “... / y dentro de ellos, tesón.”// [Filete]

[Copla]

20.73.- p. 37: “Un patr iota de la calle del Trenque. // [Filete] Tras de lucha trem en-da y cuerpo á cuerpo, /...”p. 38: “... / y pondrais á m i cuerpo por barrera.”// [Filete]

[6 coplas]

[p. 39: G rabado: Palafox enferm o]

20.74.- p. 40: “Pala fox enfermo” // “Terrible enferm edad le aniquilaba /...”p. 40: “... / estaba con la m echa preparada.”// [Filete]

[4 coplas]

20.75.- p. 41: “Tan sim pática se hizo / ...”p. 41: “... / á ofrecerse en la cam paña.”// [Filete]

[Copla]


[ 55 ]



20.76.- p. 41: “D ice uno m uy m al herido /...”p. 41: “... / no podré guardar m i puesto.”// [Filete]

[Copla]

20.77.- p. 41: “Si eran valientes preguntan / ...”p. 41: “.../ no les cabía en el cuerpo.”// [Filete]

[Copla]

20.78.- p. 41: “Es tanta y tanta bravura / ...”p. 41: “... / si son personas ó fieras.”// [Filete]

[Copla]

20.79.- p. 41: “En lucha tan desigual / ...”p. 41: “... / que hizo á Europa enm udecer.”// [Filete]

[Copla]

20.80.- p. 42: “Ante las balas los m uros / ...”p. 42: “... / por pechos aragoneses.”// [Filete]

[Copla]

20.81.- p. 42: “Con un pulm ón traspasado / ...”p. 42: “... / no es nada, dice, un rasguño.”// [Filete]

[Copla]

20.82.- p. 42: “D uros eran com o rocas, / ...”p. 42: “... / y resultó colosal.”// [Filete]

[Copla]

20.83.- p. 42: “La noche vino á cubrir / ...”p. 42: “... / por sobrarle corazón.”// [Filete]

[Copla]

20.84.- p. 42: “Zaragoza llegó á ser / ...”p. 42: “... / á m ontones por las calles.”// [Filete]

[Copla]


[ 56 ]



20.85.- p. 43: “Por la patria se batían / ...”p. 43: “... / y por m orir m ataban.”// [Filete]

[Copla]

20.86.- p. 43: “O casionaba la peste / ...”p. 43: “... / con bravura peleando”// [Filete]

[Copla]

20.87.- p. 43: “G ritaban los invasores / ...”p. 43: “... / ¡nos llevan al m atadero!”// [Filete]

[Copla]

20.88.- p. 43: “Por fin dicen que tom ó / ...”p. 43: “... / fué invadir un hospital.”// [Filete]

[Copla]

20.89.- p. 43: “Adiós nuevos espartanos / ...”p. 43: “... / poner tan alto Aragón.”// [Filete]

[Copla]

ZARAG O ZA. Particular.

21Un AMANTE DE SU PATRIA: La independencia española . Histor ia de los si ti os de Zaragoza (segundo si tio) . Zaragoza. Tipografía de A ndrés U riarte. 1907.

8 x 12'3 cm - 47 p.

[Portada:]“U N AM AN TE D E SU PATRIA // La Independencia Española / [Filete] H ISTO RIA D ELO S SITIO S D E ZARAG O ZA / (segundo sitio) / [G rabado: representa el cam panariode San Agustín, unas casas y baturros luchando. D ebajo, la inscripción:] // ‘‘D efensade la torre de San Agustín’’”] //

[Contraportada:][Viñeta: un som brero de N apoleón cae sobre un león dorm ido; el león coge elsom brero; el león duerm e y el som brero está roto] “Tipografía de Andrés U riarte,calle del Pilar, 1 / 1907 ”//

[Texto:]

p. 1: “Recuerdos del Año 8 / [Filete] / Cubriendo con sus alas m edio m undo / unáguila im perial viene altanera, / ...”


[ 57 ]



p. 47: “..., / acuden con las arm as ó sin ellas / a las puertas del Carm en y Portillo.”// [Filete]

Dictionar y catalog , v. 561, p. 321, v. 561, p. 332.

N U EVA YO RK. N ew York Public Library, BTE p.v.550, BTE p.v.538.- ZARAG O ZA.M oncayo, Z, 1-323 (Col. M arquina).

22El AMANTE DE LA PATRIA, DEL REY, Y DEL BUEN ORDEN: Séptimo año del reinado del Sr. D. Fernando VII, el i dolatrado, y primero de su libertad. Proclama a los zaragozanos . [s.l. s.i. s.a.]

15'5 x 25'7 cm - 1 h.

[Título:]“SEPTIM O AÑ O D EL REYN AD O D EL SR. D . FERN AN D O VII / EL ID O LATRAD O , YPRIM ERO D E SU LIBERTAD . // PRO CLAM A A LO S ZA RAG O ZA N O S.”//

[Texto:][h. 1 r:] “SEPTIM O AÑ O D EL REY N AD O D EL Sr. D . FERN AN D O VII / EL ID O LA-TRAD O , Y PRIM ERO D E SU LIBERTAD . // PRO CLAM A A LO S ZARA G O ZAN O S //ZARAG O ZAN O S: por fin triunfam os de N apoleon; y ulti- / m am ente de los enem i-gos dom ésticos de la N acion y del Rey...”[h. 1 r:] “...; repitiendo todos, Patria, Rey, y Religion; y tam - / bien la Inquisicion;

pero que m uera la C onstitucion”//[A su fin:]“El Aman te de la Patr ia, del Rey, del Buen Orden.” //

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 44-7 (Col. Palafox).

23[AMAT Y TERÁN, Luis], Barón de La Linde: Zaragoza. 1918 . O ctavo centenario desu gloriosa reconquista. Valencia. Tipografía M oderna, a cargo de M . G im eno. 1918.

8 x 14 cm - 30 p.

[Portada:]“BARO N D E LA LIN D E [Subrayado] / ZA RA G O ZA / 1918 / O CTAVO CEN TEN ARIO/ D E SU / G LO RIO SA RECO N Q U ISTA / VALEN CIA / 1918 / TIPO G RAFÍA M O D ER-N A, Á CARG O D E M . G IM EN O / Avellanas, 11”//

[Poesía:]p. 5: “ZARAG O ZA / I / Ciudad augusta, tradición gloriosa, / Santuario de sólida fir-m eza / ...”p. 30: “... // Envía pronto desde tu alto cielo / aquel ángel de Luz y de Consuelo.”

// [Al fin:]


[ 58 ]



p. 30: “2 enero 1918 / (Festividad de la venida de la V irgen a Zaragoza)”//pp. 19-22: [Evoca los sitios]

[50 octavas]

PALAU . VII, 138524.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 1-25; Particular.

24UN AMERICANO: Himno. Al excelentísimo señor D. JoséPalafox y Melci . M adrid.Im prenta de V illalpando. Año 1808.

6 x 11 cm - 13 p.

[Portadilla:]“H IM N O .”//

[Portada:]“H IM N O . // AL EXCELEN TÍSIM O SEÑ O R / D . JO SÉ PALAFO X / Y M ELCI, / CAPI-TAN G EN ERAL D EL REYN O / D E ARAG O N . // PO R U N AM ERICA N O . // IM PREN -TA D E V ILLALPAN D O . // AÑ O 1808.”//

[Poesía:]p. 5: “H IM N O . // [Filete] Laurel inm ortal / Al gran Palafox, /...”p. 13: “..., / G loria de la España / D e Francia terror.”// [N ota]

[18 octavillas con estribillo]



25Amor a la patria . D ram a trágico en un acto original y en verso. [s.l.: Zaragoza.M anuscrito.] 1877.

11'5 x 6 cm - 32 h.

[Portada:]“Am or á la Pátria. // D ram a trágico en un acto original y en verso,de... [Subrayado]// Es copia del original=”

[D edicatoria:][h. 1 r:] “Escrito para la Sra M arin y dedicado por el autor a los nobles hijos de

Zaragoza. // Año de 1877. //...”[Texto: Acto único:]


[ 59 ]




[ 60 ]




[ 61 ]

4 .

A m o r a l a P a t r i a .

A r c h i v o M u n i c i p a l , Z a r a g o z a .



[h. 2 r:] [Relación de personajes. Acotaciones.][h. 3 r:] [En un recuadro:] “Escena 1ª. [Subrayado] [Acotaciones] // [D iálogo:] Ines =[En un recuadro: acotaciones.] Al fin vienes; por D ios que tu tardan- / za / pesaro-sa é inquieta m e tenia; ...”

[h. 32 v] “... [Escena 7ª. Acotaciones] Rondalla = Cantando cerca y vivo. // La Virgendel Pilar dice / que no quiere ser francesa..." // [En un recuadro:] El telon cae rápi-dam ente [Acotaciones]”//

[Poesías:]25.1.- [h. 32 v:] “La Virgen del Pilar dice /...”[h. 32 v:] “..., / de la tropa aragonesa.”//

[Copla]

Álbum poético, p. 203.- ARM EN G O L. p. 55.- M . D E BU RG O S Y M AZO . En Álbum poéti co de la Virgen Santísima del Pila r, p. 203 y 206. Cancionero de los Sitios, p.

336.- CAVESTAN Y. En Romancero. n. 266.8, n. 267.4.- G ALÁ N y PÉREZ. p. 36, col.2.- M A RQ U ÉS D EL VA D ILLO M O RA . Condesa de Bureta, p. 127.- El Pilar.Semanar io católi co, XLI (1924), 2134, pp. 612.- VERG ARA, G abriel M aría.La Vi rgen del Pila r, p. 99.- La Virgen del Pilar dice, p. 10.

[Es copia del original.El autor de la copla que aparece en el texto para ser cantada es Picabea.

Véase n. 14.45.c.]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, olim 59-1449 (Col. Palafox).

26 ANDARIÓ, Melchor: Retrato políti co del emperador de los fr an ceses, su condu cta y la de sus generales en España, y la lealtad y valor de los españoles por su soberano Fernando VII. M adrid. En la Im prenta de D . Eusebio Álvarez. 1808.

6'5 x 11'5 cm - 21 p.

[Portada:]"RETRATO PO LÍTICO / D EL EM PERAD O R / D E LO S FRAN CESES, / SU CO N D U C-TA Y LA D E SU S G EN ERALES / EN ESPAÑ A, Y LA LEALTAD Y VALO R / D E LO SESPAÑ O LES PO R SU SO BERAN O / FERNA N D O VII. // PO R D . M ELCH O R AN D A-RIÓ . // EN LA IM PREN TA D E D . EU SEBIO ALVAREZ. // CO N LICEN CIA." //

[Texto:]p. 1: [D os filetes] “En la historia de las grandes revo- / luciones políticas no se pre-senta un m onstruo...”p. 21: “... y las desgracias de nuestro am ado / Fernando VII, clam an venganza, ven-/ ganza.”//p. 18: [Evoca los sitios]

M AD RID . Palacio, VII-18328.


[ 62 ]



27

ANDRÉS, Joaquín: Te-Deum glosado en acción de gracias a D ios por el tr iun fo de las ar mas españolas contr a Napoleón , en que se refi er en los pri ncipales sucesos de

tan gloriosa r evolución . En Zaragoza. Por M agallón. [s.a.]

11'3 x 16'5 cm - 1 h. pleg.Texto a 2 col. y a línea tirada.

[Poesía:][h. 1 r:] “TE-D EU M G LO SAD O / en acción de graci as à Di os por el tr iun fo de / las ar mas españolas contra Napoleon, en que / se refi er en los pri ncipales sucesos de tan

/ glor iosa revolucion . //[h. 1 r, col. 1.ª:] “Te alabam os ó gran D ios / Pues con tu proteccion sola / ...”[h. 1 v, col. 2ª:] “... // Al enem igo quebranta... Y canta. // Q ue al Rey y á la

Inquisicion.Chiton.” //[Al fin:]

[h. 1 v:] “Por D . Joaquim Andres, cura de Calcena. // En Zaragoza por M agallón.”//

[26 décim as]

Colección, I, p. 63.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 46-1/135 (Col. Palafox).

28 ANDRÉS Y ALMARZA, Vicente: A la heroica defensa de la Ciu dad de Zaragoza,contra la bárbar a i nvasión de los galos, en los años de 1808 y 1809. Estepa. [Sevilla][M anuscrito.] 1809, 20 m ay.

14 x 20,5 cm - 38 h.

[Epígrafe:]

[h. 1 r:] “A la heroica Zaragoza. // Canto épico. // Cifra. // Por / V.A. y A.= {{=[Instancia:][h. 2 r:] “Excm o Señor / Señor. // Conform e al Rl. D ecreto de S. M . la / Suprem aJunta Centrál gubernatiba[sic] / del Reyno, ...”[h. 2 v:] “... / Su m as rend. servºr. // Vicente Andrès / Alm àrza // [Firm a y rúbrica]Exm o [lleva una tilde horizontal sobre las consonantes 'xm '] Sr. D . M artin de G aray.”//

[Cartela:][h. 3 r:] “Al Excm o Sºr. D n. M artin de G aray”//

[Poesías:]28.1.- [h. 4 r:] “A la H eroica defensa de la C iu- / dad de Zaragoza, contra la bar-

bara / invasion de los G alos, en los Años de / {!

1808, y 1809.!

{ // { Canto Epico.{“// [Subrayado y llaves]


[ 63 ]



[h. 5 r:] “Yo que en estilo pastoril sencillo / Canté los graves m ales y am arguras /...”[h. 38 v:] “... / vi versos, tan sonoros com o suyos; / y á letra copiados así dicen: //Epitafio ála [sic] H eroica Zaragoza... {...”// [Subrayado y llaves]

[924 versos endecasílabos sueltos]

28.2.- [h. 38 v:] “{ Epitafio á la H eroica Zaragoza. { // { Soneto. { //[h. 38 v:] Bajo de estos escom bros, Pasagero, / yacen los Santos Cuerpos de solda-dos / ...”[h. 38 v:] “...: / Y pues que en el Em pireo ella goza, / hay ya otro nuevo cielo:Zaragoza.”// [Subrayado y llaves]

[Soneto]

[Poem a presentado al concurso de poesías convocado por la Suprem a JuntaCentral G ubernativa del Reino, según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.]

Di ccion ar i o de la guerra de la i n dependenci a española , I, p. 28, II, p. 19, III,p. 209.- G ARRETA - O LAVID E. Índice , p. 6.- M O U RILLO . p. 285.- RIBA. Aparato bibli ográfi co , p. 217.- RIBA. Los Si ti os, p. 41.

M AD RID . A. H . N ., Estado, leg 18.

29 ANFRISO: “Caesar-Augusta, non virtute gallorum , sed fam e et luc in delitionemcom pulsa”,en Corr eo políti co y li terar io de Sevi lla , (1809, 19 jun.), 35, pp. 325-332;(1809, 26 jun.), 36, pp. 335-344.

[Cabecera:]“N úm . 35. // [Filete] CO RREO PO LITICO Y LITERARIO / D E SEVILLA / D EL LU N ES26 de Junio de 1809.”// [Filete]

[N otificación:]p. 332: “Se nos ha entregado para su publicacion / el siguiente epigram a en latinacom pañado de dos traduccio- / nes castellanas. Lo publicam os fielm ente y en losm ism os / térm inos que se nos han entregado.”//

[Poesía:]p. 332: “CAESAR-AU G U STA, N O N VIRTU TE G ALLO RU M , SED / FAM E ET LU C IND ELITIO N EM CO M PU LSA, [Subrayado]. / EA G RA M A // Viderat ut G allus possehand prostare leonem , / Firm a nec arágonum subdere colla jugo; / ...”p. 332: “... // Tálibus auxiliis cadit U rbs Augusta ruina: / Jacta virtutem nuac,Bonaparte, tuam .”//

[10 dísticos]

p. 332: “TRAD U CCIO N LIBRE. // “N o pudiendo vencer el fiero galo / D e Iberia loscastillos y leones, / ...”


[ 64 ]



p. 332: “... // No es tuya, Bonaparte, la victoria; / Y solo del infierno es esta gloria.”//

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 335: “CO N REA L PERM ISO . // [Filete] / EN LA IM PREN TA D E LA CALLE D E LA

M AR.”//

[Silva, 19 versos]

[Jovellanos y Lista firm aron alguna vez con el seudónim o “Anfriso”.]

FREIRE.Índice , n. 481.- FREIRE.Poesía , n. 564.- J.M .S. v.2(561), n. 45.

M AD RID . Servicio H istórico M ilitar, vol. 21 (Col. El Fraile).

30 ANGELÓN, Manuel: ¡Atrás el extr an jero! Barcelona. Im p. de Luis Tasso. 1861.

9,2 x 14 cm - 1036 p.24 grabs.

[Portada:]“¡ATRÁ S EL ESTRAN JERO ! [sic] / N O VELA H ISTÓ RICA / D EL TIEM PO D E / LA G U E-RRA D E LA IN D EPEN D EN CIA, / PO R / D . M AN U EL AN G ELO N // [G rabado: la figu-ra de un catalán con una bandera en la m ano izquierda y en la derecha una esco-peta] BARC ELO N A: // D .I. LO PEZ BERN AG O SI, CALLE AN CH A, N Ú M . 26. //

M AD RID : / LIBRERÍA ESPAÑ O L, / RELATO RES, 16 [Separado por una raya vertical:]H ABAN A: / LIBRERÍA LA EN CICLO PED IA, / O -Reilly, núm ero 58. // 1861”//

[Texto:]p. 5: [G rabado: un conjunto de banderas, espadas y m uérdago form ando un ram o]“ATRÁS EL ESTRA N JERO !/ N O VELA H ISTÓ RICA / D EL TIEM PO D E / LA G U ERRAD E LA IN D EPEN D EN CIA // CAPÍTU LO PRIM ERO // La Traición. // Cualesquieraque sea el cam ino por donde el via- / jero llega á ...”p. 1036: “..., entre los bosques que dan som bra á m is queridas m ontañas del Bruch.// FIN”//p. 1037: [Índice]

Catálogo colecti vo XIX , II, 4392.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , II,p. 29.- FERRERAS.Catálogo , n. 112.- H ERRERO .Arteche , II, n. 1051.- M O N TESIN O S,M aría Isabel.Novelas , pp. 37-41.- PA LA U . I, 12529.

BARCELO N A. Arús, 77-2-11.- M AD RID . N acional, 3-81118; Senado, 40136 (Col.G óm ez Arteche).


[ 65 ]




[ 66 ]

5. Portada. Biblioteca Nacional. Madrid.



31 ANÓS LAFUENTE, Mariano: Si ti os death Saragosse . [s.l.: Zaragoza. M anuscrito. s.a.:1999].

16'5 x 24 cm - 43 f.[Portada:]

“M ariano Anós / SITIO S death Saragosse / [Toda la portada es una fotografía querepresenta una escom brera; al fondo una calle por la que pasan un autobús, uncoche y un grupo de hom bres; al otro lado de la calle unas viviendas derruidas.]

[Texto: Acto único:]p. 1: “EL CO RO D E LO S H ÉRO ES M U ERTO S /Pero nosotros cánticos y honores: eso recibirem os. // Cánticos y honores, nosotros,los héroes m uertos de la m uerte / ...”p. 43: “... // Zaragoza se rinde, Zaragoza es un hueco. / La som bra que alim enta la

m em oria del eco.”//


32An tología musical de can tos populares españoles y suplemento de can tos populares portugueses . Por Antonio M artínez H ernández. Prólogo por José Subirá. Barcelona.Isart D uran Editores. 1930.

10'5 x 17 cm - XV, 246 p.Partituras.

[Portada:]“AN TO LO G IA M U SICA L / D E CA N TO S PO PU LARES ESPAÑ O LES / Y / SU PLEM EN -TO / D E /CA N TO S PO PU LARES PO RTU G U ESES / PO R / AN TO N IO M ARTIN EZH ERN AN D EZ, S.J. / PRÓ LO G O / PO R / JO SÉ SU BIRÁ / M U SICÓ LO G O // BARCE-LO N A :: M CM XX X / ISART D U RÁN ED ITO RES, SO CIED AD AN Ó N IM A / CA LLE D EBALM ES, 141.”//

[Prólogo:]p. VII: “En octubre de 1928 se celebró en Praga el Prim er Congreso Inter- / nacio-

nal de Arte popular, ...”p. VIII: “... la belleza artística / pone siem pre sobre las alm as. // José Subirá.”//

[Poesías:]32.1.- p. 27: “JO TA II.// Tiran bom bas y granadas. // Tir an bombas y granadas /desde el alto de Torrero /...”p. 27: “... / am paro de aragoneses (bis) / cuando Zaragoza estaba.”//

[Partitura]

[4 coplas, 18 versos, se repiten los pares]

32.2.- p. 28: “JO TA III. // Que no qui ere ser fran cesa. // Q ue no quiere ser france-sa / la Virgen del Pilar dice / ...”


[ 67 ]



p. 28: “... / a la Virgen del Pilar / tienen los aragoneses.”//[Partitura]


32.3.- p. 35: “JO TA X. // Los dos se par ecen mucho // Los dos se parecen m ucho //Alcañiz y Zaragoza / ...”p. 35: “... / Agustina y tio Jorge (bis) / de H uesca Ram iro el m onje.”//

[Partitura]


32.4.- p. 36: “JO TA XIV. // Una lan cha cañonera // U na lancha cañonera / por elEbro abajo va / ...”

p. 39: “... / Virgen del Pilar se llam a (bis) / al otro lado del Ebro.”//[Partitura]



BARCELO N A. Catalunya, F- 78-8º-2109.

ANTONY, M.: [Seudónim o de Antoine-N icolas Béraud][Véase: BÉRAU D , Antoine-N icolas]

33 APARICIO, Juan José: La Troya del Ebro , M urcia. [M anuscrito.] 1809, 23 m ay.

11 x 22 cm - 74 h.

[Instancia:][h. 1 r:] “Excelm º. Sr. // El autor del [Poem a:] titulado “La Troya / del Ebro...”

[h. 1 r:] “M urcia 23 de M ayo de 1809. // Fr. Juan José A paricio [Firm a y rúbrica] //Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes 'xm '] Sr. D . M artin de G arày.”//

[Título:][h. 2 r:] “La Troya del / Ebro / Poesía en II / Cantos”//

[Cita de Virgilio:][h. 3 r:] “Q ue, si celicole voluissent ducere vitam / has m ihi servassent sedes, satisuna supergue / vidim us excidia, et capte superavim us urbi. // Virg. Eneid. Lib. 2”//

[Poesía:][h. 4 r:] “Canto Iº // H ijos de M arte, inclitos hispanos / caros clientes de la granBelona, / ...”

[h. 34 v:] “...: / Y yo m e siento, en fin, arrebatado, / Y en un extasis dulce trans-portado.”//


[ 68 ]




[ 69 ]

6 . A p a r i c i o ,

L a T r o y a d e l E b r o . A r c h i v o H i s t ó r i c o N a c i o n a l . M a d r i d .



[h. 35 r:] “... // Canto IIº // Era la noche y la argentada D iosa / de clara luz baña-ba el O rizonte: / ...”[h. 73 v:] “..., / En esta orilla que del Ebro nace , / Segunda Troya, Zaragozayace”.//

[h. 74: En blanco]

[182 octavas reales]

[Poem a presentado al concurso de poesías convocado por la Suprem a JuntaCentral G ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.

Al final de la instancia, en el ángulo inferior izquierdo, aparece la letra “G”, condistinta escritura que la del texto. Supongo es la inicial del apellido de M artín deG aray, secretario general de la Suprem a Junta G ubernativa sel Reino, y vendría asignificar “recibí”o “visto”.]

Di cionar io de la guerra del a i ndependenci a española , I, p. 39, II, p. 19, III, p. 210.-G ARRETA y O LAVID E.Índice , p. 6.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA. Aparato bibli ográ- fico , p. 217.- RIBA. Los Si ti os , p. 41.


34 AQUINO, Nicolás: Llan to del Ebro por Zaragoza rendida . G ranada. [M anuscrito.]1809, 15 m ay.

14 x 20,5 cm - 46 p.

[Instancia:][h. 1 r:] “Señor. // Pongo en m anos de V. M . el [poem a], / que he com puesto de larendicion / de Zaragoza, ...”[h. 1 r:] “... // G ranada, y M ayo 15 de 1809. // H um ilde de siervo de V. M . // F.N icolas de Aquino. // [Firm a y rúbrica]

[Poesía:][h. 1 r:] “Excidium plorarit et am nis // LLAN TO D EL / [Adorno floral] EBRO [Adornofloral] / Por Zaragoza rendida: / CAN TO I. // 1.//

Yo aquel, que en otros dias m as dichosos / Cantaba los troféos, y victorias / ...”[h. 18 r:] “...: / H asta que en otro m as prolixo canto / M otivo dé ála[sic] pena, cau-sa al llanto.”//[h. 18 r:] “CAN TO II. // 1. // Viendo la Furia del obscuro Averno / Los estragos,destrozos, y las m uertes, / ...”[h. 35 r:] “...:/ Antes m ientras que el ceba su porfia / Algo descansará la m usam ía.”//[h. 36 r:] “CAN TO III. // 1. // El grande Palafox entre sus m ales, / Ya prisionero esdel Francès bruto; /...”[h. 45 v:] “..., / El calla, y duerm e en el albergue frío, / Yo tam bien callaré, pues

callò el rio. // FIN .”//[h. 46: En blanco]


[ 70 ]




[ 71 ]

7. Nicolás Aquino. Archivo Histórico Nacional. Madrid.



[Canto I: 115 octavas reales y 45 octavas; Canto II: 44 octavas reales; Canto III,26 octavas reales]

[Poem a presentado al concurso de poesías convocado por la Suprem a Junta

Central G ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.Al final de la instancia, en la parte inferior, aparece la consonante “G”, con dis-tinta letra que la del texto. Supongo es la inicial del apellido de M artín de G aray,secretario general de la Suprem a Junta G ubernativa del Reino, y vendría a significar“recibí”o “visto”.]

Di cionar io de la guerra de la independenci a española , II, p. 19, III, p. 234.- G ARRE-TA y O LAVID E. Índice , p. 16.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA.Aparato bibli ográfi co , p.218.- RIBA. Los Si ti os , p. 42.

M AD RID . A.H .N ., Estado, leg 18.

35 AQUINO CABRERA, Francisco: “La jornada del Arrabal”, en Diar io de Avisos de Zaragoza , XXXIX (1908) 12.587, p. 1, col. 4.ª.

38 x 55 cm - 2 h. [sin num erar]Texto a 4 col. y a línea tirada.

[Cabecera:]“D IARIO D E AV ISO S D E ZARA G O ZA // [D oble filete] / AÑ O XXXIX, JU EV ES 6 D E

N O V IEM B RE 1908, FU N D AD O R CALISTO A RIÑ O Edición de la Tarde, N úm .12.587.”// [D oble filete]

[Poesía:][h. 1 r, col. 3.ª:] [D oble filete]La jorn ada del Arr abal / [Filete] I / M adre m ía, m adrem ía, / otro beso y otro abrazo /...”[h. 1 r, col. 4.ª:] “... / ¡Conque, m adre, hasta después, / que alRabal hay que sal-varlo!”//[h. 1 r, col. 4.ª:] “II / ¿Cóm o fué? no sé decirlo. / ¿Q ué pasó? no sé contarlo, /...”[h. 1 r, col. 4.ª:] “... / Adios m adre; yo m e m uero.../ ¡¡Pero el Rabal se ha salvado!!”//

[A su fin:][h. 1 r, col. 4.ª:] “Francisco Aquino Cabrera. // (Alm ería)”//


ZARA G O ZA. Archivo M unicipal.

36Un ARAGONÉS: “D écim as”, en Suplemento Al In dependi en te , (1842, 5 m ar.), p. 2.[s.l.: Zaragoza. Editor responsable, B. Pérez. Im p. de O m aña].

14 x 22 cm - 2 p.Texto a 3 col. y a línea tirada.


[ 72 ]



[Poesías:]36.1.- p. 2 , col. 2.ª: “PO R U N ARAG O N ES. // [Filete] D écim as. // I / Al sonido deltam bor / que falaz llam aba al bravo / ...”p. 2, col. 2.ª: “.../ que produjo valentia / en el palacio y la choza.”//

[D écim a]

36.2.- p. 2, col. 2.ª: “II. // Cuando transportes de am or / quiza gozaba el doncel,/...”p. 2, col. 3.ª: “y en Zaragoza del Cid / fue su bravura im itada.”//

[D écim a]

36.3.- p. 2, col. 3.ª: “III.// D onde el águila orgullosa / abatió su raudo vuelo, /...”

p. 2, col. 3.ª: “... siem pre saldrá escarm entado, / y hallará quien le resista.”//

[D écim a]

36.4.- p. 2, col. 3.ª: “IV. // A las inm ortales palm as / que orlan ¡Palafox! tu sién,/...”p. 2, col. 3.ª: “...,/ la siem pre inm ortal ciudad / le ofrece en los pechos m uros.”//

[D écim a]

G ARCÍA M ERCAD AL. p. 466.

36.5.- p. 2, col. 3ª: “V.// Con que m etido a Q uijote / el duque de Zaragoza, /...”p. 2, col. 3.ª: “.../ que allí no hay rival / el zorro que le ha nom brado.”//

[D écim a]


36.6.- p. 2, col. 3.ª: “VI. // D iz que no le tachará / quien de liberal blasone / ...”p. 2, col. 3.ª: “.../ ó no era más puesto en razón / endereza rse a sí mismo? ”//

[D écim a]


ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 34-7/4, olim 2-9-18 (Col. Palafox).

37Un ARAGONÉS AMANTE DE SU PATRIA: Glor ias de Zaragoza , o El ejérci to de

Bonapar te abatido por el valor zaragozano . En Zaragoza. Por Francisco M agallón.[s.a: 1808.]


[ 73 ]




[ 74 ]




8 x 15'5 cm - XXV p.

[Portada:]“G LO RIAS / D E ZARA G O ZA / O EL EXERCITO D E BO N APARTE / AB ATID O / PO R

EL VALO R ZARAG O ZAN O . // RO M AN CE H ERÓ ICO / PO R U N ARAG O N ÉS /AM AN TE D E SU PATRIA. // [M arca tip.: el escudo de Zaragoza, en el centro, unleón. El escudo está orlado por dos ram itas de acebo entrelazadas] // CO N LICEN -CIA: // En Zaragoza, Por Fran cisco Magallón . // Se ha lla rá en la Libr ería de Ruiz,Plaza / de la Seo, en la de Abella, entrada de la / Platería, y en la de Yague, calle nueva del / Mercado ”//

[Contraportada: Cita de V irgilio:]“Verum haec tantum al ias in ter caput extu li t / urbes , // Quan tum len ta solen t in ter viburna cupr esi . // Virg.”//

[D edicatoria:][p. I:] “AL EX C.m o SEÑ O R D .JO SEF REB O LLE- / D O D E PALAFÓ X, Y M ELZI, ...”

[p. II:] “... / amado Fer nando Séptimo // Excmo Señor : / A los P. de V. E. // El Aragones mas aman te de su Patri a.”//

[Poesía:]p. v: [Viñeta: adorno floral, sobre una m esa un centro de flores, a cuyos lados haydos jarroncitos con ram illetes.]“Aunque tubiera[sic] del M antuano Cisne / El noble núm en, y el poético estro, / ...”p. XXV: “..., / Y que finada la sangrienta guerra / Regirá el alm a Páz el U niverso”//

[Rom ance heroico, 760 versos]

[En la B iblioteca N acional (M adrid) se conservan dos variantes del m ism o poem a,pero no por el texto sino por los datos de autor, título y pie de im prenta. U na: U NAM AN TE D E SU PATRIA:Glori as de Zaragoza o el exerci to de Bonapar te abatido por el valor se sus hi jos . En Zaragoza. Por Francisco M agallón. Signatura: R.61997.

La otra obra se presenta bajo el seudónim o EL ARA G O N ÉS M ÁS AM AN TE D E SUPATRIA, y el título es “El laurel de la in victa Zaragoza, o el exercito de Bonaparte abati do por el valor de sus ciudadanos ”. M adrid. En la im prenta de la Viuda deCaballero, calle de los Jardines. Año de 1808. En esta im presión la ortografía coinci-de con la actual. La signatura en la B iblioteca N acional (M adrid) es R. 61993]

[Véase: n. 38]Diar io de Valencia , (1808, 16 nov.) - Diccionar io de la guerr a de la independencia ,I, p. 40.- Gaceta de Madri d , 148 (1808, 12 oct.), p. 15661.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p. 48.- PA LA U . I, 14522.- RIBA. Aparato bibli ográfi co , p. 221.- RIBA. Los sitios , p. 45.- RO K ISK I.Bibli ogra fía , n. 699.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 48.

M AD RID N acional, R-61997, R-60070 (Col. G óm ez Im az), VE C º 510-35; Palacio,V III-18312; Servicio H istórico M ilitar, vol. 607 (Col. El Fraile).- VA LEN CIA.U niversidad, Var-322-5.


[ 75 ]



38El ARAGONÉS MÁS AMANTE DE SU PATRIA: El lau rel de la i nvicta Zaragoza, o El ejército de Bonaparte abati do por el va lor de sus ciudadanos . M adrid. En laIm prenta de la Viuda de Caballero. Año de 1808.

9 x 19'5 cm - XXIV p.

[Portada:]“EL LAU REL / D E LA IN VICTA ZA RAG O ZA , // Ó EL EXERCITO D E BO N APARTE /AB ATID O / PO R EL VALO R D E SU S CIU D AD AN O S. // RO M AN CE H ERO ICO / PO RU N ARA G O N ES AM A N TE D E SU PATRIA.// [Filete dec.] CO N LICEN CIA: ENM AD RID . // En la Im prenta de la Viuda de Caballero, calle de los / Jardines, núm .61. // AÑ O D E 1808.”//

[Contraportada: Cita de V irgilio:]“Verum haec tan tum ali as in ter caput extu li t urbes, / Quan tum len ta solen t in ter vihu rna cupressi. // Virg.”//

[D edicatoria:]p. I: “AL EXCM O . SEÑ O R D . JO SEF REB O LLED O / D E PALAFO X Y M ELZI, BER-M U D EZ D E CA STRO ,BO R- / JA, G U REA D E ARAG O N , ...”p. IV: “... á nuestro am ado Fernando / Séptim o. // Ecm o Señor: / Al. P. de V. E. //El Aragones m as Am ante de su Patria.”//(p. V): [Viñeta: Adorno floral: un ram o de flores esparcido sobre una m esa, y aam bos lados, dos jarroncitos con florecillas.] [Filete](pp. V-XXIV): [Poesía: igual a Glori as de Zaragoza , o El ejérci to de Bonaparte abatido por el valor zaragozano .]

[Véase n. 37.]

Di ccionar io de la guerra de la i ndependenci a española, I, p. 40, III, p. 210.-Gazeta de Madri d, (1808, 29 nov.).- RO K ISK I.Bibliografía, n. 699.

M AD RID . N acional, R-61993; Palacio, VIII-18312.

39

ARCE CABEZA DE VACA, Diego Martín de: Oración o discur so retóri co en loor de la imperi al ciudad de Zaragoza, esforzan do a la guerr a contr a los Napoleones .[Arazena. H uelva. M anuscrito]. 1809, 22 jul.

13 x 22 cm - 93 h.

[Instancia:][h. 1 r:] “Señor: / Esforzado del afecto que profesais á la Patria, / Rem ito á m anosde V. M . el adjunto D iscurso retórico, ...”[h. 1 v:] “... / A los pies de V. M . // D iego M artin de Arce / Cabeza de Vaca //[Firm a y rúbrica] // A la Real Junta Suprem a G ubernativa de España.”//

[Título:]


[ 76 ]



[h. 2 r:] “Oracion ó Discur so Retór ico en loor de la Ymperi al Ciudad de Zaragoza,es- / forz an do á la guerr a con tr a l os Napõleones. De Di ego Mar ti n de Arce [Subrayado] / Cabeza de Vaca. julio de 1809 // Arazena, 22 de julio de 1809.”//

[Prólogo:]

[h. 3 r:] “Prefacio. / M ui claros señores que execeis [sic] la suprem a / Potestad, yVos Real Conde ...”[h. 4 v:] “..., por siem pre la Patria agradecida. // A vuestros Reales pies. // D iegoM artin de A rce / Cabeza de Vaca.”//

[Cita de la Biblia:][h. 5 r:] “ / Excitere de pulvere; confurge, sede / Jerusalen: Solve vincula colli tui/ captiva filia Sion. Isaias. // Sal del polvo, levàntate: D eshaz los / lazos de tu cue-llo cautiva H ija / de Sion. Isaias.”//

[Texto:][h. 6 r:] “Si la Retorica, Señores, fuese / capaz de esforzar m às la expre- / sion de

los m ales, que tenem os ...”[h. 93 r:] “..., para que los m u - / ros de Jerusalèn se edifiquen. // D iego M artin deArce / Cabeza de Vaca”// [Firm a y rúbrica]

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem aJunta Central G ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de1809.]

Dicionari o de la guerr a de la independencia , I, p. 21; II, p. 220.- G ARRETA - O LA-VID E. Índice , p. 36.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA. Aparato bibli ográfi co , p. 227.-RIBA. Los si ti os , p. 51.

M AD RID . A.H .N ., Estado, leg. 19.

40[ARMENGOL, Fray Antonio:] Rasgo poéti co, e in ter locu ción métr ica, en elogio de la mu y il ustr e, noble, fi el, y siempre constan te Zar agoza . [G uadix, G ranada.M anuscrito. 1808]

14 x 20,5 cm - 42 h.

Texto a 2 col.

[Instancia:][h. 1 r:] “† / A la Catolica M agestad el Rey D n. Fernando 7.º. // y por su ausencia/ A la Suprem a junta G uvernativa [sic] del Reyno.”//[h. 1 r:] “... y / lo que sacó ofrece á Va. M agestad, su m as hum ilde / capellan: /Fray A ntonio / Arm engól”// [Firm a y rúbrica]

[Texto:][h. 2 r:] “Rasgo Poetico, é Interlocucion m etrica, en elo- / gio de la m uy ilustre,noble, fiel, y siem pre constante / Zaragoza: /... [Relación de personajes. Acotaciones]

[h. 2 r, col. 1.ª:] [D iálogo:] Can. Padre Lector, Padrecico, / U stedes segunquevés,[sic] / ván con cam ino de echar / esta tarde su paséo?/...”


[ 77 ]




[ 78 ]

9 .

A r m e n g o l , R a s g o p o é t i c o e n e l o g i o d

e Z a r a g o z a . A r c h i v o H i s t ó r i c o N a c i o

n a l . M a d r i d .



[h. 42 v, col. 2.ª:] “... // Los 2 . Q ue usted pase buena noche // Can. El lunes por lam añana / quedará esperando el Coche. // Fin.”//

[Poesía:]h. 25 r, col. 2.ª: “La Virgen del Pilar dice /...”

h. 25 r, col. 2.ª: “... / de la tropa aragonesa.”//

[Copla]

[Poem a presentado al concurso de poesías convocado por la Suprem a Junta CentralG ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.Las referencias bibliográficas a la copla La Virgen del Pilar dice, están anotadas enel n. 14.45.c.]

Di ccion ar io de la guerra de la i ndependenci a española , I, p. 45, II, p. 19, III, p.210.- G ARRETA y O LAV ID E. Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 287.- RO K ISK I.

Bibliogra fía , n.º 748.- RIBA.Aparato bibli ográfi co , p. 217.- RIBA. Los Si ti os , p. 41.M AD RID . A.H .N ., Estado, leg. 18.

41[ARRIAZA Y SUPERVIELA, Juan Bautista:] Canción patriótica a la libertad de nuestro monarca Fer nando VII. Sevilla. Im prenta del Setabiense [s.a.: 1808.]

8 x 16 cm - 1 h.

[Poesía:][h. 1 r:] “CAN CIO N PATRIO TICA / A LA LIBERTAD D E N U ESTRO M O N ARCA FER-N AN D O VII. //

[Al fin:][h. 2 v:] “Sevilla: Im prenta del Setabiense.”//

[12 serventesios, con estribillo intercalado]

[Esta poesía figura com o anónim a y es el m ism o poem a que El regreso de Fernando, por lo que considero que su autor es Juan Bautista A rriaza.

Véase n. 52.]

M AD RID . N acional, R-60638.

42 ARRIAZA, Juan Bautista: Himno de la victori a . Cádiz. N icolás G óm ez de Requena.[s.a.: 1808.]

11 x 16 cm - 2 h.

[Poesía:][h. 1 r:] “H IM N O D E LA VICTO RIA // CO RO : /


[ 79 ]



¡Venid, vencedores, / D e la patria honor, / ...”[h. 3 r:] “... / Recibid el prem io / D e tanto valor!”

[14 octavillas agudas, con estribillo en copla]

[Se presenta tam bién con los títulos Himn o de las provin cias, cantado a la entrada de los ejércitos victori osos de las provin cias en Madr id, en 1808; Himno de la victori a, can tado a la entrada de los ejércitos victori osos de las provin cias en Madrid .

Es el prim er him no que se escribió de esta clase y fue m odelo para los que sehicieron después.

Fernando Sor com puso la m úsica para este him no.

Véase adem ás: n. 43, n. 44, n. 45.]

BAE , LX VII, pp. 84-85.- Colección de canciones patr ióti cas hechas en demostra- ción de la leal tad española , pp. 9-14.- FREIRE. Índice , n. 953.- FREIRE. Poesía,n. 868.- Guerr a de la In dependencia: Proclamas , pp. 361-364.- J.M .S. v. 1 (555),p. 140 r.- RO D RÍG U EZ SO LÍS. I, cuaderno III, pp. 33-44.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p. 45.

ALICAN TE. Caja de A horros Provincial, R-24883B C.- M AD RID . N acional, R-60280(Col. G óm ez Im az); Servicio H istórico M ilitar, v. 88, fol. 126 (Col. El Fraile).

43

[ARRIAZA Y SUPERVIELA, Juan Bautista:] Himno de la victori a, cantado a la entr ada de los ejérci tos victor iosos de las provincias en Madr id . [s.l. s.i. s.a.: 1808?.]

12 x 18 cm - 15 p.

[Poesía: descrita en la n. 42.]p. 11: “H IM N O / D E LA VICTO RIA, CA N TAD O A LA / EN TRA D A D E LO S EXERCI-TO S VICTO RIO SO S D E LAS / PRO VIN CIAS EN M AD RID .”//pp. 11-15: [Poem a: igual a Himno de la victori a, e Himno de la victori a, cantado a la entrada de los victor iosos ejérci tos de las provincias .]

[Véase: n. 42, n. 44, n. 45.]Colección de canciones patr ióti cas hechas en demostraci ón e la lealtad española ,pp. 9-14.- H ERRERO .Arteche , 1075.2.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 45.

M AD RID . Senado, C-301-2 (Col. G óm ez Arteche).

44[ARRIAZA Y SUPERVIELA, Juan Bautista:] Himno de la victori a, cantado a la entr ada de los ejérci tos victor iosos de las provincias en Madr id. M adrid. [s.i.] 1809.

11 x 16 cm - 3 h.


[ 80 ]



Colección de canciones patr ióti cas hechas en demostraci ón de la leal tad española,pp. 9-14.-FREIRE. Índice, n. 3201.- FREIRE. Poesía, n. 86.- J.M .S. v. 1 (555), p. 45 r.-SAN Z. Índice de m il papeles, p. 45.

M AD RID . Servicio H istórico M ilitar. v. 88, fol. 138 (Col. El Fraile).

45 ARRIAZA, Juan Bautista: Himn o de la victori a, para puesto en música y cantado a la entrada de los victor iosos ejérci tos de las provincias . [s.l. s.i. s.a.: 1808].

6 x 11 cm - 14 p.

[Portada:]

“H IM N O / D E LA VICTO RIA, / PARA PU ESTO EN M U SICA , / Y CA N TAD O Á LAEN TRA D A / D E LO S VICTO RIO SO S EXÉRCITO S / D E LAS PRO VIN CIAS. // PO R /D O N JU AN BAU TISTA A RRIAZA . // Nota. Se acomoda á la misma mú- / sica en que se can ta la letr i ll a de / Melendez: Bebámos, bebámos; y / a l f in de nuestr os convi tes,la me- / mori a de tan glori osas hazañas .”//p. (5-14): [Poesía descrita en la n. 42. Igual a Himno de la victori a, e Himno de la victor ia, cantado a la entrada de los ejércitos victor iosos de las provin cias en Madrid .]

[Véase: n. 42, n. 43, n. 44.]

BAE, LX VII, pp. 84-85.- Colección de canciones patr ióti cas hechas en demostración

de la lealtad española , pp. 9-14.- Guerra de la Independencia: Proclamas , pp. 361-364.- SAN Z. Índi ce de mi l papeles , p. 44.- RO D RÍG U EZ SO LÍS. I, cuaderno III, pp.33-44.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 44.


46 ARRIAZA Y SUPERVIELA, Juan Bautista de: Poesías patr ióticas . Londres. En laIm prenta de T. Bensley. 1810.

7 x 12'5 cm - xxiii, 87 p, 36 p.[Enc. en piel roja con hierros dorados]

[Portada:]“PO ESÍAS PATRIÓ TICAS / D E / D n. J.B. de ARRIAZA // [D oble filete] // 'U nanim i den-sete catervas, / Et Regem vobis pugnâ defendite raptum '. // Virgilius.' // [D oble filete]// Reim presas á solicitud de algunos Patriotas Espa- / ñoles en Londres. // [Filete] //LO N D RES. // EN LA IM PREN TA D E T. BEN SLEY, Bolt-Court, Fleet-Street. // 1810.”//

[Prólogo:]

p. iii: “D ISCU RSO PRELIM IN AR. // [Filete] // D ulce y provechosa tarea debe en re-/ alidad considerarse en todo racional vi- / viente, …”


[ 81 ]



p. xxiii: “... le resulta de haber m erecido / por ellos la rabia y persecucion del /enem igo.”// [Filete]

[Portadilla:]“Recuerdos del D os de M ayo. // Cancion elegiaca. // Para el aniversario de este

dia, en qualquier tiem po / que se celebre.”//[Poesía:]46.1.- p. 1: “EL D O S D E M AY O EN 1808. //Silencio y soledad, fuentes ocultas / D e la m editacion; con qué recuerdos /...”p. 14: “..., / Nunca te ocultes á la m em oria / D e los que tengan patria y honor!”//p. 2: [Evoca los sitios]

[Rom ance heroico (62 versos) con estribillo en copla (18 coplas): 134 versos]

BAE, LXVII, pp. 61-62.

[Portadilla:]46.2.- p. 25: “PRO FECIA D EL PIRIN EO . // O D A. // [D oble filete] Com prende el prim erperiodo de la gloriosa insurreccion / de España, desde la entrada de los Franceses, has-ta la / ignom iniosa expulsion del rey intruso: en Julio de / 1808.”//

[Poesía:]p. 27: “PRO FECÍA D EL PIRIN ÉO . // [D oble filete] // Exurgitque facem attollens,atque intonat ore. // VIRG ILIU S.”// [D oble filete] // O D A.//Com o con rabia interna, / y centelleantes ojos, asom ado / ...”p. 37: “..., / Yerto en letál insulto / Cayó, enroscado, entre la yerba oculto.”//pp. 38-40: N otas


[31 Sextetos-lira, 186 versos]

BAE, LXVII, pp. 69-70.

[Portadilla:]46.3.- [p. 53:] “CAN CIO N CÍVICA / D E LO S D EFEN SO RES D E LA PATRIA. // [D oblefilete] //

[Poesía:]p. 54: “CAN CIO N CÍVICA / D E LO S D EFEN SO RES D E LA PATRIA. // [D oble filete]

// D ulce et decorum est pro patria m ori. // H oratius”// [D oble filete] //M O TE. // Vivir en cadenas / ¡Quan tr iste vivi r ! /...”p. 58: “... / Mori r por la Patri a / ¡Quan bello mori r! ”//p. 57: [Evoca los sitios]

[Colofón: después de term inar la poesía:]p. 58: “EN LA IM PREN TA D E T. BEN SLEY, BO LT-CO U RT, / FLEET- STREET, LO N -D O N”//

[Rom ance, 48 versos, con estribillo en copla intercalado cada ocho versos.]

BAE, LX VII, p. 81.- J.M .S. v.1 (555), p. 45r, n. 22.

AG U ILAR PIÑ AL. n. 6439.- ALBERICH , n. 143.- BAE, LXVII, pp. 69, 70, 81.- Cat. col.


[ 82 ]



s. XIX., n. 6442.- Colección de canciones patr ióti cas hechas en demostración de la leal tad española , pp. 52-54.-Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , I, p. 46,III, p. 97.- FREIRE. Índice , n. 987.- FREIRE. Poesía , n. 892.- H ERRERO . Arteche , II,n. 967.- J.M .S. v. 1 (555), p. 46 r.- PA LA U , I, 17482 - RO KISK I. Bibliografía, I, 845.-

RO M ERO TO BAR. p. 179.

LO N D RES. British Library, 1164. g. 45.- M AD RID . Senado, 39841 (Col. G óm ezArteche); N acional, 1-7419; Servicio H istórico M ilitar, v. 88 (Col. El Fraile).- ZARA-G O ZA. Particular.

47 ARRIAZA Y SUPERVIELA, Juan Bautista de: Poesías patr ióticas . Londres. En laIm prenta de T. Bensley. 1810.

7 x 12'5 cm - xxiii, 87 p., 36 p., 17 p.Partituras.

[Em isión igual a la núm . 46. Cam bia: al final, hay 17 páginas de partituras delcom positor Fernando Sor.]


48 ARRIAZA, D.J.B. de [Juan Bautista de ARRIAZA Y SUPERVIELA:] Poesías patr ió- ticas . 3.ª ed. M adrid. En la Im prenta Real. Año de 1815.

4'5 x 11 cm - XVII, 91 p.

[Portada:]“PO ESÍAS PATRIÓ TICAS / D E / D .J.B. D E ARRIAZA. // TERCERA ED ICIO N / [Filete]/ M AD RID . EN LA IM PREN TA REAL / AÑ O D E 1815.”//

[Contraportada: Cita de V irgilio:]

“U nanim i densete catervas, / Et Regem vobis pugna defendite raptum . // U nanim esform ad vuestras legiones, / Y acom etiendo al opresor m alvado, / Recuperad el Reyque os ha robado. // VIRG IL.”// [Filete]p. 1: “AD VERTEN CIA. // H allándose concluida la edición hecha en Lon- / dres...”p. 1: “..., por el honor que al / autor le resulta en tan críticas / circuntancias.”//p. V: “D ISCU RSO PRELIM IN AR. // [Filete]Escrito en Lóndres para la edicion que se hizo alli / de estos versos, ...”p. XXII: “... de haber m erecido / por ellos la rabia y persecucion del / enem igo.”// [Filete]

[Poesías:]

48.1.- pp. (20-30): “PRO FECIA D EL PIRIN ÉO .// O D A.”// [Poem a descrito en el n.50.]


[ 83 ]



48.2.- pp. (45-50): “H IM N O / D E LA V ICTO RIA, CAN TAD O A LA / EN TRAD A D ELO S EXERCITO S VICTO RIO SO S D E LAS / PRO VIN CIAS EN M AD RID .”// [Poem adescrito en el n. 45.]

J.M .S. v. 1 (555), p. 45 v, n. 41, 76.

48.3.- p. (63): “EL REG RESO / D E FERN AN D O // H IM N O .”// [Poem a descrito enel n. 52.]

BAE, LXVII, p. 86.- H ERRERO .Arteche , n. 967.

[Al fin:]p. 91: [Filete] “Se hallará en el despacho de la Im prenta Real.”//

[Véase adem ás: n. 45, n. 46, n. 50, n. 51, n. 52.]

ALBERICH . n. 144.- BAE, LX VII, pp. 69-70.- Cat. col. s. XIX, 6439.- Diccionari o de la guerra de la i ndependencia , I, p. 46, III, p. 97.- H ERRERO .Arteche , 962.- RO KIS-K I.Bibliografía , n. 847.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 44.

LO N D RES. British Library, 1064.b.28.29.- M AD RID . N acional, 1-28162, 2-51847, U -7036; Senado, 39824 (Col. G óm ez Arteche).

49

ARRIAZA Y SUPERVIELA:] Poesías patr ióti cas . M éxico. En la Im prenta de D onM anuel Antonio Valdés. Año de 1815.

8'5 x 14 cm - 71 p, 17 p.Partituras.

[Em isión igual a la im presa en M adrid en 1815 [n. 48]. Cam bia: portada:]“M ÉXICO . // EN LA IM PREN TA D E D O N M AN U EL AN TO N IO / VALD ES, IM PRESO RD E C ÁM ARA D E S.M . // AÑ O D E 1815.”// [sello de Pascual de G ayangos]

[Véase: n. 45, n. 46, n. 47, n. 48, n. 50, n. 51, n. 52.]

M AD RID . N acional, 3-24899.

50 ARRIAZA, Juan Bautista: Profecía del Pi r ineo. Oda . [s.l.: M adrid. s.i: D . Vicente deLem a. s.a.]

7 x 11'5 cm - 15 p.

[Portada:]

“PRO FECIA D EL PIRIN ÉO . // O da.// PO R D . JU AN BAU TISTA ARRIAZA. // Sehallará en Casa de D . Vicente de Lem a. // 1808”//


[ 84 ]



[Poesía:]p. 5: “PRO FECIA D EL PIRIN ÉO . // O da.//Com o con rabia interna, / Y centelleantes ojos, asom ado /...”p. 15: “..., / Yerto en letal insulto / Cayó, enroscado, entre la yerba oculto.”//

[31 sextetos-lira]

AG U ILAR PIÑ AL. 2709, 2710.- BAE, LX VII, pp. 69-70.- Cat. col. S. XIX, 6441, 6442,6443.- CO TA RELO . p. 343, p. 372.-Diccionar io de la guerr a de la independencia, I,p. 46, III, p. 97.- FREIRE. Índice, n. 3221.- FREIRE. Poesía, n. 141.- H ERRERO .Arteche, II, n. 602.- J.M .S. v. 1 (555), p. 46r.- RO K ISKI.Bibli ogra fía, I, 841.

B A RCELO N A. Catalunya, 83-9, 11066.- M AD RID . N acional, R-60230, R-60398;Senado 39824 (Col. G óm ez Arteche); Servicio H istórico M ilitar, vol. 870(Col. ElFraile).- PARÍS. Archives N ationales, AF.IV.1610.2.V. (96).- SA N TAN D ER. M enéndez

Pelayo, 29816.

51[ARRIAZA Y SUPERVIELA, Juan Bautista de:] Profecía del Pir ineo . [s.l s.i. s.a.]

7 x 12 cm - 15 p.

[Portadilla:]“PRO FECÍA D E PIRIN EO .”//

[Portada:]

“PRO FECÍA D EL PIRIN EO . // O D A. // SIG U IEN D O EL TO N O LIRICO / D E LA PRO -FECÍA D EL TAJO , / ESCRITA / PO R FRAY LUIS D E LEO N .”//pp. (5-15): [Poesía descrita en la n. 50.]

[Al fin:]p. (15): “Se vende en la librería de Perez, ca- / lle de las Carretas.”//

[31 sextetos-lira]


52 ARRIAZA, Juan Bautista: El r egreso de Fernan do . M adrid. En la Im prenta N acional.Año de 1814.

7 x 15 cm - 8 p.

[Portada:]“EL REG RESO / D E FERN AN D O . // H IM N O PATRIÓ TICO / Q U E EL AU TO R / D E LAPRO FECIA D EL PIRIN EO / (Q U E, A D IO S G RA CIAS, / SE H ALLA YA CASI CU M -PLID A) / D ED ICA / A TO D O S LO S VERD AD ERO S ESPAÑ O LES / Q U E D E CO RA-

ZO N CELEBRAN LA LIBERTAD / D E N U ESTRO AM AD O M O N ARCA) // M AD RID .EN LA IM PREN TA N ACIO N AL / AÑ O D E 1814.”//


[ 85 ]



[Contraportada:]“NO TA.// La m úsica de este him no se está ya arreglando pa- / ra toda orquesta; y elAutor de los versos, com o / natural de M adrid, se honrará en ponerla á dis- / posiciondel Ayuntam iento de esta villa por si / gusta celebrar con ella la entrada de S.M .”//

[Poesía:]p. 1: “EL REG RESO / D E FERN AN D O // H IM N O . // CO RO .”//“Vuelve al trono, FERN AN D O querido, / Sube en brazos del pueblo m as fiel: /...”p. 8: “Tú le harás tan feliz, com o has sido / Sostenido, y vengado por él.”//

[A su fin:]p. 8: “J.B. Arriaza.”//p. 2: [Evoca los sitios]

[18 serventesios con estribillo]

[Es el m ism o him no que Canción patriótica a la l ibertad de nuestro monarca

Fernando VII .

Blas Laserna fue el com positor de la m úsica para este him noVéase adem ás: n. 41.]

BAE , LXVII, p. 86.- H ERRERO .Arteche , n. 967.

M AD RID . Senado, 299-1 (Col. G óm ez Arteche).

53 ASCANIO, Julio: “Los Sitios”. En El gancho. 1908. Número i lu strado, conmemora-

ti vo del centenar io de los si tios. Zaragoza . Zaragoza. Tip. Casañal. 1908. p. 21.18 x 27 cm - 30 p.Ils.

[Portada:]“EL GANCHO . [Ilustración: dentro de una orla ovalada que em pieza a abrirse porabajo consta el año “1908”; en su interior una joven con el brazo alzado sostieneuna corona de laurel; al fondo, el Ebro y el Pilar; a am bos lados de la fecha, a laderecha, una m ujer sentada de espaldas y, a la izquierda, un hom bre sentado defrente] N Ú M ERO ILU STRAD O / CO N M EM O RATIVO / D EL CEN TEN ARIO D E LO SSITIO S / ZA RA G O ZA / O CTU BRE, 1908”//

[Poesía:]p. 21: “LO S SITIO S [Filete] Los Sitios con sus triunfos y reveses / en cien com batesrudos, / ...”p. 21: “..., / que los aragoneses / son tan gigantes com o cabezudos.”//

[A su fin:]p. 21: “JU LIO ASCAN IO , / D irector del Eco de la Cruz.”//

[Q uintilla]

[Existe edición facsím il: Zaragoza: Talleres G enerales de Im prenta de A ragón,IM PRESA . [s.a.]]

FO N Z. Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric


[ 86 ]




[ 87 ]

10. El Gancho. Colección particular.



54 ASIAIN CARMONA, Ramón: “En defensa de la Virgen del Pilar”. En El Pilar.Semanar io católi co , CIII (1986), 4834, pp. 9-11.

28 x 39 cm - 16 p.Il.- Texto a 4 col.

[Cabecera:]“EL PILAR. SEM AN ARIO CATO LICO . Se publica con licencia de la autoridad ecle-siástica. 30 de O CTU BRE de 1986. Año CIII. N úm . 4834.”// [D oble filete]

[Poesía:]p. 9: “EN D EFEN SA / D E LA VIRG EN / D EL PILAR”//p. 9, col. 1.ª: “¡Baturros, Aragoneses! / Agustina de Aragón /...”p. 9, col. 2.ª: “... / que es su am igo Ram ón. / Con todo m i corazón.”//

[A su fin :]

p. 9, col. 2.ª: “Ram ón ASIAIN CARM O N A”//

[50 redondillas]

[Ed.: H eraldo de Aragon. D ir.: Eduardo Torra de Arana]

ZARAG O ZA. Cabildo M etropolitano del Pilar.

55

Aviso al públi co. Nos el Asenti sta general de extravagancias...[s.l.: M adrid.] En la

Im prenta de D . José D oblado. [s.a.: 1808.]

16 x 10'5 cm - 7 p.

[Texto:]p. 1: “AVISO AL PU BLICO . // Nos el Asentista general de extravagancias en estos /Reynos y Señorios, ...”p. 7: “..., conocido por el sobrenom bre / de M atacandiles, que vive calle de laCom adre casa sin / núm ero.”//p. 6: [Evoca los sitios]

Índi ce catalogado , IV, p. 210.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 12.


56 AZZAVAC GARCIA REMON, José: La sesión de si lla a si lla de un español con el emperador Napoleón Bonaparte . M adrid. En la O ficina de A znar. Año 1808.

7 x 12 cm - 24 p.

[Portada:]


[ 88 ]



“LA SESIO N D E SILLA Á SILLA / D E U N ESPAÑ O L / CO N EL EM PERAD O R / N APO -LEO N BO N APARTE. // PO R D . JO SEF AZZAVAC / G ARCIA REM O N . // [M arca tip.:un detalle floral] CO N LICEN CIA. // [Filete] M AD RID , EN LA O FICIN A D E AZN AR.// AÑ O 1808.”//

[Contraportada:]“H aec propter illos scripta est hom ines fabula, / Q ui fictis causis innocentes oppri-m unt. // Phoed.fab.I. // Esta fábula se escribió por aquellos / hom bres que con fal-sos y fingidos pretex- / tos oprim en á los inocentes.”//

[Texto:]p. 3: [Filete dec.] “N igun interés tengo en el m un- / do, ni m enos m e agita el des-pique /...”p. 24: “..., una de- / desperacion tan espantosa, com o la sé- / rie de tus horriblesatentados.”//pp. 5, 13: [Evoca los sitios]

Diar io de Madrid , (1808), 62, p. 324.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , pp. 76-77.


B

B.y H.P.:[Véase: D .B. y H .P., y Ultra jes horr orosos. Mar ti r io y muerte cru el que han dado

los fran ceses a una monja en el saqueo de Zar agoza .]

57BALLESTER, Carlos: «Si Palafox pregunta», en Cancionero hi spán ico , [com positor]

Salvador Ruiz de Luna. M adrid. Carillon. 1970.12’5 x 18 cm .- 2 folletos.Texto a línea tirada y a 2 col.

Folleto II: 8 p.

[Portada:]“CA N CIO N ERO H ISPAN ICO / D E SALVAD O R RU IZ D E LU N A”//

[Poesía:]p. 5, col. 1ª: “SI PALAFO X PREG U N TA / (ZARAG O ZA) / D esde la Torre N ueva, /

yo de vigía, yo de vigía, /...”p. 5, col. 2ª: “... // Ella con su m ano / nos protegerá.”//

[ 89 ]




[Silva, 36 versos]

[Carillon presenta 2 discos con ritm os y m elodías de España, en la m úsica delcom positor Salvador Ruiz de Luna, con la voz de A lfredo K raus, y acom pañam ien-

to al piano de José Tordesillas.]ZARAG O ZA. Particular.

58BALLESTERI, Celestino: Romance heroico, feli ci tando a los ejérci tos españoles por las victori as que han conseguido sobre los enemigos, y mostrándoles las glori as que van a coronar en la leal empr esa que siguen. M adrid. En la Im prenta de Espinosa. 1808.

7 x 12’5 cm .- 7 p.

[Poesía:][p. 1:] “RO M AN CE H ERO ICO , / FELICITAN D O / LO S EX ERCITO S ESPAÑ O LES / por las victori as que han consegui do sobre / los enemigos, y mostrándoles las glor ias /de que van à coronar en la leal empresa / que siguen. //Sea enhorabuena, am ados com patriotas, / ilustres heroes, inclitos soldados; /...”[p. 7:] “..., / volad por él, y repetid m il veces, / m uera N apoleon, viva Fernando.”//[p. 5:] [Evoca los sitios]

[Colofón: después de finalizar la poesía:][p. 7:] “PO R D O N CELESTIN O BALLESTERI. // M AD RID : M D CCCVIII. // EN LAIM PREN TA D E ESPIN O SA. // Con licencia.”//


SAN Z.Índice de mi l papeles, p. 72.

M AD RID . Palacio, VIII-18328; Senado, 324-3 (Col. G óm ez Arteche).

59BARCINEO, Eliseo: Oda a l r egreso del ansiado Fernan do VII , después de su la rgo

cautiverio. O viedo. En la O ficina de D on Francisco Candido Pérez Prieto. Año de1814.

9 x 16 cm .- 8 p.

[Portada:]“O D A / AL REG RESO / D EL AN SIAD O / FERN AN D O VII, / D ESPU ES D E SU LAR-G O CAU TIVERIO . // Su A utor / ELISEO BARCIN EO . // [Filete] O VIED O : / En laO ficina de D on Francisco Candido Perez Prieto / Im presor del Principado. // Añode 1814.”//

[Poesía:]

p. 3: “O D A. // [Filete] Y ¿en donde caro Principe yaciste / D e tu nacion heróicaseparado? / ...”


[ 90 ]




[ 91 ]

p. 8: “... ; / Y verá renacer baxo tu m ano / D e Saturno la edad el pueblo hispano.”//p. 5: [Evoca los sitios]

[15 estancias de 12 versos]

Colección, I, p. 105.- FREIRE.Índice , n. 187.- FREIRE. Poesía, n. 905.- Índi ce catalogado, vol. I, p. 105.- J.M .S. v.2 (556), f. 34r, n. 3.

M AD RID . Servicio H istórico M ilitar, vol. 362 (Col. El Fraile), vol. 391 (Col. El Fraile),vol. 462 (Col. El Fraile), vol. 187 (Col. El Fraile).

60BEAUCAIRE, Ange:

Quan d le canon tonnai t sur Saragosse.Paris. Éditions Colbert.

1960.

16 x 24 cm .- 414 p.

[Portada:]“Q U AN D LE CAN O N / TO N N AIT SU R / SARAG O SSE // PAR // AN G E BEA U CA IRE/ CO LBERT”//

[Contraportada:]“Éditions Colbert, 1960 // Tous droits de traduction, de reproduction / et d’adapta-tion réservés pour tous pays.”//

[Portadilla:]“Livre prem ier / sur les plateaux arasés / de la vieille Castille”//[Texto:]

p. 7: “I / En ce m ois de juin de l’an 1808, une chaleur atroce écrasait les / plate-aux...”p. 414: “... D es soldats chantaient l’am our de leurs belles, / qui les attendaient enrêvant, au pay lointain.”//

[Colofón: después de term inar el texto:]“Im prim é en France / par Brodard-Taupin / Im prim eur-Relieur / Coulom uniers-Paris / 56118-I-2926/D êpôt légal nº 3446 4º trim estre 1960”//p. 351-413: [Evoca los sitios.]

Di ctionary catalog, v. 561, p. 330.

N U EVA YO RK. N ew York Public Library, D -12-9442.- W ASH IN G TO N . Library ofCongress, N N 3.61c4-0CP.C.1.

61BENÍTEZ TORRES, Fulgencio: «El soldado español», en Apun tes de un via jer o.Córdoba. Im prenta de Santaló. 1837.

8 x 13 cm .- pp. 32-59



[Portada:]“APU N TES / D E / U N VIAG ERO . // [Filete dec.] [M arca tip.: U n angelote sentadotocando el trom bón] CÓ RD O B A / [Filete] Impren ta de San taló, Canalejas y Compañia, / Año de 1837.”//

[Portadilla:]“EL SO LD AD O ESPAÑ O L”

[Prólogo:]p. 32: “Aviso. // [Filete] Las traducciones que hasta ahora hem os presentado ...”p. 32: “... para dism inuir el costo de los portes.”//

[Texto:]p. 33: “EL SO LD AD O ESPA Ñ O L. // [Filete dec.] I.// Sí, m i querida M aría; és precisopartir; ...”p. 59: “... y yo no se si el tiem po que to-/ do lo destruye, lo podrá borrar.”//

[A su fin:]

p. 59: “Fulgencio Benitez Torres.”//FRAG ERO . pp. 156-167.- RAM ÍREZ. n. 228.

CÓ RD O BA. Biblioteca M unicipal, 092-1-14.

62[BENTO Y TRAVIESO, Rafael:] Zaragoza r end ida . En Valencia. Por la Viuda dePeris. 1809.

14 x 18 cm .- 11 p.

[Portada:]“ZA RAG O ZA REN D ID A. // O D A, / PO R U N M ILITAR / D E LA ISLA D E G RANCAN ARIA. // [M arca tip.] / CO N LICEN CIA. // EN VALEN CIA, PO R LA VIU D A D EPERIS. // M D CCCIX.”//

[Cita de H oracio:]p. 2: “H ic bellum lacrim osum , hic m iseram fam em , / Pestem que... vidi, vidi egocivium / Retorta tergo brachia libero. // Horat. Carm. li br. I. y 3.”//

[D edicatoria:]p. 3: “A LA SEREN ÍSIM A SEÑ O RA M ARQ U ESA D E AS- / TO RG A, CO N D ESA D EALTAM IRA, & & & . // ...”p. 3: “... solo desea / ocasiones de com placer á V. A. S. // Serenísim a Señora. //Rafael Bento y Travi eso.”//

[Poesía:]p. 5: “O D A. // Era un tiem po, en que el orbe sepultado / En un caos de horrornegro, rodaba / ...”p. 11: “... / Al insensible que al m irar tus ruinas / N egarse al llanto, á adm iracionse vea.”//p. 11: [N ota a pie de página m anifestando su adm iración por M anuel José Q uintana]

[Silva, 198 versos]


[ 92 ]



[Considero que “U n M ilitar de la Isla de la G ran Canaria”es seudónim o deRafael Bento y Travieso porque así figura en la dedicatoria a la m arquesa deA storga. En otras obras Bento figura com o autor y en el periódico tituladoSemanar io patri ótico, (1809), 21, pp. 113-114, consta com o autor del poem a

“Benito”por “Bento”.]

ALM ARCH E. p. 335.- Colección, I, p. 111.- Diccionar io de la guerr a de la i ndepen - dencia, II, p. 261.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 221.- RIBA. Los si ti os, p. 45.-Semanar io patr ióti co, (1809), 21, pp.113-114[es un fragm ento del poem a.]

VALEN CIA. U niversitaria, Var-322(7).

63BENTO Y TRAVIESO, Rafael: «D e Zaragoza rendida», en Semanario Patriótico,

(1809), 21, pp. 113-114.

10 x 17 cm .- 2 h.

[Cabecera:]“SEM AN ARIO PATRIO TICO . // N Ú M . XXI. // Juéves 15 de Junio de 1809.”// [Filete]

[Poesía:]p. 113: “¿M as qué clam ores dolientes ayes /En confuso tropel hienden el viento? / ...”p. 114: “... Venganza apellidando, / Y se vengan y m ueren, ay! triunfando.”//

[Al fin:]

p. 114: “M adrid: En la C asa de Vicente Lem a.”//

[Silva, 33 versos]

[Se trata de un fragm ento del poem a Zaragoza rendida. El nom bre del autor apa-rece com o Rafael Benito y Travieso, puede ser una errata de im prenta. D ice que sepublicó en Cádiz, en la Casa de la M isericordia, 1809.

Véase: n. 62.]

RO K ISK I. I, 1348.

M AD RID . N acional, R-22720, R-57571, V-Cº-506-42.

64BEÑA, Cristóbal de: «Sonetos a N apoleón. II». En Poetas líricos del siglo XVIII .Colección form ada por Leopoldo A ugusto de Cueto. M adrid. M . Rivadeneyra. 1875.(Biblioteca de autores españoles desde la form ación del lenguaje hasta nuestrosdías; 67)

13’5 x 22 cm . - 3 v.G rab.- Texto a línea tirada y a 2 y 3 col.

Vol. III: 1875.- XIV, 744 p.


[ 93 ]




[ 94 ]

1 1 . P o r t a d a y p r i m e r a p á

g i n a . B i b l i o t h è q u e N a t i o n a l e . P a r í s .




[ 95 ]

[Portada:]“BIBLIO TECA / D E AU TO RES ESPAÑ O LES, / D ESD E LA FO RM ACIO N D EL LEN -G U AJE H ASTA N U ESTRO S D IAS. // [Filete] PO ETA S LIRICO S D EL SIG LO XVIII. //Coleccion form ada por el Excm o Sr. D . LEO PO LD O AU G U STO D E CU ETO , / D E

LA ACAD EM IA ESPAÑ O LA, / [Filete] TO M O TERCERO . // [Filete] [M arca tip.: escu-do de España enm arcado] / M AD RID , / M RIVA D EN EYRA.-Editor, / Adm inistracion8, / [Filete] 1875.”//

[Prólogo:]p. I: [D oble filete] “Advertencia. // [Filete] Aunque fieles á nuestro propósito derecoger con severidad relativa las poesías...’p. I:”... El Colector, Leopoldo Augusto de Cueto.”//

[Poesía:][p. 646, col. 2ª:] “SO N ETO S / [Á N APO LEO N :] [Filete] II. // Im provisado en Cádiz,al ver la prim era m oneda que llegó á / aquella ciudad con la efigie de José

Bonaparte.”//[p. 646, col. 2ª:] “D e las Españas y las Indias rey / Se titula en su busto el baladron,/ ...”[p. 646, col. 2ª:] “...; / La patria m ia borrará con hiel / D e union tan execrable áunla señal.”//[p. 644, col. 2ª: Evoca los sitios]

[Soneto]

BAE, LX VII, p. 646.

M AD RID . N acional, R-62543.- ZARAG O ZA. Pública, F-18339.

65[BÉRAUD, Antoine-Nicolas:] Le siége de Saragosse. Paris. Chez J.-N . Barba, éditeur.1928.

10 x 17 cm .- 48 p.

[Portada:]“LE / SIÉG E D E SARA G O SSE, / PIÈCE M ILITAIRE EN D EU X ACTES, / A G RA N D

SPECTAC LE; / D E M . AN TO N Y, / M U SIQ U E D E M M . SERG EN T, D ÉCO RS D EM M .PH ILASTRE et D U M AY, / M ise en Scène de M . AD . FRA N CO N I. // Représentéepour la prem ière fois à Paris, sur le Théâtre / du Cirque O lym pique, le Jeudi 16octubre 1828. // [Entre dos filetes paralelos:] “Prix: 50 CEN T.”// [M arca tip.: en elcentro de un círculo form ado por dos ram itas con hojas, las iniciales del im presor“J.N .B.”] / PARIS, / CH EZ J.-N . BARBA, ÉD ITEU R, / CO U R D ES FO N TA IN ES, N º 7;/ AU M AG ASIN D E PIÈCES D E TH ÉÂTRE, / PALAIS-RO YAL RU E SAIN T-H O N O RÉ,N º 210, / Près le Théâtre-Français. // [Filete] / 1828.”//

[Contraportada:][Relación de personajes] // “Im prim erie de C H ASSA IG N O N , rue G it-le -Coeur, n.7.”

// [Título y texto:]



p. 1: [Entre dos filetes floreados] “LE / SIÉG E D E SARAG O SSE, / PIÈCE M ILITA IREEN D EU X ACTES.”//p. 2: “ACTE PREM IER. // [Acotaciones] // [Filete] SCÈN E PREM IÈRE // [Relación depersonajes. Acotaciones. D iálogo:]

p. 3: “TO RELLA S, // Et tu dis donc, m on brave A lonzo, que tu n’as pu encore / ren-contrer ce Lèon d’Ercilly, ...”p. 31: “... // Tous. // À Saragose! à Saragose! // [Acotaciones] // TABLEAU G EN E-RAL. // FIN D E PREM IER ACTE.”//p. 31: [Entre dos filetes] “ACTE II. // [Acotaciones.] “SCÈN E PREM IÈRE. // U N O FFI-CIER FRAN ÇAIS PRISO N N IER,... “(Au lever du rideau, ont voit étendus çà et là surdes m atelas,...”p. 48: “..., pour les m alheureux habitans de Sara- / gosse, la clém ence du généralfrançais.) TA BLEAU G EN ERAL. // FIN .”//p.48: [Evoca los sitios]

Bibli ographie de la Fran ce , n. 2.959.- Catalogue de la BN, v. 10, p. 1198.- H O FF-M AN N , Leo. p. 155.- Journa l de la librair ie , n.515.-NUC , v.18, p. 225; v. 47, p. 579.-REES. Aa 251, Ab1.- Union Library Catalogue of Pennsylvani a, Philadelphia . v. 43,p. 226.

BRO O K LYN . Brooklyn Public Library, 032.9005.- N EW H AV EN . Yale U niversity, 347ct 2.- N U EVA Y O RK . The N ew York Public Library, 029174 - PARÍS. N ationale, 8ºY th 16495.- FILAD ELFIA. U niversity of Pennsylvania, 12589.- W ASH IN G TO N . Libraryof Congress, PQ 1210, T4.

66BERDEJO CASAÑAL, Mariano: «La jota», en Di ar io de Avisos de Zaragoza , XXXIX(1908), 12.500, p.1.

40 x 54’5 cm .- 2 h. [sin num erar]Ils.- Texto a 6 col.

[Cabecera:]“D IARIO D E AV ISO S D E ZARA G O ZA // [D oble filete] / AÑ O XXXIX, M IERCO LES 1D E AG O STO 1908, FU N D AD O R CALISTO ARIÑ O Edición de la Tarde, N úm .

12.500.”// [D oble filete][Poesía:]

h. 1 r, col. 2ª: “LA JO TA // Zaragoza está en un llano / y la Torre N ueva en m edio/...”h. 1 r, col. 4ª: “... / ¡Y la Virgen del Pilar / a las orillas del Ebro!”//

[A su fin:]h. 1 r, col. 4ª: “M ariano Berdejo Casañal”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908) 12.333 [m útilo de hoja]



[ 96 ]



67BIEDMA, Patrocinio de: El héroe de San ta Engraci a. M adrid. Im prenta delM em orial de Ingenieros. 1874.

10 x 17 cm .- XXX, 155 p., 1 h.[Portada:]

“EL H ÉRO E D E SAN TA EN G RACIA / PO ESIA H ISTÓ RICA / PO R / D O Ñ A PATRO -CIN IO D E B IED M A / VIU D A D E Q Ü AD RO S. // [Filete] // M AD RID . // Im prenta delM em orial de Ingenieros. // [Filete] // 1874.”//

[Contraportada:][Entre dos dobles filetes] “Esta obra pertenece á su Autora / y nadie podrá repro-ducirla sin su / consentim iento.”//[p. I:] [D oble filete] “PRO LO G O . // [Filete] Abandonada, m uda, huérfana de sus m ásrobustos / sones,...”

p. XXX: “..., ni se llam en PATRO CIN IO D E BIED M A, ni hayan / escrito la poesía /EL H ÉRO E D E SAN TA EN G RACIA. // Fermín Herr an .” //

[Portadilla:]“EL H ÉRO E D E SA N TA EN G RACIA.”// [Filete]

[D edicatoria:][p. XXXV:] [D oble filete] “AL EX CM O . SR. D . JO SÉ A RRO Q U IA / M ARQ U ÉS D E SA NM IG U EL D E LA VEG A, ETC. // A nadie, sino á ti, podia yo dedicar este Poesía;...”[p. XXXV:] “..., gala / y orgullo de las glorias pátrias./ Tu H erm ana / Patrocinio.”//

[Portadilla:]“PRIM ERA PARTE. // [Filete] EL SITIO D E ZARAG O ZA “//

[Poesía:][p. 9:] “EL H ERO E D E SAN TA EN G RACIA. // [Filete] LA BATALLA D E LAS ERAS. //[Filete] CAN TO I. // Brillante historia de la Pátria m ia / Q ue de luz pura su hori-zonte baña: /...”p. 20: “... / Y term ino esta octava con m i llanto / Siguiendo en otra m i segundocanto¡ “//[p. 21:] “JU RAM EN TO D E LO S D EFEN SO RES. // [Filete] CAN TO II. //Com o al pasar la tem pestad bravía / D escansa el m ar y se adorm ece el viento, /... “p. 31: “..., / Q ue para realizar el juram ento / ¡A ningun español le falta aliento!”//[Filete][p. 33:] “U N A TRAICIO N . // [Filete] CAN TO III. //

¿Q ué sucede? ¿Por qué corren y gritan / Con el terror im preso en los sem blantes? /...”p. 43: “..., / Contienen al francés en sus llanuras / A pesar de tener frai les y curas .”// [Filete][p. 45:] “TEM O RES. // [Filete] CAN TO IV. //Lectores: ¿N o es verdad que es osadía, / M ás aún, inaudito atrevim iento. /...”p. 52: “..., / Y él te dará con su preciosa vida / La dulce libertad que crees perdi-da.”//[p. 53:] “EL BO M BARD EO . // [Filete] CAN TO V. //La noche llega: la tranquila hora / En que entre suave luz el firm am ento /...”

p. 61: “..., / Aunque á veces prestarlo quiere en vano, / pues él fatiga la inexpertam ano.”// [Filete]


[ 97 ]



[p. 62:] “M ED ID AS D EFEN SIVA S. // CAN TO VI. //¡Q ué grato és, cuando el alm a acongojada / Contem pla triste el porvenir, que cie-rra /...”p. 75:”.../ Para arrojar al golpe de su acero / D e su Pátria querida al extranjero.”//

[Filete][Portadilla:]

“SEG U N D A PARTE. // [Filete] EL B RIG AD IER Q Ü AD RO S.”//p. 79: “EL H ÉRO E D E SAN TA EN G RACIA. // [Filete] EL AM O R Y EL D EB ER. //[Filete] CAN TO I. //Estam os en Teruel: en rica estancia / D onde en feliz com binacion se m ira /...”p. 89: “.../ Su últim o adios con delirante anhelo / Agitando en el aire su pañuelo!”// [Filete][p. 91:] “EL D O S D E JU LIO . // [Filete] CAN TO II. //D ejem os á los bravos defensores / Cuando cesó el terrible bom bardeo, / ...”

p. 104: “..., / Con la em ocion divina de la gloria: / ¡Victoria! gritan con ardor:¡Victoria!”// [Filete][p. 105:] “VA LO R Y ABN EG ACIO N . // CAN TO III. //Si de esa guerra que recuerda España / Cual prueba de un valor indescriptible /...”p. 113: “..., / H onra y ensalza con su ilustre nom bre, / grande com o patricio ycom o hom bre.”// [Filete][p. 115:] “¡TO D O PO R LA PÁTRIA! / [Filete] CAN TO IV. //H em os hablado del valor guerrero / Q ue á Q üadros adornaba, y en la idea /...”p. 127: “..., / Y entonces, sin luchar en ese encanto / La plum a deja, reteniendo elllanto.”//[p. 128:] “EL CU ATRO D E AG O STO . // [Filete] CAN TO V. //

Tras el leve descanso de un m om ento / Con m ás furor en Zaragoza ardía /...”p. 137: “..., / Term inaré con el postrero canto / D e esta epopeya el adm irableencanto.”//[p. 139:] “LA M U ERTE D E Q Ü AD RO S. // [Filete] CAN TO VI. //Cual dos torrentes que al rodar se chocan / Con furia uniendo su hervorosa espu-m a; /...”p. 150: “... / Q ue á los hum anos con su brillo encanta, / H allára otra m ejor, cabesu planta. // FIN.”//p. 151: [N otas]p. 152: [En blanco]

pp. 153-155: [Copia del inform e dado por el general Palafox sobre Q üadros][466 octavas reales. La prim era parte consta de 6 cantos, 217 octavas reales. La

segunda, de 6 cantos, 249 octavas reales]

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, I, p. 86.- RIBA. Aparato bibl iográfi - co, p. 224.- RIBA. Los si ti os, p. 48.- RO K ISK I. I,1459.- Vein ticuatr o dia ri os , I, 4761.

M AD RID . N acional, 2-83064.- ZA RA G O ZA. A rchivo M unicipal, 14-2-1464(Col.Palafox); Pública, A-636.


[ 98 ]



68Bizarría y patr iotismo... M adrid. En la Im prenta de Ram ón Ruiz. 1808.

9’5 x 15 cm .- 1 h.

[Texto:][h. 1 r= p. 8 a lápiz:] BIZA RRIA Y PATRIO TISM O . // D E U N M U CH ACH O ARA G O -N ES, / D ESH EC H AD O PO R IN U TIL / PARA EL EXERCITO . // En el alistam iento detropas que se hizo / en Zaragoza para el exército,...”[h. 1 v = p. 8 v a lápiz:] “... con los dientes quieren que los es- / pañoles acabarcon gente tan im pia y sa- / crílega.”//

[Colofón: después de term inar el texto:][h 1 v = p. 8 v] “CO N LICEN CIA EN M AD RID . // EN LA IM PREN TA D E RA M O N RU IZ,1808.// Se hallará en dicha im prenta, calle de San Pedro, esquina á los Em baxadores,inm ediato á san Cayeta- / no, con otros m uchos papeles de igual clase.”//

PALA U . III, 30046.


69BLAS Y UBIDE, Juan: «Cantares», en El li bro de oro. Exposición Hi spano-Fran cesa de 1908. Crónica ilustrada escrita bajo la dirección de D . Rafael Pam plonaEscudero, ex alcalde de Zaragoza. Edición oficial. Zaragoza. Im prenta y fotograba-

do del «H eraldo de Aragón». 1911.

30 cm .- 378 p., 6 h.Ils.

[Portada:]“LIBRO D E O RO [Subrayado] EXPO SICIÓ N / H ISPAN O -FRAN CESA D E 1908 /CRÓ N ICA ILU STRAD A / ESCRITA BAJO LA D IRECCIÓ N D E / D . RAFAEL PAM PLO -N A ESCU D ERO / EX ALCALD E D E ZARA G O ZA / [D oble filete] ED ICIÓ N O FICIAL[D oble filete] ZA RAG O ZA / IM PREN TA Y FO TO G RABAD O D EL ‘H ERALD O D EARA G Ó N’/ 1911 “//

[Portadilla: m útilo de hoja]“EXPO SICIO N H ISPAN O -FRAN CESA”/

[Poesías:]69.1.- p. 171: “CAN TA RES / Zaragoza que fué grande / ...”p. 171: “... / Q uiere ser grande otra vez.”//

[Copla]

69.2.- p. 171: “La cam pana de los Sitios, /...”p. 171: “.../ Al pie de nuestra Patrona.”//

[Copla]


[ 99 ]




[ 100 ]




[ 101 ]

1 2 . B o g g i e r o ,

P r o c l a m a . A r c h i v o M u n i c i p a l . Z a r a g o z a .



69.3.- p. 171: “Juana de Arco y Agustina /...”p. 171: “... / Aquel beso que se dieron.”//

[Copla]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, G -878.

70[BOGGIERO, Basilio]: Proclama del P. Basi li o, dada a lu z el día 21 de dici embre del año 1808. [s.l.: Zaragoza. M anuscrito. s.a.: 1808, 21 dic.].

15 x 21 cm .- 1h.[doblada form ando cuadernillo= 4 p.]

[Título:]

“Proclam a del P. Basilio, dada a luz el dia / 21 de D iciem bre del año 1808.”//[Texto:]

[p. 1:] “Proclam a del P. Basilio, dada a luz el dia / 21 de D iciem bre del año 1808.// Valientes aragoneses, Am antes de nuestra Sra / del Pilar,...”[p. 3:]“... fe. [sic] / y confianza en nuestra señora del Pilar, / pues la tenem os denuestra parte es nuestra / Patrona.”//

PASTO R. pp. 151-152.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 2-6-1 (Col. Palafox).

BOGGIERO DE SANTIAGO, Basilio:[Véase: A los zar agozanos ; PASTO R, Ángel; REB O LLED O D E PALFO X Y M ELZI,

José.]

71BRAVO, Manuel: Zaragoza. G ranada. [M anuscrito.] 1809, 24 m ayo.

11 x 20,5 cm .- 24 h.

[Seña:][h. 1 r:] “G ranada, M ayo 24, de 1809. // M anuel Bravo”//

[Epígrafe:][h. 2 r:] “Prodigio de otro siglo fue N um ancia, / y en este há dado exem ploZaragoza, / de fé, virtud, honor, valor, constancia.”//[Poesía:][h. 3 r:] “Zaragoza. // Corrió el tiem po fugaz, é im perturbable / Y, rodando en sum archa concertada, / ...”[h. 24 v:] “... / publican con justicia qe adm iraron / de la gran Zaragoza las accio-nes. // Fin”[Subrayado] //

[954 versos endecasílabos sueltos]


[ 102 ]




[ 103 ]

[Poem a presentado al concurso de poesías convocado por la Suprem a JuntaCentral G ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.]

Di cccionari o de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 19, III, p. 100.- G ARRETA, y

O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 285.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 217.-RIBA. Los si ti os , p. 41.


72Breve compendi o de lo ocur ri do en la ciu dad de Zaragoza desde el día 13 de jun io en que se descubr ió el ejérci to francés, hasta 14 de agosto en que abandonaron la empresa, hu yendo precipi tadamen te. [s.l. s.i. s.a.]

7 x 12 cm .- 16 p.

[Portada:]“BREVE CO M PEN D IO D E LO O CU RRI- / D O EN LA CIU D AD D E ZARAG O ZA /D ESD E EL D IA 13 D E JU N IO EN / Q U E SE D ESCU BRIO EL EXÉRCITO / FRAN CES,H ASTA 14 D E / AG O STO EN Q U E ABA N D O N ARO N / LA EM PRESA, H U YEND OPRECI- / PITAD AM EN TE.”//

[Texto:]p. 1: “El dia 13 de Junio á las / doce de la noche se toco ge- / nerala en laCiudad,...p. 16: “..., / a distancia de doscientos ó trescientas leguas de su patrio suelo. // Conlicencia.”//

SANZ.Índi ce de mi l papeles , p. 24.


73BROTONS, Francisco: Las Ru inas de San ta Engraci a, o El Si tio de Zaragoza.Valencia. Im prenta de C abrerizo. 1831.

5’3 x 8’4 cm .- XVII, 251 p.2 grabs.

[Portada:]“EL SITIO / de / ZARAG O ZA. // N ovela histórica // [G rabado: la Virgen del Pilarentre banderas en las que puede leerse: «Viva Fernando VII / Viva la Virgen delPilar»] // Tom o 1º / VA LEN CIA: / Im prenta de / CABRERIZO . // Teodoro Blasco lograbó.”//

[Anteportada:][U n grabado representando a soldados franceses en la ciudad; debajo, la inscrip-

ción:] “L. Tellez lo dº Tº Blasco lo gº./ El intrepido Ricardo vende cara / á losFranceses la m uerte de su querido Capitan.”] //



[Contraportada:]“Las Ruinas / de / Santa Engracia / ó / El Sitio de Zaragoza. // N ovela histórica ori-ginal. // Tom o Prim ero. // Valencia: / Im prenta de Cabrerizo. // [Filete] // 1831.”//

[Portadilla:]

(p. iv): “Las Ruinas / de Santa Engracia, / ó / El Sitio de Zaragoza. // N ovela his-tórica original. // TO M O PRIM ERO . // Valencia : // IM PREN TA D E CABRERIZO . //[Filete] // 1831.”//

[Prólogo:](p. v): “Introduccion. // cuatro años hacía que la / soledad del cam po, el silen- /cio del retiro y la apacibilidad / ...”(p. XVII): “..., que la / lectura de las Ruinas pueda despertar alguna vez el dulcesentim iento de la gratitud española.”//

[Texto:](p. 1): “La Ruinas / D e Santa Engracia, / ó / El Sitio de Zaragoza. // [Filete] //Capitulo Prim ero. // U na aventura. // Las once de la noche tocaba el re- / lox ...”

(p. 251): “..., y subió de este m odo el ca- / rísim o precio que les habia ya costa- /do el Reducto. // FIN D EL TO M O PRIM ERO ”//

[Poesía:]p. 238: “Yace opresa la Iberia / Q ue respetada un dia /...”p. 240: “...; / El amor á la patr ia, / La patr ia y el amor.”//

[3 octavillas con estribillo en copla]

[Antonio Ferraz, Palau y C arlos Riba atribuyen Las ru inas de san ta Engracia aBrotons. Brow n la cita varias veces, unas com o anónim a y otras considera que elautor es Brotons.

El libro lleva el sello de Rafael Cubero, cura de Pastriz.]ALM ELA. p. 268.- BRO W N . pp. 88, 91, 119.- CABRERIZO . p. 6.- FERRAZ. La novela hi stóri ca, pp. 138-173.- FERRERAS.Catálogo, n. 1786.- FERRERAS.Los orígnes de la n ovela decimonón ica, p. 103 y 166.- FRAG ERO . p. 156.- H ID ALG O . IIII, p. 484.- M O N TESIN O S, José F. p. 82.- M O N TESIN O S, M aría Isabel. Novelas , pp. 17-23 [laconsidera anónim a].- PA LAU , XVIII, 281239, XVIII, 281241 [dice que el autor esFrancisco Brotons].- Está citada al final de la novela Teodora, heroína de Aragón ,por Casim iro Rodolphe, en la lista de novelas que se venden en la librería CABRE-RIZO de VA LEN CIA.- RIBA.Aparato bibli ográfi co , p. 213.- RIBA.Los Siti os, p. 37 [laatribuye a Francisco Brotons].

ZARAG O ZA. M oncayo, L,4-194 (Col. M arquina).

74BUSTILLO, Eduardo: Agustin a Zar agoza . Buenos Aires. Im p. de El Econom ista.1878.

17,3 x 23 cm .- 23 p.

[Portada:]

“AG U STIN A ZARA G O ZA / EPISO D IO D RAM ATICO / D E LA G U ERRA D E LA IN D E-PEN D EN CIA ESPAÑ O LA / ESCRITO PARA LA EM IN EN TE PRIM ERA ACTRIZ / SRTA.


[ 104 ]



D O Ñ A G ERTRU D IS CA STRO / PO R ED U ARD O BU STILLO / [Filete] BU EN O S AIRES/ Im prenta de EL ECO N O M ISTA , calle A lsina (Potosí), 56 / 1878”//

[Texto: Acto único:]p. 4: [Relación de personajes. Acotaciones]

p. 5: [D oble filete] “ACTO Ú N ICO / [Filete] [Acotaciones] ESCEN A PRIM ERA. //[D iálogo:] PILA R. H ijo, tu teson no venzo / con m is súplicas de m adre...”p. 23: [Escena últim a. H abla A gustina] “... / que así los ódios destierra / del hogary la fam ilia!... // FIN D EL EPISO D IO .”//

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III, p. 45.- PALA U , II, 37825.

ZARAG O ZA. Pública, A-911-7

75BYRON, Lord George Gordon Noël: Chi lde Har old’s Pilgri mage London. JohnM urray. 1812.

22 x 30 cm .- 226 p.

[Portada:]“CH ILD E H ARO LD’S / PILG RIM AG E // A RO M AU N T / [Filete] BY / LO RD BYRO N .[Subrayado] // [D oble filete] // L’univers est une espèce de livre, dont on n’a luavec la prem ière page quand on n’a vu que son pays. S’en ai feuilleté un assezgrand nom bre, que j’ai trouvé égalem ent m auvaises. C’est exam en ne m ’a point etéinfructueux. Je haissais m a patrie. Toutes les im pertinences des peuples divers, par-m i lesquels j’ai éai, m ’ont réconcilié avec elle. Q uand je n’auvais tiré d’autre béné-fice de m es voyages que celui-lá, je n’en regretterais ni les fais, ni les fatigues./ LECO SM O PO LITE / [D oble filete] LO N D O N : / PRIN TED FO R JO H N M U RRAY, 32, -ALBEM ARLE-STREET; / W ILLIAM BLAC K W O O D , ED IN BU RG H ; AN D JO H N CU M -M IN G , D U BLIN . // By Thom as D avison, W hite-Friars. // [Filete] 1812.”//

[Contraportada:]“PU BLISH ED TH IS D AY in 8vo. 5s.6t.// TH E PRISO N ER O F CH ILLO N ; / A D REAM ;/ / AN D O TH ER PO EM S. // BY TH E RIG H T H O N . LO RD BYRO N . // [Filete] T.D AVISO N , Lom bard-Street, / W hitefriar, London.”//

[Prólogo 1:]

p. 5: “PREFACE. // [Filete] The follow ing poem w as w ritten, for the m ost part, /am idst the scenes w hich it attem pts to describe...”p. 4: “..., rather than in the design sanctioned by the / practice of Ariosto,Thom son, and Beattie. // London , February, 1812.”//

[D edicatoria:]p. 7: “TO IAN TH E. // [Filete] N ot in those clim es w here I have late been straying,/ Though Beauty long hath there been m atchless deem ’d; /...”p. 8: “...; / Though m ore than hope can claim , coul friendship / less require?”//

[Prólogo 2:]p. 9: “AD D ITIO N TO TH E PREFACE. // [Filete] I have now w aited till alm ost all ourperiodical / journals ....”


[ 105 ]



p. 10: “..., w ith som e exceptions, the sketch of a m odern / Tim on, perhaps a poe-tical / Zelucco.”//

[Poesía:]p. 12: “CH ILD E H ARO LD ’S / PILG RIM AG E. // [Filete] // [Filete] CAN TO TH E FIRST

// [Filete] I. //O h, thou! in H ellas deem ’d of heavenly birth, / M use ! form ’d or fabled at the m ins-trel’s vill!/ ...”p. 224: “...; / Farew ell! w ith him alone m ay rest the pain, / If such there w erw _w ith you, the m oral of his strain.”//pp. 29-31: [Canto I, LV] [Evoca los sitios]p. 225-226: “Appendix”.

[234 tercetos]

[H ay una carta m anuscrita encuadernada con el libro, escrita en griego por

N otaras The Cogia Bachi, com unicando a Byron que El G ran D uque, de quien esdescendiente, m urió después de la tom a de Constantinopla.]

ALBERICH , n. 306, n. 307.- Bibliographie de la Fran ce, n. 4146.- The British LibraryG eneral Catalogue, v. 49, p. 486.- Bodleian library catalogue , v. 18, p. 225.-Catalogue de la BN, v. 21, p. 132.- CH U RCH M AN .Lord Byron’s experiences, pp. 54-96, pp. 125-171.- Di ccionar io de la guerra de la independencia española, III, p. 203.-Dictionary catalog, v. 106, p. 458.- Journal de la li brair ie, n. 346.-NUC, v.88, p. 135.-RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 223.- RIBA.Los si ti os, p. 47.

BERLÍN . Staatsbibliothek, Aw 12720.60.- BRO O KLYN . Brooklyn M useum Libraries,

1022603 - LISB O A. N acional, L.66.900.P., R.C.225.169.- LO N D RES. British Library,C.57.f.16, vi, 226,4º.- N U EVA Y O RK . The N ew York Public Library, N CMp.v.48(B yron).- O X FO RD . B odleian Library, 4º G odw .114.- PA RÍS. A rsenal, 8ºN .F.35.845; N ationale, Rés.Yk.267, Yk.2176.- VEN ECIA. M arciana, 191.c.87.- W AS-H IN G TO N . Library of Congress, PR 4357 A 1816.

76BYRON, Lord George Gordon: Las peregrinaciones de Chi lde Harold El corsar io.M adrid. Prom oción y Ediciones, Club Internacional del Libro. 1983 (Im prim e:

G ráficas Futura, Fuenlabrada (M adrid). (Colección grandes genios de la literaturauniversal; 29).

9’5 x 15 cm .- 207 p.

[Portada:]“BYRO N Lord / G eorge G ordon // LAS PEREG RIN ACIO N ES / D E CH ILD E H ARO LD/ EL CO RSARIO // M adrid: S.A. de Prom oción y Ediciones / Club Internacional delLibro / 1983 // Im prim e: G ráficas Futura, Fuenlabrada (M adrid).”//

[Prólogo:][p. 5:] “PRO LO G O / Lord Byron nació en Londres el 22 de enero de 1788 y fue

bautizado con el nom - / bre de G eorge G ordon Byron,...”


[ 106 ]



[p. 9:] “... El 16 de julio sus restos / eran sepultados en la iglesia de H arrow -on-the-H ill, en Londres. // J. Enrique G arcía M elero”//

[Poesía:]p. 11: “LAS PEREG RIN ACIO N ES / D E / CH ILD E_H ARO LD / Canto Prim ero / I /

¡O h, tú a quien la tierra de los H elenos concede origen celeste! / M usa, creada oim aginada por capricho delministril ;...”p. 160: “... // ¡Adiós! ¡O jalá / nadie llegue a conocer su dolor! ¡Q uiera D ios que sóloencanto halléis / en sus versos! // FIN D E CH ILD E H ARO LD .”//pp. 28-29: [Canto LV] [Evoca los sitios]

ALBERICH . 307.- The Bri tish Libra ry Catalogue, v.49, p. 495.-Di ccionar io de la guerra de la independencia española , III, p. 213.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 223.-RIBA. Los si ti os, p. 47.

BRO O K LY N . Brooklyn M useum Libraries, 1022818 - LO N D RES. British Library,C.57.f.16.- M AD RID . N acional, 7/27073.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, PR4357.A689.

C

77C. y A.: «Españoles: lejos de haber desaparecido los riesgos de la patria,...», enDiar io de Madrid, (1808), 82-83, pp. 441-446.

11 x 18’5 cm .- 2 h.

[Cabecera:]“N úm . 82. // D IARIO D E M AD RID / D EL VIÈRN ES 28 D E O CTU BRE D E 1808. //S.Sim on y San Judas Apóstoles.- Q ta. horas en la iglesia parroquial / de S. M illan.// H oy es dia de m isa, pero se puede trabajar. // [O bservaciones m eteorológicas]

[Texto:]p. 441: “Españoles: / Lejos de haber desaparecido los riesgos de la patria,...”

p. 442: “... tareas diri- / gidas al abrigo y curacion de las tropas. // Se concluirá. //[Cabecera:]

“N úm . 83. // D IARIO D E M AD RID / D EL SABAD O 29 D E O CTU BRE D E 1808. //S. N arciso O b. y M r.= Q ta.horas en la iglesia parroquial de S.Sebastian. //[O bservaciones m eteorológicas]

[Texto:]p. 445: Concluye la carta anterior. // Vuestro exterm inio, com unidades religiosas,...”p. 446: “..., nos preparaba la m uerte, y nuestra total destruccion.”//

[A su fin:]p. 446: “C. y A.”//

M AD RID . Palacio, VIII-18.311.


[ 107 ]




[ 108 ]

1 3 . P l a n o d e l S i t i o d

e Z a r a g o z a r e a l i z a d o p o r e l e j é r c i t o

f r a n c é s d e s t i n a d o e n A r a g ó n . 1 8 0 9 .

B i b l i o t h è q u e N a t i o n a l e . P a r í s .



CABRERA, Francisco[Véase: AQ U IN O CABRERA, Francisco]

78CADENA, Ramón: Guerra de la Independencia . Episodios de Zar agoza en 1808 y 1809. [s.l. M anuscrito. s.a.]

22 x 32 cm - 80 h.[Epígrafe]

[h. 1 r:] “RAM O N CAD EN A, // G uerra de la Independencia [sic] [Línea recta]Episodios de Zaragoza / en 1808 y 1809.”// [Línea recta horizontal] //

[Prólogo:][h. 2 r:] “Am igo D . Ram on Cadena, por saber de m u- / chos tiem pos y años antesde los dos asedios,...”[h. 2 r:] “... y sencillam ente, pues te consta que ese es m i / caracter y no ha sidofrancés.”//

[Texto:][h. 2 v:] “Capitulo 1º / Preguntª.= ¿Com o fué el prim er m ovim iento de Zaragoza? /Resptª.= Sabes por la fé,...”[h. 72 v:] “..., que de victoria y gloria m ilitar del m odo y circunstancias que la tom a-ron.”// [Rúbrica][h. 79 r:] [N ota. Aviso][h. 79 v:] [N ota]

[h. 80 v:] [N ota]

[En la carpeta consta: «Copia del Curioso M .S. inedito de D n. Ram on Cadena».Por las palabras introductorias parece que es un autor anónim o quien escribe a

Ram ón Cadena.]

Di cionari o de la guerr a de la i ndependencia, I, p. 21; II, p. 220.


79CADENA, Ramón: [Sin título:Los Si ti os de Zar agoza . s.l.: Zaragoza. M anuscrito. s.a.]

14 x 20 cm .- 102 h. [= 205 p.]

[Texto:][Aparece todo el texto enm arcado por dos líneas verticales paralelas, dibujadas alápiz][h. 1 r = p. 1:] [Con diferente letra que el texto] “Este m anuscrito es co- / pia delm anuscrito origi- / nal que posee el Biblio- / tecario Iº de este Ilustre Co- / legioSr. D . Santiago Penen y [D ebero], / quien lo facilitó à la / Corporacion “//


[ 109 ]



[Prólogo:][h. 1 r = p. 1:] “Am igo don Ram ón Cadena, por saber / que de m uchos tiem pos yaños antes de / los dos asedios...”[h. 3 r = p. 3:] “..., pue / te consta que ese es / m i caracter y no / he sido frances.”//

[Texto:][h. 3 r = p. 3:] “Capitulo 1º [Subrayado] // Pregta.- Com o fué el pri- / m ero m ovi-m ien- / to de Za- / ragoza? ...”[h. 67 r = p. 135:] “...A m ás tiem pos tan / dificiles, y contrarios por su / Idiotism o,conque los fran- / cesesse [sic] burlaban delos [sic] m ilagros &ª & ª.”//[h. 68, 69 = p 135-139: en blanco ]

[Es copia del original. La paginación a lápiz ha sido puesta posteriorm ente ysólo en la página derecha

Arriba, en el m argen superior izquierdo está escrito: “10 Setiem bre 1881”A continuación del m anuscrito copia del de Ram ón Cadena hay otro m anuscri-

to titulado:h. 70 r = p. 140 - h 102 = p. 205: “Respuesta hecha al Tratado D e H onor y D iscursohistorial que A ntonio de H errera hace de los sucesos de Aragon sucedidos en losaños 1891 y 1892 por D on Francisco G ilabert G entil hom bre de la boca del ReyD on Felipe III.”]

ZARAG O ZA. Colegio de A bogados, V-1-1-16.

80

CADENA, Ramón: Los Si ti os de Zar agoza . Zaragoza. Im p. del D iario de Avisos deZaragoza. 1908 (Publicaciones del D iario de Avisos de Zaragoza).

8 x 12 cm .- 140 p.

[Portada:]“PU BLICACIO N ES D EL D IARIO D E AVISO S D E ZARAG O ZA / [D os filetes] Los Sitiosde Zaragoza / Por / RAM O N CAD EN A / Racionero Penitenciario del Tem plo delPilar / durante los años 1808 y 1809 / [Filete] Reproducción del m anuscrito que seconserva / en la / Biblioteca del Ilustre Colegio de A bogados / de Zaragoza /[M arca tipográfica: un ram illete form ado por una flor y dos ram itas] / ZARAG O ZA/ Im prenta del «D iario de Avisos de Zaragoza», / [Filete] 1908.”//

[Prólogo:]p. 1: [G reca] “Am igo don Ram ón Cadena, por saber / que de m uchos tiem pos yaños antes de / los dos asedios...”p. 1: “..., pues te consta que ese es / m i caracter y no he sido francés.”//

[Texto:]p. 2: “CAPITU LO 1º // Pregta. Com o fue el prim ero m ovim ien- / to de Zª. // R._Saves por la fé, que para D ios no hay acaso: ...”p. 138: “..., con que los / franceses se burlaban de los m ilagros et- / cétera, etcé-tera. // FIN”//

[Es una reproducción del m anuscrito que se conserva en la biblioteca del IlustreColegio de Abogados de Zaragoza.]


[ 110 ]



Di ar io de Avisos, XXXVI,(1905) 11.217-11.552 [D urante todo el año este periódicopublicó en sus páginas fragm entos del diario de C adena. En la biblioteca M oncayo,Z,2-687 (Col. M arquina), se guardan unos recortes de periódico, de distinto tam a-ño, a 1 y 2 col. de 5’7 cm ., pegados en las hojas de un cuaderno. La num eración

en tinta de las páginas del cuaderno es del 1 al 18. N o consta el título del perió-dico. Considero que se trata de este diario zaragozano].- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III, p. 214.- FA RIN ELLI.Viajes , III, p. 61.- PALAU , III, 46784.-RIBA. Aparato bibl iográfi co, p. 276.- RIBA. Los sitios, p. 100.- RO D RÍG U EZ -G ALIAY.Versión y críti ca, p. 26(3), 18(13), 98(20), 165(27), 185(37), 189(38).


81

CALVO DE ROZAS, Lorenzo: «M anifiesto. El justo aprecio y elogios...» En Diar io de Madrid, (1808), 39, pp. 213-215.

11 x 18’5 cm .- 2 h. [num eradas]

[Cabecera:][D oble filete] “N úm .39 / D IARIO D E M AD RID [D oble filete] / Juéves 15 setiem bre1808.// San N icom edes m ártir.= Q ta. horas en la iglesia de los Afligidos.//[O bservaviones m eteorológicas]

[Texto:]81.1.- p. 213: “M AN IFIESTO .// El justo aprecio y elogios que se hacen de los ara-

goneses, y de su he- / roico general,...”p. 214: “..., y conoce bien el carácter generoso y com - / pasivo de sus m oradores.M adrid 13 de setiem bre de 1808. Lorenzo Cal- / bo de Rozas.”//81.2.- p.214: “Circular de la real audiencia de Aragon. // Q uando la invencible ciu-dad de Zaragoza tom ó las arm as ...”p.216: “..., com o sucedio hasta po- / nerlo en precision de huir tan vergonzaosacom o precipitadam ente. // Se concliuirá. //

[Al fin:]p. 220: “CO N REAL PRIVILEG IO ”/


82CAMPOS VELÁZQUEZ HENRÍQUEZ DE ECHABERRÍA, Maximiniano: Laudemus vi ros glor iosos. Andanas [G ranada]. [M anuscrito]. 1809, 16 m ay.

14 x 22 cm .- 54 h.

[Carta:][h. 1 r:] “† / Señor. // Este corto Rasgo de m i rustico ingenio, que tengo el honor/ de presentar...”


[ 111 ]



[h. 1 v:] “... / Su m as hum ilde vasallo, y C apellan.”M axixiano[sic] de C am posVelazquez / H enriquezde [sic] Echaberria”// [Firm a y rúbrica]

[Epígrafe:][h. 2 r] “Carta del. [Subrayado] / Poesía, H istorico, Politico, dirigido à S.M . por su

Exª su / Secretario G rãl. con la cifra / desus[sic] yniciales siguient~. / ElBr.D .M .C.V.H .E. // Laudem us Viros G loriosos &.”//

[Poesías:]82.1.- [h. 3r:] “Poesía= / H istorico, Politico. / Q ue en ciento seis octavas descri- /be la heroica defensa de la im - / m ortal Zaragoza, Capital de A ragon, en que conla m ayor / energía se excitan los anim os / de los berdaderos [sic] H ijos de / laInvicta N acion Española. // Com puesto por / El Bº D .M .C.V.M .C. / P.C.P. / R.A.G .”[Subrayado] //[h. 4 r:] “[D ibujito geom étrico] // Laudem us viros gloriosos H ª ut supra.”[Subrayado]// Rom pa m i Lira con sonoro acento; / Cante m i N um en por la vez prim era /...”[h. 53 r:] “..., / D iciendo el corazon con voz festiva: / M uera N apoleon, Fernando

Viva.”//


82.2.- [h. 54 r:] “Soneto 1º. [Subrayado] // En honór de los m as Sabios é inm ortales/ H eroes, qe. en nom bre de S. M . el Sºr / D . Fernando V II. (Q ue D ios gu~e) G o-/ viernan la Invicta N acion Española. // [En un recuadro:] “Laudem us viros glorio-sos &ª Ecc~o. Cap. 44”//[h. 54 r:] “O h quantos H eroes en virtud brillantes / Q ue representan á el M onarcaIberio [sic] /...”

[h. 54 r:] “.../ D e el Aguila rapante tuvo suerte / D e arrancár de sus uñas, elCordero.”//

[Soneto]

82.3.- [h. 54 v:] “Soneto 2º. // “En H ónór[sic] del Excm o[lleva una tilde horizontalsobre las consonantes ‘xcm ’] Sr. D . Josef de Palafox / y M elci, Capitan G rãl deAragòn y H e- / roico D efensor de la inm ortal Zaragoza.”//[h.54 v:] “Adm irado de el m undo dignam ente / Y de su am ada Patria el m as queri-do / ...”[h. 54 v:] “.../ Enferm o, y Prisionero queda el m ism o / Por la fiebre; qe al pueblolo destroza.”[Subrayado] //

[Soneto]

82.4.- [h. 54 v:] “D ecim a // Las visperas sicilianas / M anda D ios qe. a los traidores/ ... ”[h. 54 v:] “... / y lo debore[sic] ò lo abrase / M al fuego de Sn. Antón.”//

[D écim a]

[Al fin:][h. 54 v:] “Com puesto pr.el br. D .M .C. / V.H .C.!!! P.C.P.!!!!!!! [sic] // R.A.G .”//


[ 112 ]



[Poem a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según D ecreto de S. M . de 12 de M arzo de 1809.]

Di ccion ar io de la guerra de la i ndependenci a española, III, p. 120.- G ARRETA y

O LAVID E. Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 285.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 217.-RIBA. Los si ti os, p. 41.


83CANAL, José de la: Sermón que en la solemne fi esta celebrada el d ia 23 de agosto de 1808 por el Real Cuerpo de Correos de gabi nete para desagravi ar a Dios, u ltr a-

jado por las tr opas fr ancesas, para implorar su protección en favor de la patr ia, de nuestr o rey Fernan do VII, y para dar le graci as por las victori as de nu estr os ejérci tos.

M adrid. En la Im prenta de Collado. 1808.11 x 16’5 cm .- 23 p.

[Portada:]“SERM O N , / Q U E EN LA SO LEM N E FIESTA / CELEBRA D A / EL D IA 23 D E AG O S-TO D E 1808 / PO R EL REAL CU ERPO D E CO RREO S D E G AB IN ETE, / PARA D ES-AG RAVIAR Á D IO S / U LTRAJAD O PO R LAS TRO PAS FRAN CESAS, / PARA IM PLO -RAR SU PRO TECCIO N / EN FAVO R D E LA PATRIA, / Y D E N U ESTRO AM AD O REYFERN AN D O VII. // Y PARA D ARLE G RACIAS PO R LAS VICTO RIAS / D E N U ESTRO SEXÉRC ITO S. // D IXO / EL R.P.FR. JO SÉ D E LA CAN AL, AG U STIN O D ESCA LZO , /Y A G REG AD O Á LA C O N TIN U A CIO N D E LA ESPAÑ A SA G RA D A . // [Filete]

M AD RID / EN LA IM PREN TA D E CO LLAD O . // 1808.”//[Prólogo:]

p. (3): “AD VERTEN CIA. // La defensa de la patria es una obli- / gacion sagrada,...”p. (4): “..., ni aclarar / los hechos con algunas notas: pero los lec- / tores deisim u-larán estos y otros defectos.”//

[Cita de la Biblia :]p. (5): [Filete dec.] “Portam succenderunt, et effuderunt sanguinem innocentem : / etoravim us ad D om inum , et exauditi sum us, et ob- / tulim us sacrificium ... Frequentatedies Scenopegiae. // M ach.2.cap.1.”// Incendiaron la puerta del Tem plo, derram aronla san- / gre inocente, y oram os al Señor y fuim os oidos, y / ofrecim os el Sacrificio.Celebrad el dia de la Sce- / nopegia. Lib. 2. de los M achab. cap. I.”// [Filete]

[Texto:]p. (5): “Q ué m otivo os reune hoy en este santo tem plo, / Cuerpo ilustre de C orreosde G abinete ?...”p. (22): “... se tributa al hom bre valeroso y justo, alcan- / zarem os la inm arcesiblecorona de la eternidad. Am en.”//

[Al fin:]p. (23): “Se hallará en la Porteria de San Felipe el Real: en las librerias de Castillo,/ frente á las gradas de dicho convento; y en la de C ollado, calle de la M ontera. //Con las licencias necesarias.”//

SANZ.Índi ce de mi l papeles , pp. 78-79.



[ 113 ]



84Can ción marcial. Sucesos de España. [s.l.: M adrid.] En la im prenta de Vega yCom pañía. [s.a.: 1808].

5 x 13 cm .- 1 h.Texto a 2 col.

[Poesía:][h. 1 r, col. 1ª:] “CAN CIO N M ARCIAL // SU CESO S D E ESPAÑ A. // [Filete]España de la guerra / trem ola su pendon / ...”[h. 1 r, col. 2ª:] “... / M uram os con honor. // A la guerra & ”//[h. 1 r, col. 2ª: Evoca los sitios]

[Al fin: después de term inar el poem a:][h. 1 r, col. 2ª] “Con licencia: En la Im prenta de Vega y Com pañia.”//

[Rom ance dispuesto en cuartetas, con estribillo intercalado de 4 versos, 80 versos]

[En un m anuscrito de la biblioteca de la Real Academ ia Filarm ónica de C ádizconsta este poem a com o «M archa coreada. Com puesta por don B enito Perez parapiano».

Véase adem ás: n. 86, n. 103.]

Catálogo de himnos, h. 202r.- Colección de canciones patr ióti cas hechas en demostraci ón de la leal tad española, pp. 25-28.-Diari o de Madrid, (1808), n. 9, p. 34.-FREIRE. Poesía, n. 356.- H ERRERO . Arteche, 1075.5.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles ,p. 22.


85Can ción marcial. Sucesos de España [s.l. s.i. s.a.: 1808.]


Colección de canciones patr ióti cas hechas en demostración de la leal tad española,pp. 25-28.-Demostraci ón de la leal tad española : colección de proclamas, bandos, II,

pp. 115-116.- Diar io de Madrid, (1808), 9, p. 34.- FREIRE. Poesía , n. 356.- H ERRE-RO .Arteche, 1075.5.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 22.

M AD RID . N acional, R-60034 (Col. G óm ez Im az); Palacio, VIII-18310.- Senado, 321-5(Col. G óm ez Arteche).

86Canción patriótica. Cantada en el Teatro de C ádiz el día 25 de julio de 1808. [s.l.:Cádiz s.i. s.a.: 1808].

5 x 13 cm .- 4 p.


[ 114 ]



[Poesía: igual a Can ción marcial. Sucesos de España.

Véase: n. 84, n. 85]

Colección de canciones patr ióti cas hechas en demostraci ón de la leal tad española ,

pp. 25-28.- Colección, I, pp. 184-185.- Diar io de Madrid, (1808), n. 9, p. 34.- FREI-RE. Poesía , n. 356.- H ERRERO . Arteche, 1075.5.- J.M .S. v.1(555), f.45r, n. 30;v.2(555), f. 46, n. 2; v.3(556), f. 47r, n. 58; v. 3(556), f. 48r, n. 76.- SAN Z.Índice de mi l papeles , p. 22.

M AD RID . N acional, R-60280 (Col. G óm ez Im az); Senado, 295-2 (Col. G óm ez Arteche),301-2 (Col. G óm ez Arteche); Servicio H istórico M ilitar, v. 889 (Col. El Fraile).

87

«Cancionero de los Sitios», en Revista de Aragón, I, (1907), 4-7, pp. 336-338.

8 x 14 cm .- pp. 336-338.Texto a 2 col.

[Texto:]p. 336: “CAN CIO N ERO D E LO S SITIO S // [Filete] Con objeto de contribuir á la for-m ación del Cancionero de los Sitios / ...”p. 336: “... en estas páginas. Por hoy insertam os los siguientes:”//

[Poesías:]87.1.- p.336, col 1ª: “I. / Aunque vengan m ás franceses /...”

p. 336, col 1ª: “... / á la Virgen del Pilar.”//[Copla]

Álbum poéti co de la Virgen San tísima del Pilar , p. 203.

87.2.- [PICABEA, Juan Francisco]p. 336, col. 1ª: “La Virgen del Pilar dice / ...”p. 336, col. 1ª: “... // de la tropa aragonesa.”//

[Copla]

[Juan Francisco Picabea era barbero, y com puso coplas que cantaba acom paña-do de una guitarra en la puerta de su barbería, en la calle de San Pablo. Al pare-cer, esta copla y otras nacieron por el deseo de provocar a su vecino, un francésdedicado a la com praventa de vino.]

Álbum poéti co del Virgen Santísima del Pilar , p. 204.- Amor a la Patria , p. 55.-ARM EN G O L. p. 55.- CAVESTAN Y. En Romancero. n. 266.8, n. 267.4.- G ALÁN yPÉREZ. p. 36, col. 2.- M . D E B U RG O S Y M AZO . En Álbum poéti co de la Vi rgen San tísima del Pi lar , p. 209.-Cancionero de los si tios, p. 336 - M ARQ U ÉS D EL VAD I-LLO . En Álbum poéti co de la Virgen San tísima del Pi la r , p. 206.- M O RA. Condesa

de Bureta , p. 128.-EL Pi lar. Semanar io católi co , XLI (1924), 2136, p. 612.- VERG A-RA, G abriel M aría. La Vir gen del Pila r , p. 99.- La Vir gen del Pilar di ce , p. 10.


[ 115 ]



87.3.- p. 336 col. 1ª: “Virgen del Pilar herm osa /...”p. 336 col. 1ª: “...// por la puerta del Portillo!.”//

[Copla]

Álbum poéti co de l Virgen Santísima del Pila r , p. 204.- EL Pi lar . Semanar io católi co ,XLI(1924), 2136, p. 613.

87.4.- p. 336, col. 1ª: “N o ha de pasear en carroza / ...”p. 336, col. 1ª: “... / ¡sangre de un aragonés!.”//

[Copla]

87.5.- p. 336, col. 2ª: “Viva Castilla, Aragón, /...”p. 336, col. 2ª: “... / que defienden la bandera.”//

[Copla]

87.6.- p. 336, col. 2ª: “Por el Ebro abajo vá / ...”p. 336, col. 2ª: “... / es la m ejor artillera.”//

[Copla]

Álbum poéti co de la Virgen San tísima del Pi lar , p. 204 [El prim er verso varía: «Porel río abajo va»] - VERG ARA, G abriel M aría. La Vir gen del Pila r , p. 100.

87.7.- p. 336, col. 1ª: “Allá vá la jota brava / ...”p. 336, col.2ª: “... / y los que quieren de veras.”//

[Copla]

87.8.- p. 336, col. 2ª: “Q ué le im portará a ninguno / ...”p. 336, col. 2ª: “... / y sé m orir cara á cara.”//

[Copla]

[Al fin:]p. 336: “(Rem itidas por D . Félix N avarro, de Zaragoza) // [Filete] Establecim ientoTipográfico de Em ilio Casañal, Coso, 100.”//

Diccionar io de la guerr a de la independencia, III, p. 215.

ZARAG O ZA. Pública, A- 533; Particular.


[ 116 ]



88«Los cantos de la G uerra de la Independencia (continuación.)En Hoja li terar ia y cien- tífi ca de la fe. Recopilados por D om ingo H ergueta y M artín de Pedro [s.l. s.i.] 1808.


[Cabecera:]“H O JA LITERARIA Y CIEN TIFICA D E LA FE”/ [Filete]

[Texto:]h. 1 v, col. 1ª: “LO S CAN TO S / D E LA G U ERRA D E LA IN D EPEN D EN CIA / [Filete](continuación) “Sería punto m enos que im posible el hacer rela- / cion de todas lascanciones ...”h. 1 v, col. 1ª: “..., una de las pri-/ m eras que se cantaron por el pueblo fue la si-/ guiente:...”

[Poesías:]88.1.- h. 1 v,col. 1ª: “Á las arm as soldados, / á la victoria, al triunfo, á la vengan-za; /...”h. 1 v, col. 1ª: “... conseguid peleando / vengar á D ios y haceros de Fernando.”//

[Estancia de 12 versos]

88.2.- h. 1 v, col. 1ª: “Corred, corred anim osos / á los cam pos de la gloria, /...”h. 1 v, col. 1ª: “.../ en vuestro honor el im perio / de la hispana libertad.”//

[O ctava]

88.3.- h. 1 v, col. 1ª: “Á las arm as corred, corred patriotas / á lidiar, á m orir ó ávencer / ...”h. 1 v, col. 1ª: “... / por la patria á m orir...ó triunfar / ¡A m orir ó triunfar!”/

[2 cuartetas asonantadas del rom ance heroico del poem a Aumen to a la can ción patr ióti ca que se can tó en la comedi a ti tu lada “los patr iotas de Aragon”.]

88.4.- h. 1 v, col. 1ª:“Himno de Zaragoza. //

Zagalas del Ebro, / laureles tejed, / ... “h. 1 v, col. 1ª: “... / tuviera a m ancilla / dejarm e vencer.”//

[3 coplas]

ZAVALA.Himno, pp. 3-8.

88.5.- h. 1 v, col. 1ª:“RELIG IO N , PATRIA, LIBERTA D / H im no patriótico / Coro”/h. 1 v, col. 1ª: “A la guerra, á la guerra españoles, / ¡M uera N apoleon! / ...”h. 1 v, col. 1ª: “... / y presa hace de todos / cual sangriento leon.”//

[5 seguidillas]


[ 117 ]



88.6.- h. 1 v, col. 2ª: “EL TRIUNFO DE LA NACION ESPAÑOLA. // Himno.” //“Ya despertó de su letargo / de las Españas el leon, /....”h. 1 v, col. 2ª: “... / y por doquiera que albergan / tan sólo siem bran deshonor.”//

[4 coplas con estribillo][El him no titulado «Canción patriótica. Para piano» de Pablo Bonrostro y que

em pieza “Ya despertó de su letargo /...”presenta pocas variantes con esta poesía.]

Catálogo de himnos, h. 67 r.

88.7.- h. 1 v, col. 2ª: “LA LIBERTAD DE LA PATRIA. // Cancion guerr era . //h. 1 v, col. 2ª: “M archem os am igos, / el lauro a ganar/....”h. 1 v, col. 2ª: “... y unidos logrem os / nuestra libertad”// (se continuará)


[A su fin:]h. 1 v, col. 1ª: “D om ingo H ergueta y M artin de Pedro. 2 de M ayo de 1808.”//

H ERRERO . Arteche, II, 1068.- RIBA. Aparato bibl iográfi co, p. 225.- RIBA. Los si ti os,p. 49. [Cita: D om ingo H ergueta,Can tos y poesías popula res de la guerra de la independencia ].


89CAÑAS DE CERVANTES, Casilda: La española misteri osa y el i lu str e aventu rero, o sea Orval y Nonu i . M adrid. Im p.de D . León Am arita. 1833.

13,5 x 8 cm .- 221 p.

[Portada:]“LA ESPAÑ O LA M ISTERIO SA / Y EL / ILU STRE AVEN TU RERO , / Ó SEAN / O rval yN onui, / N ovela histórica original / por Doña Casi lda Cañas / de Cervan tes. //[M arca tip.: un palacete rodeado de árboles] M AD RID : / IM PREN TA D E D . LEO N

AM ARITA . // Julio de 1833.”//[Texto:]

(p. 3:) [G reca] “El argum ento de la presente obra, / sin dejar de ser un ingeniosoinvento, / ...”(p. 221:) “..., y el doble sentido de las palabras, que aparece en m ucha parte deldiscurso. // FIN”//

BRO W N . p. 100.- D ÍAZ-PLAJA.Siglo XVII -XIX , p. 232.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , I, p. 118.- FERRERAS.Catálogo , n. 460.- H ERRERO .Arteche, II, n.1052.- M O N TESIN O S, M aría Isabel.Novelas , pp. 23-28.- PA LA U . III, 428254.

M AD RID . N acional, 3/245-7; Senado, 32994 (Col. G óm ez Arteche).


[ 118 ]



90Carta del sar gen to Traga-Du pon ts. [s.l.] En la calle de la G reda. [s.a.]

12 x 18 cm .- 1 h. [doblada form ando cuadernillo] = 4 p a lápiz

Texto a 2 col.

[Poesía:]p. 1: “CARTA / D EL SARG EN TO / TRAG A-D U PO N TS”// [Filete]p. 1, col. 1ª: “Com padre querido, / com adre del alm a, /...”p. 2, col. 2ª: “..., / y m uerto de m iedo, / se entregó a la España.”//

[Al fin:]p. 2: “... / Con licencia en la calle de la G reda.”//



M AD RID . Palacio, VIII-18308.- VALEN CIA. Biblioteca Lluís Fullana i M irá, 2136.

91[CASAMAYOR, Faustino:]Años políti cos, e históricos. De las cosas par ti cu lar es suce- didas en la ciu dad de Zaragoza. Zaragoza M anuscrito. 1782-1833.

10 x 18 cm .- 50 tom os.

Tom o XXV: 117 p. [faltan hojas]Tom o X XVI: 101 p.

Tom o XXV:[Portada: no tiene][Texto: ]

[p. 1:] “† / Este Año del N acim iento / de N tro Sºr Jesu Christo el de .....} 1808 //...”[p. 117:] “... ir à visitar a todo el Colegio M edico / com o se dijo, y à pesar de esto,no se pudo costear el peligro.”// [Rúbrica]pp. 58-117: [Evoca los sitios:]

Tom o XXVI:[Portada:]

“Años / Politicos, è H istoricos. // D e las cosas particulares / ocurridas / en laIm perial. Augusta. y siem pre / H eroica Ciudad de / Zaragoza. // Tom o XXVI //Contiene lo sucedido en el Año / de 1809. [Subrayado] //

[Texto:][p. 1:] “† / Este Año del N acim iento / de N tro Sºr Jesu Christo el de .....}1809 /...”[p. 101:] “...Y perdiendose los cam pos en todo el Reino por falta de cultivo.”//[Rúbrica]pp. 1-40: [Evoca los sitios]


[ 119 ]



[Concluye el segundo sitio, tras la capitulación de la Ciudad de Zaragoza otor-gada entre el M ariscal Lannes y la Junta Suprem a de G obierno, en 20 de febrero de1809, y la posterior detención de Palafox.]

Álbum poético, p. 82, 83.- AZN AR.El Cabildo , p. 9, 24, 32, 50, 56, 65, 72.- JIM ÉN EZ.Hi storia Un iversidad Zaragoza, t. I, pp. 355-356.- SAN VICEN TE.Años artísti cos de Zaragoza, pp. 169-182.

ZARAG O ZA. U niversitaria, M s 120.

92CASAMAYOR Y ZEBALLOS, Faustino: Extr acto de la relación o Diar io de lo ocurr ido en el primer Siti o de la ciudad de Zaragoza. [s.l.: Zaragoza M anuscrito. s.a.]

15 x 21 cm .- 26 p.[Portada:]

“Extracto / de la / Relacion ó D iario de lo ocurrido en el / prim er Sitio de la ciu-dad de Zaragoza / en que se describen las brillantes acciones que / executaron sushijos contra las aguerridas / tropas francesas bajo las órdenes de su in- / m ortalcaudillo y com patriota el Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes‘xm ’] Sr / D . Josef Rebolledo de Palafox y M elzi / Tom o 1º / Contiene desde el 24de M aio al 31 de A gosto / de 1808. // Escrito / por D . Faustino Casam aior yZevallos / N atural de Zaragoza.”//

[D edicatoria:]

[p. 3:] “Este diario em pieza por una [dedicatoria] al Sr. D on / José de Palafox hechapor el autor en 16 de dictre [sic] de 1820. // ...”[p. 5:] “... // España, é Y ndias y del Y ntendente de Aragon / «Zaragoza triunfante yrasgo épico» [Prólogo:] // Índice, firm a rubricada del autor?]

[Texto:][p. 7:] “Levantam iento de la Ciudad de Zaragoza / en el m artes 24 de M ayo de1808. // Varias gentes honradas del pueblo van al Captan[sic] G ral. [sic] / ...”[p. 26:] “... Se retira este hácia las 4 de la m añana sigte.[sic] y Lazan publica la res-puesta.”//

[Se trata de un cuaderno m anuscrito. El dueño de dicho cuaderno copiaba lostem as que le interesaban.]


M AD RID . Senado, C- 323-6 (Col. G óm ez Arteche), olim D a-36.

93CASAMAYOR Y ZEBALLOS, Faustino: Los Sitios de Zaragoza. Diario de Casamayor. Con Prólogo y notas de José Valenzuela La Rosa. Zaragoza. CecilioG asca. 1908. Im p. y Fotograbado de Abadía y Capapé.

8 x 18 cm .- 235 p.


[ 120 ]



[Portada:]“Los Sitios / de Zaragoza // D IARIO D E CASAM AY O R, / con Prólogo y notas / de/ JO SÉ VA LEN ZU ELA LA RO SA // [M arca tip.: un dibujo geom étrico] ZARAG O ZA //CEC ILIO G ASCA, LIBRERO , CO SO , 33 / 1908.”//

[Contraportada:][Filete] “Im p. y Fotgº de Abadía y Capapé._ Zaragoza”//

[Prólogo:][p. 5:] “Entre los varios m anuscritos y los num erosos / libros ...”p. 9: “... El caracter esencialm ente popular que distingue a esta edición. // J.Valenzuela La Rosa.”//

[Texto:]p. 11: [G reca] “LO S SITIO S / [Filete] D IARIO D E CASAM AY O R / LEVAN TAM IEN TOD E ZARAG O ZA, / en 24 de M ayo de 1808 // M uy por la m añana acudieron, variasgentes / honradas ...”p. 235: “... El día 21 de Febrero de 1809, los franceses entraron en Zaragoza. //

FIN”/

AG U ILAR PIÑ AL. Bibli ogra fía , II, 2001.- CAN ELLAS. p. 135.- Diar io de Avisos de Zaragoza, XXXIX(1908), 12, 331.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III,p. 126.- FARIN ELLI. Viajes , III, p. 59.- G AD EA. pp. 274-275.- El gan cho, p. 20.-Heraldo de Aragón , IX (1903, 23 m ayo), 2378.- IBÁÑ EZ M ARÍN .Bibl iografía de la Guerr a de la Independencia, p. 59.- JIM ÉN EZ. Hi storia Un iversidad Zaragoza, t. I,p. 356.- PALAU . III, 46784.- Q U IN TO Y D E LO S RÍO S, José Pascual. Los si ti os de Zaragoza, p. 139.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 276.- RIBA. Los si ti os, p. 100.-RO D RÍG U EZ - G ALIAY.Versión, p. 50 (9), 97(20), 100(20), 102(20), 102(a), 160(27),176(33), 187(37), 188(37), 258(63).- SO LÍS. p. 369.

BARCELO N A. Catalunya, M s. 7545; Ateneu, 6-456; Centro Aragonés, olim 370.-M AD RID . N acional, 3-91077; Senado, 323-6 (Col. G óm ez Arteche), 38117 (Col.G óm ez Arteche), 41997 (Col. G óm ez Arteche).- ZARAG O ZA. Academ ia G eneralM ilitar, A-646, A-647, 7-171; Colegio de Abogados, A-29-3-32; M oncayo, H ,5-484(Col. M arquina); Pública, A-596.

94CASAÑAL, Alberto: «Viejos y m ozos», en El gancho. 1908. Número ilu strado con-

memorati vo de los si tios Zaragoza. Zaragoza: Tip. Casañal, 1908.18’5 x 27 cm .- 30 p.Ils.

[Portada: igual a la nº 53.]

[Poesía:][p. 27:] “VIEJO S Y M O ZO S / Perdonad si, indiscreta, / la pobre m usa m ía, / ...”[p. 27:] “..., / con m ás bríos que nunca / de un sopor despierte.”//

[A su fin:][p. 27:] “ALBERTO CASAÑ AL.”//


[ 121 ]




M AD RID . Palacio, X-336/M ise B-46.- ZARAG O ZA. Particular.

CASAÑAL, Alberto:[Véase: CELO RRIO , Sixto]

95CASTRILLÓN, D.F.E.: Al patr iotismo y valor de los defensores de Fernan do y de España. [s.l. s.i. s.a.: 1808]

9 x 14’5 cm .- 14 p.

[Portada:]“AL PATRIO TISM O Y VALO R / D E LO S D EFEN SO RES / D E FERN AN D O Y LAESPAÑ A. // PO R D . F. E. CASTRILLO N . // [Filete] Se ha llará en la libr ería de Oréa cal le de la Mon- / tera, fr en te á San Lu is, en la de Fuen tenebro calle de / las Carr etas, y en la de Vill a plazuela de San to Do- / mingo.” //

[Poesía:]p. 1: “AL PATRIO TISM O Y VALO R / D E LO S D EFEN SO RES / D E FERN AN D O Y LAESPAÑ A. // Rom ance heróico. //¿Q ué es lo que escucho? ¿cánticos de triunfo / que luto y sangre y m ortandadhorrenda / ...”p. 14: “..., / y que su religion, su Rey, su patria / al antiguo esplendor restituyeron.”

//pp. 1-7: [Evoca los sitios]


Diar io de Madrid, (1808), 62, p. 333.- J.M .S. v. 4 (557), f. 156r, n. 1.- SAN Z.Índice de mi l papeles , p. 73.


96CASTRILLÓN, D.F.E.: Las ru inas de San ta Engracia . Cádiz. Casa de la M isericordia.Año de 1809.

6 x 11 cm .- 7 p.

[Portada:]“LAS RU IN AS D E SAN TA EN G RA CIA. // CAN CIO N . // PO R D .F.E. CASTRILLO N //Puesta en m úsica con acom pañam iento de piano / PO R D .F.SO RT. // CO N LICEN -CIA // [Filete] IM PRESA EN LA CASA D E LA M ISERICO RD IA D E CAD IZ / AÑ O D E1809 // (Se hallará en la libreria de C erezo frente à la tienda de la Veronica, inm e-

diata al café del Correo, sola y con m úsica)”//


[ 122 ]



[Poesía:]p. 3: “CAN CIO N // M O TE // ¡O h gran Zaragoza / de honor te cubriste! / ...”p. 7: “..., / y estais anunciando, / volver á triunfar. // ¡O h gran Zaragoza etc.”//

[8 octavillas con estribillo]

Colección, I, p. 166, II, p. 119-120.- Diar io de Madrid , (1808), 62, p. 333.


97CAVALLERO, Emmanuel: Défense de Saragosse, ou Relation des deux siéges sou tenus par cette vil le en 1808 et 1809. Traduit par M .L. Angliviel de la B eaum elle. ChezM agim el, Libraire pour l’Art M ilitaire. 1815.

7’5 x 14 cm .- 153 p.

[Portada:]“D ÉFEN SE / D E / SARAG O SSE, / O U / RELATIO N D ES D EU X SIÉG ES / SO U TEN U SPAR CETTE VILLE EN 1808 et 1809; / PAR D O N M AN U EL CAVALLERO ,/ Lieutenant-Colonel du G énie, em ployé dans / la Place.// Traduit par M .L.V. AN G LIVIEL D E LABEAU M ELLE, / Chef de B ataillon du G énie.// [Filete] // Si fractus il labatu r orbis /Impavidos fer ien t Ruinae. // Hor. // [Filete] // A PARIS,/ CH EZ M AG IM EL, LIBRAI-RE PO U R L’ART M ILITA IRE,/ Rue D auphine, nº 9.// [Filete ondulado] // 1815 ”//

[Contraportada:][Entre dos filetes paralelos] “D E L’IM PRIM ERIE D E D EM O N VILLE.”//[D edicatoria:]

p. (I): “A / M .LE BARO N / RO G N IAT,/.../ Son très-hum uble et très-obéissant/ servi-teur,/ CAVALLERO .”//p. (3): “AVIS / D U TRAD U CTEU R. // [Filete] // Q uand les sentim ents d’am itié qui /m ’attachent à l’auteur de ce m ém oire,/...”p. (3): “... le m ot par lequel il term ina / le dernier conseil de guerre, auquel il / putassister.”//p. (15): [Filete ondulado] // “AVAN T-PRO PO S. // [Filete] // Les siéges de Saragosseont attiré sur cette / ville l’attention de toute l’Europe,...”

p. (28): “..., et je m e flatte que / M . Le G énéral Rogniat, lui-m em e, voudra / bienêtre de m on avis.”//

[Texto:]p. (29): “Relation / du prem ier siége / de Saragosse,/ D u 15 juin au aout 1808.//[Filete ondulado pequeñito] // La ville de Saragosse, capitale du royaum e /d’Aragon,...”p. (153): “... la grande nation confié à vos soins / paternels, et servir d’exem ple átous les / Souverains! // FIN.”//

Catalogue de la BN, v. 14, p. 61.-Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, III,

p. 214.- G AD EA. p. 274.- IBÁÑ EZ M ARÍN . Bibli ogra fía, p. 44.- N APIER. I, p. 87.-


[ 123 ]



PA LA U ,III, 38444 [escribe “Caballero”].- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 277. - RIBA.Los si ti os, p. 101.- SÁN CH EZ ALO N SO . 9323.

PARÍS. N ationale, O i 174.

98CÁVIA, Mariano de: «Postales», en Heraldo de Aragón , XIII, (1908), 2794, h. 1 r,col. 1ª.

36’5 x 54’5 cm .- 2 h. [sin num .]Ils.- Texto a 6 col. y a línea tirada.

[Cabecera:]“H ERALD O D E ARAG O N / PERIÓ D ICO IN D EPEN D IEN TE D O S ED ICIO N ES D IA-

RIAS / PRO PIETARIO AN TO N IO M O TO S // [entre dos dobles filetes:] Año X IIIEdiciones especiales: H uesca, N avarra y Rioja Zaragoza - Sábado 25 de m ayo de1907. Toda la correspondencia al propietario / O ficinas: Coso. 74-Telefon 125 /N úm . 2794.”//

[Poesías:][h. 1 r, col. 1ª:] “Postales // [Filete] por M ariano de Cávia.”[Subrayado] //98.1.- [h. 1 r, col. 1ª:] “Bajo el cuadro «La rendición de Breda»:[h. 1 r, col. 1ª:] “N o se entregó Palafox / com o se entregó N assau, /...”[h. 1 r, col. 1ª:] “..., / y eso que el m ariscal Lannes / estaba bien educau . //

[D edicatoria:]

[h. 1 r, col. 1ª:] “(Para M icer Jose Valenzuela, en Zaragoza)”[Filete] //[Copla]

98.2.- [h. 1 r, col. 1ª:] [Filete] “Bajo el cuadro «La rendición de Breda»:¿Q ué darían los franceses / por tener otro Velázquez / ...”[h. 1 r, col. 1ª:] “.../ que á Zaragoza rendida / con tan buen pincel pintase ? //

[D edicatoria:][h. 1 r, col. 1ª:] “(Para el ciudadano Antonio M om peón / M otos, en Zaragoza.)”//[Filete]

[Copla]


99CELORRIO, Sixto: Jotas. Cantares aragoneses. Con prólogo de S. y J. ÁlvarezQ uintero. Ilustraciones de F. Lafuente. Zaragoza. Talleres Editoriales de H eraldo deAragón. 1912.

10 x 18 cm .- XIV, 159 p.


[ 124 ]



[Portada:]“SIXTO CELO RRIO [Subrayado] ALBERTO CASAÑ AL [Subrayado] / JO TAS / [Filete]CAN TARES ARA G O N ESES / Con un prólogo / de S. y J. ALVAREZ Q U IN TERO /ILU STRACIO N ES D E F. LAFU EN TE / [M arca tipográfica: dos hojas] ZARAG O ZA /

TALLERES ED ITO RIALES D E H ERALD O D E A RA G Ó N / [Filete] 1912.”//[D edicatoria:]

p. VII: “A la m em oria / de los / inolvidables escritores aragoneses / Luis RoyoVillanova y Luis Ram de Víu...”p. IX: “Prologuillo / [Filete] Sixto Celorrio y Alberto Casañal, dos fam osos poe- / tasde la m ejor cepa aragonesa,...”p. XIV: “... coplas que ya el pueblo había hecho suyas, cantándolas. // ¿Q ué m ejorprólogo? // S. y J. Alvarez Q uintero.”//

[Portadilla:]“SIXTO CELO RRIO [Subrayado] / PO R LA JO TA”//

[Poesías]

99.1.- p. 45: “En la puerta del Portillo / ...”p. 45: “... / puede aquí entrar todo el m undo.”//

[Copla]

Heraldo de Aragón , XIV (1908), 4192, p. 1.

99.2.- p. 46: “Va á haber en el Centenario / ...”p. 46: “... / las m ujeres de esta tierra.”//

[Copla]


99.3.- p. 46: “Tozudos para querer / ...”p. 46: “... / si tocan á perdonar.”//

[Copla]

99.4 - p. 46: “En un pueblo de heroínas / ...”p. 46: “... / ¿N o han de quedar bien los hom bres?”//

[Copla]


99.5.- p. 46: “H ace un siglo, frente á frente / ...”p. 46: “... / para una fiesta de paz”//

[Copla]



[ 125 ]



99.6.- p. 47: “N ecesitan los baturros / ...”p. 47: “... / y m u suelto el corazón.”//

[Copla]


99.7.- p. 47: “Para un canto al heroísm o / ...”p. 47: “... / y se escribe: ZARAG O ZA.”//

[Copla]

99.8.- p. 47: “M ira qué m odo de ser / ...”p. 47: “...; / para la ofensa, el olvido.”//

[Copla]

99.9.- p. 47: “H éroes para el trabajo / ...”p. 47: “... / tiene que ser buena tierra.”//

[Copla]

99.10.- p. 48: “Tanto y tanto, que sabía,/ ...”p. 1: “... / y ahora por los fielatos.”//

[Copla]


99.11.- p. 48: “¡G uerra y cuchillo! decía / ...”p. 48: “... / Azúcar luz y carbón.”//

[Copla]


99.12.- p. 48: “H eroism o, santa fé / ...”p. 48: “... / de m ujer aragonesa. ”//

[Copla]

99.13.- p. 49: “Todos exponem os algo / ...”p. 49: “... / y nosotros nuestros vinos.”//

[Copla]


[ 126 ]



99.14.- p. 50: ¡Venga jota! y á luchar / ...”p. 50: “... / y á hospedarlos con cariño.”//

[Copla]

99.15.- p. 51: “Y es que ese canto sublim e / ...”p. 51: “... / canto de am or y de guerra.”//

[Copla]

[Portadilla]“CASAÑ AL, ALBERTO [Subrayado] / ELO G IO D E LA JO TA”//

[Poesías:]99.16.- p. 105: “Si no sabes ande está / ...”p. 105 : “... / y ella te dará razón.”//

[Copla]

99.17.- p. 105: “En m i casa hay dos letreros / ...”p.105: “... / En los balcones: ‘Salida’”//

[Copla]

p. 159: [Índice]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal; Pública, A-422

100Certamen poéti co celebrado el 19 de octubre de 1872 en las fi estas de Zaragoza d is- puestas con motivo de la conclu sión de las obras y consagración del Templo del Pilar . Poesías prem iadas. Zaragoza. Tipografía de Calisto Ariño. 1872.

9 x 16’5 cm .- 142 p.

[Portada:]“CERTÁ M EN PO ÉTICO / CELEBRA D O EL 19 D E O CTU BRE D E 1872 / EN LAS /FIESTAS D E ZARAG O ZA / D ISPU ESTAS / CO N M O TIVO D E LA CO N CLU SIO N D ELAS O BRA S Y CO N SAG RA CIO N / D EL / TEM PLO D EL PILAR / [Filete] D ISCU RSO[D oble filete] PO ESÍAS PREM IAD AS / [Filete] ZARAG O ZA / Tipografía de CalistoAriño, Coso, 108 / 1872.”//[p. 3:] [D oble filete] “D iscurso / del presidente del jurado / D . G erónim o Borao /[Filete] Ilustre concurso en donde la autoridad, ...”p. 17: “..., bendita la nacion aragonesa, ben- / dita la ciudad de Zaragoza!”//[Filete]

[Poesías:]100.1.- p. 19: [D oble filete] “EN LA SO LEM N E FESTIVID AD / D E N U ESTRA EX CEL-

SA PATRO N A / M ARÍA SAN TÍSIM A D EL PILAR / [Filete] D ulcis M aría, / Tu exaudinos sem per aure pia. // H IM N O S D E LA IG LESIA.”//


[ 127 ]



p. 19: “I / Aquella es la ciudad, esos los m uros / Blasones de heroism o y de gran-deza, /...”p. 20: “..., / A través de los sueños de m i infancia / A la luz de la fé de Jesucristo.”//

p. 20: “II / Y era la noche; en el sereno espacio / Lucian las estrellas tibiam ente, /...”p. 22: “...; / Bendita entre los m íseros que la am an / Y en presencia de D ios siem -pre bendita!”//p. 23: “III / D e los siglos rápida corriente / Continuó sin cesar, y desde entonces,/...”p. 26: “..., / Coronará con ella Zaragoza / El santo alcázar de tu trono augusto.”//

[A su fin:]p. 26: “JO SÉ M ª M ATH EU Y AIBAR.”//pp. 24-25: [Evoca los sitios]

[I: silva, 27 versos; II: 13 cuartetos; III: silva, 110 versos]

[José M aría M atheu ganó el segundo prem io, una lira de oro ejecutada porG regorio O rtega en Zaragoza En el libro hay una ilustración que representa una liradorada. El grabado fue realizado por A. Com eleran en la Lito Aragonesa Zaragoza.]

100.2.- p. 27: “EL CU ATRO D E A G O STO ”//[D edicatoria:]

p. 27: “A m i señora m adre / D oña M aría A ntonia Sabau. // [Filete] Q uerida m adre:Aunque siem pre ha sido m i intento /...”

p. 28: “..., com o una débil prueba de cariño / que le profesa su afectísim o hijo /PABLO .”//[Poesía:]

p. 29: [D os filetes] “EL CU ATRO D E AG O STO . // CU AD RO H ERO ICO .”// [Filete][Cita de Tasso:]

p. 29: “L’orr or, la crudeltá, la tema, il lu tto / Van d’i n torn o scorr endo; éin vari a immago / Vin citr ice la morte erra r per tu tto / vedr esti ed ondeggiar de sangue un lago.// TASSO-GERUSALEMME, C.To IX.” //p. 29: “I / M usas del Ebro, que, el estrago huyendo / Con que asolaba M arte el lla-no y sierra, /...”p. 35: “..., / Y es su dorado escudo suficiente / A cubrir la basílica im ponente.”//

p. 35: “II / Ya el astro de la luz en el O riente / Sobre celajes de zafir y grana /...”p. 45: “..., / »Com o el desprecio á los tiranos, com o / »El am or generoso de lapátria.»”//p. 45: “III / M ientras el genio cruel de las conquistas, / G igante hijo de infernalsoberbia, /...”p. 60: “..., // »O rgullo de los pueblos oprim idos, / »Y de am biciosos invasores m en-gua!»”//

[A su fin:]p. 60: “PABLO O RD ÁS Y SABAU .”// [Filete]

[I: 20 octavas reales; II: rom ance heroico, 240 versos; rom ance heroico, 344 ver-

sos]


[ 128 ]



[Pablo O rdás fue el ganador del tercer prem io consistente en una plum a de pla-ta construida por José Tarongi. En el libro hay una ilustración, que representa unaplum a plateada, hecha por A. Com eleran en Lito. Aragonesa Zaragoza.]

AZNAR.El Cabi ldo, pp. 30-32.

100.3.- p. 61: [D os filetes paralelos] “¡ARAG O N ! / [Filete] O D A.”//[Cita:]

“Al recorda r tu poderoso ali en to, / Alzarán á tu gloria un monumento / Con las tumbas de todos los ti ran os. // B. LOPEZ GARCIA.” //p. 61: “Pasad ya, turba inquieta / D e torpes desvaríos é ilusiones /...”p. 69: “..., / Y, con rayos de luz en el espacio, / Form e tu nom bre el G énio de lahistoria.”//

[A su fin:]

p. 69: “BALD O M ERO M ED IAN O .”// [Filete]p. 68: [Evoca los sitios]

[Silva, 214 versos]

[Baldom ero M ediano ganó el prim er prem io consistente en una lira de orohecha por Alejandro Valenti. En el libro hay una ilustración de A . Com eleran enLito. Aragonesa Zaragoza, que representa una lira dorada.]

[Portadilla:]100.4.- p. 71: [D os filetes paralelos] “LAS G LO RIAS Y LAS EXCELSITU D ES / D E /

N U ESTRA SEÑ O RA D EL PILAR / [Filete]Perstat adhuc. //[Poesía:]

p. 71: “PARTE PRIM ERA //Con signos de oro en el velado arcano / D e la inm utable Providencia, escrito / ...”p. 79: “..., / A su diestra del santo m onum ento / La defensa eternal encom endan-do.”// FIN D E LA PARTE PRIM ERA”/p. 80: “PARTE SEG U N D A. //¿Q ué m ole de infinita pesadum bre / Sobre ancha base al cielo se levanta, /...”p. 85: “..., / Y luego, por siglos, por série infinita / Cantar en la gloria tu eternoloor.”//

[A su fin:]p. 85: “M ARC O AN TO N IO G ALIN D O Y CATA LÁN .”// [Filete]pp. 82-83: [Evoca los sitios]

[Parte prim era: silva, 240 versos; parte segunda: silva, 158 versos]

Álbum poético . p. 100

100.5.- p. 87: [D os filetes paralelos] “¡ARAG O N ! / [Filete]Urbium au tem mediterr a- neis in Tarra- / conensi clarissiman Caesaraugustam, etc. // BLANCAS. //(Aragonensium rerum comentar ii .)” //

p. 87: “I / ¡Aragon! ¡Q uién arrogante / Sintiera el núm en divino / ...”


[ 129 ]



p. 97: “... / Sobre la anchurosa tierra / En tí se cifra ¡ARAG O N !”//[A su fin:]

p. 99: “JU LIO M O N REAL.”//pp. 97-99: [Evoca los sitios]

[21 décim as]

100.6.- p. 100: [D os filetes paralelos] “A M ARIA-SA N TISIM A D EL PILA R. // [Filete]O D A. // Tu, salus nostra! //p. 100: “Tranquila noche! D eleitosa calm a! / Apenas si el latido / ...”p. 108: “... / El polvo igualador, los torpes lazos / D ále soltar en tus am antes bra-zos.”//

[A su fin:]p. 108: “M ARIAN O LAITA .”//

p. 106: [Evoca los sitios][Silva, 246 versos]

PALA U , III, 51840.

ZARAG O ZA. Facultad de Filosofía y Letras, 46-374; Pública, A-524.

101El clamor de la patri a. Canción mar cia l puesta en música por D . P. B . [s.l. s.i. s.a.]

7 x 16’5 cm .- 2 h.Texto a 2 col.

[Poesía:][h. 1 r:] “EL CLAM O R / D E LA PATRIA. // Cancion m arcial puesta en m úsica por D .P. B.”//[h. 1 r, col. 1ª:] “Españoles, la Patria oprim ida / O s convoca en los cam pos dehonor, / ...”[h. 2 r, col. 2ª:] “..., / Y qual D ios tutelar venerado / Será siem pre de España elIngles. // CO RO .”//

[6 octavas agudas, con estribillo intercalado en copla.]

Colección, I, p.184.- FREIRE. Índice , n.139.- FREIRE. Poesía, n. 365.- H ERRERO .Arteche, 1074.8.- J.M .S. v. 2(556), f. 46 v, n. 62; v. 4(557), n. 1.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 22.

M AD RID . Senado, 301-2 (Col. G óm ez Arteche); Servicio H istórico M ilitar, v. 889(Col. El Fraile).


[ 130 ]



102COBO, Carlota: La i lu str e heroína de Zaragoza o La célebre amazona en la guerra de la independencia. M adrid. Im prenta de Santiago Aguado. 1859.

16 x 9,5 cm .- 528 p.4 grabs.

[Portada:]“LA ILU STRE / H ERO IN A D E ZARAG O ZA / Ó LA CÉLEBRE AM AZO N A EN LA G U E-RRA D E LA IN D EPEN D EN CIA, / N O VELA H ISTÓ RICA // PO R D O Ñ A C ARLO TACO BO , // D ED ICAD A / A J. M . La REIN A D O Ñ A ISABEL II. // [Filete] M AD RID . //IM PREN TA D E SAN TIAG O AG U AD O , / Calle de la Espada, núm 9. // 1859.”//p. 1: “Prologo / [Filete] D epues de m edio siglo es tiem po de dar á conocer á todos/ los españoles...”p. 1: “..., y no habrá m as que llevarla á las casas de los señores que gusten favo-

recernos.”//[Texto:]

p. 3: “Prim era parte. // [Filete] Capitulo Prim ero // La partida. // El reloj de SantaM aria en Barcelona ...”p. 127: “... hom enaje de respeto y gratitud rendido á su m em oria despues de sufallecim iento.”//pp. 130-525: [D ocum entos referentes a Agustina Zaragoza.]

[Poesía:]p. 527: “N º 16. // (De la Esperanza.) / N om bres hay que derram an en la historia /La luz de su m agnífico tesoro, / ...”

p. 528: “..., / Eternam ente alum brará tu losa, / Timbr e glor ioso de la noble España.”//[Al finalizar el poem a:]

p. 528: “Ceuta 29 de m ayo de 1858.- Julian Lopez N obella.- J. Villar.”//

[23 serventesios]

[La heroína es Agustina Zaragoza.]

Di ccionar io de la guerr a de la guerr a de la in dependencia, I, p. 114, II, p. 218.- FERRERAS.Catálogo, n. 529.- H U ESO . p. 54.- M O N TESIN O S, M aría Isabel.Novelas ,pp. 33-37.- PALA U , III, 55854, III, 63575 [tam bién la cita com o Carlota C O SO ].-

SÁN CH EZ ALO N SO , Fuentes , 9342.

M AD RID . Palacio, VIII-9167.- ZARAG O ZA. M oncayo, L-5-8(Col. M arquina).

103Colección de canciones patr ióti cas, hechas en demostraci ón de la leal tad española ,en que se inclu ye también la de la Nación In glesa t i tu lada El God Seiv de Kin g.Im presa en Cádiz Por D . N icolás G óm ez de Requena. [s.a ]

12 x 18 cm .- 62 p.


[ 131 ]



[Portada:]“CO LECC IO N / D E / CA N CIO N ES PATRIÓ TICA S, / H ECH AS / EN D EM O STRA CIO N/ D E LA LEALTAD ESPAÑ O LA, / EN Q U E / SE IN CLU YE TAM BIEN / LA D E LAN ACIO N IN G LESA / TITU LAD A / EL G O D SEIV D E K IN // [M arca tip : una corona

de laurel sobre las iniciales del editor: “N G R”] // IM PRESA EN CÁD IZ: / PO R D .N ICO LAS G O M EZ D E REQ U EN A, / IM PRESO R D EL G O BIERN O , PLAZU ELA / D ELAS TA BLAS.”//

[Poesías:]103.1.- p. 9: “H IM N O / D E LA VICTO RIA, CAN TAD O Á LA / entr ada de los exér- citos victori osos de las / Provin cias en Madri d. // CO RO . //¡Venid, vencedores, / D e la patria honor, /...”p. 14: “..., / Recibid el prem io / D e tanto valor!”//

[14 octavillas, con estribillo]

[El autor de esta poesía que figura com o anónim a es Juan Bautista A rriaza.O tras variantes del título son Himno de la victori a, e Himno de la victori a, para

puesto en música y can tado a la entrada de los ejérci tos en las provincias.Véase: n. 42, n. 43, n. 44, n. 45.]

Colección, I, pp. 184-185.- FREIRE.Índice, n. 953.- FREIRE.Poesía, n. 868.- Guerra de la Independencia : Proclamas, p. 361-364.- J.M .S. v. 2(556), p. 47r.- RO D RÍG U EZSO LÍS. I, cuaderno III, pp. 33-44.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 22.

ALICAN TE. Caja de A horros Provincial, R-24883B C.- M AD RID . N acional, R-60280(Col. G óm ez Im az); Servicio H istórico M ilitar, v. 88, fol. 126 (Col. El Fraile).

103.2.- p. 15: “M ARC H A N ACIO N AL. // Letra de D.A.S.V. y Música de D.P.B. //p. 15: “Ya despertó de su letargo / D e las Españas el Leon, /...”p. 18:.”..., / Vuestras cenizas resuciten, / Y al pueblo H ispano dén valor. // CO RO .”//

[15 cuartetas con estribillo]

[Pablo Bonrostro com puso el him no titulado «Canción patriótica. Para piano».Em pieza “Ya despertó de su letargo /...”y presenta pocas variantes con esta poesía.]

Catálogo de himnos, h. 67 r.- J.M .S. v. 3(556), f. 48 r, n. 78.

103.3.- pp.25-28: “CAN CIO N PATRIO TICA / CAN TAD A EN EL ESTREN O D E / Cádizel dia 25 de Julio de 1808.”//

[Poesía: igual a Can ción marcial. Sucesos de España y Canción patriótica.Véase: n. 84, n. 85, n. 86.]

J.M .S. v. 3(556), f. 48 r, n. 76.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 22.

103.4.- p. 29: “LETRILLA. // LA M ARCH A. // Para can tar con la música de la de

Melendez.// Bebam os bebam os &. //

p. 29: “M archem os, m archem os, / la espada em puñad, /...”


[ 132 ]



p. 33: “..., / y todos jurem os / vencer ó m orir. // Marchemos, Etc.” //

[10 octavillas, con estribillo intercalado de una cuarteta]

Colección,I, pp. 184-185.- FREIRE.

Índice,n. 867.- FREIRE.

Poesía,n. 532.- H ERRE-

RO . Arteche, n. 1075.7.- J.M .S. v. 2,3 (555, 556), f. 46-48, n. 23, 30, 33, 41, 76, 78,.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 44.

M A D RID . Senado, 285-2 (Col. G óm ez Arteche), 301-2 (Col. G óm ez Arteche);Servicio H istórico M ilitar, v. 88 (Col. El Fraile).

103.5.- p. 33: [D oble filete] “Los tr iun fos de la España / Con himnos celebrar , /...”p. 35: “..., / y C ervellon le sigue, / que es nuestro G eneral. // Los tr iun fos de la España Etc.”//

[Rom ancillo en estrofas de ocho versos, y estribillo de cuatro versos asonantado,48 versos]

[En un m anuscrito de la biblioteca de la Real Academ ia Filarm ónica de C ádizconsta esta poesía com o Los tr iun fos de España. Canción para pian o en compás de 2 x 4.]

Catálogo de himnos, h. 183 r.- Colección , I, pp. 184-185.- FREIRE.Poesía, n. 532.-H ERRERO .Arteche, 1075.7.

103.6.- p. 39: “CO RO . // España, España viva, / Q ue su heróico valor / ...”

p. 41: “... / ó darnos á Fernando, / ó ver su destruccion. // CO RO .”//[A su fin:]p. 41: “R.A.”//

[Rom ance dispuesto en cuartetas, con estribillo de 6 versos, 48 versos]

103.7.- p. 40: “AU M EN TO A LA CAN CIO N PATRIO - / tica que se cantó en laCom edia titulada: / LO S PATRIO TAS D E A RAG O N .”//p. 40: “CO RO . // A las armas corr ed Patr iotas, / A li di ar, á mori r ó vencer, / ...”p. 41: “...: / Guerr a siempre al i n fame Tirano, / Odio eterno al impio frances.”//

[Rom ance heroico, en estrofas de cuatro versos, con estribillo, 28 versos]

[En Hoja li tera ri a y cienti fi ca de la fe, y en Guerr a de la i ndependencia: proclamas, pp.358-360, aparece otra variante con el m ism o estribillo: “A las arm as.../Fuego y sangre valiente, / ...”O tra variante de esta poesía es Tiembla, tir ano de Europa que em pieza: “Tiem bla cruel N apoleón / de haber á España provocado/...”, en biblioteca de la Real Academ ia Filarm ónica de Cádiz.]

Catálogo de himnos, h. 301r.- H ERRERO .Arteche , II, 1075.10.- Hoja li terar ia y cien - tífi ca de la fe, p. 1, col. 2.- RO D RÍG U EZ SO LÍS, Los guerr i lleros de 1808 , I, cuader-no II, p. 42.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 22.



[ 133 ]



103.8.- p. 44: “H IM N O / Al Excmo Sr. D. Josef Palafox y Melci , / Capitan Genera l del Reyno de Aragon.”//p. 44: “Laur el inmortal / Al Gran Palafox, /...”p. 50: “..., / Glor ia de la España / De Francia terr or.”//

[Rom ancillo agudo en coplas con estribillo, 128 versos]

Colección , I, p. 185.- FREIRE. Índice, n. 142.- FREIRE. Poesía, n. 490.- H ERRERO .Arteche , II, 1075.9.- J.M .S. v. 3(556), f. 46 v, n. 47.

M AD RID . N acional, R-60280; Senado, 295-2 (Col. G óm ez Arteche), 301-2 (Col.G óm ez A rteche); Servicio H istórico M ilitar, v. 889 (Col. El Fraile).

103.9.- p. 52:“CAN CIO N / D E LO S D EFEN SO RES / de la Patri a.// M O TE.”//p. 52: “Vivi r en cadenas / ¡Quan tr iste vivi r ! / ...”

p. 54: “... /Morir por la Patri a / ¡Que bello mor i r ! ”//[A su fin:]

p. 54: “J. B. A.”

[12 coplas con estribillo en copla, 62 versos]

[Identifico a Juan Bautista Arriaza en las iniciales J.B.A.D . Fernando Sort com puso la m úsica para esta poesía.En un m anuscrito de la biblioteca de la Real Academ ia Filarm ónica de C ádiz

consta este him no com o Canción por don Nicolás Ledesma para pi an o en compás de 6 por 8.

Véase: n. 46.3.]Catálogo de himnos, h. 68r.- H ERRERO .Arteche, n. 1075.11.- J.M .S. v. 3(556), f. 48 r,n. 75.- RO K ISK I, I, 904.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 22.

Colección, I, 184-185.- H ERRERO . Arteche, n. 1075 - J.M .S. v. 2(556), pp. 45-47.-RO K ISK I, I, 904.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 22.

M AD RID . N acional, R-60280; Senado, 295-2 (Col. G óm ez Arteche), 301-2. (Col.G óm ez A rteche); Servicio H istórico M ilitar, v. 88 (Col. El Fraile).

104Colección de papeles interesantes sobre las circunstancias presentes. M adrid. PorFuentenebro y Com pañía. 1808.

7 x 12 cm .- 298 p.

[Portada:]“CO LECCIO N / D E PAPELES IN TERESAN TES / SO BRE / LAS CIRCU N STAN CIASPRESEN TES. // PO ESIA // Con perm iso. // PO R FU EN TEN EB RO Y CO M PAÑ ÍA. //1808. // Se hallará con los anteriores en las Librerías de O rea, calle de la M ontera;

/ en la de Fuentenebro, calle de C arretas; / y de V illa, Plazuela de SantoD om ingo.”//


[ 134 ]



[Prólogo:]p. 3: “AD VERTEN CIA D EL ED ITO R. // La estim acion que el público / se ha servi-do dispensar á nues- / tra C oleccion, ...”p. 4: “..., y el rom an- / ce que le precede tiene el prim er / lugar solo por la colo-

cacion de / esta.”//[Poesías:]

104.1.- p. 29: “FU RO R D E BO N APARTE / AL REFERIRLE BERTIER / LA D ERRO TAD E D U PO N T / EN AN D ALU CIA. //¡Cóm o! ¿D upont vencido, y los soldados / D e Vedel[sic] por Castaños desarm a-dos?/...”p. 32: “... / Lavarán con tu sangre m is soldados / El borron que los tiene avergon-zados.”//p. 31: [Evoca los sitios]


H ERRERO .Arteche, II, 975.4.- PA LA U . V, 95962.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 31.

104.2.- p. 33: “LA V O Z D E LA PATRIA / EN ARA G O N . //O igo tu augusta voz irresistible, / Tu voz de honor y vida ¡ Ó cara Patria! / ...”p. 43: “... / Y con la sangre vil de los Tiranos / Salvó la libertad, vengó la Patria.”//

[A su fin:]p. 43: “P. T. B.”//

[Rom ance heroico, 220 versos]H ERRERO .Arteche, II, 975.5.

104.3.- p.53: “O D A / Á LO S TRIU N FO S D E ESPAÑ A”/p. 53: “Tronó tu voz divina, / ¡O libertad! y á tan sublim e acento, /... ”p. 56: “.../ Y en un trono de luz de el alm o cielo, / La libertad desciende al felizsuelo.”//pp. 55-56: [Evoca los sitios]


H ERRERO .Arteche, II, 975.7.

104.4.- p.57: “Al Excelentísimo Don Joséde Pala - / fox y Melci Capi tan General del Reyno / de Aragon” //p. 57: “D e N um ancia, y Sagunto la m em oria / reproduce Aragon heroicam ente; / ...”p. 57: “... / de lealtad, y valor, triunfos crecidos, / ¡que al contarlos m i espíritu falle-ce!”//

[Soneto]

H ERRERO .Arteche, II, 975.6


[ 135 ]



Diar io de Madrid, (1808), nº 25, p. 132; nº 41, p. 235.- Efemérides del ciudadan o español , I (1808), 1, p. 16.- H ERRERO .Arteche, II, n. 975.- J.M .S. v. 4 (557), f. 805v,n. 16, n. 17, n. 18, n. 23.- PA LA U .- III, 56601.


105Colección de papeles in teresan tes sobre las ci rcunstancias presen tes, [s.l.: M adrid. s.i.:Fuentenebro y Com pañía. s.a: 1808].

6 x 10’5 cm .- 17 cuadernosTexto a línea tirada

Cuaderno I: pp. 1-61

Cuaderno II: pp. 64-145Cuaderno III: pp. 147-221Cuaderno IV: pp. 223-292Cuaderno V: pp. 295-399Cuaderno X: pp. 400-487Cuaderno XI: pp. 1-81Cuaderno XII: pp. 83-176Cuaderno XIII: pp. 179-262Cuaderno XIV: pp. 263-343Cuaderno XV: pp. 1-72

[Portada:]“CO LECCIO N / D E PAPELES IN TERESAN TES / SO BRE / LAS CIRCU N STAN CIASPRESEN TES / Q U AD ERN O PRIM ERO . // Se hallará en las librerías de O rea / callede la M ontera; en la de Fuente- / nebro, calle de Carretas; y de Villa, Pla- / zuelade Santo D om ingo.”//

[Contraportada:]“N ota. // Son copiados á la letra los siguientes / papeles publicados en las G azetas/ y D iarios de nuestras Provincias y de / aquellos que lejos de ofender las legi- /tim as Autoridades solo sirven para la / instrucccion del público.”//

[Texto:]

105.1.- p. 22: D ISCU RSO / D E LA CIU D AD D E O REN SE. // Llegó por fin, am adosPaisa- / nos m ios el apetecido dia en que / arm ada vuestra juventud...”p. 43: “... Viva G alicia: viva la España: viva la fé: viva Fernando: / m uera el tira-no.”//p. 23: [Evoca los sitios]


[Portada: igual a cuaderno I. Cam bia: “Q U AD ERN O SEG U N D O .”][Texto:]

105.2.- p. 140: “PRO CLAM A / D E LA CIU D AD D E O REN SE / Á LA RESTAU RACIO N

D E LA PATRIA. // Com patriotas: destrozareis al enem igo: sois Españoles,...”


[ 136 ]



p. 158: “... Viva G alicia, viva la España, / Viva la Fe, viva Fernando, / M uera elTirano.”//pp. 140-141: [Evoca los sitios]

[Portada:]“CO LECCIO N / D E PAPELES IN TERESAN TES / SO BRE / LAS CIRCU N STAN CIASPRESEN TES / Q U AD ERN O TERC ERO . // [Filete] SEG U N D O D E PRO CLAM AS. //[Filete] CO N PERM ISO . // PO R FU EN TEN EB RO Y CO M PAÑ IA. // 1808”//[Prólogo:]p. 145: “Advertencia. // Así com o en el qua- / derno anterior, en que dim os prin-cipio á la colec- / cion ...”p. 146: “...y depues seguirán las de- / m as por el órden de sus / fechas en la par-te posible.”//

[Texto:]

105.3.- pp. 159-164: “Proclam a á los Aragoneses.”//[Texto descrito en la n. 366]

ALM ARC H E.Ensayo , t. 3, pp. 207 y 222.- Diccionar io de la guerr a de la i ndepen - dencia , III, pp. 61, 236.- PALAU , XIII, 209549.- PASQ U AL D E Q U IN TO . Los si ti os,p. 42.- RU IZ LASALA. n. 155.- SAN Z.Índice de mi l papeles , p. 31.

[Portada: igual a cuaderno III. Cam bia: “Q U AD ERN O Q U ARTO .”//[Texto:]

105.4.- pp. 247-249: “Proclam a de A ragon.”//[Texto descrito en la n. 368]

ALM ARC H E.Ensayo, t. 3, p. 234.- CASAM AY O R.Años políticos , XXV, pp. 78.- CASA-M AY O R.Los si ti os, pp. 42-44.-Dia ri o de Zaragoza, (1808, 17 junio).-Diccionari o de la guerra de la i ndependencia , III, pp. 61, 236.- RU IZ LASALA. n. 148.-SAN Z.Índi - ce de mi l papeles , p. 24.- Suplemento al D iar io de Valencia (1808, 23 junio).- La Vir gen del Pilar di ce , p. 15.

[Portada: igual a cuaderno III. Cam bia: “Q U AD ERN O Q U IN TO .”//[Prólogo:]

p. 295: “Advertencia. // Aunque se han publicado / otras m uchas Proclam as en /

las Provincias,...”p. 298: “..., / se haga esta C oleccion digna / de la estim acion del Público.”//

[Texto:]105.5.- p. 378: “El M adrileño / A sus heroycos herm anos los vencedo- / res de losenxam bres de vándalos que / intentaban subyugar la herm osa / M onarquíaEspañola.”//p. 378: “Venid, hijos buenos de la pa- / tria, venid, generosos guerreros, / á recibirlas bendiciones...”p. 383: “...: Estos son los los li- / bertadores de la patria, y el apoyo / de nuestrasesperanzas.”//

[A su fin:]p. 383: “M . A.”//


[ 137 ]



[Portada:]“CO LECCIO N / D E PAPELES IN TERESAN TES / SO BRE / LAS CIRCU N STAN CIASPRESEN TES. // N .10. // CO N PERM ISO . // PO R FU EN TEN EBRO Y CO M PAÑ IA. //1808 // Se hallará en las Librerías de O rea, / calle de la M ontera; en la de

Fuentene- / bro, calle de Carretas; y de V illa, Pla- / zuela de Santo D om ingo.”//[Contraportada: igual a cuaderno I][Texto:]

105.6.- p. 407: [Filete dec.] “D iscurso. // Valerosos y leales Españoles: / fieles depo-sitarios del honor y ...”p. 433: “... con el eficaz auxîlio de nues- / tros fieles am igos y aliados los / inven-cibles Bretones.”//

[A su fin:]p. 433: “El am igo de la Patria / M .M . de C. y. P.”//p. 429: [Evoca los sitios]

[Portada: igual a cuaderno N .10. Cam bia: “N .11.”// ][Contraportada: igual a cuaderno I.][Título:]

105.7.- p. 3: [Filete dec.] “O pinion general / de la nacion española / despues que losfranceses / evacuaran la capital de M adrid: / extendida / por el corregidor, alcaldem ayor de / Salam anca en obsequio de la patria. // Salus Populi Suprem a lex.”//

[Texto:]p. 3: “Ya hace dias que nuestros / m ortales enem igos...”p. 66: “... perdieron toda / su estim a y valor. // Salam anca y setiem bre 3 de 1808.”

[A su fin:]p. 66: “... // D r.D .Josef M aría Puente.”//pp. 52-53: [Evoca los sitios]

[Portada: igual a cuaderno N . 10. Cam bia: N . 13.”//]

[Texto:]105.8.- pp. 236-262: [Filete dec.] “CO M BATE / D el dia 4 de A gosto en las calles /de Zaragoza.”//

[Texto descrito en la n. 107]


[Portada: igual a cuaderno N .10. Cam bia: N . 15.”// ][Poesía:]

105.9.- p. 5:”RO M AN CE EN D EC ASILABO . // En páram o desierto yace m ustio / D efieras brutas el M onarca fuerte, / ...”p. 12”“..., / Bien ansi, qual tras noche tem pestuosa / m uestra el Sol nuevo su rosa-da frente.”//p. 10: [Evoca los sitios]



[ 138 ]



105.10.- p. 13: “LA PERFID IA FRAN CESA. // A la infam e prision / de las tropasespañolas / en Lisboa. // Accipe nunc insidias, et crim ine ab uno / D isce om nes.Virg. // O D A.”//p. 13: “Era la noche: y la tiniebla fria / triste silencio universal reposo /...”

p. 24: “... / Q ue nunca al yugo su cerviz inclina / m ientras sea la m adre deN um ancia.”//

[A su fin:]p. 24: “D .D .C.y S.”// [Filete decorado]p. 23: [Evoca los sitios]


105.11.- pp. 29-32: “FU RO R D E B O N APARTE / AL REFERIRLE B ERTIER / LAD ERRO TA D E D U PO N T / EN AN D ALUCIA.”//

[Poesía descrita en la n. 178]SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 42.

105.12.- pp. 33-43: “LA VO Z D E LA PATRIA / EN ARAG O N // [Filete][Poesía descrita en la n. 312]

105.13.- pp. 53-56: “O D A / A LO S TRIU N FO S D E ESPAÑ A.”//[Poesía descrita en la n. 104.3]

105.14.- p. 65: “PO R LA PATRIA. // El triunfar con honor en las batallas / Es undon á la H esperia reservado, / ...”p. 70: “... / H a de llenar de asom bro; y su m em oria / A España colm ará de inm or-tal gloria.”// F.O .”//pp. 66-68: [Evoca los sitios]

[Silva, 320 versos]

Diar io de Madrid, (1808), 81, pp. 437-438.- J.M .S. v.4 (557), f. 805v, n. 16, 17, 18,23; v.6 (559), f. 78r, n. 20.- PA LA U . III, 56601.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 31.

M AD RID . Palacio, VIII-18321, VIII-18323.

106Colección selecta de las producciones poéticas, que con motivo del feli z arribo a esta ciudad de nuestro adorado monar ca Fernando VII e in fan te don Car los: se han compuesto para can tar en los carros tr iun fales y coliseo; y para fi jarse en las fachadas de las par roqui as, y magnífi cos al tar es, que han di spuesto algunos gremios de esta ciudad. Y ha recopilado y ordenado D . M . R. Zaragoza. En la O ficina de H eras. 1814.

6 x 11,5 cm .- 40 p.


[ 139 ]



[Portada:]“CO LECCIO N SELECTA / D E LAS PRO D U CC IO N ES PO ÉTICA S, / Q U E CO N M O TI-VO / D EL FELIZ ARRIBO A ESTA CIU D AD / D E NU ESTRO AD O RAD O M O N ARCA/ FERN AN D O VII. // E IN FAN TE D O N CA RLO S: / SE H AN CO M PU ESTO / para

cantar en los Carros Triunfales y Co- / liseo; y para fixarsen en las fachadas de las/ Parroquias, y m agníficos altares, que / han dispuesto algunos G rem ios / de estaCiudad. // Y ha r ecopilado y ordenado / D . M . R. // [M arca tip.: dos ram itas for-m ando círculo coronado, en el centro, las iniciales superpuestas «J.A.C» / ZARAG O -ZA: / En la O ficina de H eras, 1814.”//

[Contraportada:][Retrato de Fernando VII, debajo la incripción: Fernando VII. Rey de / España éY ndias. // Js G abl. Lafuente diº. y gravó.”]

[Prólogo:][p. 3:] “AD VERTEN CIA. // D os son las razones que / le han m otivado al redactor

/...”p. 4: “...; con los dem as parti- / culares que en ellas han ocur- / rido.”//[Poesías:]

106.1.- p. 6: [El grem io de C errajeros, H erreros, Carreteros y Puñaleros se presentóen un m agnífico carro triunfal llam ado Vulcano, cantando las siguientes coplillas:] //p. 6: “Venid, venid con placer / O nobles Zaragozanos, Venid hoy à celebrar /...”p. 10: “... / Con el timpir in tin / A los golpes del tamparan tan / Parantan.”//pp. 8-9: [Evoca los sitios]

[26 coplas]

106.2.- p. 10: [Los Labradores de S. Pablo adornaron un carro, en el que llevabanfijada la siguiente letrilla:]//p. 10: “Los héroes del G ancho / Juram os m orir / ...”p. 12: “... // los héroes del gancho / Juram os m orir & .”//

[Letrilla, 62 versos]

106.3.- p. 16: [Finalizada la representación de una com edia, los Actores cantaron lassiguientes coplas:]p. 16: “Feliz el que m uere / Por su Patria y ley, / ...”

p. 17: “..., / Y su gran nacion / Y su gran nacion.”//

[15 coplas]

106.4.- p. 20: [El grem io de A lpargateros adornó un herm oso altar en la Plaza delM ercado, en el que se leían los siguientes versos:]p.20: “... // Viva nuestro Rey Fernando, / Viva nuestra fiel nacion, / ...”p.20: “... / Viva el Infante D on Cárlos, / Viva nuestro Palafox.”//

[Copla]


[ 140 ]



106.5.- p. 21:[El grem io de Sastres form ó un bonito altar en la Calle de las D anzasen el que fijó las siguientes poesías:]p. 21: “D ECIM AS.”//“Viva nuestro am ado Rey, / Viva nuestra Religion, /...”

p. 21: “... / Vivan los que estan luchando / Contra el tirano espirante.”//

[D écim a]

106.6.- p. 23: [U n Vecino de la Calle de la Som brerería colocó en su balcón lossiguientes versos:]106.6.a.- p. 24: “Á Palafox.” //p. 24: “Ya los dulces ecos tornan / Con que á Palafox solia /...”p. 24: “... / El poder irresistible / del pícaro peluquero.”//

[D écim a]

FREIRE.Poesía, n. 922.

106.6.b.- p. 25:“Al héroe Zaragozano. //Si tu sensible corazon oprim e, / Ilustre Palafox verm e asolada: / ...”p. 25: “... // Yace. Y aun vengativa alza las m anos / Y á un grita: guerra eterna álos tiranos.”//

[O ctava real]

106.6.c.- p. 26: “Q U ARTETA S. // A.S.R.M . //A Pala fox.” //p. 26: “Palafox estos Paisanos / Q ue ahora m iras, te eligieron /...”p. 26: “..., / y m il enem igas huestes / En Zaragoza enterró.”//

[2 cuartetas]

106.7.- p. 27: [La Parroquia de San Pablo, adornó la fachada de la puerta principalde su Iglesia levantando un herm oso A ltar y colocó en él los siguientes versos:]106.7.a.- p. 27: “D ECIM AS.”//

p. 27: “D el form idable A ragon / Sugetar los Corazones /...”p. 27: “... / Alm a fué si bien se advierte / D e San Pablo el Parroquiano.”//

[2 décim as]

106.7.b.- p. 31: “Á los Zaragozan os, y Ar agoneses / muertos en los dos si ti os.” //p. 31: “Alzad la frente de la tum ba fria / H èroes ilustres del fecundo ibero /...”p. 31: “...: / La frente alzad que del laurel ceñisteis / por que la vea el Rey porquien m oristeis.”//

[O ctava real]


[ 141 ]



ALCAID E. p. 37.- FREIRE.Poesía, n. 55.- J.M .S. v.7(560), f. 62v, n. 21; v. 4(557), f.86r, n. 25.- PA LA U . III, 56620.


106.7.c.- p. 31: “... // La gran Parr oquia de S. Pablo / à los Francese s.”//p. 31: “La Parroquia de Pablo, el galo fiero, / D exó en el prim er sitio tan corrido/...”p. 31: “..., / Q ue si á cuerpo patente nos vieras / yo te lo juro, no, no te rieras.”//

[O ctava real]

106.7.d.- p. 32: “A Pala fox. // RED O N D ILLA.”//p. 32: “Tu el prim ero guerreando / Supistes al corso hum illar, /...”

p. 32: “... Vaya tu fam a á la paz / D e la gloria de Fernando.”//

[Redondilla]

FREIRE.Poesía, n. 821.- J.M .S. v. 7(560), n. 28.


106.8.- p. 35:[La Junta de Com isión del Ayuntam iento encargada de activar los fes-tejos m andó colgar unos races en la puerta de Santa Engracia, en donde se leíanlos siguientes poem as:]

p. 35: “O CTAVAS ”//p. 35: “Todo es la Religion, por ella alzaste / Invicto Palafox la heróyca frente, /...”p. 37: “... / D e ver el Rey m as justo el deseado / Por ti de sus cadenas libertado.”//

[8 octavas reales]

FREIRE. Índice, n. 3406.- FREIRE. Poesía, p. 14 - J.M .S. v. 4(557), f. 85r, n. 25; v.7(560), n. 21,28.- RO KISK I.Bibli ogra fía , I, 2920.

M AD RID . N acional, R 62101, V Cº 2613-27; Servicio H istórico M ilitar, vol. 953(Col.

El Fraile).

107Combate del día cuatr o de ju li o en las cal les de Zaragoza. M adrid. Por G óm ezFuentenebro y Com pañía. 1808.

8 x 12 cm .- 8 p.

[Título y texto:]p. 1: “CO M BATE / D EL D IA Q U ATRO D E JU LIO / EN LAS CA LLES D E ZA RAG O ZA .// D espues que los Franceses, à fuerza de com bates y cho- / ques parciales ...”


[ 142 ]



p. 8: “... Y segun se corre, este in- / vierno se ha de sentar el Q uartel general espa-ñol en Bayona.”//

[Colofón: después de acabar el texto:]p. 8: “M adrid. Por G óm ez Fuentenebro y Com pañía. 1808.”//p. 8: [N ota a pie de pág.]

[El m es está equivocado, es agosto.]

Colección de papeles in teresan tes, pp. 236-262.- Diar io de Madrid, (1808), 68, p.356.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 24.

M AD RID . Palacio. VIII-18315.

108Combate del día cuatro de ju li o en las cal les de Zaragoza. Valencia. Por la Viuda deAgustín Laborda. 1808.

10 x 17 cm .- 8 p.


[ 143 ]

14. Ilustración en Combate del día cuatro de julio en las calles de Zaragoza. Archivo Municipal. Valencia.



Bri ti sh Museum Cata logue, v. 80, p. 835.- ALM ARCH E. Ensayo, p. 248.- Colección ,I, p. 107, IV, p. 210.- Colección de papeles in teresan tes, pp. 236-262.- Diar io de Madrid, (1808), 68, p. 356.- Diccionar io de la guerr a de la independencia , II, p.154, III, p. 212.- FREIRE. Índice, n. 398.- PEREA. n. 40.- J.M .S. v. 3(557), n. 28.-

RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 248.- RIBA. Los si ti os, p. 72.- SAN Z. Índi ce de mi l papeles , p. 24.

LO N D RES. British M useum , 9180, d.1.(14).- M AD RID . Servicio H istórico M ilitar, vol.89 (Col. El Fraile); Palacio, VIII-1830-30.- VALEN CIA. Archivo M unicipal, A-13-45;Biblioteca Lluís Fullana i M irà, CH -9888-38; ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, F-27-20[s.l. s.i. s.a.]

109

Condu cta de la i lu str e y fi el Vi lla de Herencia en el ti empo que los fran ceses inva- di eron España, sacando con engaños y per fi di as del seno de la naci ón a nuestr o muy amado señor D. Fernan do VII , legítimo soberan o. M adrid. Por Repullés. 1808.

7 x 11 cm .- 16 p.

[Portada:]“CO N D U CTA / D E LA ILU STRE Y FIEL VILLA / D E H EREN CIA / EN EL TIEM POQ U E LO S FRAN CESES / IN VAD IERO N LA ESPAÑ A, SAC AN D O / CO N ENG AÑ O S YPERFID IAS D EL SEN O / D E LA N ACIO N Á N U ESTRO M U Y AM AD O SEÑ O R D .FERN AN D O VII / LEG ITIM O SO BERAN O , EL AÑ O / D E 1808. // M AD RID : PO RREPU LLÉS. // 1808.”//

[Prólogo:]p. 3: “Por ser patente al m undo todo, / las perfidias, las trayciones, los en- /gaños,...p. 4: “..., y en cada uno expondrem os / lo que sea digno de expresarse. / Y asísea.”//

[Poesía:]p. 5: “CO N VERSACIO N Q U E TU VO EL PRIN CIPE / M U RAT CO N D . M AN U ELG O D O Y, / RELATIVA Á LO S SU CESO S D E ESPAÑ A. //Godoy . // Llega á m is brazos, vencedor ga- // llardo / de las huestes del norte ym ediodia; /...”p. 16: “... / que consagren tu nom bre y la m em oria / de la dicha del Reyno y detu gloria. // FIN .”//pp. 11-12: [Evoca los sitios]




CONTRERAS, Juan:[Véase:Mémoires de Duhesme, de Vau ghan , de D. Maria Ric, et de Contr eras ]


[ 144 ]




[ 145 ]

1 5 .

C o n v e r s a c i ó n d e l g e n e r a l L e f e b r e c o

n e l g e n e r a l D a p u l t . B i b l i o t e c a N a c i o

n a l . M a d r i d .



110Conversación que tuvo el General Lefebvre, destinado para la toma del Reino de Aragón, con el Genera l Dapult nombrado para el de Navarra; ... En Zaragoza: Porlos H erederos de la Viuda de Francisco M oreno. Año 1808.

8 x 13 cm .- 31 p.Texto a 2 col.

[Portada:]“CO N VERSACIO N / Q U E TU BO EL G EN ERAL LEFEBRE, / D ESTIN AD O PARA LATO M A / D EL REYN O D E ARAG O N , / CO N EL G EN ERAL D APULT / N O M BRAD OPARA LA D E NAVARRA; / EN LA Q U E D A C U ENTA D EL BU EN / ACO G IM IEN TOQ U E EXPERIM ENTO EL Y / SU S SO LD AD O S EN LA CIU D AD D E / ZARAG O ZACAPITAL D E / D ICH O REY N O . // CO N LICEN CIA: // [Filete]En Zaragoza : Por losH erederos de la Viuda / de Francisco M oreno, año 1808. // Se hallará en la

Libr er ia de Ru iz, Calle / de la Cuchi ller ia, su precio à 2 reales vellon, / cuyo produ cto es para el San to Hospital .”//

[Poesía:]p. 3: “CO N VERSACIO N Q U E TU BO EL G EN ERA L LEFE- / bre, con el General Dapu lt, en la que / le refiere lo que le ha pasado en / Zaragoza.” //p. 3, col. 1ª:“D APU LT. // ¿Q uè es esto Am igo, / Lefebre am ado / D e dónde vienes/ Tan enojado? / ...”p. 31, col. 2ª: “... // D APU LT. // Abur m il gracias / hasta otro rato.”//


M AD RID . N acional, R-62020.- ZARAG O ZA. José Pasqual de Q uinto y de los Ríos.

111Coplas nuevas manifestando las gracias que nuestro monarca Fernando VII ha dado a la pura y l impia Concepción por hallarse li bre de cauti veri o y los prometi- mien tos que hace a sus vasallos. [s.l. s.i. s.a.]


[h. 1 r, col. 1ª:] [G rabado: estam pa de la A sunción de la V irgen]“COPLAS NUEVAS / man i festan do las gracias que nuestr o monarca Fernan do VII ha da- / do á la Pura y l impia Concepcion por hal lar se li bre de / cau tiver io y los pro- metimien tos que hace á sus vasallos. // [Subrayado][h. 1 r, col. 1ª:] “Sagrada Virgen M aria / Pura y lim pia Concepcion / ...”[h. 2 r, col. 2ª:] “..., / com o Patrona de España, / m e sacó de prisión.”//[h. 2 r, col. 2ª:] Evoca los sitios]

[24 coplas]

M AD RID . N acional, R 60280 (Col. G óm ez Im az).


[ 146 ]



112Copletas. Valencia. En la Im prenta del Diario. Año 1808.

5 x 9 cm .- 1 h. [num erada]

[Poesía:]p. 241: “CO PLETA S //Cartagena exalta / Valencia tu día. // ...”p. 241: “... / D ejando á Valencia / Con triunfo doblado”//p. 241: [Evoca los sitios]

[Al fin:]p. 241: “Con licencia: En la Im prenta delDiario ”//

[3 coplas]

ALM ARC H E.Ensayo , p. 241.

VA LEN CIA. Pública, Ch-132.

113COPPÉE, Francisco: «La bendición», en Diario de Avisos de Zaragoza , XXXIX(1908), n. 12.508, h. 1 r.

40 x 54’5 cm .- 2 h. [sin núm .]G rabs.- Texto a 6 col. y a línea tirada.

[Cabecera:]“D IARIO D E AV ISO S D E ZARAG O ZA // [D oble filete] / AÑ O XXXIX, LUN ES 19 D EAG O STO 1908, FU N D AD O R C ALISTO ARIÑ O Edición de la Tarde, N úm . 12.508. //[D oble filete]

[Poesía:]h. 1 r, col. 2ª: “LA BEN D ICIO N // de Francisco Coppée. Traducida por TeodoroLlorente “//h. 1 r, col. 2ª: “Era en m il ochocientos nueve cuando / penetram os, por fin, enZaragoza / ...”h. 1 v, col. 4ª: “... // Am en, dijo un tam bor, y al punto m ism o / soltó una carcaja-da estrepitosa.”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , XXXIX (1908) 12.333.


114CREAGH Y LACY, Juan: Don Juan Creagh y Lacy, Mariscal de Campo de los Reales Ejérci tos :Hago saber:... Zaragoza. [s.i.] 1814, 30 jul.

32’5 x 48 cm .- 1 h.


[ 147 ]



[Texto:][h. 1 r:] “D on Juan Creagh y Lacy, M ariscal de C am po de los Reales Exercitos. //H ago saber: Q ue por el Excelentísim o Señor D on Josef de Palafox y M elci,...”[h. 1 r:] “... Zaragoza 30 de Julio de 1814. // Pablo Fernandez Trebiño,/ secretario.”

// Juan Creagh.”//[A su fin:]

[h. 1 r:] “Juan Creagh.”//


115CRESPO, Rafael José: Poesías de D . Rafael JoséCr espo. [s.l.: H uesca?]M anuscrito.[s.a.]

11 x 18 cm .- 140 h.

[Cita de Teócrito:][h. 1 r:] “N o la aveja[sic] las flores am a tanto / Com o a m i de las m usas placer elcanto.”// Teocrito, idil. IX.”//

[Prólogo 1:]h. 2 r: “Advertencia: / Las poesias que contiene este tom o fueron todas escritas porm i am adísim o padre...”h. 2 v: “... m e ha costado m ucho trabajo el poederlas leer y copiar, y no será extra-ño que haya com etido / yo algun error.”//

[Prólogo 2:][h. 3 r:] “Á Q uien leyere. // U n m agistrado, cuyas ideas m orales son conocidas,...”[h. 4 v:] “... / á m ejores com posiciones, unas llenas de jugo de vida y de olor, m asescribo en m i ejercicio.”

[Poesía:][h. 132 r:] “O da. // Á las ruinas de Zaragoza. // Aqui yace el honor: aquifué[sic] undia / El asom bro m ayor de fortaleza. //...”[h. 140 v:] “... // Entonces dirá ufana Zaragoza: / Al fin vi yo á m i Rey, y en m í segoza.”//


M AD RID . N acional, M s. 7851.

116CUBI, Manuel: Hon ras fúnebres a los heroi cos ar ti lleros de la i ndependenci a con moti vo del pr imer cen tenar io de la cr eación del Regimien to de Arti llería en 1808.Sermón predi cado en Zaragoza en el Seminar io de San Carlos el 5 de dici embre de 1908. Zaragoza. Tipografía de M ariano Salas. 1909.

11 x 19 cm .- 23 p.


[ 148 ]



[Portada:]“Prim er Centenario de los Sitios de Zaragoza / [Filete ondulado] H O N RA SFÚN EBRES / Á LO S / H ERO ICO S ARTILLERO S / D E LA IN D EPEND EN CIA / CO NM O TIVO D EL PRIM ER CEN TENA RIO D E LA / CREACIO N D EL REG IM IENTO D E

ARTILLERIA / EN 1808 / H O Y 7º M O N TAD O / [Filete ondulado] SERM Ó N / PRE-D ICA D O EN ZARA G O ZA EN EL SEM IN ARIO D E SAN CA RLO S / EL 5 D E D ICIEM -BRE D E 1908 / PO R / D O N M AN U EL CU BI / D irector / de la Asociación deSeñoras de Santa B árbara / [M arca tip.: una flor] ZARAG O ZA / Tipografía deM ariano Salas, Im presor del Excm o. Sr. Arzobispo. // 1909”//

[D edicatoria:]p. 1: “A los Excm os é Ilm os. Sres G e- / nerales, Jefes y O ficiales de Artillería resi-dentes / en Zaragoza en testim onio de consideración y gratitud. // El Autor. //Zaragoza 20 de D iciem bre de 1908.”//

[Cita de la Biblia :]

p. 4: [G reca]“Parati sumus mori : magis quam / patr ias Dei leges praevar icar i ; Lib.II // Machaboeorum. Cap. VII. V. 2º” //[Texto:]

p. 5: “Excm os Señores: / Sobre la ensangretada tum ba de los héroes del dos deM ayo,...”p. 23: “... // Requiem aeternam dona, eis, D om ine, et lux perpetua / luceat eis.Requiescant in pace. Am én.”// [Filete]p. 23: [N otas a pie de página]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, F-10-5; Pública, A-913-2

117Cur iosas y di ver tidas coplas alusivas a las actu ales circunstan cias del día. Cádiz.Im prenta de Q uintana. [s.a.]

9 x 15 cm .- 10 p.

[Poesía:]p. 1: “CU RIO SAS Y D IVERTID AS CO PLAS / ÁLU SIVAS Á LAS AC TU ALES CIRC U N S-TA N CIAS / del dia.”//p. 1: “O iga todo el español / lo que les voi [sic] á contar, /...”

p. 9: “.../ viva el G obierno / que nos inflam a.”//pp. 7-8: [Evoca los sitios]

[Al fin:]p. 10: “Cádiz, Im prenta de Q uintana, calle de San / Francisco frente á la parroquiadel Rosario.”//

[12 coplas con estribillo]

M AD RID . N acional, R-60280 (Col. G óm ez Im az).


[ 149 ]



D

118D.*** : Rimas en honor de España. M adrid. En la Im prenta Real. Año de 1817.

7 x 12 cm .- XV, 147 p.

[Portada:]“RIM AS / EN H O N O R D E LA ESPAÑ A. // PO R D .*** // [Filete]; ¡H ei m ihi! ¿quidfaciam ? Vereor, ne nom ine lecto, / D urus et aversa caetera m ente legas. // O VID .// [Filete] M AD RID EN LA IM PREN TA REA L / Año de 1817.”//

[Contraportada: Cita de H oracio:][Filete] “Belli causas et viti a et modos, / Ludumque fortunae, gravesque / Pri ncipum

ami citias et ar ma / Nondum expiatis uncta cru oribus, Tracto . // H O RAT.”// [Filete][D edicatoria:]p. 3: “A LA N ACIO N ESPAÑ O LA // El Autor. // Fortunate meo si qua est celebrata libello . // PRO P.”//

[Cita:]p. 113: “In ogni sorte / L’i stessa éla vi r tú. L’agita èvero / Il n emico desti n má non l’opprime, / E quando émen feli ce épìu subli me / M ETA STASIO “//

[Poesía:]p. 113: “A LO S ARAG O N ESES. // H im no patriótico en loor de las dos / defensas deZaragoza. // [Filete]p. 113: “Salud, bello rio, que á Iberia das nom bre; / Tus hijos son todos invictos

guerreros, /...”p. 115: “..., // Eternos los fastos recuerdan su gloria, / Y al m undo sirva de eternaleccion.”//

[Silva, 56 versos]

H ERRERO . Arteche , II, 1017.- RO KISK I. Bibli ogra fía , 2931 [la atribuye a D iegoColón y Sierra]

M AD RID . N acional, V.Cº 263-27, R-62101; Senado, 40304 (Col. G óm ez Arteche).

119D.A.R.I.: El or gu llo francés abati do por los españoles. M adrid. En la Im prenta deVega y C om pañía. 1808.

7 x 12 cm .- 63 p.

[Portada:]“EL O RG U LLO FRAN CES / ABATID O / PO R LO S ESPAÑ O LES. // PIEZA N U EVA ENTRES ACTO S, / PO R D .A.R.I. // [M arca tip.] M AD RID : M D CCCVIII. // EN LAIM PREN TA D E V EG A Y CO M PAÑ IA. // CO N LICEN CIA. // Se hallará en lasLibrerías de Arribas / y Escribano, calle de las C arretas.”//


[ 150 ]



[Prólogo:][p. 3:] “Prospecto / á esta accion cóm ica. // Siendo esta accion sacada...”[p. 4:] “... / para form ar una disculpa á los erro- / res que se m e puede culpar.”//

[Texto:]

p. 5: “EL O RG U LLO FRAN CES. // [Relación de personajes. Acotaciones.] ACTO PRI-M ERO . // [Acotaciones. D iálogo:] Franc. Atrevida nacion que no te acuerdas / detantos m ales com o estás sufriendo /...”p. 25: [H abla Coup.] “.../ de la nacion española. // Los tr es. Indigno m ostruo feroz.Vanse.”//p. 25: “ACTO SEG U N D O . // [Acotaciones. D iálogo:]España. A dónde, triste España,desvalida / Cam inas discursiva por los cam pos /...”p. 41: [H abla Castaños:] “... m archem os, pues á Bailen. // Todos. G uia que te segui-rém os. // [Acotaciones]p. 41: “ACTO TERCERO . // [Acotaciones] / Dapent. Ahora es la ocasion propicia /m ientras disponen sus tercios / ...”p. 62: [Todos a coro:] “..., / y vivan los que leales / al fiero D upont vencieron.”//pp. 12-13: [Evoca los sitios]

[Al fin:]p. 63: “En las Librerías de B engoechea, Barco Escri- / bano y Esparza se halla losiguiente.”//



120

D.B.y H.P.: Ultra jes horr orosos. Mart i ri o y muerte cru el que han dado los fran ceses a una monja en el saqueo de Zaragoza . M adrid. En la Im prenta de Álvarez. [s.a.:1808.]

6’5 x 12 cm .- 13 p.

[Portada:]“U LTRAG ES H O RRO RO SO S, / M ARTIRIO / Y M U ERTE CRU EL / Q U E H AN D AD OLO S FRAN CESES / Á U N A M O N JA EN EL SAQ U EO D E ZARAG O ZA / PUESTO ENVERSO / PO R D .B.y H .P. // ¿Q uis talia fando... / tem peret à lacrym is. / M AD RID .

// EN LA IM PREN TA D E Á LVAREZ. // CO N LICEN CIA.”//[Poesía:]

p. 3: “O id, oid españoles, / el suceso m as doliente / ...”p. 13: “... // ¡Ah! ¿ por qué aun ven m is ojos / en España los franceses ?”//


[Poem a igual a Ultrajes hor rorosos... Véase adem ás: n. 473.]

Correo de otro mundo, (1808), 31, p. 173.- Diari o de Madrid, (1808), 104, p. 552.-RO K ISKI. Bibli ogra fía, 1.176 [cita com o autor a B .y H .P.].- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p. 83.



[ 151 ]



121D.D.J.J.M.L.A.: Canci ón a la bata lla de las Eras de Zar agoza. M adrid. En laIm prenta de Á lvarez, 1808.

6 x 11 cm .- 6 p.

[Portada:]“CA N CIO N / A LA B ATALLA D E LAS H ERA S / D E ZA RA G O ZA . PO R / ELD .D .J.J.M .L.A. // [Filete] CO N LICEN CIA EN M AD RID . // EN LA IM PREN TA D EALVAREZ. // 1808.”//

[Cita de H oracio:]“Du lce et decorum est pro patr ia mori . // HOR. lib. 3. Od. 2.” //

[Prólogo:]p. 1: “N O TA. // Este ligero rasgo, m as bien de patriotism o que ...”p. 2: “..., que se-/ pan desem peñar dignam ente tam años y tan / herm osos asuntos.”

//[Poesía:]

p. 1: “CAN CIO N . // Cantem os al Señor de las batallas, / Cantem os al Señor de lavictoria, / ...”p. 6: “.../ Q ue sufrir la arrogancia / D e la pérfida siem pre, y loca Francia.”//


Correo de otro mundo, (1808), 31, p. 173.- Diari o de Madri d, (1808), 107, p. 564.-Gazeta de Madr id , (1808), 148, p. 1566.- FREIRE.Índice , n. 3112.- FREIRE. Poesía,n. 112.- J.M .S. v. 2(556), f. 480r, n. 72.- SAN Z.

Índi ce de mi l papeles , p. 22.

M AD RID . Servicio H istórico M ilitar, v. 870 (Col. El Fraile).

122D.E.P.: España restaurada. M adrid. En la Im prenta de Collado. 1808.

7 x 12 cm .- 16 p.

[Portada:]

“ESPAÑ A RESTAU RA D A, / O D A. // CO M PU ESTA / PO R D .E.P. // Á LO S D IEZ YSIETE AÑ O S CU M PLID O S / D E SU ED AD . // CO N LICEN CIA. // M AD RID / EN LAIM PREN TA D E CO LLAD O / 1808. // Se hallará en su Librería, calle / de laM ontera.”//

[Poesía:]p. (3): [Filete] “¿A dónde triste España / tu larga ceguedad te conducía? / ...”p. 16: “..., / que verás con qué arrojo / á tu Im perio convierte en un / despojo.”//p. 13: [Evoca los sitios]

[33 liras][Existe otra im presión de esta obra que aún no he podido localizar:“España res-

taurada. M adrid. En la Im prenta de Eusebio Álvarez, 1808”.


[ 152 ]



Este dram a se representó en el teatro del Príncipe en M adrid. Fue dedicada a D .Juan de M urphr y Porro.]

Diar io de Madrid, (1808), 76, p. 416.- J.M .S. v.5 (558), f. 818r, n. 30.- LA FA RG A.

Teatr o políti co,n. 70.- SAN Z.



123D.E.R.: Las glor ias de España. [s.l.: M adrid]. En la im prenta de Ruiz. 1808.

9 x 16 cm .- 4,8 p. [sin núm .]

[Poem a:]123.1.- [p. 1:] “LAS G LO RIAS D E ESPAÑ A. // O D A.// PO R D .E.R. // [Filete] H incverae voces, illic via prim a salutis / [Filete]p. 1: “H oy que el am igo viento / Tiende la roxa cruz en tus banderas / ...”p. 4: “... / Am ado Rey, no em baynes el cuchillo / H asta dom ar el pérfido caudillo.”//


123.2.- p. 1: “LA G LO RIA D E ARAG O N . // SILVA .// ¡O h, salve, salve fértiles cam pi-ñas, / que del Ebro las m árgenes coronan! /...”[p. 8:] “... / ó privado del dia te aprisione / con yerros de la tierra en las entrañas.”//[Colofón: después de finalizar la poesía:]p. 8: “Con licencia. // EN LA IM PREN TA D E RU IZ, 1808.”// En dicha Im prenta se

hallarán el Catecism o / civil, diferentes Proclam as, G azetas, Córreos y otros papelescuriosos / concernientes á las circunstancias presentes.”//

[Silva, 262 endecasílabos]



124

D.F.A.: Relacion hi stóri ca de los acaecimien tos sucedi dos en España desde la en tr a- da del ejérci to f rancés en su ter r i tor i o. M adrid. En La Im prenta de A gapitoFernández Figueroa. 1808.

6’5 X 11’5 cm .- 64 p.

[Portada:]“RELACIO N H ISTO RICA / D E LO S ACA ECIM IEN TO S / SU CED ID O S EN ESPAÑ A /D ESD E LA EN TRAD A / D EL EXÉRCITO FRAN CES / EN SU TERRITO RIO . // PO RD .F.A. // [Filete] CO N LICEN CIA, M AD RID : / EN LA IM PREN TA D E A G APITO FER-N AN D EZ / FIG U ERO A, CALLE D E LAS AG U AS, N Ú M . 17. // 1808.”//

[Contraportada: cita de O vidio:]“Arm aque in arm atos sum ere iura fi- / nunt. O vid.”//


[ 153 ]



[Texto:]p. 3: “Relacion historica. // la H istoria de lo acaecido en Es- / paña desde la entra-da del exército fran- / ces...”p. 64: “... con San Pablo: Infirm a / m undi elegit D eus ut confundat fortia(3) (Se

continuara.)”//[Al fin:]

p. 64: “Se hallará en las librerías de Villareal, / calle de Carretas, en la de O rea,calle / de la M ontera, frente de San Luis, y / en la de V illa plazuela de SantoD om ingo.”//p. 55: [Evoca los sitios]

Diar io de Madrid , (1808), 58, p. 314.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , pp. 71-72.


125D.F.C.: El cocodr i lo del Sena o sea la mora l, políti ca e in civi li dad de Napoleón emperador de los franceses y sus ejérci tos en España. M adrid. En la Im prenta de laH ija de Ibarra. 1808.

6’5 x 12 cm .-16 p.

[Portada:]“EL CO CO D RILO / D EL SEN A / O SEA / LA M O RA L, PO LÍTICA / E IN CIVILID AD

/ D E N APO LEO N / EM PERAD O R D E LO S FRAN CESES / Y SU S EXERCITO S / ENESPA Ñ A. // Expresada en varias quartetas, á fin de / esparcirlas, com o otras tantasaunque / funestas flores, / sobre sus diferentes / retratos e historias, para su per-petuo horror / y execrable m em oria. // Al fin van dos inscripciones y elogios enhonor / y loor de nuestras Provincias, Exercitos / y G enerales. // PO R D .F.C. //M AD RID 1808. // En la Im prenta de la H ija de Ibarra. // Con licencia.”//

[Portadilla:]125.1.- “N o solo con cañones / se hace la guerra; / sino tam bien con plum as, / ycon las lenguas. // Los corazones / rinden éstas, y aquellos / solo las torres. // M asbueno es todo: / que una m ano a otra lava, / y am bas el rostro”//

[2 cuartetas con estribillo]

[Prólogo:]p. 3: “El objeto de estas y varias quartetas / y dem ás que se verá,...”p. 4”“..., por la denom inacion que lleva / á su frente; aunque no salga de susentrañas.”//

[Poesía:]125.2.- p. 5: [Filete dec.] “I / Los franceses en España / se han entrado con enga-ños: /...”

p. 16: “...; / en Q uarte, Baylen, las H eras / á vuestro valor cedieron.”//


[ 154 ]




[27 cuartetas, 3 seguidillas, 1 décim a.]

SANZ.Índi ce de mi l papeles

, p. 20.

M AD RID . Palacio,VIII-18319.

126D. J. T. y B.: Zaragoza en 1808. Zaragoza. [M anuscrito]. 1867.

14 x 18 cm .- 184 p.

[Portada:]

“Zaragoza en 1808. // Episodio dram ático en 3 ac- / tos y en verso original de D .//J. T. y B. [Rúbrica] Acto 1º // [D elante del título aparece m anuscrito y con otraletra:] “Sirve Arm engol M arqués / apto 1867 // Zaragoza”/ [Rúbrica]

[Texto:]p. 1: [Relación de personajes] “Acto 1º [Subrayado] [A cotaciones] “Escena 1ª[Subrayado] [Acotaciones] [D iálogo:] Javier = Ya lo veis, es necesario / que cuandotom e la gresca, / ...”p. 57: [H abla Jorge:] “..., / Recibe, tú, el juram ento, / Virgen Santa del Pilar!![Subrayado] “// [Acotaciones] Telon”[Subrayado]p. 58: [D elante del título aparece m anuscrito y con otra letra:] “Sirve Arm engolM arqués / apto 1867 // Zaragoza”/ [Rúbrica].

[En un recuadro:].”Zaragoza / en / 1808 // Acto 2º [Subrayado]p. 59: [Acotaciones.] Escena 1ª [Subrayado] [Acotaciones. D iálogo:] “Cabo = [En unrecuadro: acotaciones] // [D iálogo:] Este vino esta caliente //...”[p. 127:][H abla Jorge:] “.../ A vencer, ó hacer cenizas / la capital de Aragon. // Fin”//[p. 128:] [D elante del título aparece m anuscrito y con otra letra:] “Bueno [Subrayado]Arm engol M arqués / apto 1867 // Zaragoza / [Rúbrica]. Zaragoza / en / 1808.[Subrayado] // Acto 3º [Subrayado] // [A cotaciones] “Escena 1ª [Subrayado][Acotaciones. D iálogo:] Coro = Bueno será retirarnos / D . Cárlos no nos sorpren-dan...”

p. 184: [D iálogo:] “... // Todos = G loria! Jorg. = Viva Zaragoza! // Todos = Viva! //[En un recuadro: acotaciones] / Fin. [Subrayado]”//

[Considero que las iniciales D . J. T. y B. ocultan al dram aturgo Joaquín Tom eoy B enedicto.]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 43-970.


[ 155 ]



127D.J.Y.T.: Octavas que descri ben los pri ncipales acaecimien tos ocur r idos con moti vo de la en tr ada del ejérci to francés en España, y exhor tan a los hi jos de Madrid a tomar las ar mas y castigar los u ltr ajes e insu ltos hechos a la Reli gión, al Rey y a la

Patria. M adrid. [s.i.] 1808.

7 x 12 cm .- 10 p.

[Portada:]“O CTAVAS / Q U E D ESCRIBEN LO S PRIN CIPALES / ACAECIM IEN TO S / ocurridoscon m otivo de la entrada del exér- / cito frances en España, y exhortan á los hi- /jos de M adrid á tom ar las arm as y castigar / los ultrages é insultos hechos á laReligion, / al Rey y á la Patria. // ESCRIBÍALA S / D . J. Y. T. // M AD RID :M D CCCVIII.”//

[Contraportada: Cita:]

“Que aun que es mi mu sa pr in cipian te y lega / Para escri bir con tra hombres tan per- versos, / Si la natu ra leza me lo n iega, / La mi sma i ndi gnacion me hará hacer versos . // JO RG E PITILLA S.”//

[Poesía:]p. 1: [Filete dec.] “Vuela M antua, (1) y del Tajo á las graciosas / Ninfas que ento-nan him nos y loores /...”p. 10: “... / Y el águila im perial encadenado / A las plantas poned del granFernando.”// [Filete] // [N ota a pie de página] //

[20 octavas]

H ERRERO . Arteche, n. 1001.- SAN Z.Índi ce de mil papeles , p. 57.

M AD RID . Palacio, VIII-18.326; Senado, 295-1 (Col. G óm ez Arteche).

128D.M.A.: La patri a triu n fan te. En M adrid. En la O ficina de A znar. [s.a.: 1808.]

10 x 17 cm .- 12 p.

[Portada:]

“LA PATRIA TRIU N FAN TE. [Subrayado] // [D oble filete] CAN TO / EN M ETRO YLEN G U AJE A N TIG U O . // Por D . M . A. // [M arca tip.: un rom bo] CO N PERM ISO . //[Filete] En M adrid, en la O ficina de A ZN AR.”//

[Prólogo:][p. 1:] “Am ados com patriotas: / U n gobierno ignorante y vicioso nos / sum ergió enun abism o de desgracias:...”[p. 4:] “... / genios m as fecundos pulsan la lira con m as / acierto, y tributan ofren-da m as digna á / la Patria triunfante.”//

[Poesía:]p. (5): “¡Ay! quan venturoso fuera yo algun dia / Catando los bienes, lejáno de

m ales, /...”


[ 156 ]



p. (12): “..., / Será de sus pueblos el Rey m as am ado, / Eterna su fam a, felíz sunacion. // FIN .”//pp. (6-9): [Evoca los sitios]

[32 coplas de arte m ayor]Diar io de Madrid, (1808), nº 83, p. 448, nº 99, p. 526.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p. 63.


129D. P. de O.: El lobo pastor. M adrid. En la Im prenta de D . Benito Cano. Año 1808.

8’5 x 16 cm .- 16 p.

[Portada:]“ALEG O RIA PO ETICA / Q U E D ESCU BRE TO D AS LAS IN IQ U ID AD ES / Q U E H ACO M ETID O / CO N TRA EL G EN ERO H U M AN O , / EL M AS PERJU D ICIAL Y M ALIG -N O H IPO CRITA D EL M U N D O / BO N APARTE. // FABU LA. // EL LO BO PASTO R. //D AD A Á LUZ PO R D .P.D E O . // [Filete] CO N LAS LICEN CIAS NEC ESARIAS. //M AD RID / EN LA IM PREN TA D E D . BEN ITO CA N O / AÑ O 1808.”//

[Poesía:]p. (3): “FABU LA / EL LO BO PASTO R. // [Filete dec.] En un pais aislado y m uy chi-quito / nació un Lobo rapaz, Lobo m aldito, /...”

p. (16): “..., / condenándole á roer el duro cuerno / del m as negro dem onio delinfierno.”//p. (15): [Evoca los sitios]




130D.P.P. de A.: Poesías a los excelentísimos señores con de de Flor idablanca, pr imer vocal nombrado para la Jun ta Central Suprema del Reino, y don JoséPalafox y Melzi , general del Reino de Aragón: con otras di ferentes, compuestas sobre var ios asun tos del día. M adrid. Im prenta de la Calle de la G reda. 1808.

7 x 12’5 cm .- 10 p. [sin num erar]

[Portada:]“PO ESÍAS / Á LO S EXCELENTÍSIM O S SEÑ O RES / CO N D E D E FLO RID ABLAN CA , /PRIM ER VO CAL N O M BRAD O PARA LA JU N TA / CENTRAL SU PREM A D EL REYN O ,/ Y D O N JO SEF PALAFO X Y M ELCI, / G EN ERAL D EL REYN O D E ARAG O N : / CO N


[ 157 ]



O TRAS D IFEREN TES, CO M PU ESTAS / SO BRE VARIO S ASU N TO S D EL D IA. // PO RD . P. P. de A . // [Filete] // CO N SUPERIO R PERM ISO / M AD RID IM PREN TA D E LACALLE D E LA G RED A. // 1808.”//

[Poesías:]

130.1.- [p. 5:] “PO EM A H ERO ICO / AL EXC.M O SEÑ O R / PALAFO X Y M ELCI, /G EN ERAL D EFEN SO R D EL REYN O D E ARAG O N .”//[p. 5:] “Ilustre Palafox, á ti dirijo / H oi m i voz, aunque ronca y poco usada, / ...”[p. 8:] “... / Q uien transm itir desea tu heroism o / Á las edades póstum as deEspaña.”//

[21 coplas]

130.2.- [p. 9:] “AL M ISM O SEÑ O R PA LAFO X ”//[p. 9:] “Á este invencible dragon / Q ue ha vencido todo el m undo / ...”[p. 9:] “... / Q ue G eneral en tu edad / Era para él solam ente.”//

[D écim a]

130.3.- [p. 10:] “H ABLA D ICH O SEÑ O R. //N o te canses, N apoleon, / M i espada está decidida / ...”[p. 10:] “... / En grim as y en am argura / Su antigua felicidad.”//

[2 décim as]

H ERRERO . Arteche, II, n. 1011.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , pp. 64-65.

M AD RID . N acional, R-62034 (col. G óm ez Im az), R-60239; Palacio, VIII-18.327;Senado 42064 (Col.G óm ez Arteche), 301-1 (Col. G óm ez Arteche).

131D.R.T.: Reflexi ones sobr e los sucesos del día entr e España y Francia. Por G óm ezFuentenebro y Com pañía. 1808.

7 x 12’5 cm .- 12 p.

[Portada:]

“REFLEXÎO N ES / SO BRE LO S SU CESO S D EL D IA / EN TRE ESPAÑ A Y FRAN CIA /PO R D .R.T. // [M arca tip.: adorno floral] CO N PERM ISO . // PO R G O M EZ FU EN TE-N EB RO Y CO M PAÑ IA. // 1808.”//

[Texto:]p. 1: [Filete dec.] “Las desgracias y persecuciones de / nuestro am ado Fernando VII/ clam an venganza:...”p. 12: “... : / Inter spem , curam que tim ores, inter et iras, grata superveniet qua nonsperabitur hora.”//p. 3: [Evoca los sitios]




[ 158 ]



132D.T.C.: El león dormido y despertado por los fu ertes españoles. [s.l.: M adrid.] En laIm prenta de D oblado. [s.a.: 1808].

6 x 11 cm .- 8 p.[Poesía:]

p. 1: [Filete dec.] “EL LEO N D O RM ID O , / Y D ESPERTAD O / PO R LO S FUERTESESPAÑ O LES. // PO R EL CAPITAN D .T.C.”//p. 1: “A pierna suelta dorm ia / un leon, que no pensaba / ...”p. 7: “..., / y con sus fuerzas pondrá / al Rey Fernando en España.”//

[Al fin:]p. 8: “EN LA IM PREN TA D E D O BLAD O . // CO N LICEN CIA. // Se hallará en dichaim prenta y librería, ca- / lle de Barrionuevo, n. 22, quarto principal, de / la V iudaRam os, calle de las Carretas, frente al Café / del Corréo.”//


[12 décim as]



133DAUDEVARD DE FERUSSAC, André Etienne Just Paschal Joseph François:Di ar io hi stóri co de los Sit ios de Zaragoza. Zaragoza. Librería de C . G asca. 1908.

10 x 16’5 cm .- IX, 68 p.

[Portada:]“D IARIO H ISTÓ RICO / D E LO S / SITIO S D E ZA RA G O ZA // PO R / J. D AU D EVARDD E FERU SSAC // O ficial del Ejército Sitiador / JEFE D E ESTAD O M AY O R, EX -SU B-G O BERN AD O R, / M IEM BRO D E VA RIAS SO CIED AD ES CIEN TÍFICAS // [Filete dec.]VERTID O AL ESPAÑ O L / PO R / F.J.J. // [M arca tip.: dos valvas de concha abiertasy unidas por el centro] // ZARAG O ZA / [Filete] / Casa Editora: Libreria de C .G asca,Coso, núm 33 // 1908”//

[Prólogo:]p. v: [Filete] “Recogí estas notas durante las cam pañas de Austria, Prusia, Polonia yEspaña...”p. IX: “... D e haber podido vigilar la im presión, hubiera / lim ado su estilo.”//

[Texto:]p. 1: [G reca] “D IARIO H ISTÓ RICO / D E LO S / SITIO S D E ZARAG O ZA // [Filete] //Cartas escritas durante el segundo sitio de esta ciudad,...”p. 68: “... Esto seguirá a m i diario, bajo el / Título de Observaci ones generales sobre Aragón. // FIN”/

Bri tish Libr ary Catalogue , v.26, p. 121.-

Bodleian l ibrary catalogue,v. 14, p. 87.-

CAN ELLAS, p. 135.- Di ccionar io de la guerr a de la independencia, III, p. 219.-


[ 159 ]



Dictionary catalog, v. 98, p. 237.- FARIN ELLI.Viajes , III, pp. 30, 60, 63, 90.- El gan - cho , p. 20.- NUC . v. 103, p. 608; v. 171, p. 12.- PA LA U , IV, 68639, 76450.- PA STO R.p. 152.

BARCELO N A. Centro Aragonés, olim 136.- LO N D RES. British Library, 1348 9.-M AD RID . N acional, Cº 615v, nº 9.- N U EVA YO RK . The N ew York Public Library,0108038.- O XFO RD . Bodleian, 235 cc 88.- PARÍS. Invalides, H .157-1.- W ASH IN G -TO N . Library of Congress, FE120-321-164.- ZARAG O ZA. Academ ia G eneral M ilitar,M -1742; Archivo M unicipal, F-10-5; Colegio de A bogados, A-28-4-17; M oncayo, H -6-373 (Col. M arquina).

134DAUDEVARD DE FERUSSAC, André Etienne Just Paschal Joseph François:

Journal hi stór ique du siége de Saragosse, su ivi d’un coup d’oei l sur l’Anda lousie.Paris. Á la Librairie. D ’Alexis Eym iry. 1816.

8 x 16 cm .- XIV, 117 p.

[Portada:]“JO U RN AL / H ISTO RIQ U E / D U /SIÉG E D E SARAG O SSE,/ SU IVI / D ’U N CO U PD ’O EIL / SU R L’AN D ALO U SIE, / PAR J. D AU D EB ARD D E FÉRU SSAC, / Chef deBataillon d’État-M ajor, ex-Sous-Préfet, M em bre de / plusiers Sociétés savantes. //[M arca tip.: una arm adura rodeada de estandartes, flechas y em puñaduras] PARIS, /Á LA LIBRA IRIE D ’ÉD U CATIO N ET D E JU RISPRU D EN CE / D ’ALEXIS EYM ERY, / rue

M azarine, nº 30, derrière le palais de l’Institut.// 1816”//[Contraportada:][Entre dos filetes paralelos:] “Im prim erie le PO U LET, / Q uai des Augustins, nº 9.”//

[Prólogo:]p. vij: [D oble filete] “J’ai recueilli des notes pendant les cam - / pagnes d’Autriche,de Prusse, de Pologne et d’Espagne...”p. xiv: “..., m ais dot j’aurais châtié le style si j’avais pu en surveiller l’im pression.”//

[Texto:]p. (1): “JO U RN AL H ISTO RIQ U E / D U SIÉG E / D E SARAG O SSE, / O U / LETTRESÉCRITES PEN D AN T LE SIÉG E / D E C ETTE V ILLE. // Con tenan t des déta i ls sur sa posi tion, son h is- / toire, ...”p. (117): “... Tout cela / fera suite à m on journal sous le titre d’Obser- / vations générales sur l’Aragon .” // [Filete].

AZNAR. El Cabildo, pp. 86, 87.- Bri tish Libr ar y Catalogue, v. 67, p. 268.-Bibli ographie de la Fran ce , v. 27, n. 277.- Bodleian librar y catalogue , v. 342, p. 27.-Briti sh libra ry catalogue , v. 87, p. 123.- Catalogue de la BN, v. 85, p. 186.-Di ccion ar io de la guerr a de la in dependen cia, I, p. 278; III, pp. 179, 219.-Demostraci ón de la leal tad española , p. 58.- FARIN ELLI.Viajes, III, p. 77.- IBÁÑ EZM ARÍN .Biblografía , p. 44.- Journal de la libra ir ie , n. 2.965.-NUC. v. 133, p. 608; v.

171, p. 12.- PALA U , XI, 90814.- REES. Aa 98.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 274.-RIBA. Los si ti os, p. 98.


[ 160 ]



LO N D RES. B ritish Library, 9072990(4).- N U EVA Y O RK . The N ew York PublicLibrary, 0108048.- O XFO RD . Bodleian, 2354 aa 6 - PARÍS. N ationale, Lh5 162, 8º O l3; Sorbonne, LEccI(64).- W ASH IN G TO N . Library of Congress, D C-233-S3-F4.

135Defensa heroica del r edu cto del Pilar. [s.l. M anuscrito. s.a.]

15 x 21’5 cm .- 8 h. [4 pliegos form ando cuadernillo y cosidos con hilo rojo.]

[Título y texto:][h. 1, r:] “D efensa heroica del reducto / del Pilar. [Subrayado] // [D os líneas parale-las] // Este reducto se prolongaba desde el puentecillo de la H u- / erba,[sic] ...”[h. 8, v:] “... era preci- / so el ceder aunque disputandolas siem pre el ter-/ reno pal-m o a palm o.”

[REBO LLED O D E PALAFO X Y M ELZI, José. «Lista de libros, m anuscrita, sobre lossitios», n. 3.]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 1-2, olim 1-5-6 (Col. Palafox).

136Demostraci ón de la leal tad española: colección de proclamas, bandos, órdenes, di s- cursos, estados del ejérci to y r elaciones de batal las publi cadas por las Jun tas de

Gobier no, o por a lgun os part icular es en las actuales cir cun stan cias. M adrid. En laIm prenta de Repullés. 1808.

11 x 18 cm .- 2 v.

Vol. I: 192 p.Vol. II: 175 p.

[Portada:]“D EM O STRACIO N / D E / LA LEALTAD ESPAÑ O LA: // CO LECCIO N D E PRO CLA-M AS, BAN D O S, O RD EN ES, D ISCU RSO S, / ESTAD O S D E EXÉRC ITO , Y RELACIO -

N ES D E BATALLAS / PU BLICA D AS PO R LAS JU N TAS D E G O BIERN O , Ó PO RALG U N O S / PARTICU LARES EN LAS ACTU ALES / CIRCU N STAN CIAS. // TO M O PRI-M ERO . // [Filete] CO N LICEN CIA EN M AD RID : // EN LA IM PREN TA D E REPU LLÉS.// 1808. // Se hallará en la Librería de M artinez, frente á San Felipe el Real.”//

[Prólogo:][p. 1:] “El im presor a quien leyere. // Buonaparte habiendo com enzado su carre-ra...”[p. 4:] “... m is fatigas en recoger estos papeles, coordinados y presen- / tartelos.Vale.”//

[Texto:]136.1.- pp. 118-120: “M anifiesto. // La Providencia ha conservado en Aragon ...”



[ 161 ]




[ 162 ]

16. Defensa heroica del reducto del Pilar. Archivo Municipal. Zaragoza.



ALM ARCHE,Ensayo , t. 3, p. 207.- G ARCÍA M ARÍN . pp. 186-192.- PASQ U AL D E Q U IN -TO . Los si ti os, p. 45.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 260.- RIBA. Los si ti os, p. 84.-SANZ.Índi ce de mi l papeles , p. 51.- La Vir gen del Pilar dice , p. 10.

136.2.- p. 138: “Proclam a hecha á los Aragoneses por el Excm o. Señor D . Josef /Palafox, con m otivo de la B atalla de las H eras / de Zaragoza. //Aragoneses: os habeis portado com o tales. Esa m ultitud de / guerreros orgullosos,...”p. 139: “... vuestra gloriosa G eneralísim a y Patrona.= Q uartel / G eneral de Zaragoza17 de Junio de 1808.”//

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III, pp. 61, 236.

136.3.- p. 141: “N oticias de Zaragoza. // Bando. // El exército frances, acostum bra-

do al robo...”p. 144: “... se repartirá entre las tropas españolas que / entraren en accion y se apo-deren de ella.”//

136.4.- p. 144, col. 1ª-p. 146, col. 2ª: “La táctica nueva.”//[Poesía descrita en la n. 311]

ALM ARC H E.Ensayo , p. 292 -Demostraci ón de la leal tad española : colección de proclamas, ban dos, I, pp. 144-146.

[Portada:]“D EM O STRAC IO N / D E / LA LEALTAD ESPAÑ O LA: // CO LECCIO N D E PRO CLAM AS,BAN D O S, O RD EN ES, D ISCU RSO S, / ESTAD O S D E EXÉRCITO , Y RELACIO N ES D EBATALLAS / PU BLICA D AS PO R LAS JU N TAS D E G O BIERNO , Ó PO R ALG U N O S /PARTICU LARES EN LAS ACTU ALES / CIRCU N STAN CIAS. // TO M O SEG U N D O . //[Filete] CO N LICEN CIA EN M AD RID : // EN LA IM PREN TA D E REPU LLÉS. // 1808. //Se hallará en la Librería de M artinez, frente á San Felipe el Real.”//

[Texto:]136.5.- p. 21: “Zaragoza 24 de Junio. // Ayer se interceptó por el Com andante dela Com pañía de / Pardos...”

p. 21: “..., si la intriga, el terror y / los traidores que abundan, no lo libertan.”//

136.6.- pp. 24-25: “Proclam a publicada en Zaragoza. // N obles Aragoneses, el cie-lo se declara á favor vuestro ...”


ALM ARCH E.Ensayo, p. 273.-Diccionar io de la guerra de la independencia , III, p. 60.

136.7.- p. 25: “A la gloriosa victoria / de los Aragoneses / en el dia 16 de jun io de 1808, / O da.”//

p. 25: “Llegó de Esperia bienhadado instante / en que su brazo vengador y justo /...”


[ 163 ]



p. 28: “... / serán m urallas qual de bronce duro, / y en tu defensa m orirán gusto-sos.”//

[Silva, 126 versos]

Cat. col. S. XIX , n. 99.- PALAU . I, n. 57, II, n. 57 III, n. 86.-Demostración de la leal - tad española: colección de proclamas, ban dos, II, pp. 25-28.- RO KISK I. I, n. 248.

136.8.- p. 76: “Á la Suprem a Junta de Sevilla, y al Excelentísim o Señor / D onFrancisco Xavier Castaños, G eneral en Xefe del Exército de A ndalucía, la Patriareconocida.”//p. 76: “Am or dulce y sagrado de la Patria, / Q ue inflam as el ardor de nuestrospechos, /...”p. 79: “..., / Y m ueran los Satélites del Corso, / Q ue abortó en sus furores elAverno.”pp. 78-79: [Evoca los sitios]



136.9.- p. 115, col. 1ª - p. 116, col. 2ª: “Cancion M arcial. Sucesos de España.”//[Poesía descrita en la n. 84]

Colección de canciones patr ióti cas hechas en demostración de la leal tad española,

pp. 25-28.-Diar io de Madrid, (1808), 9, p. 34.- FREIRE. Poesía, n. 356.- H ERRERO .Arteche, 1075.5.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 22.

Diar io de Madrid , (1808), 64, p. 347.- Efemérides del ciudadano español , I (1808),1, p. 16.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 22.

M AD RID . N acional, R-60363 (Col.G óm ez Im az), R-60730 (Col. G óm ez Im az) [las dossignaturas corresponden sólo el vol. II, em itido en la Im prenta de C ollado, en1808.]; Palacio, VIII-18310.

137DEPPEN, Otto von: Di e Eroberung von Saragossa oder Jnes und Etienne. Ein hi s- torisches G em älde aus den Zeiten des spanischen Erbfolge-Kriegs. Bei G r. Rupfern.Leipzig. 1828.

8 x 12 cm .- XVI, 288 p.

[Portada:]“D ie / Eroberung von Saragossa / oder / JN ES und ETIEN N E. // [Filete] Ein histirichesG em älde, und den Beiten / den Spanischen ErbfolgerKriegs / von / O tto v. D eppen.// [Filete] M ie zw ei Rupfern. // [Filete] Leipzig 1828.// Bei G r. August Leo”//

[Portadilla: G rabado: una joven]


[ 164 ]



[Prólogo 1:]p. V: “BO R W O RT. // [Filete] Spanien entbält unendlich viel poetische /...”p. VIII: “...// Eben so bei Jnes und Schm arzenberg. // Berlin am dem Junius 1827.// D er Bersasser.”//

[Prólogo 2:]p. IX: : “G eschichtliche Einleitung. // [Filete] D er hier in’d publicum tretende pom an...”p. XVI: “..., auf dem sapanichen / Ebrone gelassent w arb.”// [Filete]

[Texto:]p. 1: “1. // D ustrer Rebel lag über Rogem ont, einem ,alter /...”p. 288: “... die rube fanden w elche so lange B eit süe / ïe entslohen w ar.”// [Filete]

Di ctionary catalog, v. 116, p. 187, v. 693, p. 489.

N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, ZM TI 104.-PAD ERBO RN (Alem ania).

U niversitätsbibliothek, 177-4(99).

138Deprecación a nuestra Señora del Pil ar en las presen tes cir cunstancias por la salve.[s.l. s.i. s.a.: 1808.]

6 x 9’5 cm .- 7p.

[Portada:][G rabado: estam pa que representa a la Virgen M aría sobre una colum na llevada pordos angelitos entre nubes apareciéndose al apóstol Santiago, postrado de rodillasante ella. D ebajo, en una cartela la leyenda: “A 12. de O ctubre. // N .S. del Pilar seapa- / rece á Santiago.”] //

[Poesía:]p. 1: “D EPREC ACIO N / A N U ESTRA SEÑ O RA / D EL PILAR / EN LAS PRESEN TESCIRCU N STAN CIAS / PO R LA SALVE.”// [Filete dec.]“M adre santa soberana / D el Pilar de Zaragoza / ...”p. 7: “... / Pilar que abatió soberbios / Con singulares victorias.”//

[25 coplas con estribillo intercalado]

Diar io de Madrid , (1808), 34, p. 186.- FREIRE. Poesía, n. 529.- J.M .S. v. 6 (559), f.188v, n. 1.- PALA U . IV, 70530.- SAN Z.Índi ce de mil papeles , p. 34.

M AD RID . Palacio, VIII-18324; Servicio H istórico M ilitar, v. 869 (Col. El Fraile).

139Desgracias y tr iun fos de España . Sevilla. En la Im prenta M ayor de la Ciudad. Añode 1808.

9 x 16 cm .- 8 p.


[ 165 ]



[Portada:]“D ESG RACIAS / Y TRIU N FO S D E LA ESPAÑ A. // CAN CIO N / [Filete] SEVILLA : //[Filete dec.] EN LA IM PREN TA M AY O R D E LA CIU D AD . // AÑ O D E 1808.”//

[Poesía:]

[p. 3:] [Filete] “CAN CIO N .”//[p. 3:] “Adonde vais infam es opresores / del N orte, y del Levante? / ...”[p. 8:] “... / pues del N um en al fuego / resiste ya la nieve de m is canas.”//[pp. 6-8: Evoca los sitios]

[46 liras]

FREIRE.Índice, n. 182.- FREIRE.Poesía, n. 27.- J.M .S. v. 6 (559), f. 53v, n. 32.


140Día pr imero de ju li o. Proclama: Zaragozanos... Zaragoza. En la Im prenta Real. [s.a.:1808].

15’5 x 25 cm .- 1 h. [escrita por una cara]

[Texto:][h. 1 r:] “D IA PRIM ERO D E JU LIO . // PRO CLAM A. // ZARAG O ZAN O S. // El dia dehoy os hará inm ortales en los fastos de vuestra historia; ...”[h. 1 r:] “..., / despues de haber cum plido vuestros sagrados deberes en beneficiode la Reli- / gion, del Rey, y la Patria.”//

[Al fin:]

[h. 1 r:] “ZARAG O ZA EN LA IM PREN TA REA L.”//


141«D iálogo entre N apoleón y M urat cuando éste se presentó a aquel en Bayona delregreso vergonzoso de España a Francia.» En Corr eo políti co y li terar i o de Salamanca, (1808, 9 ag.), pp. 1-5.

9’5 X 17 cm .- 6 h. [=12 p. num eradas a lápiz]

[Cabecera:][D oble filete] “CO RREO PO LITICO Y LITERARIO / D E SALAM AN CA. // M ARTES 9D E A G O STO D E 1808.”//

[Texto:][p. 1:] “N apoleon. Bien venido seas m il veces, caro / herm ano: quanto deseaba m icorazon...”[p. 5:] [H abla N apoleón:] “..., idos a descansar para adquirir repo -/ so y m ejor dis-poner los negocios.”[p. 2: Evoca los sitios]

PALAU . IV, 71679.



[ 166 ]



142Diálogo jocoserio en tr e un caballero napoli tan o de la comi ti va de JoséNapoleón ,in truso rey de España y el alcalde de Tioja. M adrid. En la im prenta de D . LucianoVallín. 1808.

11 x 16 cm .- 16 p.

[Portada:]“D IALO G O / JO CO -SERIO / EN TRE U N CA BALLERO N APO LITAN O / D E LA C O M I-TIVA / D E JO SEF N APO LEO N , / IN TRU SO REY D E ESPAÑ A / Y EL ALCA LD E D ETIO JA, / CERCA D E BU RG O S.// [Filete] Con licencia. // M AD RID : // [Filete] EN LAIM PREN TA D E D . LU CIAN O VA LLIN , AÑ O D E 1808. // Se hallará en las librerias deVilla, plazuela de Santo D o- / m ingo, y en la de H urtado, calle de C arretas.”//

[Texto:]p. 3: : Cab. Buenos dias, Señor Alcalde. // Alc. Q ue los tenga V m . Caballero. //...”

p. 16: [H abla el alcalde:] “..., co- / m o lo desea éste m as hum ilde vasallo el AlcaldeSa- / drabolog.”//p. 11: [Evoca los sitios]


143«D iario del sitio de Zaragoza», en Gazeta de Madri d , (1809) 77-102, pp. 389-495.

18 x 24 cm .- 2 h.Texto a línea tirada y a 2 col.

[Cabecera:]“N º 77 [Pág.] 391 // G AZETA D E M AD RID / D EL VIERN ES 17 D E M ARZO D E1809.”//

[Texto:]p. 391, col. 1ª: “D IARIO D EL SITIO D E ZARAG O ZA / Cuerpo imperi al de ingen ieros. // Noche del 29 al 30 de di ciembre de 1808. // Ataque de la derecha delan te del con vento de S. Josef . Se ha abierto una pri- / m era paralela en una extensión...”p. 392, col. 1ª: “...El enem igo no ha m olestado á los trabajadores. (Se con ti nuará)”

//[Al fin:]

p. 391, col. 1ª: “En la Im prenta Real”//

[Cabecera:]“N º 78 [Pág.] 394 // G AZETA D E M AD RID / D EL SABAD O 18 D E M ARZO D E1809.”//

[Texto:]p. 394, col. 1ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Ataque de la derecha . Los 1200 breos de la noche anterior...

p. 395, col. 2ª: “... El enem igo apenas ha he- / cho fuego.”//


[ 167 ]





[Cabecera:]“N º 86 [Pág.] 428 // G AZETA D E M AD RID / D EL D O M IN G O 26 D E M ARZO D E1809.”//

[Texto:]

p. 428, col. 1ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Dia 24 de enero. // Ataque de la derecha. Se han perfeccionado las obras ...”p. 428, col. 2ª: “... Se ha abierto / una com unicacion á la derecha de la pri- / m eraparalela. (Se con ti nuará.)”//

[Al fin:]p. 428, col. 2ª: “En la Im prenta Real”//

[Cabecera:]“N º 87 [Pág.] 430 // G AZETA D E M AD RID / D EL LU N ES 27 D E M ARZO D E 1809.”//

[Texto:]

p. 430, col. 1ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Dia 26 de enero. // Ataque de la derecha . Se ha trajado en perfeccionar ...”p. 432, col. 1ª: “... varias com unicaciones en la orilla izquierda del H uerba. (Se con - ti nuará.)”//


[Cabecera:]“N º 88 [Pág.] 434 // G AZETA D E M AD RID / D EL M ARTES 28 D E M ARZO D E 1809.”//

[Texto:]p. 434, col. 1ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Noche del 28 al 29 de enero. // Ataque de la derecha . Se ha reconocido la derecha del conventode agustinos,...”p. 436, col. 1ª: “... Se han pro- / longado los espaldones interiores de la iglesia. (Se conti nuará.)”//


[Cabecera:]“N º 89 [Pág.] 439 // G AZETA D E M AD RID / D EL M IERC O LES 29 D E M ARZO D E

1809.”//[Texto:]p. 439, col. 1ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Noche del 1º al 2 de febrero. Ataque de la derecha . N os hem os apoderado de algunas casas ...”p. 440, col. 1ª: “... la guardia de la / batería de la izquierda de los Capuchinos. (Se continuará .)”//


[Cabecera:]“N º 91 [Pág.] 446 // G AZETA D E M AD RID / D EL VIERN ES 31 D E M ARZO D E 1809.”

//


[ 169 ]



[Texto:]p. 446, col. 2ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Noche del 3 a l 4 de febrero. Ataque de la derecha . Se han continuado las com unicaciones ...”p. 447, col. 1ª: “... Se ha perfeccionado la com unicacion de los Capuchinos con la

puerta de los Carm elitas. (Se con ti nuará.)”//[Al fin:]


[Cabecera:]“N º 94 [Pág.] 458 // G AZETA D E M AD RID / D EL LU N ES 3 D E A BRIL D E 1809.”//[Texto:]p. 458, col. 1ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Noche del 4 a l 5 de febrero. Ataque de la derecha . Se han perfeccionado las com unicaciones ...”p. 459, col. 1ª: “... El gefe de batallon, gefe del es- / tado m ayor de ingenieros,=Valanzé [sic]. (Se conti nuará.)”//


[Cabecera:]“N º 95 [Pág.] 462 //G AZETA D E M AD RID / D EL M ARTES 4 D E A BRIL D E 1809.”//

[Texto:]p. 462, col. 2ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Di a 8 de febrero. Ataque de la derecha. N os hem os apoderado de una m anzana de casas ...”p. 463, col. 2ª: “..., que nos habia servido para dar el asalto. (Se conti nuará.)”//

[Al fin:]

p. 463, col. 2ª: “En la Im prenta Real”//[Cabecera:]

“N º 96 [Pág.] 467 // G AZETA D E M AD RID / D EL M IERCO LES 5 D E A BRIL D E1809.”//

[Texto:]p. 467, col. 1ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Dia 11 de febrero. Ataque de la derecha. Se ha dilatado hasta m añana el dar fuego ...”p. 467, col. 2ª: “... Se han repa- / rado las com unicaciones de la iglesia de S.Francisco. (Se conti nuará.)”//

[Al fin:]


[Cabecera:]“N º 100 [Pág.] 482 // G AZETA D E M AD RID / D EL D O M IN G O 9 D E ABRIL D E1809.”//

[Texto:]p. 482, col. 2ª: “Conti nuacion del diar io del siti o de Zara- / goza. // Noche del 13 al 14 de febrero. // Ataque de la derecha. Se ha abierto una m ina ...”p. 483, col. 2ª: “..., y protegeran al m ism o tiem po las ope- / racions. (Se continua-rá.)”//

[Al fin:]



[ 170 ]



[Cabecera:]“N º 101 [Pág.] 487 // G AZETA D E M AD RID / D EL LU N ES 10 D E A BRIL D E 1809.”//

[Texto:]p. 487, col. 1ª: “Contin uacion del di ari o del siti o de Zara- / goza. //Dia 16 de febre-

ro // Ataque de la derecha. Se ha abierto / una m ina para entrar en las casas ...”p. 487, col. 2ª: “... á la izquierda de la iglesia de S. Josef. // (Se con ti nuará.)”//


[Cabecera:]“N º 102 [Pág.] 494 // G AZETA D E M AD RID / D EL M IERCO LES 12 D E A BRIL D E1809.”//

[Texto:]p. 494, col. 1ª: “Conclusion del d ia ri o del siti o de Zara- / goza. // Noche del 17 al 18 de febrero. // Ataque de la derecha. H em os conclui- / do la estrada cubierta ...”

p. 495, col. 2ª: “...El gefe de batall on , gefe del / estado mayor, = Valazé.” //[Al fin:]


BARC ELO N A. Catalunya, 05-G M .

144DÍAZ DE CARMONA, Francisco de Paula: Zaragoza, modelo de valor a España, y admi ración al uni verso . Alcalá la Real [Jaén]. [M anuscrito]. 1809, 27 m ay.

14 x 22 cm .- 40 h.

[Instancia:][h. 1 r:] “Excm o Sr. // Aun quando m i discurso no corresponde / á las soberanasintenciones::::::[sic]...”[h. 1 r:] “... / D r. [Firm a y rúbrica] Frcº / de Paula / D iaz de Carm ona // Excm o Sor.Secretº G rãl de la Supm a Junta Central del Reyno”//

[Texto:][h. 2 r:] “ZARAG O ZA m odelo de valor / á la España, y adm ira- / cion al U niverso= / España: H oy se nos presenta el cam po m as glorioso ...”

[h. 40 r:] “... / la libertad de nuestro am ado soberano, de / la Patria, y Religion. //Alcalá la Real, 27 de M ayo de 1809”//

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem aJunta Central G ubernativa del Reino, según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de1809.]

Di cionar io de la guerra de la independencia española, I, p. 21; II, p. 220.- G ARRETA- O LAVID E. Índice, p. 39.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA.Aparato bibli ográfico, p. 226.-RIBA. Los si ti os, p. 50.

M AD RID . A H .N ., Estado, leg. 19.


[ 171 ]



145DÍAZ DE ESCOBAR, Narciso: «A N uestra Señora del Pilar», en El Pila r. Semanar io católico , XXXIV (1909), 1337, pp. 251-252.

18 x 25 cm .- 8 p.Ils.- Texto a 2 col.

[Cabecera:][G rabado: representa a la izquierda, un crucifijo entre los escudos de España yAragón; en el centro, la im agen de la Virgen del Pilar orlada; a la derecha, laBasílica del Pilar; encim a el título:] “EL PILA R. // [D ebajo del grabado:] SEM AN ARIOCATO LICO ./ Suscripción, una peseta al trim estre.- N úm ero ordinario, 10 céntim os /Adm inistración: Tip. de M . Salas, Plaza del Pilar / La Correspondencia al D irector.-Lista de Correos. // Año X XXIV. ZARA G O ZA. 27 de O CTU BRE de 1909. N úm .1337.”// [D oble filete]

[Poesía:]p. 251, col. 1ª: “Á N U ESTRA SEÑ O RA D EL PILAR // Corre, corre, veloz locom oto-ra, / avanza por los cam pos alcarreños /...”p. 252, col. 2ª: “... / del m al la perfidia vencedora, / siem pre grande será, siem precristiana.”//

[A su fin:]p. 252, col. 2ª: “N arciso D ÍAZ D E ESCO BAR.”//p. 251, col. 1ª: [Recuerda los Sitios]

[31 serventesios]


146DÍAZ DE ESCOBAR, Narciso: «Zaragoza», en El Pilar. Semanar io católi co , XXXV(1917), 1779, p. 269.


[Cabecera:][G rabado: representa a la izquierda, un crucifijo entre los escudos de España yAragón; en el centro, la im agen de la V irgen del Pilar sobre una peana; a la dere-cha, la Basílica del Pilar; encim a el título:] “EL PILAR. // [D ebajo del grabado:] “ELPILAR. SEM AN ARIO CATO LICO . Se publica con licencia de la autoridad eclesiásti-ca./ [Filete] Se reparte gratis á los pobres / [Filete ondulado] ZARAG O ZA. 1 de SEP-TIEM BRE de 1917. Año XXXV. N úm . 1779.”// [D oble filete]

[Poesía:]p. 269: “¡ZARAG O ZA! [Filete] /M uralla de esforzados corazones / Zaragoza elevó tras su m uralla, /...”

p. 269: “.../ la Virgen del Pilar com o Patrona / y de la aragonesa com o guía.”//


[ 172 ]



[A su fin:]p. 269: “N arciso D ÍAZ D E ESCO BAR”//

[Soneto]


147DIGUERI TREFO, Juan Bautista: Di scur so en elogio de la ciu dad de Zaragoza por su asombr osa defensa, y los dos si ti os que ha sabido sostener con heroísmo contra los fr anceses. Valencia. [M anuscrito]. 1809, 2 sep.

11 x 20 cm .- 40 h.

[Instancia:][h. 1 r:] “Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sor. / Señor /Luego que se publicó el decreto de la Suprem a Junta C entral, / ...”[h. 1 r:] “... / Valencia en m i convento de Sn. Sebastian à 2 de Sepe. 1809. // Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sor. / Fr. Juan Baua. D ígueri /[Rúbrica] // Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sor.”//

[Epígrafe:][h. 2 r:] “D ISCU RSO [M ayúsculas y subrayado] / En elogio de la ciudad de /Zaragoza por su asom brosa / defensa, y los dos sitios que ha / sabido sostener conheroism o / contra los franceses: Con un prelim inar en obsequio de la / Suprem aJunta Central G u- / bernativa del reino [sic], y felici- / dad que resulta à la nacionde su establecim iento. // Por el Pe. frai Juan Bautista D igue- / ri Trefo, Sacerdoteprofeso del orden de / los M inim os de San Francisco de Paula / en la provincia deValencia”//

[Prólogo:][h. 3 r:] “Prelim inàr al D iscurso de / Zaragoza [Subrayado] // Todas las Republicasdesde la / m as grande, y num erosa hasta la / m as pequeña, ...”[h. 11 v:] “... las reglas nece- / sarias que para form ar un acavado[sic] discurso pideel arte.”//

[Texto:][h. 12 r:] “D iscurso de Zaragoza [Subrayado] // ¿Adonde estàs m ar de eloqüencia /

Juliana? D onde rio copioso de D e- / m osthenes? ...”[h. 40 v:] “... = Espa- / ña fue la sepultura de N abuco / y del infam e sátrapa exe-cutor de / inaudita perfidia.”//

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem aJunta Central según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.]

Di cionar io de la guerra de la independencia española, I, p. 21; II, p. 233.- G ARRETA- O LAVID E. Índice , p. 39.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 226.-RIBA. Los si ti os, p. 50.



[ 173 ]





decorado con la medal la de oro de los Si tios y con la de la ciu dad de Zaragoza / laureado en loa Juegos Florales, etc., etc.// [Filete] / ZARAG O ZA / M ARIAN OESCA R, TIPÓ G RA FO / 1910”/

[Portada:]

“CO M ITÈ RO YAL D U CEN TEN AIRE D ES SIÈG ES / SECTIO N I (H ISTO IRE) [D oblefilete] D O CU M EN TS D E L’ARM ÉE FRN AÇAISE / Q U I ASSIÉG EA SARA G O SSE /(1808-1809)/ EXH U M ÉS PAR LE D O CTEU R / G . G ARC IA-ARISTA Y RIVERA /M em bre du dit Com ié / Adjoi n t de l’Universi téde Sar agosse / Membre corr espondant de la Royale Académie des nobles et beau x arts de Sain t Lou is / et de la Sociétééco- nomi que ar agonai se / Off icier archi viste-bibli othécar i re / President de la Section de Littera tu r e de l’Athenée / Decoréde la medai lle d’or des siéges de Saragosse et de la meda i lle de Saragosse / Laureat aux con cour s des Jeux Floreau x, &., &. // [Filete]VO LU M E I / SARAG O SSE / M ARIAN O ESCA R, TY PO G RAPH E / 1910”//p. v: “PRÓ LO G O / [Filete] H istoriografía m oderna // pretenden algunos historiógra-fos m odernos, que / las obras...”p. XXXVII: “... m uchos docum entos -por no / llevar encabezam iento- pudieranparecer uno sólo.”// [Filete]

[Portadilla]“SIÈG E D E SARA G O SSE”

[Prólogo:]p. 3: “Notes sur le Service et la garde des / tr anchées. // O n est convenu d’appelerattaque de droite, /...”p. 5: “...des parallèles son m ainte- / nant inutiles et doivent être supprim és. // R.”//

[Texto:]p. 6: “Siège de Sarragosse / [Filete] Corps Im périal du G énie // [Filete] JO U RN AL

D ES ATTA Q U ES. // [Filete] O U VERTU RE D E LA TRA N CH ÉE. // Nui t du 29 au 30 Décembre . // La portion de parallèle tracée, a 600 toi- / ses de developpem ent,...”p. 349: “.../ fait à la Chartreuse le 11 Janvier 109. // Cap.ne adjt.”//[p. 351:] [Signatures de géneraux.][p. 353:] [Index ][p. 355:] [Fautes.]

[La consonante m ayúscula “R.”que aparece al final de algunos docum entospodría ser la inicial del apellido Rogniat]

BARCELO N A. Catalunya, 35.54 (46.520)G .- ZARAG O ZA. Colegio de Abogados, A-

25-3-13.

150EL DUENDE FRANCÉS: Diccionar io napoleonin o. G ranada. En la Im prenta deM oreno. [s.a.: 1808.]

14 x 21 cm .- 32 p.

[Título y autor:]“D ICCIO N ARIO N APO LEO N IN O . //

Por el Duende Fran ces.// [Filete] N O TICIA D E

ESTE D ICCIO N ARIO .”//


[ 175 ]



[Prólogo:]p. 1: [Filete] “N O TICIA D E ESTE D ICCIO N ARIO . // Sabido es que en todos tiem posy lugares ha habído / D uendes, com o consta...”p. 2: “... que m e confiase dicho D iccionario para que yo cum - / pliese con su

encargo, com o lo executo.”//[Poesía:]

p. 3:“A // Aguilas: son las aves m as terribles, / ornam ento de Francia: é invenci-bles /...”p. 5:“.../ ¡Q ué digno Em perador! ¡qué Senadores! / Un falaz, y un com pló de adu-ladores.”//pp. 3: [Evoca los sitios][p. 32: [N otas]

[Al fin: después de finalizar el texto:][p. 32:] “CO N LICEN CIA // [D oble filete]Granada: En la Imprenta de Moreno ”//


[El libro consta de 22 poesías, com poniéndose cada una de ellas de diferentesestrofas.]

H ERRERO . Arteche, n. 1242.- SAN Z.Índi ce de mil papeles , p. 35.


DUHESME, Guillaume Philibert:

[Véase:Mémoires de Duhesme, de Vaughan , de D. Mar ia Ric, et de Contr eras.]

E

151E.A.: Exacto di scurso sobre los hechos y heroicos acon tecimien tos del últi mo si tio de Zaragoza. [s.l. M anuscrito. s.a.: 1809, d. 12 m ar.]

13 x 18 cm .- 63 h.

[Epígrafe:][h. 1 r:] “Exacto D iscurso / sobre los hechos y heroicos / acontecim ientos del ulti-m o si- / tio de Zaragoza / Escrito / Por D . E. A. Aragones testi- / go de vista, y casivictim a de la / fiebre, que alli se padeció.”//

[Cita de H oracio:]

[h. 2 r:] “D ulce et decorum est pro Patria / m ori. // H or. H a. Lib. 3º, 33,2. ver.13.”//


[ 176 ]



[Prólogo:][h. 3 r:] “Introducion [sic] [Subrayado] / Las glorias de Zaragoza sepultadas ya entoda / la N acion ...”[h. 3 v:] “... las lim itadas fuer- / zas de m i entendim iento, y aum entado por los

deseos de su inm ortalidad.”//[Texto:][h. 4 r:] “D iscurso / O yose el triste lam ento de un inocente, que suje- / to por elengaño, llam aba en su auxilio ...”[h. 63 r:] “... en honor de / vuestra religion, obsequio de vuestro idolatrado / sobe-rano, y gloria de vuestra Patria.”//[h. 63 v:] [N ota.]


Di ccion ar io de la guerra de la independenci a española, I, p. 21; II, p. 258.- G ARRE-TA - O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 287.

M AD RID . A H N ., Estado, leg 19.

152EGUILAZ, Luis de: El héroe de Santa Engracia. [s.l. s.i.] 1872, 29 feb.

8 x 18 cm .- pp. 29-35.

[Título y texto:]p. 29: “LA ILUSTRACIO N D E M AD RID . // [Filete] EL H ERO E D E SAN TA EN G RACIA.// [Filete] Todos los pueblos del m undo, así los antiguos com o / los m odernos,... ”p.35: “... la patria deje de m ostrarse in- / grata con hijos tan preclaros é ilustrescom o el héroe / de Santa Engracia!.”.//

[A su fin:]p. 35: “Luis de EG U ILA Z. // 29. Febº 1872.”//

[Se halla en el cuaderno de Casam ayor. Es un recorte del periódico La i lustra- ción de Madr id . Identificación que aparece sobre el título del relato, lo que m ehace pensar que se trata de dicha publicación. El recorte está pegado en una hoja.]

H ERRERO , n. 824.

M AD RID . Senado, C-323-6 (Col. G óm ez Arteche).

153Elogios y acción de graci as, que los habi tan tes de Madrid d i r igen a los di gnísimos y valerosos generales, l ibertadores de la capi tal y de todo el r esto del r eino. M adrid. Enla O ficina de Aznar. [s.a.]

7 x 11’5 cm .- 15 p.


[ 177 ]



[Portada:]“ELO G IO S / Y AC CIO N D E G RAC IAS, / Q U E LO S H ABITAN TES D E M AD RID /D IRIG EN / Á LO S D IG N ÍSIM O S / Y VALERO SO S G EN ERALES, / LIBERTAD O RES /D E LA C APITAL / Y D E TO D O EL RESTO D EL REYN O . // [Filete] CO N LICEN CIA.

// [Filete] EN M AD RID , EN LA O FICIN A D E A ZN AR, / CALLE D E LAS H U ERTAS.”//[Texto:]

p. 3: [Filete dec.] “Excelentísim os Señores. // Siendo el agradecim iento corres- /pondencia natural al beneficio reci- / bido,...”p. 15: “... les ofrecem os en / prueba de la lealtad, gratitud y afecto que á VV.EE.profesam os, / y la siguienteD ÉCIM A. // ¡O dignisim os G enerales ! / Esta Corte m uy rendida / ...”“..., / Siendo de todas m aneras / Espanto de N apoleon.”//p. 14: [Evoca los sitios]


154ENÁGUILA, Pedro: Texto para la Hi stori a de Aragón. Puesto en verso por el licen-ciado Pedro Enáguila. Corregido y aum entado por Foz. Zaragoza. Im prenta deRoque G allifa, 1844.

7 x 13 cm .- 53 p.

[Portada:]

“TESTO / PARA LA / H ISTO RIA D E ARA G O N / PU ESTO EN VERSO / Por el Lic.Pedro Enàguila / Y CO RREG ID O Y AU M EN TAD O / Por D . Vs. Foz. // [Filete dec.]Se han añadido los correspondientes sum arios / de la historia general de España,tam bien / en verso; y al fin tres tablas cronológicas / de la H istoria antigua. //[M arca tip.: dos ram itas entrelazadas] ZARAG O ZA / IM PREN TA D E RO Q U E G ALLI-FA / FEB RERO D E 1844.”//p. 3: “AD VERTEN CIA, / [Filete dec.] H em os sido hasta ahora tan poco curiosos / denuestras cosas,...”p. 6: ...; si no, siem pre seria igual/ y m uy poca su utilidad.”//

[Poesía:]p. 51: “Guerra de la In dependenci a desde 1808 á / 1814. //

p. 51: “Corria rum oroso el año octavo / D el siglo que m iraba al m undo esclavo /...”p. 52: “... / Cuando en una opinion y una bandera / La violencia resisten estrange-ra. ‘// [Filete]p. 52: [Evoca los sitios]p. 53-104: [N otas, listas de reyes, tablas cronológicas]p. 104: “... de m i D erecho natural, públicas y político de las gentes. // FIN.”//

[Estancia, 48 versos, en estrofas de 10 y 12 versos.]

ZARAG O ZA. M oncayo, H -6-194; Particular.


[ 178 ]



155Escarmien to a los vivos en la persona de un di fu n to que les habla desde el cada lso.Reim preso en Cádiz. En la O ficina de D on N icolás G óm ez de Requena. 1808.

10’5 x 16’5 cm .- 8 p.

[Portada:]“ESCA RM IEN TO / Á LO S VIVO S / EN LA PERSO N A D E U N D IFU N TO Q U E / LESH ABLA D ESD E EL CA D AH ALSO . // [Filete] / N O TICIAS / PARTICU LARES D E G RA -N AD A // AÑ O [M arca tip.: un escudo con las iniciales del editor “N R”, form andouna “V”; de base en el escudo, dos ram itas de laurel] / 1808. // REIM PRESO ENCÁ D IZ / EN LA O FICIN A D E D O N N ICO LAS G O M EZ D E REQ U EN A, / Im presor delG obierno, Plazuela de las Tablas. // D ónde se hallará a real el vellon.”//

[Texto:]

p. 3: “D eus ultiorum D om inus. Ex Ps. // Vedm e aquí, concurso vario, auditoriodiverso, / y curioso pueblo...”p. 8: “.../ habitantes de cataluña[sic] enviar refuerzo á sus vecinos los valientesAragoneses.”//pp. 7-8: [Evoca los sitios]

Correo de Salamanca, (1808, 9 ag.), p. 12.- Dictionary catalog, v. 642, p. 393.-H ERRERO .Arteche, n. 908.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 38.

M AD RID . N acional, R-60765 (Col. G óm ez Im az), R-60363 (Col. G óm ez Im az), R-60730 (Col. G óm ez Im az); Palacio, VIII-18.310, 18.312; Senado, 42066(Col. G óm ez

Arteche).- N U EVA Y O RK . The N ew York Public Library, BXC, p.x.5.

156España encadenada, por la per fi di a fran cesa, y l iber tada por el valor de sus hi jos.En M adrid. [s.i.] Año de 1808.

7 x 13 cm .- 21 p.

J.M .S. v. 5 (558), f. 818 r, n. 31.- LA RRAZ. Théâtre et poli tiqu e, pp. 266-272.- SAN Z.


M AD RID . Palacio, VIII-18324 [no consta A icart al final del texto].

157España encadenada, por la per fi di a fran cesa, y l iber tada por el valor de sus hi jos.En Sevilla. Por las H erederas de D . José Padrino. Año de 1808.

9’5 x 13 cm .- 16 p.


[ 179 ]



[Portada:]“D RAM A H ERO ICO / ALEG O RICO / EN U N AC TO , / TITU LAD O : / ESPAÑ A EN CA -D EN AD A, / PO R LA PERFID IA FRA N CESA, / Y LIBERTAD A / PO R EL VALO R D ESU S H IJO S / PIEZA FACIL D E REPRESEN TAR / EN Q U ALQ U IERA CA SA / PO R

CO N STAR / D E SO LAS CIN CO PERSO N AS, // CO N LICEN CIA. // [Filete dec.] /Sevilla, por las H erederas de D . José / Padrino. Año de 1808.”//

[Texto:]p. 2: [Relación de personajes. Acotaciones]p. (3): “ACTO U N ICO . // ESCEN A PRIM ERA. // ESPAÑ A, LA ALEG RIA Y EL REG O -CIJO . // [M onólogo:] ESPA Ñ A // ¡Infelice suerte, / desdichada España! / ¿Q ue deli-to has hecho /...”p. 16: [Escena últim a. H abla España:]“...// Viva Fernando, nuestro augusto dueño:/ m uera N apoleon, y m uera Francia. // TO D O S./ Viva FERN AN D O ,& // FIN //Aicart”//

[Aicart o Alicart era el vicario general de la diócesis de Valencia.]

FREIRE.Índice, n. 286.- J.M .S. v. 5 (558), f. 818 r, n. 31.- LA FA RG A.Teatr o políti co,n. 65 [cita adem ás otras dos em isiones que no he localizado, una im presa en Valenciapor M iguel Estevan y C ervera, y otra reim presa en Cádiz en la im prenta de la viu-da de M anuel Com es].- LARRAZ.Théâtre et pol i ti qu e, pp. 266-272.- SAN Z.Índice de mi l papeles , p. 39.

M AD RID . N acional, R-60246-8, R-60322-15, R-62197 [no consta A icart al final del tex-to]; R-62198 [no consta Aicart al final del texto] - Servicio H istórico M ilitar, vol. 25(Col. El Fraile).

158«España y N apoleón», en Lecturas graduadas para nuestr os alumnos: libro tercero.Barcelona. Im prenta de Publicaciones Calasancias. 1927.

8 x 16 cm .- 185 p.

[Portada:]“LECTU RAS / G RAD U AD AS PARA N U ESTRO S ALU M N O S // LIBRO TERCERO

[M arca tipográfica: una flor] // BARCELO N A / IM PREN TA D E PU BLICACIO N ESCALASAN CIAS / Ronda de San Pablo 60 / 1927.”//[Poesía]

p. 159: “ESPAÑ A Y N APO LEO N // U fano N apoleón / por su brillante cam paña /...”p. 163: “... Sin / Europa hubiese habido / Solam ente dos Españas ?”//p. 160: [Evoca los sitios]

[20 quintillas]

ZARAG O ZA. Escolapios, M -12


[ 180 ]



159ESPAÑOL, Patricio: La quema de la consti tución en Aldea Leal. Publicado porD .A.de M .L. Im prenta de Repullés. 1808.

7’5 x 12 cm .- 15 p.[Portada:]

“LA Q U EM A / D E LA CO N STITU CIO N / EN ALD EA LEAL. // PO R EL D O CT. D O NPATRICIO ESPAÑ O L. // PU BLICAD O PO R D .A.de M .L. // M AD RID . IM PREN TA D EREPU LLÉS. // 1808.”// Se hallará en la Librería de Escribano calle / de las Carretas;en la Viuda de Ram os / Carrera de San G erónim o; en la de Cam acho / portal deM anguiteros, y en el Puesto del D ia- / rio Plazuela de Santo D om ingo.”//

[Contraportada:]“Advertencia. // En Aldea Leal se juntaban todas las noches en / casa del Párrocoel Escribano y otros dos Aldeanos / honrados; y en una de las noches, que fué la

del 20 / del presente, se quem ó la Constitucion N apoleoniana, / habiendo precedi-do el D iálogo siguiente.”//

[Texto:]p. 3: “D iálogo. // Perico. Buenas noches, señor Cura: / hoy sí que vengo contento...”p. 15: “..., hasta acabar con ellos / ó hacerlos reconocer su error, y que vuel- / vaná ser racionales.”//p. 6: [Evoca los sitios]



160Un ESPAÑOL ANSIOSO POR LA FELICIDAD DE SU NACIÓN: «Proclam a de unEspañol ansioso por la felicidad de su N ación», en Suplemento al D ia ri o de Zaragoza , (1808, 12 jun.).

12 x 18 cm .- 1 h. [escrita por una cara]

[Cabecera :]

[h. 1 r:] “SUPLEM EN TO AL D IARIO D E ZARAG O ZA / del D om ingo 12 de Junio de1808.”//

[Título y texto:][h. 1 r:] “Proclama de un Español ansioso por la feli cid ad de su Nacion . //Consejeros: Volved en vosotros de ese fin necio....”[h. 1 r:] “..., m ientras que es entregada en m anos de sus enem igos? ¿pues de quénos sirve vivir aun? = S.P.”//



[ 181 ]



161La Europa li bre . Canción. [s.l. s.i. s.a.: 1808.]

7’5 x 12’5 cm .- 14 p.

[Poesía:]p. (4): “LA EU RO PA LIBRE. // CAN CIO N .”//p. (4): “G ózate, España, con solaz y holganza / del nuevo siglo que te trae ansio-so /...”p. (10): “...// G loria y felicidad proclam e Europa, / G loria y felicidad la Españadiga. “//pp. (11-14): [N otas]

[Al fin:]p. (14): “Se hallará en la Im prenta y Libreria de / Collado, calle de la M ontera. //Con las licencias necesarias.”//

[Silva, 242 versos]



162Exhortación a los val ien tes defensores de la patr ia. [s.l. s.i. s.a.]

6 x 12 cm .- 8 p.

[Poesía:]p. 1: “EXH O RTACIO N / A LO S VALIEN TES D EFEN SO RES / D E LA PATRIA.”//[Filete]p. 1:”Q uando el francés inhum ano / con ardides y con arm as /...”p. 8: “... / y pues la causa de D ios, / D ios volverá por su causa.”//pp. 3-4: [Evoca los sitios]


J.M .S. v. 6 (559), f.814v, n. 2.M AD RID . Servicio H istórico M ilitar, v. 889 (Col. El Fraile).

163Expli caci ón de la más memorable hazaña de Juan Car iñena, y su glor iosa muerte en defensa de la Reli gión , del Rey y de la Patr ia, según se man i fi esta en las estampas, qu e con super ior permiso se venden en las li br erías de esta Corte. M adrid. En laIm prenta de Ram ón Ruiz. 1808.

14 x 18 cm .- 4 p.


[ 182 ]



[Título:][p. 1:] “Expli caci on de la mas memorable hazaña de Juan Car iñena, y / su glor iosa muerte en defensa de la Reli gion , del Rey y de la / Pátr ia, segun se man i fi esta en las Estampas, que con supe- / r ior permiso se venden en las Libr erías de esta Corte. //

[Poesía:][p. 1, col. 1ª:] “Escuche el m undo los ecos / de la trom pa de la fam a; /...”[p. 4, col. 2ª:] “...; / y m uera N apoleon / con Josef, y toda la Francia.”//

[Colofón: después de term inar la poesía:][p. 4, col. 2ª:] “Con licencia en M adrid: / En la Im prenta de Ram on Ruiz, 1808.”//


SANZ . Índi ce de mi l papeles , p. 40.- Suplemento a Gazeta de Madri d, (1808, 26 ag.).

M AD RID . Palacio, VIII-18312.- VALEN CIA. Biblioteca LLuís Fullana i M irá, Ch 342.

F

164F.C.: Carta en que se describe lo más notable de las funciones de la proclamación del rey Nuestr o Señor Fernan do VII, en la vi lla y cor te de Madrid. M adrid. En la

Im prenta de Espinosa. [s.a.]11 x 17 cm .- 12 p.

[Portada:]“CA RTA / EN Q U E SE D ESCRIBE / LO M AS N O TABLE D E LAS FU N CIO N ES / D ELA PRO CLAM AC IO N / D EL REY N U ESTRO SEÑ O R / FERN AN D O VIIº // EN LAVILLA Y CO RTE D E M AD RID . // [M arca tip.] / M AD RID .// EN LA IM PREN TA D EESPIN O SA. // CO N LICEN CIA”//

[Carta:]p. 3: “M adrid 26 de A gosto de 1808. // M i estim ado am igo: quánta diferenciaencontrarás / de esta carta ...”

p. 9: “... dá m em orias á tu pionero, pásalo bien, no olvides m is en- / cargos, ym anda á tu am igo que te quiere.”//

[A su fin:]p. 9: “F.C.”//

[Poesía:]p. 10: “SO N ETO .”//p. 10: “España, España: La Religion Santa / Te salva: ella es el m uro inexpugnable/...”p. 10: “..., / La traicion, la perfidia, la insolencia, / Y la m as exêcrable felonía.”//

[Soneto]



[ 183 ]



165F.C.T.: Voces de la fama a los españoles de todas clases y estados: eclesiásticos y seglares, ancianos, jóvenes, ricos, pobres, hombres, y mujeres. M adrid. En laIm prenta de José D oblado. 1808.

9’5 x 16 cm .- 15 p.

[Portada:]“VO CES D E LA FAM A / A LO S ESPAÑ O LES / D E TO D AS CLASES Y ESTAD O S: /ECLESIASTICO S Y SECU LARES, / AN CIAN O S, JÓ VEN ES, / RICO S, PO BRES, /H O M BRES, Y M U G ERES. // Publican / sus deberes á la Religion, al Soberano, ypara con la Patria. // REFU TAN / LO S PAPELES Q U E D IFICU LTAN SO BRE LA JU N -TA SUPREM A. // M AD RID : AÑ O D E M .D .CCC.VIII. // EN LA IM PREN TA D E D O NJO SEF D O BLAD O . // CO N LICEN CIA.”//

[Texto:]

p. 3: “Voces de la fam a. // Españoles heróycos: la voladora fam a os ha- / bla: escu-chad sus écos...”p. 15: “... Vues- / tra fé ; vuestro valor; y la bendicion de D ios os / aliente y acom -pañe.”//

[A su fin:]p. 15: “F.C.T.”//p. 15: [N ota a pie de página]p. 4: [Evoca los sitios]


166F.J.D.S.C.M.G.: La Noche de Zaragoza. En La Im prenta de D . Luis de Ram os yCoria. [s.a.]

13 x 19 cm .- 34 p.Texto a 2 col.

[Portada:]“LA N O CH E D E ZARAG O ZA . // C0M ED IA N U EVA EN TRES AC TO S: / SIN M U TA-

CIO N D E TH EATRO S;/ Y EN SU TO D O FAC IL D E SER REPRESEN TD A EN CA SAS /PARTICU LARES. // Por F. J. D . S. C. M . G . // D ED ICALA Á LA ESCLAREC ID ISIM ACIU D A D D E Z A RAG O ZA : / y à el valor, heroycidad, y patriotism o de susCiudadanos.”// [Filete]

[Texto:]p. 2, col. 1ª: “ACTO PRIM ERO . // [Relación de personajes. Acotaciones. D iálogo:]Ab. M ediante la confianza, / sin prevencion de recado... / A vuestros pies...”p. 5, col. 2ª: “...// Marq. Và ya bueno: / bueno. Ya và descam pando. // vanse.” //[Filete]p. 6, [col. 1ª:] “ACTO SEG U N D O . // [Acotaciones. D iálogo:] “Da. Gertr . ¡En quèm ala hora / m i Prim o, m al haya, / vino à Zaragoza! / ...”

p. 20, [col. 2ª:] “... Da. Gertr . Corriendo, / que ellos van por las vòladas.”//


[ 184 ]




[ 185 ]




[Acotaciones] // [Filete]p. 21: “ACTO TERCERO .”// [Acotaciones. D iálogo:]“Solo. Aurora del Cielo, descarga . / D efensa de España, M adre del Pilar, / ...”p. 34: [H ablan Todos.] “... / de M arte; es asegurarse: / que lo aprenda en este exem -

plo.”//[Colofón: después de term inar el texto:]

p. 34: “EN CO RD O BA: [Filete] En la Im prenta de // D . Luis de Ram os y Coria, /Plazuela de las Cañas.”//

Bri tish Museum Catal ogue, v. 80, p. 157.- FREIRE. Índice , n. 83.- FREIRE.Investigación, 79.- J.M .S. v. 5 (558), f. 817 v, n. 12.- LA FARG A.Teatro políti co, n. 138.

LO N D RES. British M useum , 11725, e, 8. (6).- M AD RID . N acional, R-62206 (Col.G óm ez Im az); Servicio H istórico M ilitar, vol. 23 (Col. El Fraile).

167F.M.F. de R.: Napoleón en la isla . Por un Patricio. Sevilla. En la Im prenta M ayor[s.a.]

9 x 16 cm .- 11 p.

[Portada:]“N APO LEO N EN LA ISLA / RO M AN CE H ISTO RICO -CO M ICO -TRAG ICO / PO R U NPATRICIO . // [M arca tip.: cuatro hojitas form ando un círculo] SEVILLA : [Filete dec.]EN LA IM PREN TA M AYO R.”//

[Prólogo:][p. 1:] “AD VERTEN CIA. // Este pequeño rasgo es fruto de dos ó tres horas de tra-bajo... “[p. 2:] “... la / dispensen los prudentes: nada im porta que m e censuren los igno-rantes.”//

[A su fin:]p. 2: “F. M . F. de R.”//

[Poesía:][p. 3:] “(3) / [Filete] Era la noche; quando los m ortales / tributando hom enages áM orfeo /...”

[p. 11:] “..., / pues solo os he em pleado por el ansia / de agradar una vez á quienm as quiero.”//[p. 6:] [Evoca los sitios]


FREIRE.Índice, n 151.- FREIRE. Poesía, n. 340.



[ 186 ]



168F.R.O.: Feli z pr oclamación de Fernan do VII a pesar de la guerra pér fi da y atr oz de Bon aparte, y a fectos de los españoles hacia este vi r tu oso y perseguido Príncipe. [s.l.s.i. s.a.]

8 x 17 cm .- 4 p.

[Título:]p. 1: “Feliz Proclam ación del Sr. D . Fernando VII / (que D ios guarde) á pesar de laguerra pérfi- / da y atroz de Bonaparte, y afectos de los / Españoles hácia este vir-tuoso y perse- / guido Príncipe.”//

[Poesía:]p. 1: “Q U IÉN CO M O D IO S? ‘en el Em píreo suena; / Q uién com o D ios? ‘y aquelantiguo bando, /...”p. 4: “..., / La Iglesia triunfará del ateism o, / Reynará nuestro Séptim o Fernando. //

F.R.O .”//[A su fin:]p. 4: “F.R.O .”//




169F.R.O.: Resumen de los extr aordinar ios sucesos de España en estos cinco últ imos meses, o sea conversacion instructiva y mora l de un padr e con su hi jo a cerca de la conducta de Bonaparte. M adrid. Por Repullés. 1808.

7 x 12 cm .- 24 p.

[Portada:]“RESU M EN / D E / LO S EXTRA O RD IN ARIO S SU CESO S / D E ESPAÑ A EN ESTO SCIN CO U LTIM O S M ESES / Ó SEA / CO N VERSAC IO N IN STRU CTIVA Y M O RAL / D EU N PAD RE CO N SU H IJO ACERCA / D E LA CO N D U CTA D E BO N APARTE. //

[Filete] M AD RID : PO R REPU LLÉS / 1808.”//[Texto:]p. 3: ¿ Q ué es, padre m io, lo que traxo so- / bre los buenos y pacíficos españolesla plaga ...”p. 24: “..., y com o en otros tiem pos la / m as gloriosa. // M adrid, Agosto de 1808.”//

[A su fin:]p. 24: “F.R.O .”//pp. 22-23: [Evoca los sitios]

J.M .S. v.6 (559), f. 180 v, n. 161.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 71.



[ 187 ]



170F.S.:Odas rela ti vas a los actu ales acaecimien tos. M adrid. En la Im prenta de EusebioÁlvarez. 1808.

7 x 12 cm .- 33 p.

[Portada:]“O D AS / RELATIVAS Á LO S AC TU ALES / ACAECIM IEN TO S. // PO R D O N F.S. //A.L.E.S.M .D .A.Y.E. [M arca tip.] CO N LICEN CIA EN M AD RID . // EN LA IM PREN TAD E EU SEBIO ALVAREZ. // 1808.”//

[Poesía:]p. 8: [Filete dec.] “II. // Victoria de los españoles sobre los / franceses.”//p. 8: “¡Ay de tí, destructor de iniquidades / O céano fecundo: / ...”p. 15: “..., / D e tu vecina m uerte, / ¿Q ue esperas ya, N apoleon, que esperas?”//

p. 12: [Evoca los sitios][52 octavas]



171F. S. de M. M.: Mani fi esto del español ciudadano y soldado. M adrid. En la Im prenta

de D oblado. 1808.

11 x 16’5 cm .- 16, 24 p.

[Portada:]“M AN IFIESTO / D EL ESPAÑ O L / CIU D AD AN O Y SO LD AD O . // [M arca tip.: las ini-ciales ID coronadas] M AD RID : M .D CCC.VIII. // EN LA IM PREN TA D E D O BLAD O .// CO N SU PERIO R PERM ISO .”//

[D edicatoria:]p. 3: “Al Excelentisim o señor / duque del Infantado, / Teniente general / de losreales Exércitos, / ...’p. 4: “... // M adrid 9 de Septiem bre de 1808. // Exc.m o Señor. // F. S. de M . M .”

[Texto:]p. 5: “M AN IFIESTO / D EL ESPAÑ O L CIU D AD AN O Y SO LD AD O . // Españoles ver-daderam ente m agnánim os,...”p. 16: “..., el restaurador de / nuestra gloria nacional, y el iris de paz del or- / beentero.”//

[Portada]“CO N TIN U AC IO N / D EL M AN IFIESTO / D EL ESPAÑ O L / CIU D AD AN O Y SO LD A-D O . // M AD RID : AÑ O D E M .D .CCC.VIII. // EN LA IM PREN TA D E D . JO SEF

D O BLAD O . // CO N LICEN CIA.”//


[ 188 ]



[Texto:]p. 3: “Continuacion del M anifisto / del Español / Ciudadano y Soldado. //Siguiendo el plan de un m anifiesto, ...”p. 19: “...é inm olando succesivam ente[sic] tu prosápia á la re- / duccion civil del

universo.”//p. 12: [Evoca los sitios]



172FARIAS, Rafael: Memor ias de la guerra de la independencia , escri tas por soldados

franceses.M adrid. Perlado, Páez y Com pañía (Sucesores de H ernando). 1919.

9 x 16 cm .- 389 p., 1 h.

[Portada:]“RAFAEL FARIAS // M EM O RIAS D E LA G U ERRA / D E LA IN D EPEN D EN CIA / Escritaspor soldados franceses / [M arca tip: un libro abierto] M AD RID / PERLAD O , PÁEZ YCO M PAÑ ÍA. (Sucesores de H ernando) / Arenal, 11 y Q uintana, 31 / 1920”//

[Contraportada:]“RAFAEL FA RIAS // Las m em orias - La invasión / El ejército Im perial / La nación enguerra [M arca tip: un círculo y sobre él un águila] Editorial H ispano-Africana /M adrid, 1919”//p. 1: [Índice]

[D edicatoria:]p. 8: “A la santa m em oria de m i m adre / Eulogia Velasco.”//

[Prólogo:]p. 9: “D esde 1807 a 1814, m ás de m edio m illón de hom bres, / m andados porN apoleón, vinieron a España en son de / guerra ...”p. 10: “..., hoy centenarias, creeis sentir aun el latido de / aquel vivir apasionado yvaliente.”// [Filete]

[Texto:]p. 13: “Las M em orias [Filete] Capítulo I._ Los autores. / Capítulo II._ Los libros. //

Capítulo I / Los autores. // A través de las páginas de sus libros ...”p. 362: “... tendrá arte y alm a para dar / vida al héroe m ultitud, gloria y prez denuestro abolengo!.”// [Filete]p. 363- 385: [Bibliografía]p. 387-389: [Índice]pp. 57-210: [Evoca los Sitios]

Catalogue de la BN, v. 25, p. 86.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III,p. 272.- FARIN ELLI.Viajes , III, p. 71.- PA LA U , V, 86699.- REES. B16.

BARCELO N A. Arús, 18B -3-16.- M AD RID . N acional. 3-90950, 3-111774, 7-19690.-

PARÍS. N ationale, 8º Ye 1092, 8º Ye 1093, 8º Ye 1095, 8º Ye 1096.


[ 189 ]



173FARIAS, Rafael: Memor ias de la guerra de la independencia , escri tas por soldados franceses. M adrid. Editorial H ispano-Am ricana. 1919.

9 cm . x 16 cm .- 389 p.Diccionar io de la guerr a de la independencia , III, p.272.- FARIN ELLI.Viajes , III, p. 71.

BARCELO N A. Catalunya, 96-8º-1493

FERUSSAC, J.:[Véase: D AU D EVARD D E FERU SSAC, André Etienne Just Paschal Joseph François]

174FILOBASILIO, D.J.S.: Epístola heroída o car ta que nuestr o muy amado monar ca Fernan do VI I d i r ige a sus quer idos vasallos españoles, desde su prisión en Francia.M adrid. En la O ficina de A znar. Año 1808.

9 x 16 cm .- 22 p.Enc. fact. titulada «España en 1808. N -O -P».

[Portada:]“EPÍSTO LA H ERO ÍD A. // Ó CARTA / Q U E N U ESTRO M U Y AM AD O M O N ARCA /EL Sr. D . FERN AN D O VII. // (Q ue D ios guarde) / D IRIG E A SUS Q U ERID O S VASA-

LLO S / LO S ESPAÑ O LES, / D ESD E SU PRISIO N EN FRA N CIA.// PO R D .J.S. FILO -BASILIO . // [M arca tip.] Con licencia. // [D oble filete] En M adrid, en la O ficina deAznar. // Año 1808.”//.

[Poesía:]p. (3): [Filete dec.] “D .FERN AN D O VII.// Rey de las Españas, / á sus m uy queridosvasallos / los españoles.”// [Filete]p. (3): “La voz de la lealtad m as entrañable / Penetró con asom bro este retiro, /...”p. (22): “... / D e la prision de Valenzay, en donde / En el seno m e pongo de D iosvivo.”//p. (19): [Evoca los sitios]




175FOLGUERAS, D.L.A.: Al Excelentísimo Sr. D. JoséPalafox , capi tán general de Aragón. [s.l. s.i. s.a.]

8 x 15 cm .- 7 p.


[ 190 ]



[Poesía:]p. 1: “Al Excelentísim o Sr. D . José Palafox, / capitán general de Aragón.”//p. 1: “A ti, esforzado Cam peon, levanta / Su fuerte acento m i agitada m usa, / ...”p. 7: “... / ¡Ay del hom bre que atraco en su cabeza / la execracion y horror de los

hum anos!”//[A su fin:]

p. 7: “Por D .L.A. Folgueras, D ean de la Santa Iglesia de O rense, é individuo de laJunta de aquella ciudad.”//



176FONCILLAS, F. [Camilo de Santa Teresa]:El lucero de la casa. Zaragoza. [M anuscrito. s.a.: 1809].

15 x 21 cm .- 2 v.

Vol. II: pp. 492-500

[Texto:]p. 492: “Año de 1808. // M artes 17 de M aio de este año, cuando ia se / hallaban lastropas francesas en M adrid, M u- / rat m andando com o regente de españa, [sic]...”

p. 500: “..., otros edificios, caballerías +.+.+. salim os a pu- / exto de tranquilidadcon la retirada de los Franceses: venida de Fernº. 7. D eo gratias. [sic]”//

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , I, p. 179.- PA STO R, pp. 41-46.

ZARAG O ZA. Escolapios, C-b-10.

177FREYRE CASTRILLON, Manuel: Remedi o y pr eservat ivo con tra el mal fr an cés de

que adolece par te de la Nación Española . M adrid. En la Im prenta de Vega yCom pañía. 1808.

11 x 16 cm .- 20 p.

[Portada:]“REM ED IO Y PRESERVATIVO / CO N TRA EL M AL FRAN CÉS / D E Q U E AD O LECE /PARTE D E LA N ACIO N ESPAÑ O LA. // ESCRIBÍALO S / EN U N A CA SAM ATA D ELCA STILLO / D E SAN AN TO N / D O N M AN U EL FREYRE / CASTRILLO N , AN O TAD OH O N RO SAM EN TE EN LA LISTA / SAN G U IN ARIA D E BO N APARTE. // [M arca tip.:un óvalo en cuyo interior hay un busto fem enino] M AD RID : M D CCCVIII. // EN LA

IM PREN TA D E V EG A Y CO M PAÑ IA. // CO N LICEN CIA.”//


[ 191 ]



[Texto:]p. 3: “ESPAÑ O LES: Acordaos de lo que han sido vuestros / padres, y m irad á lo quehabeis llegado ...”p. 17: “... inquieta y detestable se haga toda m ilitar; pero este pensam iento m erece

disertacion particular.”//pp. 17-20: [N otas]p. 15: [Evoca los sitios]


178Fur or de Bonaparte al r efer i rl e Berthi er la derrota de Dupont en Andalu cía. EnM adrid. En la Im prenta de Ruiz. 1808.

7 x 12 5́ cm .- 4 p. [sin num erar]

[Poesía:][p. 1:] “FU RO R D E BO N APARTE / AL REFERIRLE BERTH IER / LA D ERRO TA D ED U PO N T / EN AN D ALU CÍA.”//[p. 1:] “¡Cóm o! D upónt vencido, y los Soldados / de Vedél por Castaños desarm a-dos ? /...”[p. 4:] “... / labarán [sic] con tu sangre m is Soldados / El borron que los tiene aver-gonzados.”//

[Colofón: después de term inar el poem a:]

[p. 4:] “Con licencia en M adrid: // En la Im prenta de Ruiz, 1808. // Se hallará endicha Im prenta calle de S. Pe- / dro, esquina á la de Em baxadores, inm e- / diato áSan Cayetano, con otros m uchos / papeles de igual clase.”//




G

179G.G.A.: Exclamación patriótica. [s.l. s.i. s.a.: 1808]

10 x 17 cm .- 8 p.


[ 192 ]



[ 193 ]

[Texto:]p. 1: [Filete dec.] “EXCLA M ACIO N PATRIO TICA. // Españoles: ¡Ya experim entasteis

por vuestra des- / ventura ...”p. 8: “... y proclam ar dentro de la m ism a Francia / á nuestro desgraciado ReyFernando.”//

[A su fin:]p. 8: “G .G .A.”//pp. 4-5: [Evoca los sitios]



180G.Z.Z.: España restaurada . M adrid. En la Im prenta de D . Eusebio Álvarez. 1808.

7 x 11 cm .- 17 p.

[Portada:]“ESPAÑ A RESTAU RA D A. // ALEG O RIA D RA M ÁTICA, / REPRESEN TAD A / EN ELTEATRO D EL PRÍN CIPE, / Y D ED ICA D A / AL SR. D . JU AN D E M U RPH Y / YPO RRO . // [Filete] M AD RID M D CCCVIII. // EN LA IM PREN TA D E D . EU SEBIOALVA REZ.”//

[Prólogo:][p. 1:] “El celo por la patria dió el justo / m otivo á esta com posicion,...”[p. 1:] “..., y ruega á D ios / que le guarde de tan noble sentim iento. // G .Z.Z.//

[Texto:][p. 3:] [Relación de personajes. Acotaciones]p. 1: “ESCEN A PRIM ERA. // [Acotaciones. D iálogo:] ESPA Ñ A. // N ada m e resta: fuí.La m ano fuerte / D el D ios de las venganzas se ha gozado /...”p. 17: [H abla M adrid:] “..., / D iciendo entre las clausulas sonora / ÉL Y TO D O S..Viva por siem pre nuestro Rey Fernando. // [Acotaciones]pp. 10-11: [Evoca los sitios]



181GALÁN BERGUA, Pedro y PÉREZ PARDO, Enrique: La Vir gen del Pilar di ce..., enLetras, [s.a.], n. 10

22 x 24,5 cm .- 53 p.

Texto a línea tirada y a 2 col.





[ 194 ]

1 8 .

F e r n a n d o B r a m b i l a y J u a n G á l v e z .

P o s i c

i ó n d e l a T o r r e d e l P i n o .

B i b l i o t e c a N

a c i o n a l . M a d r i d .



[ 195 ]

[Portada:][Ilustración: un telón y la figura de un hom bre en postura reverente ocupan la par-te izquierda de la portada; en la parte superior del telón la palabra “TEATRO ”] /“«Letras» [Subrayado] / LA VIRGEN / DEL PILAR / DICE ... // Episodio heroico popu-

lar en tres actos / (el segundo dividido en dos cua- / dros, original de / PedroG alán Bergua / y Enrique Pérez Pardo // [Filete ondulado]Mi cara mitad / M oralejacóm ica en dos actos, / original de / M iguel Ram os Carrión”//

[Texto:]p. 24: [Acotaciones. Relación de personajes.] “ACTO PRIM ERO “// [Acotaciones] //[D iálogo:] M ERCED ES / Sigue tu cuento, Asunción. // ...”p. 36, [col. 2ª:] [habla Boggiero:] “... / ¡La Virgen del Pilar dice / que no quiere serfrancesa!”/ [Acotaciones]p. 37: “ACTO SEG U N D O / CU AD RO PRIM ERO / [Acotaciones. D iálogo:] [U na vozcanta:] ... “Tengo sangre de baturro, / nací para pelear /...”

p. 45, col. 2ª: [habla Bogiero] “... / a los franceses la ciudad...¡M entira ! / ¡ Aun vivela C ondesa de B ureta.!”// [Acotaciones]p. 46, col. 1ª: “ACTO TERCERO / [Acotaciones] O FICIAL / Relevóse ya la guardia.// Cada uno guarda su puesto. // ...”p. 53, col. 2ª: [H abla B oggiero] “... // ¡Bien dem ostró su entereza / la gente de cal-zón corto / y pañuelo a la cabeza! // FIN”//

[Esta obra fue estrenada en España por la com pañía M eliá-Cibrián, y en Am éricapor la de C oncha O lona].


GALIAY, Francisco[Véase: RO G N IAT, Joseph]

182GALLEGO, Juan Nicasio: El día dos de mayo. Elegía. M adrid. Por G óm ezFuentenebro y Com pañía. 1808.

9 x 15’5 cm .- 8 p.

[Portada:]“EL D IA D O S D E M AY O . // ELEG IA. // PO R D O N JU AN N ICASIO G ALLEG O . //Anim us m em inisse horret, luctuque refugit. // Virg. AEn. // M AD RID / PO R G O M EZFU EN TEN EBRO Y CO M PAÑ IA. // 1808.”//

[Poesía:]p. 3: “ELEG IA. // N oche, lóbrega noche, eterno asilo / D el m iserable que esqui-vando el sueño /...”p. 8: “... / Rencor de m uerte que en sus venas cunda, / y á cien generaciones sedifunada.”// [N ota a pie de pág.]p. 7: [Evoca los sitios]





BAE, LX VII, pp. 399-400.- FREIRE. Juan Nicasio Gallego, I, n. 1, v. I, p. 3.- PALAU .VI, 97146.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 37.


183GALLEGO, Juan Nicasio: «Ingenio allí divino», en Semanar io patriótico , (1808), 19,pp. 110-111.

18 x 22 cm .- 2 h. [num eradas]Texto a línea tirada.

[Cabecera:]“SEM AN ARIO PATRIO TICO . // N Ú M . XIX. // Juéves 6 de O ctubre de 1808.”//[Filete]

[Poesía:]p. 110: “Ingenio allí divino, / D e Polignoto envidia y de Tim antes, / ...”p. 112: “... / D e fresco lauro y de naciente oliva / La noble faz del séptim oFernando”/p. 111: [Evoca los sitios]

[Colofón: después de term inar la poesía:]p. 111: “M adrid: / EN LA IM PREN TA D E LEM A, 1808”//

[Silva, 33 versos]

[Este fragm ento de la poesía Á la in flu encia del entu siasmo públi co en las ar tes

recoge solam ente los versos dedicados a la guerra de la independencia.Véase adem ás: n. 184.2.]

BAE, LX VII, pp. 406-408 - FREIRE. Juan Nicasio Gallego, v. I, pp. 73-75.


184GALLEGO, Juan Nicasio: Obr as poética s. M adrid. Im prenta del D iccionarioU niversal del D erecho Español Constituido, a cargo de J. de M . G onzález. 1854.

9 x 15 cm .- XV, 281 p.

[Portada:]“O BRAS PO ÉTICA S / D E / D O N JU AN N ICA SIO G ALLEG O , / SECRETARIO PERPE-TU O / D E LA REAL AC AD EM IA ESPAÑ O LA, / PU BLICA D AS / PO R LA M ISM A AC A-D EM IA. // [Filete] M AD RID : 1854. // IM PREN TA D EL D ICCIO N ARIO U N IVERSALD EL D ERECH O ESPAÑ O L CO N STITU ID O , / Á C ARG O D E J. D E M . G O N ZALEZ,LEG AN ITO S, 64.”//

[Prólogo:]p. v: “Apuntes / sobre la vida y escritos / del / Excm o. Sr. D . Juan N icasio G allego.

// [Filete] U na biografía com pleta del ilustre escritor ...”


[ 196 ]



p. XV : “... esta publicacion, / la cual confiam os que será grata á los am igos de lasletras.”// [Filete]

[Portadilla:]p. 2: “ELEG ÍAS. // [Filete]

[Poesías:]184.1.- pp.3-9: “I. // EL D O S D E M AY O .”//[Poem a descrito en el n. 182]

BAE, LX VII, pp. 399-400.- FREIRE. Juan Nicasio Gallego, I, n. 1, v. I, p. 3.

184.2.- p. 59: “Á LA IN FLUEN CIA D EL EN TU SIASM O PÚ BLICO / EN LAS ARTES.”//p. 59: “¿Cual, en rápido vuelo, / El núm en fue que á Píndaro y á Apéles /...”p. 67: “..., / M is ojos te verán; faustos loores / D aré á tu nom bre....y rom peré m ilira.”// [Filete]


BAE, pp. 406-409.- FREIRE.Juan Nicasio Gallego, n. 9. V., v. I, pp. 67-75.-Semanario patriótico. (1808, 6 oct.), pp. 110-111 [publicó un fragm ento de esta poesía]

184.3.- p. 72: “A Z ARAG O ZA / REN D ID A PO R EL H AM BRE Y LA PESTE M AS BIEN/ Q U E PO R EL VALO R FRAN CES”//

[Poem a descrito en el n. 185.]

BAE, LX VII, p.415.- Diccionar io de la guerr a de la independencia, I, p. 218, I, p.290, III, p. 223. - FREIRE.Juan Nicasio Gallego, n. 35. XVI, v. I, p. 150.- PA LA U , VI,97142.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 224.- RIBA. Los sitios, p. 48.- Semanario patriotico VIII (1808), pp. 46-47.

M AD RID . N acional, 1-40492, V-Ca 100069-2, R-22720.

185GALLEGO, Juan Nicasio: «A Zaragoza rendida por el ham bre y la peste m ás bienque por el valor francés». En

Semanar io patr iótico , (1808), 8, p. 122.

18 x 22 cm .- 2 h.Texto a línea tirada.

[Cabecera:]“SEM AN ARIO PATRIO TICO . // N Ú M . VIII. // Juéves 20 de O ctubre de 1808.”//[Filete]

[Poesía:]p. 122: “A ZA RAG O ZA / REN D ID A PO R EL H AM BRE Y LA PESTE M AS BIEN / Q U EPO R EL VALO R FRAN CES”//p. 122: “Viendo el tirano que el valor ferviente / dom ar no puede del León deEspaña, / ...”


[ 197 ]



p. 122: “...; / no el hierro, no el poder,¡ D ecanta ahora / tu triunfo, oh Corso, y tuvalor el m undo!”//

[Al fin:]p. 122: “En la Im prenta de V icente Lem a”

[Soneto]

BAE , LX VII, p. 415.- FREIRE. Juan Nicasio Gallego, n. 35. XVI, v. I, pp. 73-75.-Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, I, pp. 218, 290, III, p. 223.- PALAU ,VI, 97142.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 224.- RIBA. Los si ti os, p. 48.


186

GALO CARREÑO, Juan: Defensa de Zaragoza.En Sevilla. En la Im prenta de

H idalgo. Año de 1809.

7 x 12 cm .- 6 h., 96 p.

[Portada:]“D EFEN SA / D E ZA RA G O ZA . // PO ESIA H ERÓ Y CO / PO R / D . JU AN G ALOCA RREÑ O , / EM PLEAD O PO R S.M . AL SERVICIO D E LA REAL H ACIEN D A / ENSEV ILLA: / [Filete] EN LA IM PREN TA D E H ID ALG O . / AÑ O D E 1809.”//

[Contraportada: Cita:]“Solemnes Superûm vovi ju ratus ad Aras; / Nunquam rupta fides: Vos conscia Nomina, / testor.”//

[D edicatoria:]p. 1: “AL SR. D . PABLO H U ERTO S / CO M ISARIO O RD EN AD O R H O N O RARIO / D ELO S REALES EX ÉRCITO S, Y AD - / M IN ISTRA D O R...”p. 12: “... en la actualidad es forzo- / so sujetarse. // B.L.M . d V.S. // Su m as afect.y S.S./ Juan G alo Carreño.”//

[Poesía:]p. 1: “CAN TO I. // [Filete] El triunfo en la ruina m as gloriso... / La ruina en el triun-fo desgraciado... / ...”p. 36: “..., / H acen quanto diré, lleno de espanto, / Q ue adm ire al O rbe, en elsiguiente C anto.”//

p. 38: “CAN TO II. // [Filete] M usa divina, cuya regia m ano / Cetro Im perial osten-ta poderosa, /...”p. 96: “...; / Y en la extersion de los opuestos Polos, / O h ESPA Ñ O LES, sereis enG loria solos.”//

[295 octavas reales. Canto I: 118 octavas reales; Canto II: 177 octavas reales]

Colección, II, p. 159.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, III, p. 223.-Dictionary catalog, v. 561, p. 332, v. 642, p. 395.- H ERRERO . Arteche , II, n. 942.-J.M .S. v. 4 (557), f. 89 v, n. 1.- PA LA U , VI, 96905.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p.221.- RIBA. Los si ti os, p. 45.

M AD RID . N acional, R-22720, R-60245, R-60815, R-60812, R-62067; Senado 42065(Col. G óm ez Arteche).- N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, N PC p.v.316.


[ 198 ]




[ 199 ]

1 9 .

G a l o C a r r e ñ o .

D e f e n s a d e

Z a r a g o z a .

B i b l i o t e c a N a c i o n a l . M a d r i d .



187GARCÍA ARISTA Y RIVERA, Gregorio: «Episodios de los Sitios. La jura en la plazadel Carm en». En Diar io de Avisos de Zaragoza , XXXIX (1908), 12.491, p. 1, col. 3ª.

40 x 54’5 cm .- 4 p. [sin núm .]Ils.- Texto a 6 col.

[Cabecera:]“D IARIO D E AV ISO S D E ZARA G O ZA // [D oble filete] / AÑ O XXXIX, M IERCO LES 1D E JU LIO 1908, FU N D AD O R C ALISTO ARIÑ O Edición de la Tarde, N úm . 12.491.”// [D oble filete]

[Texto:]p. 1, col. 1ª: “La jura en la plaza del Carm en. // La espaciosa plaza de SantoD om ingo / estaba convertida en un acam pam ento /...”p. 1, col. 3ª: “... era una salva disparada en honor / de la D ivina M ajestad. //

Com enzaba el bom bardeo.”//[A su fin:]

p. 1, col. 3ª: “G . G arcia Arista.”//


188GARCÍA BERNARDO Y RUANO, Francisco José: Di scur so oratori o. Porcuna(Jaén). [M anuscrito]. 1809, 27 m ay.

13 x 20 cm .- 44 h.

[Com unicación:][h. 1 r:] “Señores de la Secretaria de la Sr. Junta Central / En virtud de la orden ...”[h. 1 r:] “... // Porcuna, Reyno de Jaen. / y M ayo. 27. / 1809. // Francisco Jose /G arcia B ernardo [Firm a y rúbrica]

[Epígrafe:][h. 2 r:] “D iscurso oratorio / que / en virtud del Real / decreto de S. M . expedido/ à los 12 de M arzo de este / año...”[h. 2 r:] “... y de la Y m perial / U niversidad de G ranada en la / Villa de Porcuna,

Reyno de Jaen / Su Patria”//[Cita de H oracio:][h. 3 r:] “D ulce et decorum est pro / patria m ori “H or. Lib. 3. O d. 2”//

[Texto:][h. 4 r:] “Exordio [Subrayado] / La España oprim ida con las negras convulsiones /que le habian preparado las astucias ...”[h. 5 r:] “...; bien que los leales Españoles derri- / baron parte de su edificio.”//

[Índice y dedicatoria:][h. 6 r:] “D ivision [Subrayado] / M i oracion, Señor, se detalla en dos partes. /Prim era, la Perfidia Fancesa. Segunda, la Leltad Española ...”[h. 6 r:] “...con tanta energia, y probidad, / con tanto entusiasm o com o es debido /

a V.M . y a m i am ada patria.”//


[ 200 ]




[ 201 ]

[Texto:][h. 7 v:] “N arracion [Subrayado] // La fanatica Francia em brollada con sus / deslea-les astucias ha procesado siem pre,...”[h. 8 v:] “..., / en la fatal cuchilla de la guillotina, por la / desesperada revolucion

de los perfidos Franceses.”//[h. 9 r:] “Confirm acion [Subrayado] // en esta catastrofe inaudita, en m edio de esteuracan [sic] tan extraordinario,...”[h. 42 v:] “..., nuestros hijos, herederos de / ella nos aclam aran por verdaderospadres y / españoles castizos.”//[h. 43 r:] “Epilogo [Subrayado] / Señor, la creacion de los abortos del siglo an- /terior son la causa de nuestra fortuna,...”[h. 44 r:] “...: Zaragoza / lo continuara, y todo el m undo lo conoce / lo aprueba ytestifica. // D ixi.”//

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem a

Junta C entral G ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de1809.]

Di ccion ar io de la guerra de la independenci a española , I, p. 21; II, p. 263.-G ARRETA - O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA. Aparato biblio- gráfico, p. 226.- RIB A. Los si ti os, p. 50.

M AD RID . A. H . N ., Estado, leg. 19.

189GARCÍA IBÁÑEZ, Domingo: Una memori a de algun os de los sucesos pri ncipales de los si tios de Zaragoza. Zaragoza. [M anuscrito. s.a.: 1809.]

15’7 x 22’2 cm .- 52 h.

[h. 1 r:] “U na M em oria / de algunos de los sucesos principales de / los Sitios deZaragoza, que escribe á su íntim o Am igo ...”[h. 1 r:] “..., cuio fingido honor reputa por m as / terrible, y detestable, que sus m as/ horrendas hostilidades.”//

[Carta:]

[h. 2 r:]“† M i Am igo y S.D . Vicente de Lissa y Las Balsas. // Villastar 1 de A gostode 1809. // M i estim adísim o Am igo: ...”[h. 2 v:]“...; m ientras te asegura con el m as sincero afecto / que es tu verdaderoAm igo / D om ingo G arcia / Ibañes”[Rúbrica] /

[Texto:][h. 3 r:]“Bajo cualquier aspecto, que se m ire la rendicion de / Zaragoza, nuncadexará de tenerse ó por una cosa / m onstruosa ...”[h. 37 r:] “..., el nom bre indeleble de su / am ado y augusto Soberano Fernando VII.// Villastar 17 de Julio de 1809.”//

[Texto: Segunda parte:]

[h. 38 r:] [D ebajo de dos ram itas unidas por el tallo, en cuyo centro hay una cruz,se lee:] “Año 1847 à 19 de Abril”//



[h. 38 v:] “Los sentim ientos de Z aragoza / que escribe su desaogo[sic] / un hijo deesta C iudad / sufriendo su esclavitud / año 1812.”//

[Carta:][h. 39 r:] “† Sos 17 de M ayo de 1815. // M i Señor D . D om ingo: he recibido la apre-

ciabilisim a de Vm . / ...”[h. 39 v:] “... su m as apasion= / nado servidor, am igo Q .S.M .B. Antonino delD ulcisim o / Nom bre de Jesus.”//

[Texto:][h. 40 r:]“† prim era oja [sic]// Era ya la segunda vez que inten-/ tó la em presa derendir à Zaragoza la am bi- / cion del m aior m onstruo ...”[h. 52 r:]“...: los franceses fueron siem pre aban- / zando apesar del fuego vivo quese les hacía; y al fin se tuvo que / ceder á la fuerza.”//

[La “Segunda parte”es un borrador por los tachones y notas que tiene al m ar-gen. A continuación del texto, el autor ha anotado datos sobre un libro referente ala historia de la V irgen de M agallón

La ortografía reflejada en la ficha es la original del texto.]

PALAU , XXI, 117540.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 275. RIBA.Los si ti os, p. 99.

ZARAG O ZA. Escolapios, Bb-39.

190GARCÍA MARÍN, Fernando: Memori as para la historia mi li tar de la guerr a de la

revolución española,.. . M adrid. Im prenta de D on M iguel de Burgos. 1817.

6’6 x 12’5 cm .- (XIV), 268 p.

[Portada:]“M EM O RIAS / PARA / LA H ISTO RIA M ILITAR / D E LA G U ERRA / D E LA REV O LU -CIO N ESPAÑ O LA, / Q ue tuvo principio en el año de 1808, / y finalizó en 1814.//RESU M EN / histórico y exâcto de los principales sucesos / del inm ortal segundositio de Z aragoza, y / de otros acontecim ientos m em orables de / Aragon durante lam ism a guerra. // PU BLICALA S / El Coronel de los reales exércitos / D .F.G . _ M .yS.// M AD RID // IM PREN TA D E D O N M IG U EL D E B U RG O S / 1817.”//

[Cita de H oracio:]p. II: “Es dulce y decoroso / el m orir por su patria el virtuoso. // Al cobarde fugazla fatal suerte / tam bien alcanza, y la tem ida m uerte. // H or. lib. 3. od. 2.”//[p.v:] [G reca] “EXPO SICIO N PRELIM IN AR.// [Filete] // D el género de guerra á que /con inaudita perfidia fuim os pro- / vocados,...”p. (XIV):”..., atendido / al laudable fin á que dedico es- / te trabajo, y m i celo porla gloria / del Rey y de la patria.”//

[Prólogo:](p. 1): [D oble filete] “Idea histórica y topográfica de Zaragoza.// La im perial ciudadde Zaragoza, / ...”

(p. 11): “...ca- / pituló con dignidad y honor en 21 / de febrero de 1809.”//


[ 202 ]



[Texto:](p. 12): [G reca] “M EM O RIAS / para la historia m ilitar de la / guerra de la revoluciónes-/ pañola. // La historia de la guerra de la insur-/ reccion de España,...”(p. 174): “... la Junta Suprem a G u-/ bernativa del Reyno á expedir el de-/creto

siguiente:”//

(p.175): “Real decreto de 1.M.// Considerando el rey nuestro se- / ñor donFernando VII,...”(p. 179): “... = El m arques de Astorga,/ vice-presidente.= Real Alcazar de Se- / villa9 de m arzo de 1809.= A don / M artin de G aray.”//

(p. 180): “AD ICIO N / [Rúbrica] / Para excitar m as y m as la justa gratitud y eternoreconocim iento de los / ilustres defensores ...”(p. 180): “...se les concede el dis-/ tintivo de una cruz en prem io de tan / em inen-te servicio.”//

(p. 180):“REAL Ó RD EN . // Q ueriendo el Rey dar á los valientes defensores deZaragoza en el se-/ gundo sitio ...”(p. 183): “... en paises de / ultram ar, pasados los quales no se / dará curso porm otivo alguno á sus / solicitudes.”//

(p. 183): “Cir cula r del Min isteri o de Guerr a .// Al capitan general del Reyno de/Aragon don Josef de Palafox digo / ...”(p. 185): “... para su noticia y gobierno. D ios / guarde á V. m uchos años. Palacio12 / de setiem bre de 1814.”//

(p. 186): “SU PLEM EN TO .// Para que los que carezcan de noti-/cias acerca de cier-tos hechos,...”(p. 186): “...; suprim iendo del pri-/ m ero algunos pasages com o inconducen-/tes enel dia.”//

(p. 186): “Proclama.// La Providencia ha conservado / en Aragon una cantidadinm ensa de / fusiles,...”(p. 192): “se halla-/ ba consum ando el m ayor atentado que / habia visto el m undodesde su creacion.”//

(p. 192): “In timacion del mari scal Moncey / al capitan genera l Palafox. // En la

m añana del dia 22 de di-/ ciem bre de 1808 ...”(p. 195): “..., les propongo que nom -/ bren com isarios para tratar con los / que yonom -/ braré a este efecto.”//

(p. 195): “Contestación. // Señor M ariscal .= El general en / gefe del exército deReserva respon-/ de de la plaza de Z aragoza ...”(p. 198): “...Tengo el/ honor de hablar con / el único lenguaje que conozco, & .”//

(p. 199:) “Segunda in timacion . // El m ariscal Lannes, duque de / M onte-bello, tom óel m ando del / exército sitiador ...”(p. 201): “... sus 100 m il ha- / bitantes serían la víctim a = Q uartel/ general delante

de Zaragoza 25 de / enero de 1809.”//


[ 203 ]



(p. 201): “Respuesta.// Señor general: = El árbitro de / los 100 m il habitantes queencierra / esta ciudad,...”(p. 202): “...: // Contestacion inm ediata de Pa- / lafox. // Quartel general de Zaragoza. / G uerra y cuchillo.”//

(p. 203): “N O TAS. // [Rúbrica] // (1) “La ciencia de la guerra (dice / el caballeroFolard) m as es especulati-/ va, que esperim ental;...”//(p. 224): “... con las arm as en la m ano / defendiendo la plaza, com o por cau- / sadel pestilente contagio.”

(p. 225): “EXTRACTO / de la Relacion de los sitios de Zarago- / za y Tortosa porlos franceses en la / últim a guerra de España,...”(p. 238): “... em prendida por la traicion, y sos- / tenida por la crueldad no podiater- / m inarse sino con desastres.”//

(p. 239): “N O TAS / Al extracto anterior de la relacion / del últim o sitio de Zaragoza.// (1) Aun los hom bres ...”(p. 250): “... por los que quieran / tom arse el trabajo de exam inarla con / la debi-da im parcialidad y santa crítica.”//

(p. 251): “RESU M EN / D el con[texto] de un papel sobre / el congreso de B ayona.// [Filete] ...”(p. 268): “... los om itim os com o incon- / ducentes al asunto de que tratam os / enlas precedentes M em orias.”//

CAN ELLAS. p. 136.- Diccionari o de la guerra de la independencia, II, p. 190, II, p. 224,

III, p. 295, III, p. 229.- G ARCÍA IBÁÑ EZ.Memoria , p. 89.- IBÁÑ EZ M ARÍN . Biblio- grafía, p. 58.- PA LA U , XXI, 99317.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 273.- RIBA. Los sitios, p. 97.- [REBO LLED O D E PALAFO X Y M ELZI, José, «Lista de libros m anuscritasobre los sitios», n. 3].- RO D RÍG U EZ - G ALIAY. Versión y críti ca, pp. 137(26),148(27), 157(27), 165(31), 195(39)

M AD RID . N acional, R-60215; Real Academ ia de la H istoria, 3-8141 - ZARAG O ZA.M oncayo, H , 4-36 (Col. M arquina).

191GARROVEREA, Faustino: Los huesos visi tados, y que profeti zan después la muerte.[s.l.: Zaragoza]. En la Im prenta de M ariano M iedes. 1816.

12 x 18 cm .- 52 p., 3 h.

[Portada:]“LO S H U ESO S VISITAD O S, / Y Q U E PRO FETIZAN D ESPU ES LA M U ERTE. // [Filete]O RACIO N FÚ N EBRE / Q U E EN LA SO LEM N E D EPO SICIO N D EL CAD AVER / D ELP.F. JO SEF IBAÑ ES D E LA CO N SO LACIO N , / AG U STIN O RECO LETO , FU SILAD OPO R LO S FRAN - / CESES EL AÑ O 1809, Y H ALLAD O EN LAS AG U AS D EL CA N ALIM PERIAL, D ES- / PU ES D E SIETE AÑ O S. // D IXO / en el Colegio de San N icolasde Tolentino de la / Ciudad de Z aragoza, de dichos Padres, / el dia 23 de A gosto


[ 204 ]



de 1816 / EL P. Fr. FAUSTINO GARROVEREA, LETOR / Jubilado, y Ex- Provincia l del Orden de Min imos, / en su Provin cia de Aragon , Maestr o en Artes, / Doctor Teólogo,y Catedráti co de Prima / en la Un iversidad de Zaragoza. // Sale á luz á expensasde la Provincia de Padres / Agustinos D escalzos de la Corona de A ragon. // CO N

LAS LICEN CIAS N ECESARIAS: / EN LA IM PREN TA D E M ARIAN O M IED ES.”//[Prólogo:]

[p. 1:] “EL A U TO R AL LECTO R. // Si el sacrificio es agradable á D ios; sí m as, queesto / esla[sic] obediencia,...”[p. 1:] “...; i perdona al Autor, que harás una obra / de caridad. Asi te lo suplico.Vale.”//

[Advertencia:][p. 3:] “El Proceso judicial que se ha form ado en / esta causa ...”[p. 3:] “... están prontos á declarar judicialm en- / te, y confirm ar con juram ento loque llevan dicho.”//

[Citas de la Biblia :]p. I: “I / [Filete] Vaticinar e de ossibus isti s......Ezeq. 37 v. 4. // Ossa ipsius visi tata sun t, et post mortem pr o- / phetaverunt. .............Eccli. 49.v.18. //

[Texto:]p. I: “SA LU TACIO N . // ¡Q ué m ultitud de ideas, y quán diferentes en- / tre sí, pro-ducen en m i im aginacion...”p. X: “..., lo que es actualm ente el P.Fr. Josef de la C onsolacion. Punto / segundo.”//p. XI: “P. I. // Com encem os para gloria de D ios el elogio de su siervo;...”p. LII: “..., y la de todos los fieles difuntos por / vuestra m isericordia descansen enpaz. Am en.”//[p. 53:] “N ota. // M i prim er pensam iento habia sido ilustrar con notas / los pasages

del siervo de D ios,...”p. 60: “... las protestas hechas en el principio, y continuadas en la / série del dis-cuso. // O .S.C.S.R.M .E.”//

Zaragoza. Colegio de Abogados, A-12-7-4.

192GATURNO Y BODERO, José María: Memoria que lleva a l f ren te el texto del profeta Sofonías que dice = Dabo en im vos, in nomen , et in lau dem omn ibus popu li s

terrae. Alum bres (M urcia). [M anuscrito]. 1809.

18 x 30 cm .- 44 h.

[D edicatoria:][h. 1 r:] “Protesta del Titulo / I.M .J. Señora Cerm ona / Señora: Si à V.Sv. parecieseconveniente que esta / m em oria...”[h. 1 r:] “... su justo tribunal, el resultado / de m is cortos talentos. // M .J. Señores.”//

[Instancia:][h. 2 r:] “Exm º Sr. D n. M artin de / G aray Vocal; Secretario G ral de la / Suprem a

Junta G ubernativa del / Reyno. // El Autor de esta m em oria / ...”


[ 205 ]



[h. 2 r:] “... y tiene el honor / de ponerse á la obediencia de V.E. / Exm o[lleva unatilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sr. // Josef M aria G aturno y Bodero. //[Firm a y rúbrica] Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sr. D n.M artin de G aray. Vocal.”//

[Cita de la Biblia: ][h. 3 r:] “D abo enim vos, in nom en, et in / laudem om nibus populis / terrae //Sofonias C.3.v.20.”//

[Texto:]192.1.- [h. 4 r:] “La historia, fiel testigo de los tiem pos com o la llam ò Ciceron; sem e fi- / gura com o una vasta, y herm osa galeria,...”[h. 14 r:] “...grandeza y expresion, y por ser tan / bien a un m ism o tiem po com oun epilogo de quanto llevo re- / ferido.”//[h. 15 r:] “M anifiesto de Zaragoza del dia 19 de / Agosto de 1808. [Subrayado] //“D espues de tantos dias de penalidad y de afliciones llegò por fin la deseada epo-

ca ...”[h. 19 r:] “... que haran un es- / fuerzo capaz de indem nizarnos. Q uartel G eneral deZaragoza / 19 de Agosto de 1808. Palafox.”//[h. 20 r:] “Segundo sitio de Zaragoza. [Subrayado] // “La Batalla de Tudela tanfunesta por el enlaze de sus / circunstancias,...”[h. 39 v:] “... // En la m añana del 22 el M ariscal M oncey dirigió un / Parlam ento àla Ciudad...”

[Carta de M oncey:][h. 40 r:] “La ciudad de Zaragoza se halla sitiada por todas partes,...”[h. 41 v:] “..., para tratar con los que yò nom bre / à este efecto. Q uedo |& ]

[Respuesta de Palafox:][h. 42 r:] “El G enl. en G efe del Extº. de reserva, responde / de la Plaza de Zaragoza.Esta herm osa Ciudad no sabe rendirse...”[h. 42 v:] “...Tengo el honor de hablar al Sºr M ariscal con el unico lenguaje queconozco.= &”//

[Poesías:]192.2.- [h. 43 r:] “Volved los ojos y vereis ardiendo / de la C iudad los encum bra-dos techos, /...”[h. 43 r:] “..., / Y las casas, y tem plos m as crecidos / En polvo, y en ceniza con-vertidos.”//

[2 octavas]

192.3.- [h. 44 r:] “La Virgen de los Angeles se apareció -rodeada de- sella[sic] la delPortillo y en su honor para tim bre de la ciudad consagraron estos versos:“¡O fortunatam tantis sub m enibus urben: / Et fortunaty cives, urbisque colonos, /M axim a quos ornant de Coelo m unera O lim pus.”//

[Epigram a, 4 versos]

192.4. [h. 44 r:] “Los quales vertidos a nuestro idiom a hacen este glorioso sentido:

“Purisim a D oncella / Siendo toda pacifica am orosa; /


[ 206 ]



[h.44 r:] “... / pues tu virgen, m as bella que el sol puro / eres su am paro; su colum -na, y m uro.”//

[Copla m ixta]

192.5 [Tam bién cita unos versos de la Numancia de C ervantes :][h. 44 v:] “La blanda Venus con el duro errante / Jam as hace durable ayuntam ien-to:...”[h. 44 v:] “... Ellas os vencerán, si estáis vencidos / Y con Venus y B aco entreteni-dos.”//

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem aJunta C entral G ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de1809.]

Di cionar io de la guerra de la independenci a española, I, p. 21; II, p. 263, III, p.225.- G ARRETA - O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA. Aparato bibl iográfi co, p. 226.- RIBA. Los si ti os, p. 50.


193GÓMEZ DE ARTECHE, José: Nieblas de la historia patria. 2ª ed. corr. y aum .Ilustraciones de D . Joaquín D iéguez D íaz. Barcelona. [s.i.] 1888.

18 x 22 cm .- 224 p.

[Portada:]“N IEBLAS / D E LA / H ISTO RIA PATRIA / PO R / D . JO SÉ G Ó M EZ D E ARTECH E /D E LA REAL ACA D EM IA D E LA H ISTO RIA / SEG U N D A ED ICIO N / corregida,aum entada / Y CO N ILU STRA CIO N ES / D E / D . JO AQ U ÍN D IÉG U EZ D ÍAZ / [M arcatip.: una cabeza de león dentro de un círculo] BARCELO N A / CALLE D E VALEN CIA,N º 323, EN TRESU ELEO , Y D E Q U IN TAN A, N º 3, LIBRERÍA / 1888.”//

[Contraportada:][Entre dos filetes] “Es propiedad // Barcelona.- Establecim iento Tipográfico de FidelG iró Córtes, 212 bis.”//

[Texto:][p. 5:] [Viñeta: U n cam ino por el que avanza un soldado francés. Al fondo, las m on-tañas de M ontserrat.] “EL TAM BO RCILLO D E SAN PED O R. / I / Es sabido, y la fam alo repite hasta / la saciedad,...”p. 224: “...// y caí por tierra, desvanecido y yerto de dolor y espanto. // FIN “// [Lapalabra “FIN”está dentro de una cartela que se halla en el centro de un escudoenm arcado por unas ram as de laurel y m uérdago, atravesado por una bandera y ensu interior dos casillas dentro de las cuales hay un león y un castillo]pp. 34-46: [Evoca los sitios]


[ 207 ]



PALA U , VII, 103730.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 266.- RIBA. Los si ti os, p. 90.-Vein ticuatr o dia ri os , IV, 11052, IV, 11053.

M AD RID . Senado, 25994 (Col. G óm ez A rteche).- SEVILLA . Casino M ilitar, a, 17, 22,

522, 1º.

194GUARDIOLA, Antonio: El si tio de Zaragoza. Vigo. Editorial Cíes. [s.a.: 1940-1950?](Am enus; 1)

16 x 20 cm .- 64 p.G rabs.

[Portada:]

[La portada está orlada con un m arco de rom bitos. En la parte superior dos cabe-citas, la de un niño y una niña, ante un libro abierto] “N úm . 1 [Filete] El SITIO D EZARAG O ZA / por / AN TO N IO G U ARD IO LA / Editorial Cies. // Apartado 104, Vigo.// [M arca tip.: un barco de vela sobre un círculo negro.]

[Contraportada:]“Artes G ráficas G rijelm o, calle U ribarte, 4.- BILBAO .”//

[Texto:]p. 3: [G rabado: representa un cañón em pujado por dos m ujeres y un hom bre]“CAPITU LO I / Cuándo N ace Agustina de Aragón // Sonaba la cam panita de SantaM aría del M ar,...”

p. 64: “..., la España de Santiago y de C lavijo, / la que no puede m orir nunca, por-que se apoya en la Espada y en la C ruz! // FIN .”//[Al fin:]

[Ilustración: debajo del texto hay una cabeza fem enina, sobre un fondo negro dejinetes]


195

GUTIÉRREZ, Pedro: El espejo de Zaragoza rendi da.U trera [Sevilla]. [M anuscrito].

1809, 28 m ay.

14 x 22,5 cm .- 25 h.

[Carta:][h. 1 r] “Señores de la Suprem a junta / sentral delos [sic] reynos.//...[h. 1 r:] “... // Pedro G utierrez // [Firm a y rúbrica] aN uestros Piez [sic] //

[Epígrafe][h. 2 r:] “† / Relacion echa [sic] En el N om bre / de la Virgen del Pilar / en O nor[sic] / de N uestro am ado / soverano[sic] Fernando.-7m o / ...”[h. 3 v:] “... / con eltitulo[sic] de la dicha Relacion / que es com o sigue: El Espejode Zaragoza / Rendida “//


[ 208 ]



[Poesía:][h. 4 r:] “El Espejo de Zaragoza / rendida ”//[h. 4 r:] “En el nom bre de la Virgen / de el Pilar Sacro Suceso / ...”[h. 25 v:] “.../ Seneca quisiera ser / para correjiz[sic] m is versos.”//


[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.]

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia, III, p. 324.- G ARRETA y O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 285.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 217.- RIBA. Los sitios, p. 41.


196GUTIÉRREZ OJEDA, Juan Rafael: Zaragoza tri un fan te. Tarifa [Cádiz]. [M anuscrito].1809, 12 m ay.

14 x 22 cm .- 41 h.

[Señas:][h. 1 r:] “Juan Rafael G utierrez, y O jeda / M edico Titular, y Vecino de la / C iudadde Tarifa.”//

[Cita de Tito Livio:][h. 2 r:] “Ex caritas patriae esse / debet, ut tam ignom inia / eam , quam m orte nos-tra, si / opus / sit, servem us, Tit. Liv./ Lib. 9, cap. 4”//

[Título y cita de Tito Livio:][h. 3 r:] “Zaragoza Triunfante / O das. // “Ex caritas patriae esse debet, ut tam igno-/ m inia eam , quam m orte nostra, si opus / sit, servem us, Tit. Liv. Lib. 9, cap. 4.”//

[Cita de Virgilio:][h. 4 r:] “M as en tí tan gran deseo entiendo / D e saber por extenso nuestro duelo,/ Aunqe. rehuse, y tem a la m em oria, / Com enzaré la lam entable historia... / N uestraCiudad antigua fue asolada, / Q ue tantos años fue señora fuerte: / Por tem plos,calles, casas derribada / D e cuerpos m ultitud tenía la m uerte.”// El D r. G regorio

H ernandez de Velasco. // Eneida. Lib. 2. sobre los versos 10. y 363.”//[Poesía:][h. 5 r:] “1º. // D iosas del H elicon, qe. tantas vezes / A tantos inspirasteis vuestroaliento / ...”[h. 41 v:] “... / Q uantos con tanto honor hàn consagrado / su vida en este C ercoencarnizado.”//

[Silva, 986 versos]

[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.]

Esta poesía está escrita con ortografía descuidada.]


[ 209 ]



G ARRETA y O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 285.- RIBA. Aparato bi bli ográ- fico, p. 217.- RIBA. Los si ti os, p. 41.

M AD RID , A. H . N ., Estado, leg. 18.

H

197HARO, Conde de: Fer nando VII y España. M adrid. Im prenta de Repullés. 1808.

8 x 17 cm .- 15 p.[Portada:]

“FERN AN D O VII. // Y / ESPAÑ A. // O D AS / PO R EL CO N D E D E H ARO . // [Filete]M AD RID // IM PREN TA D E REPU LLÉS // 1808.”//

[Poesía:]p. 9: “A LA IN D EPEN D EN CIA D E ESPAÑ A // D ESPU ES D E LA BATALLA D E BAY-LEN . // O D A. //p. 9: Las trabas que el infando despotism o / Lanza falaz al pueblo generoso, /...”p. 15: “... / G ritadle, pues, Patriotas vencedores: / D onde hay N acion no cabeD espotism o.”//


H ERRERO .Arteche, II, 955.

M AD RID . Senado, 292-49(Col. G óm ez Arteche).

198Hazañas de los franceses y su valor en España. [s.l. s.i. s.a.]

6 x 11 cm .- 15 p.[Poesías:]

p. 7: “H AZA Ñ AS / D E LO S FRA N CESES / Y SU VALO R EN ESPAÑ A.”//198.1.- p. 7: “XIV. // Lefebre, gran valenton, / O rgulloso y arriscado, /...”p. 7: Porque él iba por m anzanas / Y le dieron para peras.”//

[D écim a]

198.2.- p. 8: “XV. // Este que nunca cedió / vengativo y despechado, /...”p. 8: “... / Y para Palafox es / U n plato de huevos m oles.”//

[D écim a]


[ 210 ]



198.3.- p. 8: “XVI. // Con barbara crueldad / Llueven com o granizadas /...”p. 8: “.../ Ese pueblo de A ragon / Es ya m as que N um antino.”//

[D écim a]

198.4.- p. 9: “XVII! // Al fin huye derrotado / Aquel tigre sanguinoso, / ...”p. 9: “... / Q ual corre , pues aquel es / El que á D antzik conquistó.”//

[D écim a]

Mi scelánea de poesías nuevas alusivas a las cir cunstancias del día, pp. 33-38.


199HEREDERO MAYORAL, Nicolas Antonio: Oración fúnebre que en las solemnes hon ras por las heroi cas víctimas de Zaragoza en los dos si tios de 1808 pronunció en la iglesia del hospita l de la Corona de Aragón. M adrid. Im p. Real. 1808.

6 x 10 cm .- 27 p.

[Portada:]“O RAC IO N FÚ N EBRE / Q U E EN LAS SO LEM N ES H O N RAS / PO R LAS H ERO ICA SVÍCTIM AS / D E ZA RAG O ZA / EN LO S D O S SITIO S D E 1808 / PRO N U N CIÓ / ENLA IG LESIA D EL H O SPITAL D E LA CO RO N A D E ARAG O N // EN M AD RID D IA 25D E O CTU BRE D E 1818 // EL D R. D . N ICO LAS AN TO N IO H ERED ERO M AYO RAL, /D EL G REM IO Y C LAU STRO Y C ATED RATICO D E ELO CU EN CIA / EN LA REALU N IVERSID AD D E ALCA LA D E H EN ARES, / CU RA PRO PIO D E SAN TA M ARIA LAM AYO R D E LA M ISM A / CIU D AD , AC AD EM ICO D E LA REA L D E LA H ISTO RIA. //[Filete] M AD RID EN LA IM PREN TA REA L / Año de 1818.”//

[Cita de la Biblia :]p. 1: “¿Piensas que revivirán estos huesos? / Ezechiel. Cap. XXXVII.V.3.”//

[Texto:]p. 1:“Jeconías hijo de Joaquin rey de Judá subió / al trono de su padre á los diezy ocho años ...”

p. 24: “... la resurreccion de los justos y les da la vida per- / durable y el descan-so eterno. Am en.”//[p. 25-27: N otas]

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III, p. 227.- H ERRERO SALG AD O . n.4214.- PALA U , VI, 113226.- RIBA.Aparato bibl iográfi co, p. 230.- RIBA. Los si ti os, p.54.- Suplemento a la gaceta del gobiern o , (1809, 9 m ar.).

FO N Z. Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric - ZARAG O ZA.Escolapios, Bb-39.


[ 211 ]



200HERNÁNDEZ ARIAS, José: En elogio de la inmemorable defensa de la ci udad de Zaragoza. Baza [G ranada]. [M anuscrito]. 1809, 22 m ay.

14 x 22 cm .- 44 h.

[Carta:][h. 1 r:] “Señor / Solo la Piedad de V. M . es la / que ha dado Realeza á m is lim i-tados / pensam ientos,...”[h. 1 r:] “... // D ios g~ue á V. M . m uchos / años : Baza 22, de m ayo 1809. // señor/ A. L. R. D . de V. M . Josef H ernandez / y A rias.”// [Firm a y rúbrica] //

[Epígrafe:][h. 2 r:] “En Elogio de la inm em orable / defensa de la Ciudad de Zaragoza / echaen virtud ...”[h. 2 r:] “... = / el Exm o, [lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sr.D n. Josef Palafox. // O frece el Autor / los Pensam ientos Siguientes.”//

[Cita de Virgilio:][h. 3 r:] “Erasse ignes anim o: subit ira caderem - / U lcisci patriam , et sceleratassum ere po= / nas. Virg. Eneid. Lib. 4”//

[Poesías:]200.1.- [h.4 r:] “D esprecia el H om bre[sic] la vida / Por los tim bres de C am paña, /...”[h. 4 r:] “... / y en los am bitos del m undo / por su Rey Condecorado.”//

[D écim a]

200.2.- [h. 5 r:] “Endecasilabos.”//

[h. 5 r:] “Prestam elo tu M inerva ya que aclam o / tu num en soberano, porque haga/ ...”[h. 44 r:] “..., / que gracias, y m ercedes a m illones, / puede su leal poder m as ensal-zarla.”//

[Rom ance en coplas, 1.048 versos]

200.3.- [h. 44 v:] “Soneto en elogio de el Exm -o Sr. / D n. José Palafox // por elm ism o A utor. //[h. 44 v:] “En M arm oles y en bronces esculpidas / de este gran G eneral de lasEspañas, /...”[h. 44 v:] “..., / Y vos Señor prem iado sus aptitudes, / Yà aquella las realza por jus-tantes.”//

[Soneto]

[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reino según el D ecreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.]

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 333.- G ARRETA y O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 285.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 217.- RIBA. Los sitios, p. 41.



[ 212 ]



201HERNÁNDEZ DE MOREJÓN, Sebastián: Oración que en la solemne fi esta de gracias a Ntra. Sra. del Pilar por la libertad de esta capital y provincia. Zaragoza.Im prenta de la Junta Superior de A ragón. 1813.

9 x 13 cm .- 12 p.

[Portada:]“O RACIO N / Q U E EN LA SO LEM N E FIESTA / D E G RA CIAS / Á N .TRA S.RA D ELPILAR / PO R LA LIBERTAD D E ESTA C APITAL / Y PRO VIN CIA / CELEBRA D A ENSU TEM PLO M ETRO PO LITAN O / EL 21 de JU LIO de 1813 / PO R LA JU N TA SU PE-RIO R D E LA M ISM A / D IXO / EL D r. D on SEBA STIAN H ERN AN D EZ / Morejon,Presbítero, Capellan de Exérci to y Pro- Ten ien te / Vicar io genera l de las tropas de Aragon. // [M arca tip.: cuatro estrellitas form ando un cuadrado] ZA RA G O ZAM D CCCXIII. // [Filete] / En la Im prenta de la Junta Superior de Aragon. // A expen -

sas de la m isma, en benefi cio de los en fermos / del hospital .”//[Cita de la Biblia :]

[p. 3:] “Benedi ctu s es Dómine, qu i non dereli nqu is praesuméntes de / Te, X de sua vi r tu te glor iántes humi lìas. Lib. 1º de Judith.”//

[Texto:][p. 3:] “Excm o SEÑ O R: // N abucodonosor rey de los Assyrios, que reynaba en /N ínive, habia vencido ...”[p. 12:] “...; sé dichosa en la tierra, para serlo al- / gun dia en la bienaventuranzade la gloria. Am en.”//

Colección, II, p. 208.- Diccionar io de la guerr a de la in dependencia , II, p. 227, III,

p. 334.- Di ctionary catalog, v. 561, p. 320.- H ERRERO SALG AD O . n. 4058.- PALAU ,VI, 113767.- RU IZ LASALA. n. 190.

FO N Z. Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric - M AD RID .N acional, R-60070 (Col. G óm ez Im az).- N U EVA Y O RK . N ew York Public Library,D B A p.v. 143 - ZA RA G O ZA . Pública, A -1.415-27.- W A SH IN G TO N . Library ofCongress, D C233.S3H 5.

202Heroísmo ar agonés. Segundo si ti o de Zaragoza. 1808 y 1809. M adrid. O ficinas de LaÚ ltim a M oda. 1898.

9 x 15’5 cm .- 40 p.

[Portada:]“G LO RIAS D E ESPA Ñ A / [Filete] H ERO ISM O A RA G O N ÉS / Segundo Sitio deZaragoza. // 1808 y 1809 / N ARRACIO N H ISTÓ RICA / [M arca tip : representa uncojunto de arm as: cañón, espada, fusiles, granadas, banderas.] / M AD RID / O ficinasde «La U ltim a M oda» / Velázquez, 56”//

[Contraportada:]

“1898_ / Im p. Particular de «La U ltim a M oda» //


[ 213 ]




[ 214 ]




[Texto:]p. 3: [Viñeta: representa el tem plo del Pilar y a la V irgen sobre una ram a de olivo.]“Septiem bre de 1808. // La noticia de la heróica defensa de Zaragoza en los m eses/ de Julio y Agosto,...”

p. 40: “..., / obteniendo los m as gloriosos títulos y preem inencias para / la heróicaciudad y sus no m enos heróicos defensores. // FIN”//

RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 266.- RIBA Los si ti os, p. 90.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p. 43.

M AD RID . N acional, 3-104.698; R-60638.- ZARAG O ZA. Particular.

203Hi stori a y porten tosas maravil las de la Vi rgen del Pila r de Zaragoza. M adrid. Por

Vallín. 1808.

7 x 11’5 cm .- 42 p.

[Portada:]“H ISTO RIA / Y PO RTEN TO SAS M ARAVILLAS / D E LA VIRG EN D EL PILAR / D EZARAG O ZA. // [Filete] CO N LICEN CIA. // M AD RID : / [Filete] PO R VA LLIN , CALLED E LA LU N A. // 1808.”//

[Prólogo:]p. (3): “ESPA Ñ O LES: llegó ya el fe- / liz y deseado dia en que vuestro ca- / tólicocorazon respire:...”

p. (11): “... voy á presen- / taros de la historia y m aravillas de / esta D ivina Señora.Estadm e atentos.”//

[Texto:]p. (11): “Principia la historia. // D espues de la pasion y resurrec- / cion de nuestroSeñor Jesu- Cristo, y...”p. (42): “..., es una fineza de / am or tan grande, que debem os tenerla en m em oriadia y noche. // FIN .”//



204HUESO, Manuel: Biografía h istór ica de Agusti na de Aragón . Talleres Editoriales ElN oticiero. 1949.

18 x 23 cm .- 60 p.

[Portada:]“BIO G RAFIA H ISTO RICA / D E / AG U STIN A D E ARA G O N / BO CETO D E / G U IO NCIN EM ATO G RAFICO / BASAD O EN LA O BRA / “LA H ERO IN A D E LO S SITIO S”/

O RIG IN AL D E / D O Ñ A C ARLO TA C O BO S Y ZARA G O ZA / H IJA D E LA IN VICTA


[ 215 ]



G U ERRILLERA ZARAG O ZAN A / AG U STIN A ZARAG O ZA Y D O M EN ECH / PO R /M AN U EL H U ESO (“SAN CH O H ID ALG O ”) [M arca tip.: adorno geom étrico] ZARA-G O ZA, SEPTIEM BRE 1949.”//

[Contraportada:]

[Filete] “Talleres Editoriales EL N O TICIERO ._ Coso, 71._ Zaragoza.”//p. 3: PRÓ LO G O / A don M iguel Allué Salvador, preclaro zarago- / zano, aragonéscien por cien,...”p. 5: “... / heroicos m otivos pasó a la gloria de la posteridad. // M .H .P. // Zaragoza,septiem bre 1949.”//

[Texto:]p. 8: “Allá por el año 1790, en la m editerránea y / m arinera barriada catalana, lasugestiva y / laboriosa B arceloneta...”p. 60: “... el sarcófago donde “Agustina de A ragón”descansa en la Paz del señor.// Zaragoza, septiembre 1949.” //


205HUGO, Victor: Odes et ballades. Paris. Librairie de L. H achette. 1862. Im prim erie deCh. Lahure. (Collection H etzel)

8 x 14 cm .- 372 p.

[Portada:]“VICTO R H U G O // [Filete] // O D ES ET BALLAD ES / CO LLECTIO N H ETZEL / PARIS

/ LIBRAIRIE D E L. H ACH ETTE ET Cte / Boulevard Saint- G erm ain, N º 77 [Filete] //1862 D roit de traduction resérvé ”//

[Contraportada:]“PARIS.- IM PRIM ERIE D E CH . LAH U RE ET Cte / Rue de Fleurus, 9 “[Filete]

[Prólogo:]p. 3: “L’histoire s’extasie volontiers sur M ichel N ey, qui, né tonnelier, devint m aré-chal de France, ...”p. 4: “... la pro- / scription, et qu’on peut dater cette préface de l’exil. // V.H . //Jersey.- Juillet 1853.”//

[Poesía:]p. 104: “O D E SEPTIÈM E. // [Filete] LA G U ERRE D ’ESPA G N E / Sine clade victor. //O D E SEPTIÈM E / I / “O h! que la royauté, puissante et vénérable, / Fille, aux che-veux blanchis, des âges révolus, /...”p. 114: “.. , / Son gloire est le céleste glaive / Q ui flam boise aux portes l’Eden! //N ovem bre 1823.”//p. 112: [Evoca los sitios]

[15 estancias, 150 versos]

Bibliographie de la France, n. 2956.- Bri tish Library Catalogue. v. 155, p. 97.- Bodleian Library Catalogue, v. 51, p. 324.- Catalogue de la Bibli othèque Nati onale ,t. 74, p. 669, t. 96, p. 87.- Dictiona ry catalog, v. 358, p. 328.- Journa l de la li brai- rie, n. 2912.- NUC, v. 259, p. 410.


[ 216 ]




[ 217 ]

BERLÍN . Staatsbibliothek, 4º Ai 395.- CA M BRID G E. H arvard U niversity, 059013,0598014, 0598015 - LO N D RES. British Library, 11792.aaa49.- N U EVA Y O RK . N ewYork Public Library, AN p.v.32 (H ugo), O XFO RD . Bodleian Library, 28627 f 63.-PA RÍS. Arsenal, 8º Z.30242, 8º Z.3043; N ationale, 8º Ye. 1097.

I

Un INDIVIDUO DE LAS ESCUELAS PÍAS: [Seudónim o de B artolom é M iralles de

San A ntonio][Véase: M IRA LLES D E SAN AN TO N IO , Bartolom é]

J

206 J.A.M.: Justo juicio de la persona de Bonaparte. [s.l.: M adrid]. Por G óm ezFuentenebro y Com pañía. 1808.

6’5 x 12 cm .- 13 p.

[Portada:]“JU STO JU ICIO / D E LA PERSO N A Y ACC IO N ES / D E BO N APARTE. // CO N PER-M ISO . // PO R G O M EZ FU EN TEN EBRO Y CO M PAÑ IA. // 1808. // Se hall ará en las li brerías de Orea, / cal le de la Mon tera; en la de Fuentene- / br o, calle de Car r etas,y de Vill a, Pla-/ zu ela de San to Domingo.”//

[Texto:]p. 3: “Am ados com patriotas. // N inguna ocasion m as oportuna pa- / ra dar á cono-cer á la N acion Espa- / ñola...”p. 12: “..., las aguilas de su soñado Im perio / y universal. M adrid 9 de A gosto / de1808. = J. A. M .”//pp. 5-6: [Evoca los sitios]




207 J.M.D.F.: Bonaparte. Sáti ra M adrid. Im prenta de Repullès. 1808.

9 x 10 cm .- 8 p.

[Portada: Cita de Juvencio:]“J. M . D . F. // BO N APARTE.// SÁTIRA. //Facit i ndi gnat io versum. JUV.”//

[Poesía:]p. 1: “Bañada Europa en su bastarda sangre, / Tiem bla y adora m is augustas plan-tas, /..”p. 8: “..., / Y al infam e tirano luego luego / lleva al cadalso que por fin le aguar-da.”//

[A su fin:]p. 8: “J.M .D .F ”//

[Colofón: después de term inar el poem a:]p. 8: “M adrid, Im prenta de Repullès. // 1808.”//pp. 5-7: [Evoca los sitios]


SAN Z. Índi ce de mi l papeles , p. 13.- PA LA U . III, 32423 [lo considera anónim o].-Revue hi span ique (1917).


208 J.R.: «El Pilar y España». En El Pilar. Semanar io católi co . XXVI (1908), 1291, pp.163-166.

18 x 25 cm .- 8 p. [num eradas]Ils.- Texto a 2 col.

[Cabecera:][G rabado: representa a la izquierda, un crucifijo entre los escudos de España yAragón; en el centro, la im agen de la V irgen del Pilar orlada; a la derecha, laBasílica del Pilar; sobre el tem plo, el título:] “EL PILA R. // [D ebajo del grabado:] ELPILAR. SEM AN ARIO CATO LICO . Se publica con licencia de la autoridad eclesiásti-

ca. ZARAG O ZA. 23 de M AY O de 1908. Año X XVI. N úm . 1291.”// [D oble filete][Poesía:]

p. 163: “EL PILAR Y ESPAÑ A”/p. 163: “¿Sabes, Virgen bendita de m i patria, / por qué tus glorias cantan los poe-tas / ...”p. 166: “..., / eres...¡Tú lo dijiste!. Capitana / de España y de la Troya A ragonesa.”//

[A su fin:]p. 166: “J.R.”//p. 163: [Evoca los sitios]




[ 218 ]



209 JACKSON VEYAN, José: ¡Zaragoza!. M úsica del M aestro Rubio. M adrid. EnriqueArregui, Editor. 1888 (Biblioteca Lírico D ram atica)

9 x 15 cm . - 36 p.[Portada:]

“Biblioteca / Lirico dram atica. // [Filete] ¡ZARAG O ZA! / EPISO D IO LIRICO - D RA-M ATICO EN U N AC TO Y TRES CU AD RO S / EN VERSO , O RIG IN AL D E / D . JO SÉJACK SO N VEYAN / M úsica del / M aestro RU BIO / Estrenado en el Teatro M ARTIN ;por la Com pañía de Variedades, / el 28 de Abril de 1888. // M AD RID / EN RIQ U EARREG U I, Editor / Atocha, 64, segundo izquierda / 1888”//

[D edicatoria:][p. 5:] “Á la Excelentísim a / D iputacion Provincial de Zaragoza / [Filete] N o cabe enel hum ilde cuadro ...”

[p. 5:] “... // O s la ofrece con el corazón, vuestro atento y se- / guro servidor, JoséJackson Veyan.”//

[Texto:]p. 6: [Relación de personajes. Acotaciones][p. 7:] [Cuatro filetes paralelos] “ACTO U N ICO . // [Filete] Cuadro Prim ero. //[Acotaciones] / ESCEN A PRIM ERA. // [Acotaciones. D iálogo:]PILAR . N o queda cam i-sa alguna / que deshacer. //...”[p. 36:] “...[Cuadro tercero, habla Juan:] “..., / diera toda su grandeza / por el reinode Aragon. // FIN D EL EPISO D IO .”//

Catálogo del Teatro Lírico Español, n.3.314.- Dictiona ry catalog, v. 797, p. 336.-


M AD RID . N acional, T / 5628.- N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, Z-132.

210 JACKSON VEYAN, José: ¡Zaragoza !. M úsica del M aestro Rubio. Segunda edición.M adrid. R. Velasco, Im presor. 1891.

10 x 16 cm .- 33 p.

M AD RID . N acional, T / 13123.

211 JARDIEL, Florencio: «A la V irgen del Pilar». En El Pilar. Semanar io católi co . XLI(1924), 1136, p. 349.



[ 219 ]



[Cabecera:]“EL PILAR. SEM AN ARIO CATO LICO . Se publica con licencia de la autoridad ecle-siástica. ZARAG O ZA. 1 de N O VIEM BRE de 1924. Año XLI. N úm . 1136.”// [D oblefilete]

[Poesía:]p. 349: “A LA VIRG EN D EL PILAR”//p. 349, col. 1ª: “En la arboleda de enfrente / Al otro lado del Ebro, /...”p. 349, col. 3ª: “... / En la arboleda de enfrente / Al otro lado del Ebro.”//

[A su fin:]“Florencio JARD IEL”//p. 349, col. 2ª: [Evoca los sitios]



212 JARDIEL, Florencio: «La cruz del Coso». En El Pilar. Semanar io católi co . XXVI(1908), 1291, p. 643.


[Cabecera:][G rabado: representa a la izquierda, un crucifijo entre los escudos de España y

Aragón; en el centro, la im agen de la V irgen del Pilar orlada; a la derecha, laBasílica del Pilar; sobre el tem plo, el título:] “EL PILAR. // [D ebajo del grabado:] ELPILAR. SEM AN ARIO CATO LICO . Se publica con licencia de la autoridad eclesiásti-ca. ZARAG O ZA. 23 de M AY O de 1908. Año X XVI. N úm . 1291.”// [D oble filete]

[Poesía:]p. 643, col. 1ª: “LA CRU Z D EL CO SO ”//p. 643, col. 1ª: “Salve, preciosa Cruz que los brazos extiendes / Sobre el solar ben-dito de la inm ortal ciudad: /...”p. 643, col. 2ª: “../ El día en que tú faltes le faltará la gloria, / Le faltará la vida,le faltará la paz.”//

[A su fin:]

p. 643, col. 2ª: “F. JARD IEL”//p. 643: [Evoca los sitios]

[9 serventesios]



[ 220 ]



213[JARDIEL, Florencio:] Himno de los Si tios, en EL Gancho. N úm ero ilustrado con-m em orativo del centenario de los Sitios. Zaragoza. (1908).

21 x 29 cm .- 29 p.

Ils.- Partitura.

[Portada: igual a la núm ero 53][Poesías:]

213.1.- p. 7: “H IM N O D E LO S SITIO S // CO RO .”// p. 7: “Recuerdos sagrados, /M em orias benditas, /...”p. 7: para lavar la ofensa, / Para tu honor vengar. // CO RO ...”

[Partitura]

[6 octavillas con estribillo intercalado]

[Carlos Riba atribuye la letra a Jardiel y la m úsica a H íjar.]

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III, p. 228.


[ 221 ]

21. Himno del Centenario de los Sitios. Colección particular.



213.2.- p. 9: “SO N ETO // H erm oso corazón; tem ple de acero; / Pecho en el hor-no del am or fundido, /...”p. 10: “..., / Fiel á su religión y fiel á españa... / Este es el parroquiano de SanPablo.”//

[A su fin:]p. 10: “F. Jardiel.”//

[Soneto]

Diccionar io de la guerr a de la independencia , III, p. 228.

M AD RID . Palacio, X-336/M ise.B-46.- ZARAG O ZA. Particular.

214 JARDIEL, Florencio: Primer Cen tenar io de los Si ti os de Zaragoza. Hon ras fúnebres 15 junio 1908. Sermón, predicado en el Santo Templo Metropolitano del Pilar .Zaragoza. Tipografía de M ariano Salas. 1908.

9’3 x 17 cm .- 19 p.

[Portada:]“PRIM ER CEN TEN ARIO D E LO S SITIO S / D E ZARA G O ZA / [Filete] / H O N RA SFÚN EBRES / 15 JU N IO 1908 / SERM Ó N / PRED ICA D O EN EL SAN TO TEM PLOM ETRO PO LITAN O D EL PILAR / PO R / D O N FLO REN CIO JARD IEL / [M arca tip.:una m oneda con el busto de Palafox y a su alrededor la inscripción: “PALAFO X

LA U D EM U S V IRO S G LO RIO SO S”] / ZA RA G O ZA / TIPO G RA FÍA D E M ARIAN OSALAS, IM PRESO R D EL EXCM O . SR. ARZO BISPO / 1908”//p. 4: “Acta de la sesión celebrada el 23 de Junio de 1908. Junta del Centenario delos Sitios.”//

[Cita de la Biblia :]p. 5: “Considera, Israel, pro his qui / m ortui sunt super excelsa tua vul- / nerati. //O h, Israel, no olvides á los que, / heridos, m urieron sobre tus altos. / II Reg.C.1ºV.18.”//

[Texto:]p. 5: “Señor; / D e todos los actos conm em orativos que form an / la brillante solem -

nidad ...”p. 19: “...; Virgen Santísim a del Pilar, invocada por nuestros / padres, en tí pone-m os la confianza.”//

Di ccion ar io de la guerr a de la i ndependen cia , III, p. 228.- Dictiona ry catalog,v. 561, p. 321.- H ERRERO SALG AD O . n. 5207.- El Notici ero , (1908) n. 2201, n. 2202,n. 2203.- PA LA U , VI, 123149.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 230.- RIBA. Los si ti os,p. 54.

M AD RID . Palacio, Inf. 3442.- N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, BTE p.v.550.-ZARAG O ZA. Colegio de A bogados, A-12-5-1, A-16-5-20; M oncayo, R, 2-138 (Col.

M arquina).


[ 222 ]



215[JOVELLANOS, Gaspar Melchor:] «Canto guerrero para los Astures»[s. l. s.i. s. a.]

4 x 12 cm .- 3 h. [= 6 p. num eradas a lápiz]

[Poesía:][p. 1:] “CAN TO G U ERRERO // PARA LO S ASTU RES.”//p. 1: “¡A las arm as, valientes Astures, / Em puñadlas con nuevo vigor, /...”[p. 5:] “...,/ Q ue otra vez con sus huestes el Corso / El solar de Pelayo m anchó!//¡Corred, corred, &”//[p. 5:] [Evoca los sitios]

[20 coplas m ixtas con estribillo]

[Existe otra variante con el título Himn o guerr ero para los astur ianos

Véase: n. 216, n. 217, n. 218.1.]

BAE, X LV I, pp. 21-22.- Guerra de la independencia: proclamas, p. 32-33.-RO D RÍG U EZ SO LÍS II, cuadro IX.


216 JOVELLANOS, Gaspar Melchor: «Canto guerrero para los Astures», en Semanario

patriótico , (1812), 94, pp. 210-213.

10 x 17 cm .- 2 h.

AG U ILAR PIÑ AL. 5153.- BAE, XLVI, pp. 21-22.- H ERRERO . Arteche, 1064.- Guerra de la independencia : proclamas, pp. 32-33.- RO D RÍG U EZ SO LÍS II, cuadro IX.

ALICAN TE. Caja Provincial de A horros, R-24883B C.- M AD RID . N acional, R-22720.

217[JOVELLANOS, Gaspar Melchor:]Canto guerr ero para los Astu r ian os. [s.l. s.i. s.a.]

10 x 18 cm .- 3 h. = 6 p.

[Portada:]p. 1: “CAN TO G U ERRERO // PARA LO S ASTU RIAN O S // CAN TO G U ERRERO .”//p. 1: “¡A las arm as, valientes A stures, / Em puñadlas con nuevo vigor, /...”p. 5: “...,/ Q ue otra vez con sus huestes el Corso / El solar de Pelayo m anchó!//¡Corred, corred, &”//p. 4: [Evoca los sitios]



[ 223 ]



[Con algunas diferencias, este poem a es igual a Himn o guerr ero para los astures.

Véase: n.215, n.216.]

AG U ILAR PIÑ AL. 5153.- BAE, XLVI, pp. 21-22.- H ERRERO .Arteche, n. 1064.-Guerra de la i ndependencia : proclamas, pp. 32-33.- RO D RÍG U EZ SO LÍS II, cuadro IX.


218 JOVELLANOS, Melchor Gaspar de: Obras. Retratos y viñetas por Venceslao deLinares y Pacheco. N ueva edición. Barcelona. Im p. de D . Francisco O liva. 1839.

8 x 13 cm .- 8 v.

Vol. I: VII, 298 p.

[Portada:]“O BRA S / D el excelentísim o Señor / D . G ASPAR M ELCH O R D E JO VELLAN O S. //Ilustradas / con num erosas notas, y dispuestas por órden de m aterias en un plan /claro, vario y am eno, aum entadas adem as con un considerable / caudal de escritosdel Autor dignos de la luz pública é inm presos / ahora colectivam ente por prim e-ra vez, con la vida de JO VELLA N O S, / retratos y viñetas. // Por / D . Venceslao deLinares y Pacheco. // N ueva edicion // [Filete] Tom o I // [Filete] Barcelona. //Im prenta de D . Francisco O liva, / calle de la Platería, núm ero 8. // Editor y pro-

pietario del D iccionario H istorico ó Biografia U niversal de / H om bres Célebres. //1839.”//

[Prólogo:]p. V: “El Editor [Filete] Si JO VELLAN O S hubiese nacido bajo el cielo y en / los her-m osos dias de G recia,...”p. VII: “... para popularizar en España unos escritos / que vivirán tanto com o la len-gua en que se com - / pusieron.”//

[Poesías:]v. I, p. 1: “Poesias escogidas. // [Filete] Epistolas.”//

[D edicatoria: Cita de Virgilio:]

v. I, p. 1: “A EYM AR. // [Filete] Sequor, et qua ducitis adsum . // Virg. AEneid. lib.2. // [Filete] M ientras te alejas de la verde orilla, / querido Eym ar (1), /...”[Poesías:]

218.1.- v. I, p. 125: “CAN TO G U ERRERO / para los astu ri an os” //v. I, p. 125: “A las arm as, valientes Astures, / em puñadlas con nuevo vigor, /...”p. 128 : “... , / y á nueva eter na glor ia / subid vuestr o valor.”//v. I, p. 127: [Evoca los sitios]


BARCELO N A. Catalunya, A-08-8º-308.- M AD RID . N acional, 5-1647, 7-53328.


[ 224 ]



219Un JOVEN ARAGONÉS: La Palma de Zaragoza. [s.l. M anuscrito. s.a.: 1808.]

12 x 20 cm .- 8 h.

[Autor y título:][h. 1 r:] “† / LaPalm a[sic] de Zaragoza, / que se form ó de una nube sobre el Stº /M etropolitano Tem plo de / N trã Srã. del Pilar / el dia 17 = de m ayo del presenteaño : de 1808. // Poesía / Por un Joven Aragonés, Bachiller en Sagrdª Theolª / ySoldado voluntº del Regim tº de Extrem adª. / D edicado / al Exm o. [lleva una tildehorizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sr. Capitan G rãl del Reyno / de Aragon.”//

[D edicatoria:][h. 1 v:] “Al Excm o[lleva una tilde horizontal sobre el grupo consonántico ‘xcm ’] SºrD . José Palafox / y M elci Capitan G rãl del Reyno / de A ragon. //. Yo os consagro,Señor, la Poesia, [sic] / ...”

[h. 1 v:] “...; / Adm itid pues m i corto ofrecim iento, / Y perdonad, Señor, m i atrevi-m iento.”//

[O ctava real]

[Poesía y cita de la Biblia :][h. 2 r:] “† / LaPalm a [sic] de Zaragoza, / Poesía. // Justus ut Palm a floredit =Psalm . 91.v. 12.”//[h. 2 r:] “Reparad com o brilla / Aquella herm osa y blanca nubecilla. //...”[h. 8 v:] “...: / D el sagrado Pilar de Zaragoza / Viene la G loria, que la Esposa goza.”// [Firm a tachada:”Joaquin”]

[Silva, 338 versos]

Colección de papeles in teresan tes, cuaderno 1º, pp. 22-23; cuaderno 2º, pp. 140-141.- Di scurso de Orense, pp. 22-23.- D O BLAD O . Exposición del Apocali psis , pp. 17-18.-Hi storia y portentosas maravill as de la Vir gen del Pilar, pp. 11-42.- Proclama de Orense, pp. 140-141.


220El juego de las provincias de España. M adrid. En la Im prenta de Vega y Com pañía.1808.

10’5 x 17 cm .- 4,8 p.Texto a línea tirada.

[Texto:]p. 1: “EL JU EG O / D E LAS PRO VIN CIAS D E ESPAÑ A.// Sueño. // [Filete] ¡Fuego deD ios y que sueño m e he echado! ya se vé,...p. 4: “... para que todos unidos cam inem os por las sendas del honor al tem plo de

la gloria.//


[ 225 ]



[Colofón: después de term inar el texto:]p. 4: “M AD RID :M D CCCVIII.// EN LA IM PREN TA D E V EG A Y CO M PAÑ IA. // Conlicencia.”//

p. 1: “EL JU EG O / D E LAS PRO VIN CIAS D E ESPAÑ A.// [Filete] Segunda parte. //M erendaba con unos am igos una de estas tardes...”p. 8: “..., á hacer bien por el verdadero autor del papel / de la em panada.”// [N ota][Colofón: después finalizar el texto:]p. 8: “M AD RID : CO N LICEN CIA.// [D oble filete] EN LA IM PREN TA D E VEG A YCO M PAÑ IA. // 1808.”//pp. 4-8: [Evoca los sitios]

Diar io de Madrid, (1808), 64, p.347.- FREIRE. Investigación, n.57.- SA N Z.Índice de mi l papeles , p. 47.

M AD RID . N acional, R-60239 (Col. G óm ez Im az), R-60292 (Col. G óm ez Im az);

Palacio, VIII-18312.

221 JUNOY DE PUIGCERDÁ, Tomás: Poesía sobre Za ragoza r endi da . Puigcerdá[G erona]. [M anuscrito.] 1809, 16 m ayo.

14 x 22 cm .- 40 h.

[Com unicación:][h. 1 r:] “Puigda. 16 de M ayo de 1809. // Por Fray Thom ás Junóy de Puigcerdan /...”[h. 1 r:] “... puede escusarse por Catalan / Tantas faltas de su lengua, y sus m anos.”//

[Epígrafe:][h. 2 r:] “Poesía sobre Zaragoza rendida / Argum ento.[Subrayado] // Las m em orablesacciones de Zaragoza en sus dos Sitios ...”[h. 2 r:] “..., no solo la im itacion de / dichas virtudes; sino tam bien nuevas vengan-zas de sus ultrajes.”//

[Poesías:]221.1.- [h. 3 r:] “Elegia 1ª”[Subrayado]/[h. 3 r:] “En esta tan estrecha ocasion / Q uien adm irará, que pobre España /...”[h. 33 v:] “... // Probasem oslos[sic]: porque asi bien prosupto[sic] / Probaran susm erecidos castigos. // Fin. // M ote. [Subrayado] P.J.T.J.D .P.D .L.D . /Q .P.C.P.C.T.J.D .S.L.J.M .”//

[318 tercetos]

221.2.a.- [h. 34 r:] “Sonetos”[Subrayado] /[h. 34 r:] “D e O -N eylle, y Sainc M arc al valor, / Q uedando cercados por un Traydor/ ...”[h. 34 r:] “... / Porque al constante valor que es leal / N o hay resistencia tan igual.”//

[Soneto]


[ 226 ]



221.2.b - [h. 35 r:] “N º 2 { aqui corresponde soneto /[h. 35 r:] “Yo creo que se debe la resistencia / M as al G ran Palafox ya[sic] la pre-sencia ; /...”[h. 35 r:] “... /// Porque constancia firm e es de am or, / Q ue engendra executivo

valor.”//

[Soneto]

221.2.c.- [h. 36 r:] “N º 3 Agujeza [sic] / Cancion”/[h. 36 r:] “M arineritos que sulcais [sic] la m ar, / Tirad las ancoras, plegad las velas,/ ...”[h. 40 v:] “... // porque si m i lengua m as te dixera, / Tu corazon apenas lo creye-ra.”//

[25 coplas]

221.3.a.- [h. 40 v:] “... // N º 4ª / D ecim as”/ [h. 40 r:] “La gratitud española, / Q ueestim a las virtudes, / ...”[h. 40 v:] “... / Por quien estaba peleando / concede este galardon.”//

[D écim a]

221.3.b.- [h. 40 v:] “Tu guarnicion, y paysanos / Tu Capitan G eneral /...”[h. 40 v:] “... / de sargento pago, y grado / Y uno m as acada oficial.”//

[D écim a]

221.3.c.- [h. 40 v:] “Y quedan socorridos / H uerfanos desam parados, / ...”[h. 40 v:] “... / A tu valor distinguido / Y aqueste m edallon.”//

[D écim a]

221.3.d.- [h. 40 v:] “A expensas del estado / luego el publico Edificio /...”[h. 40 v:] “... / Tus virtudes tan leales / Ponganse por tu honor.”//

[D écim a]

[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S.M . de 12 de m arzo de 1809.]

El autor escribe una nota lam entando la ortografía descuidada debido a unaenferm edad.]

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 19, III, p. 228.- G ARRETA yO LAVID E. Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 285.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 218.-RIBA. Los si ti os, p. 42.



[ 227 ]



222 JUSTO, D.J.: España abati da , sedu cida , y tr iun fan te. [s.l. M anuscrito]. 1809, 1 m ar.

12 x 18 cm .- 98 h.

[Epígrafe:]222.1.- [h. 1 r:] “Justo D . J. // España abatida, seducida, y triunfante. // Por elL.D .J.G .G .S.H .D .L.D .G .D .D .L.C.D .A.L.R.”//

[Texto 1:][h. 2 r:] “Q ue los tiem pos con su dilatado curso m u- / den los aspectos de lascosas, es m uy natural,...”[h. 22 r:] “... en su im itacion resistieran sus fuerzas, y ex- / carm entaran su arrojo.// L.D .J.G .G . [Rúbrica]”//

[A continuación con distinta letra:][Título:]

[h. 22 v:] “Aspectos de España / 1º / Abatida por leal y engañada / por perfidia. //2º Sublevada por am or. // 3º / Triunfante por valor. // por / El L. D . J. G . G . // 1ºde M arzo de 1809.”//

[Texto 2:][h. 23 r:] “Q ue los tiem pos con su dilatado curso / m uden los aspectos de lascasas,...”[h. 97 r:] “...en victoria la gracia le pediste, de ser sacrificada la prim era / en arasdel noble Patriotism o.”//

[Poesía:]222.2.- [h. 97 v:] “Elogio a Zaragoza”[Subrayado] /

[h. 97 v:] “Salve gran Zaragoza, Ciudad N oble, / Capital de A ragon, en todo excel-sa, / ...”[h. 98 r:] “..., / Veran una ciudad, que sin m as m uros / Q ue unas deviles[sic] tapiasarruinadas, / Resulto hapodido[sic] // L.D .J.G .G . // 1º de M arzo Año de / 1809 ”//

[Silva, 36 versos]

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem aJunta Central según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.]

Di ccionar io bibl iográfi co de la guerra de la independenci a española, I, p. 21; II, p.264.- G ARRETA - O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 227 - RIBA. Los si ti os, p. 51.



[ 228 ]



K

223KIRCHEISEN, Friedrich: Memorien aus dem spanischen freiheitskampfe 1808- 1811 H am burg; G utenber. Verlag; G eselschaft. 1902.

18 x 22 cm .- 395 p.

[Portada:]“M EM O RIEN AU S D EM / SPAN ISCH EN FREIH EITSKAM PFE / 1808 - 1811 // Ludw igvon G rolm am - Albert Jean M ichel Rocca- M oyle Sherer- H einrich von Brandt - H enriD ucor - D on Juan Andrés N ieto Sam aniego / BEA RB EITET V O N / FRIED RICH M .K IRCH EISEN / 1. -3 TAU SEN D / [M arca tip.: un busto con un libro abierto; al fon-do, un barco entrando por un arco ojival; debajo, la inscripción “G utem berg - /

Verlag”; todo ello enm arcado en un rectángulo] // H AM BU RG / G U TEN BER - VER-LAG / G ESELSCH AFT M IT B ESCH R:: AN K TER H AFTAN G / 1908”/[Índice. Prólogo:]

p. 9: “Vorw ort des H erausgeberts / zu der / Bibliothek w ertvoller M em orien...”p. 23: “... und / ihre Verfasser finder sich in den besonderen Einleitunden / zu deneinzelnen B erichten. // G enf. Petit-Lancy, im O kytober 1907. // Friedrich M .K ircheisen”//

[Texto:]p. 26: “1. Aus-dem Tagebuche / eines deutschen offiziers ::uber seinen / Feldzog inSpanien 1808 / von / Ludw ig von G rolm an...”p. 378: “... dab m ein / Anguff eine Art W endepunkt in Sache herbeif::uhrte”//

p. 347: [U na ilustración representando un carro cargado de m ujeres y tirado por unm acho, es conducido por tres hom bres.]pp. 347-378: [Evoca los Sitios]


BARCELO N A. Catalunya. A-96 8º 4310

224KOZEBUE, August von: Di e Belagerung von Saragossa, oder Pachter Feld fummuels

hochzeitstag. Leipzig. Bei Paul G otthelf Rum m er. 1812.6 x 12 cm .- 174 p.

[Portada:]“D ie / Belagerung von Saragossa, / oder/ Pachter Felfum m els / hochzeitstag. //[Filete] Sin / Lustspiel in dier U ften. // [Filete] Bon / August von K ozebue.// [Filete]Leipzig, // bei Paul G otthelf Rum m er. // 1812.”//

[Portadilla:]“D ie / Belagerung von Saragossa, / oder/ Pachter Feldfum m els / hochzeitstag. //[Filete] Sin / Lustspiel suns A uszugen.”//

[Texto]

p. 2: [Relación de personajes. Acotaciones]


[ 229 ]



[Acto prim ero:]p. 3: [Filete] “Erster U ft.// [Filete] [Acotaciones] [Filete] Erste Scene. // [D iálogo:]M oris helm (allein) / M ein helbengebicht ist vollendet! und-/ gelungen! D ieBelagerunt von / Saragossa!...”

p. 45: [N eunte scene] [D iálogo:] “F. Schm eerz.([Acotaciones]) Ja, w enn / er gehan-gen m ird-([acotaciones]) N un / so m irb er gehangen.(ab.) // Ende des erstenU fts.”//

[Acto segundo:]p. 46: “Bm enter U ft. // [Filete] (O m m albe) [Filete] Erste scene. // [D iálogo:]Feldtum m el. (allein) M enn ich nur w ubte, ob sie schon w ieder / sort sind ?— ...”p. 90: [D reunzehnte scene] “...// [D iálogo:] H elm .. M enn ich um N antchen sechten/ bars, so soll der erste beste Stoch m ir zu Ro- / lands D egen w erben! (bende ab.)// Ende des sm enter U sts.”// [Filete]

[Acto tercero:]p. 91: “D ritter U ft. // [Filete] [A cotaciones] [Filete] Erste Scene. // [D iálogo:]

Schem erle (allein) / Nun m ein lieber Schm erle, da hast du / ja eine recht bequem eM ohnung, geraum ig, /...”p. 138: [U chte Scene] “[D iálogo:] U ch das liebe Lippelsfirchen! / w enn ich dochundern N achtw chter schon w ie-/der brullen hdrte! (alle dren ab.) Ende des drittenU tts.”// [Filete]

[Acto cuarto:]p. 139: “Bierter Uft. // [Filete] [Acotaciones] Erste Scene. // Frau Schm eerzadelN antchen. [Acotaciones] [D iálogo:] F. Schm eerz [Acotaciones] Ich glaube, es / hatschon zehn geschlagen. //...”p. 174: [Siebente Scene] “... Feldt. U ch du lieber G ott! nun ja, / da bin ich (sienutarm en sich). // D er Borhang sallt.”// [Filete]

FARIN ELLI, p. 126.

B ERLÍN . Staatsbibliothek, Y r 9609, Es-015.- PA RÍS.- N ationale, 8º-Lh-199-6051.-D RESD E. Staatsbibliothek, Ad-28.

225KRIEGSLIED, Tyroler: «Als O esterreich den K rieg erklärte» K önigsberg.[s.i.] 1809.En Kr ieges-Gesänge au s den Jahren 1806 bis 1813 D eutschland [s.i.] 1813. 65 p.

[Portada: m útilo de hojas][Poesía:]

p. 50: “XII. // ALS O ESTERREICH D EN K RIEG ERK LÅRTE. // [Filete] K Ö N IG SBERG1809.”// [Filete ondulado]p. 51: “H a! am Ebro nicht allein / ist ein H eldenstam m entsprossen! /...”p. 53: “...U nversagt, gleich Saragossen, / w erden w ir dem Tod uns w eihen.”//

[12 cuartetas]

FA RIN ELLI. III, p. 53.

K ASSEL. U niversitätsbibliothek, D -34111.- BERLÍN . Staatsbibliothek, 10772-D .


[ 230 ]






[ 232 ]

2 3 .

G r a b a d o d e J . M e r

i n o G u e r r a .

C o l e c c i ó n p a r t i c u l a r .



L

226LAGRAVA, Ceferino: A los aragon eses en la en tr ada de las tr opas españolas en Zaragoza. Zaragoza. En la Im prenta del Santo H ospital. [s.a.]

6’3 x 10’5 cm .- 12 p.

[Portada:]“Á LO S ARA G O N ESES / EN LA EN TRAD A D E LAS TRO PAS ESPAÑ O LAS EN ZA RA-G O ZA / O D A. // PO R C EFERIN O LAG RAVA. // ZA RA G O ZA . // En la Im prenta delSanto H ospital.”//

[Cita de Virgilio:]

[p. 1:]“O socii , revocate an imos, moestumque timorem / Mi tti te ... Virg.”//[Poesía:][p. 1:] “Libertad, Patria: ¡ó nom bres deliciosos! / O palabras sublim es! / ...”[p. 12:] “..., / m atád, y en no pudiendo / Vivir m atando yá, m atádo m uriendo.”//

[Al fin:][p. 12:] “En la Im prenta del Santo H ospital”.[Relación de librerías que venden la obra]

[Silva, 956 versos]


227LAGRAVA, Ceferino: España tr iun fan te . [s.l. M anuscrito s.a].

6 x 11’5 cm .- 8 h. [cosidas]

[Autor y título:][h. 1 r:] “† / España triunfante. // O da. / P.D .C.L. // [Línea recta]

[Poesía:][h. 2 r:] “† / España triunfante // O da. // Por D . Ceferino Lagrava [Subrayado] /

Vincet am or Patriae, laudum que inm ensa Cupido.- Virgil.”// [Línea recta][h. 2 r:] “Fue el dia deAustrelizt, siguio el de jena,[sic] / Y pávidas rindieron lasnaciones / ...”[h. 8 v:] “...: / ¡Ah! Sea, y el Eterno / enfrene yá las Furias del Averno ...”// [Línearecta][h. 5 v:] [Evoca los sitios]

[Silva, 316 versos]



[ 233 ]



228LAGRAVA, Ceferino: Zaragoza asolada . Canto épico. Zaragoza. En la Im p. del H os-pital. [s.a.]

7,2 x 15,5 cm .- 32 p.[Portada:]

“ZARAG O ZA ASO LAD A. // CAN TO ÉPICO .// Por D . Ceferino Lagrava. // [M arcatip.] ZARAG O ZA: / EN LA IM PREN TA D EL H O SPITAL. // [Filete]Se hallará en las li br erías de San chez, / Ruiz y Yague.”//

[Contraportada: Cita de V irgilio:]“Urbs an tiqua ru it mul tos domina- / ta per annos. // Virg.”//

[D edicatoria:][p. 1:] “Al SR. M ARISCA L D E CAM PO D E / LO S EXERCITO S NACIO N ALES, D .FRAN CIS- / CO ESPÓ Z Y M IN A,...”//

[p. 2:] “..., para cuyo fin ruego al Cielo / guarde á V.S.largos años. // CeferinoLagrava.”//

[Poesía:][p. 5:] [Filete] “Venga otra vez la trom pa, pero venga / Cubierta toda de funéreoluto, /...”[p. 32:] “..., / Que Eco proclame tu di choso nombr e, / Que el pueblo todo con fu ror le aplauda.” //

[Silva, 956 versos endecasílabos]

FO N Z. A rchivo de los B arones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric.- M A D RID .

N acional, R-62021.

229Lar go discu rso que tu vieron Napoleón , y Murat, después que regresó éste de España a Fran cia. M adrid. En la Im prenta de Figueroa. 1808.

7 x 15’5 cm .- 4 p.Texto a 2 col.

[Poesía:]p. 1: “Lar go discurso que tuvieron Napoleon, y Mu rat, despues que regresó / éste de España á Franci a” //p. 1, col. 1ª: “Nap. ¿Q ue es esto am igo M urat? / ¿Q ue novedad grande es esta? / ...”p. 4, col. 2ª: [H abla M urat:] “.../ y aqui el poeta suplica / perdonen todos à Puertas.// FIN .”//p. 2, col. 2ª- p. 3, col. 1ª: [Evoca los sitios]

[Colofón: después de term inar la poesía:]p. 4, col. 2ª: “CO N LICEN CIA, M AD RID / EN LA IM PREN TA D E FIG U ERO A. //1808.”//



[ 234 ]



[Puertas debe ser el autor de la poesía, puesto que el últim o verso dice:“D isculpen todos a Puertas”.]


VALEN CIA. Lluís Fullana i M irà, CH 988-78.

230Lar go discu rso que tu vieron Napoleón, y Murat, después que regresó éste de España a Francia . Valencia. En la Im prenta de D . Benito M onfort. 1808.

7 x 15’5 cm .- 4 p.Texto a 2 col.

LAFARG A.Teatro políti co, n. 105, n. 106.- PA LA U . VII, 131653.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 21.

M AD RID . N acional, R-60280 (Col G óm ez Im az), R-62200 (Col. G óm ez Im az).

231Lar go discu rso que tu vieron Napoleón, y Murat, después que regresó éste de España a Fran cia. [s.l. s.i. s.a.]

7 x 15’5 cm .- 4 p.Texto a 2 col.

FREIRE. Índice, n. 906.- FREIRE. Investigación, n. 58.- FREIRE. Poesía, n. 671.-PALAU . VII, 131652.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 21.

M AD RID . N acional, R-60292 (Col. G óm ez Im az); Palacio, VIII, 18308; ServicioH istórico M ilitar, v. 906 (Col. El Fraile).

232

LARRUGA, Manuel: Zar agoza r econqui stada por D. Fran cisco Espoz y Mi na.M adrid. Por D on Francisco M artínez D ávila. 1814.

7 x 12,5 cm .- 60 p.

[Portada:]“ZA RA G O ZA . RECO N Q U ISTAD A / PO R / D . FRAN CISCO ESPO Z Y M IN A . //Com edia en Tres Actos. // Q ue le dedica / D O N M AN U EL D E LARRU G A. //M AD RID : 1814. // PO R D O N FRAN CISCO M ARTIN EZ D AVILA, / IM PRESO R D ECAM ARA D E S.M .”//

[D edicatoria:]

p. 1:“AL SEÑ O R / D O N FRAN CISCO ESPO Z / Y M IN A.”//


[ 235 ]



p. 3: [Relación de personajes]p. 5:“ACTO PRIM ERO / [Acotaciones. D iálogo:]Par. ¿Q ué es esto, Clausel, qué esesto? / Clausel vencido...”p. 22:[H abla Gor . “... han de esperar el castigo / de sus horrorosos hechos.”//

p. 23: “ACTO SEG U N D O / [Acotaciones] ESCEN A PRIM ERA. // [D iálogo:] Sarg.Zaragoza en quien se cuentan / hechos que el m undo ha adm irado /...”p. 43: [H abla Gor .:] “... / ¿Q ué hicisteis en aquel dia? / Venir á seguir sus huellas.”// [Acotaciones]p. 44: “ACTO TERCERO . // [Acotaciones] ESCEN A PRIM ERA. // [Acotaciones] //[D iálogo:]Crub . m irad com o publica hoy Zaragoza / el m érito de M ina ...”p. 60: [H abla M ina:] “... Adm ite / m i hum illacion. Tú gobiernas.”// [Acotaciones] //FIN”//

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 247, III, p. 337.- FREIRE.Índi -

ce, n. 347.- J.M .S. v.5 (558), f. 801v, n. 36.–FREIRE. Investigación, n. 19.- LAFARG A.Teatr o políti co, n. 205.

M AD RID . N acional, T-13533; Servicio H istórico M ilitar, vol. 953 (Col. El Fraile).

233LEJEUNE, Louis-François: A Descriptive accoun t of A Ser ies of Pictu res, r epresen- ting some of the most importan t battl es foght by the fr ench ar mi es, in Egypt, Ita ly,Germany, and Spain , between the year s 1792 and 1812. London. Printed by Jam es

Bullock. 1828.9 x 17 cm .- iv, 23 p.

[Portada:]“A / D ESCRIPTIVE A CCO U N T / O F / A SERIES O F PICTU RES, / REPRESEN TIN GSO M E O F / TH E M O ST IM PO RTAN T BATTLES / FO G H T BY TH E FREN CH ARM IES,/ IN / EG Y PT, ITALY, G ERM AN Y, AN D SPAIN , / BETW EEN / TH E Y EARS 1792 AN D1812. // Painted / By G eneral Baron LE JEU N E, / An O fficier personally engaged inall the A ctions: / w ho, from m inute observation, connected w ith his departm ent, /(that of the engineers), / From draw ing and plans taker at the tim e, / And subse-

quently authenticated by revisitng the principal Spots, / H as been enabled to pro-duce, on canvass, a faithful representation, / of a / Series of M ilitary Exploits, /w hich / for their brilliancy, their inm ediate effects, and ultim ate consequences, /M ay be considered to be w ithout parallel / In the A nnals of M odern W arfare, /[Filete] / N ow exhibiting at the / [G rabado: una puerta de entrada a los tem plosegigcios con la incripción en el friso central: “EG YPTIAN”] / EG IPTIAN H ALL, D IC-CAD ILLY, // [Filete] 1828.”//

[Contraportada:]“LO N D O N : / Printed by Jam es B ullock, Lom bard Street, W hitefriars.”//

[Prólogo:]p. iii: “AD D RESS. // The series of Painting w ich invite the atten- / tion of the British

public, in this Exhibition,...”


[ 236 ]




[ 237 ]

24. Louis François Lejeune. Bibliothèque Nationale. París.




[ 238 ]

25. Portada. Bibliothèque Nationale. París.



p. iv: “... w hich separated the tw o great nations has / been succeeded by one ofperfect am ity and / concord.”//

[Texto:]p. 5: “A / descriptive account, [Filete] N º 1. / The Battle of the Som o Sierra, /

N ovem ber 30, 1808. // Fifteen thousand spaniards had taken a form idable po- /sition ...”p. 23: “..., w as concluded and signed. An en- / graving from a picture painted byG eneral Le Jeune.”//pp. 15-16: [Evoca los sitios]

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 23: “London: / Printed by Jam es Bullock, W hitefriars”.//

Bri tish Library Catalogue, v. 188, p. 381.- Bodleian l ibrary catalogue, v. 66, p. 271.-Catalogue de la BN, v. 93, p. 966.-Dictionary catalog, v. 429, p. 351.- NUC. v. 325,p. 308.

LO N D RES. Bristish Library, 7264 aaa 14-15.- N U EVA Y O RK . N ew York PublicLibrary, 0231376.- O XFO RD . Bodleian Library, 2146 d.48-49.- PA RÍS. N ationale, 8º VPièce 16146-16180.- VIN CEN N ES. 48349.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, D C198,L53A23.

234LEJEUNE, Louis-François: Mémoires du Général Lejeune. Près de Napoléon. Paris.Librairie de Firm in-D idot et Cie. 1895.

8 x 14 cm .- XI, 416 p., 1 h.

[Portada:]“M ÉM O IRES D U G ÉN ÉRAL LEJEU N E / [Filete] / PRÈS D E N APO LÉO N // [M arca tip.:las iniciales del im presor “FD ”rodeadas por unas ram itas de m uérdago y atadascon una cinta] // PARIS / LIBRAIRIE D E FIRM IN - D ID O T ET CIE / IM PRIM EU RSD E L’IN STITU T, RU E JACO B, 56 / [Filete] 1895.”//

[Contraportada:]“Typographic Firm in-D idot et Cie.- M esnil (Eure).”

[Prólogo:]p. VII: “PRÉFACE / [Filete] Á la m ém oire / du M aréchal Canrobert / _ Bonjour,

M onsierur le M aréchal.../ ...”p. XI: “...: Q u’il nous soit au / m oins perm is d’en faire hom m age à sa m ém oire! “/ G ERM AIN BAPST. // Paris, 21 m ai 1895.”//

[Texto:]p. (1): “M ÉM O IRES / D U / G ÉN ÉRAL LEJEU N E // [Filete] // CH APITRE PREM IER //Prem iers souvenirs. // M om père et m a m ère étaient de Versailles;...”p. (416): “..., je m e contentai de penser sans lui dire : «Si non è vero, è bene tro-vato».”//pp. (145-249): [Evoca los sitios]

Bibli ographie de la France , n. 7.342, n. 12.160.- Bri tish Library Catalogue , v. 66, p.

273.- Bodleian l ibr ary catalogue, v. 66, p. 272.- Catalogue de la BN, v. 93, p. 966.-


[ 239 ]



Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , II, p. 160, III, p. 229.- Dictionary catalog, v. 429, p. 351.- FARIAS.Memorias , p. 367.- FA RIN ELLI.Viajes, I, p. 328, III,p. 82, 92.- Journa l de la libra ir ie , n. 1.891.- K IRCH EISEN . p. 322.- NUC, v. 325, p.308.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 295.- RIBA.Los si ti os, p. 119.- TU LARD . 891.

BU D APEST. Elte Eg!etem i K an!utar, G a 10432.-CAM BRID G E. H arvard U niversity,0598027.- CH ICAG O . N ew berry Library, 0235470.- LO N D RES. British Library, 2376d.60,61.- M ILÁN . N azionale Braidense, AZ-3.- N U EVA Y O RK . N ew York PublicLibrary, 0232120.- O XFO RD . Bodleian Library, 2376 d. 60-61.- PA RÍS. Arsenal, 8ºN .F.26073, 8º N.F.26339; N ationale, 8º Lh (3) 303; Invalides, H -654, M -309-310.-RO M A. N azionale, RC, 183.- VEN ECIA. M arciana, 24.T.142.143.- VIN CEN N ES. 40517,40518, 40521.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, D C231,3,S9A2.

235LEJEUNE, Louis-François: Memoirs of Bar on Lejeune. Translated and edited fromthe original french by Arthur Bell (N .D ’Anvers). W ith an introduction by M auriceC.B. London, N ew York, 1897.

14 x 22 cm .- 2 v.

Vol. I: 437 p.

[Portada:]“M EM O IRS / O F / BARO N LEJEU N E / AID E-D E-CA M P-TO M ARSH ALS BERTH IER,D AVO U T, AN D O U D IN O T / TRAN SLATED AN D ED ITED FRO M TH E O RIG IN ALFREN CH / BY / M RS ARTH U R B ELL (N .D ’AN VERS) / AU TH O R O F “TH E ELEM EN -TARY H ISTO RY O F ART TH E SCIEN CE LAD D ERS SERIES’etc. / W ITH AN IN TRO -D U CTIO N / BY / M AJO R-G EN ERA L M AU RICE, C.B. / IN TW O VO LU M ES - VO L. I.// LO N G M AN S, G REEN , AN D CO . // 39 PATERNO STER RO W , LO N D O N / N EWY O RK AN D BO M BAY / 1897 // All rights reserved.”//p. 3: “IN TRO D U CTIO N / The spacious tim es of N apoleon / am ple room for m anyvaried / orbits ...”p. 12: “... from their charm , their vivacity and their interest // F. M aurice /W odm ich: N ovem ber 30 1896.”//

[Texto:]

p. 14: “CH APTER I / M y father and m other belonged to / Versailles, but certainbusiness affairs...”p. 437: “... bud I contented m yself w ith silently thinking, ‘se non é vero, é ben tro-vato’.”//pp. 185-382: [Evoca los sitios]

Bodleian Library Catalogue , v.127, p.46.- Bri sti sh Libra ry Cata logue , v. 86, p. 351 -Dictionar y catalog, v. 429, p. 351.- NUC, v. 325, p. 308.

CAM BRID G E. H arvard U niversity, 0598027.- CH ICAG O . N ew berry Library, 0235470.-LO N D RES. British Library, 2376 d.60,61.- N U EVA Y O RK . N ew York Public Library,

0231376.- O XFO RD . Bodleian Library, 2146 d. 48-49.- W ASH IN G TO N . Library ofCongress, D C 198, L53A 23.


[ 240 ]





237LEJEUNE, Luis Francisco: Los Si ti os de Zar agoza según la nar ración del ofici al siti ador ... Versión, [prólogo] y notas de C arlos Riba y G arcía. Zaragoza. M . Escar.1908.

8 x 13 cm .- XV, 373 p., 1 h.

[Portada:]“LO S SITIO S D E ZA RA G O ZA / SEG Ú N LA N ARRA CIÓ N D EL / O FICIAL SITIAD O RBARÓ N / LEJEU N E ********* / VERSIÓ N , PRÓ LO G O Y N O TAS / D E / CARLO S RIBAY G ARC ÍA [Subrayado] / ZARA G O ZA / M . ESCA R / TIPÓ G RA FO / : 1908 :”//

[Prólogo:]p. XI: “EL BARÓ N G EN ERAL FRA N CÉS / LU IS FRA N CISCO LEJEU N E / [Filete] En elaño 1896 publicó M r. Bapst, en / París, un libro ...”p. XV: “... Este libro se / propone ese fin. // CARLO S RIBA Y G ARCÍA. // Zaragoza

9 enero 1908 .”//p. 1: “IN TRO D U CCIÓ N [Filete] Los sitios no son acciones rápidas y bri- / llantescom o las batallas,...”p. 5: “... / el conjunto de las desgracias que han pe- / sado sobre Zaragoza en elespacio de nue- / ve m eses.”//p. 6: “AD VERTEN CIA [Filete] Los párrafos de tipo pequeño intercalados en el [tex-to] de la / traducción...”p. 6: “...una innovación hecha por / el traductor con el fin de hacer m ás fácil y gra-ta la lectura.”//

[Texto:]p. 7: “PRIM ER SITIO D E ZARAG O ZA / [Filete] CAPITU LO I / del 28 de M ayo al 23de N oviem bre de 1908// Caída de G odoy. _ El pueblo de Zaragoza / había aplau-dido la caída de G odoy;...”p. 348: [Segundo sitio:] “... // ¡La gloria de vuestras hazañas se cernerá sin / em bar-go, com o un espíritu inm ortal sobre aquel / solar funerario!”//pp. 349-355: [N otas del autor]p. 357-360: [Bibliografía]p. 361: [Índice onom ástico]p. 363-372: [Índice general]p. 373: [Erratas]

[ElDiar io de Avisos de Zaragoza

publicó casi a diario, desde el 5 de enero de1908 hasta octubre de 1908, un fragm ento de esta obra, desde el núm ero 12.317hasta el 12.400.]

Bri tish Library Catalogue, v. 188, p. 381.-Bodleian Libr ary Catalogue, v. 66, p. 273.-CAN ELLAS, p. 135. - Catalogue de la BN, v. 93, p. 966.- Di ar io de Avisos de Zaragoza (1908), 12.317-12.400.- Dictionary catalog, v. 429, p. 351.- FARIN ELLI.Viajes , III, p. 92.- NUC, v. 325, p. 308.- PA LA U , VII, 134699-9.- PA STO R. p. 155.-RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 278.- RIBA. Los si ti os, p. 102.- SÁN CH EZ A LO N SO .n.9327.

BARCELO N A. Catalunya, A 96-8º-4454; Centro Aragonés, olim 371 - CH ICAG O .N ew berry Library, 0235475.- LO N D RES. B ritish Library, 9181bbb.19.- M A D RID .


[ 242 ]



Academ ia de la H istoria, 16-3269; N acional 1/41972, 3-91028.- N U EVA Y O RK . TheN ew York Public Library,0274322.- O X FO RD . B odleian, 24336 e.24 - PA RÍS.N ationale, Y c 321.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, LE 234-S1543-1828.- ZARA-G O ZA. Academ ia G eneral M ilitar, M -1737, 7-170-2; Archivo M unicipal, G -61.

238LEJEUNE, Louis-François: Souven ir s d’u n officier de l’Empi re . Paris Librairie deFirm in-D idot et Cie. 1851.

9 x 16 cm .- 2 v.

Vol. I: III, 487 p.Vol. II: 552 p.

[Portada:]“SO U VEN IRS / D ’U N / O FFICIER D E L’EM PIRE / PAR / LE BARO N LEJEU N E /M aréchal-de-Cam p, / G rand O fficier de la Légion d’H onneur, Chevalier de Saint-Louis / G rand croix de l’ordre de Saint-M axim ilen de Bavière, / Chevalier de Saint-Léopold de H ongrie, / Ancien M aire de Toulouse, / D irecteur de l’École des Beaux-Arts et des Sciences Industrielles de cette ville. // TO M E I. // [M arca tip.: un yelm o,una espada y una arm adura] 1851.”//

[Contraportada:][Retrato de Lejeune. D ebajo:] “Auguste Lem oine, lith.- Im p. Jacom m e et CIER deLancry, 12 à Paris. LE BARO N [escudo] LE JEU N E”//

[Prólogo:]

p. I: “N otice biografique. // [Filete] le G énéral Baron Lejeune (Louis-François) /N aquit à Robertshaus, près Strasbourg, en 1776,...”p. III: “...je lui dem am de / de m ’accorder la force de term iner ce que je vais / entre-prendre. / Baron Lejeune.”//

[Texto:]p. (1): “I // Strasbourg. - Versailles.- Scènes du 10 août.-...// M on père et m a m ère,tous deux nés à Versailles, /...”p. (483): “..., je ne lui dis point en italien:Si non è/ vero, èbene tr ovato . // FIN D UTO M E PREM IER.”//pp. (253-254): [Evoca los sitios][pp. (484-487): [Erratas e índice de m aterias]

[Portada:]“SO U VEN IRS / D ’U N / O FFICIER D E L’EM PIRE / PAR / LE BARO N LEJEU N E /M aréchal-de-Cam p, / G rand O fficier de la Légion d’H onneur, Chevalier de Saint-Louis / G rand croix de l’ordre de Saint-M axim ilen de Bavière, / Chevalier de Saint-Léopold de H ongrie, / Ancien M aire de Toulouse, / D irecteur de l’École des Beaux-Arts et des Sciences Industrielles de cette ville. // TO M E II. // [M arca tip.: un yelm o,una espada y una arm adura] 1851.”//

[Contraportada:][U na litografía representando una tum ba. D ebajo, “Auguste Lem oine, lith. — Im p.Jacom m e et CIE de Lancry, 12 à Paris. // G ÉN ÉRAL ILLU STRÉ; PEIN TRE CÉLÉBRE;M AG ISTRAT C O U RA G EU X; LITTÉRATEU R D ISTIN G U É.”] //


[ 243 ]



[Texto:]p. (1): “XI.// Retour à V ienne.- Retour à Salzbourg.- Rien ne nous pressait, et nousfaisons notre re- / treite petites journées....”p. (552): “... // Le Colonel du G énie, Aide-de-Cam p-de S.A.S. / le prince de

N eufchatel, M ajor-G énéral, / BARO N LE JEU N E. // FIN”//pp. 275-281: [Evoca los sitios]

Bri tish Libr ary Catalogue, v. 188, p. 380.- Bodleian Libra ry Cata logue, v. 66, p. 272.-Catalogue de la BN, v. 134, p. 229.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia ,II, p. 160.- Dictionary catalog, v. 429, p. 352.- NUC, v. 325, p. 308.

CH ICAG O . N ew berry Library, 0235476.- LO N D RES. British Library, 3584 bb.21.-N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, 0286221.- O XFO RD . Bodleian Library,1253 c.40.- PARÍS. Invalides, M 308.- VIN CEN N ES. 40517, 40518.- W ASH IN G TO N .

Library of Congress, D C23 LS915.

239L’HOTELLERIE FALLOISE, Manuel: Dos héroes y u n tr aidor. Zaragoza. Est. Tip. deEm ilio Casañal. 1908.

18 x 22 cm .- 46 p.

[Portada:]“D os H éroes y un Traidor / BO CETO D RA M ÁTICO / EN U N ACTO Y TRES CU A-

D RO S Y EN VERSO / O RIG IN AL D E / M AN U EL D E L’H O TELLERIE FALLO ISE / N IE-TO D EL H ÉRO E D E LO S G LO RIO SO S SITIO S / Barón de W arssage / [Filete]Estrenado con gran éxito en el Teatro Principal de Zaragoza / la noche del 7 deN oviem bre de 1908 / [M arca tip. dec.] ZARAG O ZA / Establecim iento Tipográfico deEm ilio Casañal, Coso, 100 / [Filete] 1908”//

[D edicatoria:]p. 4: “Á las M ujeres Zaragozanas /...”[Retrato del autor y su firm a]

[Texto:]p. 5: [Relación de personajes. Acotaciones.]p. 7: [Filete dec.:] “ACTO Ú N ICO / [Filete] CU AD RO PRIM ERO / [Filete] ESCEN A

PRIM ERA / [Filete] [Acotaciones. D iálogo:] RAM O N . Fíjate pues, bien, M iguel, / Enlo que voy á encargarte; / ...”p. 46: [Escena últim a. H abla Juliana] “...: / Vivan los zaragozanos (Con entusiasm o)/ Y la V irgen del Pilar.”// TELÓ N RÁPID O .”//

Diar io de Avisos de Zaragoza , XXXIX (1908, 9 nov.), 12.590, p. 2, col. III.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, olim 1-87-234.


[ 244 ]



240[LLORENTE, Juan Antonio:] Mémoires pou r servi r a l’hi stoi r e de la Révolu ti on d’Espagne, avec des pièces justi fi cati ves. Paris. D e l’Im prim erie de Plassan. 1815.

8 x 15’3 cm .- 2 v.

Vol. II: viij, 403 p.

[Portada:]“M ÉM O IRES / PO U R SERVIR À L’H ISTO IRE / D E LA / RÉVO LU TIO N D ’ESPAG N E, /AV EC D ES PIÈCES JU STIFICATIVES. // Par M . N ELLERTO . // Factum est en terrisquidquid discordia iussit. // Petronius. // TO M E SECO N D // [Filete ondulado,pequeñito] // PA RIS, / D e l’Im prim erie de Plassan, / rue de Vaugirard, nº 17, prèsde l’O déon. // 1815.”//

[Prólogo:]

(p. v): [Filete] “Avant-Propos. // [Filete] O n a annoncé dans le prem ier volum e de /ces M ém oires qu’il en serait publié un se- / cond,...”(p .IX): “... de ne se m êler en aucune / m anière de ce qui n’est confié ni à sa per-/ sonne ni à ses lum ières.”// [Filete]

[Texto:](p. 1): “M ém oires / pour servir a l’histoire / de la / Révolution de l’Espagne. //[D oble filete] // Nº Ier / Lettre du prince des Asturias, Ferdinand, / à l’Em pereur ...”(p. 403): “..., pour exécuter de son côté / les articles qui la concernent.// Valence,le 23 décem bre 1813.”//

Bibli ographie de la Fran ce , n. 3.683.-

Bri tish Library Catalogue,v. 188, p. 385.

- Catalogue de la BN , v. 141, p. 185.- Dictionary catalog, v. 429, p. 381.- FO Y, p.366.- Journal de la librair ie , n. 867.- NUC , v. 337, pp. 161-162; v. 410, p. 68 - VAU -CH ELLE-H AQ U ET, A. p. 98, nº 8.

CAM BRID G E,M ass. H arvard U niversity, 0426463.- LO N D RES. British Library, 5218 -N U EVA Y O RK . The N ew York Public Library, 0426459 - O XFO RD . Bodleian, 3217 d273 - PARÍS. N ationale, O c 791.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, G 46-l79M -

241[LLORENTE, Juan Antonio]: Memorias para la hi stor ia de la Revolución Española.París. En la Im prenta de M . Plassan. Año 1814.

8 x 15’3 cm .- 3 v.

Vol. III: IX, 383 p.

[Portada:]“M EM O RIAS / PARA LA H ISTO RIA / D E LA / REVO LU CIO N ESPAÑ O LA, / CO N /D O CU M EN TO S JU STIFICATIVO S / RECO G ID O S Y C O M PILAD O S PO R D . JU ANN ELLERTO . // [Filete] // Tom o 3º // [Filete] // PA RIS, / En la Im prenta de M .

Plassan, calle de / Vaugirard, nº 17 // [Filete] // Año 1816.”//


[ 245 ]



[Prólogo y cita:](p. 1): “Factum est in Terr is qui dqui d d iscordia jussit. // Petronio. // El presentetom o tercero de m is Memor ias ...” (p. VI): “...dar á tales / Panfleteros el honor de responder / perpetuando el nom -

bre que ha de pe- / recer con sus dias.”//(p. VII-IX): [Índice y erratas]

[Texto:](p. 1): “M em orias / para la historia / de la / Revolucion Española. // N um ero CXVI.// Plenos poderes dados por el rey Car los IV / á D. Eugen io Izqu ierdo,...” (p. 383): “... hacerlo sa- / ber el público. Paris 28 de noviem bre de 1816. //Cipriano Palafox. // Fin del Tom o Tercero.”//pp. (131-135): [Evoca los sitios]

Catalogue de la BN, v. 148, p. 19.- Colección, III, p. 37.- Diccionar io de la guerr a de la independencia , II, p. 243.- FO Y, Hi stoir e de la guerr e de la Pen insu le sous Napoléon , p.366.- PA LA U , VIII, 145393.

PARÍS. N ationale, O c 790.

242LOMBIA, Juan: El si tio de Zar agoza en 1808. Precedido de El dos de Mayo. M adrid.En la Im p. N acional. 1848.

14 x 22 cm .- 136 p.

[Portada:]“EL SITIO D E ZARAG O ZA / EN 1808. // D ram a original en tres actos y en verso.// PRECED ID O / D E EL D O S D E M AYO , / PRO LO G O EN U N ACTO . // PO R D O NJU AN D E LO M BIA. // Estr enado en el teatro de la Cru z el di a 22 de Mar zo de 1848 .// [M arca tip.: el escudo de España] M AD RID . // EN LA IM PREN TA N ACIO N AL. //[Filete] 1848.”//

[Texto:]p. 47: [D os filetes paralelos] “EL SITIO D E ZARAG O ZA // [Filete] ACTO PRIM ERO .// [Filete] [Acotaciones] Escena I / [Relación de personajes. D iálogo:] SO LD AD O S.Bien, bien: bravo: viva, viva. /...”

p. 72: [Escena últim a:] “... FRAN G Traicion! / JO RG E. Todos caigan. // [Acotaciones]// FIN D EL AC TO PRIM ERO .”//p. 73: [D os filetes paralelos] “ACTO SEG U N D O , // [Filete] [Acotaciones] ESC EN A I.// [Relación de personajes. D iálogo:] ESCRIB. (Leyendo) !« H abiendo observado quem uchos ancia- / nos, enferm os y valetudinarios,...”p. 115: [H abla Jorge] “... Q ueda á m i cargo / la custodia de los reos. // FIN D ELAC TO SEG U N D O .”//p. 116: [D os filetes paralelos] “ACTO TERCERO . // [Filete] [Acotaciones] ESC EN A I.// [Relación de personajes. D iálogo:] “SA RG . La segunda paralela / en m ovim ientostam bien / se halla. //...”

p. 136: [H abla Valerio] “.../ vuestro valor hoy contem plo, dais á la España el ejem -plo; / la España le dará al m undo. // FIN D EL D RAM A.”//


[ 246 ]





p. v: “..., tu sola lo debes coronar y / am parar. // Tu herm ano, / Bernardo.”//p.VII: [D oble filete] “PRÓ LO G O . // [Filete] La coleccion de las poesías líricas queform an este volum en,...”p. XVIII: “... el poeta / adm irado y controvertido por la Europa m oderna. // JU AN

A..D E VIED M A.”//[Poesía:]

p. 51: [D oble filete] “EL D O S D E M AY O . // [Filete] O igo pàtria tu aflicion, / y escu-cho el triste concierto /...”p. 54: “..., / no pisará vuestra tum ba / la planta del estranjero.”[sic] // [Filete]p. 52: [Evoca los sitios]

[11 décim as]

M AD RID . N acional, 1-26-349.

245LÓPEZ HERNÁNDEZ, Santos: Episodios de 1808-1809. Zaragoza. M ariano Escar.1907.

7´5 x 13 cm .- XIII, 175 p.

[Portada:]“EPISO D IO S D E 1808-1809 / PU BLICAD O S / CO N M O TIVO D EL / CEN TEN ARIOD E LO S SITIO S / D E Z ARA G O ZA / PO R / PASQ U IN O / [M arca tip.: un ram illete detres florecitas] / ZARAG O ZA / M ARIAN O ESCAR, TIPÓ G RAFO / Calle de SanM iguel, 12 / [Filete] 1907”//

[Cita de la Biblia :]p. 1: “Súrgite,... ossa árida , audi te... / EZ EQ U IEL, CAP. XXXVII, Vers. 4.”//[Prólogo:]

p. VII: “PALABRAS RECO M EN D AD AS / [Filete] _Esto, yo m ism o lo ví cuando aúnno era m ozo_ decía con voz sibilante un tío / m ío...”p. XIII: “...; y que en adelante, serán dos m ás / los héroes perdurablem ente santi-ficados / por la H istoria. // Pasquino.”//

[Texto:]p. 3: “ERN ESTO Y ARACELI [Subrayado] // LIBRO D E M EM O RIAS / [Filete] Entrabaen Zaragoza al ano- / checer uno de los últim os días de O ctubre de 1807,...”p. 161: “..., el nom bre de / m i Celi. // Tal es el «Libro de Memor ias », que nos / ha

legado Ernesto.”// [Filete][El texto continúa:]

p. 163: “En distinta letra se lee: / Al am anecer el día 10 de Enero, el ejército / sitia-dor com enzó á arrojar sobre la ciudad ...”p. 175: “... / sobre la tum ba de su hijo. // ¡Lector, una lágrim a para C eli!”// [Adornotipográfico: dos ram itas unidas] //

[El autor escribió el libro basándose en las m em orias de otra persona.]

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III, p. 237.- PA LA U , XVIII, 214357.-RIBA.Aparato bibli ográfi co , p. 214.- RIBA. Los si ti os, p. 38.

BARCELO N A. Centro Aragonés, olim 300.- ZARAG O ZA. Academ ia G eneral M ilitar,1-172, 7-172; Pública, A-467.


[ 248 ]



246LÓPEZ DE LA MEMBRILLA, Diego: Seguidi ll as que can tó el famoso Diego López de la Membr i ll a, j efe de la Mancha , después que consiguió las glor iosas victor ias de los franceses. M adrid. En la Im prenta de D oblado. Año de 1808.

5’5 x 8’5 cm .- 19 p.

[Portada:]“SEG U ID ILLAS / Q U E CA N TÓ / EL FAM O SO / D IEG O LO PEZ / D E LA M EM BRILLA,/ XEFE D E LA M AN CH A, / Despues que consigui ó las gloriosas / vi ctor ias de los Franceses. // M adrid: AÑ O D E M .D CCC.VIII.// EN LA IM PREN TA D E D O BLAD O .”//

[Poesía:]p. 3: [Filete dec.] “SEG U ID ILLAS. //Bonaparte es un loco / ya dem asiado, /...”p. 19: “.../ viva la fé de Christo / viva la M ancha.”//p. 18: [Evoca los sitios]

[55 seguidillas com puestas]

Colección, III, p. 30.- FREIRE Índice, n. 3205.- FREIRE. Poesía , n. 100.- H ERRERO .Arteche , II, 1064, II, 1075.- Índi ce catalogado, vol. III, p. 30.- J.M .S. v. 4 (557), f.805v, n. 24.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 78.

M A D RID . Palacio, V III-18329; Senado, 420649 (Col. G óm ez A rteche); ServicioH istórico M ilitar, vol. 870 (Col. El Fraile).

247LÓPEZ NOBELLA, Julián y VILLAR, J.: «N º 16.(D e la Esperanza)», en Carlota Cobo:La i lu str e heroína de Za ragoza, o La célebre am azona de la Guer ra de la Independencia. M adrid. Im p. de Santiago Aguado. 1859.

16 x 9,5 cm .- pp. 527-528.

[Poesía:]p. 527: “N º 16.// (De la Esperan za.) / N om bres hay que derram an en la historia /La luz de su m agnífico tesoro, / ...”

p. 528: “..., / Eternam ente alum brará tu losa, / Timbr e glor ioso de la noble España.”//[A su fin:]

p. 228: “Ceuta 29 de m ayo de 1858._ Julian Lopez N obella._ J. Villar.”//

[23 serventesios]

[La heroína es Agustina Z aragoza.]

M AD RID . Palacio, VIII-9167.- ZARAG O ZA. M oncayo, L-5-8 (Col M arquina).


[ 249 ]





[A su fin:]p. 4, col. 3ª: “Enrique Lozano. // 2 Julio 1908.”//



250LOZANO, José: Zaragoza tr iun fan te o Discur so sobre la heroica defensa de aquella ciudad contra las tropas del emperador de los franceses. G ranada. [M anuscrito].1809, 22 jun.

12 x 20 cm .- 29 h.

[Título, lugar y fecha:][h. 1 r:] “ZARAG O ZA / triunfante / ó / D iscurso sobre la heroi- / ca defensa deaquella C iu-/ dad contra las tropas del / Em perador de los France- / ses //M D CCCVIIII // G ranada, 22 Junio 1809.”//

[Instancia:][h. 2 r:] “Josef Lozano individuo, y Co- / legial del Real, y Eclesiasti- / co Sem inariodel Señor San / Fernando”//[h. 2 r:] “... / A la Secretaria G eneral de la Jun- / ta Suprem a G ubernativa de Espa-/ ña, é Y ndias L L. / Sevilla.”//

[Título:]

[h. 3 r:] “ZARAG O ZA / triunfante / ó / D iscurso sobre la heroi- / ca defensa deaquella C iu-/ dad contra las tropas del / Em perador de los France- / ses //M D CCCVIIII”//

[Cita de Cicerón:][h. 3 v:] [Entre tres líneas paralelas, en tinta roja la central, y las exteriores en tintanegra] [En rojo] “O m nes civitates virtute, gloria, et dignita- / te superabat. Cic. O rat.214. // [En negro] Se excedia en virtud, en gloria, y en dignidad á todos losPueblos, y C iudades / del m undo.”//[Se repiten las tres líneas paralelas en tinta roja la central, y las exteriores en tintanegra]

[h. 3 v:] [En rojo] “O m nibus, qui Patriam conservarint, ad- / juvarint, auxerint, cer-tum esse in celo / definitum locum , ubi beati aevo sem pi- / terno fruantur. Cic. deO ff. in sonn. scip. cap. 3.”//[h. 3 v:] [En negro] “H ay ciertam ente en el cielo un lugar / destinado para todosaquellos, que hayan / conservado, ayudado, ó adelantado su Pa- / tria, en dondebienaventurados gozan de una duracion sin term ino.”//

[Prólogo:][h. 4 r:] “Año de 1809. // En una de las G azetas M inisteriales / del m es de M arzoen el cap. de Sevilla / dice:...”[h. 4 v:] “..., y el D iscurso O - / ratorio de tres cuartos de hora ó una hora de lec-

tura L.”//


[ 251 ]



[D edicatoria:][h. 5 r:] “A la Suprem a Junta G uber- / nativa del Reyno. // Señor / no puedo exi-m irm e de m anifestar la a- / legría,...”[h. 7 v:] “..., que ofreció la viuda hum ilde, que- / de las riquezas de los

Poderosos.”//[Texto:]

[h. 8 r:] “Cifra. / L. L. N . / Zaragoza triunfante. [Subrayado] // ¡Q ue ideas tan lugu-bres, y espantosas se presentan a m i im aginacion ...”[h. 29 v:] “..., que engendren en sus habitantes una / tranquilidad prolongada, éinalterable.= D ixe.”//

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem aJunta Central G ubernativa del Reino según decreto de S. M . de 12 de m arzo de1809.]

Di cionar io de la guerra de la independencia española , I, p. 21; II, p. 267.- G ARRETA- O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA.Aparato bibl iográfi co, p. 227.-RIBA Los si ti os, p. 51.


251LUMBRERAS, F.: «A Zaragoza», en Di ar io de Zaragoza. Per iódi co de Avisos, (1849),144, pp. 2-3.

37 x 54’5 cm .- 4 p.G rabs.- Texto a 6 col.

[Cabecera:]“D IARIO D E ZARA G O ZA PERIO D ICO D E AV ISO S // [D oble filete] / M IERCO LES 16D E M AY O 1849 N úm . 144.”// [Filete]

[Poesía:]p. 2, col. 2ª: “A ZARAG O ZA // [Filete]// G állego undoso, cristalino Ebro, / H uerbam odesto cuyas puras aguas /...”p. 3, col. 2ª:“... / Y unidos à tu nom bre, vea el m undo / Los nom bres de SA G U N -

TO Y D E N U M AN CIA.”//[A su fin:]p. 3, col. 2ª: “F. Lumbreras. // M ayo 1849.”//




[ 252 ]



2 6 .

B a t e r í a d e l a P u e r t a d e

S a n c h o .

B i b l i o t e c a N a c i o n a l . M a d r i d .


[ 253 ]



M

252M.: Br eve recopi lación hi stór ica de los benefi cios que ha recibido España en todos ti empos de Di os. [s.l.] En la Im prenta de la calle de la Espada. [s.a.: 1808].


[Portada:]“BREVE RECO PILACIO N H ISTÓ RICA / D E LO S BEN EFICIO S Q U E H A RECIBID OLA ESPAÑ A / EN TO D O S TIEM PO S D E D IO S. // Noli te timer e à facie Regis Babi lon is, noli te metuere eum; / Di cit Dorn ius qui a vobiscum sum ego, ut salvos vos

faciam et / eru am de manu ejus. // Et Jerem .Proph. cap. 42.v.II.”//[Poesía:]252.1.- p. 1: “Soberano Señor, ser inefable, / gran D ios de los cristianos, sabio yjusto, / ....”p. 7: “..., / defendiendo su Fé, su Rey y Patria / será terror de Francia y aun delm undo.”//


252.2.- p.7: “LETRILLA.”//p. 7, col. 1ª: “Con arm as y cañones / dió N apoleon /...”p. 8, col. 2ª: “.../ dom ine dó quiera / á la España no. // M .”//

[A su fin:]p. 8, col. 2ª: “M . // EN LA IM PREN TA D E LA CALLE D E LA ESPAD A. // Se hallaráen la librería de Perez, calle de la de Carretas.”//p. 8, col. 2ª: [Evoca los sitios]



253M.C***: Bata i ll es, combats et vi ctoi r es des armées françaises en Espagne et en Portugal. À Paris. Chez Tiger. [s.a.: 1824?].

4 x 6 cm .- 106 p.

[Portada:]“BATAILLES, / CO M BATS ET VICTO IRES / D ES ARM EES FRAN ÇAISES / EN ESPAG -N E / ET EN PO RTU G AL. // PAR M . C*** / [M arca tip : dos caballos : uno a galopey otro en postura estática] / A PARIS, / CH EZ TIG ER, IM PRIM EU R- LIBRAIRE, rue

du / Petie-Pont. nº 10. // AU FILIER LITTÉRAIRE. // [Filete ondulado]


[ 254 ]



p.iii: “PRÉFA CE. // [Filete] La guerre de l’Espagne fut une des guerres les plus injus-tes et les pus désas- / treuses ...”p. iv: “... cette franchise qui doit caractériser / l’H istoiren. Amicus Ari stoteles, ami - cus / Pato, magis am ica veri tas.” //

p.v: [Índice][Texto:]p. 7: “BATAILLES, / CO M BATS ET V ICTO IRES / D ES ARM EES FRA N ÇAISES //[Filete] BO N APA RTE depuis quelques années con- / voitait le trône d’Espagne ...”p. 106: “... Si l’on calculait la perte des Alliés, on re- / connaîtrait qu’elle fut beau-coup plus / considérable. // FIN .”//p. 16: [Evoca los sitios]

Catalogue de la BN, v.109, p.8.- FARIN ELLI Viajes , III, p. 70.

PARÍS. N ationale, 8º L3h 47.

254M.C.M.C.: «Señor editor. Aunque tengo la desgracia de tener cortísim o talento,...» enDiar io de Madrid, (1808), 88, pp. 465-467.

11 x 18’5 cm .- 2 h. [num eradas]

[Cabecera:]“N úm . 88 // D IARIO D E M AD RID / D EL JU ÉVES 3 D E N O VIEM BRE D E 1808. //Los innum erables M ártires de Zaragoza y San Valentin Presb.= Q ta. / horas en la

iglesia de S.Francisco.”// [O bservaciones m eteorológicas][Texto:]

p. 465: “Señor editor. // Aunque tengo la desgracia de tener cortísm o talento, ...”p. 467: “...la m ayor justicia la religion y la patria. // B. L. M . de vm d., señor editor,su m ayor servidor. M .C.M .C.”//


255

[M.P.M.:] Br eve rasgo del carácter español, y tr iun fos sobr e las Águi las Francesas,di ctado por el patri ótico afecto de una i ngenua gaditana. Isla de León. Por D onM iguel Segovia. Año de 1808.

11 x 16 cm .- 8 p.

[Portada:]“BREVE RASG O / D EL CA RACTER ESPAÑ O L, / Y TRIU N FO S SO BRE / LAS AG U ILASFRAN CESAS, / D ICTAD O PO R EL PATRIÓ TICO AFECTO / D E U N A IN G ENU A G AD I-TAN A. // ISLA D E LEO N // PO R D O N M IG U EL SEG O VIA. // AÑ O D E 1808.”//

[Poesía:]

[p. 1:] “Breve rasgo / del caracter español, / y triunfos sobre / Las AguilasFrancesas, / dictado por el patriótico afecto / de una ingenua gaditana.”//


[ 255 ]



[p.1:] “Se presentó una noche de obscuridades llena, / Aunque estaba brillante laluna clara y plena; / ...”p. 8: “..., / Vaya de polo á polo ufana proclam ando / A su jóven M onarca y am a-do Rey Fernando.”//

[A su fin:]p. 8: “M .P.M .”//p. 7: [Evoca los sitios]

[Colofón: después de term inar la poesía:]p. 8: “Con licencia en la Isla de Leon. // Reim preso por D on M iguel Segovia,Im presor Real / de M arina, año de 1808.”// Se hallará en Cádiz en la Librería deCerezo, / calle de la Verónica.”//

[54 cuadernas vías]


256EL MADRILEÑO: «Contestación a la carta inserta en el diario del m iércoles 5 deoctubre dirigida a los m adrileños por el Excm o Sr. Palafox sobre donativos hechospara el exército de su m ando.»En Diar io de Madrid (1808), n. 66, pp. 353-354, n.71, pp. 385-391.

11 x 18’5 cm .- 2 h., 2 h.

[Cabecera:]“N úm . 66 [pág.] 353 [D oble filete] / D IARIO D E M AD RID / [D oble filete] D el m iér-coles 12 de octubre de 1808. // N tra. Sra. del Pilar de Zaragoza, S. Felix, S. CiprianoM rs.y S. Sera- / fin.= Q ta. horas en la iglesia de Escolapios del Avapiés.”//

[Título:]256.1.- p. 353: “Contestación a la carta inserta en el diario del m iércoles 5 de octu-bre diri- / gida a los m adrileños por el Excm o Sr. Palafox sobre donativos hechos/ para el exército de su m ando.”//

[Texto:]p. 353: “Cam peon ilustre del Ebro: la beneficencia de los m adrileños ácia los /valientes y desnudos guerreros...”

p. 354: “..., y reinarán eternam ente con él sobre la gratitud de / nuestros pechos.”//[A su fin:]

p. 354: “... // El M adrileño.”//[A continuación lista de donativos hechos para el ejército de A ragón.]

[Al fin: después del últim o artículo:]p. 356:”CO N PRIVILEG IO REAL.”//

[Cabecera:]“N úm . 71 [pág.] 385 / D IARIO D E M AD RID / D EL LÚ N ES 17 D E O CTU BRE D E1808. // Santa H eduvigis.= Q ta. horas en la iglesia de C arm elitas descalzas.”//[O bservaciones m eteorológicas]

[Título:]


[ 256 ]



256.2.- p.388: “Segunda carta al Excm o Sr. D . Josef Palafox, capitan del exercito yreino / de Aragon, prom etida al m ism o en la del diario de 12 de octubre.”//[Texto:]p. 388: “Am ado general: El hom bre de bien debe cum plir lo que ofrece;...”

p. 391: “... hablaré sobre los m edios de realizar el m onum ento. //[A su fin:]

p. 391: “El M adrileño W .A.”//



257

Man i feste de La Nati on Espagn ole a L’Europe; su ivi du Mémoir e de S.Ex.M.de Ceval los, con tenan t les fa i ts et les trames qu ’on t préparél’usurpation de la Couronne d’Espagne, et les moyens don t Buonapar te s’est servi pour la réal iser. 2èm e éditionconform e a celle de 1809, augm entée de notes de l’éditeur sur la reine d’Etrurie, etde la Lettre de D . Palafox, au général français L..., qui le som m ait de soum ettre auroi Joseph. [s.l. s.i. s.a.]

8 x 15 cm .- 152 p.

[Portada:]“M AN IFESTE / de / La N ation Espagnole / a L’Europe; / suivi du M ém oire de S. Ex.M . de C evallos, contenant les Faits et les Tram es qu’ont préparé l’usurpation de laCouronne d’Espagne, et les m oyens dont Buonaparte / s’est servi pour la réaliser.// 2èm e Édition conform e a celle de 1809, / Augm entée de N otes de l’éditeur surla reine / d’Etrurie, et de la Lettre de D . Palafox, / au général français L..., qui lesom m ait de soum ettre au roi Joseph.”//

[Texto:](p. 3): “M anifeste / de / La N ation Espagnole / a L’Europe. // [Filete ondulado] //N ations, Peuples de l’Europe, Princes qui / la gouvernez, ...”(p. 36): “... Palais du Château de Séville, / le 1er janvier 1809. // Signé M artin deG aray, / Secrétaire-général de la Junte Suprêm e.”//

(p. 37): “Avis.// Le gouvernem ent suprêm e d’Espagne conserve en son pouvoir lesoriginaux des trois lettres ...”(p. 37): “... il fonde la guerre inhum aine / qu’il nous fait, tom be de lui-m êm e dansle néant.”//

(p. 37):“Prem ière Lettre à M onsieur le général D U PO N T. // M onsieur Le G énéral,m ettez-vous en m arche avec / votre cavalerie,.. “(p. 40): “..., je prie D ieu qu’il vous ait en sa sainte et digne garde, Signé Joachim .// Burgos, le 14 m ars 1808.”// [Filete]

(p. 40): “Seconde Lettre au m êm e. // M onsieur Le G énéral, la tranquillité publique

a / été troublée dans la capitale;... “


[ 257 ]



(p. 42): “..., je prie D ieu qu’il vous / ait en sa sainte et digne garde. Signé Joachim ./ M adrid, le 3 m ai 1808.”// [Filete]

(p. 42): “Troisièm e Lettre au m êm e. // M onsieur Le G énéral, je vous ai m andé le 3,

l’événem ent du 2. Com m e je l’avais prévu,... “(p. 42):”..., je prie D ieu qu’il vous ait en sa sainte et digne garde. // Signé Joachim .// M adrid, le 7 M ai 1808.”// [Filete]

(p. 43): “Circulaire adressé aux Capitaines généraux / Espagnols, et incluse dans lalettre précédente. // M onsieur le capitine général,...”(p. 44): “... Sur ce, etc., etc. // M adrid le [Espacio en blanco] de m ai 1808.”//

(p. 45): “Exposition / des faits et des tram es / Q ui ont préparé l’usurpation de laCou / ronne d’Espagne,...”(p. 102): “... / l’adm iration de tous les siècles et de tous les / pays. // M adrid, le1er septem bre 1808. // Signé Pierre Cevallos.”//

(p. 103): “Pièces justificatives. // [Filete] // N º 1.// Traité secret conclu entre S. M .Catholique e / l’Em pereur des Français,...”(p. 144): “..., pour se / faire livrer la personne du détenu D on Em m auel / G odoy.// N otice sur la Reine d’Etrurie.”//(pp. 145-146): [En blanco](p. 147): “Lettre // D u général Palafox au général français / L..., qui le som m ait de sasoum ettre / au rois Joseph. // M onsieur, / Les évènem ents qui se sont passés .. ”(p. 152): “... ces / M aures ont fini par être chassés de toutes les Espagnes. // SignéPalafox, général en chef de / l’arm ée dy royaum e d’Aragon.”//

Catalogue de la BN, v. 193, p. 74.PARÍS. N ationale, 8º O c 1466.

258Man i fi esto que LA M. N. L. y H. Ciu dad de Zaragoza ofr ece al públi co de los pri ncipales regocijos con que expli có su alborozo, du ran te la permanencia en la mi sma de sus amados Soberan os al r egreso del Pr incipado de Cata luña para la Corte.Zaragoza. [s.l.: Zaragoza]. En la Im prenta de M ariano M iedes. Año 1828.

10 x 15’5 cm .- 241 p., 3 h., 1 h. pleg.G rab. [Puerta de Santa Engracia]

[Portada:]“M AN IFIESTO / QUE LA M. N. L. y H. CIUDAD / D E ZARAG O ZA / O FRECE ALPÚ BLICO / de los pri ncipales regoci jos con que expl icó su / alborozo, du ran te la perman encia en la m isma / de sus amados Soberan os al regreso / del Pri ncipado de Cataluña / para la Corte. // [Escudo de Z aragoza] // Zaragoza. Año 1828. // En laIm prenta de M ariano M iedes.”//

[Contraportada: Cita de Virgilio:]“In freta dum fluvii current, dum m ontibus um brae / Lustrabunt convexa, polusdum sidere pascet, / Sem per honor, nom enque tuum , laudesque m anebunt. //(Virg. Eneid.)”


[ 258 ]



(p. 1): “Introducción. // Zaragoza habia fijado su noble observacion sobre los /acontecim ientos ...”(p. 2): “..., / durante la perm anencia de SS.M M . / en esta capital, en el año 1828.”//

[Texto:]258.1.- (p. 4):.”D isposiciones tom adas, por si SS.M M ./ se dignaban pasar por estaCapital. // Los prim eros pasos que le dictó su zelo... ”(p. 241): “..., / y D oña M aría Josefa A m alia de Sajonia su Au- / gusta Esposa.”//(p. 242): Índice

[Poesías:]258.2.- [El grem io de alpargateros y lineros cantó la siguientes letrillas:]p. 104: “CO RO . // Viva el Rey Fernando / alegres clam am os / ...”p. 105: “... / Para defenderos, / lealtad y teson. // Viva el Rey & ”//

[6 octavillas agudas con estribillo en copla, 58 versos]

258.3.- p.194: [Filete] “ALEG O RÍA á la llegada de nuestros am ados Soberanos D onFERN AN D O VII y su A ugusta Esposa / D oña JO SEFA M ARIA AM ALIA, á la M .N .L.y H . Ciudad de Zaragoza, que se representó en el teátro / de la m ism a, la nochedel 13 de M ayo de 1828.”//[Relación de personajes. Acotaciones. D iálogo:]p. 195: “Zaragoza. ¡El júbilo m e enagena! / N o om itais ningun cuidado /...”p. 203: “..., / La actividad, y el esfuerzo, / del ínclito REY FERN AN D O .”//[Acotaciones]

[Rom ance, 228 versos. Las canciones que anim an el baile final constan de unacopla, una octavilla, una quintilla y cuatro décim as]

[Existe edición facsím il: Zaragoza: Libros Pórtico, 1980. Im p. IN O -Reproducciones]

RU IZ LASALA, I. p. 512.- PALAU , VIII, 148977.

ZARAG O ZA. M oncayo Z,1-3039 (Col. M arquina).

259

Man if iesto. Cuando el Ayun tamiento de esta ciudad... Zaragoza [s.i.] 1814, 22 jun.14’5 x 23’7 cm .- 1 h. [escrita por una cara.]

[Texto:][h. 1 r:] “M AN IFIESTO . // Q uando el Ayuntam iento de esta C iudad tubo[sic] la agra-dable é inesperada no- / ticia ...”[h. 1 r:] “..., / segun lo prom etió en el citado su m anifiesto de cinco de Abril.Zaragoza 22 de / Junio de 1814.”//

[Al fin:][h. 1 r:] “D . Agustin Alegre / Alcalde 1º // D . Joaquin de Lasala / Secretario”//

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, olim 48-11/8 (Col. Palafox).


[ 259 ]



260MARBOT, Jean-Baptiste-Antoine-Marcellin: Mémoi r es du Général Bar on de Marbot. Paris Librairie Plon,. Plon- N ourrit et Cie, Im prim eurs-Éditeurs [s.a: 1844?].

9 x 16 cm .- 4 v.Vol. II: 226 p.

[Portada:]“M ÉM O IRES / D U G ÉN ÉRAL / BºN D E M ARB O T [D os estrellitas] EY LAU - M AD RID- ESSLIN G - // [M arca tip.: un árbol, en cuyas raíces están las iniciales del im presor“N -P”, a su alrededor una cinta con la inscripcción “Labor om nia vincit im probus”]/ PARIS / LIBRA IRIE PLO N / PLO N - N O U RRIT Et Cie, IM PRIM EU RS - ÉD ITEU RS /3, RU E G ARAN CIÈRE - 6º [Filete] Tous droits réservés”//

[Texto:]p. 7: “M ém oires / du G énéral / Baron de M arbot [Filete] Chapitre prem ier / Passagede l’U kra...”p. 222: “..., dans les / com bats auxquels devait donner lieu le nouveau passage /du D anube. // Fin du Tom e D euxièm e”//p. 223-226: [Índice]pp. 121-135: [Evoca los sitios]

[Esta obra alcanzó treinta y ocho ediciones en el año 1891 en Francia.]

Bri tish Libr ary Catalogue, v. 210, p. 431.- Bodleian Library Catalogue, v. 77 p. 761.-Catalogue de la BN, v. 195, p. 798.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia ,II, p. 194, III, p. 268 .- Di ctionary catalog, v. 430, p. 98.- NUC, v. 360, p. 499.

BARCELO N A. Catalunya, 98 8º 3835.- CAM BRID G E. H arvard U niversity, 28586.-LO N D RES. British Library, 010664.- N U EVA Y O RK . The N ew York Public Library,021231 - O XFO RD . Bodleian, 2376 d.10/3.- PARÍS. Arsenal, 8º Lag.136; N ationale, 8ºLn27-39998, 8º Z Larrey 459.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, D C 198-M 2 al 5-1892.

261MARBOT, Jean-Baptiste-Antoine-Marcellin:Memorias. Campañas de Napoleón en

la Penínsu la Ibérica. Traducción de José Ram os. M adrid. Castalia. 1965.17 x 22 cm .- 271 p.

[Portada:]“G ÉNÉRAL BA RÓ N D E M ARB O T // M EM O RIAS / CA M PAÑ AS D E NA PO LEÓ N / ENLA PEN ÍN SULA IBÉRICA / TRAD U CCIÓ N D E JO SÉ RA M O S / [M arca tip.: un solda-do francés] Editorial Castalia / M adrid.”//

[Prólogo:]p. 9: “N ota del traductor / El autor de estas M em orias, G eneral Barón de M arbot,nació / en Corrèze,...”p. 10: “... y abarcan idéntico fenóm eno vital contem plado a través de / los desapa-sionados ojos del tiem po.”//


[ 260 ]



[Texto:]p. 11: “Capítulo prim ero / Estado de Portugal._ C on objeto de proyectar la m áxim aclaridad sobre los hechos...”p. 260: “/ m as ocho, Sire, le respondí: “Bien- agregó el Em perador-, eso os con-

fiere ocho honrosos cuarteles de nobleza.”//p. 269-271: [Índice.]pp. 93-105: [Evoca los sitios.]

BARCELO N A. Catalunya, 98-4º 213

262Marcha española. Canción guerr era. [s.l. s.i. s.a.]

9 x 16 cm .- 4 p.

[Poesía:]p. 1: “M ARCH A ESPAÑ O LA. // CAN CIO N G U ERRERA . //Ya de M arte la trom pa guerrera / La victoria de España anunció: /...”p. 4: “... / El vencer ó m orir en la lid. // CO RO . // La Fran cia cobarde, &” //[Adorno tip.: una corona de flores cruzada por una palm a y una ram ita de m uér-dago]p. 2: [Evoca los sitios]




263MARENTES, Julián: Madrid cautiva en el 2 de mayo de 1808. M adrid. En laIm prenta de la calle de la G reda. 1808.

10’5 x 16’5 cm .- 15 p.

[Portada:]“M AD RID CA U TIVA / EN EL 2 D E M AYO D E 1808. // CA N TO EN O CTAVAS REA-LES. // PO R / D O N JU LIAN M AREN TES. // [Filete] IN FAN D U M REG IN A JU BESREN O VA RE D O LO REM ..... / VIRG ..EN EID .LIB .2./ [Filete] CO N LICEN CIA ENM AD RID / EN LA IM PREN TA D E LA C ALLE D E LA G RED A. // 1808. // Se hallaráen la librería de Alonso, frente las gradas de San Felipe.”//

[Poesía:]p. 3: “M AD RID CAU TIVA / EN EL 2 D E M AYO D E 1808.// CAN TO EN O CTAVASREALES.”//p. 3: “Luego que el aborto im pio del infierno /

Consum ó su m aldad, aprisionando, /...”


[ 261 ]



p. 15: “... / Para abatir al águila; jurando /A España libre, á Rey nuestro FERN AN D O .”//p. 15: [Evoca los sitios:]

[51 octavas reales]SANZ.Índi ce de mi l papeles , p. 53.


264MARTÍN SÁNCHEZ, Francisco: El héroe en los si ti os de nuestra independencia.Zaragoza. Tip. M oderna, Santam aría H erm anos. 1908.

9,5 x 16,7 cm .- 198 p., 1 h.

[Portada:]“EL H ÉRO E [Subrayado dec.] [Adorno geom étrico: dos espirales que parten de uneje]EN LO S SITIO S [Subrayado dec.] / D E N U ESTRA / IN D EPEN D EN CIA // [Filetedec.] Pequeñas poesías. // [Filete dec.] Zaragoza / TIPO G RA FÍA M O D ERN A ,SAN TAM ARÍA H ERM AN O S / AZO Q U E, N Ú M S. 74 Y 76”//

[Contraportada:]p. 2: “EL A U TO R // [Retrato del autor] // D . Francisco M artín Sánchez. // Rasgosliterarios “//

[Prólogo]

p. 5: [Filete dec.]“A m is lectores.[Subrayado dec.]// Al presentaros esta m i hum ildey segunda edición de / pequeños Poesías...”p. 5: “...; / puesto que nada he de ser, / vuestro perdón es m i cielo.”//p. 6: [G rabado: un sol resplandeciente ilum ina con sus rayos la ciudad de Zaragoza;en el centro del círculo solar un brazo portando la bandera española. D ebajo de lalám ina la inscripción: “El H éroe en los Sitios.”]

[Poesías:]264.1.- p. 7: [G reca] “PO EM A PRIM ERO / Efem érides nerviosas. // España en 1808y en 1809 / El héroe en los Sitios. // [Filete]p. 7: “¡Siem pre solo! / Siem pre solo por el pueblo, y era fam a, / ...”

p. 9:”..., / toda España con orgullo le conoce. // «Es el am or á la Patria.»”//[Silva arrom anzada, 80 versos]

264.2.- p.11: [G reca] “PO ESIA II // [Filete] La razón se im pone.”// [Filete]p. 11: “¡Casi ciento! / Casi ciento son los años que han pasado, / ...”p. 14: “... / y de Cádiz, á la noble gaditana / y en los sitios á la brava aragonesa.”//

[Silva arrom anzada, 92 versos]


[ 262 ]



264.3.- [p. 15:] [G reca] “PO ESIA III // [Filete] G rito de independencia del año 1808.// [Filete] [Consta de tres partes, la prim era está dedicada al dos de M ayo, lasegunda a G alicia y la tercera a Zaragoza]p. 19: “ZARAG O ZA // [Filete] ¿Zaragoza, / no conoces al buen patricio de Ivort, / ...”

p. 19: “..., / y que nada se le niegue á cuanto pida, / por la honra de toda nues-tra nación.”// [D oble filete]


264.4.- p. 27: [G reca] / PO ESIA IV // [Filete] ¡La vengadora! // [Filete] “Al am or, / eldespecho por la calle le llevara, / ...”p. 28: “.. / el furor de su m etralla, / y se dijo con razón, Agustina , estás venga-da.”//


p. 28: [Breve reseña biográfica de A gustina Zaragoza.]

264.5.- p. 29: [G reca] “PO ESIA V // [Filete] N adie vence la razón de un pueblo. //BATALLA D E LAS ERAS / AÑ O D E 1808”/ [Filete]p. 29: “¡En el cam po! / en el cam po del Sepulcro y de las Eras, / ...”p. 31: “..., / nobles pechos la sem braron para siem pre, / y sus hijos no perm itanque se m uera.”//


264.6.- p. 41: [G reca] “PO ESIA VIII // [Filete] Son Patriotas.”//p. 41: “¡Era un hom bre! / com o aquellos que en el pueblo llevan barbas, / ...”p. 42: “..., / y los que aportan cañones / á Zaragoza, “La H idalga”// [Filete]


264.7.- p. 51: [G reca] PO ESIA XI // [Filete]D iálogo.”// [Filete]p. 51: “Ciudadano, / aragonés. ¿Q uieres decirm e sin m engua, / ...”p. 53: “..., / con los cantos funerarios de la m uerte / producidos en las m ágenes del

H uerva! “// [D ibujito geom étrico]


264.8.- p. 56: [G reca] PO ESIA XIII [Filete] U n m atrim onio aragonés. // [Filete] D IA-LO G O ”/ [Filete]p. 56: “D im e m año. // ¿H as estado hallá en el puente del H uerva / ...”p. 59:”..., / y sus hijos m ientras vivan en el m undo / en sus pechos las cultivan yveneran.”// [D ibujito geom étrico]



[ 263 ]



264.9.- p. 62: [G reca] “PO ESIA XIV [Filete]Revistando.”// [Filete]p. 62: “Buena tarde, / buena tarde tenga siem pre el cam arada. //...”p. 66: “..., / que m urieron por la justa Independencia, / defendiendo la honra denuetra Patria.”// [D ibujito geom étrico]


264.10.- p.196: [G reca] “PO ESIA LIX / [Filete]Al M onum ento del prim er Centenario/ de la Independencia de España, elevado en la invicta / Zaragoza, en el año de1908.”// [Filete]p. 197: “Sím bolo de la paz, yo te saludo, / porque unes los esparcidos jirones, /...”p. 198: “..., / llevando sobre el todo de su entraña / lo noble de lo noble de laEspaña.”// [D ibujo geom étrico form ando greca]

[4 octavas reales ]

264.11.- p. 199: [Real decreto concediendo a la ciudad de Zaragoza el título deInm ortal:]p. 199: [D ibujo geom étrico form ando greca] “IN M O RTA L D ECRETO [Filete] Los altoshechos que en este prim er centenario...p. 199: “... // D ado en Zaragoza á catorce de junio de m il novecientos / ocho._ALFO N SO ._ El M inistro de la guerra, de / jornada, FERN AN D O PRIM O D E RIVE-RA.”// [D ibujo geom étrico form ando greca]

PA LA U . VIII,154083, VIII,155376, VIII,155406.

B ARCELO N A A rús, 2-F-10-1.- ZARAG O ZA . M oncayo, L,4-98(Col. M arquina);M unicipal, F-10-1; Pública, A-178, A-628.

265MARTÍN Y VILLALTA, Melitón: Zaragoza. Zaragoza. Tipografía de Tom ás Blasco.1908.

18 x 22 cm .- 53 p.

[Portada:][Escudo de Zaragoza] “ZARAG O ZA / [Filete] / PO ESIA ÉPICA / PO R / M ELITÓ NM ARTÍN Y VILLALTA / [M arca tip. dec.: una m argarita] ZARAG O ZA / Tiografía deTom ás Blasco / 1908”//

[D edicatoria:]p. 3: “Ilustrísim o y Reverendísim o Sr. D octor / D . Javier Junguito, O bispo de la /D iócesis de Panam á. //...”

[Poesía y cita de San Pablo:]p. 5: [G reca] “Invocación / [Filete] Infirm a m undi elegit D eus ut confundat fortia. //D ios escogió á los débiles para confundir á los poderosos. // (Epístola 1ªá los

Cori n tios, cp. I, v. 27 )”//


[ 264 ]



p. 5: ¡Salve; salve m il veces, patria m ía! / ¡Zaragoza inm ortal, yo te saludo! /...”p. 53: “..., / H az que al rom per m i frágil envoltura / M i espíritu se abism e en tuherm osura.”//

[A su fin:]

p. 53: “M elitón M artín, pbro.”//


RIBA Aparato bibli ográfi co , p. 224.- RIBA.Los Si ti os, p. 48.

BARCELO N A. Centro A ragonés, olim 256.- ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, G -1913.

266MARTÍNEZ DE LA JUNTA, Francisco: La heroica defensa de Zaragoza . Rasgo épi-

co. Lorca [M urcia]. [M anuscrito ] 1809.14 x 22 cm .- 60 h.

[Com unicación 1: Título y cita de O vidio:][h. 1 r:] “La / heroica defensa / de Zaragoza / Rasgo épico. // U t desint vires, tam enest / laudanda voluntas. // O vid. de Pont. Lib. 3. et 4.”//

[Com unicación 2:][h. 2 r:] “La / heroica defensa / de Zaragoza / Rasgo épico. // por D n. FrancºM artinez de la Junta / natural y vecino de la ciudad / de Lorca // U t desint vires,tam en est / laudanda voluntas. // O vid. de Pont. Lib. 3. et 4.”//

[Poesía:][h. 3 r:] “Canto I // Canto de Z aragoza el heroism o, / y la grave contienda genero-sa /...”[h. 22 v:] “...: / ¿Q uereis m as pruebas de que Zaragoza / sus triunfos y laureles porm i goza?”//[h. 23 r:] “Canto II. // Satisfecho el valor se retiraba / m ostrando en su gallardo con-tinente / ...”[h. 40 r:] “... / ¿se podrá negar que á m í es debido / que Zaragoza se haya defen-dido?”//[h. 40 r:] “Canto III. // D ixo: y al m odo que en un bosque espeso / m ueve sus alasvientecillo blando, / ...”[h. 59 v:] “..., / siendo todos en fin con los Franceses / Capital de Aragon, yAragonses.”//

[118 octavas reales. Canto I consta de 50 octavas reales; Canto II de 30 octavasreales; Canto III de 38 octavas reales.]

[Poem a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de M arzo de 1809.]

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 19, 202, III, p. 232.- G ARRETAy O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 285.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 218.-RIBA. Los si ti os, p. 42.



[ 265 ]



267MARTÍNEZ DE LA ROSA, Francisco: Zaragoza. Poesía. Londres. En la Im prenta deT. Bensley. 1811.

6’5 x 13 cm .- 44p. [21 h. cosidas][Portada:]

“ZARA G O ZA. // PO ESIA / PO R / Don Fran cisco Martinez de la Rosa. // [D oble file-te] / LO N D RES, / EN LA IM PREN TA D E T. BEN SLEY, BO LT-CO U RT, / FLEET-STRE-ET. // 1811.”//

[Prólogo:]p. 3: “AD VERTEN CIA. // [D oble filete] Esta Poesía fué presentada á los prem iosnacionales, / ofrecidos por la Supª Junta Central,...”p. 3: “..., aunque débil, del / heroism o de aquella célebre Ciudad.”//

[Poem a:]

p. 5: “PO ESIA. // [D oble filete] Sobre ruinas y triunfos Zaragoza / D e la terriblelucha reposaba, /...”p. 40: “..., Bastara solo á pregonar al m undo / Tan grave m ina, tan am argo duelo.”//p. 41-44: [N otas]

[Colofón: después de acabar la poesía:]p. 44: “Londres, En la Im prenta de T. BEN SLEY, / Bolt-Court, Fleet-Street.”//

[Silva, 842 versos]

[Apareció publicado un extracto de este poem a en Semanar io Patri óti co , LX I,

(1811, 6 jun.), 61, pp. 245-268.Este poem a concurrió al certam en convocado por la Suprem a Junta Central en

1809, y aunque fue el elegido por algunos m iem bros del tribunal seleccionador, nollegó a ser prem iado. El original m anuscrito no se conserva en el Archivo H istóricoN acional(M adrid).]

ALBERICH . 170.- BAE, CXLIX, pp. 211-222.- Bri tish li brar y catalogue, v. 213, p.209.- Bodleian li bray catalogue, v. 78, p. 544.- Catalogue de la BN, v. 234, p. 23.-Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, III, p. 232.- Dictionary catalog, v.465, p. 388.- FARIN ELLI.Viajes, III, p. 61.-NUC, v. 325, p. 281, v. 365, p. 285.- O VI-LO .Manual, I, p. 58.- PA LA U . VIII, 160749.- RIBA.Aparato bibli oráfi co, 223.- RIBALos sitios, p. 44.- Semanario Patriótico , X XI. (1809, 15 jun.), pp. 113-114.-Semanar io Patri ótico , LX I. (1811, 6 jun.), 61, pp. 245-268.

LO N D RES. British Library, 1223 h. 1/ 28-32.- M AD RID . N acional, R-60070 (16) (Col.G óm ez Im az), R-62073 (Col. G óm ez Im az), R-22320.- N U EVA YO RK. N ew YorkPublic Library, 0273107.- O XFO RD . Bodleian Library, 27625.d.1-5.- PA RÍS. N ationale,Ax 258.- VA LEN CIA. M unicipal, CH ,156.- W ASH IN G TO N . Libray of Congress, D C328-123-1872.


[ 266 ]



268MARTÍNEZ DE LA ROSA, Francisco: Zaragoza. Poesía. Semanar io Patri óti co ,(1811), 61, pp. 245-268.

10 x 17 cm .- 2 h.

[Cabecera:]“SEM AN ARIO PATRIO TICO . // N Ú M . LXI. // Juéves 6 de Junio de 1811. // [Filete]

[Poesía:]p. 245: “¡O h patria! oh dulce nom bre! Te oigo apénas, / Y agítase m i pecho, ardenm is venas, /...”p. 268: “... / Y vacila, y desplom m ase , y su ruina / D e espanto cubre a las legio-nes fieras.”//

[Silva, 240 versos]

[Es un extracto del poem a Zaragoza, publicado en Londres, en la Im prenta deT. Bensley, en 1811.

Véase: n. 267]

M AD RID . N acional, R-60070(Col. G óm ez Im az), R-62073 (Col. G óm ez Im az), R-22320.

269

MELÉNDEZ DE VALDÉS, José María: En elogio de Zaragoza. Carm ona. [Sevilla].[M anuscrito]. 1809, 20 m ay.

12 x 20 cm .- 16 h.

[Carta:][h. 1 r:] “Sr. G eronim o de C arm ona / 20 de m ayo de 1809 // Excm o Sr. SecretarioG ral. de la Junta Suprem a / del Reyno...”[h. 1 r:] “... Q .B.Vsa. / de V.Ea. siem pre / Fray Josef M aria, M elendez / de Valdes“// [Firm a y rúbrica]

[Cita de la Biblia : ]

[h. 2 r:] “† / Constantes effecti sunt, et pro legibus, et / Patria m ori parati. / M acab.2º cap. 8º V. 21.”//

[Texto:][h. 3 r:] “Q uando la Europa entera, m iraba à españa [sic] desnuda / de los auxilios,que hacen respetable à una N acion; /...”[h. 16 v:] “..., la qual / dixo y cum plio para G loria de España; y de sus / hijos =Pro legibus, et Patria m ori“[Subrayado] //

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem aJunta Central G ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de1809]


[ 267 ]



Di cionar io de la guerra de la i ndependenci a española, I, p. 21; II, p. 267.- G ARRETA- O LAVID E. Índice , p. 45.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA . Aparato bibli ográfi co, p. 227.-RIBA.Los si ti os, p. 51.

M AD RID .A.H .N ., Estado, leg. 19.

270MELÉNDEZ VALDÉS, Juan: Alarma española. M adrid. Por Fuentenebro yCom pañía. 1808.

10 x 14’5 cm .- 7, 8 p.

[Poesía:]270.1.- [p. 1:] “ALARM A ESPAÑ O LA. // RO M AN CE / [Filete] / AL EX CELEN TÍSIM O

SEÑ O R CO N D E D E M O N TIJO / M ELÉN D EZ VALD ÉS.”//[p. 1:] “M i querido am igo, puesto que desea vm . al- / gunas copias de m i Alarma Española ...”[p. 1:] “..., y repitan triunfantes sus soldados / llenos de entusiasm o y am or patrio.”//[p. 1:] “Al arm a, al arm a, Españoles, / Q ue nuestro buen Rey Fernando /...”[p. 7:] “... / Y al arm a, al arm a, decia, / Por nuestro buen Rey Fernando.”//[p. 7: evoca los sitios]


270.2. [p. 1:] “ALARM A SEG U N D A / Á LAS TRO PAS ESPAÑ O LAS.”//[p. 1:] “¿D ónde estais, valientes hijos / D e la victoria y la Patria? /...”[p. 8:] “... / La bárbara frente hollaron, / Para eterno honor de España.”//

[Colofón: después de term inar el texto:][p. 8:] “CO N SU PERIO R PERM ISO . // PO R G O M EZ D E FU EN TEN EB RO YCO M PAÑ IA / AÑ O D E 1808.”//p. 3: [Evoca los sitios]


BAE, LX III, pp. 158-159.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 12.


271MELÉNDEZ VALDÉS, Juan: Alarma española. Valencia. Por José Esteban yH erm anos. [s.a.]

14 x 18 cm .- 16 p.

[Poesía: igual a la n. 270. Cam bia:]

271.1.- [p. 1:] “ALARM A ESPA Ñ O LA. // Rom ance, / Q U E EL D r. D . JU A NM ELÉN D EZ VALD ÉS, / D IRIG E Á U N AM IG O SU YO .”//


[ 268 ]



[Al fin: después de acabar la poesía:][p. 7:] “VALEN CIA: PO R JO SEPH ESTÉVAN Y H ERM AN O S.”//


271.2.- [p. 9:] “ALARM A SEG U N D A / Á LAS TRO PAS ESPAÑ O LAS.”//[Al fin: después de term inar la poesía:]

[p. 16:] “VALEN CIA: PO R JO SEPH ESTÉVAN Y H ERM AN O S.”//


BAE, LX III, pp. 158-159.- PA LA U . VIII, 160195.

VALEN CIA. Biblioteca Lluís Fullana i M irá, CH 988-78.

272Mémoires de Duhesme, de Vau ghan , de D. Pedr o Mar ia Ric, et de Contr eras. Paris.Chez G .-L. M ichaud, Libraire-Editeur. 1828 (Collection com plem entaire desM ém oires relatifs à la Révolution Française Seconde Livraison; 3)

9’5 x 15’5 cm .- 320 p.

[Portada:]“M EM O IRES D E D U H ESM E, D E VAU G H AN , D E D . PED RO M ARIA RIC, / ET D ECO N TRERAS. // [M arca tip.] // PARIS, / CH EZ G .-L.M ICH AU D , LIBRAIRE-ED ITEU R,

/ PLA CE D ES V ICTO IRES, nº 3. // [Filete] // M .D CCC.XXIII.”//[Prólogo:]

(p. i): [Filete ondulado] “N O TICE / Sur le G énéral D uhesm e, et sur son M ém oire /relatif à l’invasion de la Catalogne. // [Filete] // Le général D uhesm e ...”//(p. vj): “..., d’un hom m e qui avait tant / fait pour la gloire, fut à peine indiquéedans quelques / journaux.”//

[Texto:](p. 1): [D oble filete ondulado] “M ém oires / du / G énéral D uhesm e, / ou / Précishistorique des opérations politiques / et m ilitaires, ...”(p. 320): “... Il n’y a donc point eu de nouveau / concordat signé. // Fin du tro-sièm e volum e.”// [Filete]

[Colofón: después de finalizar el texto:](p. 320): “D e l’Im prim erie d’A. Egron, / rue des N oyers, nº 37.”//

Di ctionary catalog, v. 430, p 225.- NUC , v. 150, p. 695.

N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, 0060005.- PARÍS. Sorbonne, H Fr 691.-W ASH IN G TO N . Library of G ongress, BV4310-d36-1865.

[Portadilla:]“M ÉM O IRE / D E / CH ARLES-RICH ARD VAU G H AN , / SU R LE PREM IER SIÈG E / D E

SA RAG O SSE, EN 1808. // Traduit de l’anglais, sur la sixièm e édition / publiée en1809.”//


[ 269 ]



[Prólogo:](p. 107): [Filete ondulado] // “N O TICE / Sur l’auteur du M ém oire et sur le général/ D on J. Palafox. // [Filete] // Les deux siéges que la ville de Sarragosse ...”(p. 112): “..., fit relentir l’air des cris de:Vive / Notr e-Dame du Pi lar ! Vi ve le géné-

ra l Palafox!” // [Filete][Texto:]

(p. 113): [Filete ondulado] “M ém oire / de / Charles-Richard VAU G H AN , / sur le pre-m ier siége / D E SARRAG O SE, EN 1808. // [Filete] / Sarragose, capitale du royaum ed’Aragon, / ...”(p. 142): “..., et / par la haine des Français. // Fin du M ém oire de Charles-RichardVaughan.”//

Collection. pp. 176-214.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , II, p. 296,III, p. 247.- Dictionary catalog, v. 561, p. 329.- IBÁÑ EZ M ARÍN . Bibli ogra fía, pp.43-44.- NUC, v. 630, p. 696.

N U EVA YO RK. N ew York Public Library, BXN p.v.10 y 9, BXN p.v. 9 y 5, 0060005.-PARÍS. Sorbonne, H Fr 691.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, BV4310-v36-1865.

[Portadilla:]“M EM O IRE / SU R / LE SECO N D SIEG E D E SARRA G O SSE, / O U / EXPO SÉ D ES CIR-CO N STAN CES LES PLU S IN TÉRESSAN TES / D E CE SIÉG E, ET D E LA CA PITU LA-TIO N . // Par D O N PED RO M ARIA RIC, / Président de l’Audiance Royale d’Aragon.// [Filete] // Traduit de l’Espagnol sur l’édition publiée en 1809.”//

[Prólogo:]

(p. 145): [Filete ondulado] “N O TICE H ISTO RIQ U E // Extraite // De l’ouvrage espagnol publièen 1815, par don / Emman uel CAVALLERO,...”(p. 154): “..., et qui fut form ée / des principaux chefs m ilitaires, civils, ecclésiasti-ques, et / de quelques notables (1)”//

[Texto:](p. 155): [Filete ondulado] // “M ÉM O IRE / sur / Le Second Siége de Saragose, / ou/ Exposé des circonstances les plus intéressantes / de ce siége, et de la capitula-tion. // Par D on Pedro M aria Ric. // [Filete] // Le 10 janvier, les Français com m en-cèrent à / bom barder Sarragosse ...”(p. 185): “...: ainsi je n’eus pas un / m ot à dire. // Fin du M ém oire de D on Pedro

M aria Ric.”//Bibli ographie de la Fran ce , 341.- IBÁÑ EZ M ARÍN . Bibl iografía, p. 44.- Dictionary catalog, v. 479, p. 201.- Journa l de la li brair ie , 3493.- NUC, v. 120, p. 696; v. 150,p. 695; v. 375, p. 184.; v. 492, p. 279; v. 630, p. 696.- RO D RÍG U EZ-G ALIAY.Versión,p. 41(7), 55(11), 57(11), 65(12), 90(27), 162(27), 189(3).- RIBA.Aparato bibl iográfi - co, p. 277.- RIBA.Los si ti os, p. 101.- SÁN CH EZ ALO N SO . n. 9333.

CA M B RID G E, M assachussets. H arvard U niversity, 0431543.- LO N D RES. BritishLibrary. ed23567 - N U EVA Y O RK . The N ew York Public Library,0060003 - O XFO RD .Bodleian, LU 986.- PARÍS. Invalides, M .A.35; Sorbonne, H Fr-691.- W ASH IN G TO N .

Library of Congress, BV 4310-V36-1865.


[ 270 ]



273Memor ia de lo más in ter esan te que ha ocur r ido en la ciudad de Zaragoza con moti - vo de haberla atacado el Ejérci to Francés. M adrid. Im prenta de la calle de la G reda.1808.

6’5 x 12 cm .- 35 p.

[Portada:]“M EM O RIA / D E LO M AS IN TERESAN TE / Q U E H A O CU RRID O / EN LA C IU D ADD E ZARAG O ZA / CO N M O TIVO D E H ABERLA ATACAD O / EL EXÉRCITO FRAN -CES // [Filete] / «... quaeque ipse mi serr ima vidi , / Et quorum pars magna fui . //AEneid. 1. 2. v. 5. // [Filete] // M AD RID / IM PREN TA D E LA CALLE D E LA G RED A// 1808.”//(p. 1): “CARTA / de un am igo del autor // [Filete] // Zaragoza 29 de octubr e de 1808. // Señores editores del M em orial Literario,...”

(p. 8): “... // Con esta ocasion m e ofrezco á / sus órdenes, quedando su seguro /servidor Q .S.M .B. = Josef D arlod.”//(p. 9): “PREFACIO. // Los sucesos acaecidos en la / ciudad de Zaragoza, con m oti-vo de / haber sido atacada y sitiada ...”(p. 10): “... se disim ularán los defectos, ca- / si indispensables, en producucciones/ de esta especie.”//

[Cita de Virgilio:](p. 12): “In freta dum flu vii curr ent, dum montibus umbrae / Lustrabun t convexa,polus dum sidera pascet: / Seper honos, nomenque tuum, laudesque manebunt. /Virgil Æ n. 1.I.V.526.”// [Filete]

[Texto:]

(p. 12): “Valerosos zaragozanos: ya es ho- / ra que depongais por un m om ento el/ estrépito de las arm as: ...”(p. 32): “... la fam a con cien alas publica por to- / do el globo las inauditas haza-ñas y / victorias que ha conseguido Zaragoza.”//

[Portadilla:]“PO ESIAS / D EL AU TO R D E LA M EM O RIA.”//

[Contraportada:][Relación de librerías donde se vende este libro.]

[Poesías:]273.1.- (p. 3): “(a-) O D A / EN LO O R D EL EXC.M O SEÑ O R / D O N JO SEF REBO -LLED O / PALAFO X Y M ELZI. // ¿A donde tan veloz cam inas / Entre la m uche-

dum bre, que risueña (I) / ...”(p. 9): “..., / Q ue España de la Francia / Es por segunda vez la sepultura.”//

[Silva, 118 versos]

AZN AR. El Cabildo, p. 32.- FREIRE.Índice, n. 874.- FREIRE.Poesía, n. 5.- PITO LLET.pp. 284-285.- Revue des études napoléon iennes , III (1914), pp. 282.

273.2.- (p. 10): “(b-) O D A. // ZARAG O ZA IN VEN CIBLE // Yacía España en calm asosegada / Viendo vencer al m onstruo velozm ente, / ...”(p. 17): “...; / Pero tus hijos, con valor constante, / Al enem igo han dado crudam uerte.”//


[ 271 ]



[Silva, 112 versos]

FREIRE.Índice, n. 874.- FREIRE.Poesía, n. 938.- PITO LLET. p. 284.- Revue des étu- des napoléon iennes , III (1914), pp. 283.

273.3. (p. 18): “(c-)- O D A. // ZARA G O ZA PRO TEG ID A / PO R LA VÍRG EN D ELPILA R. //Libre ya el pecho de la dura pena / Q ue le agoviaba en padecer terrible, / ...”(p. 25): “..., / En torno a tu Pilar con algazara / A voces publicando el gran con-tento.”//

[27 cuartetos lira]

FREIRE.Índice, n. 874.- FREIRE.Poesía, n. 495.- PITO LLET. p. 284.- Revue des étu- des napoléon iennes , III (1914), pp. 284-285.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 222.-

RIBA.Los si ti os, p. 46.

pp. 32-35: [Relación de libros que se hallan en las librerías de Q uiroga y Burguillos.]

[En el prólogo de Memoria de lo mas in teresan te... se lee que su autor “eraD octor en am bos D erechos, M aestro en Artes, Socio de la Real Sociedad Económ icaAragonesa, Académ ico de H onor de la Academ ia de San Luis y B ibliotecario de lam ism a”. Estos datos m e han llevado a considerar que podría tratarse de IgnacioJordan de Asso, pero no he hallado ningún docum ento que lo acredite.

M . Cam ille Pitollet, autor de un libro sobre Böhl von Faber (París, F. Alcan,1909) encontró unos papeles del D r. Julius, en H am burgo, entre los que se halla-

ban unas poesías en honor de la defensa de Zaragoza. Las poesías halladas porPitollet corresponden a las escritas por el autor de esta Memoria de lo mas in tere- sante ... Pitollet escribió: “... n’y a rien trouvé qui pût le m ettre sur la piste de l’au-teur de ces quattre pièces, ou de leurs auteurs, évidem m ent de Saragosse m êm e...”«N otes et nouvelles.» pp. 284.

Las poesías llevan paginación independiente de Memoria de lo más in ter esan te ...Se publicaron tam bién separadas de Memoria..., com o lo m uestra el folleto guarda-do en el archivo del Servicio H istórico M ilitar de M adrid titulado Poesías del au tor de la Memoria .]

AZNAR.El Cabildo, p. 32, 52 - Di ccionari o de la guerr a de la i ndependencia , III,

p. 232.- Estampas de la guerra de la i ndependencia , pp. 182 y 239.- FREIRE.Índi - ce, n. 3239.- FREIRE.Poesía, n. 5,938, 495, 321.- PA LA U , VIII, 160748.- PITO LLET.pp. 284-286.- Revista de Archi vos, Bi bli otecas y Mu seos , XVII (1913), XXVIII, pp.323-337.- Revu e des études napoléon iennes , III (1914), pp. 282-285.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 267.- RIBA. Los si ti os, p. 91.- SÁN CH EZ ALO N SO . Fuentes , 935.-Vein ticuatr o diar ios , IV, 11052, 11053.- SO LÍS. p. 372.

M AD RID . N acional R-60194(2), R-60649; Servicio H istórico M ilitar, vol. 634 (Col. ElFraile) [sólo Poesías del au tor de la Memor ia.], 874 (Col. El Fraile) [sólo Poesías del au tor de la Memori a.]- SEVILLA. U niversitaria, est. 114, n. 7.- ZARAG O ZA. ArchivoM unicipal, G /49; M oncayo, Z,1-185 (Col. M arquina).


[ 272 ]



274MENDIZABAL, Federico de, y VILLAESPESA, Francisco: Agustina de Aragón , (La heroína del Pi la r) . M adrid. Im p. Taravilla. 1964 (Colección La Escena).

9 x 13 cm - 183 p.[Portada:]

“FED ERICO D E M EN D IZAB AL / AC AD EM ICO D E H O N O R / D E LA A CAD EM IAIN TERN ACIO N AL D E ARTES, LETRAS Y CIEN CIAS D E RO M A / LAU REL D E O ROD E LA PO ESIA / D E LA A CA D EM IA IN TERN ACIO N AL D E LETRA S, CIEN CIAS YARTES D E NA PO LES / LAU READ O PO R LA REAL ACA D EM IA ESPAÑ O LA / AG U S-TIN A D E A RAG O N / (LA H ERO IN A D EL PILAR) / Episodio nacional en tres actos,en verso, / escrito en colaboración con el insigne poeta / FRAN CISCO VILLAESPE-SA / y estrenado con éxito clam oroso en el Teatro / Principal de Zaragoza, lanoche del 9 de / agosto de 1955 / JU ICIO S CRITICO S / PO R AD RIAN G U ERRA /

Y O TRO S PERIO D ICO S N AC IO N ALES / O FREN D AS PO ETICA S / D E / ALFO N SOCA M IN Y FED ERICO D E M EN D IZA BAL // CO LECC IO N ‘ESCEN A’/ M AD RID ”//

[Prólogo:]p. 3: “El día 12 de febrero de 1936, publicaba el gran diario / m adrileño A B C,...”p. 5: “... el éxito de 1955, repetido en las Fiestas del Pilar / de 1958. // LO S ED I-TO RES.”//

[N otas periodísticas:]p. 7: “Juicios criticos de la prensa. // TEATRO PRIN CIPAL / ESTREN O D E / AG U S-TIN A D E A RA G O N (LA H ERO IN A D EL PILAR) // Tom am os la plum a de la críticapara ocuparnos del estreno en España,...”

p. 20: “..., / en un trueno de aplausos, Zaragoza, / te proclam ó su auténtica heroí-na”! // FED ERICO D E M EN D IZABAL. // Zaragoza, 1955.”//[Texto:]

p. 21: “AG U STIN A D E ARAG O N // [Relación de personajes] ACTO PRIM ERO[Acotaciones] ESCEN A I / G IN ESILLO / [Acotaciones] / Voz / Pajaricos, pajaricos /de las riberas del Ebro /...”p. 78: [H abla Agustina:] “..., / hasta la Virgen, nos dice, / que no quiere ser france-sa! // [Acotaciones] // TELO N RAPID O .”//p. 79: “ACTO SEG U N D O / CU AD RO PRIM ERO [Acotaciones] ESCEN A PRIM ERA /[Relación de personajes] [D iálogo:] HERMANA 1º. H erm ana, pronto, term inem os /los adornicos del altar...”

p. 133: [Escena X, habla Agustina:] “... // ¡Atrás, franceses!.... ¡Atrás! // [Acotaciones]// TELO N RA PID O .”//p. 134: “ACTO TERC ERO / CU AD RO PRIM ERO / [Acotaciones] ESCEN A PRIM ERA /[Relación de personajes. D iálogo:] D O N LO REN ZO . // ¡Zaragoza, con ím petusgigantes / se levanta, febril en sus em presas /...”p. 176: [Escena II, habla Agustina:] “..., / estorban sus cadáveres, el paso / de vues-tro Em perador!... ¡Esta es España! “// [Acotaciones] TELO N .”//[pp. 177-183: Relación de las obras escritas por Federico M endizabal.]

ZARAG O ZA. Pública, A-1413-30.


[ 273 ]



275MENDOZA, Carlos: El gri to de independencia . Barcelona. Editorial Ram ón M alinas.[s.a.]

15 x 24 cm .- 886 p.Lám s. en color.- Texto a 2 col.

[Portada orlada:]“El G rito de Independencia / PO R / Carlos M endoza / [M arca tip.: m otivo vegetal,dos hojas de vid con dos racim os de uva] ED ITO RIAL RAM Ó N M O LIN AS / BAR-CELO N A”//p. 1: [Índice]p. 1: “Prólogo. D e M adrid a la Sierra /.D aban las diez de la noche...”p. 16: “...los asistentes notaron que / los dos estaban lívidos.”//

[Texto:]

p. 5, col. 1ª: “EL G RITO D E IN D EPEN D EN CIA / LIBRO PRIM ERO [Filete] Capituloprim ero / [Ilustración: el escudo de España sostenido por un león] I / Al anoche-cer del día 29 de m arzo / de 1807,...”p. 886, col. 2ª: “...// ¡Lúgubre final, por cierto, el de / nuestra inm ortal epoya! //FIN”//pp. 352, col. 1ª-443, col. 2ª: [Evoca los sitios]


276METAXAS, Alexandre: La nouvelle espagnole. Boudry-N euchâtel (Suisse). 1948.

13 x 18 cm .- 75 p.

[Portada:]“ALEXAN D RE M ETAX AS / LA N O U VELLE ESPAG N O LE / [M arca tip.] À LA BACO N -N IÈRE”//

[Contraportada:]“La N ouvelle espagnole a été / tiré a 3000 exem plaires, num érotes de 1 a 300. //Exem plaire nº 684”// Tous droits réservés. // Copyright by les Éditions de La

Baconnière. // Boudry-N euchâtel (Suisse)”/[Texto:]p. 9: “I / Le 4 juin 1809, une colonne de deux m ille hom - / m es pénétrait dansSaint-Sébastien...”p. 75: “... La chaleur des feux devint étuffante.”//

[Colofón: después de acabar el texto:]p. 75: “Achevé d’im prim er / le 15 m ai m il neuf cent quarante-huit / sur les pressesd’Albert K undig, / A G enève.”//

Dictionar y catalog, v. 561, p. 330

N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, N N 10.52 0C PC .1SL.


[ 274 ]



277«M ientras la Virgen esté». En «D on Juan M oneva Puyol no quería que se edificasenlas torres del tem plo del Pilar». Por Víctor Azagra M urillo. En El Pila r , CXIV (1997),5061, p. 4.


[Cabecera:]“EL PILAR / Ó RG AN O O FICIAL PARA LA D IFU SIÓ N EN EL M U N D O D E LA D EVO -CIÓ N D E LA D EVO CIÓ N A LA SAN TÍSIM A VIRG EN D EL PILAR.”//

[Poesía]p. 4, col. 1ª: “M ientras la Virgen esté / ...”p. 4, col. 1ª: “... / las águilas del Im perio.”//

[Copla]ZARAG O ZA. Particular.

278Un MILITAR DE GRADUACIÓN SUPERIOR: El man i fi esto de lo que ocur ri ó en Zaragoza desde el pr imer Si tio hasta su rendi ción . [s.l. M anuscrito]. Año de 1809.

15 x 21 cm .- 29 h.

[Título:][h. 1 r:] “El M AN IFIESTO / de lo que ocurrió en Zaragoza desde el 1er Sitio / has-ta su rendicion // Por un M ilitar de G raduacion Superior.”//

[Texto:][h. 2 r:] “En el Sem anario Patriótico de 3 de A gosto nº 28 se inserta / una exposi-cion sobre el 2º Sitio de Zaragoza,...”[h. 29 r:] “..., quien la m anifestaba al G ral Frances com o li- / songera à sus m iras ydeseos; O poder del egoism o!”//


Un MILITAR DE LA ISLA DE GRAN CANARIA: [Seudónim o de Rafael Bento yTravieso]

[Véase : BEN TO Y TRAVIESO , Rafael]

279[MIRALLES DE SAN ANTONIO, Bartolomé:] Elogio a los ilustres defensores de Zaragoza en sus dos si ti os del año de 1808. [s.l. M anuscrito. s.a.: 1809?]

8 x 12 cm .- 35 h.


[ 275 ]



[Com unicación:][h. 1 r:] “Elogio / Á los Ilustres defensores / deZaragoza [sic] / en sus dos Sitios delAño 1808. // Por el P. Bartolom e M iralles de Sn. Antonio / Sacerdote profeso dela[sic] Escuela Pia.”//

[Cita de H oracio:][h. 2 r:] “Fortes Creantur fortibus et bonis. // D e Valientes y buenos nacen losValientes. // D e Q . H oracio H aco. O lib. IV. O d. IV.”//

[Prólogo:][h. 2 v:] “Si el presente elogio fuese obra de / estos /dias en que V.E. representa allado del / M onarca...”[h. 3 r:] “... Esta / es la expresion de la verdad que de- / dica á V.E. su m as atento yapasionado Cap. // Q .B.L.M . de V.E. // Bartolom é M illares de Sn / Antonio= ”//

[Texto:][h. 3 r:] “Españoles [Subrayado] // [Línea recta] En el principio afortunado de nues-tra / revolucion,...”

[h. 34 v:] “..., y term inar felizm ente una guerra en que nada m enos, que el ser delos hom bres.”//[h. 35:] [En blanco]


280[MIRALLES DE SAN ANTONIO, Bartolomé:] Elogio a los ilustres defensores de Za ragoza en sus dos si ti os del año de 1808. M adrid. Im prenta de D . Ferm ínVillalpando. Año de 1815.

6’5 x 11’3 cm .- 50 p.

[Portada:]“ELO G IO / Á LO S ILU STRES D EFEN SO RES / D E / ZA RAG O ZA / EN SU S D O SSITIO S D EL AÑ O D E 1808. // Por un In di viduo de las Escuelas Pias. // [Filete]M AD RID : // IM PREN TA D E D . FERM IN VILLALPAN D O . // AÑ O D E 1815.”//

[Contraportada: Cita de H oracio:]“Fortes Crean tu r forti bus et bon is. // D e Valientes y buenos nacen los Valientes. //De Q. Horacio Haco. Oli b. IV. Od. IV.” //

[Prólogo:][p. 1:]

“Si el pr esen te elogi o fu ese obra de/estos di as en que V.E. represen ta al

/lado del Monarca... “ [p. 2:]“... Esta es la expresion de la verdad que dedi ca á V.E. / su mas aten to y apasionado Cap. // Q .B.L.M . de V.E. // Bartolom é M illares de San Antonio.”//

[Texto:](p. 1): “ESPAÑ O LES. // [Filete] En el principio afortunado de nuestra re- / volu-cion,...”(p. 40): “..., y term inar felizm ente una guer- / ra en que nada m enos, que el ser delos hom bres. // FIN”//

FREIRE.Índice, n. 3428.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 229.- RIBA.Los siti os, p. 53.

M AD RID . N acional, 3-103.440, R-61660, R-60049 [con diferente form ato: 9’5 x 16’2cm .]; Servicio H istórico M ilitar, vol. 962 (Col. El Fraile), vol. 963 (Col. El Fraile).


[ 276 ]



281MIRALLES DE SAN ANTONIO, Bartolomé: Zaragoza ar ru in ada en defensa de su rey D. Fernando Séptimo y de la Nación Española . Valencia [M anuscrito]. 1809, 9m ay.

13,5 x 19 cm .- 22 h.

[Carta:][h. 1 r:] “Excm o señor: / La ocupacion penosa de educar é instruir los Alum - / nosdel Colegio Andresiano, no m e han perm itido...”

[h. 2 r:] “... // Bartolom e / M iralles de Sn Antonio / [Firm a y rúbrica] SacerdoteProfeso de la Escuela Pia de / Aragon [Rúbrica] / Excelentisim o Señor D . M artin deG aray.”//

[Título:][h. 3 r:] “Zaragoza Arruinada / En defensa de su Rey / D . Fernando Septim o / Y dela N acion Española”[Subrayado] //

[Cita de H oracio Flaco:][h. 3 r:] “Fortes creantur fortibus et bonis. // Ex O d. IV. Lib. IV. Q .H or.Flac.”//

[Texto:][h. 4 r:] “Españoles: Si eficazm ente quereis ser inven- / cibles, lo sereis;...”

[h. 22 v:] “... nuestros hijos, que por ley de juram ento no de= / ben nunca recibir-los ni tener paz con los france / ses.”// [Rúbrica]


[ 277 ]

27. Grabado, en Heroísmo aragonés. Biblioteca Nacional. Madrid.




Di cionar io de la guerra de la i ndependenci a española, I, p. 21; II, p. 268.- G ARRE-TA - O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA Aparato bibli ográfi co, p.227.- RIBA. Los si ti os, p. 51.


282Mi scelánea de poesías nuevas alusivas a las ci rcunstancias del día, en metr os di feren tes. Cuaderno 1º. Tom o Iº M adrid. En la Im prenta de Ram ón Ruiz. 1808.

7 x 12 cm .- 88 p.

[Portada:]“M ISCELAN EA / D E PO ESIAS NU EVAS / ALU SIVAS Á LAS CIRCU N STAN CIAS Á LASCIRCU N STAN CIAS D EL D IA / EN M ETRO S D IFEREN TES. // Q uaderno 1º. // Tom oIº, // M AD RID : / EN LA IM PREN TA D E RAM O N RU IZ. // 1808. // Con las li cencias necesarias .”//

[Contraportada:]p. 3: “La voz de Fernando VII, / Q ue clam a desde su prision / Por el auxilio de lasarm as / de sus fieles vasallos.”//

[Estrofa de versos sueltos]

[Poesía:]282.1.- p. 21: “Historia peregri na y casera por u n Patr io- / ta Mu rcian o.” //p. 21: Q ué novedades tenem os / en España, am igo m io? /...”p. 32: “..., / viva el gran poder de D ios, / autor de todo lo dicho.”//p. 29: [Evoca los sitios]


282.2.- p. 33: “H AZA Ñ AS / D E LO S FRA N CESES / Y SU VALO R EN ESPAÑ A.”//282.2.a.- p. 38: “14. // Lefebre, gran valenton, / O rgulloso y arriscado, /...”p. 7: Porque él iba por m anzanas / Y le dieron para peras.”//

[D écim a]

282.2.b. - p. 38: “15. // Este que nunca cedió / vengativo y despechado, /...”p. 8: “... / Y para Palafox es / U n plato de huevos m oles.”//

[D écim a]


[ 278 ]



282.2.c.- p. 38: “16. // Con barbara crueldad / Llueven com o granizadas /...”p. 8: “.../ Ese pueblo de A ragon / Es ya m as que N um antino.”//

[D écim a]

282.2.d.- p. 39: “17!// Al fin huye derrotado / Aquel tigre sanguinoso, /...”p. 9: “... ¿le ves / Q ual corre, pues aquel es / El que á D antzik conquistó.”//

[D écim a]

282.3.- p. 55: “Tri un fo de la fe de España, y sepulcr o del / Magister io de Fran cia.Por el R.P. / Maestr o Ruiz de la Merced.”//p. 1: “CAN CIO N REAL. // I.// Contar pretendo de la infam e G alia / El M agisterio,que usurpó á Europa: /...”

p. 16: “...! / Aquello el tropo lo elevó á entusiasm o, / Y aquí desnuda la verdad fuéel pasm o.”//pp. 3-7: [Evoca los sitios]

[46 estancias: 45 de 11 versos, y la últim a de 4]

Diari o de Madri d, (1808), 102, p. 542.- PALA U . IX, 172808.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p. 54.

M AD RID . Palacio, VIII-18326.- Senado, 304-19 (Col. G óm ez Arteche) [faltan hojas].

283MOLINA Y MOYANO, Fray Francisco: Zaragoza r endi da y triu nfan te . Porcuna[Jaén] [M anuscrito]. 1809.

14 x 22 cm .- 14 h.Texto a 2 col.

[Com unicación:][h. 1 r:] “† / Zaragoza rendida y triunfante / Poesía / En el que se vindican las glo-rias de tan ilustre ciudad: /...”

[h. 1 r:] “... y reprehende la iniqua preo- / cupacion de los traidores. // Porcuna, 27de M ayo de 1809.”//

[Instancia:][h. 2 r:] “Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sr. SecretarioG en.l del G obierno del Reino / Señor / Fr. Francº M olina y M oyano / de la O rdende Sn. Francisco,..”[h. 2 r:] “... Porcuna 27 de M ayo de 1809. // Fr. Francº M olina y M oyano [Firm a yrúbrica]”//

[Cita de la Biblia :][h. 3 r:] “† / Velut som nirem surgentium / D om ine, in Civitate tua im agi- / nemipsorum ad nihilum redi- / ges... Q uia ecce qui elongant se / a te peribunt.//psalm .72 vvº 20 cª 26.”//


[ 279 ]



[Poesía:][h. 4 r:] “† / Zaragoza rendida y triunfante / Poesía / En el que se vindican las glo-rias de tan ilustre Ciudad: / se elogia el Patriotism o: se exorta à los Españoles à su/ im itacion: se ponderan la heroicidad del Exc~m o Sr. Palafox / y la m agnificencia

de la Suprem a Junta Central G uber- / nativa del Reino: se describe el caracter deN apoleon, y / de sus tropas; y se sorprehenden y reprehende la iniqua preo- /cupacion de los traidores.”//[h. 4 r, col. 1ª:] “Españoles, no lloreis / la m uerte de Zaragoza, / ...”[h. 14 v, col. 2ª:] “.../ El Arrogante Frances, / Y sus aguerridas tropas.”//

[112 décim as]

[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de M arzo de 1809.]

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 19, II, p. 222, III, p. 233.-G ARRETA y O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 285.- RIBA. Aparato bi bli ográ- fico, p. 218.- RIBA. Los si ti os, p. 42.


284Un MONGE BENITO DEL MONASTERIO DE ARLANZA: Memori as sobre la r econqui sta de Zaragoza, conservación de la plaza y r endi ción de su casti llo por las tr o-

pas españolas en ju li o de 1813.M adrid. Im p. de Repullés. 1815.

7’3 x 14 cm .- 102 p.

[Portada:]“M EM O RIAS / SO BRE / LA RECO N Q U ISTA D E ZARA G O ZA, / CO N SERVACIO N D ELA PLAZA , Y REN D I- / CIO N D E SU CA STILLO PO R LAS TRO PAS / ESPAÑ O LAS ENJU LIO D E 1813. // D onde se evidencia lo m ucho que se equivo- / vocó el autor dela com edia titulada: «Zaragoza reconquistada por D on Francisco Es- / poz y M ina»:com o tam bien otros autores que / han dado toda la gloria á este G eneral. // LASPU BLICA / Un M onge Benito del M onasterio de A rlanza, Capellan, con real despa-cho, que ha / sido del regim iento infantería ligera de Rio- / xa, que desea que laverdad sea el m as be- / llo adorno de la historia de nuestra Santa / venganza. //M adrid. 1815. // IM PREN TA D E REPU LLÉS, / plazu ela del Angel.”//

[p. 9:] “IN TRO D U CCIO N // [Filete] / Entre los m uchos y gloriosos acontecim ientosque adorna- / ron la historia...”[p. 13:] “..., los dará a conocer que todo de- / bia m irarse com o un objeto pa- / raeste fin.”//

[Texto:][p. 1:] “M EM O RIAS / SO BRE / LA RECO N Q U ISTA D E ZA RA G O ZA , / CO N SERVA-CIO N D E LA PLAZA , / Y REN D ICIO N D E SU CA STILLO PO R LAS / TRO PAS

ESPAÑ O LA S. // [Filete] Prim eras operaciones...”//


[ 280 ]



p. 102: “..., ó están dedicadas, á darnos reunida la historia de nues- / tra y heroy-ca defensa. // FIN”//

[¿Podría ser su autor fray Lino Picado?.]

Dictionary catalog, v. 642, p. 395.- RO D RÍG U EZ -G ALIAY. Versión, p. 171(32),240(62).

B ARCELO N A . A rús, 14b-3-27.- M A D RID . N acional, 3-91006, R-60070(17) (Col.G óm ez Im az).- N U EVA Y O RK. The N ew York Public Library, BTE.p.v.541

285MOR DE FUENTES, José: Himn o de Aragón. [s.l. s.i. s.a.: 1808]

7 x 11 cm .- 3 p. [sin num erar][Poesía:]

[p. 1:] “H IM N O D E A RA G O N . // PO R D O N JO SÉ M O R D E FU EN TES. // Al arm a, alarm a, que el frances m alvado, / M iéntras con Paz y D icha / ...”[p. 3:] “... / Al Español halaga / Con sem piterna esclavitud le am aga?”//




286MOR DE FUENTES, José: Poesías de... Burdeos. Im prenta de D . Pedro Beaum e.1833.

6’5 x 12 cm .- 42 p.

[Portada:]“Poesías / D e / D O N JO SÉ M O R D E FU EN TES, / En varios idiom as. // AviaPieridûm peragro loca. // LUCRET. // [M arca tip.: sobre un anaquel, en cuyo m ar-co está inscrita la palabra “ARTS”, el busto de Palas-Atenea rodeada de laurel, delos utensilios de la escritura y de la pintura] Burdeos, / Im prenta de D . PedroBeaum e, / Alam eda de Tourny, nº 5. // [Filete ondulado] 1833.”//

[Prólogo:]p. 1: [Filete ondulado] “AD VERTEN CIA. // [Filete] Aunque el Autor tiene trabajadasotras / m uchas com posiciones...”p. 1: “... estím ulos del am or propio, / no ha podido avenirse á im prim irlos.”//[Filete]

[Poesías:]p. 3: [Filete dec.] “PO ESÍAS / EN VARIO S ID IO M AS.”// [Filete ondulado]

p. 17: [Filete ondulado] “Inglesas. // [Filete dec.] TH E FIRST SIEG E O F SARAG O S-SA. // Cujús pars...fui // VIRG IL.”//


[ 281 ]



p. 17: “N o w alls, no practis’d troops, no settled sw ay / D id aid the valour in thebloody fray, /...”p. 18: “...// And trem bling, panting, in confused throng, / Retreat... and ply theirw inged course along. “// [Filete]

p. 40: “La B reda, 13 de Setiem bre de 1833, por la m adrugada. // FIN .”//pp. 41-42: [Relación de obras publicadas del autor.]

[42 pareados]

PALAU . VIII,180102.

M AD RID . N acional, V, Cª 1642-9.

287MORA, Marichu de la: Condesa de Bureta. M adrid. Editora N acional. 1945.

8 x 14 cm .- 292 p.

[Portada:]“M ARICH U D E LA M O RA // CO N D ESA D E BU RETA // Editora N acional - M CM XLV”//

[D edicatoria:]p. 5: “A m is hijos”

[Texto:]p. 7: “I // Suspira doña Petronila en su palacio de / Zaragoza. La rodean honores,

respetos y la he- / rencia gloriosa ...”p. 292: “... Era Palafox... // Pocos m eses después, el 15 de febrero de / 1847, baja-ba a la tum ba. // FIN .”//

[Cita las siguientes jotas:]287.1.- p. 127: “M uera el francés orgulloso, /...”p. 127: “.../ Y la Virgen del Pilar.”//

[Copla]

287.2. p. 123: “D icen que los im periales /...”

p. 123 : “.../ los bravos aragoneses.”//

[Copla]

287.3.- p. 127: “La Virgen del Pilar dice /...”p. 127: “.../ de la tropa aragonesa.”//

[Copla]

[Para la bibliografía sobre la “La Virgen del Pilar dice...”, véase 14.45.c]

ZARAG O ZA. Pública, A-467.


[ 282 ]



288MORCILLO Y QUEVEDO, Juan María: Sueño qu e asegura la felici dad de España y ru in a de Francia, con u na sil va en honor y obsequi o de Lord Welli ngton. Zaragoza.En la Im prenta de A ndrés Sebastián. 1813.

8 x 13’5 cm .- 23 p.

[Portada:]“SUEÑ O / Q U E / ASEG U RA LA FELICID ÁD D E / España y Ruína de Fráncia, / CO NU N A SÍLVA EN H O N Ó R Y / O bséquio de Lord W elington. G enera- / lísim o de lasTropas Ánglo-H is- / páno-Lusitánas, / PO R / D O N JU AN M ARÍA M O RC ILLO Y /Q uevedo, Físico de la Caballería del / Exército Tercéro. // D ED ÍCALO S AL / SEÑ O RD . SAN TIAG O W H ITTIN G H AM , / M ARISCÁL D E CAM PO , CO M AN D AN TE G ENE- /RÁL, É IN SPECTÓ R D E LA D IVISIÓ N M ALLO R- / Q U IN A, Y D E LA CA BALLERÍAD EL SEG U N D O EXÉRCITO . // ZARA G O ZA: / EN LA IM PREN TA D E AN D RÉSSEB ASTIÁN // 1813”//

[Poesía:]p. 5: “SU EÑ O / Q U E / ASEG U RA LA FELICID ÁD / D E ESPAÑ A, / Y / RU ÍN A D EFRÁ N CIA. // EN D ECASÍLABO S.”//p. 5: “D e obscura noche el tenebróso m anto, / La rutilánte cristalína esféra, /...”p. 20: “... / Q ue sus antíguos tím bres reviviesen, / Q ue sus precláros H éroes rena-ciesen.”//

[A su fin:]p. 20: “Cantó / D . J. M . M . Q . // En Zaragoza . Año 1813.” // [N ota a pie de pág.]

[Silva, 462 versos endecasílabos]

Colección, III, p. 95.- FREIRE.Índice, n. 1500.- Índi ce cata logado, vol. III, p. 95.

M AD RID . Servicio H istórico M ilitar, vol. 462 (46) (Col. El Fraile).

289MORDELLA Y SPOTORNO, Antonio: Manifiesto a Europa . En G ranada. En laIm prenta del D iario. [s.a.]

12 x 18 cm .- 16 p., 14 p.

[Portada:]“M AN IFIESTO / Á LA EU RO PA. // PU BLÍCA LO / AN TO N IO M O RD ELLA Y SPO -TO RN O , / VEC IN O D EL CO M ERCIO D E CA RTAG EN A / D E FERN AN D O . // [Filete]CO N LICEN CIA: EN G RAN AD A: EN LA IM PREN TA D EL D IARIO .”//

[Texto:]p. 3: “BO N APARTE H A SID O EN VIAD O / al m undo para destruccion /de la hum a-nidad. // Europa: diez y ocho años de horrores / ...”p. 16: “... enviado al m undo para destruccion de la hum a- / nidad, y serem os

libres.”//


[ 283 ]



[Poesía:]p. (1): “Conversacion que tuvo el Príncipe / M urat con D on M anuel G odoy, / rela-tiva a los sucesos de España.”//p. (1): “G O D O Y.// Llega á m is brazos, vencedor gallardo / de las huestes del nor-

te y m edio dia; /...”p. 14: “.../ que consagren tu nom bre, y la m em oria / de la dicha del Reyno y detu gloria.”//pp. (10-11): [Evoca los sitios:]

[33 octavas reales]

Colección, III, p. 95.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 21.


290MORENO DE LA TEJERA, Vicente: Zaragoza. M adrid. Est. Tip. de M anuel Rey.1898.

12 x 18 cm .- 52 p.

[Portada:]“ZA RA G O ZA [Enm arcado] // EPISO D IO H ISTÓ RICO D RA M ÁTICO / EN TRESACTO S Y EN VERSO / original de / D O N VICEN TE M O REN O D E LA TEJERA[Filete] Estrenado con extraordinario éxito en el Teatro M oderno / de M adrid, el día

16 de enero de 1898. // [Adorno tipográfico] M AD RID / Establecim iento tipográficode M anuel Rey: / Ave M aría, 44. / [Filete] 1898”//[D edicatoria:]

p. 5: “A La Señora / D ª Rosario M olina de M oreno / y á m i hijo / Vicente Federico/ Avosotros[sic] os la dedico. // Vicente “//p. 7: [Filete dec.] “ACTO PRIM ERO / [Filete] [Acotaciones] Escena prim era //[Relación de personajes. D iálogo:] RO Q U E Entrad, m uchachos, entrad. // ¿Lleváisprisa?...”p. 22: “... [H abla Ignacio] // N o... Tú ya has dicho bastante; / yo saciaré m i ven-ganza. // [Acotaciones] FIN D EL A CTO PRIM ERO ”//p. 23: [Filete dec.] “ACTO SEG U N D O // [Filete] [Acotaciones] Escena prim era //

[Relación de personajes. D iálogo:] M O ZA 1ª Esto ya está term inado / Tom a chiquio.(A un chico.) //...”p. 37: “... // [H abla Pilar] / aprendan esos tiranos / com o lucha Zaragoza. // FIN “//p. 39: [Filete decorado] “ACTO TERCERO // [Filete] [Acotaciones] // Escena prim era// [Relación de personajes. D iálogo:] PED RO Faltan sólo diez m inutos / para queacabe la tregua. //...”p. 52: “... // [Escena últim a; habla Roque] Siem pre España será España / m ientrasviva Zaragoza./ Jota // TELO N LEN TO “//

Dictionar y catalog, v. 284, p. 336.- PALA U . X, 182359.

N U EVA Y O RK. N ew York Public Library, N PL p.v.284.- ZARAG O ZA. Ayuntam iento,olim 1-6-567s.


[ 284 ]



291MOVER, Gregorio: «Agustina Zaragoza», «El tío Antón. Escenas del Segundo Sitiode Zaragoza», en Reli gión y Patr ia. Relatos hi stór icos, cuen tos y leyendas. Zaragoza.Im prenta de M . Salas. 1894.

6 x 16 cm .- XX, 267 p.G rabs.

[Portada:]“BIBLIO TECA de “EL PILAR”/ [Filete] RELIG IÓ N Y PATRIA / [Filete] RELATO SH ISTÓ RICO S, CU EN TO S Y LEYEN D AS / PO R / D . G REG O RIO M O VER, Pbro. //Vicepresidente del Real Sem inario de S. Carlos de Zaragoza // Prólogo / de / D .M ário de la Sala Valdés / G eneral de B rigada / [Filete] D ibujos de Teodoro G ascón/ Fotograbados de Escolá y Thom as / [Filete] Con licencia eclesiástica / [Filete]ZA RA G O ZA / LIBRERÍA D E CECILIO G ASCA / Plazuela de La Seo / IM PREN TA D E

M . SA LA S / Pasaje. // 1894.”//[D edicatoria:]

p. v: [G reca] “Al distinguido Catedrático de M edicina de / esta U niversidad, D r. D .M anuel / Sim eón Pastor, ...”p. VII: “... su afectísim o am igo y seguro / servidor / Q .B.S.M .// El Autor. //Zaragoza 2 de M ayo de 1894.”//p. IX: [G reca] “Prólogo [Filete] La Biblioteca de EL PILA R saca á luz su segundo /libro y m e encom ienda el honor...”p. XX: “..., y el amor de Patria á cuantos se pre- / cien de buenos españoles?Mário de la Sala .”//

[Texto:]291.1.- p. 7: “EL TÍO AN TÓ N / [Filete] / ESCEN AS D EL SEG U N D O SITIO D E ZARA-G O ZA / [Filete] 1808-1809 / I / Cuando N apoleón I trataba de im poner á los / espa-ñoles,...”p. 64: “..., en las grandes pruebas y vicisitu- / des por qué á veces atraviesan lospueblos.”// [D ibujo geom étrico]

[Poesía:]291.2.- p. 219: “AG U STIN A ZARAG O ZA / [Filete] [Ilustración: al fondo, unas torres,delante de las torres la im agen de una m ujer disparando un cañón] (PRIM ER SITIO )// En m onte y valle resuena / D e guerra el grito encendido; / ...”p. 226: “..., / No habría m as que exclam ar: / Ya no hay patria: m urió España.”//

[60 redondillas]

El Pila r , XXII (1904), 1106, p. 7.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 224.- RIBA. Los sitios, p. 48.



[ 285 ]



292MOYA LUZURIAGA, Andrés de: A la inmortal ciu dad de Zaragoza. Di scurso laudatorio. Cartagena [M urcia]. [M anuscrito]. 1809, 23 m ay.

12 x 19 cm .- 18 h.[Instancia:]

[h. 1 r:] “Excm o Señor. // Solo por contribuir al / ensalzam iento de m i am a- / dapatria...”[h. 1 r:] “... D ios guarde a V. E. m uchos años / B.L.M .de V. / Andres de M oyaLuzuriaga [Firm a y rúbrica]. // Cartagena 23 de M ayo de 1809. // Excm o Sr.D r.M artin de G aray.”//

[Título:][h. 2 r:] “A la inm ortal Ciudad de / Zaragoza.// D iscurso laudatorio”[Subrayado] //[Línea divisoria]

[Cita:][h. 3 r:] “Les Françaises ne sont pas ce qu’ont pensé les sots; / Ils sont des fiersVandales, conduit[sic] par un D espote. // { [Llave] Im itacion de unos versos de laH enriada, por el Autor del presente D iscurso”.//

[Texto:][h. 4 r:] “Si hubiera de pintar los obstinados con- / vates,[sic] los reñidos encuen-tros, y las sangrientas lides,...”[h. 18 v:] “...; aquella feliz / libertad é independencia,[Subrayado] que desde la edad/ rem ota caracterizó á la nacion Española.”//


Di ccionar io de la guerra de la independencia española , I, p. 21; II, p. 269.- G ARRE-TA - O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p.227.- RIBA.Los si ti os, p. 51.

M AD RID . A.H .N ., Estado, leg. 19

293

MROZINSKI, Jósef: Oblezen ie i obroua Saragossy w latach 1808 i 1809, ze wzgledem azczególn iejszym na czynnosci korpusu polskiego. W yd. K azim ierga JosefaTurow skiego. K rakow . N akx-W idaw n. 1858 (Biblioteki Polskiej).

13 x 19 cm .- 94 p.

[Portada:]“O BLEZEN IE / I O BRO N A SARA G O SSY / w latach 1808 i 1809, / ze w zgledemszczególniejszym na / czynnosci korpusu polskiego, / PRZEZ / Jenerala JózefaM rozinskiego / Rzecz przedrukow ana z pism a czaso-w ego: “pam ietnik w arszaw ski,”rot pigty (1819), tom XIII. // [Filete] W ydanie / KAZIM IERZA JO ZEFA TU RO W SKIE-G O / [Filete] K RAKO W .// N AKLAD EM W Y D AW N ICTW A BIBLIO TEK I PO LSK IEJ /[Filete] 1858”//


[ 286 ]



[Texto:]p. 1: “O BLEZEN IE I O BRO N A SARAG O SSY / w latach 1808 i 1809, / ze w zgledemszczególniejszym na / czynnosci korpusu polskiego. // [Filete]Chw ala w am sw iete cienie! lecz dw akroc szzesliw y,/ kloprzed zgonem ...’

p. 89: “... aby sie pojednal z losem , klóregonie bul w stanie / zm ienic.”// [Filete]pp. 90-94: [Biografía de Jósef M rozinski]

Di ctionary catalog, v. 561, p. 332

N U EVA YO RK. N ew York Public Library,N N -R3.55s/v O c.

N

294Napoleón. [s.l.: M adrid.] En la Im prenta de D oblado. [s.a.: 1808.]

7 x 11’5 cm .- 23 p.

[Texto:]p. 1: “N APO LEO N / PARTE PRIM ERA. // [Acotaciones. D iálogo: habla N apeleón:] Ya

estoy seguro, nadie puede oírm e, / En este gabinete retirado / ...”p. 13: “.../ Se pongan cielo y tierra, pues no pueden / Librarte de la fuerza de m ibrazo. // Fin de la Prim era Parte.”//p. 14: “N APO LEO N / PARTE II. // [Acotaciones. D iálogo: habla N apoleón:] Tristeim aginacion, cruel m em oria, / Presentim ientos duros y funestos, / ...”p. 23: “...; / Puesto que aquí está enterrado / El fino N apoleon.”//

[Al fin: después de term inar el texto:]p. 24: “EN LA IM PREN TA D E D O BLAD O . // CO N LICEN CIA. // Se hallará en dichaim prenta y librería, calle / de B arrionuevo, núm . 22, quarto principal, en / la de laviuda de Ram os, carrera de San G eró- / nim o, y de H urtado, calle de Carretas, fren-te al / café del Corréo.”//




295NAVARRO, Vicente: Sermón que en acci ón de gracias a María San tísima del Pi la r y en elogio de D. JoséPalafox y Melci di jo... M adrid. Por la Viuda de Barco. 1808.

10 x 15 cm .- 35 p.


[ 287 ]



[Portada:]“SERM O N , / Q U E EN ACCIO N D E G RA CIAS / A M ARIA SAN TISIM A D EL PILAR, /Y EN JU STO ELO G IO D EL EXC M O . SEÑ O R / D . JO SEF PALAFO X Y M ELCI, /CA PITAN G EN ERAL / D EL REYN O D E ARAG O N , / PO R LA G LO RIO SA D EFEN SA /

D E ZARA G O ZA, / D IXO / EL D IA 8 D E SEPTIEM BRE D EL PRESEN TE AÑ O / D E1808 Á LA REAL CO N G REG ACIO N D E ARAG O - / N ESES EL D O CTO R D O N VICEN-TE N AVARRO , / CAPELLAN D E H O N O R D E S.M . // [Filete] M AD RID . // PO R LAVIU D A D E B ARCO . // CO N LICEN CIA.”//

[Cita de la Biblia :]p. 1: “Ad vesperum demorabi tur f letus, et ad matu tin um lae-/ ti tia . Psalm . 29.v.6.” //

[Texto:]p. 3: [Filete] “Señor. // ¿En qué consiste que cuando oim os pronunciar el / glorio-so nom bre de ARA G O N ,...”p. 35: “... vuestra / ley sobre la tierra, y os alabem os despues por toda / una eter-

nidad en vuestra gloria. AM EN .”//

Diar io de Madrid, (1808), 102, p. 542.-Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 19, p. 222, III, p. 243.- H ERRERO SALG AD O . n. 970.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 229.- RIBA Los si ti os, p. 53.- SAN Z.Índi ce de mil papeles , p. 79.

BARCELO N A. Catalunya, Res-504-18-4º.- M AD RID . Palacio, VIII-18311, VIII-18316.-ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 37-1-48 (Col. Palafox); Particular.

296NAVARRO, Vicente: Sermón , que a honra y glor ia de la San tísima Vi rgen del Pi lar de Zar agoza , y en honor de las tr iun fan tes ar mas españolas di jo el día 7 de agosto del pr esen te año de 1808 en la i glesia del Real Hospi ta l de la Corona de Aragón el Doctor de S. M. Navar r o, Capellán de Honor de S. M. M adrid. Por la Viuda de BarcoLópez. 1808.

10 x 16 cm .- 28 p.

[Portada:]“SERM O N , / Q U E A H O N RA Y / G LO RIA / D E LA SAN TÍSIM A VÍRG EN / D ELPILAR D E ZARAG O ZA, / Y EN H O N O R / D E LAS TRIU N FAN TES ARM AS

ESPAÑ O LAS / D IXO EL D IA 7 D E AG O STO D EL PRESEN TE AÑ O D E 1808 / EN LAIG LESIA D EL REAL H O SPITAL D E LA CO RO N A D E ARAG O N EL D O CTO R D E S. M .// N AVARRO , CA- / PELLAN D E H O N O R D E S. M // [Filete] M AD RID . // PO R LAVIU D A D E BARCO LO PEZ. // CO N LICEN CIA.”//

[Cita de la Biblia: ]p. 1: “Misit r ex An tiochus principem in civita tem Juda, et / ven i t Jerusalem cum turba magna , et loquutus est / ad eos verba pacif ica in dolo, et credi derun t ei . //M achab. I. cap. 10. v. 3e. et 31.”

[Texto:]p. 1: “¿Q uién es el D ios, generosos españoles, á quien / venís hoy á tributar vues-

tros hom enages? ...”


[ 288 ]



p. 28: “...; para hacernos feli- / ces en la tierra, y alabaros despues por toda una /eternidad en vuestra gloria. AM EN .”//

Diari o de Madri d, (1808), 34, p. 185.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 79.

BARCELO N A. Catalunya, Res 504 / 17-4º- M AD RID . Palacio, VIII-18316.

NELLERTO, Juan: [Seudónim o de Juan Antonio Llorente:[Véase: LLO REN TE, Juan A ntonio]

297NIEVA Y AYALA, Francisco: Oda anacreón tica a la ciu dad de Zaragoza. LaPuebla de A lfarnate.[M álaga]. [M anuscrito.] 1809, 13 m ayo.

14 x 22 cm .- 18 h.

[Carta:][h. 1 r:] “Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sr. Secrtº deEstado / M ui Sr. m io dem i[sic] m ayr. resptº tengo el honor de / ...”[h. 1 r:] “... Alfarnate 13 de M a / yo de 1809. // Exc_m o Señor / B. L. M . á V. E. sum v, attº, segº. / Venor. y Capn. // D on Francº de N ieva / yAyala [sic]”// [Firm a yrúbrica]

[Instancia:][h. 2 r:] “† / Señor, / Con el m ayor respeto pongo à los pies de V. M . esos / prin-

cipios ...”[h. 2 r:] “... 12 de M ayo de 1809. // Señor / A los R! Pies dev.[sic] M agd. / D oct.Francº de N ieva / yAyala [sic]”// [Firm a y rúbrica]

[D edicatoria y cita de H oracio:][h. 3 r:] “† / A su M agd. Catolica / La Soberaª [sic] Junta G ubernativa / de / Españaè Yndias / en la C orte de Sevilla.[Subrayado] // H uic dabit partes scelus expiandi /Juppiter.[sic] H or. Carm . II lib. I.”//

[Poesías:]297.1.- [h. 4 r:] “O da A nacreontica / A la ciudad de Zaragoza. // Por el D .D . Francºde N ieva, y Ayala / cura de la Puebla de A lfarnate. [Subrayado] //.!. !.!. [sic][h. 4 r:] “Llena, Sim on la C opa / del suave m alagueño / ...”

[h. 14 v:] “... / dexar de celebrarlas / con tres vistas al Cielo.”//


297.2.- [h. 15 r:] “Epigram a / Ad Caesaraugustam / Pro m utatione nom inis /[p. 15 r:] “Caesaris Augusti m eritos tibi cessit honores / N om en, perfunctum seculatanta, vetus.”[h. 15 v:] “... // Salve dice; pro te certat Palafoxius H eros; / Ecce eris Augusta exhoc Palafox a m ihi.”//

[8 dísticos]


[ 289 ]



[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S.M . de 12 de m arzo de 1809.]

Di ccionar io bibliográfi co de la guerra de la independencia , II, p. 19, III, p. 234.-

G ARRETA y O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA. Aparato bi bli ográ- fico, p. 218.- RIBA. Los si ti os, p. 42.


298Notici a de lo ocur ri do en Zaragoza. [s.l. M anuscrito. s.a.: 1808?].

8 x 13 cm .- 6 p.

[Título y texto:][p. 1:] “N oticia de lo ocurrido en / Zaragoza // D espues de haber apurado losFranceses / los m edios de apoderarse de Zaragoza ...”[p. 6:] “... Recogió â los / extraviados cerró sus bocas calles, quebran- / do el orgu-llo.”//

[Es un cuaderno escolar con apuntes m anuscritos, escritos con la m ism a letra. Enalgunos textos figura al final: “copiado de...”, y debieron publicarse anteriorm enteen el Diar io de Valencia .]


M AD RID . Senado, 39615 (Col. G óm ez Arteche), 42066 (Col. G óm ez Arteche).

299Notici as de Zaragoza desde que se ar mar on los ar agoneses en defensa de la Patr ia,de nuestr o amado Fernando VII, y de la r eli gión , hasta el último ataque en que enteramente dejaron los franceses esta Ciudad. Palafox y los Aragoneses. [s.l.:Badajoz]. En la Im prenta de Justo Sánchez, 1808.

10 x 18 cm .- 4 p.

[Título:]“N O TICIAS D E Z ARAG O ZA / desde que se arm aron los Aragoneses / en defensade la Patria, de nuestro am ado Fernando VII. y de la Religion, / hasta el ultim o ata-que en que entera- / m ente dexaron los Franceses / esta Ciudad. // Palafox y losAragoneses.”//

[Texto:][p. 1, sin nº = p. 26 en tinta:] “...// U n jóven sin experiencia m ilitar, y sin una repu-ta- / cion tan dom inante qual es necesaria para las gran- / des em presas,...”[p. 3, sin nº = 26 en tinta:] “... el cetro, hasta ahora inar- / rancable, que em puña

el tirano del m undo, el ver- / dugo de la especie hum ana.”//


[ 290 ]



[Al fin :]p. 3: “Con licencia: En la Im prenta de Justo Sanchez / [D oble filete] “Se hallará enla Librería de Soto, calle de Preciados”//

[Son recortes de un artículo de periódico publicado en el ¿Diar io de San ti ago? .]ALM ARC H E.Ensayo , p. 319.-Colección, III, p. 109-110, IV, p. 209-210.-Diccionario de la guerr a de la in dependencia , III, p. 251.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 249.-RIBA. Los si ti os, p. 73.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 55.

M AD RID . N acional, R-60072.- VA LEN CIA. Biblioteca Lluís Fullana i M irà, CH -988-37.

O

300O fu si l y bayoneta, o triste y hor r orosa esclavi tud. Al arma, va lerosos españoles.Valencia. En la O ficina de D . Benito M onfort. 1809.

16 x 12 cm .- 8 p.

[Poesía:]

p. 1: “O FU SIL Y BAYO N ETA, / O TRISTE Y H O RRO RO SA ESCLAVITU D . // ALARM A, VALERO SO S ESPAÑ O LES.”//¿D onde estais, valientes hijos / D e la victoria y la patria? /...”p. 8: “... / La bárbara frente hollaron, / Para eterno honor de España.”//pp. 2-4: [Evoca los sitios]

[Colofón: después de term inar la poesía:]p. 8: “CO N SU PERIO R PERM ISO . // G ranada: En la Im prenta Real.”//


M AD RID . Servicio H istórico M ilitar, v. 88 (Col. El Fraile).

301Octava. [s.l. M anuscrito. s.a.]

13 x 19 cm .- 13 p.

[Poesía:][p. 1:] “O CTAVA. // N apoleon por traydor vien señalado, / Junot sin ducado yescondido, /...”[p. 1:] “... / Catate aqui ya puestos en Cadena / Los heroes de A usterliz, Frylan,

M arengo y Jena. [sic]”//


[ 291 ]




[ 292 ]

2 8

. O r i h u e l a ,

B o s q u e j o d e l a d e f e n s a d e Z a r a g o z a .

A r c h i v o H i s t ó r i c o N a c i o n a l . M a d r i d .



[O ctava]

[D ebió publicarse en Correo políli co y li terar io de Salaman ca (1808, 9 ag.), y elautor la copió en su cuaderno. El cuaderno lleva el título Guerra de la

In dependencia: Mi scelánea de man uscri tos sobre sucesos de 1808. El autor copiabaen el cuaderno los acontecim ientos m ás im portantes publicados en la prensa.]

M AD RID . Senado, 396959 (Col. G óm ez Arteche).

302ORIHUELA, Francisco: Corto bosquejo de la glori osa defensa de Zaragoza. Paternadel Cam po [Valencia]. [M anuscrito.] 1809, 21 m ayo.

15 x 22 cm .- 40 h.

[Com unicación:][h. 1 r:] “† / D n Francº O rihuela, Presvitero,[sic] vecino de / la V illa de Paterna del/ Cam po,...”[h. 1 r:] “... fir- / m a, com o su encarga- / do para este asunto. // Josef Vergara”[Firm a y rúbrica].

[Cita de H oracio:][h. 2 r:] “Conam ur tenues gran- / dia... H orat. Lib. 1. carm . / ode.6.”//

[Poesías:]302.1.- [h. 3 r:] “CO RTO BO SQ U EXO D E LA G LO RIO SA D EFEN SA D E ZARAG O ZA”[Subrayado] //[h. 3 r:] “Rom pe el silencio, España dolorosa, / viren tus quejas por el orbe entero,

/ ...”[h. 39 v:] “...: / del grande A quiles y usurpando el fuero / seras m as digna del m ejorH om ero.”//


302.2.- [h. 40 r:] “† / Caesaraugusta / per apoderiun / Phoenix. //N tra nunc-ugusta suis rediviva ruinis / Phoenicis m erito fulget ad instar avis. /...”[h. 40 r:] “.../ dum M anes civûm super aggera oberrant, / G allorum referent dede-cus, opprobia.”//

[A su fin:][h. 40 r:] “Ejusdem authoris.”//

[Soneto]

[Poem a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.]

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 19, III, p. 232, III, p. 247.-G ARRETA, y O LAVID E. Índice, p. 19.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA. Aparato bibli o- gráfico, p. 219.- RIBA. Los si ti os, p. 43.



[ 293 ]



303OTRO ARAGONÉS: «N oble en la paz y fuerte en la cam paña», en Suplemento Al Independiente (1912, 5 m ar.), p. 2.

20’5 x 30 cm .- 1 h.Texto a 3 col.

[Poesía:]p. 2, col. 3ª: “PO R O TRO ARAG O N ES.// [Filete]N oble en la paz y fuerte en la cam paña, / de la lealtad y del valor em blem a, / ...”p. 2, col. 3ª: “... / lidiar sabrá, y guardar m uy decidido / la libertad augusta queproclam a.”// [Filete]

[Al fin:]p. 2, col. 3ª: [Filete] “Editor responsable, B. Perez. // [Filete] IM PREN TA D E

O M AÑ A.”//[8 cuartetos]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 34-7-7, olim 2-9-12 (Col. Palafox).

P

304P.D.A.R.I.: El coronado r ey del mon te, en obsequio de nuestr o rey Fernando el VI I.M adrid. En la Im prenta de Vega y Com pañía. 1809.

9 x 12 cm .- 7 p.

[Portada:]

“EL CO RO N AD O REY / D EL M O N TE, / EN O BSEQ U IO D E N U ESTRO REY / FER-N AN D O EL V II. // P. D . A. R. I.”//[Poesía:]

[p. 3:] [Filete dec.] “PO ESIA. // Valerosos y fuertes N acionales, / heroicos y sapien-tes Iberianos, / ...”[p. 7:] “... / y á nuestro Rey y dueño consolem os / diciendo en su loor aseguran-do.”//p. 5: [Evoca los sitios]

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 7: “M AD RID : M D CCCVIII. // EN LA IM PREN TA D E V EG A Y CO M PAÑ IA. // CO N

LICEN CIA.”//


[ 294 ]



[Rom ance heroico, 146 versos [a continuación del rom ance hay 8 octavas realesacrósticas, cuyo prim er verso com ienza por cada una de las letras que form an lapalabra “F E R N A N D O ”. N inguna de estas octavas recuerda Zaragoza.]

Diar io de Madrid, (1809), nº 20, p. 106.- FREIRE. Índice, n. 163 - FREIRE. Poesía ,n. 852.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 21.

M AD RID . Palacio, VIII-18308.- Servicio H istórico M ilitar, vol. 259 (Col. El Fraile).

305P.D.D.S.: Mis desahogos a las n in fas del Betis por la sensible e inesperada si tuación de nuestr o amable y deseado soberan o Fernan do VII . [s.l.: M adrid.] En la Im prentade D oblado. 1808.

7 x 11 cm .- 28 p.

[Portada:]“M IS D ESH O G O S / Á LAS N IN FAS D EL BETIS, / PO R LA SEN SIBLE É IN ESPERAD ASITU ACIO N / D E N U ESTRO AM ABLE / Y D ESEAD O SO BERAN O , / EL SR.D .FER-N AN D O VII. // EN Q U E H A PU ESTO SU REAL PERSO N A LA / FELO N ÍA Ó IN IQ U ATRAYCIO N D EL VIL / EM PERAD O R D E LO S FRAN CESES. // P.D .D .S. // CO NLICEN CIA EN M AD RID : / EN LA IM PREN TA D E D O BLAD O . // AÑ O D EM .D CCC.VIII.”//

[Poesía:]p. (3): “Endecasílabo. // [Filete dec.]H erm osas ninfas que habitais el Betis, / D ando envidia á sus liquidos cristales, /...”p. (28): “.../ En sus obras consagra por su m ano, / Y los tronos ensalza, y los aba-te.”//

[A su fin:]p. (28): “O .S.C.S.R.E.”//pp. 16, 17, 13: [Evoca los sitios]




306P.D.J.D.P.: El juego de las provin cias En M adrid. Por Cano. Año de 1808.

7 x 11 cm .- 23 p.

[Portada:]“EL JU EG O / D E LAS PRO VIN CIAS. // REPRESEN TAD A EN EL TEATRO D E LACRU Z / AL CU M PLE AÑ O S D EL SEÑ O R / D O N FERN AN D O VII. // PIEZA D EM U SICA / EN U N ACTO . // P.D .J.D .P. // CO N LICEN CIA. // EN M AD RID : PO R

CAN O . // AÑ O D E 1808. // [Filete] Se hallará en las Librerías de Villareal y /Arrivas, calle de las Carretas.”//


[ 295 ]



[Texto:]p. (3): [Relación de personajes. Acotaciones. D iálogo: habla España] “Cant.Esp. Q uées lo que te sucede / triste España infeliz! / ...”p. (23): [Cantan todos a coro:] “... / toda la nacion. // Estriv. Virgen de Atocha.”//

pp. (8,9,22): [Evoca los sitios]LAFARG A. Teatr o políti co, n. 102.


307P.D.J.O.Y.: Tragedi a bu rl esca en un acto: El fi n de Napoladr ón , por sus mi smos secuaces. Con una car ta del i n fi er no al emperador de los di ablos en que le da que-

jas de su mal proceder. M adrid. En la im prenta de la calle de la G reda. 1808.

10 x 16 cm .- 14 p.Texto a línea tirada.

[Portada:]“TRAG ED IA BU RLESCA / EN U N AC TO . // EL FIN D E N APO LAD RO N / PO R SU SM ISM O S SÉQ U AC ES. // CO N U N A CARTA D EL IN FIERN O AL EM PERAD O R / D ELO S D IABLO S, EN Q U E LE D A Q U EJAS / D E SU M AL PRO CED ER. // D . D . J. O .Y. [Filete] M AD RID / EN LA IM PREN TA D E LA CALLE D E LA G RED A. // 1808. // Sehallará en la librería de G om ez, calle de las Carre- / tas, y en el alm acen de papelde la de los Preciados, pa- / sada la del Candil.”//

[Texto Acto único:]p. 2: [Relación de personajes]p. 3: “TRAG ED IA BU RLESCA / en un acto. // [Acotaciones. D iálogo:] Josefina....D ueño m io y señor, ¡cóm o te entregas / á tan fiero dolor com o estoi viendo! /...”p. 14: “... José ..... Pues de ese m odo digam os uniform es : / Todos..... Q ue viva elgran Fernando y sus leones”//pp. 4-8: [Evoca los sitios]

ALM ARCH E.Ensayo, p.273[cita otra im presión “En M adrid: Im prenta de la calle dela Fuda. Año de 1808.”].- G IES. Hacia u n mi to anti-n apoleóni co, p. 45-56.- LAFAR-G A. Teatr o políti co, n. 81.

M AD RID . N acional, T-114.- Palacio, VIII-18317.

308P.D.J.O.Y.: Tragedi a bu rl esca en un acto: El fi n de Napoladr ón , por sus mi smos secuaces. Con una carta del i n fi er no al emperador de los di ablos en que le da que-

jas de su mal proceder. Sevilla. Por D . José H idalgo. Año de 1814.


[Cam bia: portada:]“TRAG ED IA BU RLESCA / EN U N AC TO . // EL FIN D E N APO LAD RO N / PO R SU SM ISM O S SÉQ U AC ES. // CO N U N A CARTA D EL IN FIERN O AL EM PERAD O R / D E


[ 296 ]



LO S D IABLO S EN Q U E LE D A Q U EJAS / D E SU M AL PRO CED ER. // D . D . J. O . Y.[M arca tipográfica]”//

[Colofón: después de tem inar el texto:]p. 12: “IM PRESO EN SEVILLA :/ [Filete] Por D . Josef H idalgo. Año de 1814.”//

ALM ARCHE.Ensayo, p. 273 [cita otra im presión “En M adrid: Im prenta de la calle dela Fuda. Año de 1808.”].- G IES. Hacia un mi to anti-napoleóni co, p. 45-56.- LAFAR-G A. Teatr o políti co, n. 84 [cita adem ás otras dos em isiones que no he encontrado,una, im presa en Córdoba en la Im prenta Real de D on Rafael G arcía Rodríguez yCuenca, y otra, en Sevilla reim presa en la im prenta del Setabiense.] - FREIRE.Índi - ce, nº 1854.- FREIRE. Investigación, n.46, n.47[anota “Im prenta Real RodríguezCuenca”.].- H ERRERO .Arteche , II, 1031

M AD RID . N acional, R-60280 (Col. G óm ez Im az); Senado, 295-2 (col. G óm ezArteche); Servicio H istórico M ilitar, vol. 23 (Col. El Fraile).

309P.D.J.O.Y.: Tragedi a bu r lesca en un acto: El fi n de Napoladrón , por sus mismos secuaces. Con una carta del i n fi er no al emperador de los diablos en que le da que-

jas de su mal proceder. [s.l. s.i. s.a.]


[Portada: no tiene]

G IES.Hacia u n mi to anti-napoleóni co, p. 45-56.- H ERRERO .Arteche , II, 1031


310P.F.P. *****: La pr ise de Sarragoce, ou Le fánati sme écrasé, et les Moines dupes d’eux- mêmes par la pun i ti on céleste du Di eu des humai ns. (Le 3 Jan vier 1809) [s.l. s.i.]1809.

8 x 14 cm .- 1 h.

[Título:]“LA PRISE / D E SA RRAG O CE, / ou / Le fánatim e écrasé, et les M oines dupes /d’eux-m êm es par la punition céleste du / D ieu des hum ains // (Le 3 Janvier 1809.)”// [Filete]

[Poesía:]p. 1: “AIR: Aussitôt que la lum ière. // Sur le N il et sur l’Adège / ...”p. 2: “..., / La prise de Sarragoce / A l’Arragon rend la paix.”//

[A su fin:]p. 2: “Par P. F. P. *****”//[N otas a pie de pág.]

[16 coplas]

PA RÍS. Bibliothèque H istorique de la V ille de Paris, 17362 (nº 21).


[ 297 ]



311[P.P.F.S.:] La tácti ca n ueva. Reim presa en Écija. Por D on Joaquín Chabes. [s.a.:1808.]


[Poesía:][p. 1, col. 1ª:] “LA TACTICA N U EVA. //M urat irritado / Al ver la protervia /...”[p. 1, col. 3ª:] “..., / M ira de Aragon / La Táctica N ueva”//

[Colofón: después de acabar la poesía:][p. 1, col. 3ª:] “REIM PRESA EN EC IJA: PO R D O N JO AQ U IN CH ABES”//


ALM ARC H E.Ensayo , p. 292.-Demostraci ón de la leal tad española: colección de proclamas, ban dos, I, pp. 144-146.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 76.

M AD RID . N acional, R-60026(Col.G óm ez Im az); Palacio, VIII-18310.

312P.T.B.: La voz de la patr ia en Aragón . [s.l. s.i. s.a.]

8 x 14 cm .- 11 p.

[Poesía:][p. 1]: “LA VO Z D E LA PATRIA / EN ARAG O N . // [Filete] O igo tu augusta voz irre-sistible, / Tu voz de honor y vida ¡ Ó cara Patria! /...”p. (11): “...; / Y con la sangre vil de los tiranos / Salvó la libertad, vengó la Patria.”//

[A su fin:]p. (11): “P.T.B.”//


[Al fin consta: “Im prím ase: Aicart. // En la O ficina de M iguel Estevan. Baxada de/ San Francisco”. Esta em isión no la he localizado.Aicart o Alicart era el vicario general de la diócesis de Valencia.]

H ERRERO . Arteche, II, n. 975.5.

M AD RID . N acional, R 60070 (Col. G óm ez Im az); Senado, 295-5 (Col. G óm ezArteche).


[ 298 ]



313P.V.M.J.G.: Sen timien tos de un patr iota a la l legada del general Pala fox. Zaragoza.En la Im prenta de Andrés Sebastián. [s.a.]

12 x 16 cm .- 3 p.[Título y texto:]

[p. 1:] “SEN TIM IEN TO S / D E U N PATRIÓ TA Á LA LLEG AD A D EL / G EN ERA L PALA-FO X. // ARAG O N ESES. // [Filete] Ya pisa el territorio Español uno de los prim eros/ y m as distinguidos Patriotas,...”[p. 3:] “... quanto pueden contra los tiranos U nion, Constancia, y Valor.”//

[A su fin:][p. 3:] “P. V. M . J. G .”//

[Colofón: después de term inar el texto:][p. 3:] “ZARAG O ZA:// En la Im prenta de A ndres Sebastian.”//

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 2-9-14, olim 2-6-1 (Col. Palafox).

314Las pampir oladas. [s.l. s.i. s.a.]

14 x 27 cm .- 1 h.Texto a 3 col. y a línea tirada.

[Poesía:]

[h. 1 r:] “LAS PA M PIRO LA D AS. // Letrilla en que un com padre m anifiesta a sucom a- / dre, que en las circunstancias actuales, no debe tem er á la fantasm a queaterraba á todo el universo. //[h. 1 r, col. 1ª:] “En tiem po de guerra / toditos batallan, / ...”[h. 1 r, col. 3ª:] “..., / que dió Ezpaña en Roncezvayez / que entren, que entren m ascanayaz[sic].”//[h. 1 r, cols. 1ª-2ª: evoca los sitios]


H ERRERO .Arteche, II, n. 1007.- J.M .S. v.6 (559), f. 64r, n. 29.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 66.

M AD RID . N acional, R-60026 (Col. G óm ez Im az), R-60034 (Col. G óm ez Im az), R-60363 (Col. G óm ez Im az), R-60730 (Col. G óm ez Im az); Senado, 42087 (Col. G óm ezArteche).

315Las pampir oladas. [s.l. s.i. s.a.]

6 x 12 cm .- 7 p.


[ 299 ]



[Portada:]“LAS PAM PIRO LAD AS: // LETRILLA / EN Q U E U N CO M PAD RE / M AN IFIESTA Á SUCO M AD RE, / Q U E EN LAS CIRCU N STAN CIAS ACTU ALES, / N O D EBE TEM ER / ÁLA FAN TASM A / Q U E ATERRABA / Á TO D O EL U N IVERSO .”//

[Contraportada:]“En tiem po de guerra / toditos batallan, / unos con las letras, / y otros con lasarm as.”//pp. 3-7: [Poesía]

J.M .S. v. 6(559), f. 64r, n. 29.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 66.


PASQUINO: [Seudónim o de Santos LÓ PEZ H ERN ÁN D EZ]

[Véase: LÓ PEZ H ERN ÁN D EZ, Santos]

316PASTOR BELTRÁN, Ángel: Los escolapios y los si ti os de Zaragoza. Bi ografía del Padr e Boggiero. Zaragoza. Im p. H eraldo de Aragón. 1959.

10 x 18 cm .- 258 p.20 lám .- Partituras.

[Portada:]

“LO S ESCO LAPIO S / Y LO S SITIO S D E ZA RA G O ZA // BIO G RA FÍA / D EL PAD REBO G G IERO // PO R EL / P. AN G EL PASTO R B ELTRA N (ESCO LAPIO ) / LICEN CIA-D O EN FILO SO FIA Y LETRAS / [Tres filetes verticales] // ZARAG O ZA / 1959.”//

[Contraportada:]“N ihil O bstat: / P. Francisco Sipán, Sch. P. / Censor Eccl. // Im prim atur: / P. M oysesSoto a S. Joseph / Praep. Prov. // L.S. // Caesaraugustae, 1ª iulii anno D óm ini 1958.// Im prim atur: / D r. Vincentius Tena, V. G . // L. S. // [Entre dos filetes paralelos, ydentro de un círculo la letra “C”] P. Angel Pastor”// D epósito Legal Z, 376-1959 //[Filete] Im prenta H eraldo de Aragón - Calvo Sotelo, 9.- Zaragoza. - 97975”//pp. 5-6: [Índice]

[Prólogo:]

p. 7: “La am istad, que con el P. Angel Pastor m e une, hizo por su / parte que, ...”p. 9: “... aparece bordada la im agen de nuestra V ir- / gen del Pilar. // M iguelSancho Izquierdo. // Zaragoza, julio de 1958.”//

[D edicatoria:]p. 10: “A m i querido sobrino Arturo Vela Pastor, / ex alum no del Colegio deEscuelas Pías de Za- / ragoza, abogado y secretario de Juzgado de / Prim eraInstancia e Instrucción, y en su per- / sona a todos nuestros seres queridos, los que/ son y los que fueron, dedico este libro com o / testim onio del m ás tierno yperenne cariño. // Angel”//

[Prólogo 2:]p. 11: “Al lector // Este libro que tienes ante tus ojos, querido lector, es hijo de /las circunstancias;...”


[ 300 ]



p. 15: “... trasladar al papel los sentim ientos de / m i corazón y los conceptos de m im ente. // El Autor.”//

[Portadilla:]p. 17: “Prim era parte / Los escolapios y los sitios”//

[Texto:]p. 19: “I // Recordando // Ciento cincuenta años han pasado desde aquella m em o-rable / epopeya ...”p. 66: “... denso en acontecim ientos trascendentales que dejaron en él una huellaindeleble.”//

[Portadilla:]p. 67: “Segunda parte / Biografía del Padre B oggiero”//p. 69: [Lám ina: retrato del Padre Boggiero por José Baqué Xim énez, tom ado delorginal hecho con lápiz por Palafox]p. 69: “I / Rasgos generales del P. Boggiero. // Escasez de noticias // El día 2 de

enero de este año de gracia de 1958 ...”p. 237: “..., prefirió una m uerte / gloriosa a todas las com odidades y honores quele ofrecieron los / enem igos de su Patria.”//pp. 238-253: [Apéndices]pp. 255-258: [Partitura]

[Poesías:]316.1.- p. 153: [P. Boggiero:]“A LO S ZARAG O ZAN O S / Ensanchad vuestros pechos,/ nobles zaragozanos, /...”p. 153: “... / que Faraón im puso / de D ios al pueblo santo.”//


316.2.- p. 154: “Sextina / Por el Rey, por el Rey nos levantam os, / por el Rey, porel Rey nos defendim os, /...”p. 155: “... / que adm irará a los siglos venideros / el valor de los fuertes celtíbe-ros.”//

[A su fin:]p. 155: “M aría Teresa Boggiero.”//

[Sextina]

316.3.- p. 254: “H IM N O A PALAFO X Y AL P. BO G G IERO // Letra del P. AngelPastor; M úsica del P. Jesús Sesm a.”//p. 254: “En honra de B oggiero / y del gran Palafox /...”p. 254: “..., / porque en sus entrañas un día dichoso / bizarra y valiente la vida lesdio.”//

[2 coplas, y 4 coplas de arte m ayor]

pp. 255-258: [Partituras]


[ 301 ]



[Colofón:]“Acabóse de im prim ir este libro / en los talleres editoriales de / «H eraldo deAragón», el día / 27 de noviem bre, fiesta de Pa- / trocinio de San José de C alasanz,año 1959, y CL aniversario de los Sitios de Zaragoza”//

ZARAG O ZA. Escuelas Pías; M oncayo, H ,7-189 (Col. M arquina); M unicipal, G -127.

UN PATRICIO:[Véase: F.M .F.D .R.:Napoleón en la isla .]

317PAZ Y DEL REY, Timoteo de: Napoleón rabian do. M adrid. Im prenta de D . BenitoCano. Año 1808.

10 x 16 cm .- 22 p.

[Portada:]“N APO LEO N RABIAN D O . // Q U ASI-CO M ED IA D EL D IA. // PARA D IVERSIO N D EQ U ALQ U IERA CA SA PARTICU LAR / EN TRE SO LO S CIN CO IN TERLO CU TO RIO S,Q U E SO N : / N APO LEO N . // EL REY PEPE, SU H ERM AN O . // LEBRA C. // LEG RING EN ERALES. // D U RO C, SECRETARIO D E N APO LEO N . // La escena deberia ser enlos infiernos; pero por ahora la pondrém os en el gabinete del Palacio de B ayona.// PO R D . TIM O TEO D E PAZ Y D EL REY. // Con las licencias necesarias. //M AD RID . // LA IM PREN TA D E D . BEN ITO CA N O / AÑ O 1808.”//

[Prólogo:]p. 2: “Advertencia: / Vaya su poquito de advertencia. // La presente com posición nies com edia ni tragedia,...”p. 2: “..., y si es con ayuda de un ginete de / gaznates, esto es, de un verdugo,m ejor que m ejor. Basta.”//

[Texto:]p. 3: [Acotaciones. D iálogo:] “Duroc. // Vuestro herm ano, Señor, el rey de España/ pretende entrar ó hablaros.”//p. 22: [H abla N apoleón:] “.../ m ientras tanto nosotros por si acaso, / vám onos áesconder á la tronera. // Vanse. // FIN .”//

pp. 6, 18: [Evoca los sitios]ALM ARC H E.Ensayo, p. 273[cita una im presión publicada “En Valencia: Im prenta deBurguete. Año 1808”].- FREIRE. Investigación, n. 78.- G IES. Hacia un mito anti- napoleónico, p. 44-62.-Colección, III, p. 150.-Diar io de Madrid, (1808), 56, p. 304.-Índi ce catalogado, vol. I, p. 105.- LA FARG A. Teatro políti co, n.133 [cita tam bién laem isión de “Valencia, en la Im prenta de Burguete, año 1808”].- PA LA U , XII, 215849.-SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 56.

M AD RID . N acional, R-60163(Col. G óm ez Im az), R-60028 (Col. G óm ez Im az), R-62205 (Col. G óm ez Im az), T-6912, T-20587; Palacio, VIII-18315; Servicio H istórico

M ilitar, vol. 23 (Col. El Fraile).


[ 302 ]



318EL PEBANO: «SO N ETO . N o alaben ya los fastos de la historia», en Correo políti co y li terar io de Sevil la , (1809), 37, pp. 344-352.

18 x 24 cm .- 4 h.

[Cabecera:]“N úm . 37 [pág.] 335: // [Filete] “CO RREO PO LITICO Y LITERARIO / D E SEVILLA /D EL JU EVES 29 de Junio de 1809.”// [Filete]

[Prólogo:]p. 344: “En elogio de la m em orable resistencia hecha á las tropas / francesas...”p. 344: “... y singular en constan- / cia, é inim itable heroism o, ciudad de Zaragoza.”//

[Poesía:]

p. 352: “SO N ETO . // N o alaben ya los fastos de la historia / de Troya la fam osaresistencia, /...”p. 352: “... / Con m ucho m as esfuerzo, m as constancia / Q ue Troya, Q ue Sagunto,Q ue N um ancia.”//

[A su fin:]p. 352: “EL PEBAN O .”[Subrayado] //

[Colofón: D espués de term inar el texto:]p. 352: “CO N REA L PERM ISO . // [Filete] / EN LA IM PREN TA D E LA CALLE D E LAM AR.”//

[Soneto]

FREIRE.Índice , n. 481.- FREIRE.Poesía, n. 564.


319PEÑARANDA, Francisco: Aragonum capitis res gloria proelio gestas contra Napoleo-gal los, semper di li gat aetas. Parafr asis resistiendo a la Fran cia y su victori a Zaragoza merece eterna gloria. Estepona [M álaga]. [M anuscrito]. 1809, 21 m ay.

16 x 30 cm .- 35 h.

[Carta:][h. 1 r:] “Exm º. Sr.: M i m as venerado. Si en la O racion / adjunta...”[h. 1 r:] “.../ D ios guarde su estim able vida m il años / Estepona y M ayo 21 de 1809.// Francisco Peñaranda”// [Firm a y rúbrica]

[Instancia:][h. 2 r:] “Excm o. Sr. / En conform idad de lo prevenido por el Real D ecreto de 9 deM ar- / zo ...”[h. 2 r:] “... // D ios guarde a V.E. m uchos años / Estepona y M ayo 21 de 1809 //Exm º Srº. // Francisco Peñaranda”// [Firm a y rúbrica]


[ 303 ]




[ 304 ]

2 9 .

B a c l e r D ‘ A l b e , v i s t a d e Z a r a g o z a .

B i b l i o t h è q u e N a t i o n a l e .

P a r í s .



[Título:][h. 3 r:] “Aragonum Capitis res gloria proelio gestas / Contra N apoleo-gallos, sem -per diligat aetas. // Parafrasis [Subrayado] / Resistiendo a la Francia y su victoria /Zaragoza m erece eterna gloria.”//

[Prólogo:][h. 4 r:] “Exordio / 1º / Tus m em orables azañas [sic], ò ciudad insigne valiente y vir-/ tuosa, exceden al m erito...”[h. 6 v:] “...O m ne gu-/ ve natum est ex D eo venit m undum , et hec est vic-/ toriaque vincit m undum fides nostra (i).”//

[Texto:][h. 7 r:] “O racion [Subrayado] / Parte Prim era [Subrayado] / España, la m as pinguey favorecida por todos term inos de la / naturaleza...”[h. 17 r:] “.../ Esto firm ius in via D om ini, et verbum pacis et iustitie ”. [Subrayado] //[h. 17 v:] “Parte Segunda 40.[Subrayado] El m agnífico título de C esarea Augusta

[Subrayado] distin- / guía en la Antigüedad...”[h. 22 v:] “... en todos los ataques, resultando siem pre invicta; ¿de quien seria la glo-ria?”// [Rúbrica][h. 23 r:] “Tercera Parte: 62 [Subrayado] H asta el fin nadie es dichoso. D e poco ser-viran al poderoso / tirano ...”[h. 35 v:] “... = // Æ tas diligat sem per res gestas praelio contra / N apoleogallos, glo-ria C apitis Aragonum [Subrayado] = D ixi.”// [Rúbrica]

[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem aJunta Central G ubernativa del Reino según decreto de S.M . de 12 de m arzo de1809.]

Di ccionar io de la guerra de la independencia española, I, p. 21; II, p. 274.- G ARRETA- O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA.Aparato bibli ográfico, p. 227.-RIBA Los si ti os, p. 51.

M AD RID . A H N ., Estado, leg. 19.

320PERCEBAL, Antonio María: Zaragoza. Aspe, [Pedanía de O rihuela (M urcia).M anuscrito]. 1809, [d. 12 m ar.]

15 x 22 cm .- 60 h.

[Epígrafe:][h. 1 r:] “† / Zaragoza / Tragedia de D n Antº M ª Percebal / Abogado de los RealesCord, y Capitan de / la M ilicia honrada de la villa / de Aspe / ...”[h. 1 r:] “... / es un heroe con gloria m as cum plida / Q ue la del m ism o Cesar. //Acto 1º, Scena 2ª.”//

[Instancia:][h. 2 r:] “Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Señor // Paraque m i escrito pueda m e- / recer la aprobacion de la Junta / Suprem a debe reunir

circuns- / tancias,...”


[ 305 ]



[h. 2 v:] “... la prim era en su / buena ó m ala suerte [Sin firm a] Exm o[lleva una til-de horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Señor Secretario G eneral de la JuntaSuprem a.”//

[Texto:]

[h. 3 r:] “ACTO 1º.Zaragoza // El heroism o / N o se halla desposado con la dicha,/ y un defensor obscuro de su patria /...”[h. 3 v:] “Acto prim ero / Scena [sic] prim era / [Relación de personajes. D iálogo:] /Basilia / Adonde, Vega, vas ha poco tiem po / Q ue te dexó la fiebre; las heridas / ...”[h. 13 r:] [H abla Vega:] “..., / ¡Tesoro! !no serás para ella sola, / Tam bien es Zaragozapatria m ia.”//[h. 14 r:] “Acto segundo. // Scena[sic] prim era / [Relación de personajes. D iálogo:]Vega / Espera... ¿aquí á que vuelves?, yo no creo / ...”[h. 48 r:] [H abla Argensola:] “..., / todo todo perezca; ocupe Francia / solo deZaragoza los vestigios.”//

[h. 49 r:] “Acto tercero [Subrayado] / Scena prim era / [Relación de personajes.D iálogo:] Leon / Al fin podré llegar á su presencia. / ¿N o eres tú la orgullosaJosefina? / ...”[h. 60 v:] [H abla León:] “... ¡ó justo D ios! es causa tuya / Ya rom pen.... El estrago....¡ó patria m ia!.”//

[D ram a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de M arzo de 1809.

O rtografía descuidada.]

Di ccionar io bibliográfi co de la guerra de la independencia , II, p. 18, III, p. 237.-

G ARRETA y O LAVID E.Índice, p. 6.


321PÉREZ, Nicolás: Elogio de la defensa de Zaragoza . M urcia. [M anuscrito]. 1809, [d.12 m ar.]

12 x 30 cm .- 33 h.

[Com unicación:][h. 1 r:] “El autor del «elogio de la defensa de Zaragoza» / que tiene por iniciales, ...”[h. 1 r:] “... algunos leves defec- / tos de ortografía, es por lo dicho / digno de dis-culpa N icolas / Perez”// [Firm a y rúbrica]

[Título y texto:][h. 2 r:] “ELO G IO D E LA / defensa de Zaragoza / P.D .N .P.S.D .V.A. y R.D . / L.P.D .M .// Atonita la Europa al considerar / ...”[h. 33 r:] “... la estatua colosal que / erigiera la fam a: Zaragoza la dom ado- / ra delvencedor.”[Subrayado]// [Línea recta][Poesía:]

[h. 33 v:] “... // ¡Canticos arm oniosos, / á los heroes en sangre hum edecidos ! /...”


[ 306 ]



[h. 33 v:] “..., / tu nom bre volará de gente en gente, / de la helada region al Surardiente.”//[h. 33 v-h. 35 v: N otas]

[Silva, 7 versos][D iscurso y poem a presentados al certam en de elocuencia convocado por la

Suprem a Junta Central G ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 dem arzo de 1809.]

Di ccionar io de la guerra de la i ndependencia española , I, p. 21; II, p. 275.- G ARRETA- O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 288.- RIBA Aparato bibli ográfi co, p. 227.-RIBA Los si ti os, p. 51.


322PÉREZ DE LOS DOLORES, Francisco: Elogio de la heroica defensa de Zaragoza .Caudiel [Valencia]. [M anuscrito]. 1809, 2 ag.

13 x 20 cm .- 13 h.

[Instancia:][h. 1 r:] “Excm o Sr. / M ui Sr. m io: Elevo esta á la atenta / consideracion M .V. Exºcon la sencillez ..”

[h. 1 r:] “... / CAU D IEL, Rei / no de Valencia // [Va dirigida a:] / D . M artin de G arai,Secretario G eneral y vocal dignissim o de la Suprem a Junta Central.”//

[Texto:][h. 2 r:] “Elogio de la heroica / defensa de Zaragoza. // La sinceridad, esta am abi-lisim a propiedad de toda digna / debe ser el vestido...”[h. 13 v:] “..., se singu- / larize en las historias, i se haga la adm iracion de to- / doslos siglos. O jala assi sea.”//


Di cionar io de la guerra de la independencia española I, p. 21; II, p. 275.- G ARRETA- O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 288.- RIBA.Aparato bibli ográfico, p. 227.-RIBA Los si ti os, p. 51.


323PÉREZ GALDÓS, Benito: Zaragoza. [s.l.: M adrid. M anuscrito. s.a.: 1870?].

6’5 x 12 cm .- 505 p.


[ 307 ]



[Texto:]p. 1: “Episodios N ac.[sic] Zaragoza [Subrayado]/ I / M e parecequefué[sic] al anoche-cer del 18 cuando avistam os á Zara- / goza...”p. 505: “...// D . Roque se detuvo [“conm igo”, tachado] para acom pañarm e, y lue- /

go partim os juntos. D espues derestablecido[sic] [U na línea]”//

M O N TESIN O S. José F. I, pp. 77, 95, 99, 100, 102, 109, 112, 118; III, pp. 22. 238.-PALAU , XXV, 220458.

LAS PALM AS D E G RAN CAN ARIA. Casa de Pérez G aldós, 14-19-H , 15-4, 17-3-A -M AD RID . N acional, M as. 21.750.

324

PÉREZ GALDÓS, Benito: Zaragoza.M adrid. Im p. de J. N oguera, a cargo de M .

M artínez. 1874.

8 x 10 cm .- 291 p.

[Portada:]“EPISO D IO S N ACIO N ALES / PO R / B. PEREZ G ALD O S / ZARA G O ZA / [Filete]M AD RID / 1874 / IM P. D E J. N O G U ERA Á CA RG O D E M . M ARTIN EZ / calle de Bordadores, núm 7” /

[Contraportada:]“EPISO D IO S N ACIO N ALES / PO R / B. PEREZ G ALD O S / [Filete] SE H AN PU BLI-CAD O / I.- Trafalgar. // II.- La córte de Cárlos IV. // III.- El 19 de M arzo y el 2 deM ayo. // IV.- Bailén. / V.- N apoleon en Cham artin. // VI.- Zaragoza. // APARE-CERÁN SU CESIVA M EN TE // VII.- G erona. // VIII.- Cádiz. // IX.- Juan M artin elEm pecinado. // X.- La batalla de los Arapiles. // [Filete] LA G U IRN A LD A /PERIÓ D ICO Q U IN CEN AL D ED ICA D O AL BELLO SEXO . = ED U CA CIO N / Y LAB O -RES. = M O D AS.+ ALBU M S D E D IBU JO S PARA BO RD AR. // Coleccion de m edallo-nes, letras y enlaces de todos tam años / para bordar á realce, etc.”//

[Texto:]p. 7: “ZARAG O ZA / [Filete] I / M e parece que fué al anochecer del 18 cuando /avistam os á Zaragoza....”p. 291: “..., con quien tropecé en / Castilla; cuando yo volvia de Talavera y él de

G erona . // FIN . // M arzo- Abril de 1874.”//p. 292: [Relacion de libros que se venden en la adm inistracion de la G uirnalda yEpisodios N acionales. Barco, 2, M adrid.]

AY M ES. p. 543.- BATA ILLO N . pp. 21-86.- Bri tish Library Catalogue, v. 251, p. 425.-Bodleian Libr ary Catalogue, v. 92, p. 347.- Catalogue de la BN, v. 234, p. 86.-Di ccionar io de la guerra de la i ndependenci a española, I, p. 176, II, p. 18.- FERRE-RA S. Catálogo, n. 1561.- G ILM A N . pp. 67-102.- H ERN ÁN D EZ. p. 207.-H IN TERH ÄU SER. pp. 18, 19, 46, 57, 66, 89, 93, 120, 147, 148, 154, 164, 171, 244,30, 311, 340, 353.- M O N TESIN O S, José F. I, pp. 77, 95, 99, 100, 102, 109, 112, 118;III, pp. 22, 238.- NUC, v.450, p. 389.- PALA U , XVIII, 220446.- PASTO R. p. 150.-

SO LÍS. p. 373.- Vein ticuatr o diar ios , IV, 16,42.


[ 308 ]



LO N D RES. British Library, 12489 cc.17.- M AD RID . Academ ia de la H istoria, 2- 635.-N U EVA YO RK . N ew York Public Library, 0234816.- O XFO RD . Bodleian, Fic 27625 e95.- LAS PALM AS D E G RAN CAN ARIA. Casa de Pérez G aldós, 18-6-A, IX-334 -PARÍS. N ationale, Y 2 37769-37778(6).- ZARAG O ZA. Particular.- W ASH IN G TO N .

Library of Congress, SC9 P4157 874Z.

325PÉREZ GALDÓS, Benito: Zaragoza. D ram a lírico en cuatro actos.[s.l.: M adrid.M anuscrito. s.a.: 1907].

11 x 18 cm .- 7 h. [Faltan hojas]Texto incom pleto.

[Título:]

[h. 1 r:] “Zaragoza / (D ram a Lírico en cuatro actos)”[Texto. Acto prim ero:][h. 1 r:] [Faltan hojas:] “... / y arrojar al fuego los falsos laureles de / la guerra... N om as heroism o...”[h. 1 v:] “... // Coro.- Total. [Subrayado] [U na línea tachada] Ala[sic] herm osa M aríanunca perdonará / el generoso im pulso de [“poca”, tachada] altiva dignidad. //[Acotaciones] // Fin del Acto prim ero [Subrayado]”//

[h. 2 r:]“Zaragoza / Acto Segundo [Subrayado] / [U n dibujo a lápiz, representandola iglesia de San Pablo] [Acotaciones].Escena 1ª / Escena y Terceto. // [Relación depersonajes. D iálogo:] G uedita, [Acotaciones] ¡Ay, D ios! Ya es la hora. [Subrayado]

[Acotaciones] D espierto está, ...”[h.3 v:] [H abla Agustín:] “...// Agustin, Viejo m aldito, cum plido m i deber, volveré portu hija. // [Acotaciones] // Fin del acto II “//

[h. 4 r:] “Zaragoza [Subrayado] {ópera m uy seria en 4 actos / Acto III [Subrayado] /[Acotaciones] Escena 1ª [Subrayado] / [Relación de personajes. D iálogo:] “Coro de /la izquierda [Al m argen] // N i un m om ento descansam os. Sin / nuestra / solici-tud,...”[h. 5 v:] [H abla M ontoria:] “... / sea inm ensa hoguera quesepulte[sic] en llam as alaudaz / invasor.[En un recuadro: acotaciones]

[h. 6 r:] “Acto Cuarto [D ebajo, tachado, puede leerse: “Tercero- Cuadro II”]

[Acotaciones] // Escena I [Tachado “X”, delante de “I”] [Acotaciones. Relación depersonajes. D iálogo:] M ontoria._ Aquí estoy, Capitán, á vuestras òrdenes. //...”[h. 7 v:] “... // Candiola. Vivir, vivir siem pre.”// [A continuación dos líneas tacha-das]

[Texto incom pleto]

H ERN ÁN D EZ. p. 382.- Di ar io de Avisos de Zaragoza , nº 12.431, 12.432, 12433 -Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia, I, pp. 3, 12, n. 386.- PALAU , XXV,220458.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 215.- RIBA.Los si ti os, p. 39.

LAS PALM AS D E G RA N CAN ARIA. Casa Pérez G aldós, 17-3D , IX-334.- M AD RID .

N acional, M s.235.


[ 309 ]





327PETRONIO: «Conflicto arm ado», en Diar io de Zaragoza , CXI (1907), 13, p. 1.

37 x 54’5 cm .- 4 p. [sin num erar]

G rabs.- Texto a 6 col.

[Cabecera:]“D IARIO D E ZARAG O ZA // [D oble filete] / AÑ O CXI, VIERN ES 19 D E JU N IO 1907,N úm . 13.”// [D oble filete]

[Poesía:][p. 1, col. 4ª:] “CO N FLICTO ARM AD O // [Filete] Entre N icasio y Cirilo: / se ha sus-citado una gresca /...”[p. 1, col. 4ª:] “... / se ha acabado en Zaragoza / la paz y la conveniencia.”//

[A su fin:][p. 1, col. 4ª:] “Petronio.”//



328PETRONIO: «El congreso de la paz», en Diar io de Zaragoza , CXI (1907), 15, p. 1.

37 x 54’5 cm .- 4 p. [sin num erar]G rabs.- Texto a 6 col.

[Cabecera:]“D IARIO D E ZARAG O ZA // [D oble filete] / AÑ O CXI, LUN ES 23 D E JU N IO 1907,N úm . 15.”// [D oble filete]

[Poesía:]p. 1, col. 2ª: “EL CO N G RESO D E LA PAZ [Subrayado] // M erced á m i llam am iento,/ rudo pero necesario, / ...”p. 1, col. 2ª: “... / Así habrá Paz y no harem os / ningún papel desairado.”//

[A su fin:]p. 1, col. 2ª: “Petronio.”//

[Rom ance, 22 versos]ZARA G O ZA. Archivo M unicipal.

329PEYRE, Joseph: Une fi ll e de Sar agose. Paris. Flam m arion. 1957.

8,5 x 14,5 cm .- 252 p.

[Portada:]

“JO SEPH PEYRÉ / U ne fille de Saragosse // Rom an // FLAM M ARIO N , ÉD ITEU R /26, rue Racine, Paris”//


[ 311 ]



[Contraportada:]“Il a été tiré de cet ouvrage; / Vint-cinq exem plaires sur papier chiffon / desPapeteries de Lana / dont vingt exem plaires num érotés de 1 à 20, / et cinq exem -plaires num érotés de I à V; et cinquante-cinq exem plaires sur papier alfa / des

Papeteries Cellunaf / dont cinquante num érotés de 21 à 70, / cinq exem plairesnum érotés de V I à X .// [Espacio en blanco] D roits de traduction, de reproductionet d’adaptation / réservés pour tous les pays.// © Flammari on, 1957.// Printed inFrance.”//

[Portadilla:]“U N E FILLE D E SARA G O SSE”/

[Texto:]p. 5: “U N E FILLE D E SA RAG O SSE / «Et je te m ontrerai l’iris / qui fleurit entre lespierres / du Sépulcre» / CH APITRE PREM IER / Par cet après-m idi de janvier 1809,si doux...”

p. 252: “... // D onné à l’Alcazar de Séville le / trente août m il huit cent neuf. //«M oi le Roi»”/[Colofón: después de term inar el texto:]

[p. 187:] [Filete] “IM PRIM ERIE D E LAG N Y / EM M AN U EL G REVIN ET FILS // D épôtlégal: 1er trim estre 1957. // Flam m arion et Cie, Éditeurs (N º 3282).- N º d’Im p.4782.// Im prim é en France.”//

PA RÍS. Arsenal, V. 8º 1.52.770; N ationale, 16-Y2-18582, 16-Z-10387(2471), Sainte-G eneviève, 89320, olim 16º 26617.- ZARAG O ZA. Particular.

330PHILON, Silvio: [GALLEGO, Juan Nicasio:] «A Zaragoza no por el valor de losfranceses, sino por el ham bre y la peste rendida», en Correo políti co y li terar io de Sevilla, (1809), 36, pp. 343-344.

14 x 22 cm . 2 h. [num eradas]Texto a línea tirada.

[Cabecera:]“N úm . 36. [pág.] 335”// [Filete]p. 335: “CO RREO PO LITICO Y LITERARIO / D E SEV ILLA / D EL LUN ES 26 de Junio

de 1809, // [Filete] N oticias extrangeras / Com bate del 16 de A bril en Pontanafedahácia Perdonone, /...”

[Poesía:]p. 343: “A Zaragoza no por el va lor dèlos Franceses, sino por el / hambre y la peste rendida, epigrama tr adu cido del la tin en / el sigui en te : / SO N ETO . //p. 343: “Viendo el Corso feroz que no podia / Enfrenar del Leon la saña fiera, / ... ”p. 344: “..., / Y á tal tropa se rinde : dim e ahora, / N apoleon, el triunfo que haslogrado.”//

[A su fin:]p. 344: “Silvio Philon.”[Subrayado] //

[Colofón: después de term inar el texto:]


[ 312 ]





332PLANES, Leonardo: Poesía la tin a. Carmen distico latinum titul o proclamati onis Hi spanos adversus Gallos promovendi causa Cesaraugusta forti tudi n is exemplum.Palm a de M allorca. [M anuscrito]. 1809, junio.

20 x 30 cm .- 12 h.

[Título:][h. 1 r:] “† / Poesía Latina”//

[Instancia:][h. 2 r:] “Excm o. Sºr / Señor: Consiguiente á haver[sic] la Junta / Central excitado álos Españoles...”[h. 2 r:] “...// Leonardo Planes. // [Firm a] // Excm o. Sºr D n. M artin G aray. // Vivala fee [sic], y la / constancia de / Zaragoza.”//

[Poesía:]

[h. 3 r:] “N on Leo jam dorm it, G allis fera bella m inatur, / et rabie praeceps ore vora-bit eos. // Carm en distico latinum titulo proclam ationis / H ispanos adversus G allosprom ovendi causa. // Cesaraugusta fortitudinis exem plum . [Subrayado] //[h. 3 r:] “N ulla fides G ally, toto gens noxia m undo / conditur, et m ulty conteneratadoly.”//[h. 12 r:] “...// AEternum exonato D eum ; exorem y et om nes quam prius; ut palm amvictor ab horte feras.”//[N otas a pie de página]

[318 dísticos]

[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S.M . de 12 de M arzo de 1809.]

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , II, p. 19, II, p. 232, III, p. 45, III, p.247 - G ARRETA y O LAVID E.Índice, p. 6, p. 19.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 218.- RIBA. Los Si ti os, p. 42.


333Poema épico del pueblo de Madrid. [s.l. s.i. s.a.]

4’5 x 8’5 cm .- 7 h.

[Título:][p. 1:] “PO EM A EPICO / D EL PU EB LO D E M AD RID , / dando las graci as á los valerosos Españoles que / han destr u ido los Franceses.”//

[Poesía:][p. 1:] “PO EM A EPICO / D EL PU EB LO D E M AD RID , / dando las graci as á los valerosos Españoles que / han destr u ido los Franceses.”//

[p. 1:] “Yaciá España en un letargo eterno / de sus antiguas glorias olvidada / ...”


[ 314 ]



[p. 7:] “..., / allá á buscarte irian Españoles / y en sus hondos senos te arrancaran.”//[p. 4:] [Evoca los sitios]


Diar io de Madrid, (1808), 9, p. 34.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 64.

M AD RID . Palacio, VIII-18388-30.

334Poesía en loor del excelentísimo señor marqués Well ington , duque de Ciu dad- Rodrigo, general jefe de los Reales Ejérci tos Naci onales. Zaragoza. En la im prenta deAndrés Sebastián. [s.a: 1809?]

8 x 12 cm .- 21 p.

[Portada:]“PO ESIA / EN LO O R D EL EXCELEN TÍSIM O SEÑ O R / M ARQ U ES W ELLIN G TO N ,D U Q U E D E CIU D AD -RO D RIG O , G EN ERAL EN G EFE / D E LO S REALESEXÉRCITO S / N AC IO N ALES. // CO N M O TIVO D EL TRIU N FO O BTEN ID O SO BRELAS / ARM AS FRAN CESAS EL 21 D E JU N IO D EL CO RRIEN TE EN / LAS IN M ED IA-CIO N ES D E VITO RIA, D E CU YAS RESU LTAS / H AN CO N SEG U ID O LAS TRO PASESPAÑ O LAS PO SESIO N ARSE / D E ESTA CAPITAL. // PARA FO RM AR LA D EBID AID EA D E ACCIO N TAN / IN TERESAN TE, SE IN SIERE LA D ESCRIPCIO N O FICIAL /Y RESU LTAD O D E LA M ISM A. [Filete] ZA RA G O ZA . // EN LA IM PREN TA D E

AN D RES SEBASTIAN .”//[Poesía:]

p. 3: “O D A. // D e m ortandad y horrores insaciable / La guerra sanguinosa /...”p. 10: “.../ Entonarán gustosos/ cantares alhagueños y grandiosos==”// [Filete]pp. 10-21: [N otas]pp. 8-11: [Evoca los sitios]

[Silva, 176 versos]

FO N Z. Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric.

335Poesías premiadas en el certamen poéti co celebrado en Zaragoza el año 1874 en hon or de Ma ría San tísima la Vi r gen del Pil ar . Zaragoza Tipografía de JuanClem ente Cavero. [s.a.]

9 x 15’2 cm .- XI, 99 p.

[Portada orlada y adornos en las esquinas:]“PO ESIAS PREM IAD AS / EN EL / CERTÁ M EN PO ÉTICO / CELEBRA D O EN ZA RA-

G O ZA / EL AÑ O 1874 / EN H O N O R / D E M ARÍA SAN TÍSIM A D EL PILAR. // [Filete


[ 315 ]



dec.] // ZA RA G O ZA / TIPO G RA FÍA D E JU AN CLEM EN TE CAVERO / Coso, 61.”//[p. 1:] “Jurado / del / Certám en poético / de / Zaragoza. // [Filete ondulado] // Actade su últim a sesión.- ...”[p. 2:] “... // El Presidente, // G erónim o Borao. // El Secretario, / A. H ernandez

Fajarnés.”//p. I: “D iscurso / leido / Por Don JoséPuente y Vil lan úa / para la inauguracion delacto. // [Filete] // Al im plorar la venia...”p. XI: “..., era nueva del reposo en el seno de la / paz, la gloria, la riqueza y elpoderío.”//

[Poesías:]335.1.- p. 2: “M ARÍA EN ZARAG O ZA. // [D oble filete] // Poesía / Por / D O Ñ AN ARCISA PEREZ REO YO D E BO AD O ”/p. 3: “IN VO CACIO N // [Filete] D ios te salve Reina / y M adre ...”//Santa M adre de D ios / decir tu gloria, / ...”

p. 5: “... / Q ue narran una página de gloria / D el Santísim o libro de tu historia.”//p. 5: “CAN TO I.// [Filete]O ndas de luz, tesoro de arm onía / Eternas flores del jardín del Cielo, /...”p. 12: “ , / M uéstrale con espléndida bonanza / El Sol de la verdad y la esperan-za!.”//p. 16: “CAN TO II // [Filete]La casta luna con fulgor süave / Ilum ina la tierra adorm ecida, /...”p. 19: “... / Y tu nom bre, castísim a M aría, / Nuestra fuente de bien y de alegria.”//p. 19: “CAN TO III // [Filete]Luz del Señor, Espíritu divino / Q ue brillas en las m ísticas alturas, / ...”

p. 27: “..., / Con tierno am or santísim o y profundo / Te adore fiel m ientras existael m undo.”//p. 28: “CO N CLU SIÓ N // [Filete]¡Cantar tu excelsitud, m em brar tu gloria! / ¿Q uién, dulce M adre, à tal honor no aspi-ra? / ...”p. 30: “... / En el polvo de oro que levanta / Sobre las nubes tu divina planta. //16 Junio 1874”//pp. 23-25: [Evoca los sitios]

[89 octavas reales. Invocación, 8 octavas reales; canto I, 24 octavas reales; cantoII, 24 octavas reales; canto III, 24 octavas reales; conclusión, 9 octavas reales]

[Este poem a fue prem iado con un laurel de oro, regalado por la Excm a.D iputación Provincial. En el libro hay una lám ina representando un laurel dorado.La lám ina y el poem a están orlados.]

Álbum poético . p. 101.

335.2.- p. 31: “Á ZARAG O ZA, // [D oble filete] / O D A / Por / D . BALD O M EROM ED IAN O Y RU IZ”//p. 33: “Á ZARAG O ZA // [Filete] «Invicta urbs».”//

p. 31: “Ya que en tus cuerdas, cítara olvidada / Vagan ecos de gloria, / ...”


[ 316 ]



p. 45: “..., / en su trono de encantos y de vida, / salude el porvenir la no vencida!....”//pp. 41-44: [Evoca los sitios]

[Silva, 336 versos]

[Esta poesía fue prem iada con una lira de oro, obsequio del Excm o.Ayuntam iento de Zaragoza. En el libro hay una lám ina representando una lira dora-da. La lám ina y el poem a están enm arcados]

RU IZ LASALA, I., Bibl iografía, 1406.

ZARAG O ZA. M oncayo, L, 4-88 (Col. M arquina).

335.3.- p. 81: “Á ZARAG O ZA.// [D oble filete] / Por / D . JU LIO M O N REAL Y XIM E-

N EZ D E EM BU M //p. 83: “Á ZARAG O ZA.// [Filete] Zelus dom us tuæ com edit m e=/ Psat.68.”//p. 81: “I / Ferm osas doncellas, al par que garridas, / Q ue, en som o de O lim po lacum bre em inente, /...”p. 92: “.../ D e Augusta en tu eglesia con acatam iento / Vernan los tus fijos alSancto Pilar. // 3 M ayo 1874.”//p. 91: [Evoca los sitios]pp. 93-99: [G losario]

[63 cuartetos]

[Este poem a fue prem iado con una plum a de plata, donada por la Condesa deM onte-Aragón En el libro hay una lám ina representando una plum a plateada. Elpoem a está orlado.]

Álbum poético . p. 101.- RU IZ LA SA LA. I,Bibl iografía, 1406.

M A D RID . N acional, 1-6890.- ZARA G O ZA . M oncayo, L, 4-88 (Col. M arquina);Pública, A-524.

336UN POETA CATÓLICO: La patria. M adrid. En la Im prenta de Vega. [s.a.]

6’5 x 11 cm .- 12 p.

[Portada:]“LA PATRIA. // CA N CIO N / CO M PU ESTA PO R U N PO ETA CATO LICO . // EN O BSE-Q U IO D E LO S JO VEN ES Q U E SE ALISTAN VO LU N TARIO S PARA SERVIR / EN ELEX ÉRCITO . // [Filete] M AD RID . // EN LA IM PREN TA D E V EG A Y CO M PAÑ IA. //CO N LICEN CIA.”//

[D edicatoria:]

p. (3): “Al Sr. D . Fernando VII.//...”


[ 317 ]



[Cita de Virgilio:]p. (5): “Arm a viri, ferte arm a, vocat lux ultim a victos: / ....sinite instaurata revisam / ProelioNum quam om nes hodie m oriem ur inulti. // Virg. Eneid. Lib.2.”// [Filete dec.]

[Poesía:]

p. (5): “Al pecho generoso, / Al anim o valiente / ...”p. (12): “...; / Y en deshonor profundo / el nom bre del frances borrara el m un-do.”//p. (10): [Evoca los sitios]

[15 octavas]


337POILECOT, A.:Histoi re du siége de Sébastopol su ivi e du siége de Saragosse. Lim oges.Eugène Ardant et C. Thibaut. [s.a.]

9 x 15 cm .- 191 p.

[Portada:]“H ISTO IRE / D U / SIEG E D E SEBA STO PO L / SU IVIE D U / SIEG E D E SARA G O SSE.// PAR A. PO ILECO T. // [M arca tip.: enm arcadas dentro de un óvalo de flores yhojas, las iniciales “E.A.T.”] // LIM O G ES, EU G ÈN E ARD AN ET C. TH IBAU T, / ED I-TEU RS.”//

[Portadilla:]

p. 167: “LE SIEG E D E SARAG O SSE”/ [Filete][Texto:]

p. 169: “I / La nouvelle des abdications im posée à B ayonne / au roi Charles IV età son fils Ferdinand VII,...”p. 191: “..., et n’avait cédé à la dernière / qu’après vingt-neuf jours de tranchésouvertes / et vingt et un jours de com bats dans ses m urs. // FIN”/

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 191: “Lim oges et Isle, / Typographies Eugéne A rdant et Ch. Thibaut.”//

PARÍS. N ationale, 8º-Lh-5-763.- VIN CEN N ES. 5793.

338[PORTOCARRERO Y PALAFOX, Cipriano], Conde deMONTIJO: A sus compatr iotas españoles. M álaga. Por Francisco M artínez de A guilar.1808, 12 sep.

10 x 16’5 cm .- 4 p.

[Título y texto:][p. 1:] “EL CO N D E D EL M O N TIJO / A / SUS CO M PATRIO TAS. // Españoles: com o

un verdadero patriota: com o gene- / ral en gefe de las fuerzas com binadas enAragon :...”


[ 318 ]



[p. 4:] “... os / llam a ingeniosam ente al pronto desem peño de la m as sagrada devuestras obligaciones.= M a-/drid 12 de Septiem bre de 1808.”//

[Colofón: después de finalizar el texto:][p. 4:] “Con licencia en M álaga. / Por Francisco M artinez de Aguilar./ 1808”//

Diar io de Madrid, (1808, 13 sep.), 37, pp. 201-203.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles ,p. 59.


339[PORTOCARRERO Y PALAFOX, Cipriano], Conde deMONTIJO: A sus compatr iotas españoles. En Cádiz. En la Im prenta de D . M anuelCom es. [s.a.]

9’5 x 14’5 cm .- 8 p. [form ando cuadernillo]



340POTOCKI, Jan: Manuscr i t tr ouvéà Saragosse Saint-Pétersbourg. [M anuscrito]. 1805[sic].

12’5 x 20 cm .- 4 h., 159 p. [num eradas], 5h.[Texto:]

[Al principio hay 4 hojas en blanco, en la tercera está escrito con tinta: “histoire[tachado] / Alphonse van W orden / ou [tachado] titré d’un [tachado] m anuscrit trou-vé / à Saragossse”] //[p. 1:] [Línea recta] “M anuscrit trouvé à Saragosse [Subrayado] //Le Com te d’O lavidèz n’avoit pas encore établi des colo- / nies étrangères dans laSierra M oréna;...”[p. 156:] “..., car il sentit / com m e des griffes qui s’enfonçoient dans son dos:«O rlandine, / O rlandine (s’écria t́-il) que veut dire ceci?.»”//

[D etrás de cinco hojas en blanco, continúa el texto m anuscrito en dos hojas:][p. 157:] “:«O rlandine n’etoit plus; Thibaud ne vit à sa / place qu’un horrible assem -blage de form es inconnues / et hideuses...”[p. 159:] “... // J’atendis longtem ps Rebéca / Elle ne vint point et je m ’endorm i» //Fin du prem ier décam éron”//

[Esta obra fue atribuida al Conde Jean Potocki por Barbier, y al Conde JosephPotocki por Q uérard.]

BARB IER. Dictionaire , III, p. 57.- Catalogue de la BN, v. 187, p. 123.- FARIN ELLI.Viajes , p. 30.- Q U ÉRARD . p. 86.

PARÍS. N ationale, Rés m Y 2 932; Y2 88595.


[ 319 ]



341POTOCKI, Jan: Manuscr i t trouvéà Saragosse Paris. G allim ard. 1813-1814.

12 x 18 cm .- 156 p.

[Prólogo:]p. 1: “Avertissem ent / O fficier dans l’arm ée française, je m e trouvai au siège / deSaragosse...”p. 2: “..., je le priai de m e traduire / cet ouvrage en français. Je l’écrivis sous sa dic-tée.”//

[Texto:]p. 5: “Manuscr i t tr ouvéà Saragosse // PREM IÈRE JO U RN ÉE. // Le Com te d’O lavidèzn’avoit pas encore établi des colo- / nies étrangères ...”p. 288: “... M a victoire n’avait / et n’eut jam ais que deux tém oins: elle ne m ’en futpas / m oins chère.”//

[p. 299: Índice]

[Esta obra fue atribuida al Conde Jean Potocki por Barbier, y al Conde JosephPotocki por Q uérard.]

BARB IER.Dictionaire , III, p. 57.- Bri tish Libr ary Catalogue, v. 463, p. 98 - Bodleian librar y catalogue, v. 146, p. 36 - Catalogue de la BN, v. 231, p. 85.- Dictionary catalog , v. 327, p. 86.- FARIN ELLI. Viajes , p. 30.- NUC. v. 467, p. 488.- Q U ÉRARD .p. 86.

LO N D RES. British Library. Pa1867 - N U EVA Y O RK. The N ew York Public Library,

0519012 - O XFO RD . Bodleian, Aa5483.- PARÍS. N ationale, 8º Y 2 88595, 16º Z14840.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, PT 3215-1813.

342POTOCKI, Jan: Manuscri to encon trado en Zaragoza. Traducción de Am alia Álva-rez y Francisco Javier M uñoz. M adrid. Palas Atenea. 1989.

24 cm .- 603 p.

[Portada]

“M AN U SCRITO / EN CO N TRAD O / EN / ZA RA G O ZA / de Jan Potocki / prim eraedición íntegra / establecida por / REN É RAD RIZZAN I / prólogo a la edición espa-ñola / de / FED ERICO ARB Ó S / Traducción / de / AM ALIA ÁLVAREZ / y FRAN -CISCO JAV IER M U Ñ O Z / [M arca tip.: U n círculo en cuyo interior está representadala im agen de la diosa Palas y a su alrededor la inscripción “PALA S ATEN EA”] /PALAS ATEN EA “//

[Contraportada:]“Colección Atenea / D irector: M anuel G il Rovira / Es propiedad / Todos los dere-chos / reservados para la 6ª edición en español // N inguna parte de / este libropodrá reproducirse / por cualquier m edio técnico,/ electrónico o m ecánico,/ inclui-da fotocopia,/ sin perm iso / expreso / del / editor. // C. José Cortí. 1989 / I.S.B.N .2-7143-0314-5 // PA LA S ATEN EA, S.A. / Calle de los Artistas, 29 / Telefs. 234915 /


[ 320 ]



FAX. 2549249 / TELEX 46649 PALAT / 28020 M adrid / I.S.B.N : 84-78117-009-X /D epósito legal: M .21.120-1990 // Im prim e G raficinco, S.A. // Eduardo Torroja, 8 -Fuenlabrada (M adrid). // D iseño de Portada: Félix Q uiroga”//

[Prólogo del traductor:]

p. 5: “H ay libros, com o este Manuscri to encon trado en Zaragoza , que / parecencondenados...”p. 11: “..., en Europa cocían por doquier parecidas habas en el m ism o exóticopuchero. // Francisco Arbós”//

[Prólogo del editor:]p. 15: “Prefacio / H e aquí una obra que con sus relatos entrelazados y coloristas, ...”p. 23: “...y la traducción de Chojecki trata de restituir la totalidad de la obra en sulengua original.”//

[Portadilla:]“M anuscrito / encontrado / en / Zaragoza”//

[Prólogo del autor:]p. 27: “Advertencia / Com o oficial del ejército francés, tom é parte en el sitio deZaragoza...”p. 27: “... le rogué que m e tradujera la obra al francés; la escribí bajo su dictado.”//

[Texto:]p. 29: “Jornada prim era / El conde de O lavide no había establecido aún coloniasextranjeras en / Sierra M orena;...”p. 575: “...vino uno de sus hom bres a / despachar con él asuntos de la jornada yno le volvim os a ver ya en todo el día.”//pp. 577-591: [N otas]p. 592: [Bibliografía]

pp. 593-599: [Cronología]pp. 601-604: [Índice]


343POTOCKI, Jan: Manuscri to encon trado en Zaragoza. Edición y prefacio de RogerCaillois. Tradución de José Bianco. Barcelona. M inotauro. 1996.

20 cm .- 316 p.


344PRAVIEL, Armand: Quand les Français assiégeai ent Saragosse. Paris. Arthém eFayard. 1937 (Les œ uvres libres; 190).

10 x 16 cm .- 56 p.

[Portada:]“N º 190.- Avril 1937. - H uit francs. //


[ 321 ]



Les œ uvres libres [En rojo] / recueil littéraire m ensuel ne publiant que de / l’inédit[D oble filete] Tristan Bernard [En rojo las iniciales] / Le flirt am bulant / pièce inédi-te en trois actes. // Fernandez Florez [En rojo las iniciales] / (de l’Académ ieEspagnole.)// Sillage de lum iére / nouvelle inédite.// M arcel Luguet [En rojo las ini-

ciales] / La robe sur le lit / rom an inédit et com plet. // Léonce de Soucières [Enrojo las iniciales] / H istoire de donna Tullia / et de son Sigisbée // nouvelle inédi-te // Arm and Praviel [En rojo las iniciales] / Q uand les Français / assiégeaientSaragosse // variété inédite. // Jean D idier [En rojo las iniciales] / La cham bre noi-re / nouvelle inédite (toutes ces œ uvres sont com plète dans ce livre.) [Subrayado]”

[Autor y título:]p. 250: “Q uand les Français / assiégeaient Saragosse / Variété inédite / Par /ARM AN D PRAVIEL [Filete]

[Cita:]p. 250: “O r, en m il huit cent neuf, nous prîm es Saragosse.../ FRAN ÇO IS C O PPÉE.”//

[Texto:]

p. 250: “I / LES O RIG IN ES D U D RAM E. // Le 15 juin 1808, à l’aurore, les avant-gar-des de la / division du général Lefebvre-D esnouettes,...”p. 306: “... ce sont des bougres qui se battent bien. // Et il tourna le dos.”//

[A su fin:]p. 306: “ARM AN D PRAV IEL.”//

Dictionar y catalog, v. 561, p. 325.- Les Œuvr es libr es , v. 190, nº 190, pp.249-306.

N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, AC 37-3770

345PRÍNCIPE, Miguel Agustín: Poesías. M adrid. Im prenta de B oix, Editor. 1840.

6 x 9’5 cm .- 329 p.

[Portada:]“PO ESÍAS / D E D . M IG U EL A G U STIN PRIN CIPE. // PO ESÍAS SERIAS. // [M arca tip.:representa un angelote sentado tocando la lira] // M AD RID : / IM PREN TA D E BO IX,ED ITO R. // [Filete] // 1840.”//

[Prólogo: dedicatoria]p. 5: “A m i am igo y paisano / D . Javier de Q uinto. // [Filete] // El prim er tom o de

estas poe- / sías ...”p. 7: “... su com - / patriota y am igo. // M adrid 1º de junio de 1840. // M iguelAgustin Principe.”//

[Poesías:][p. 41:] “Á ZARAG O ZA . // [Filete] //Salud, pueblo santo, ciudad invencible, / H onor de los buenos, Augusta leal! /...”[p.45:] “... / Salud, Zaragoza ! Tu saña es terrible, / Tu prez sin segundo, tu nom -bre inm ortal.”//

[22 serventesios]

ALD EA. p. 210.-Catalogue BN , v. 115, p. 67.- PALAU , XIV, 237567, XIV,237568.

PARÍS. N ationale, Y g 3510.- ZARAG O ZA. M oncayo L, 4-193 (Col. M arquina).


[ 322 ]



346Proclama de María Inmacu lada a sus predi lectos hi jos los españoles. M anresa. Im p.de la Viuda de C aballero. 1808.

5’5 x 8’5 cm .- 2 h.[Título y texto:]

[h. 1 r:] “PRO CLA M A / de M aría Inm aculada / á sus predilectos hijos / los españo-les. //Españoles, H ijos am ados de m i corazon:...”[h. 2 r:] “..., y hallandom e á / m i, hallareis la vida, y conseguireis la salud de labondad del Señor.”//

[Colofón: después de term inar el texto:][h. 2 r:] “Con licencia: / En la Im prenta de la V iuda de Caballero. // 1808.”//

SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 59.M AD RID . Palacio, VIII-18308-30.

347Proclama publicada en Zar agoza. En Valencia: Por José de O rga. Año 1808.

14 x 23 cm - 1 h.

[Título y texto:]

[h. 1 r:] “PRO CLAM A / PU BLICAD A EN ZARAG O ZA. // N obles Aragoneses, el cielose declara á favor vuestro: nuestra M adre del Pilar ...”[h. 1 r:] “..., que por nuestra parte contribuirem os al bien de la Religion y de laEspaña / hasta la m uerte.”//

[Su autor es José de Rebolledo de Palafox y M elzi, si bien figura com o anónim a]

ALM ARC H E. Ensayo, p. 273.- Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III,p. 60.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles, p. 23.

M AD RID . N acional, R 60363, R 60730, R 60034 (Col. G óm ez Im az); Palacio, VIII-

18310.

348[Un PROPIO:] Papeleta de Zaragoza de 18 de ju n io de 1808, enviada por un propio [s.l. M anuscrito. s.a.]

8 x 16 cm .- 2 h.

[Título y texto:][h. 1 r = p. 35 a lápiz:] “† / Papeleta deZaragoza [sic] de 18 de Junio de 1808, em -

/ biada [sic] por un propio. // parece que D ios buelbe [sic] por nuestra causa, /...


[ 323 ]



[h. 2 v = p. 35 a lápiz:] “...estas batallas no se pue- / den bencer[sic] de otro m odo.Pero el triunfo supe- / ra todos los perjuicios.”//

[H ay 6 proclam as copiadas a m ano en un cuaderno, s.autor. s.l. s.a.]

ALM ARCH E.Ensayo, p. 218.


[PUERTAS:][Véase: Lar go di scu rso que tu vieron Napoleón , y Murat, después que regresó éste

de España a Fran cia.]

Q

349Q.S.M.B.=A.B.O.: «Poesía a los aragoneses»,en Semanar io patr iótico, (1808), 8, pp.141-143.

11 x 17 cm .- 4 h. [num eradas]

[Cabecera:]“SEM AN ARIO PATRIO TICO . // N Ú M . VIII. // Juéves 20 de O ctubre de 1808. //[Filete]

[Carta:]p. 141: “PO ESIA.// Señores. Edi tor es del Semanar io Patr ióti co: supl ico á Vmds. / inserten en su periódi co esta composición , si ju zgan que no des / dice del mérito de di cho papel, á que les queda rá reconocida su / afecto subscr i tor Q. S. M. B. = A. B.O.”//

[Poesía:]p. 141: “Á LO S ARAG O N ESES. //A ti, hijo esforzado del Ebro sonante, / A ti valeroso del pecho acer,[sic] [por ‘pechode acero’] / ...”p. 143: “... / Aragon, Aragon, Tajo, Betis resuena; / Y Calpe repite, y Pyrene:Aragon.”//

[Colofón: después de finalizar la poesía:]p. 143: “M adrid: Im prenta de V icente Lem a.”//

[14 estancias de 4 versos, 56 versos endecasílabos]

M AD RID . N acional, R-22720; Palacio, VIII-18-317.


[ 324 ]



350«Q uando en el Ebro los ecos...».[s.l. M anuscrito. s.a.]

13’3 x 20 cm .- 1 h. [doblada]

[Poesía:][h. 1 r:] “Q uando en el Ebro / los ecos sonaron / de la independencia encim a[tachado: «independencia»] y se electrizaron / de eroico valor / [sic][h. 1 r:] “... / repite los ecos, / que el [tachón] rudo estallido del bronce tem ido /se escucha delejos.[sic] “//

[5 redondillas]

[Es la m ism a letra de José de Rebolledo de Palafox y M elzi, pero no la cita Lafoz ]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, olim 39-2/439 (Col. Palafox).

351 ¿Quées lo que ha hecho Zaragoza en su defensa por la l ibertad de España? ¿Qué premio ha recibido después de su reconquista por tan tos sacr i fi cios? Pregun tan los val ien tes defensores par roqui an os de S. Pablo, que como fu eron tan in ter esados en la primera par te, desean saber la causa por quéno les ha llegado la segun da .Zaragoza. En la O ficina de H eras. [s.a.: 1814].

12 x 18 cm .- 7 p.

[Título:]p. 1: [U na cruz pequeñita] // [Título orlado] “ ¿Quées lo que ha hecho Zaragoza en su defen - / sa por la libertad de España? / ¿Quépremio ha re- / cibido despues de su reconquista por tantos sacrifi- / cios? preguntan los valientes defensores Parroquianos / de S. Pablo, que como fuéron tan in teresados en la / primera parte,desean saber la cau sa porquéno les / ha llegado la segunda ”//

[Texto:]p. 1:“Zaragoza: m odelo de heroicidad en el prim er / m om ento en que el tirano deeuropa[sic] descubrió / ...”p. 7: “..., y principalm ente los va- / lientes defensores Parroquianos de San Pablo.”

// [Filete][Colofón: después de term inar el texto:]

p. 7: “Zaragoza: En la O ficina de H eras.”//

ZARAG O ZA. Escolapios, C-121-a.

352 ¿Quése debe a Valencia?... M adrid. Im prenta de Repullés. 1808.

7 x 12 cm .- 24 p.


[ 325 ]



[Título:]p. 1: ¿Q U E SE D EBE Á VA LEN CIA? / O sean reflexîones sobre los esfuerzos / queha hecho esta provincia en la / presente guerra.”// [Filete dec.]p. 1: “Introduccion. // D os m eses escasos han bastado para que algunos m illares de

ciu- / dadanos...”p. 8: “... la sus- / pirada gloria de partir con m is her- / m anos las fatigas y los lau-reles!”//

[Texto:]p. 8: “Reflexîon prim era. // Em pezando por las prim eras ope- / raciones de nues-tra defensa,...”p. 24: “..., y el m as seguro garante de / las grandes em presas!”//pp. 9, 10, 19, 20: [Evoca los sitios]

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 24: “M AD RID / IM PREN TA D E REPU LLÉS. // 1808.”//



353QUINTANA, Manuel José: España libr e. [s.l. s.i. s.a.]

9 x 16 cm .- 16, 17 p.

[Portada:]“ESPAÑ A LIBRE. // O das.// PO R D O N M AN U EL JO SEF Q U IN TAN A. // Vincet am orpatriae. // VIRG .”//

[Poesía:]353.1.- p. 3: “O D A I. // A España en Abril de 1808. // I. // ¿Q ué era, decidm e, lanacion, que un dia / Reyna del m undo proclam ó el destino, / ...”p. 16: [Canto XII:] “..., / M íralos levantar el gran trofeo / Q ue dice: “¡LIBERTAD ÁLAS N ACIO N ES!.”//p. 5: [Evoca los sitios]


353.2.- p. 1: “O D A II. // Á las provincias españolas arm adas contra / los Franceses.// I.// «Eterna ley del m undo aquesta sea: / en pueblos ó cobardes ó estragados, /...p. 17: “..., / Y entre tanto, m eciéndose en sus hojas, / Céfiro alegre la victoria can-ta. // (Julio de 1808)”//p. 16:[Evoca los sitios]

[Silva, 190 versos]




[ 326 ]



354QUINTANA, Manuel José: Poesías patr ióti cas de D. Manuel JoséQu in tana. M adrid.En la Im prenta Real. Año de 1808.

6 x 12 cm .- 55 p.

[Portada:]“PO ESÍAS / PATRIÓ TICAS / D E / D . M AN U EL JO SEF Q U IN TAN A. // M AD RID / ENLA IM PREN TA REAL / AÑ O D E 1808.”//[p. 1:] “AD VERTEN CIA. // Estas Poesías se han escrito todas / antes de la época enque nos halla- / m os; ...”[p. 1:] “... el desaliño / de la execucion al interes patriótico / de los asuntos. //M adrid 6 de O ctubre de 1808.”//

[Poesía descrita en la n. 353.2]

pp. 3-15: “IV // Á LAS PRO VIN CIAS ESPAÑ O LAS / ARM AD AS CO N TRA LO S FRAN -CESES // (Julio de 1808.)”//

[Silva, 190 versos]

[En la ed. de 1813 presenta algunas variantes, v. gr.: a partir del verso 135, haycuatro estrofas, que van num eradas de IX a XII, y que tienen sem ejanza con las tresde 1813. La X com ienza: “Fueron ya no son: innoble roca, / Zaragoza sus ím petusviolentos / rom pe; Valencia...”. O el tít.: p.9: “AL ARM AM EN TO D E LAS PRO VIN -CIAS / ESPAÑ O LAS / CO N TRA LO S FRA N CESES “// ]

AG U ILAR PIÑ AL. Bibli ogra fía, VI, n. 3657.- BAE , XIX, pp. 10-11.- Colección, III, p.214.- Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III, p. 69.- H ERRERO . Ar teche,II, n. 1013.- PA LA U , XIV, 244855; XVIII, 244793.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p.66.- SO LÍS. p. 372.

BERLÍN . Staatsbibliothek, 4º Ai 211-19.- M AD RID . Senado, 420649(Col. G óm ezA rteche).- PA RÍS. A rchives N ationales, A F.IV.1610.2.IV (88).- SA N TA N D ER.M enéndez Pelayo, 1751.- VA LEN CIA. Biblioteca Popular M unicipal, CH .986-35.

R

355[R.A.:] «España, España viva...» [s.l. s.i. s. a.]

8 x 12 cm .- 4 p.

[Poesía:]

p. 1: “CO RO . // España, España viva, / Q ue su heróico valor / ...”


[ 327 ]



p. 4: “... / ó darnos á Fernando, / ó ver su destruccion. // CO RO .”//[A su fin:]

p. 4: “R.A.”//

[Rom ance dispuesto en cuartetas, con estribillo de 6 versos, 48 versos][Véase adem ás:Colección de canciones patr ióti cas, hechas en demostración de la

leal tad española, en qu e se inclu ye también la de la Naci ón In glesa ti tu lada El God Seiv de King.]


356[R.A.:] Papel d ivert ido en el que se fi gura que a la majestad de Fernando VII le han

dado cuen ta las provin cias y ju n tas de gobierno de su Reino Español, del va lor con que defi enden su cau sa los esfor zados y leales generales, ofi cial es y valerosos soldados, por medi o de un mensaje. M adrid. Im prenta de Villalpando. 1808.

10 x 16’5 cm .- 8 p.

[Poesía:]p. 1: “PAPEL D IVERTID O / en el que se figura que á la m agestad / de FERN AN D OVII / le han dado cuenta / las provincias y juntas de gobierno de su reyno espa-ñol, / del valor con que defienden su causa los esforzados / y leales generales, ofi-ciales y valerosos soldados, / por m edio de un m ensage...”//p. 1: “Ya perciben m is oidos / con gusto el estruendo de los aparatos / ...”

p. 8: “..., / Q ue por saberse quienes son / no hago m encion / En esta ocasion.”//p. 6: [Evoca los sitios]

[A su fin:]p. 8: “R.A.”//

[Colofón: después de finalizar el texto]p. 8: “M adrid. // Im prenta de Villalpando. // 1808”//

[Poesía arrítm ica, 172 versos]



357RASIS, Abennumeya: Proclama a los españoles, y a Eur opa... M adrid. [s.i.] Año de1808, [Tánger, 6 ag.]

7 x 11 cm .- 75 p.

[Portada:]“PRO CLAM A / Á LO S ESPAÑ O LES, / Y Á LA EU RO PA EN TERA / D EL AFRICA N O

N U M ID A / AB EN N U M EYA RASIS, / D E LA FAM ILIA D E LO S AN TIG U O S AB EN CE-RRAG ES Y / D O CTO R D E LA LEY, SO BRE EL VERD AD ERO CA RÁCTER / D E LA


[ 328 ]



REVO LU CIO N FRAN CESA Y D E SU XEFE N A- / PO LEO N , Y SO BRE LA CO N D U C-TA Q U E D EBEN G U AR- / D AR TO D O S LO S G O BIERNO S EN H ACER CAU SACO M U N / CO N LO S ESPAÑ O LES PARA D ESTRU IR EL D E U N A / G ENTE EN EM IG APO R SISTEM A Y N ECESID AD / D E TO D AS LAS IN STITU CIO N ES SO CIALES. //

O BRA TRAD U CID A D EL ARABE VU LG AR A L CA STELLAN O PO R D .M .S.G .S. //M AD RID : AÑ O D E M .D CCCVIII. // CO N LICEN CIA.”//

[Texto:]p. 3: “Proclam a. // Entre las m uchas catástrofes que / form an la gloria de laRepublica fran- / cesa ...”p. 75: “... la hum anidad entera. Tanger 6 de A gosto / de 1808, prim ero de la rege-ne- / racion de España y de la Europa en- / tera.”//p. 46: [Evoca los sitios]



358RABAZZA DEL PILAR, Calasanz: «Cantares», en El Gancho. N úm ero ilustradoConm em orativo del Centenario de los Sitios. Zaragoza. O ctubre, 1908

18 x 27 cm .- 30 p.Ils.

[Portada: igual a la núm . 53]

[Poesía:]p. 26: “CAN TARES”// [Filete]p. 26: “D e las ciudades del m undo / ...”p. 26 “... / Zaragoza tiene dos.”//

[A su fin:]p. 26: “RV D O .P. RABAZA”//

[Copla]

FO N Z. Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric - M AD RID .Palacio, X-336/M ise B-46.- ZARAG O ZA. Particular.

359RABAZZA DEL PILAR, Calasanz : «Los Sitios de Zaragoza», en Diar io de Avisos de Zaragoza , XXXXIX (1908), 12.494, p. 1, col. 3ª.

37 x 54’5 cm .- 4 p. [sin num erar]G rabs.- Texto a 6 col.

[Cabecera:]“D IARIO D E AV ISO S D E ZARAG O ZA // [D oble filete] / AÑ O XXXXIX, JU EV ES 5 D E

AG O STO 1908, FU N D AD O R CALISTO ARIÑ O . Edición de la Tarde, N úm . 12.494. //[D oble filete]


[ 329 ]



[Poesía:][p. 1, col. 3ª:] “LO S SITIO S D E ZARAG O ZA. // [Filete] Fragm entos de una inspiradacom posición / del benem érito escolapio R.P. Calasanz Ra- / bazza del Pilar.”//[p. 1, col. 3ª:] “El grito de tiranía / Arrancó el grito de guerra.../...”

[p. 1, col. 3ª:] “..../ H acer el Trono de España / Am asando tus cenizas.”// [D oblefilete]

[5 décim as]


360RAM DE VÍU, Luis: «El cuatro de agosto», en El Pila r. Semanar io católi co . VIII

(1895, oct.), pp. 23-25.17’5 x 27 cm .- 8 p.Texto a 2 col.

[Cabecera: m útilo de hoja][Poesía:]

p. 23, col. 1ª: “EL CU ATRO D E AG O STO / [Filete] Zaragoza-1808 //“M uy apretado era el cerco;/ La ruina inm inente y cierta; /...”p. 25, col. 1ª: “... / que quiere ser capitana / de la tr opa aragonesa .”//

[A su fin:]

p. 25, col. 1ª: “Luis RAM D E VÍU , / Barón de H ervés.”//


RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 224.- RIBA. Los Si ti os, p. 48.


361RAMÍREZ, Juan Manuel: La in vencible Zaragoza [s.l. M anuscrito. s.a.: 1809.]

15 x 20.5 cm .- 29 h.

[Carta:][h. 1 r:] “Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sor. // ¡Q uansatisfactoria y la confianza, qe. tiene el vasa- // llo en un G ovierno[sic] dulce yam able,...”[h. 1 v:] “... y honor de la N acion / B.L.M . / de V.E. su m as hum ilde y rendido /servidor. / Juan M anuèl Ram irez.”// [Firm a y rúbrica]

[Poesía: Cita de Virgilio:]

361.1.- [h. 1 r:] “La invencible Zaragoza /........ Q uis talia fando / Tem peret a lacry-m is......../ Urbs antiqua nuit, m ultos dom inatos annos.// Virg. lib. 2º”[Subrayado] //


[ 330 ]



[h. 1 r:] “D exando el triste llanto, en que yacia, / Suspiros m iles sin cesar lanzando/...”[h. 28 r:] “... , / Abrazando tu suelo: / ¡M i m adre, te dira, y m i consuelo!!....[Subrayado] // Vale”/


[D edicatoria:]361.2.- [h. 29 r:] “A la Suprem a Junta de España e Y ndias / Soneto / [Subrayado][h. 29 r:] “¡Representantes de aquel Rey am ado, / Q ue en Francia gim e, justo y per-seguido: /...”[h. 29 r:] “... / Fuiste su trino con clam or insano / H asta ver a FERN AN D O en sualto Trono.”//[h. 29 v: en blanco]

[Soneto]

[Poem a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de M arzo de 1809.Al final de la carta, en el ángulo inferior izquierdo, aparece la letra “G”, con dis-tinta escritura que la del texto. D ebe ser la inicial del apellido de M artín de G aray,secretario general de la Suprem a Junta G ubernativa del Reino, y vendría a signifi-car “recibí”o “visto”.]

Di cionar io de la guera de la i ndependencia, II, p. 19, III, p. 75, III, p. 239.-

G ARRETA. y O LAVID E. Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA. Apara to biblio- gráfico, p. 218.- RIBA. Los Si tios, p. 42.


362REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: Aragoneses: Disolviéndose el Ejérci to del Centro,... Calatayud. [s.i.] 1816, 31 enero.

15 x 23 cm .- 2 h.

[Texto:][h. 1 r:] “ARAG O N ESES: / D isolviéndose el Egército del Centro, no puedo alejarm ede / vosotros sin daros un síncero testim onio de m i aprecio, ...”[h. 2 v:] “... el honor de ser Aragones, / anhelaría siem pre por m erecerlo. // CuartelG eneral de C alatayud 31 de Enero de 1816. // Palafox.”//


M A D RID . N acional, R-62354.- ZA RA G O ZA. A rchivo M unicipal, 14-4-31 (Col.

Palafox), 25-1-28 (Col. Palafox), 48-11-7 (Col. Palafox), 48-11-79 (Col. Palafox), 48-14-2 (Col. Palafox).


[ 331 ]



363REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: Aragoneses: os habéis por tado como ta les;... [s.l.: Zaragoza. M anuscrito. s.a.: 1808].

16 x 30 cm - 1 h.[Texto:]

[h. 1 r:] “Aragoneses: hos haveis[sic] portado com o tales; esa m ultitud de guerreros/ orgullosos ...”[h. 1 v:] “... de vuestra generosa G eneralisim a, y gloriosa protectora / la V irgen delPilar =”//

Diccionar io de la guerr a de la independencia , III, pp. 61, 236.


364REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: Aragoneses: os habéis por tado como ta les... [s.l.: Zaragoza. s.i. s.a.: 1808].

16 x 30 cm - 1 h.

[Texto:][h. 1 r:] “Aragoneses: hos haveis[sic] portado com o tales; esa m ultitud de guerreros/ orgullosos ...”

[h. 1 v:] “... vuestra generosa G eneralisim a, y gloriosa protectora / la V irgen del Pilar=”//


M AD RID . N acional, R-63214 (Col. G óm ez Im az).- SEV ILLA. Real Academ ia de lasBuenas Letras, P-214.

365REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: Aragoneses.La Suprema Jun ta Central Gubernati va del Reino,... Vinaroz. [s.i.] 1809, 1 abril.

15’5 x 22’8 cm .- 1 h.

[Texto:][h. 1 r:] “ARAG O N ESES. // La Suprem a Junta Central G ubernativa del Reyno, enquien reside toda la So- / beranía ...”[h. 1 v:] “..., y en esto pende la / Victoria. D ado en Vinaróz I de Abril de 1809. //Palafox.” //




[ 332 ]




[ 333 ]

30 a). José Rebolledo de Palafox y Melzi. Estampa. Colección particular.



366REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: Aragoneses: El voto general ... Valencia Por José Esteban y H erm anos. 1808, 27 m ayo.

16 x 25’5 cm .- 2 h.

[Texto:][h. 1 r:] “ARAG O N ESES: // El voto general de los zaragozanos ha puesto en m im ano...”[h. 2 r:] “... y baxo el gobierno puram ente m ilitar. Zaragoza 27 de M ayo de / 1808.= Josef Revolledo de Palafox y M elci.”// [Filete]

[Al fin:][h. 2 r:] “VALEN CIA. PO R JO SEPH ESTEVAN Y FERM AN O S, / Plaza de San Agustin”//[h. 2 v: en blanco]

ALM ARC H E.Ensayo , t. 3, pp. 207 y 222.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III, pp. 61, 236.- PALAU , XIII, 209549.- PASQ U AL D E Q U IN TO .Los si ti os, p.42.- RU IZ LASALA. n. 155.

SEVILLA . Real Academ ia de las Buenas Letras, 946.06/P214.- VALEN CIA. BibliotecaPopular M unicipal, CH -988-3.- VIN CEN N ES.C8-7.

367[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza:] Aragoneses:

El voto general ... Zaragoza. [s.i.] 1808, 27 m ayo.

14 x 20 cm .- 1 h.

ALM ARC H E,Ensayo , t. 3, p. 207.


368REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: Aragoneses: Vuestr o heroico valor ... Valencia. Por D . Vicente Esteve. Año 1808, 16 junio.

16 x 25’5 cm .- 1 h.

[Texto:][h. 1 r:] “Aragoneses : // Vuestro heroyco valor en defensa / de la causa m ás justa...”[h. 1 v:] “... y la derrota com pleta de los orgullosos Franceses, / que osaron atacaresta C apital.”//

[Al fin:]

[h. 1 v:] “Q uartel general de Zaragoza 16 de junio de 1808.”//


[ 334 ]



[Es copia del im preso original rem itido a la Suprem a Junta de G obierno delReino de Valencia. Valencia 22 de junio de 1808. El Suplemento al Diar io de Valencia la difundió el jueves 23 de junio de 1808.

Se publicó por prim era vez en el Diar io de Zaragoza , del viernes 17 de junio

de 1808 ]

ALM ARC H E.Ensayo, t. 3, p. 234.- CASAM AY O R.Años políticos , XXV, pp. 78.- CASA-M AY O R.Los si ti os, pp. 42-44.-Dia ri o de Zaragoza, (1808, 17 junio).-Diccionari o de la guerr a de la independencia , III, pp. 61, 236.- RU IZ LA SA LA . n. 148.-Suplemento al Di ar io de Valencia (1808, 23 junio).- La Vir gen del Pilar di ce , p. 15.

M A D RID . Senado, 42066 (Col. G óm ez Arteche).- VA LEN CIA. A rchivo delAyuntam iento, 1-23.

369REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: Aragoneses: Vuestro pai san o Palafox vuelve... M adrid. [s.i.] 1835, 21 sep.

13’5 x 25 cm .- 1 h.

[Texto:][h. 1 r:] “ARAG O N ESES: / Vuestro paisano Palafox vuelve á dirigiros su voz ...”[h. 1 v:] “... abatió el orgullo del / soldado del siglo. M adrid 21 de Setiem bre de1835. = José de Pala- / fox y M elci, D uque de Zaragoza.”//


ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 14-4/32 (Col. Palafox), 38-1-26 (Col. Palafox).

370REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Aragoneses: Ya por fi n otra vez tengo la di cha... [s.l.: Zaragoza. M anuscrito. s.a.: 1814].

16’5 x 25 cm .- 3 h.

[Título y Texto:][h. 1 r:] “Borrad. deS. E.[sic] // “Aragoneses: N º 1 // Ya por fin otra vez tengo ladicha deverm e [sic] entrevoso- / tros [sic], y en / el recinto de una C iudad [sic]heróyca...”[h. 3 r:] “..., y confiar tam bien en / quien osha [sic] visto vertérvues- / tra [sic] san-gre por S.M ., y os ha acom pa- / ñado gozoso en el Cam po del honor.”//[h. 3 v: en blanco]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 48-11/1(Col. Palafox).


[ 335 ]



371REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Aragoneses. Ya por fi n otra vez tengo la di cha ... Zaragoza. [s.i.] 1814, 17 sep.

16’5 x 25 cm .- 1 h.[Texto:]

[h. 1 r:] “ARAG O N ESES. // Ya por fin otra vez tengo la dicha de verm e entre vos-otros, y en / el recinto de una Ciudad heróyca...”[h. 1 r:] “..., y os ha acom pa- / ñado gozoso en el Cam po del honor. // Zaragoza17 de Setiem bre de 1814. // Josef de Palafox / y Melzi .”//[h. 1 v: en blanco]


ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 14-4/20 (Col. Palafox), 48-11/2 (Col. Palafox);

U niversitaria. Libro de G estis, 1814, p. 271.

372REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Aragoneses y soldados que defen- déis a Zaragoza... Zaragoza. [s.i.] 1808, 13 agosto.

12 x 18 cm .- 1 h.

[Título y texto:][h. 1 r:] “ARA G O N ESES Y SO LD AD O S / Q U E D EFEN D EIS A ZA RA G O ZA .”//[h. 1 r:] “D os m eses há que los llam ados invencibles Exércitos Franceses ...”[h. 1 r:] “... y acabese de exterm inar ese Exér- / to Francès que tan m al se ha con-ducido en España.”//

[Al fin: espaciado del texto:][h. 1 r:] “Q uartel general / de Zaragoza. 13 de A gosto de 1808. // Josef de Palafoxy M elzi.”//[h. 1 v: en blanco]

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, I, pp. 60, 236.-Dictiona ry catalog, v.797, p. 335.- PA LA U , XIII, 209551.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 260.- RIBA.Los sitios, p. 84.- RU IZ LASALA. n. 158.

M AD RID . N acional, R-60034 (Col. G óm ez Im az), R-60568 (Col. G óm ez Im az).- N U E-VA Y O RK . N ew York Public Library, BXN p.v.3.- VA LEN CIA. Biblioteca PopularM unicipal, CH -988-3

373REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Las bondades del r ey D. Fernando VII , n ombrándome Gobernador y Capi tán General de este Reino,... Zaragoza.[s.i.]1814, 26 sep.

15 x 26 cm .- 2 h. [form ando cuadernillo]


[ 336 ]



[Texto:][h. 1 r:] “Las bondades del Rey D . FERN AN D O VII, nom brandom e / G obernador yCapitan general de este Reyno,...”[h. 2 v:] “... para instruccion y gobierno de los Ayunta / m ientos sucesivos. // D ado

en Zaragoza á 26 de setiem bre de 1814. // Josef de Palafox y M elzi.”// [Rúbrica][Al fin: espaciado del texto:]

[h. 2 v:] “S.S. Alcalde y Ayuntam iento de”


374REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: El Capitán General de Aragón a los benéfi cos Madri leños que han con tr ibu ido generosos a socorr er las necesidades de

sus tr opas con di nero, r opas, y otr os efectos... Zaragoza. Im prenta de M iedes. 1808.10 x 17 cm .- 1 h.

[Título:]“PALAFO X / Y M ELCI, Josef /: El Capitan G eneral de A ragon a los BenéficosM adrileños que han contribuido generosos à so- / correr las necesidades de sus tro-pas con dinero, ro- / pas, y otros efectos...”//

[Texto:][h. 1 r:] “M e llam o m il veces dichoso al ver la actividad con / que los com pasivosvecinos de M adrid ...”

[h. 1 r:] “..., y pediré al Cielo os haga siem pre felices. Q uartel G eneral de Zaragoza30 de setiem bre de 1808. // Palafox”// [Filete][Colofón: espaciado del texto:]

[h. 1 r:] “... // D e órden de S.E. en la Im prenta de M iedes, 1808”/[h. 1 v: en blanco]

Diar io de Madrid, (1808), 59, pp. 317-318. - Gazeta de Madri d, (1808, 7 oct.), 132,pp. 1267-1269.-Gazeta de Zaragoza, (1808, 1 oct.)- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p.23.- Suplemento a la Gazeta de Madri d, (1808, 18 dic.), pp. 1323-1324.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 262.- RIBA. Los si ti os, p. 86.

M AD RID . N acional, R-60708 (Col. G óm ez Im az); Palacio, VIII-18312.

375REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «El Capitán G eneral de A ragón a losbenéficos M adrileños que han contribuido generosos a socorrer las necesidades desus tropas con dinero, ropas, y otros efectos.» En Diari o de Madrid, (1808), 59, pp.317-318.

11 x 18’5 cm .- 4 h. [num eradas]Texto a línea tirada.


[ 337 ]




[ 338 ]

30 b). Proclama. Archivo Municipal. Zaragoza.



Gazeta de Madr id , (1808, 7 oct.), 132, pp. 1267-1269.- Gazeta de Zaragoza, (1808,1 oct.)- Suplemento a la Gazeta de Madr id, (1808, 18 dic.), pp. 1323-1324.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 262.- RIBA. Los si ti os, p. 86.


376REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «El Capitán G eneral de A ragón a losbenéficos M adrileños que han contribuido generosos a socorrer las necesidades desus tropas con dinero, ropas, y otros efectos.» En Gazeta de Madr id , (1808), 132,pp. 1267-1269

12 x 18 cm .- 4h. [num eradas]

Texto a línea tiradaGazeta de Madr id , (1808, 7 oct.), 132, pp. 1267-1269.- Gazeta de Zaragoza, (1808,1 oct.)- Suplemento a la Gazeta de Madr id, (1808, 18 oct.), pp. 1323-1324.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 262.- RIBA. Los si ti os, p. 86.


377REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «El Capitán G eneral de A ragón a losbenéficos M adrileños que han contribuido generosos a socorrer las necesidades desus tropas con dinero, ropas, y otros efectos.». En Suplemento à la Gazeta de Madrid, (1808, 18 dic.), pp. 1323-1324


Gazeta de Madr id , (1808, 7 oct.), 132, pp. 1267-1269.- Gazeta de Zaragoza, (1808,1 oct.)- Suplemento a la Gazeta de Madr id, (1808, 18 dic.), pp. 1323-1324.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 262.- RIBA. Los si ti os, p. 86.


378[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de:] «Carta del Excm o. Sr. gobernadory capitán general de este ejército y reino de A ragón dirigida a la ciudad de Tudela.»En Diar io de Madrid, (1808), 77, pp. 417-418.

11 x 18’5 cm . 4 h. [num eradas]Texto a línea tirada.


[ 339 ]



[Cabecera:]“N úm . 77 [Pág.] 417 / D IARIO D E M AD RID / D EL D O M IN G O 23 D E O CTU BRED E 1808. // S. Pedro Pasqual O b., y S. Juan Capistano C.= Q ta. horas en la real /iglesia de m onjas de Santa Teresa. // [O bservaciones m eteorológicas]

[Título:]p. 417: “Carta del Excm o. Sr. gobernador y capitan general de ese exército y reino/ de Aragon dirigida á la ciudad de Tudela.”//

[Texto:]p. 417: “Veo con sum o gozo las repetidas pruebas que se apresuran á dar los /nobles tudelanos...”p. 418: “... el / carácter aragonés.= D ios guarde á V.S. m uchos años. Q uartel gene-ral / de Zaragoza 30 de agosto de 1808.= Palafox.”//



379[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de:]Copia del impreso de Zaragoza. Aragoneses. Os habéis portado... [s.l.: Zaragoza.M anuscrito. s.a.: 1808, d. 17 jun.]

8 x 16 cm .- 2 h.

[Texto:][h. 1 r = p. 36 a lápiz:] “ / Copia del im preso de Zaragoza. // Aragoneses. O shabeis portado com o tales: Esa m ultitud.de guerreros ...”[h. 2 v = p. 37 a lápiz:] “... de vuestra gloriosa / generalísim a y Patrona = Q uartelG eneral de Zaragoza, 17. / de Junio de 1808.”//

[H ay 6 proclam as copiadas a m ano en un cuaderno, s.autor, s.l., s.a.]

D ELG AD O . pp. 65-68.- Di ccionar io de la guerr a de la independencia , III, p. 61.-RO D RÍG U EZ SO LÍS. p. 14.

M AD RID . N acional, R-60150(Col. G óm ez Im az).

380REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: [Escritos au tobi ográfi cos . s.l.: Zaragoza?. M anuscrito. s.a.]

27 x 32 cm .- 89, 36, 27, 3, 60 h.

[Texto:]380.1.- [h. 1 r:] “Si yo tratara de presentar al Publico Español / un discurso [«cualcorresponderia,» tachado] capaz de satisfacer á su ilustración,...”

[h. 89 v:] “.../ en grave y [tachón] sensible daño de unas reputaciones / que algúntiem po fueron / juntam te adquiridas. // ¿Q uién estará seguro [tachón]... “


[ 340 ]



380.2.- [h. 1 r:] [Papel sellado. Sello con el escudo de España. A su alrededor:“FERD .VII.D . G . H ISPA N IA REX. ET IN D IARU M . REX.”. D ebajo, la inscripción:“PARA PO BRES D E SO LEM N ID AD Q U ATRO SELO . // SELLO Q U ARTO , AÑ O D EM IL / O CH O CIEN TO S Y Q U IN CE.”] //

[h. 1 r:] “Si yo tratase de presentar alPublico [sic] Español un discurso / qual corres-ponderia, á su ilustración,...”[h. 36 v:] “.../ poner / a continuacion una breve reseña de todo el / periodo de m ivida m ilitar: / D n. Jose P. y M . em pezo XX.”//

380.3.- [h. 1 r:] “Principio de la narracion dela [sic] histo-/ ria de la vida del G .S.D .J.Palafox, escrita / por elm ism o[sic].una serie no interrum pida defelicidades [sic] /...”[h. 27 v:] “..., no / se asom bre al m ism o tpõ. de su desgracia / y del olvido en qe.están sus servicios [Rúbrica]

[Las hojas 1ª y 4ª son de papel sellado. En la parte superior, un rectángulo; enel interior a la izquierda: “SELLO 4º / 40 M RS”/ En el centro entre dos círculos con-céntricos, la inscripción: “FERD .7º.PO R LA G RA. D E D IO S Y LA CO N ST. REY D ELA S ESP.”; en el cam po entre los dos círculos el escudo de España. A la derecha:“AÑ O D E / 1823”//]

380.4.- [h. 1 r:] [Papel sellado. En la parte superior del folio el sello de form a rec-tangular. D entro del rectángulo a la izquierda el epígrafe: “SELLO D E / PO BRES”/En el centro entre dos círculos concéntricos la inscripción “FERD .VII.D .H ISP. ETIN D . REX.”A la derecha, la fecha: “4 M RS / AÑ O 1826.”// ]

[h. 1 r:] “Yo nací en Zaragoza capital del Reyno de A ragon / el dia 28 de obre.[sic]del año 1875. m is Padres fueron los / M ques de Lazán,...”[h. 3 v:] “... causo asom bro à todos su vir- / tud, puede decirse que m urio en opi-nion / de Santa.”//

380.5.- [h. 1 r:] [Papel sellado. En la parte superior el sello de form a rectangular. Ensu interior, a la izquierda: “SELLO D E / PO BRES”/ En el centro entre dos círculosconcéntricos la inscripción :”FERD .VII.D .H ISP. ET IN D . REX.”A la derecha la fecha:“4 M RS / AÑ O 1826.”// ][h. 1 r:] “Autobiografía / de / D . Jose de Palafox // D . Jose de Palafox y M elciem pezó su C arrera / de edad de 16 años en la Com pañia Flam enca de RealesG uaros. de Corps y...”[h. 60 r:] “...; preguntase á todas las Potencias de / la Europa no hay una que noreconozca / la lealtad de Palafox y que no se asom bre / al m ism o tiem po de sudesgracia y del / olvido en que han estado sobre sus servicios.[Subrayado] // [Condiferente letra] “A pesar de testim onios tan irreparables?”//

G ARCÍA M ERCAD AL. Au tobi ogra fía, 168 p.- LAFO Z. 276 p.- Q U IN TO Y D E LO SRÍO S, José Pasqual. Los si ti os de Zaragoza, p. 50.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 1-5-9 (Col. Palafox), 44-19-4 (Col. Palafox), 44-19-2 (Col. Palafox), 44-19-2 (Col. Palafox), 47-16-3 (Col. Palafox).


[ 341 ]



381[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza:] Extr acto de la proclama i nser ta en la «Gaceta de Zaragoza»del día 3 de ju li o: Valerosos ar agoneses ... [s.l. M anuscrito. s.a.]

8 x 16 cm .- 2 h.

[Texto:][h. 1 r = p. 37 a lápiz:] “ / Extracto de la Proclam a inserta en la G aceta de /Zaragoza del dia 3 de Julio / Valerosos Aragoneses; ya se os ha logrado / el triun-fo ...”[h. 2 v = p. 38 a lápiz:] “..., y Buestros [sic] pre- / m ios seran conform es à buestras[sic] ha-/ zañas =Palafox.” //

[H ay 6 proclam as copiadas a m ano en un cuaderno, s. autor, s.l., s.a.]


382[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de:] Finos guerreros aragoneses...Zaragoza. [M anuscrito.] 1808, d. 28 junio.

8 x 16 cm .- 2 h.

[Texto:][h. 1 r = p. 31 a lápiz:] “† / Finos guerreros Aragoneses. // Vuestro valeroso esfuer-zo acaba de triunfar / tercera vez del falaz de nuestros enem i- / gos...”[h. 2 r = p. 32 a lápiz:] “... y por ahora / nos es conveniente descubrirse. D ado /en nuestro Cuartel G ral. de A ragon. // à 28 de Junio de 1808 = Palafox.”//



383REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Manifiesto a los habitantes de Zaragoza. Lo heroico de la defensa... Zaragoza. [s.i.] 1808, 20 septiem bre.

15’7 x 26’8 cm .- 2 h. [im presas form ando cuadernillo]

[Título y texto:][h. 1 r:] “M AN IFIESTO / A LO S H ABITAN TES D E ZARA G O ZA / Lo heróico de ladefensa que han hecho de Zaragoza los m ag- / nánim os Vecinos ...”[h. 1 r:] “..., à que tan ìntim am ente es- / toy agradecido. Q uartel general deZaragoza 20 de setiem bre de 1808. // Josef de Palafox y Melci .”//


[ 342 ]



Gazeta de Madri d , (1808, 21 oct.), 136, pp. 1333-1334.-Gazeta de Zaragoza, (1808,6 oct.).- PASQ U AL D E Q U IN TO . Los si ti os, p. 107.- RU IZ LASALA. n. 150.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 14-1/1 (Col. Palafox), G -6091.

384REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «M anifiesto a los habitantes deZaragoza. Lo heroico de la defensa...», en Gazeta de Madri d, (1808), 136, pp. 1333-1334.


Gazeta de Zaragoza, (1808, 6 oct.).- PASQ U AL D E Q U IN TO . Los sitios, p. 107.-RU IZ LASALA. n. 150.


385REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «M anifiesto del día 15 de agosto de1808». En Diar io de Madrid, (1808), 12, p. 45.

11x 18’5 cm .- 4 h. [num eradas]

[Cabecera:]“N úm . 12 [Pág.] 45 // [D oble filete] D IARIO D E M AD RID / D EL VIÉRN ES 19 D EAG O STO D E 1808 // S. Luis O b.y C., S.M afin M r.= Q ta. horas en la iglesia parro-quial / de San Luis.”// [O bservaciones m eteorológicas]

[Texto:]p. 45: “Man i fi esto del d ia 15 de Agosto de 1808. // D espues de tantos dias de pena-lidad...”p. 45: “... , que harán un esfuerzo capaz de indem nizaros. // Q uartel gene- / ral deZaragoza 15 de agosto de 1808. = Palafox.”//


386[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de:]Man i fi esto de Palafox a los habi - tan tes de Zar agoza el 20 de septiembr e de 1808. Lo heroi co de la defen sa...Zaragoza. La C adiera. Im prenta de O ctavio y Félez. 1983 (Publicaciones de «laCadiera»; 331).

15’7 x 26’8 cm .- 2 h.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, F-1-25, G -6091/9; Colegio de Abogados, P-1-1-102;

U niversitaria, Caj. 131-3577 Ar.


[ 343 ]



387REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «M anifiesto del Excm o Señor D .José de Palafox y M elzi a la ciudad de Tudela en honor a los delicados sentim ien-tos que acreditaron en la entrada de las tropas de su m ando, y de la carta que S.E.

le escribió con fecha de 22 de agosto, que se publicó en el suplem ento de laGazeta de Madri d el 26 del m ism o de 1808.» En Diar io de Madrid (1808), 76, pp.413-414.

11 x 18’5 cm .- 4 h. [num eradas]

[Cabecera:]N úm . 76 [Pág.] 413 [D oble filete] / D IARIO D E M AD RID / [D oble filete] D el juéves17 de noviem bre de 1808. // Sta. M aría Salom é.= Q ta. horas en la iglesia de m on-jas de la Baronesa.”//

[Título:]

p. 413: “M anifiesto del Excm o Señor D .Josef de Palafox y M elzi á la ciudad de Tu-/ dela en honor á los delicados sentim ientos que acreditaron en la entrada de / lastropas de su m ando, y de la carta que S.E. le escribió con fecha de 22 / de agos-to, que se publicó en el suplem ento de la Gazeta de Madr id / el 26 del m ism o de1808.”//

[Texto:]p. 413: “La lealtad de la ciudad de Tudela y la nobleza de su m odo de pen- / sar,es uno de los problem as que ha resuelto la expriencia de todos los / siglos;...”p. 414: “..., quedando siem pre ilesa y sin resabio de m ancha la gloria de aquellaciudad incom parable.= Q uartel general de Zaragoza 30 de agosto de 1808.=Palafox.= Señores / del M . Ilustre ayuntam iento de Tudela.-”//[A continuación se da una lista de donativos hechos para el ejército de A ragón.]

[Al fin: después term inar el últim o artículo:]p. 416: “CO N PRIVILEG IO REAL.”//

Gazeta de Madri d, (1808, 26 ag.).- Suplemento a la Gazeta de Madr id, (1808, 8nov.), pp. 1451-1453.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles , p. 59.


388REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «M anifiesto del Excm o Señor D .Joséde Palafox y M elzi a la ciudad de Tudela en honor a los delicados sentim ientos queacreditaron en la entrada de las tropas de su m ando, y de la carta que S.E. le escri-bió con fecha de 22 de agosto, que se publicó en el suplem ento de la Gazeta de Madrid el 26 del m ism o de 1808.» En Gazeta de Madri d , (1808), 126, pp. 1057-1059.

11 x 18’5 cm .- 4 h. [num eradas]

Dia ri o de Madri d, (1808), 76, pp. 413-414.- Suplemento á la Gazeta de Madr id,(1808, 8 nov.), pp. 1451-1453.- SAN Z.Índi ce de mil papeles , p. 59.



[ 344 ]



389REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «M anifiesto del Excm o Señor D .Joséde Palafox y M elzi a la ciudad de Tudela en honor a los delicados sentim ientos queacreditaron en la entrada de las tropas de su m ando, y de la carta que S.E. le escri-

bió con fecha de 22 de agosto, que se publicó en el suplem ento de la Gazeta de Madrid el 26 del m ism o de 1808.» En Suplemento á la Gazeta de Madrid, (1808, 8nov.) pp. 1451-1453.

11 x 18’5 cm .- 2 h. [num eradas]

Diari o de Madri d, (1808), 76, pp. 413-414.- Gazeta de Madri d, (1808), 126, pp.1057-1059.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 59.


390REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Man i fi esto del señor Palafox , del tr ece de agosto. Dos meses ha que los ll amados invencibles ejérci tos franceses...Zaragoza. [s.i.] 1808, 13 ag.

15 x 19 cm .- 1 h.

[Título y texto:][h. 1 r:] “M AN IFIESTO D EL SEÑ O R PALAFO X, / del trece de Agosto. // D os m esesha que los llam ados invencibles Exércitos franceses / ...”

[h. 1 r:] “..., / que tan m al se ha conducido en España. Q uartel / general deZaragoza 13 de A gosto de 1808. = José de Palafox y / M elci.”//[h. 1 v: en blanco]

RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 260.- RIBA Los si ti os, p. 84.


391

[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de:]Man if iesto di ri gido a los aragoneses, dado en el Cuar tel General de Zaragoza, a 31 de mayo de 1808 .La Providencia ha conservado... [s.l. M anuscrito. s.a.: 1808, 31 m ayo.]

8 x 16 cm .- 2 h.

[Título y texto:][h. 1 r:] “† M anifiesto dirigido a los aragoneses / dado en el Cuartel G eneral deZaragoza, a 31 de m ayo de 1808. // M anifiesto // La Providencia ha conservado enAragon...”[h. 2 v:] “... las Provincias y Rey- / nos de España. = D ado en el Q uartel G eneral

de Zaragoza á 31 de M ayo de 1808. // El Gobernador y Capitan Genera l del Reyno de Aragon / Palafox.”//


[ 345 ]



ALM ARCH E, Ensayo , t. 3, p. 207.- G ARCÍA M ARÍN . pp. 186-192.- PASQ U AL D EQ U IN TO . Los si ti os, p. 45.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 260.- RIBA.Los si ti os, p.84.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 51.- La Vir gen del Pilar di ce , p. 10.

M AD RID . Senado, 42.066(Col.G óm ez Arteche) [Es un cuaderno m anuscrito. El autordice que esta proclam a se publicó en Valencia. Form a parte de la «Colección deD ocum entos interesantes, que pueden servir de apuntes para la H istoria de la revo-lución de España». Por un Am ante de las glorias nacionales. En Valencia: En laIm prenta de Salvador Faulí, Año de 1809. 6 p.; 8 x 13 cm .]

392REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Man if iesto di ri gido a los aragoneses, dado en el Cuar tel General de Zaragoza, a 31 de mayo de 1808 . Zaragoza. [s.i.]1808, 31 m ayo.

14’3 x 23’5 cm .- 1 h. pleg.

[Título y texto:][h. 1 r:] “M AN IFIESTO D IRIG ID O A LO S ARA G O N ESES,/ D AD O EN EL CU ARTELG EN ERAL D E ZA RAG O ZA , A 31 D E M AYO D E 1808. // M AN IFIESTO .”//[h. 1 r:] “La Providencia ha conservado en Aragon una cantidad inm ensa de / fusi-les,...”[h. 2 v:] “...las Provincias y Rey- / nos de España. = D ado en el Q uartel G eneral deZaragoza á 31 de M ayo de 1808. // El Gober nador y Capitan Genera l del Reyno de Aragon / Palafox.”//

ALM ARCH E Ensayo , p. 207 [Alm arche lo cita publicado en Valencia, en Suplemento al Di ar io de Valencia , del viernes 10 de junio de 1808. 1 h. en folio].- D ELG AD O .pp. 61-64.- Demostraci ón de la leal tad española : colección de proclamas, ban dos,...I, pp. 118-120.- Diccionario de la guerra de la independencia , III, p. 61.-Di ctiona ry catalog, v. 797, p. 335.- G A D EA . pp. 122-123.- G A RCÍA M A RÍN .Memorias, pp. 186-192.- PA LA U , XIII, 209549.- PA STO R. pp. 148-149.- RIBA .Aparato bibli ográfi co, p. 260.- RIBA.Los si ti os, p. 84.- RU IZ LASALA. n. 147.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 51.- Suplemento al Di ar io de Valencia , (1808, 10 jun.).

FO N Z. Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric.- M AD RID .N acional, R-60070(1) (Col. G óm ez Im az); Senado, 42051 (Col. G óm ez Arteche).-

N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, BX N p.v.3, ZA RAG O ZA . A rchivoM unicipal, F-10-25 (Col. Palafox), 39-26/43 (Col. Palafox).

393[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de:] Man if iesto. La Providencia ha conservado en Aragón ... Zaragoza. [M anuscrito]. 1808, 31 m ay.

8 x 16 cm .- 2 h.

[Título y texto:][h. 1 r = p. 33 a lápiz:] “† M anifiesto [Subrayado]// La Providencia ha conservadoen Aragon una cantidad inm ensa de / fusiles,...”


[ 346 ]



[h. 2 v = p. 34 a lápiz:] “... / D ado en el Q uartel / general de Zaragoza à 31 deM ayo de 1808.= / El / G obernador y Capitan G eneral del Reyno / de Aragon /Palafox.”//

[H ay 6 proclam as copiadas a m ano en un cuaderno, s.autor, s.l., s.a.]ALM ARCHE,Ensayo , p. 207.- G ARC ÍA M ARÍN . pp. 186-192.- PASQ U AL D E Q U IN TO .Los si ti os, p. 45.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 260.- RIBA.Los si ti os, p. 84.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 51.- La Vir gen del Pilar dice , p. 10.


394REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Man if iesto. La Providencia ha con - servado en Aragón ... Zaragoza. [s.i.] 1808, 31 m ay.

8 x 16 cm .- 2 h.

[Título y texto:][h. 1 r:] “M AN IFIESTO . // La Providencia ha conservado en Aragon una cantidadinm ensa de fusiles, / ...”[h. 2 r:] “.../ D ado en el Q uartel / general de Zaragoza à 31 de M ayo de 1808.// ElG obernador y Capitan general del Reyno de Aragon // Palafox.”//[h. 2 v: en blanco]

ALM ARCHE,Ensayo , p. 207.- G ARC ÍA M ARÍN . pp. 186-192.- PASQ U AL D E Q U IN TO .Los si ti os, p. 45.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 260.- RIBA.Los si ti os, p. 84.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 51.- La Vir gen del Pilar di ce , p. 10.

M AD RID . Palacio, VIII-18309.- ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, F-10-25.

395REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Man i fiesto y bando. La subsistencia

del ejérci to,... Zaragoza. [s.i.] 1808, 23 ag.15’7 x 24’8 cm .- 6 p.

[Texto:][p. 1:] “M AN IFIESTO Y BAN D O . // La subsistencia del Exército, que tan gloriosa-m ente ha de- / fendido esta Capital...”[p. 6:] “..., / ó confabulacion que no espero de ninguno de ellos. Q uartel / G eneralde Zaragoza 23 de A gosto de 1808.// Josef de Palafox y Melci .”//

PALAU , XIII, 209553.- RU IZ LASALA. n. 149.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 51.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 14-1/1 (Col. Palafox); José Pascual de Q uinto


[ 347 ]



396REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Man ifi esto. Zaragoza tanto más feliz... Zaragoza. [s.i.] 1808, 12 dic.

15,5 x 24,5 cm .- 1 h.[Título y texto:]

[h. 1 r:] “M AN IFIESTO . Zaragoza tanto m ás feliz quanto m ás enem igos tiene nodebe abrigar en su seno / los traydores encubiertos...”[h. 1 v:] “..., y yo depositario de vuestra confianza jam ás fal- / taré à ella. Q uartelG eneral de Zaragoza. 12 de D iciem bre de 1808. // Palafox.”//

ALCAID E. t. II, pp. 37-39.


397REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Nobles zaragozanos. Nada es más necesar io... Madri d. [s.i.] 1808, jul.

15 x 25 cm .- 1 h.

[Título y texto:][h. 1 r = p. 5 a lápiz:] “N O BLES ZARAG O ZAN O S // N ada es m as necesario á latranquilidad pública que la total / union de nuestros sentim ientos...”[h. 1 v = p. 7 a lápiz:] “... / D ios guarde a V.S. m uchos años. M adrid y Julio de 1814= JO SEF D E PA LAFO X Y M ELZI.= Sr. Com andante G eneral inte- / rino del Reynode Aragon.”//


398[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José: Poesías. [s.l. M anuscrito. s.a.: 1818]

30 cm .- 4 h.

[Poesías:]398.1.- [h. 1 r:] “Q ue luto, qe silencio / Q ue horrible soledad, qe m ailentos /...”[h. 1 v.:] “... / Q uien pudo en un instante / cubrir de luto la feliz m orada?”//

[Silva, 68 versos]

398.2.- [h. 1. r:] “P. / Q ue bello am anecer senos[sic] presenta / en estedia[sic] bon-dadoso y claro /...”[h. 1 v:] “... // Bien está, vam os pronto à reprim irlos / Sale el G efe de estº m r y elG rãl.”//

[Silva, 21 versos]


[ 348 ]



398.3.- [h. 1 r:] “Q uando con gruesos cerrojos / m e encerraron inhum anos / ...”[h. 1 v:] “..., / D el Ebro hasta la onda fría, / m i pena sera feliz.”//

[7 coplas]

398.4.- [h. 1 r:] “Triste de m i, q& nacido / para tan altos destinos, /...”[h. 1 v:] “..., / en el m ortal desaliento / en q& yacia despreciada.”//

[4 sextillas]

[Estas poesías figuran com o anónim as. H erm inio Lafoz atribuye la autoría aPalafox.]

LAFO Z. pp. 235-240.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 39-2/19 (Col. Palafox), 39-2/20 (Col. Palafox), 39-2/24 (Col. Palafox), 39-2/39 (Col. Palafox).

399[REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza:] Proclama de Zaragoza. Aragoneses: El voto genera l... [s.l. M anuscrito. s.a: 1808, 27 m ayo].

8 x 16 cm .- 2 h.

[Título y texto:]

[h. 1 r = p. 28 a lápiz:] “† / Proclam a de Zaragoza. // Aragoneses: // El Boto[sic]gral de los Zaragozanos ha / puesto en m i m ano...”[h. 2 v = p. 30 a lápiz:] “... y baxo el gobierno puram ente m ilitar. Zaragoza 27 deM ayo de / 1808. = Josef Revolledo de Palafox y M elci.”//


ALM ARC H E,Ensayo , t. 3, p. 207.

M AD RID . N acional, R-60150 (Col.G óm ez Im az), R-60363 (Col. G óm ez Im az), R-60730 (Col. G óm ez Im az).

400REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Proclam a dirigida a los aragonesespor el Excm o. Sr. D . José Rebolledo de Palafox y M elzi, después de ganada la bata-lla de las Eras de Zaragoza. Zaragoza. [s.i.] 1808, 17 jun.

15’5 x 24 cm .- 1 h.

[Título y texto:]“PRO CLAM A D IRIG ID A A LO S ARA G O N ESES PO R EL / Excm o. Sr. D . Josef Palafoxy M elcy, despues de ganada la / batalla de las H eras de Zaragoza.”//


[ 349 ]



[h. 1 r:] “Aragoneses: os habeis portado com o tales. Esa m ultitud...”[h. 1 r:] “..., con el poderoso auxîlio de vuestra gloriosa / generalísim a y Patrona =Q uartel G eneral de Zaragoza, 17. / de Junio de 1808.”//[h. 1 v: en blanco]

D ELG AD O . pp. 65-68.- Demostraci ón de la leal tad española : colección de procla - mas, bandos, I, pp. 138-139.- Diar io de Madrid, (1808), 41, p. 235.- Diccionari o de la guerr a de la independencia , III, p. 61.- Dictionary catalog, v. 797, p. 335.-RO D RÍG U EZ SO LÍS. p. 14.

M AD RID . N acional, R-60034 (Col. G óm ez Im az).- N U EVA Y O RK . N ew York PublicLibrary, BXN p.v.3.- SEVILLA . Real Academ ia de las Buenas Letras, 946.06/P214.

401REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Proclama d i r igida por el Señor Palafox a los vecin os de Tudela en Navarra . Zaragoza [s.i.] 1808, 22 ag.

12 x 28 cm .- 1 h

[Título y texto:][h. 1 r:] “PRO CLAM A / dirigida por el Señor Palafox á los vecinos de Tudela enN avarra. Tudelanos.”// [h. 1 r:] “Ya habeis conocido las cadenas que oprim en la /razon ;...”[h. 1 r:] “..., y no seais los de Tu- / dela los postreros. D ado en m i Q uartel general

de Za- / ragoza á 22 de A gosto de 1808. = Palafox.”//[Al fin: después de term inar el texto:]

[h. 1 r:] “ // Esta proclam a es de oficio, y está reim presa con / licencia // Zaragozaá 22 de A gosto de 1808, dirigida al Alcalde y Ayuntam iento de Tudela, Cabeza desu M erindad.”//[h. 1 v: en blanco]

Diar io de Madrid (1808, 3 sep.), 27, p. 146.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 261.-RIBA. Los si ti os, p. 85.- RU IZ LASALA. n. 159.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 59.

M AD RID . Palacio, VIII-18315.- SEG O VIA. Servicio H istórico M ilitar.

402REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Proclama. La Patri a os llama...Zaragoza. [M anuscrito.] 1809, 10 feb.

17’5 x 26’5 cm .- 1 h.

[Título y texto:][h. 1 r:] “PRO CLA M A. // La Patria os llam a hijos de Zaragoza: no irritem os el auxi-

lio D ivino de N ues- / tra Santisim a Patrona y M adre;...”


[ 350 ]



[h. 1 r:] “... el distintivo de ser / despreciable à los ojos de D IO S y de los hom bres.Q uartel G eneral de Zaragoza / 10 de febrero de 1809. = Palafox.”//

[Al fin:][h. 1 r:] “Zaragoza, 1802 [sic]”//

[h. 1 v: en blanco]

ALCAID E. t. II, pp. 187-189.- PASQ U AL D E Q U IN TO . Los si ti os, p. 126.


403REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Proclama. Valerosos madr i leños Sevilla. En la Im prenta de la Viuda de H idalgo y Sobrino. 1809.

15 x 23 cm .- 1 h.

[Título y texto:][h. 1 r = p.38 a lápiz:] “PRO CLAM A. // VA LERO SO S M AD RILEÑ O S. // M i suerte m etiene siem pre entre el estruendo del ca- / ñon y las bayonetas del enem igo:...”[h. 1 v = p.39 a lápiz:] “... cantam os todos juntos him nos á nuestro idolatrado / ReyFERN AN D O . Q uartel general de Zaragoza 4 de Ene- / ro de 1809. = Palafox.”//[Filete] [U nas líneas laudatorias a Palafox]

[Colofón: después de term inar el texto:][h. 1 v = p.39 a lápiz:] “Sevilla. En la Im prenta de la V iuda de H idalgo / y Sobrino.

1809.”//

[Se publicó en «N oticias de la G azeta de Zaragoza», del 31 de diciem bre de 1808,pp. 38-39; y en Gazeta extraord in ar ia del Gobier no, del 16 de enero de 1809.]

Di ccionar io de la guerr a de la independencia , II, p. 60.- Gazeta de Zaragoza,(1808, 31 dic.), pp. 38-39.- Gazeta extraord in ar ia del Gobierno , (1809, 16 en.).

BARCELO N A. U niversitat, G az 05 G M .

404REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «El rasgo m ás singular de patriotis-m o y generosidad...» En Diar io de Madrid (1808), 46, pp. 250-253.

11 x 18’5 cm .- 4 h.Texto a línea tirada.

[Cabecera:]“N úm . 46 [Pág.] 253 [D oble filete] / D IARIO D E M AD RID / [D oble filete] D el jué-ves 22 de setiem bre de 1808. // San M auricio y C opm s. M rs.= Q ta. horas en la igle-

sia de la O rden / tercera de San Francisco.”//


[ 351 ]



[N otificación:]p. 250: “El Sr. D . Francisco Rebolledo de Palafox y M elci, diputado por Ara- / gonpara la Junta Central, ha dirigido á S.I. el Sr. G obernador interi- / no del consejo eladjunto papel, con la solicitud de que S.I. se sirva / m andar se inserte en el dia-

rio.”//[Texto:]

p. 250: “El rasgo m as singular de patriotism o y generosidad que con la m a- / yorsatisfaccion he observado...”p. 253: “..., que con la ayuda de los benéficos m adrileños salvó su patria.= Palafox.”//


405

REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: El Rey desea que florezca la Reli gión , se reformen las costumbres viciadas,... Zaragoza. [M anuscrito. s.a.]

12,5 x 20 cm .- 3 h. [form ando cuadernillo, sólo escrita la hoja prim era poram bas caras.]

[Título y texto:][h. 1 r:] “[Borrad. deS. E. [sic] // 2”//[h. 1 v:] “El Rey desea que florezca la Religion, sere- / form en [sic] las costum bresviciadas, serectifique [sic] la opinion,...”[h. 3 r:] “..., conciliandolos conlos [sic] m edios de execucion que tenga / á m i diso-

sicion.// D ios guarde & Zaragoza & // Sr. Cura Párroco de....”//ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 48-11/1 (Col. Palafox).

406REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: El Rey desea que florezca la reli - gión , se reformen las costumbres viciadas,... Zaragoza [s.i.] 1814, 26 sept.

15,5 x 24 cm .- 1 h.

[Texto:][h. 1 r:] “El Rey desea que florezca la Religion, se reform en / las costum bres vicia-das, se rectifique la opinion,...”[h. 1 v:] “... los m edios de execucion que / tenga á m i disosicion.// D ios guarde áV. m uchos años. Zaragoza 26 de Se/ tiem bre de 1814. // Josef de Palafox / yM elzi.”// [Rúbrica]

[Al fin: D espués de term inar el texto y con bastante espacio en blanco][h. 1 v:] “Sr. Cura Párroco de”//



[ 352 ]



407REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Soldados de la mar gen izqu ierda del Ebro: vu estr o general os recibe... Zaragoza.[s.i.] 1814, 29 sept.

16 x 22’5 cm .- 1 h.[Título y texto:]

[h. 1 r:] “SO LD AD O S D E LA M ARG EN IZQ U IERD A D EL EB RO : / Vuestro G eneral osrecibe con los brazos abiertos: la sangre Espa- / ñola que corre en vuestrasvenas,...”[h. 1 r:] “..., veníd que vuestro Rey y Pátria / os llam a, y os abraza vuestro G eneral.// D ado en Zaragoza á 29 de Setiem bre de 1814. // Palafox.”//[h. 1 v: en blanco]


FO N Z. Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric.- ZARAG O ZA.Archivo M unicipal, 14-4/11 (Col. Palafox); 48-11/3 (Col. Palafox).

408REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «Soldados de m i ejército de reser-va... », en Gazeta del Gobierno, (1809), 6, pp. 81-82


[Cabecera:]“N úm . 6 [Pág.] 81 / G AZETA D EL G O BIERN O / D el Lunes 6 de M arzo de 1809.”//

[Título y texto:]p. 81: “Zaragoza 4 de Enero de 1809. // SO LD AD O S D E M I EXERCITO D E RESER-VA.”// [Filete]p. 81: “Ayer sellateis el últim o dia del año con una accion dig- / na de vosotros:quando dispuse...”p. 82: “..., el cim ien- / to del trono de Fernando, y la gloria de vuestro general. //Q uartel G eneral de Zaragoza I de Enero de 1809. = Palafox.”//

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 82: “Sevilla. // En la Im prenta de la Viuda de H idalgo / y Sobrino. // 1809”/

[Se publicó en la G azeta del G obierno el 3 de febrero de 1809, nº 6, pp. 81-82.]

Gazeta del Gobierno (1809), 6, pp. 81-82.- PASQ U AL D E Q U IN TO .Los si ti os, p. 119.-RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 261.- RIBA.Los si ti os, p. 85.

BARCELO N A. U niversitat, G azeta 05 G m .


[ 353 ]



409REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Soldados: El Rey Nuestr o Señor...Calatayud. [s.i.] 1816, 31 en.

12’5 x 20 cm .- 2 h.

[Texto:][h. 1 r:] “SO LD AD O S: / El Rey N uestro Señor se ha dignado determ inar que elEgército del / Centro se disuelva, y quede reducido al sistem a de paz...”[h. 2 v:] “..., com o para defenderlos de los enem igos esteriores.[sic] // CuartelG eneral de Calatayud 31 de Enero de 1816 // Palafox ”//

Diccionar io de la guerr a de la independencia , I, p. 60.

M AD RID . N acional, R-62354.- ZARA G O ZA . A rchivo M unicipal, 14-4/31 (Col.Palafox), 25-1-25 (Col. Palafox), 48-14/1 (Col. Palafox).

410REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: «U ne lettre de Palafox» [Paris s.i.1809], en Bulletin Hi spanique , XX (1818), pp. 43-50.

22 x 28 cm .

[Texto:](p. 43): “U N E LETTRE D E PA LAFO X // Excm o Señor, /. N ada aflige m as al hom brede bien, que se halla en el estado / en el que yo m e hallo,...”(p. 49): “..., y q.V.E., queda firm em ente persuadido de la verdad / de m is palabres[sic] // D onjon de V incennes à 30 de M ayo de 1809. // Exm o[lleva una tilde hori-zontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sr. / B.L.M .de V.E. // su m as atento y segº servºr/ Joseph de Palafox y M elzi.”//

Catalogue de la BN, v. 364, p. 98.- Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia ,III, p. 61, 236.- SÁN CH EZ ALO N SO . n 9347.

PA RÍS N ationale, 8ºZ-7462(37) (Col. M orel-Fatio).

411REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Valientes soldados aragoneses Siempre creí que... Zaragoza. [s.i.] 1808, 26 oct.

13’2 x 19 cm .- 1 h.

[Título y texto:][h. 1 r:] “VA LIEN TES SO LD AD O S / ARAG O N ESES. // Siem pre creí que vosotrosseriais los prim eros en / rom per el fuego...”[h. 1 r:] “... quantas veces os presen- / teis en el cam po del honor. Q uartel G eneralde Zaragoza / 26 de O ctubre de 1808. // Palafox.”//[h. 1 v: en blanco]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 14-1/1.


[ 354 ]



412REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Vecin os y habitan tes de Zaragoza.Acabáis de ver... Zaragoza. [s.i.] 1809, 1 feb.

15,5 x 25 cm .- 1 h.[Título y texto:]

[h. 1 r:] “VEC IN O S Y H ABITAD O RES D E ZARAG O ZA. // Acabais de ver lo quesaben, y pueden hacer los valientes Pay- / sanos ...”[h. 1 r:] “... tan visiblem ente nos protege y de- / fiende. Q uartel general deZaragoza 1 de Febrero de 1809. // Palafox.”//[h. 1 v: en blanco]

A LCAID E. t. II, pp. 167-168.- Di ccionar io de la guerra de la i ndependencia , III,p. 60.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 14-1/1.

413REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de: Zaragozanos. Toda España, y.. .Zaragoza. [s.i.] 1809, 28 en.

17 x 28’4 cm .- 1 h.

[Título y texto:]

[h. 1 r:] “ZARAG O ZAN O S. // Toda España, y aun la Europa entera ha adm irado yaplaudido vuestra / conducta ...”[h. 1 r:] “... con el auxilio de nuestra Patro- / na la Virgen Santisim a del PILA R.Q uartel general de Zaragoza 28 de / Enero de 1809. // Palafox.”//[h. 1 v: en blanco]

A LC AID E. t. II, pp. 146-148.- Di ccionari o de la guerr a de la i ndependencia , III,p. 60.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 44-3.

414REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, Luis, Marqués de Lazán: Ciertamente es muy sensible y dolor oso ... G erona. [s.i.] 1809.

15’5 x 23’1 cm .- 2 h.

[Texto:][h. 1 r:] “Ciertam ente es m uy sensible y doloroso el que el enem igo co- / m un estéinvadiendo nuestra Provincia,...”[h. 2 v:] “...// Circulese, y llevese á debido efecto en todas sus partes. // G erona deEnero de 1809. // El Marques de Lazán.”//


[ 355 ]




[ 356 ]

30 c). Proclama. Archivo Municipal. Zaragoza.



[Al fin: espaciado del texto:][h. 2 v:] “G erona // 1809”//

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 2-6-2 (Col. Palafox), 13-7-10 (Col. Palafox), 14-1-16

(Col. Palafox), 37-1-50 (Col. Palafox).

415Reflexiones de un español a fi nes de agosto de 1808. M adrid. Por Repullés. 1808.

7 x 11’5 cm .- 31 p.

[Portada:]“REFLEXÎO N ES / D E U N ESPAÑ O L / Á FIN ES D E AG O STO D E 1808. // [Filete]M AD RID : PO R REPU LLÉS. // 1808.”//

[Texto:]p. 3: “Reflexîones / de un español / á fines de agosto de 1808. //Q uando dura el conflicto de la pa- / tria, quando sus generosos esfuerzoz...”p. 13: “... Tales deben ser los votos / firm es de los españoles verdaderos.”//p. 5: [Evoca los sitios]


416

Relación de lo ocur ri do en el segundo bombeo de Zaragoza, con otras cir cun stan - ci as acaecidas en él. [s.l.] Im prenta de Francisco Burguete. 1808.

12 x 17’7 cm .- 6 p.Texto a 2 col.

[Título:][p. 1:] “RELACIO N / de lo ocurrido en el segundo Bom beo de Zaragoza,/ con otrascircunstancias acaecidas en él.”//[p. 1:] [G rabado: representa una estam pa con la V irgen del Pilar coronada por unóvalo de nubecitas con angelitos y, a cada lado de la im agen, un candelabro con

una vela; debajo se lee la inscripciòn: “N ª Sª del Pilar”; fuera del m arco de la estam -pa, dos jarrones con flores, uno a cada lado; debajo del grabado se lee: “El Exmo Señor Car dena l Mi li n i , concedió 100 di as de indu lgencia / á qualqu iera Persona que quando di er e el Relox , saludáre con el Ave / Mar ia á Nuestra Señora del Pi la r

ó á qualqu iera de sus Imágenes.” //][Poesía:]

[p. 1:] “RELACIO N / de lo ocurrido en el segundo Bom beo de Zaragoza,/ con otrascircunstancias acaecidas en él. //[p. 1:] “¿H asta quándo, Virgen Santa / N os pretendes castigar, /...”[p. 6:] “... Reyne Fernando / Luego en España. // FIN .”//

[Colofón: después de term inar el texto:][p. 6:] “CO N LICEN CIA. // [Filete] Im prenta de Francisco Burguete.”//


[ 357 ]



[50 coplas, alternando los versos octosílabos y los pentasílabos]

Colección, IV, p. 210.- CO TA RELO . p. 693.- Diari o de Madrid, (1808), 108.- FREIRE.Índice, n. 334.- FREIRE.Poesía, n. 422.- J.M .S. v.6 (559), f. 64r, n. 30.- PA LA U , XVI,

177246.- RO KISK I.Bibli ogra fía , n. 2.374.

M AD RID . N acional, VE.Cº.651-1; Palacio, VIII-18308.- Servicio H istórico M ilitar, v. 87(Col. El Fraile).

417Relación exacta de lo ocurr ido en la ciudad de Zaragoza, y de la derrota que en ella han padecido los fran ceses. [s.l.]. En la Im prenta de Estevan y Cervera. [s.a.:1808?].

11’5 x 16’5 cm .- 4 p.

[Título y texto:][p. 1:] “RELAC IO N EX ACTA D E LO O CU RRID O / en la Ciudad de Zaragoza, y de la derr ota que en / ella han padecido los Franceses .”//[p. 1:] “H em os com enzado á experim entar la bárbara am istad de nuestros / íntim osaliados,...”[p. 4:] “...Esta es la paga de tantos sacrificios com o hem os hecho á su polìtica infer-nal.”//

[Al fin: después de finalizar el texto:]

p. 4: “Con licencia: // En la Im prenta de M iguel Estevan y Cervera, / Baxada de SanFrancisco.”//

PALAU . XVI, 259803,[cita adem ás otra obra im presa en Valencia, que no he podidoencontrar].- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 248.- RIBA. Los si ti os, p. 72 [señala quetam bién fue publicada en el Diar io de Valencia , 4 de Julio de 1808].

M AD RID . N acional, R-60070(5) (Col. G óm ez Im az).

418Relación nueva, en que se refieren los sucesos acaecidos en España, desde el día di ez y ocho de marzo del pr esen te año hasta el trein ta y uno de ju li o en que empe- zar on a sali r de Madr id las tr opas de Napoleón . [s.l. s.i.] Año de 1808.

11 x 16’5 cm .- 7 p.

[Portada:]“RELAC IO N N U EVA, / EN Q U E SE REFIEREN / LO S SU CESO S ACA ECID O S / ENESPAÑ A, / D ESD E EL D IA D IEZ Y O CH O D E M ARZO / D EL PRESEN TE AÑ O /H ASTA EL TREIN TA Y U N O D E JU LIO / EN Q U E EM PEZARO N Á SALIR D E

M AD RID / LAS TRO PAS D E N APO LEO N . // [Taco] [Filete] AÑ O D E 1808.”//


[ 358 ]



[Poesía:]p. (3), col. 1ª: “O igan el eco sonoro / del gran clarin de la fam a /...”p. (7), col. 2ª: “..., / que ó no ha de haber españoles, / ó has de reynar: esto bas-ta. // FIN .”//

pp. (4)-(5): [Evoca los sitios]



419Restauración de Santa Engracia, después de los Si ti os. 1814. [s.l. s.i. s.a.]

13 x 26 cm .- 1 h.

[Título texto:][h. 1 r:] “RESTAU RACIO N D E SAN TA EN G RA CIA, D ESPU ES D E LO S SITIO S - 1814// D espues que los heróycos habitantes de esta inm ortal Ciudad,...”[h. 1 v:] “... esta prim er piedra hoy 14 de Agosto de 1814, á los / seis años cabalesde su destrucción.”//

ZARAG O ZA. M oncayo, Z, 2-366 (Col. M arquina).

420Restauración de San ta Engracia, después de los si ti os. 1814. Zaragoza. La Cadiera.Im prenta de O ctavio y Félez. 1948 (Publicaciones de la C adiera; 10).

7’3 x 11 cm .- 8 p.

ZARAG O ZA. M oncayo, Z, 2-559 (Col. M arquina).

421Resumen de un di ar io del Ejérci to de Aragón , remi tido a Val ladol id, por persona fidedigna. [s.l. s.i. s.a.: 1808?], 26 jun.

12 x 18 cm .- 4 p.

[Título y texto:][p. 1:] “RESU M EN de un diario / del Exército de A ragon, rem itido / á Valladolid, porpersona / fidedigna. // D ia 26. de Junio.”//“D espues del ataque del 23 en que tubieron / grandes perdidas los franceses,....”[p. 4:] “..., y los / conduxeron à todos à Zaragoza, bien es verdad, / que los ayu-daron unos de Egea.”//

SEVILLA . Real Academ ia de las Buenas Letras, 946.06/P 214.


[ 359 ]




[ 360 ]




422Resumen hi stór ico del primer si tio de la i lu str e ciu dad de Zaragoza por los fran ceses, desde el 14 de ju n io al 15 agosto de 1808 . En Valencia. En La Im prenta deM iguel D om ingo. Año 1809.

10’1 x 17’5 cm .- 24 p. [13 h. cosidas]G rab. [Retrato de Palafox a caballo]

[Portada:]“RESÚM EN H ISTÓ RICO / D EL PRIM ER SITIO / D E LÁ ILU STRE C IU D AD / D EZARAG O ZA / PO R LO SFRA N CESES, / desde el 14 de junio al 15 agosto / de 1808.// [M arca tip.: dos ram itas, una de laurel y otra de acebo, orlan las iniciales delim presor “M -D ”] // EN VALEN CIA: / EN LA IM PREN TA D E M IG U EL D O M IN G O . //Plaza de Com union de San Juan. Año 1809.”//

[Contraportada:]

[G rabado representando a Palafox a caballo, debajo la inscripción:] “El Exm —o Sr.D n. Jose Revolledo de Palafox / Capitan G eneral del Exercito y Reyno de Aragon.”//

[Texto:][p. 3:] “La antiquísim a, é im perial ciudad de Zarago- / za, Capital del Reyno deAragon,...”[p. 24:] “...arm aba todas las pasiones / y confederaba todos los sentim ientos enfavor de su / libertad.”//

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 24: “Con licencia. // En la im prenta de M iguel D om ingo, plaza de Com m ón deSan Juan.”//

ALM ARC H E. Ensayo, p. 258.- Colección, IV, p. 209.- RIBA. Apar ato bibli ográfi co,p. 268.- RIBA. Los si ti os, p. 92.- SÁN CH EZ ALO N SO . n. 9360.

BARCELO N A. Arús, 129B -2-25; Catalunya, Res 504/21-4º.- M AD RID . N acional, R-60070(6) (Col. G óm ez Im az), R-60826, R-60119(2).- ZARAG O ZA. Archivo M unicipal,1-6-3 (Col. Palafox); M oncayo, H , 7-112 (Col. M arquina).

423

La r evista de Zaragoza.[s.l. M anuscrito. s.a.]

15,8 x 22 cm .- 2 cuadernillos.

Cuadernillo I: 52 p.Cuadernillo II: 62 p.

[Cuadernillo I:][p. 1:] “LA REVISTA D E ZARAG O ZA.”//

[Portadilla:][p. 2:] “ZARAG O ZA. // Revista en un acto y dos / cuadros // Cuadro 1º”/

[Texto:]

[p. 3:] “Cuadro 1º // [Relación de personajes. Acotaciones]


[ 361 ]



[p. 4:] [D iálogo:] “Coro. [Subrayado] // Siglos: Cantem os el Tiem po / la gloria eter-nal, / del rey que a los m undos /...”[p. 51:] “... [H abla Progreso]”... / de ciudad que en herm osura / à nadie cedió lapalm a. // M utación.”//

[Cuadernillo II:][p. 1:] “ZARAG O ZA. // Cuadro 2º”/

[Texto:][pp. 2-4:] [Relación de personajes. Acotaciones][p. 4:] [D iálogo:] “Tiempo [Subrayado]: ¡Q ué algazara! ¡qué gritar! conozco las vocesestas. // ...”[p. 62:] [D iálogo: canta la Rondalla:] “..., / que es el triunfo de Canfranc / su m asgloriosa jornada. // [Línea recta] Fin de este recuadro”//

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, olim caja 37.

424RIBA Y GARCÍA, Carlos: «Á cara ó cruz», en El Pila r. Semanar io católi co , XIX(1901), 946, pp. 14-16.

17’5 x 27 cm .- 8 h. [num eradas]Texto a 2 col.

[Cabecera:][G rabado: representa a la Virgen del Pilar rodeada de santos, a la derecha, y de

obispos, a su izquierda; sobre la estam pa el título:] “EL PILA R. // SEM AN ARIOCATO LICO . // Se publica con licencia de la autoridad eclesiástica. ZARAG O ZA. 23de M AY O de 1901. Año XIX. N úm . 946.”// [Filete]

[Autor, título y texto:]p. 14, col. 1ª: “Cárlos RIBA Y G ARCIA. // Á CARA Ó CRU Z / [Filete] (EPISO D IOD EL SEG U N D O SITIO D E ZA RAG O ZA ) / I”//“D e los quince españoles en- / cargados de contram inar á / los franceses...”p. 16, col. 2ª: “..., que tenía / dos cruces iguales pintadas en las palm as de am basm anos. // Era el cadáver de Colás.”//

[A su fin:]p. 16, col. 2ª: “Cárlos Riba y G arcia.”//

[Establecim iento tipográfico de Pedro Carra, Sucesor de M ariano de Salas]


425RIBA Y GARCÍA, Carlos: «El vigia de la torre», en El Pilar. Semanar io católi co ,XXIII (1905), 1124, pp. 40-41.

17’5 x 27 cm .- 8 h. [num eradas]Ils.- Texto a línea tirada y a 2 col.


[ 362 ]



[Cabecera:][G rabado: representa a la izquierda, un crucifijo entre los escudos de España yAragón; en el centro, la im agen de la Virgen del Pilar orlada; a la derecha, laBasílica del Pilar; sobre la ilustración, el título:] “EL PILA R. // SEM AN ARIO CATO -

LICO . // Se publica con licencia de la autoridad eclesiástica. ZARAG O ZA. 16 deN O VIEM BRE de 1905. Año X XIII. N úm .1124.”// [D oble filete]

[Autor, título y texto:]p. 40, col. 1ª: “Cárlos RIBA Y G ARCIA. // EL VIG IA / D E LA TO RRE [«EL VIG IA /D E LA TO RRE» está dentro de una ilustración en negro. Al fondo, en lo alto, apa-rece la V irgen del Pilar; a la izquierda, una torre; delante de la torre, un escudo deEspaña rodeado de granadas, fusiles, estandartes, una espada, un cañón, ram itas.Sobre el escudo, la bandera de España, en el centro, la fecha: 1808”. La sostiene unjoven con la m ano derecha, en la m ano izquierda tiene alzado un ram o de laurel;encim a, una torre. Todos los dibujos están colocados en vertical.]// (EPISO D IO D EL

SEG U N D O SITIO D E ZARA G O ZA) / [Filete] I //M ediaba el m es de Enero, y no era una cosa rara que, / sobre todo en aquellasalturas, el frío...”p. 41, col. 2ª: “... esas canciones dulcisim as que em plean las m adres para / dorm irá los niños. // El desgraciado se había vuelto loco.”//

[A su fin:]p. 41, col. 2ª: “Cárlos Riba y G arcia. // (Ilustración de P. Faure)”/

[Establecim iento tipográfico de Pedro Carra, Sucesor de M ariano de Salas]


426RIC Y MONSERRAT, Pedro María, Barón de Valdeolivos: «N oticias interesantessobre el segundo sitio y capitulación de Zaragoza». En Semanar io patr ióti co, (1809),28-30, pp. 213-260.


[Cabecera:]p. 213: “SEM AN ARIO PATRIO TICO . // N Ú M . XXVIII. // Juéves 3 de A gosto de 1809.

// [Filete] PARTE H ISTO RICA.”//[Título y texto:]

p. 213: “Notici as in ter esan tes sobre el segun do si ti o y capi tu lacion de Zaragoza . //Zaragoza capituló el 19 de febrero. Las circunstancias de esta capitulacion...”p. 250: “..., y donde el m undo entero debe aprender / lecciones de sacrificio, deconstancia y de dignidad.”//

IBÁ Ñ EZ M ARÍN . Bibl iografía, p. 44.- RO D RÍG U EZ - G ALIAY. Versión, p. 41(7),55(11), 57(11), 65(12), 90(27), 162(27), 189(3).- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 271.-RIBA.Los si ti os, p. 95.

FO N Z. Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric.


[ 363 ]



RIC Y MONSERRAT, Pedro María, Barón de Valdeolivos:[Véase adem ás: Mémoires de Duhesme, de Vaughan, de D. Maria Ric, et de

Contreras.]

RIEGO, Miguel:[Véase: BARCIN EO , Eliseo[es seudónim o de M iguel Riego]

427RIESGO, Pascual de: El sol de Zaragoza. M adrid. Im p. A cargo de J. López. 1871.

3’6 x 6’5 cm .- 2 v.

Vol. I: XIII, 278 p.

Vol. II: 286 p.[Portada:]

“EL SO L D E ZARAG O ZA , / N O VELA H ISTÓ RICA , / O RIG IN AL D E / D O N PASCU ALD E RIESG O . // [Filete] TO M O I.[Filete] // M AD RID , 1871. // IM P. Á CARG O D E J.LO PEZ, SAN LU CAS”//

[D edicatoria:][p. III:] “EX CM O . SR. D . FRA N CISCO SAN TA CRU Z, / PRESID EN TE D EL SEN AD O ,ETC. ETC. ETC. /...”

[Prólogo:]p. v : “Al lector // H ay una palabra escrita con caracteres indelebles / en el fondode m i corazon: PATRIA. //...”p. XIII: “... ensalza por todo el m undo el valor de nues- / tra España. // M adrid 19de Abril de 1870. // PASCU AL D E RIESG O .”//

[Texto:]p. 1: “EL SO L D E ZARAG O ZA. // [Filete] / CAPITU LO PRIM ERO . // El m oro deAlham illa // El Laurel del triunfo es m uchas veces m as am argo, / ...”p. 278: “... / Agustina de Aragon, Pilar de Cifuentes y Victoriano de Santaella. // Findel Tom o Prim ero”//

[Portada:]“EL SO L D E ZARAG O ZA , / N O VELA H ISTÓ RICA , / O RIG IN AL D E / D O N PASCU ALD E RIESG O . // [Filete] TO M O II. [Filete] // M AD RID , 1871. // IM P. Á CARG O D E J.

LO PEZ SAN LÚ CAS, 6 [sic]”//

[Texto:]p. 7: “CAPITU LO I./ [Filete] / Un arrebato de celos. // En la m ism a ciudad dondeem pezó nuestro prim er / libro...”p. 286: “... á la que era la luz de sus ojos, á / la herm osa criatura que todo el pue-blo nom braba. El sol de Zaragoza . // FIN”//

BRO W N . p. 145.- Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , II, p. 250, III, p.115.- FERRERAS.Catálogo , n. 1705.- H ERRERO .Arteche, II, n. 1056.- PA LA U , XVII,267928.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 213.- RIBA. Los si ti os, p. 37.



[ 364 ]



428RÍO, José María del: Zaragoza o La nueva Numancia. Sevilla. [M anuscrito.] Año de1809.

11 x 26 cm .- 40 h.[Seña:]

[h. 1 r:] “Al Excm o. Sr. D n. M artin de G aray. // El Lic. d. José M aría del Rio.”//[Firm a y rúbrica]

[Com unicación:][h. 2 r:] “Zaragoza / ó / La nueva N um áncia. // Rom ance / Endecasílabo //...”[h. 2 r:] “.../ de Sevilla, y de su Ile Colegio. // [Línea recta] // Año de 1809. // [Línearecta]

[Prólogo:][h. 3 r:] “Y la fidelidad y el heroism o / D e esta nueva N um ancia se transm itan / D e

N acion en N acion de siglo en siglo.”//[Poesías:]

428.1.- [h. 4 r:] “Zaragoza / ó / La nueva N um áncia. // Rom ance endecasílabo. //[D os líneas paralelas] // [U n asterisco] //[h. 4 r:] “Ven coronado de la Forida, / H ija N em ocina, herm osa Clio, /...”[h. 31 r:] “... // D e esta nueva N um áncia se transm itan / D e N acion en N acion, desiglo en siglo. // Canté.”[Subrayado] // [Rúbrica]


428.2.- [h. 32 r:] [Línea recta] // “Al Excm o Sr. D . M artin de G aray, / VocalSecretario G eneral de la / Suprem a Junta G uberantiva del Reyno, presentando laPoesía / de la nueva N um ancia.”//[h. 32 r:] “O da. // Y que? H a llegado el dia venturoso, / En que conozca España elheroísm o? / ...”[h. 40 r:] “... / Por nuestra m ism a m ano / á los augustos pies del Soberano //[Rúbrica]”//


[Poem a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta Central

G ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de M arzo de 1809.]Colección, IV, p. 65.- Diccionar io de la guerr a de la independencia, II, p. 19, III, p.241.- G ARRETA y O LAVID E. Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA. Aparato bibl iográfi co, p. 218.- RIBA. Los Si ti os, p. 42.

M AD RID . A. H . N ., Estado, leg. 18; N acional, R-63147.


[ 365 ]



429RÍUS, José Antonio: Canto heroi co, en que se celebra el íncli to valor y las br i llan - tes hazañas de la ciudad de Zaragoz a. Sevilla. [M anuscrito.] [s.a.: 1809].

18 x 23 cm .- 42 h.[Carta:]

[h. 1 r:] “Exm o. Señor. // Sºr D n M artin de / G aray: m uy Señor m io / ...”[h. 1 v:] “... Capellan de S.M . / en la Santa y Rl. capi- / lla de Sn. Fernando de /Sevilla.”//

[Im precación:][h. 2 r:] “¡Llora, tirano, la victoria esteril, / Q ue acaba de triunfar de tusvanderas[sic], / Q uarenta m il soldados te ha costado, / Te cubriste de horror! no teaverguenzas ?”//

[Poesía:]

h. (I): “Canto H eroyco, en que Se[sic] celebra / El Ínclito Valor, y Las BrillantesH azàñas / D e La Ciudad de Zaragoza: /...”h. II.: “N o intento celebrar a Venus D iosa, / D echado de las gracias, y belleza, /...”h. XLII: “...! / ¡M ejor es no exûtir, que som eterse / A la dura opresion, y a las cade-nas!”//


[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de M arzo de 1809.

Al final de la carta, en el ángulo inferior izquierdo, aparece la consonante “G”,con distinta letra que la del texto. Supongo es la inicial del apellido de M artín deG aray y vendría a significar “recibí”o “visto”.]

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 19, III, p. 247, 307.- G ARRETAy O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA.Aparato bibl iográfi co, p. 218.-RIBA. Los Si ti os, p. 42.


430

RODOLPHE, Casimiro, Coronel Bolk: Teodor a, heroína de Aragón . Valencia.Librería de Cabrerizo. 1832.

5 x 9 cm .- x, 505 [sic] p. = 305 p., 3 h.

[Portada:]“TEO D O RA / H ERO IN A D E A RAG O N / N ovela historica / [G rabado: representa unam ujer a caballo sobre banderas y tam bores] / VA LEN CIA / LIBRERIA D E CABRERI-ZO // 1832. // Teodoro Blasco lo gº. / la tradujo Antonio G uijarro y Ripoll / [Allado, un grabado representando una m ujer despavorida abrazada por un soldadofrancés y otro soldado tras él; debajo del grabado se lee: “L. Tellez lo dº._ T. Blascolo gº “// y la siguiente inscripción : “M onstruos... grabad en vuestros / estandartesel triunfo de vencer á / una debil M uger.”]


[ 366 ]



[Contraportada:]“TEO D O RA, / H ERO IN A / D E ARA G O N // H ISTO RIA / D E LA G U ERRA D E LAIN D EPEN D EN CIA, / ó / M em orias del Coronel Blok, escritas / (y no publicadas) enfrances por M R. / RO D O LPH E, y traducidas al castellano / por D . Antonio G uijarro

y Ripoll. // [Filete] / VALEN CIA. / Im prenta de Cabrerizo. // [Filete] 1832.”//[Prólogo 1:]

p. I: “EL A U TO R. // Las m em orias del coronel / Blok (ó sea la H eroina de /Aragon), em pecé a escribir- / las en Londres...”p.X: “..., á m is instancias / se ha prestado á traducirlas / y darlas á la prensa en re-/ gresando á su patria.”//

[Prólogo 2:]p. XI: “El traductor. // Los hechos m em orables con que / los aragoneses sellaron suam or á / la patria y á su rey ...”p. XIV: “..., ha si- / do otro de los m otivos que m e han hecho em prender este tra-

bajo en / honor de la m ia.”//[Texto:]p. 1: “Teodora, / heroina de Aragon. // [Filete] // A últim os del reinado del des-gracia- / do Luis XVI, nací yo en la ciudad de / G renoble...”p. 505 [por 305]: “..., á beneficio del adm irable / depósito de la ciencia curativa queen- / cierra esta gran ciudad. // FIN”//

[Al fin:]p. 505 [por 305]: [“Colección de novelas, propiedad de la casa de C ABRERIZO .VALEN CIA.”]

ALM ELA. pp. 269-272.- BRO W N . p. 174. [la atribuye a B rotons] - CABRERIZO . p. 5.-

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , III, p. 123.- FERRAZ. La novela hi s- tórica, pp. 138-173.- FERRERAS. Catálogo, n. 931.- FERRERAS. Los orígenes de la novela decimonón ica, pp. 103 y 166.- M O N TESIN O S, José F. p. 268.- PALAU , XVII,272154.


431RODRÍGUEZ HERNÁNDEZ, José: Sermón en acción de gracias a Nuestr o Señor

Jesucr isto por las repetidas victor ias de las ar mas españolas sobr e los ejérci tos fran - ceses. M adrid. En la Im prenta de D . José D oblado. Año de 1808.

11’5 x 16’5 cm .- 19 p.

[Portada:]“SERM O N / EN ACC IO N D E G RACIAS / Á N U ESTRO SEÑ O R JESU -CH RISTO , / PO RLA S REPETID A S V ICTO RIA S / D E LAS ARM A S ESPA Ñ O LA S / SO B RE LO SEX ÉRCITO S FRAN CESES: / PRED ICAD O / el dom ingo 25 de septiem bre de este añode 1808 / en la Real Iglesia de esta Villa y Corte: / PO R EL D O CTO R D O N JO SEFRO D RIG U EZ H ERN AN D EZ, / Presbítero, Capellan m ayor de la Real H erm andad del

Refugio / y su Colegio de M adrid, Teólogo Consultor del Serenésim o Señor /Infante de España D . Pedro, G ran Prior de C astilla , Exâm i- / nador Sinodal de la


[ 367 ]



Sacra Asam blea de San Juan de M alta, y / del Real Consejo de las O rdenes, & , & ,/ Q U IEN LO D ED ICA / AL VALO R D E LO S EXÉRCITO S PATRIO TAS ESPAÑ O LES, /CED IEN D O EL PRO D U CTO D E LA V EN TA / EN BEN EFICIO / D EL EXÉRCITO D ECASTILLA LA V IEJA. // M AD RID : AÑ O D E M .D .CCC.VIII. // EN LA IM PREN TA D E

D . JO SEF D O BLAD O . // Con licencia.”//[Cita de la Biblia:]

p. 3: “Q uid retribuam D om ino pro om nibus, quae retribuit m ihi... ? / calicem salu-tatis accipium : et nom en D om ini invocabo... Sal- / m o 115.w .3. y 4.”//

[Texto:]p. 3: “Señores: ¿som os congregados en este lugar Santo á llo- / rar aquellos suce-sos horribles,...”p. 19: “.../ que el cielo continúe la obra em pezada, y la concluya / con su gracia,que es prenda segura de la gloria. Am en.”//

[Al fin:]

p. 19: “Se hallará en dicha im prenta, calle de Barrionuevo, y en las Librerías de la /Viuda de Ram os, Carrera de San G erónim o, de H urtado calle de las Carretas, / fren-te al cafe de Corréo, y en el puesto de Casanova, plazuela de Santo D om ingo.”//pp. 8-9: [Evoca los sitios]



RODRÍGUEZ LANDEYRA, Francisco[Véase: RO G N IAT, Joseph]

432RODRÍGUEZ-SOLÍS, E.: Los guerr i lleros de 1808 H istori a popu lar de la Guerr a de la Independencia. 2ª ed. corr. y aum . Barcelona. La Enciclopedia D em ocrática. 1865(Establecim iento Tipográfico de B. Baseda).

6’7 x 14 cm .- 2 v.Texto a 2 col.

Vol. I: 830 p.

[Portada:]“LO S / G U ERRILLERO S D E 1808 // H ISTO RIA PO PU LAR D E LA G U ERRA D E LAIN D EPEN D EN CIA / por / E. RO D RIG U EZ SO LIS // [Filete] // Segunda Edición nota-blem ente corregida y aum entada // TO M O PRIM ERO // BARCELO N A // [Filete] //La Enciclopedia D em ocrática // 86-Calle de Balm es // 1865”/

[Contraportada:]“Establecim iento Tipográfico de B . Baseda, Villarroel, 17. - Barcelona”//

[Texto:]p. 5, col. 1ª: “El Prim er G uerillero // [Filete] // M adrid en 1808 // G racias al Rey

Carlos III, la villa / y corte de M adrid no sufría,...”


[ 368 ]



p. 824, col. 2ª: “... // Pronto verem os la noble revolución / de las Cortes. // Fin delTom o Prim ero.”//p. 825-830: [Índice]p. 39, col. 1ª-p. 447, col. 2ª: [Evoca los sitios]

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , I p. 126, III, p. 242.- PA LA U , XVII,275037.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 286.- RIBA. Los si ti os, p. 110.

JEREZ D E LA FRO N TERA. Pública, 1673.- M AD RID . N acional, 2-52686, 2-32969, 4-111150-51, 4-182767-9, Cª 362, R-61819.- ZARA G O ZA . M oncayo, L, 1-20(Col.M arquina).

433

ROGNIAT, Joseph: Relación del segun do si tio de Zar agoza por los fran ceses en la últ ima guerra de España. Traducida por Pedro Ferrer y Casaus. Valladolid. Im prentade Roldán. Año de 1815.

6’2 x 11’2 cm .- 4 h., 89 p.

[Portada:]“RELACIO N / D EL SEG U N D O SITIO / D E ZA RAG O ZA / PO R LO S FRAN CESES / ENLA Ú LTIM A G U ERRA D E ESPAÑ A, / PO R / EL SEÑ O R BA RO N RO G N IAT, /TEN IEN TE G EN ERAL D E IN G EN IERO S. // TRAD U CID A D EL FRAN CES / PO R /PED RO FERRER Y CASAU S. // [Filete] // VALLAD O LID : / IM PREN TA D E RO LD ÁN .// AÑ O D E 1815.”//

[Prólogo 1:][p. 1:] “El pueblo que m as ha experim entado los furores de la guerra, / que contanto honor nuestro...”[p. 2:] “... te de- / fendí en la trágica época que voy / á describir.”//

[Prólogo 2:][p. 3:] “PRO LO G O . // El sitio de Zaragoza llam a la cu- / riosidad por su singulari-dad,...”[p. 6:] “..., ha logrado sin / em bargo por su constancia y energía ga- / rantirse delyugo extrangero.”//

[Texto:]

p. 1: “SITIO D E ZARAG O ZA. // Castaños, general español, á la cabe- / za de unexército de veinte y cinco m il / hom bres...”p. 74: “... sus conocim ientos en / la guerra de casas habia evitado fre- / qüente-m ente m ucha sangre.”//[p. 75-89: N otas del traductor]

FARIN ELLI. Viajes, III, p. 90.- G A RCÍA-A RISTA , p. X XIII.- G A RCÍA IB ÁÑ EZ.Memoria, p. 89.- PALAU , XVII, 275417 - RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 274 _ RIBA.Los si ti os, p. 98.- RU IZ LASALA. n. 258 - SÁN CH EZ ALO N SO . n. 9322.

M AD RID . N acional R-61646.- ZARAG O ZA. M oncayo, H , 3-224 (Col. M arquina);

Pública, A-1.633.


[ 369 ]




[ 370 ]

32. J oseph Rogniat. Bibliothèque Nationale. París.



434ROGNIAT, Joseph: Relation des siéges de Saragosse et de Tor tose par les français,dans la dern ière guerr e d’Espagne . À PARIS. Chez M agim el. 1814.

11’4 x 17 cm .- IV, 67 p.: 2 m ap. pleg. [90 x 63 cm .][Portada:]

“RELATIO N / D ES SIÉG ES / D E SARAG O SSE / ET / D E TO RTO SE / PAR LESFRAN ÇAIS, / D AN S LA D ERN IÈRE G U ERRE D ’ESPAG N E // Par M . Le Baron RO G -N IAT, / LIEU TEN AN T - G ÉN ÉRA L D U G ÉN IE // A PARIS, // CH EZ M AG IM EL,LIBRAIRE PO U R L’ART M ILITA IRE, / RU E D AU PH IN E, N º 9. // [Filete] 1814.”//

[Prólogo:]p. III: [Filete ondulado] “AVAN T-PRO PO S [Filete] // Le siége de Saragosse pique lacuriosité.par sa singularité, / ...”p. iv:”...est parvenue cependant par / sa constance et son énergie, à se garantir du

joug de / l’étranger.”// [Filete][Texto:][p. 1:] [Filete ondulado] “SIÉG E / D E SA RAG O SSE [Filete] // Le général espagnolCastaños, a la tête d’une arm ée. de vingt- / cinq m ille hom m es...”p. 45: “... dans la guerre des m aisons avait souvent épar- / gné bien du sang!”//[Filete]

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 45: [D oble filete] “D E L’IM PRIM ERIE D E FIRM IN D ID O T, / IM PRIM EU R D E L’IN S-TITU T D E FRAN CE, RU E JACO B, N º 24.”//

AY M ES. p. 544.- Br iti sh Library Catalogue, v. 279, p. 238.- Bibliographie de la

France , n. 1.073, 3.683, 3.323, 4.810 - Catalogue de la BN , v. 214, p. 35.- Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia , I, p. 128, III, p. 206.- Dictionary catalog, v. 626, p. 392.- G AD EA. p. 275.- IBÁÑ EZ M ARÍN . Bibl iografía, p. 27.-Journal de la libra ir ie , n. 3.169, 2.587, 3.761.- K IRCH EISEN . p. 322.-NUC , v. 501, p.364.- PALAU . XVII, 275416 [adem ás cita en el m ism o vol. la m ism a obra pero invier-te las consonantes del apellido RO N G IAT, XVII, 277934].- RIBA. Aparato bibli ográ- fico, p. 273.- RIBA. Los si ti os , p. 97.- SÁN CH EZ ALO N SO . n. 9322.

B A RCELO N A. Catalunya, M ap 35.544(084)(46)”18/Rg 4º; U niversitat, 175-2-7.-BERLÍN . Staatsbibliothek, Q s 2606.- CAM BRID G E. H arvard U niversity, 0379667.-CH ICA G O . N ew berry Library, 0379667.- LO N D RES. British Library, 179.d.3.-

M AD RID . N acional R-60268.- N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, 0238626.-PA RÍS. Arsenal, 8º N .F. 64.557; N ationale, Y 123; Invalides, H .159-1.- VERSA ILLES.Bibliothèque, D riault-F-159.- VIN CEN N ES. 10430, 10431, 10432, 10433, 10434, 10435,11544, 11545, 11565, 11566.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, D C233.S3R7.-ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 1-6-11 (Col. Palafox).

435ROGNIAT, Joseph: Traducción literal del extracto de un a obra an un ciada en la “Gaceta de Francia” de 28 de Seti embre de 1814, cu yo títu lo es: “Relación de los

Si ti os de Zaragoza y Tortosa por los fr an ceses, en la última guerra de España.Zaragoza. En la Im prenta de M iedes. Año de 1815.


[ 371 ]



9 x 16 cm .- 16 p.

[Portada:]“TRAD U CCIO N LITERAL / D EL EXTRAC TO D E U N A O BRA / ANUNCIADA EN LA

GAZETA DE FRANCIA / de 28 de Seti embre de 1814, / CU Y O TÍTU LO ES: RELA-CIO N D E LO S SITIO S / D E ZARA G O ZA Y TO RTO SA / PO R LO S FRAN CESES , /EN LA U LTIM A G U ERRA D E ESPAÑ A: / PO R / M O N SIEU R EL BA RO N RO G N IAT /Ten ien te General de Ingen ieros. / ZA RAG O ZA : / EN LA IM PREN TA D E M IED ES. //AÑ O D E M D CCC XV.”//

[Texto:](p. 3): [Filete] “Con tanta frecuencia com o inoportunidad se / suele com parar elSitio de Zaragoza con el de / Num ancia;...”(p. 9): “..., y sostenida por la crueldad no podía term inarse sino con desastres.”//J.H .D .”//[p. 10-16: N otas]

PALAU , XVII, 275418.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 274.- RIBA.Los si ti os, p. 98.

M AD RID . N acional, R-60070(18) (Col. G óm ez Im az).

436[ROGNIAT, Joseph]: Versión y críti ca de la relación del Si ti o de Zaragoza del T.general Barón de Rogn iat. Por Fran cisco Rodríguez Lan deyra y Fran cisco Gali ay.Zaragoza. M ariano Escar. 1908.

13 x 7’5 cm .- VIII, 299 p.: 1 plano topográfico [61 x 45 cm .], 4 planos de obrasde defensa [9 x 17 cm .]

[Portada:]“VERSIÓ N Y CRÍTICA D E LA RELACIÓ N / D EL / [En rojo] SITIO D E ZARA G O ZA /del T. G eneral Barón de RO G N IAT / Jefe del servicio de Ingen ier os del Ejérci to sitiador / PO R / [En rojo] FRAN CISCO RO D RÍG U EZ LAN D EY RA / Capi tán de In fan tería / Y / [En rojo] FRAN CISCO G ALIAY / T.Aud itor de Guerr a / [M arca tip.: un yelm o]// ZARA G O ZA / M ARIAN O ESCAR, TIPÓ G RA FO / [Filete] / 1908”//

[Prólogo 1:]

(p. 1): “La relacion del sitio de Zaragoza por el Barón / de Rogniat, TenienteG eneral de Ingenieros del / Ejército Francés, ...”(p. VIII): “... sólo es de apreciar la / m inuciosa exactitud con que se han hecho. //Francisco G aliay. // Francisco Rodríguez Landeyra. // Zaragoza, Febrero, 1908.”//

[Prólogo 2:](p. 11): “PRÓ LO G O // El Sitio de Zaragoza (a) atrae la atención por / su singulari-dad é interesa por la constancia...”(p. 20): “... El siguiente / gráfico lo dem uestra en form a m ás expresiva: / gráfico,notas de explicación del gráfico.”//

[Texto:](p. 21): “Sitio de Zaragoza // [Filete] // El general español Castaños á la cabeza /

de un ejército de 25.000 hom bres,...”


[ 372 ]



(p. 299): “...; m as éste / no conquistó ciudadanos ni venció á guerreros.”(Alocución de la Jun ta Cen tral Supr ema Gubernati va / del r ein o).” //

AZNAR.El Cabil do, p. 85.- CAN ELLA S. p. 135.-Di ccionar io de la guerr a de la inde-

pendencia , II, p. 150, III, p. 244.- FA RIN ELLI.Viajes, III, p. 64.- G AD EA. p. 275.- El gancho , p. 20.- G ARCÍA IBÁÑ EZ. Memoria, p. 89.- NUC, v. 501, p. 364.- PALAU ,XVII, 275419 - RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 274.- RIBA.Los si ti os, p. 98.

B A RCELO N A. Centro A ragonés, olim 337.- CAM B RID G E. H arvard U niversity,0379669.- M AD RID . Palacio, VIII-9747.- ZARAG O ZA. Academ ia G eneral M ilitar, A-651; Archivo M unicipal, G -63, G -193, G -3192; D iputación Provincial, S-1211(Bca.Sástago); M oncayo H , 7-165 (Col. M arquina), H -5-483 (Col. M arquina); Pública, A-633, A-1.633.

437ROJAS ÁLVAREZ, Juan de: Hi stor ia verdadera y enérgica, ti tu lada la Revolución de España y sucesos de la Eur opa, en verso, y esti lo alegórico. M ollina, Antequera(M álaga). M anuscrito. 1809, 25 en.

14 x 22 cm - 114 h. [form ando cuadernillo]

[Epígrafe:][h. 1 r:] “† / H istoria verdadera y Energica, / titulada la Revolucion de España / ysucesos de la Europa, en verso, y estilo alegorico =// Prim era Parte [Subrayado] / ...”[h. 1 r:] “... Antequera / en 25 de Enero del Año de 1809. // Por Jn. de Rªs. Aez /[Línea recta] Viva Fernando Setim o”/

[Instancia:][h. 2 r:] [Papel oficial. En la parte superior sello con escudo real y la inscripción“D .G .H ISP. Et IN D . REX. FERD IN . VII.”. Sobre el sello una cruz gam ada, el precioy la fecha:”Q uarenta m aravedis.”// “Sello quarto, quaren- / ta m aravedis, Año deM IL / O CH O CIEN TO S Y N U EVE.”][h. 2 v:] “D n. Juan de Roxas Albarez. M orador eso / el Partido de M ollina,Jurisdiccion de la Ciudad / de A ntequera,...”[h. 3 r:] “... el Todo Poderoso, conserve la vida a nuestro / M onarca m uchos y feli-ces años: M ollina / y Julio 12 de 1809. = Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las

consonantes ‘xm ’] Señor / Juan de Roxas Albarez”[Firm a y rúbrica][Señas:]

[h. 4 r:] “D n. Juan de Roxas Albarez. M orador eso / el Partido de M ollina,Jurisdiccion de la Ciudad / de A ntequera,...”[h. 5 r:] “... Repiten / estos sus m as um ildes[sic] suditos [sic] = // M ollina y Sepre 22á 1809. // Juan M oreno / M artin Salonero”/ [Firm a y rúbrica]

[Título. Acotaciones:][h. 6 r:] “† / H istoria verdadera y Energica, / titulada la Revolucion de España / ysucesos de la Europa, en verso, y estilo alegorico = // Prim era Parte [Subrayado] /Personas que hablan en ella. // España de hom bre. / Y nglaterra de hom bre. /

Austria de hom bre. / Portugal de hom bre. / el norte de hom bre. / la Calabria dehom bre. / U n confidente español. // hay llexan franceses. // la Francia de m ujer.


[ 373 ]



// la Rucia[sic] de m ujer. / U n M oro. // Tropa española / Tropa ynglesa. / tropafrancesa. // [Línea divisoria] / Com puesta / En la Poblacion de M ollina = /Jurisdiccion de la Ciudad de A ntequera / en 25 de Enero del año de 1809. // PorJn. de Ras Aes. // [Línea recta] Viva Fernando Setim o.”//

[Acto único:][h. 7 v:] [Acotaciones. D iálogo: ] “unos... Viva la francia[sic] en el m undo / viva suheroica ynvencion. //...”h. 114 v: [H ablan otros:] “... / si nos perdona el senado / la falta de estos sucesos.// [Línea recta] Fin”//

[Rom ance, 2.887 versos]

[D ram a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta CentralG ubernativa del Reyno, según el D ecreto de S.M . de 12 de M arzo de 1809.

Al final del lem a, en el ángulo inferior izquierdo, aparece la consonante “G”,

con distinta letra que la del texto. Supongo es la inicial del apellido de M artín deG aray, secretario general de la Suprem a Junta G ubernativa del Reino, y vendría asignificar “recibí”o “visto”.]

G AD EA. p. 275.- Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 18, III, p.237.- G ARRETA y O LAVID E. Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 286.

M AD RID . A. H . N , Estado, leg.19.

438

ROLDÁN, Eugenio: La guerra. Canto épico. M adrid. Im prenta de Repullés. 1808.

18 x 20 cm .- 16 p.

[Portada:]“LA G U ERRA .// CAN TO ÉPICO . // PO R D . EU G EN IO RO LD AN . // M AD RID : /IM PREN TA D E REPU LLÉS // 1808.”//

[Cita de Virgilio:]p. 1: “Jun taos, jun taos, ó gen te valerosa, / Y unan imes cobrad héroico a li en to; / Recobrad con la espada y brazo osado / A nuestr o Rey, tan sin razon robado. //G reg. H ern. de Velas. Eneid.”//

[Poesía:]p. 3: “N o al dulce son de rústica arm onía, / las delicias de am ores inocentes /...”...”p. 16: “... / Lauros, palm as: entanto yo m i lira / Suspendo: que á otros núm erosaspira.”//pp. 11-12: [Evoca los sitios]

[40 octavas reales]

Efemérides del ciudadano español , I (1808), 1, p. 16.- SA N Z.Índi ce de mi l papeles ,p. 44.

M AD RID . Palacio, VIII-18.312.- VALEN CIA. Archivo M unicipal, 2312.


[ 374 ]



439Romancero aragonés. Q uinientos rom ances. históricos, histórico-legendarios, líricos,novelescos y religiosos. Estudio, selección, notas y bibliografía por José G ellaIturriaga. Prólogo de Ram ón Celm a B ernal. Zaragoza. Talleres Editoriales El

N oticiero. 1972.

13 x 19 cm .- LXXI, 638 p.Texto a 2 col. y línea tirada.

[Portada:]“RO M AN CERO / ARA G O N ES // Q U IN IEN TO S RO M AN CES H ISTO RICO S H ISTO RI-CO - / LEG EN D ARIO S, LIRICO S, N O VELESCO S Y RELIG IO SO S // Estudio, selección,notas y bibliografía por / JO SE G ELLA ITU RRIAG A // Prólogo / de Ram ón Celm aBernal / ZA RA G O ZA / 1972”//

[Contraportada:]“I.S.B.N . 84-300-5571-1 / D epósito legal Z.1-1973 / [Filete] Im preso en / TalleresEditoriales «El N oticiero» / Zaragoza”//[D edicatoria:][p. VII:] “A las gentes y tierras del / Rom ancero Aragonés: las de M adre Augusta eIm perial Zaragoza; de H uesca, cuna de la / Reconquista con su otra Cova- / don-ga; de Teruel, Ciudad de los / Am antes; y con ellas a las gentes y tierras delRom ancero / H ispánico.”//

[Prólogo:][p. IX:] “El rom ance es una de las prim eras expresiones del tipo popular / estricta-

m ente;...”p. XIV: “... Así se contribuye tam bién a la defensa de nuestras glo- / riosas tradi-ciones. // Zaragoza, agosto 1972. // RAM O N CELM A.”//

[Estudio prelim inar:]p. XIX: “1.- EL RO M AN CERO ARAG O N ES // EL rom ancero aragones, una parte delrom ancero español y ...”p. LX XI: “....Y nada m ás que term inar con el final / de un rom ance antiguo sobreel rey Abarca: / CU M PLID O H E M I PLEITESIA, / A LA PAZ D E D IO S FIN CAD .”//

[Poesías:]439.1.- p. 200: “1. LO S SITIO S D E ZARAG O ZA. // 1. D E G EN ERALID AD .”//pp. 200, col.1ª - 202, col.2ª: [Poesía descrita en la n. 14.2]

[Cam bia: a su fin:]p. 202, col. 2ª: “FAU STIN O CASAM AY O R”//

Álbum poéti co, pp. 82-83.

439.2.- p. 202: “ELO G IO S A N U ESTRA SEÑ O RA D EL PILAR D E ZA RAG O ZA , / PRO -TECTO RA D E LAS ARM AS ESPAÑ O LAS //p. 202, col. 1ª: “H agan alto las trom pas y cajas, / cese, cese el estruendo m arcial /...”p. 204, col. 2ª: “... / estos dulces y alegres cantares / en m em oria de tanto favor.”//


[ 375 ]



439.3.- p. 204: “LA JO TA D E LO S SITIO S // I”//pp. 204, col. 1ª -206, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.23]

[A su fin:]p. 206, col. 2ª: “M ARIAN O M IG U EL D E VA L.”//

Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- Roman cero de los Si ti os de Zaragoza , I, pp. 181-188

439.4.- p. 206: “LA CAM PAN A D E LA TO RRE N U EVA .”//p. 206, col. 1ª-col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 14.18]

[A su fin:]p. 206, col. 2ª:”N ICAN O R PEREZ-G ASCO VEG A”//

Álbum poético , pp. 154-155.- AZAG RA. pp. 8-9.

439.5.- p. 207: “LA TO RRE N U EVA”//p. 207, col. 1ª-col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.1]

[A su fin:]p. 207, col. 2ª:”CARLO S FERN AN D EZ SH AW ”//

Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- Roman cero de los Si ti os de Zaragoza , I, pp. 17-28.

439.6.- p. 208: “EL G RITO D E G U ERRA”//

p. 208, col. 1ª-col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.18][A su fin:]p. 208, col. 2ª: “RICARD O G U IJARRO ”//

Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- Roman cero de los Si ti os de Zaragoza , p. 143.

439.7.- p. 208: “LA PRIM ERA SAN G RE”//pp. 208, col. 1ª -p. 210, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.3]

[A su fin:]p. 210, col. 2ª: “RO D O LFO G IL”//

Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- Roman cero de los Si ti os de Zaragoza , pp. 33-39.

439.8.- p. 211: “EL 15 D E JU N IO ”//pp. 211, col. 1ª -p. 213, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.4]

[A su fin:]p. 213, col. 2ª: “PABLO CAVESTA N Y”//

Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- Roman cero de los Si ti os de

Zaragoza , pp. 41-49.


[ 376 ]



439.9.- p. 214: “JU RA M EN TO D E LO S ZARA G O ZA N O S”//pp. 214, col. 1ª-p. 216, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.7]

[A su fin:]p. 216, col. 2ª: “LU IS BERN ALD O D E Q U IRO S”//

Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- Roman cero de los Si ti os de Zaragoza , pp. 69-77.

439.10.- p.217: “LA D EFEN SA D EL PO RTILLO ”//pp. 217, col. 1ª-p. 218, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.8]

[A su fin:]p. 218, col. 2ª: “G ABRIEL EN CISO Y N U Ñ EZ”//


439.11.- p. 147: “EL CU ATRO D E A G O STO ”//p. 218, col. 1ª: “Ya el astro de la luz en el O riente / sobre celajes de zafir y gra-na /...”p. 221, col. 2ª: “..., / com o el desprecio a los tiranos, com o / el am or generoso dela patria.”//

[A su fin:]p. 221, col. 2ª: “PABLO O RD AS Y SABAU”//

[Rom ance heroico, 324 versos endecasílabos]

439.12.- p. 221: “EL 4 D E AG O STO . 2.”// p. 221, col. 1ª - p. 223, col. 2ª: [Poesíadescrita en la n. 440.10]

[A su fin:]p. 223, col. 2ª: “FED ERICO G ARCIA”//


439.13.- p. 149: “¡G U ERRA A CU CH ILLO !”//

p. 223, col. 1ª-p. 224, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.11][A su fin:]

p. 224, col. 2ª: “EN RIQ U E RED EL”//

Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- Roman cero de los Si ti os de Zaragoza pp.95-101.

439.14.- p. 225: “CAN TARES M ISTICO S À M ARIA SAN TISIM A D EL PILAR, SO BREEL BO M BEO / D E ZARAG O ZA Y D EM AS CO SAS O CU RRID AS”//p. 225, col. 1ª- p. 227, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 14.5]

Álbum poéti co, pp. 86-87.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 25.


[ 377 ]



439.15.- p. 227: “TRO PAS VA LEN CIAN AS”//p. 27, col. 1ª: “Valencia en nuestro socorro / envía todas sus tropas: /...”p. 27, col. 2ª: “... / de las batallas dispone / y concede las victorias.”//


439.16.- p. 228: “D EL PRIM ER SITIO ”//p. 228, col. 1ª: “H e aquí, Zaragoza,/ el terrible conflicto, /...”p. 228, col. 2ª: “... / y cuenta a España toda / tan singular prodigio.”//


439.17.- p. 229: “LA JO RN AD A D EL ARRABAL”//p. 229, col. 1ª- p. 231, col. 1ª: [Poesía descrita en la n. 440.17]

[A su fin:]p. 231, col. 1ª: “FRAN CISCO AQ U IN O CABRERA”//

Di ar i o de Avi sos de Zara goza , (1908, 4 jul.) 12.463, (1908, 6 nov.) 12.587.-Romancero de los si tios de Zaragoza, pp. 135-141.

439.18.- p. 231: “EL RED U CTO D EL PILAR”//p. 231, col. 1ª: “A las orillas del H uerva, / hacia Torrero m irando, /...”p. 232, col. 2ª: “... / un m om ento tan grande... / tan grande com o el M oncayo.”//

[A su fin:]

p. 232, col. 2ª: “F. JARD IEL”//[Rom ance, 62 versos]

439.19.- p. 232: “EN EL CO N VEN TO D E SAN TA M O N ICA”//p. 232, col. 1ª- p. 233, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.21]

[A su fin:]p. 233, col. 2ª: “AN G EL G ILL”//


439.20.- p. 233: “LA PU ERTA D E SAN TA ISABEL”//p. 233, col. 1ª- p. 235., col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.19]

[A su fin:]p. 235., col. 2ª: “SALVAD O R RU ED A”//

Diario de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463, (1908, 25 jul.), 12.438.- Romancero de los Si tios de Zaragoza , pp. 153-158.

439.21.- p. 235: “ZARAG O ZA”//p. 325, col. 1ª: “I / España, la árbitra un día / de las naciones de Europa, /...”


[ 378 ]



p. 236, col. 2ª: “... / y al águila rechazó / el león en Zaragoza.”//[A su fin:]

p. 236, col. 2ª: “P.L.”//


439.22.- p. 237: “LO S H ERO ES SIN N O M BRE”//p. 237, col. 1ª- p. 238, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.26]

[A su fin:]p. 238, col. 2ª: “JO SE RO D AO ”//

Di ar i o de Avi sos de Zara goza , (1908, 4 jul.) 12.463, (1908, 3 nov.) 12.584.- Romancero de los Si ti os de Zar agoza , pp. 207-210.

439.23.- p. 238: “EL N O M BRA M IEN TO D E PALAFO X”//p. 238, col. 1ª- p. 239, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.2]

[A su fin:]p. 239, col. 2ª: “FRAY M AN U EL SAN CH O ”//

Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.-Roman cero de los si ti os, pp. 29-32.

439.24.- p. 239: “LA CARTA D EL H ERO E”//p. 239, col. 1ª- p. 241, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.5]

[A su fin:]p. 241, col. 2ª: “ALVA RO D E LARRO D ER”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.-Roman cero de los si ti os, pp. 51-58.

439.25.- p. 242: “M ARIAN O CEREZO ”//p. 242, col. 1ª- p. 242, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.9]

[A su fin:]

p. 242, col. 2ª: “FED ERICO N AVAS”//

Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.-Romancero de los si ti os , pp. 83-86.

439.26.- p. 243: “EL TIO JO RG E”//p. 243, col. 1ª: “- Si hay riesgo, contad conm igo. // - Porque lo hay os escojo. //...”p. 243, col. 2ª: “.../ la m echa! M andar no quiero, / pero a m orir m e acom odo.”//[A su fin:]p. 243, col. 2ª: “JU AN LO M BIA”//



[ 379 ]



439.27.- p. 243: “M ARTIRIO Y H ERO ISM O ”//p. 243, col. 1ª- p. 244, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.25]

[A su fin:]p. 244, col. 2ª: “AN G EL V. ALO N SO ”//

Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- Romancero de los si tios de Zaragoza, pp. 199-205.

439.28.- p. 244: “M U ERTE D EL PAD RE B O G G IERO ”//p. 244, col. 1ª- p. 245, col. 1ª: [Poesía descrita en la n. 14.21]

[A su fin:]p. 245, col. 1ª:”FRAN CISCO JIM EN EZ CAM PAÑ A”//

Álbum poético,pp. 164.

439.29.- p. 246: “¡M U JERES D E ZARAG O ZA!”//p. 246, col. 1ª- p. 246, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.12]

[A su fin:]p. 246, col. 2ª: “FELIPE CO RTIN ES M U RU BE”//


439.30.- p. 247: “AG U STIN A D E A RA G O N”//p. 247, col. 1ª- p. 249, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.14][A su fin:]

p. 249, col. 2ª: “JAIM E PO M AR Y FU STER”//


439.31.- p. 249: “¡VIVA AG U STIN A!”//p. 249, col. 1ª- p. 250, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.15]

[A su fin:]p. 250, col. 2ª: “ESTEBAN FERN AN D EZ Y G O N ZALEZ”//

Romancero de los Si tios de Zaragoza , pp. 124-126.

439.32.- p. 250: “LA CO N D ESA D E BU RETA”//p. 250, col. 1ª- p. 253, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.13]

[A su fin:]p. 253, col. 2ª: “RAFAEL D E VA LEN ZU ELA”//

Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- Roman cero de los Si ti os de

Zaragoza , pp. 107-115.


[ 380 ]



439.33.- p. 253: “M AN U ELA SAN CH O ”//p. 253, col. 1ª- p. 255, col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 440.16]

[A su fin:]p. 255, col. 2ª: “M AN U EL LASSA N U Ñ O ”//


439.34.- p. 255: “U N A D E LAS IN N U M ERA BLES H ERO IN AS D E ZA RA G O ZA”//p. 255, col. 1ª: “¡Zaragoza! ¡Zaragoza...!/¿Q uién pronuncia esta palabra /...”p. 256, col. 2ª: “... / de una legión de heroínas: / las herm anas de Santa Ana.”//

[A su fin:]p. 256, col. 2ª: “CALASAN Z RABAZA, Sch P.”//


[Colofón: después de term inar las poesías:]“Esta prim era edición del Rom ancero Aragonés, / acabóse de im prim ir en laAugusta e Im perial / Ciudad de Zaragoza, Talleres Editoriales / de “El N oticiero”, eldieci- / siete de di- / ciem bre, víspera de la festividad / de la Inm aculadaConcepción, / del año m il novecien- / tos setenta y dos. // Laus D eo”//

M AD RID . N acional, 7-92622, 7-926223.- ZARAG O ZA. Pública, A-1.137, A-1.218;U niversitaria, D -29-168, D -82-34.

440Romancero de los Si ti os de Zaragoza. Homenaje de los poetas contemporáneos.Prólogo de M ariano M iguel de Val. 2ª ed. M adrid. Im prenta de B ernardo Rodríguez.1908

7 x 13 cm .- 225 p.Ils.

[Portada:]“Biblioteca ‘Ateneo’[D oble filete] A los héroes de la Independencia / [Filete]RO M AN CERO D E LO S SITIO S / D E ZARAG O ZA / H O M ENA JE D E LO S PO ETASCO N TEM PO RAN EO S / A LO S H ERO ES D E LA IN D EPEN D EN CIA / / FernándezShaw , Sancho, G il, Cavestany, Larroder, / Taboada, Bernaldo de Q uirós, Enciso yN úñez, N avas, / G arcía, Redel, Cortines M urube, Valenzuela, Pom ar Fuster, /Fernández y G onzález, Lassa N uño, Aquino Cabrera, / G uijarro, Rueda, Rey M arzal,G ill, G onzález Am urrio, / Val, Bonilla, Alonso, Rodao, Abellán y Sandoval / Prólogode M ariano M iguel de Val. // [Filete ondulado] Segunda Edición [Filete ondulado] /M adrid / Im prenta de Bernardo Rodríguez / 8, Barquillo, 8 // 1908”//

p. 5: “PRO LO G O / [Filete] “El redoblante ha dado un toque de aten- / ción por lascalles de la ciudad heroica, ...”

p. 13: “...; desechará los que no le / sirvan, é inm ortalizará los que lo m erezcan.”// M ariano M iguel de Val. // M adrid, 15 de Septiem bre de 1908.”//


[ 381 ]



[Portadilla:][p. 14:] “RO M AN CES”

[Poesías:]440.1.- p. 16: “LA TO RRE N U EVA / [Filete] I / ¡Sitios, los de Zaragoza! / La Torre

N ueva los vió, /...”p. 28: “...: / ¡la que contienen los fallos / de la justicia de D ios!”//

[A su fin:]p. 28: “Carlos Fernández Shaw . // M adrid, Abril de 1908.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- G ELLA.Romancero aragonés,n. 141.

440.2.- p. 29: “EL N O M BRAM IEN TO D E PALAFO X / [Filete]

Reunido está el Acuerdo, / reunido en sesión m agna; / ...”p. 32: “..., / y obedeció hasta m orir / por su D ios y por su Patria.”//

[A su fin:]p. 32: “Fray M anuel Sancho. // Colegio de la M erced (Lérida).”//



440.3.- p.33: “LA PRIM ERA SAN G RE / [Filete]Ya están sobre Zaragoza / las águilas im periales, / ...”p. 39: “..., / quien dando sangre á aquel pueblo, / da por el pueblo su sangre.”//

[A su fin:]p. 39: “Rodolfo G il. // M adrid, 14 de Abril de 1908.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- G ELLA. Romancero aragonés,n. 143.

440.4.- p.41: “EL 15 D E JU N IO / [Filete]En un salón cuyos m uros / rancios tapices ostentan, / ...”p. 49: “...: / que qui ere ser capitana / de la tr opa aragonesa.” //

[A su fin:]p. 49: “Pablo Cavestany. // M adrid.”//




[ 382 ]



440.5.- p. 51: “LA CARTA D EL H ERO E / [Filete][Cita de G otor:] «... basta consignar que no intentó / ninguna otra aventura hastarecibir / num erosos refuerzos. // M ientras, envió una carta con un / parlam entarioá Palafox, de cuyo / contennido puede juzgarse por la res- / puesta que m ereció.»

// (A.G . D e G O TO R.)”//p. 51: “I / Aunque el águila rem onte / sobre las nubes su vuelo, / ...”p. 58: “..., / tiene de Virtud arom a, / tiene de H eroísm o esencia.”//

[A su fin:]p. 58: “Alvaro de Larroder. // M adrid.”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- G ELLA. Romancero aragonés,n. 160.

440.6.- p. 59: “PA LA FO X / [Filete]“Tienen los zaragozanos / su Virgencica que adoran / ...”p. 68: “... / Y su Cristo de la Seo / am parando á Zaragoza”//

[A su fin:]p. 68: “Ricardo TA BO AD A STEG ER.”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.

440.7.- p. 69: “JU RA M EN TO D E LO S ZARA G O ZAN O S / [Filete]El veinticinco de junio, / para que sus providencias / ...”p. 77: “... / del Portillo, donde estaba / una batería puesta.”//

[A su fin:]p. 77: “Luis BERN ALD O D E Q U IRÓ S. // M adrid, 14 de Abril de 1908.”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- G ELLA.Romancero Aragonés,n. 145.

440.8.- p. 79: “LA D EFEN SA D EL PO RTILLO / [Filete]M ártires de la santa Independencia, / valerosos caudillos de la Patria, / ...”p. 82: “... // Y nuevam ente Palafox la prem ia, / y Aragón nuevam ente la proclam a.”//

[A su fin:]p. 28: “G abriel Enciso y N úñez. // M adrid.”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- G ELLA.Romancero aragonés,n. 146.


[ 383 ]



440.9.- “M ARIAN O CEREZO / [Filete][Cita de M ariana:]“«U n anciano se vió tam bién —al se- / xagenario Cerezo, labra-dor de la pa- / rroquia de San Pablo que, avanzan- / do solo á usanza antigua,arm ado / extrañam ente de espada y rodela, / anduvo retando y batiéndose con los

/ enem igos allí donde era m ayor su nú- / m ero.» // (Historia de M ariana, conti-nuada / por Chao:Primer Si tio , cap. XVII.)”//p. 83:“ _¡M entira! N o os hizo nobles / la gloria de las batallas, / ...”p. 86 “..., / em blem a del genio histórico / de toda una altiva raza!”//

[A su fin:]p. 86: “Federico N avas. // Zújar de B aza (G ranada), 21 de M arzo de 1908.”//



440.10.- p. 87: “EL 4 D E AG O STO / [Filete]I / La ciudad de Zaragoza, / la rica perla del Ebro, / ...”p. 93: “..., / desoyendo la razón / y atropellando el derecho.”//

[A su fin:]p. 93: “Federico G arcia. // Zaragoza.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , XXXIX(1908, 4 jul.) 12.463.- G ELLA.Romancero ara -

gonés,n. 148.

440.11.- p. 95: “¡G U ERRA A CU CH ILLO !// [Filete]¡O h Zaragoza invencible, / ciudad invicta de España, / ...”p. 101: “... / al nom bre de ¡Zaragoza ! / y al grito de ¡Vi va España! ”//

[A su fin:]p. 101: “Enrique Redel. // Córdoba, 28 de M arzo de 1908.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- G ELLA. Romancero aragonés,

n. 149

440.12.- p. 103: “¡M U JERES D E ZARAG O ZA! / [Filete] ¡M ujeres de Zaragoza!, /¡heroínas adm irables!, / ...”p. 106: “... / ¡Luchadoras invencibles! / ¡H eroínas adm irables!”//

[A su fin:]p. 103: “Felipe Cortines M urube. // Sevilla.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- G ELLA.

Romancero aragonés,n. 165.


[ 384 ]



440.13.- p. 107: “LA CO N D ESA D E BU RETA / [Filete] D espués de ceñir laureles, /llenas de altiva arrogancia, / ...”p. 115: “..., / lauro inm ortal de Aragón, / excelsa gloria de España.”//

[A su fin:]

p. 115: “Rafael de Valenzuela.”//



440.14.- p. 117: “AG U STIN A D E ARAG O N / [Filete] (Fragm entos de dos rom an-ces.)”//14. a.- p. 117: “Sale el sol color sangre; / las baterías francesas / ...”p. 123: “... / que resplandece y fulgura / con rayos de gloria eterna !”//

[A su fin:]p. 123: “Jaim e Pom ar y Fúster.”//



440.15.- [Sin título: “AG U STIN A”]p. 124: “_¡¡Viva Agustina!! _ gritan los m uy pocos / que de la m uerte respetados

fueron. // ...”p. 125: “... / horas antes leopárdos africanos, / peleando en la brecha cuerpo ácuerpo.”//

[A su fin:]p. 125: “Esteban Fernandez y G onzalez.// Zaragoza, 11 de M arzo de 1908.”//



440.16.- p. 127: “M AN U ELA SAN CH O / [Filete] H acia el puente de la H uerva / unreducto han levantado: / ...”p. 133: “...; / la heroína del reducto / del Pilar: ¡M anuela Sancho!”//

[A su fin:]p. 133: “M anuel Lassa N uño.”//




[ 385 ]



440.17.- p. 135: “LA JO RN AD A D EL A RRABAL / [Filete]I / M adre m ía, m adre m ía,/ otro beso y otro abrazo / ...”p. 141: “... / Adiós, m adre; yo m e m uero.../ ¡¡Pero el Rabal se ha salvado!!”//

[A su fin:]

p. 141: “Francisco Aquino Cabrera. // Alm ería.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.), 12.463; (1908, 6 nov.), 12.587.- G ELLA.Romancero aragonés, n. 183.

440.18.- p. 143: “EL G RITO D E G U ERRA / [Filete][Cita de Q uintana:]

«Y las m adres rom anas / com o infausto com eta y espantoso / ven acercarse al ven-cedor de cannas.» (Q U IN TA N A.)”//p. 143: “I / El coloso que cam ina / entre escom bros y pavesas, ....”p. 152: “..., / vigila y pide venganza, / en su són, la Torre N ueva.”//

[A su fin:]p. 152: “Ricardo G uijarro.// Zaragoza.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.) 12.463.- G ELLA.Romancero Aragonés,n. 142.

440.19.- p. 153: “LA PU ERTA D E SAN TA ISABEL. // [Filete]Era en la puerta de un tem plo / la atronadora batalla, /...”p. 158: “ ; / son estam pidos de triunfo; / son salvas reales de España!”//

[A su fin:]p. 158: “Salvador Rueda.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.), 12.463; (1908, 25 jul.), 12.354 - G ELLA.Romancero aragonés, n. 156.

440.20.- “LA D EFEN SA D EL TEM PLO / [Filete]Es una m añana fría, / y en la ciudad aragonesa/...”p. 165: “..., / y corrió en regueros cálidos / por las losas de la iglesia...”//

[A su fin:]p. 165: “Arturo Rey M arzal.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.), 12.463.


[ 386 ]



440.21.- p. 167: “EN EL CO N VEN TO D E SAN TA M O N ICA / [Filete]“El convento no se rinde; / y aunque en procesión m acabra / ...”p. 172: “... / alentó á sus heroicos defensores, / se rindieron las M ónicas.”//

[A su fin:]

p. 172: “Angel G ill.”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.), 12.463.- G ELLA.Romancero aragonés,n. 155.

440.22.- p. 173: “VEN G AN ZA SAG RAD A / [Filete]“I / El cañón ya no retum ba; / ya no se oyen las trom petas. // ...”p. 179: “..., / las m ujeres se hacen héroes / y con su brazo los vengan.”//

[A su fin:]p. 179: “Vicente G onzález A m urrio.”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.), 12.463.

440.23.- p. 181: “LA JO TA D E LO S SITIO S / [Filete]“I / Con sus cuatro acordes guerreros / igual que cuatro disparos, / ...”p. 188: “... / donde, can tando la jota, / r esucitan á sus mu ertos.”//

[A su fin:]

p. 188: “M ariano M iguel de Val.”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.), 12.463.- G ELLA.Romancero aragonés,n. 139.

440.24.- p. 189: “CAPITU LACIO N ._ EL EBRO / [Filete] I / Fuera de los noblespechos / del bravo pueblo y las tropas, / ...”p. 197: “... / con la sangre de los héroes, / abono de eternos lauros.”//

[A su fin:]p. 197: “Adolfo Bonilla y San M artin.”//


Di ar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.), 12.463.

440.25.- p. 199: “M ARTIRIO Y H ERO ISM O / [Filete] (El Padre B oggiero.) //I / U na epopeya gloriosa / la historia patria nos m uestra, /...”p. 205: “..., / es gloria para la Patria / y para Aragón grandeza.”//

[A su fin:]

p. 205: “Angel V. Alonso. // 1º de Abril de 1908.”//


[ 387 ]




Diar io de Avisos de Zaragoza , (1908, 4 jul.), 12.463.- G ELLA.Romancero aragonés,n. 163.

440.26.- p. 207: “LO S H ERO ES SIN N O M BRE / [Filete] Evocando los recuerdos / delos hom bres valerosos / ...”p. 210: “...; / ¡los que no tenían nada / y lo defendieron todo!”//

[A su fin:]p. 210: “José Rodao.”//


Diar io de Avisos de Zaragoza, (1908, 4 jul.), 12.463; (1908, 3 nov.), 12.584.- G ELLA.Romancero aragonés, n. 158.

440.27.- p. 211: “¡ECO S D E G LO RIA! / [Filete]“I / Salve, inm ortal Zaragoza, / ciudad de historia bizarra; / ...”p. 216: “... /¡ el últim o trovador / de la lengua castellana!”//

[A su fin:]p. 216: “Rafael Abellán.”//



440.28.- p. 217: “CEN TEN ARIO / [Filete]Probando, después de un siglo, / que eres siem pre Zaragoza, / ...”p. 221: “... , / porque en un pilar de m árm ol / está la Virgen que adoras.”//

[A su fin:]p. 221: “M anuel de Sandoval.”//



p. 125: “Índice”.

Diar io de Avisos de Zaragoza, (1908, 4 jul.), 12.463; (1908, 29 nov.), 12.578 - Diccionar io de la guerr a de la independencia , I, p. 132.- FA RIN ELLI. Viajes por España y Portugal , III, p. 65.- PA LA U , XXV, 277014.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p.225.- RIBA. Los si ti os, p. 49,

M AD RID . Palacio, IX-6230.- ZARAG O ZA. Academ ia G eneral M ilitar, 7- 174; ArchivoM unicipal, G -64; Pública, A-1.021; U niversitaria, D -83-104.


[ 388 ]



441Romancero de los si ti os de Zaragoza. H om enaje de los poetas contem poráneos a loshéroes de la independencia. Zaragoza. Edita e im prim e El Día de Aragón 1986.

9’5 x 16’5 cm .- 2 v.ZARAG O ZA. Particular del periódico El Día de Aragón; Archivo M unicipal, G -5327;Pública, A-1733-34, A-5.382-8,9.

442ROMEA, Julián: Poesías. 2ª ed. aum . Sevilla Im prenta: Librería Española yExtranjera. 1861.

9’5 x 15,5 cm .- 322 p.

[Portada:]“PO ESÍAS / D E / D . JU LIAN RO M EA [M arca tip.] / SEVILLA // Im prenta, LibreríaEspañola y Extranjera, // calle de las Sierpes, núm . 35 // 1846.”//

[Contraportada: Cita:]“¡Q ué triste com pañero, / Pero qué fiel es el dolor! ¡no deja / solo jam ás al tristeque acom paña; / de su aurora solícito lucero; / Estrella de su noche, que la baña/ Con luz, que hasta en su sueño se refleja. // M iguel de los Santos Alvarez.”//

[Poesía:]p. 41: “Á ZARAG O ZA // ¡Salve, noble Ciudad y valerosa, / Cuya frente gloriosa / ...”p. 46: “.../ Los rigores del cielo te postraron; / Las fuerzas de los hom bres nopudieron.”//

[Silva, 118 versos]

PALAU . XVII, 177246; XVII, 277234.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 218.- RIBA.Los Sitios, p. 42.- Vein ticuatr o dia ri os , IV, 4135.

BARCELO N A. Catalunya, R-301.053, Res 962-8º.- M AD RID . N acional, 7-109508.

443ROMO, D.J.J.: Ensayo sobre una oda al en tusiasmo de la gran nación . [s.l. s.i. s.a.].

7 x 12 cm .- 8 p.

[Portada:]“EN SAYO / SO BRE U N A O D A / AL EN TU SIASM O D E LA G RAN N AC IO N . // PO RD .J.J. RO M O .”//

[Poesía:]p. 1: “Estalló la Faccion: y al eco horrendo, / Vieras entonces la grandiosa España,/ ...”


[ 389 ]



p. 8: “...,/ U n pueblo abrigas que llenó dos m undos. // Y en tanto existan llenaráD e G loria. // FIN .”//pp. 4-5: [Evoca los sitios]

[Silva, 108 versos]M AD RID . N acional, R-60237.

444Los ruegos de Menga, a ldean a, a Perote contra los fr an ceses. [s.l. s.i. s.a.: 1808.]

7 x 11’5 cm .- 12 p.

[Poesía:]

p. 1: “LO S RU EG O S D E M EN G A, ALD EAN A, / á Perote, contra los franceses. //[Filete dec.]Perote. oyem e M enga / Q ue ahora pretendo /...”p. 12: “...// M enga. A m i cargo queda / seguir con tus ruegos.”// [Filete]

[Al fin:]p. 12: “Se hallará en las Libre- / rías de Escribano, Arribas y B arco, calle / de lasCarretas; y en la de Esparza, Puer- / ta del Sol.”//

[41 endechas]


M AD RID . Palacio, VIII- 18326.

445RUIZ DE LA MERCED, R.P. Mtro.: Triun fo de la fe de España, y sepulcr o del magisteri o de Francia. En M álaga. En la Im prenta de M artínez 1808.

8’5 x 17 cm .- 16 p.

[Portada:]

“TRIU N FO / de / la Fé de España, / y / sepulcro del M agisterio de Francia. // Porel R. P. M tro. RU IZ, D E LA M ERCED .”//

[Poesía:]p. 1: “TRIU N FO / de / la fé de España, / y / sepulcro del M agisterio de Francia. //Por el R. P. M tro. Ruiz, de la M erced. // [Filete]CAN CIO N REAL. // I.// Contar pretendo de la infam e G alia / El M agisterio, queusurpó á Europa: / ...”p. 16: “...! / Aquello el tropo lo elevó á entusiasm o, / Y aquí desnuda la verdad fuéel pasm o.”//pp. 3-7: [Evoca los sitios]

[Colofón: después de acabar el texto:]


[ 390 ]



“EN M ALAG A 1808. // Con perm iso de la Junta de G obierno / En la Im prenta deM artinez”//

[46 estancias de 11 versos y la últim a de 4]


S

446SALAS, Antonio de: En hon or del méri to, y la justi cia al excelen tísimo señor don JoséPalafox . [s.l. s.i. s.a.: 1808].

10’5 x 15 cm .- 1 h.

[Poesía:][h. 1 r:] “En honor del m érito, y la justicia al / Excelentísim o Señor D on José /Palafox. / SO N ETO . // Viva inm ortal el Jóven m as fam oso, / que la N acion Ibéraha producido, /...”

[h. 1 r:] “..., / y por ultim o viva sin rezelo / el terror de Lefebre, y de la Francia.”//[A su fin:]

[h. 1 r:] “Antonio de Salas.”//

[Soneto]

Diar io de Madrid, (1808, 10 sep.), 34, p. 186; 108, p. 566.- SA N Z. Índi ce de mi l papeles , p. 76.


447SALAS, Antonio de: Poesías a Fernando VI I Palafox y Castaños. Cádiz. Por D .N icolas G om ez de Requena. 1809.

9 x 12 cm .- 7 p.

[Portada: [N o tiene. Son cuatro hojas encuadernadas con un folio com o tapa, enel que pone a lápiz:]“PO ESÍAS Á FERN AN D O VII / PALAFO X Y CA STAÑ O S”/ PO R AN TO N IO D ESA LA S.”//

[Poesía descrita en la n. 446]


[ 391 ]




[ 392 ]

3 3

. G r a

b a

d o e n H e r o í s m o a

r a g o n é s .

B i b l i o t e c a

N a c i o n a

l . M a

d r i d

.



p. 7:“En honor del m érito y la Justicia, al Excm o. // Señor D on Josef Palafox. //[Colofón: después de term inar la poesía:]

p. 7: “Reim preso en Cádiz: / Por D . N icolas G om ez de Requena / Im presor delG obierno, Plazuela de las Tablas, / D onde se hallará.”//

[Soneto]

Colección, IV, p. 78.-Diar io de Madrid, (1808), 34, p. 186.- Di ccciona ri o de la guerr a de la independencia, II, p. 142, III, p. 243.- FREIRE.Índice, n. 884.-Índi ce catalogado, vol. IV, p. 78.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 221.- RIBA. Los si ti os, p. 45.-SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 79.

M AD RID . N acional, R-62034 (Col. G óm ez Im az); Servicio H istórico M ilitar, v. 87(Col. El Fraile).

448Salutaci ón a los ejérci tos españoles. [s.l. s.i. s.a.: 1808.]

8 x 11 cm .- 7 p.

[Texto:]p. (1): “SALU TA CIO N / Á LO S EX ÉRCITO S ESPA Ñ O LES. // Salud, gloriososD efensores de la Patria,...”p. (6): “... de generacion en generacion, / hasta las edades m as rem otas. // CO NLAS LICEN CIAS NEC ESARIAS.”//

[Al fin:]p. (7): “Se hallará en la Im prenta y Li- / brería de Collado, calle de la M om - / tera;y en el D espacho de libros de / Laborda, calle del Arenal.”//p. (3): [Evoca los sitios]



449Salve glosada a la Vir gen del Pi lar. Sevilla. Im prenta de D . Carlos de Torres y D aza.Año de 1891.

5 x 15 cm .- 4 p.

[Poesía:]p. 1: “SALVE G LO SAD A / A LA VIRG EN D EL PILAR // [Filete] Salve Reina singular,/ M adre, abogada y M aestra; /...”p. 4: “... / Sed firm e esperanza nuestra / V irgen santa del Pilar.”// [Filete]

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 4: “IM PREN TA D E D . CARLO S D E TO RRES Y D AZA, / Farnesio I. SEVILLA. Añode 1891”/

[Redondilla y 10 octavillas]

M AD RID . N acional R-602809 (Col. G óm ez Im az).


[ 393 ]



450SÁNCHEZ BARBERO, Francisco: Odas rela ti vas a los actu ales acaecimien tos. PorD on F. S. [s.l. s.i. s.a.]

7 x 12 cm .- 33 p.[Portada: m útilo de hoja:]

“O D AS / RELATIVAS Á LO S AC TU ALES / ACAECIM IEN TO S. / PO R D O N F.S. //A.L.E.S.M .D .A.A.Y.E.// Iniquidad sus glorias: / Crueldad su proteccion: robo la gue-rra, / Robo la paz robo la alianza, / Con que asolar la tierra / Y destruir la libertadalcanza. / El águila rapante”/

[D edicatoria:]“A.L.E.S.M .D .A.A.Y.E.”[Con estas iniciales se refiere a la Excelentísim a SeñoraM arquesa de Etruria y Estepa.]

[Poesías:]

450.1.- p. 1: [Filete dec.] “I. // De Bonapar te . //El español sopló: rasgóse el velo / D e la m aldad hipócrita: las nieblas / ...”p. 7: “... / Tu sangre, y de los fastos / Rayado sea tu exêcrable nom bre.”//

[Silva, 156 versos]

450.2.- p. 8: [Filete dec.] “II. // Victor ia de los españoles sobr e los / franceses. //¡Ay de tí, destructor, de iniquidades / O céano fecundo!: /...”p. 15: “... // D e tu vecina m uerte, / á Q ue esperas ya, / Napoleon, que esperas? “//


BAE, LXIII, p. 569.- H ERRERO . Arteche, II, 1021.

450.3.- p. 16: [Filete dec.] “III. // Entrada de nuestras tr opas en Madr id. //Venid ya, suspirados cam peones, / G loria de España, de la Francia espanto: / ...”p. 22: “... / La total extincion de los tiranos, / y paz, eterna á los britanos.”//

[Silva, 148 versos]

450.4.- p.23: [Filete dec.] “IV.// Proclamacion á Fernando VII. //¿Q ue espíritu atrevido / Sobre el trono flam ígero del dia /...”p. 29: “Las arm as prevenid. A prevenirlas, / / Y á guerrear coléricos partieron.”//

[Silva, 144 versos]

450.5.- p. 30: [Filete dec.] “V.// Marcha de nuestr os exérci tos con tr a / los fr an ceses. //G uerra, guerra sin fin al tirano: / A la guerra, feliz juventud.//...”

p. 33: “... // Toda Francia redúzcase a llano: / G oce el m undo por tí la quietud.”//


[ 394 ]



[7 octavillas agudas con estribillo en serventesio]

BAE, LX III, pp. 568-572.


451SÁNCHEZ CERQUERO, Vicente: «O da a las gloriosas victorias de las provincias,conseguidas sobre las arm as francesas, y form ación de la Junta Central». EnDemostraci ón de la leal tad española: colección de proclamas, bandos, órdenes, di s- cursos, estados de ejérci to, y relaciones de batal las publicadas por las Jun tas de Gobier no, o algunos parti cula r es en las actuales cir cun stan cias. Cádiz. Por D .M anuel Xim enez Carreño. Año 1809.

9 x 16 cm .- 6 v.

Vol. VI: 223 p.

[Portada:]“D EM O STRACIO N / D E / LA LEALTAD ESPAÑ O LA: // CO LECCIO N D E PRO CLA-M AS, BAN D O S, O RD EN ES, D ISCU RSO S, / ESTAD O S D E EXERC ITO , Y RELACIO -N ES D E BATALLAS / PU BLICA D AS PO R LAS JU N TAS D E G O BIERN O , Ó PO RALG U N O S PARTICU LRES / EN LAS ACTU ALES CIRCU N STAN CIAS. // TO M O SEXTO/ [M arca tip.: dentro de un óvalo coronado y rodeado por unas ram itas de acebo ylaurel, las iniciales del im presor “M XC”superpuestas] CO N LICEN CIA: / CAD IZ:

PO R D . M AN U EL XIM EN EZ CARREÑ O , / CA LLE AN CH A. AÑ O 1809.”//[Contraportada: Cita de San Pablo:]

“Aunque para otros no soy / Apostol, pero para vosotros lo soy; porque vosotrosen el Señor sois el sello de m i apostolado”//

[Prólogo:]p. 3: ¿D ebem os tem er o esperar? Esta question, / que no sin escandalo de nuestrapiedad ...”p. 9: “.../ La alta justicia con que lidia a España / La nacion m as salvage y m asextraña”//

[Poesía:]

p. 117: “O D A / A LAS G LO RIO SAS VICTO RIAS D E LAS PRO - / VIN CIAS, CO N SE-G U ID AS SO BRE LAS ARM AS FRAN CESAS, Y FO R- / M AC IO N D E LA JU N TA CEN -TRAL. // PO R D . VICEN TE SAN CH EZ Y CERQ U ERO . // [Filete]p. 117: “Caudillo de asesinos se levanta / Y feroz y orgulloso / ...”p. 123: “... / N uestro rey inocente / Y quiso poner yugo à nuestra frente.”//pp. 118-121: [Evoca los sitios]

[30 sextetos liras]

M AD RID . N acional, R-60175 (Col. M anuel G óm ez Ím az).


[ 395 ]



452SÁNCHEZ LIDÓN, Félix: «El G eneral Lefebvre y el Tío Jorge», en El Pil ar.Semanar io católi co, XXVII (1909), 1333, p. 38.

17’5 x 27 cm .- 8 p. [num eradas]Texto a 2 col.

[Cabecera:][G rabado: representa a la izquierda, un crucifijo entre los escudos de España yAragón; en el centro, la im agen de la Virgen del Pilar orlada; a la derecha, laBasílica del Pilar; encim a el título:] “EL PILA R. // [D ebajo del grabado:] SEM AN ARIOCATO LICO . // Se publica con licencia de la autoridad eclesiástica. ZARAG O ZA. 23de M AY O de 1909. Año XXVII. N úm . 1333”//

[Poesía:]p. 38, col. 1ª: “EL G EN ERAL LEFEBVRE Y EL TIO LO RG E / [Filete] [D iálogo en

acróstico] / (G loria y prez á los hé- / roicos defensores de la / invicta ciudad deZara- / goza.) //LEFEBVRE G rande es vuestra terquedad, / Loca vuestra obcecación; / ...”p. 38, col. 2ª: “... // TIO JO RG E Zote!! Q ue no ganarás / Aunque vengaN apolion.”//

[A su fin:]p. 38, col. 2ª: “Félix SÁN CH EZ LID Ó N .”//

[12 quintillas]


453SÁNCHEZ RENDÓN MALDONADO, José: El héroe zaragozano, honor de España,terror de Francia, y asombro de Europa, Palafox. Jerez de la Frontera (Cádiz).[M anuscrito]. 1809, 27 m ay.

9 x 21 cm .- 10 h.

[Epígrafe:][h. 1 r:] “El H eroe Zaragozano, honor / de España, terror de Francia, y asom bro dela / Europa / PALA FO X / Soliloquio unipersonal. / En m etro endecasilabo castella-no. / Com puesto por D .J.S.R.M .”//

[Carta:][h. 2 r:] “Al Excm o Sr. D n. M artin de G arai, presentando el poem a: // Excm o Srºr./ La rendicion de Z aragoza ...”[h. 2 v:] “... = Excm o Sºr. / B. L. M . de V. E. “// José Sanchez Rendon / M aldonado// [Firm a y rúbrica] / Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’]Sõr. D n. M artin de G aray”//

[Texto:][h. 3 r:] “Argum ento / El Em perador de los Franceses, despues que / con la m as

exêcrable perfidia...”


[ 396 ]



[h. 3 v:] “..., ha hecho tem blar / a N apoleon, am edrentar a la Francia, y ásom brar ala Europa.”// [D os líneas paralelas. Acotaciones]

[Poesía:][h. 4 r:] [Acotaciones. Relación de personajes. D iálogo: habla Palafox:] “Am ada Patria

¿con que al fin se cansa la / Providencia ya de protegernos? /...”[h. 10 v:] [H abla el pueblo:] “... / si unidos im itais á Zaragoza / y a sus heroicos, yvalientes hijos. // FIN”// [Firm a y rúbrica]


[D ram a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reyno, según el D ecreto de S.M . de 12 de m arzo de 1809.

Al final de la carta, en el ángulo inferior izquierdo, aparece la consonante “G”,con distinta letra que la del texto. D ebe ser la inicial del apellido de M artín deG aray y vendría a significar “recibí”o “visto”.]

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 19, III, p. 244, n. 328.- G ARRE-TA y O LAVID E. Índice, p. 39.- M O U RILLO . p. 286.- PALAU , XIX, 296060.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 219.- RIBA.Los si ti os, p. 43.


454SÁNCHEZ RENDÓN MALDONADO, José: El héroe za ragozano, honor de España,

terr or de Francia, y asombro de Europa Palafox.En Cádiz. En la O ficina de D .

N icolás G óm ez de Requena. Año de 1809.

10 x 15’5 cm .- 10 h. [cosidas] = 20 p. [num eradas a lápiz]

[Portada:]“EL H ÉRO E ZARA G O ZA N O , / H O N O R D E ESPAÑ A, / TERRO R D E FRAN CIA, / YASO M BRO D E LA EU RO PA / PALAFO X. // SO LILO Q U IO U N IPERSO N AL / ENM ETRO EN D ECASÍLAVO CA STELLAN O : // CO M PU ESTO / PO R D O N JO SEF SAN -CH EZ REN D O N .// [M arca tip.: las iniciales del im presor “N -G -R”, coronadas conuna ram a de laurel]. // EN CÁD IZ, EN LA O FICIN A D E D . N ICO LAS G O M EZ D E /REQ U EN A. // AÑ O D E 1809.”//

[Prólogo:]p. 3: “ARG U M EN TO / El Em perador de los Franceses, despues que / con la m asexêcrable perfidia introduxo en Es- / paña sus exércitos,...”p. 4: “..., ha hecho tem blar / á N apoleon, am edrentar á la Francia, y ásom brar á laEuropa.[Acotaciones. Relación de personajes]

[Poesía:]p. 5: [H abla Palafox:] “Am ada Patria, ¿con que al fin se cansa / la Providencia ya deprotegernos? / ...”p. 18: [H abla el pueblo:] “..., / si unidos im itais á Zaragoza, / y á sus heroicos y

valientes hijos.”// [Filete dec.]


[ 397 ]



[Al fin:]pp. 18-20: [Relación de papeles que se venden en la im prenta]


CAN ELLAS. p. 136.- Colección , IV, p. 83.- Di ccionar io,de la guerr a de la in epen- dencia, III, p. 244.- FREIRE. Investigación, n. 54.- LAFARG A. Teatro políti co, n. 93.-RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 219.- RIBA. Los Si ti os, p. 43.

M AD RID . N acional, R-62061, R-60070(13) (Col. G óm ez Im az), R-61988; ServicioH istórico M ilitar, vol. 87 (Col. El Fraile).

SANCHO HIDALGO: [Seudónim o de M anuel H ueso][Véase: H U ESO , M anuel]

455SARASATE DE MENA, Francisca: Romancero aragonés. Zaragoza. Establecim ientoTipográfico del H ospicio. 1894, 30 m ay.

9 x 16 cm .- XVI, 117 p.

[Portada:][En negro] “FRAN CISCA SARASATE D E M EN A [Filete] [En rojo] RO M AN CERO ARA-G O N ES / [En negro] / CO N U N PRO LO G O D E / D . FAU STIN O SAN CH O Y G IL /

D IPU TAD O A CO RTES / PU BLICA D O PO R ACU ERD O / D E LA / EXCM A. D IPU -TACIO N PRO VIN CIAL // [En rojo: escudo de A ragón] [En negro:] / ZARAG O ZA //[En rojo] ESTABLECIM IEN TO TIPO G RAFICO D EL H O SPICIO // [En negro] [Filete] //1894.”//

[Prólogo 1:]p.v : [G reca] “D O Ñ A FRAN CISCA SARA SATE D E M EN A / Y EL / RO M AN CERO ARA -G O N ES // [Filete] I / Costum bre antigua es en los paraninfos,...”p. xvi: “...nues-/ tra reconocida m ajestad histórica. // Faustino Sancho y G il.”//

[Prólogo 2:]p. 1: [G reca] “AL LECTO R // [Filete] Es bello y bueno todo lo que es acom odado á

su / fin;...”p. 6: “..., dém osle á gustar y conocer sus propios / tesoros, y no habrá perdidotodo.”//

[A su fin:]p. 6: “Francisca Sarasate de M ena.”//

[Poesías:]455.1.- p. 99: [G reca] “LO S SITIO S D E ZARAG O ZA // [Filete] I / En la inm ortalZaragoza / se oyeron gritos de m uerte; /...”p. 100: “.../ Con piezas de artillería / las calles se fortalecen.”//p. 100: “II / Así se pasó la noche, / y á la m añana siguiente /...”

p. 101: “.../ de la victoria, que el núm ero / no da honores al que vence.”//


[ 398 ]



p. 101: “III / A otro día, y al teñirse / con nuevas luces la aurora, /...”p. 102: “..., / abnegación y heroism o, / fieras, altivas, herm osas.”//p. 102: “IV / La avanzada de Lefevre / queda destruída y rota; /...”p. 103: “.../ que inm oló la soldadesca / irritada y vengadora.”//

p. 104: “V / Com enzó el sitio; los días / eternos. Con calm a estoica /...”p. 105: “... / y vengó en el inocente / su inesperada derrota.”//p. 106: “VI / No sabían los franceses / cóm o se defiende un pueblo /...”p. 106: “... / entre los de Zaragoza / y los de M adrid. ¡Q ué fuego!.”//p. 107: “VII / Pensarían los soldados / de Austerliz y de M arengo, / ...”p. 108: “... / y trata de convertirse / después en señor y dueño.”//p. 108: “VIII / El Arrabal fué tom ado / el veintitres de Febrero.”//p. 110: “.../ y fué á unirse con los pocos / que cayeron prisioneros.”//p. 110: “IX / Así, avanzando, avanzando, / tras de dos m eses de encierro /...”p. 111: “... / y lloras tus desventuras, / porque en tu dolor inm enso.”//

p. 111: “X / Nuevo sitio, nuevos duelos. // ¿Q ue se diría en Europa /...”p. 113: “... / ¡Fuera m uy larga la lista / á quererla copiar toda! “//p. 113: “XI / El diez de Enero am anece, / el Cielo y la tierra en som bra. //...”p. 114: “..., solo la m uerte y las ruinas / celebraron su victoria!”// [D ibujito geo-m étrico]

[11 rom ances, 488 versos]

455.2.- p. 115: [G reca] “A N U ESTRA SEÑ O RA D EL PILAR / [Filete] M adre del Pilar,divina / protectora de Aragón, / ...”p. 117: “..., / que serán vivo recuerdo, / de las glorias de A ragón.”// [D ibujo geo-

m étrico]


Di ccionar io de la guerr a de la independencia, III, p. 244.- PA LA U , XX, 301904.-RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 224.- RIBA. Los si ti os, p. 48.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal; Pública, A-919-14.

456Segui di llas para la proclamación de nuestro rey Fernando VII en Madr id . [s.l. s.i.s.a.: 1808.]

6 x 12 cm .- 8 p.

[Portada:][G rabado: representa una pareja de m ajos bailando; detrás de ellos, dos hom bressentados, uno de ellos tocando la guitarra; al fondo, un caserón y dos chopos;debajo. la inscripción: “coleccion de seguidillas»]

[Poesía:]p. 1: “SEG U ID ILLAS / PARA LA PRO CLAM CIO N / D E N U ESTRO REY / FERN AN D OVII. // EN M AD RID .”//


[ 399 ]



Ya se proclam a augusto / nuestro Fernando, /...”p. 8: “.../ ya todos m uy gustosos / van aclam ando.”//p. 3: [Evoca los sitios]

[35 seguidillas com puestas]


457SHAND, Alexander Innes: The w ar in the Peninsula 1808-1814. N ew York.Charles Scribner’s Sons. 1898.

12 x 18 cm .- xi, 316 p.

10 grabs., 3 m aps.[Portada:]

“TH E W AR / IN TH E PEN IN SU LA / 1808-1814 / BY / ALEXAN D ER IN N ES SH AN D/ AU TH O R O F ‘TH E LIFE O F SIR ED W ARD H AM LEY’/ W ITH PO RTRA ITS AN DPLAN S / N EW Y O RK / CH ARLES SCRIBN ER’S SO N S / 153-157 FIFTH AVEN U E /1898”/

[Portadilla:]“N ecessarily this condensed narrative is based on N apier, the / historian of theW ar,...”pp. v-x: [Índice cronológico]

p. xi: [Índice de ilustraciones][Prólogo:]

p. 1: “The W ar in the Peninsula / Introduction / The dram as of great w ars alw ayshave an irre-/ sistible fascination....’p. 6: “..., and Pro-/ vidence gave us a W ellington to direct the allied / operations.”//p. 8: [M apa de la Península Ibérica.]

[Texto:]p. 9: “Chapter I / Invasion of Portugal and revolt of M adrid, / N ovem ber 1806 -M ay 1808 // W e retrace our steps to give a sum m ary of the events / that...”p. 312: “...as m uch a m an of destiny / as N apoleon, is the inm ortal hero of the

em ancipation / of the Peninsula.”//pp. 313-316: Índice.pp. 24-60: [Evoca los sitios]pp. 24-28: [Prim er sitio]pp. 52-60: [Segundo sitio]

Catalogue de la BN, v. 365, p. 1037.- Dictionary catalog, v. 561, p. 327.- PALAU .XXI, 311970.

PARÍS. N ationale, 8º N j.390.- N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, D G -O


[ 400 ]



458Siége de Saragosse. 1808 et 1809. Paris. Im prim erie de D ecourchant. [s.a.]

4’5 x 7’3 cm - 64,61 p.

[Portada:]“SIÉG E / D E / SARAG O SSE // 1808 et 1809.”//

[Texto:][p. 35:] [Filete ondulado] “Siége / de / Saragosse. // [Filete] // Evénem ent dans laPéninsule.- D éclaration de / guerre à l’Espagne;...”[p. 64:] “... la nouvelle arm ée que N apo- / léon préparait en silence contre l’em pe-reur d’Autriche.”// [Filete]

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 64: “Paris: Im prim erie de D ecourchant. // Rue d’Erfurth, nº 1, près l’Abbaye.”//

[A continuación de Siége de Saragosse con pág. propia están las obras

Campagnes de Prusse 1806, y Batai lle de Leipsick .]BARCELO N A. Arxiu H istòric de la Ciutat, T-368-12º.

459SPIEGELBERG Y HORNO, Luisa: ¡In dependenci a!. M adrid. Editorial Apostolado dela Prensa. 1954 (Lecturas Recreativas).

8 x 12 cm .- 162 p.

[Portada:]“LECTU RAS RECREATIVAS [Subrayado] // ¡IN D EPEN D EN CIA! // por / LU ISA SPIE-G ELBERG Y H O RN O // [M arca tipográfica: tres circulitos form ando un triángulo] ED I-TO RIAL / APO STO LAD O D E LA PREN SA, S.A. / Velázquez, 28, M adrid.// 1954.”/

[Texto:]p. 3: “I / La puerta de m adera de la vieja escuela se abrió / con estrépito;...”p. 162: “... // H ay un repique de gloria en las llaves que tienen / unidas las m anosde Tom asico y Pilara.”//


STRASS, Carl F.: [Seudónim o de D eppen, O tto von][Véase: D EPPEN , O tto von]

460SUCHET, [Louis Gabriel], Duc d’Albuféra: Mémoi res du Maréchal Suchet, duc d’Albu fera, sur ses campagnes en Espagne, depu is 1808 ju squ ’en 1814. Ecrits parlui-m èm e. Paris. Adolphe Bossange; Bossange Père; Ferm in D idot. 1828.

8’5 x 15 cm .- 2 v.

Vol. I: LI, 570 pVol. II: 345 p.


[ 401 ]



[Portada:]“M ÉM O IRES / D U / M ARÉCH AL SU CH ET, / D U C D ’ALBU FERA, / SU R SES CAM -PAG N ES EN ESPAG N E, / D EPU IS 1808 JU SQ U’EN 1814. // ÉCRITS PAR LU I-M ÊM E// TO M E PREM IER // PARIS. // AD O LPH E B O SSAN G E, Rue Cassette, N º 22. /

Bossange Père, Rue de Richelieu, nº 60. / Ferm in D idot, Rue Jacob, 18-24 //D ecem bre 1828. // TO M E I.:/ LI.”//

[Contraportada:][G rabado: retrato de Le M aréchal Suchet / D uc-d’Albufera, / Pair de France.; gravépar Fr. Lignan en 1827; Peint par H orace Vernett”](p. iv ): [Índice]

[Prólogo:](p. v.): “N otice / prélim inaire. // Le m aréchal Suchet a écrit ses M ém oires / dans lesderniers tem ps de sa vie,...”(p. LI): “..., / en voyant lui échapper une vie qu’il avait tant / de sujets de regret-

ter.”//[Texto:](p. 2): “M ém oires / du / M aréchal Suchet. // Chapitre prem ier. // Situation desarm ées françaises en Espagne.- ...”(p. 406): “..., que souvent ils ont béni la m ain qui les gouvernait avec fer- / m eté,m ais avec justice.”//(p. 409-570): [N otas]t. I, (pp. 5-8): [Evoca los sitios]

[Portada:]“M ÉM O IRES / D U / M ARÉCH AL SU CH ET, / D U C D ’ALBU FERA, / SU R SES CAM -

PAG N ES EN ESPAG N E, / D EPU IS 1808 JU SQ U’EN 1814. // ÉCRITS PAR LUI-M ÊM E.// TO M E SECO N D // PARIS. // AD O LPH E B O SSAN G E, Rue Cassette, N º 22 /Bossange Père, Rue de Richelieu, nº 60. / Ferm in D idot, Rue Jacob, 18-24 //D ecem bre 1828. // TOME II : / V”/

[Contraportada:]“Im prim erie de Firm in D idot, im prim eur du Roi, rue Jacob, nº 24. [Retrato de LeM aréchal Suchet / D uc d’Albufera, / Pair de France; gravé par Fr. Lignan en 1827;Peint par H orace Vernett”](p. ii): [Índice]

[Texto:](p. 1): “M ém oires / du / M aréchal Suchet. / [Filete] // Chapitre XI. // Le généralSuchet est chargé du siège de Tarragone._ ...”(p. 318): “... N ous la verrons plus tard persévérer dans le / m êm e systèm e, et obte-nir encore le m êm e ré - / sultat dans le pays de Valence.”//pp. 320-342: [N otas]

AY M ES. p. 545.-Bibliographie de la France, n. 7.284.-Bodleian librar y catalogue, v.112, p. 328.- BRU N ET. IV, p. 273, col. 1ª y 2ª.- Catalogue de la BN, v. 365, p. 14.-Diccionario de la guerra de la independencia , I, p. 65, III, p. 245, p. 259.-Dictionary catalog, v. 561, p. 328, v. 696, p. 421.- IBÁÑ EZ M ARÍN .Bibl iografía, p.22.- Journal de la libra ir ie , 3.287.- NUC, v. 575, p. 339.- PA LA U , XXIII, 324569.-

RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 287.- RIBA.Los si ti os, p. 111.- TU LARD . 1384.


[ 402 ]






[ 404 ]

34. Louis Gabriel Suchet. Bibliothèque Nationale. París.



[Texto:](p. 10): “M em orias / del / M ariscal Suchet. / [Filete ondulado] // Capítulo VII. // I.(1810) Las operaciones del sitio de Tortosa quedan suspen- / didas ...”(p. 252): “... La dem os- / tracion de esta verdad se hallará en el m ism o / parte ofi-

cial del general Contreras”.//(pp. 255-294): [N otas](pp. 295-297): [Índice]

[Portada:]“M EM O RIAS / D EL / M ARISCA L SU CH ET, / D U Q U E D E D E ALBU FERA, / SO BRESU S CAM PAÑ AS EN ESPAÑ A, D ESD E EL AÑ O 1808 / H ASTA EL D E 1814. / ESCRI-TA S PO R ÉL M ISM O ,/ Traducidas en español, con el m as particular esm ero, / porG . D . M . // [Filete] / TO M O TERCERO . // [Filete] / PARIS, / En Casa del Sr.Bossange Padre, / Calle de Richelieu, N º 60. // 1829.”//

[Contraportada:]

“Paris, Im prenta de G aultier- Laguionie.”[Texto:]

(p. 1): “M em orias / del / M ariscal Suchet. // [Filete ondulado] // Capitulo XIII. //(1811) I. restablécese el órden en Tarragona._ ...”(p. 223): “..., ni aun de los bienes de los / ricos propietarios que por causa de laguerra / habian abandonado sus hogares.”// [Filete](p. 227-245): [N otas](p. 247-249): [Índice]

AZNAR.El Cabi ldo, p. 101.- Catalogue de la BN, v. 365, p. 193 - FARIN ELLI.Viajes ,III, p. 91.- PA LA U , XXVII, 324572.

PA RÍS. N ationale, 8º Lh (4) 307.

T

462TABOADA FERNÁNDEZ, Nicolás: La Guerr a de la In dependencia. Oda. Cádiz.Prim era edición. Vigo. Establecim iento Tipográfico de Lem a e H ijos. 1882.

14 x 18 cm .- 14 p.

[Portada:]“N ICO LÁS TABO AD A FERN AN D EZ [D oble filete] // A LA G U ERRA D E LA IN D E-PEN D ENCIA / O D A / PREM IAD A CO N M ED ALLA D E O RO / EN EL CERTAM ENLITERA RIO CELEBRA D O EN CÁD IZ / EN 1882, PO R IN ICIATIVA / D E LA RED AC-CIO N D EL «BO LETIN G AD ITAN O » / Prim era edicion / VIG O / ESTAB LECIM IEN TOTIPO G RÁFICO D E LEM A É H IJO S / 21-Calle del Príncipe-21 / [Filete] 1882.”//


[ 405 ]



[Cita de Sakespeare:]p. 4: “Lem a: // Be ju st an d fear n ot. // Sakspeare[sic] (H enry V III.)”//

[Poesía:]p. 5: “La Pátria. // The Trophies the crowns an d bear ! // Moore. (Patr iotism.)”//

p. 5: “¿Cantar tu libertad ? ... Cantarla cuando / es ella, pátria, m i constante núm en/ ...”p. 14: “... / sobre el altar de la razón hum ana / que se eleva en el Tem plo del pro-greso.”//pp. 10-12: [Evoca los sitios]

[Silva, 278 versos, repartidos en 4 cantos: Canto I, 97 versos; Canto II, 54 versos;Canto III, 90 versos; Canto IV, 37 versos.]

H ERRERO . Arteche, II, 10229.


463TAPIA, Luis de: «U na copla», en El gan cho. N úm ero ilustrado conm em orativo delcentenario de los Sitios Zaragoza, O ctubre, 1908.

18 x 27 cm .- 30 p.Ils.

[Portada: igual a la n. 53]

[Poesía:]p. 7: “U N A CO PLA / [Filete]p. 7:“_ M adre: ¿ qué fueron los Sitios?p. 7:”..._ con m uchísim o laurel.”//

[A su fin:]p. 7: “LU IS D E TAPIA”//

[Copla]


464TEMPLE, Laura Sophia: The Siege of Za ragoza, an d other poems. London. W illiamM iller. 1812.

14 x 22 cm .- 110 p.

[Portada:]“TH E / SIEG E O F ZARA G O ZA, / AN D / O TH ER PO EM S: / [D oble filete] BY LAU -

RA SO PH IA TEM PLE, / AU TH O R O F LY RIC PO EM ES, & . // [D oble filete] LO N D O N :


[ 406 ]



/ [D oble filete] PRIN TED FO R / W ILLIAM M ILERR, ALBERM ARLE-STREET; / BY W .BU LM ER AN D cb. CLEY ELAN D -RO W , / ST. JAM ES’S. // 1812.”//

p. 1-2: [Índice ]

[Portadilla]“TH E / SIEG E O F ZARAG O ZA , / AN D / O TH ER PO EM S.//[Prólogo:]

p. 3: “IN TRO D U CTO RY LIN ES. // O n Spanish, by pale m oon-light, / W as heard thesound o soft guitar, /...”p. 6: “... // _ M y falt’ring hand the cadence tried, / And roused this hum blem elody.”//

[Poesía:]p. 7: “TH E / SIEG E O F ZARAG O ZA. “// Fierce blazed the w ar ! _ o’er sad Iberia’sland / W as spread D estruction’s dark and giant hand, _ /...”p. 17: “Brave Zaragoza ! _ w ill the W arrior cry ! / «Thy M em ’ry nerve m y soul _ ForDeath or Victory.“//[pp. 18-22: N otas]

[172 pareados]

ALBERICH . n. 412.- Bri tish li brar y catalogue, v. 322, p. 301.- NUC, v. 467, p. 488.

BRO O K LY N . Brooklyn M useum Libraries, 1089435 - LO N D RES. Britsh Library,11644.cc.23.- N U EVA Y O RK . N ew York Public Libray, 0089063.- W ASH IN G TO N .Library of Congress, t 24822-8125.

465


[ 407 ]

8 x 14 cm .- 3 v.Bodleian Library Catalogue, v. 116, p. 173.- Bri thish Librar y Catalogue , v. 112, p.328.- Catalogue de la BN, t. 191, pp. 259-263, v. 363, p. 256._ Dictiona ry catalog, v.753, p. 432.- N U C. v. 596, p. 578.

LO N D O N . British Library.29.714 - BERLÍN . Staatsbibliothek, Ax 6737.- N EW YO RK.The N ew York Public Library, O 260751._ O XFO RD . Bodleian, Fic.278975e.4-6 -PA RÍS. Arsenal, 8º RN .2797,2798,2799; N ationale, Ye 345, 8º Z. 24268 (24-26)Sorbonne, B ibliothèque V ictor Cousin, 691,In-8º.- W A SH IN G TO N . Library ofCongress, PG -3365-V5, 74-214425.



466TOLSTOI, Leon Nikolaievich: La guerr a y la paz. Versión castellana de El Cosm osEditorial. M adrid. El Cosm os Editorial. 1899.

8 x 14 cm . - 3 v.

Vol. III: 391, 16 p.

[Portada:]“LA / G U ERRA Y LA PAZ / N O VELA RU SA PO R / EL CO N D E D E TO LSTO I / VER-SIO N CA STELLAN A / D E EL CO SM O S ED ITO RIAL / TO M O TERCERO . // [M arcatip.: sobre un capitel hay tres libros, en la cubierta del superior se lee la inscripción“Cosm os”; dos hojas escritas sobresalen por entre ellos, encim a un astrolabio, unaesfera y unas estrellitas] M AD RID / EL CO SM O S ED ITO RIAL / Arco de Santa M aría.4, bajo. // [Filete] 1889.”//

[Contraportada:][Filete] “Es propiedad. // Q ueda hecho el depó- / sito que m arca la ley. // [Filete]M adrid. 1889.- Est.Tip. de «La Correspondencia» // Calle del Factor: núm .5.”//

[Texto:][p. 5:] [D oble filete] “TERCERA PARTE / [Filete] BO RO D IN O .- LO S FRAN CESES ENM O SCO W . // (1812-1820) CAPITU LO PRIM ERO / I. // El 5 de setiem bre tuvo lugarel com bate de / Shevardino;...”p. 392: “...- ¡Y m i tio Pedro, qué perfecto es! - ¡Y / m i padre!... ¡Yo haré algo gran-de... y él si vi- / viera, m e aprobaría!...”// [Filete]pp. 1-16: [Relación de hojas im presas por la Editorial Cosm os.]p. 38: [Evoca los sitios]

NUC, v. 596, p. 632.

M AD RID . N acional, 2-83560, 1-19297.- N U EVA YO RK . The N ew York Public Library,0261697

467TOLSTOI, Léon Nikolaievich: La guerr e et la paix. Paris. Librairie H achette. 1879.

8’5 x 15 cm .- 3 v.Vol. III: 387 p.

[Portada:]“CO M TE LÉO N TO LSTO Ï / [Filete] LA G U ERRE ET LA PAIX / RO M AN H ISTO RIQ U E/ TRAD U IT AVEC L’AU TO RISATIO N D E L’AU TEU R / PAR U N E RU SSE / [Filete]TO M E TRO IXIÈM E / [Filete] L’IN VA SIO N // 1807-1812 // [Filete] PARIS LIBRAIRIEH ACH ETTE ET Cia / 79, Boulevard Saint-G erm ain, 79 / [Filete] 1884 / D roits depropiété et de traduction réservés.”//

[Contraportada:]

[Filete] “CO U LO M M IERS.- TYPO G RAPH IE P.BRO D ARD ET CIE.”// [Filete] //


[ 408 ]




[ 409 ]

35. Tolstoi, La guerra y la paz. Bibliothèque Nationale. París.



[Texto:]p. 1: “LA G U ERRE ET LA PAIX / [Filete] D ouziém e partie / L’invasion / 1807-1812 /[Filete] Chapitre prenm ier / III // En 1808, l’Em pereur Alexandre se rendit à Erfurthpour / avoir avec N apoléon une nouvelle entrevue,...”

p. 387: “..., le / fait du sacrifice en lui-m êm e faisait éprouver une jouis- / sance indi-cible. // fin du deuxièm e volum e. // [Filete] CO U LO M M IERS.- Typ.Paul Brodard etcie.”//p. 89: [Evoca los sitios]

Bri tish Libr ary Catalogue, v. 327, p. 169.- Bibli ographie de la France, n. 6.381.-Bodleian l ibrary catalogue, v. 116, p. 173.- Catalogue de la BN, t. 191, p. 263, t.363, p. 256.- Di ctionary catalog, v. 753, p. 432.- Journal de la li brair ie , n. 9597.-NUC, v.596, p. 565.

CAM BRID G E, M ass. H arvard U niversity, 34576.- BERLÍN . Staatsbibliothek, 8º Ag

328.- LO N D RES. British Library, 12590 j 39.- N U EVA Y O RK . The N ew York PublicLibrary, 0267836 - O XFO RD . Bodleian, Fic 278975 e. 4-6; D on. f.418-423 - PARÍS.Arsenal 8º R.N . 3040, 3041, 3042, R.N . 5785, R.N . 7556, R.N . 8402; BN Y2 P 2222,Sorbonne, B ibliothèque V ictor Cousin, In-9821,8º.- W A SH IN G TO N . Library ofCongress, H D 8526-T7, PZ 3.T588W 15.

468TOLSTOY, Léon Nikolaievich: War and peace. London. Vizetelly 1886.

8 x 14 cm .- 4 v.Vol. IV: XVII, 900-1352, 2 h.

[Portada:]“W AR AN D PEACE / BY LEO TO LSTO Y / PRIN TED IN EN G LAN D BY VIZETELLY.// LO N D O N : 1886”//

[Prólogo:]p. IV: “Count Lev N ikolayevich Tolstoy (1828-1910). Russian novelist, dram atist andm oral philosopher,...”p. XVII; “... A portrayal of Russian fam ily life during and after / N apoleon’s inva-

sion, this w ork is a tow ering m onum ent to / Tolstoy’s genius.”//[Texto:]p. 903: [Plano de M oscú]p. 904: “Book XI / I. Continuity of m otion. Achilles and the tortoise. The m ethodof / history; its explanations of events com pared w ith explanations / of the m ove-m ent of a locom otive. // Absolute continuity of m otion is not com prehensible tothe / hum an m ind.”//p. 1352: “..., to supply in his im agination a w hole series of / retrospective reflec-tions to prove his freedom to him self.”//pp. 1353-1356: [Índice]p. 935: [Evoca los sitios]


[ 410 ]



Bri tish Library Catalogue, v. 327, p. 169.- Bibl iographie de la France, n. 6.381.-Bodleian library catalogue, v. 116, p. 173.-Catalogue de la BN, v. 363, p. 256.-Dictionary catalog, v. 753, p. 433.- Journal de la librai ri e , n. 9597.-NUC. v. 596, p. 565.

CAM BRID G E, M ass. H arvard U niversity, 34576.- LO N D RES. British Library, 12590 j39 - N U EVA YO RK . The N ew York Public Library, 0267836 - O XFO RD . Bodleian,Fic 278975 e. 4.; D on. f.418-423 - PA RÍS. N ationale, Y 2 P 2222; Sorbonne,Bibliothèque Victor Cousin, Lh-1021,12º.- W ASH IN G TO N . Library of Congress, H D8526-T7, PZ 3.T588W 15.

T

469TOMEO Y BENEDICTO, Joaquín: ¡Patr ia!. M adrid. Im p. de S. Landáburu. 1872.

9 x 17 cm .- 28 p.

[Portada:]“¡PÁTRIA! / CU AD RO D RAM ATICO / EN U N AC TO Y EN VERSO , / O RIG IN AL D E

/ JO AQ U IN TO M EO Y BEN ED ICTO . // [Filete] Representado por prim era vez en elTeatro M ARTIN , la no- / che del 22 de Enero de 1872. // [Filete] M AD RID : /IM PREN TA D E S. LAN D ÁBU RU , PLAZA D E LO S CA RRO S, 2. // 1872.”//

[Cubierta:]“M adrid: O ficinas : Pez, 40, 2º”

[Texto:]p. 2: [Relación de personajes. Acotaciones][p. 2:] “ACTO Ú N ICO . // [Acotaciones. D iálogo:]BLAS. Com o siem pre, ya m e canso... / ni veo nada, ni escucho; /...”[p.28:] [H abla Jorge] “... / am or pátrio... santo am or... / España... ¡ bendita seas ! //Cuadro. // FIN .”//


M AD RID . Senado, caja 292-4(Col. G óm ez Arteche).

470TORCAL, Norberto: Hi stori a popula r de los Si tios de Zar agoza en 1808 y 1809.Zaragoza. Establecim iento Tipográfico La Editorial. [s.a.]

8’5 x 14’5 cm .- 346 p.


[ 411 ]



[Portada:]“N O RBERTO TO RCAL // [Filete] // H istoria Popular / D E / Los Sitios de Zaragoza /EN / 1808 y 1809 // [Escudo de Zaragoza] // Establecim iento tipográfico La Editorial/ Coso, 86, ZARA G O ZA “//

[Portadilla:][p. 4:] “PRIM ER SITIO ”

[Texto:]p. (5:): [Viñeta] “CAPÍTU LO PRELIM IN AR [Filete] Zaragoza en 1808._ Su población ycam piña...“Era Zaragoza en los com ienzos del año 1808 / ...”p. (346): “..., debe hacerse la m ism a correccion anterior, ‘sitiados’en vez de ‘sitia-dores’.”//

[En la cubierta hay una ilustración que representa la im agen de la V irgen delPilar y bajo la colum na, la inscripción «Bendita y alabada / sea la hora en que la /

Virgen Sm a vino en car- / ne m ortal a Zaragoza» // S. Cestero.”//]

El gancho , p. 20.- PA LA U , XVIII, 334195.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 286.- RIBALos si ti os, p. 110.

CÁ D IZ. Tem as G aditanos, E-A .- M AD RID . N acional, 3-91060.- SAN TA N D ER.M unicipal [no consta el autor] 67697.- ZARAG O ZA. Colegio de A bogados, 9-3-18;M oncayo, H ,5-513(Col. M arquina); M unicipal, G -4176.

471TORTOSA Y COMPANY, José: Declamaci ón en verso que hace España a Francia.Santa Pola [Alicante]. [M anuscrito]. 1809, 28 oct.

9,5 x 15 cm .- 48 h.Inic. dec.

[Com unicación:][h. 1 r:] “D eclam acion en verso que / hace la España à la Francia por D n. / JosefTortosa y Com pany,...[h. 1 r:] “... // D edicada. Ala[sic] Suprem a Junta Central / de España é Y ndias. / Año1809.”//

[Carta:][h. 2 r:] “Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Señor: / Conotra a 24 del transcurrido Agosto / dirigi un cuaderno al señor de G aray / ...”[h. 2 r:] “... // A V. E. Exm o.[Lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’]Señor. // José Tortosa / y C om pani. // [Firm a y rúbrica] Exm o[lleva una tilde hori-zontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sr. D n. Pedro de Rivero”//

[Poesías:]471.1.- [h. 3 r:] “Pròlogo al lector: [Subrayado] // Aquí tienes lectór m ío / un sem i-nuevo poeta /... “[h. 3 r:] “..., / sino el num en natural, / Y afecto á la poésia.”//

[O ctava]


[ 412 ]



471.2.- [h. 4 r:] “D eclam acion.”[Subrayado] //“O ye esta declam acion, / Francia, triste, y consternada, / ...”[h. 48 v:] “..., / m e despido á tu grey, / para siem pre Francia. Adios.”//

[96 quintillas][Poem a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta Central

G ubernativa del Reino, según el D ecreto de S.M . de 12 de m arzo de 1809.]

Di ccionar io de la guerr a de la independencia, III, p.221.- G ARRETA y O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA. Aparato bibli ográfi co, p. 219.- RIBA. Los Sitios, p. 43.


472Triun fos de las armas patr ióticas de Aragón y Valencia. [s.l. s.i. s.a.]

11 x 16’5 cm .- 4 p. [m útilo de hojas]

[Título y texto:][p. 1:] “TRIU N FO S de las arm as patrióticas de Aragon / y Valencia. // [Filete] /Q uando invadidas las Andalucias por los sa- / télites de Bonaparte...”[p. 4:] “..., ó m orir inflam a sus ánim os, y / un acreditado general dirige sus opera-ciones.”//


U

473Ultra jes horr orosos. Mar ti ri o y muerte cru el que han dado los fran ceses a una mon-

ja en el saqueo de Zaragoza . [s.l. s.i. s.a.]

12 x 17’5 cm .- 1 pliego[doblado form ando un cuadernillo de 4 p.]Texto a 2 col.

p. (1), col. 1ª- p. (4), col. 2ª: [Poesía descrita en la n. 120]

Correo de otro mundo, (1808), 31, p. 173.- Diari o de Madrid, (1808), 104, p. 552.-RO K ISKI. Bibli ogra fía, 1.176 [lo cita com o B.y H .P.].- SA N Z. Índi ce de mi l papeles ,p. 83.



[ 413 ]



474URCULLU, José de: En los felices días del excelen tísimo señor D. JoséPalafox y Melzi , r enovando la memori a del primer siti o de Zaragoza. [s.l. M anuscrito. s.a.]

11 x 16 cm .- 1 h.

[Poesía:][h. 1 r:] “En los felices dias del Escm o. Sºr. D . José Pa- / lafox y M elci, renovandola m em oria del prim er / Sitio de Zaragoza.// Soneto. // [Línea decorada][h. 1 r:] “En el seno de Venus reclinado / Yacia M arte en indolente sueño, /...”[h. 1 r:] “..., / Corona á Palafox; y presuroso / Vuelve á su Venus que por él suspi-ra.”//

[A su fin:][h. 1 r:] “José de U rcullu.”// [Rúbrica]

[Soneto]

LAFO Z. p. 108.


475URRÍES, Pedro Jordán de, Marqués de Ayerbe:Memorias del Marqués de Ayerbe .[s.i. s.a.]

3’5 x 7 cm .- 312 p., 1 h.

[Portada: m útilo de hoja][Texto:]

p. 1: “1808 / M EM O RIAS / [Filete] Capítulo I. // M i propósito al escribir estasMemorias . - M otivos que / tuve para acom pañar al Rey.- ...”p. 275: “... ó crím enes tan horren- / dos com o el com etido en la persona / delnoble y leal m arqués de Ayerbe. FIN .”//pp. 279-312: [Apéndice]pp. 313-314: [Índice]pp. 92-99: [Evoca los sitios]

ZARAG O ZA. Academ ia G eneral M ilitar, M -1830.


[ 414 ]



V

476 VALAZÉ, Joseph: «Siége de Saragosse. Journal des Attaques. Corps Im périal duG énie». En Gazette Nati ona le ou Le Mon i teur Uni versel (1809, 2 m ars), 61, pp. 237-246, y en Bu lleti n de L’Armée d’Espagne, (1809, 1 m ars), 1, pp. 245-256

24 x 39 cm .- 2 h.Texto a 4 col. y a línea tirada.

[Cabecera:]“G AZETTE N ATIO N ALE O U LE M O N ITEU R U N IVERSEL. // [entre 2 líneas paralelas:]N º 61. Jeudi, 2 M ars 1809.”//

[Texto:]p. 238, col. 1ª:“VALAZÉ // Siége de Saragosse / Journal des Attaques. // CorpsIm périal du G énie. // Nui t du 29 au 30 décembre 1808. // Attaque de dr oite devan t Saint-Joseph. _ O n / a ouvert la prem iere parallele sur un développe / m ent de 600roises, le centre...”p. 246, col. 2ª: “...// Attaque de gauche. O n a perfectionné les / com m unicationsdans l’église; on a renversé les / m urs qui m asquaient à batterie destinée à enfiler/ le Cosso.”//p. 248, col. 4ª: “Au cam p devant Saragosse. le 18 février 1809. // Le chef de batai-llon, le chef de l’état- / m ajor du génie. / VALAZE”//

[D ebajo, un puño con el dedo índice señalando hacia arriba:] “Il faut ajour l’at-

taque du faubourg et / le logem ent dans la m aison des Écoles, qui ont / im m édia-tem ent précedé la prise de la ville, aux / détails que donnent les journaux dugénie, pour com pleter l’ensem bles les événem ents du siége.”// [Filete]

[Colofón: después de term inar el texto:]“A PA RIS, de l’Im prim erie de M .AG ASSE, propiétaire du M oniteur, rue des Poitevins,nº 6”//

[Cabecera:]“G AZETTE N ATIO N ALE O U LE M O N ITEU R U N IVERSEL. // [entre líneas paralelas:]N º 65. Jeudi, 2 M ars 1809.”//

[Texto:]p. 237, col. 1ª: “IN TERIEU R. // Paris, le 1er m ars. / 33e BU LLETIN D E L’ARM EED ’ESPAG N E. // Le duc de D alm atie est arrivé, le 10 février, à / Tuy. Toute la pro-vince est soum ise. //...”

[Colofón: después de acabar el texto:]“A PA RIS, de l’Im prim erie de M . AG A SSE, propiétaire du M oniteur, rue desPoitevins, nº 6”. //

[Entre los núm eros 61 y 67, pero recortada la hoja, pues se trata del m ism operiódico, están los cuadros donde se representan el arm am ento y los nom bres deoficiales y suboficiales destinados en Zaragoza]

p. 237, col. 1ª: “N º 1. / ARM ÉE D ’Espagne. équipage de siége. // Corps Im périaled’Artillerie. // Tableau de l’arm em ent des batteries destinées à l’attaque des ouvra-ges / avancés de la ville de Saragosse, à l’époque du 10 janvier 1809. //....”


[ 415 ]



p. 242, col. 4ª: “N º VII. // État nom inatif des officiers, et som m aire des sous-offi-ciers, canon- / niers et auxiliaires, qui ont été tués ou blesseés dans les différentes/ attaques qui ont eu lieu au siége de Saragosse...”p. 247, col. 4ª: “Vu par le général de division com m andant / l’équipage de siége,

D ED O N , aîné.”//[Cabecera:]

“G AZETTE N ATIO N ALE O U LE M O N ITEU R U N IVERSEL. // [entre líneas paralelas:]N º 67, M ercredi, 8 M ars 1809.”//

[Texto inacabado, faltan hojas:][p. 1, col. 3ª: “SIEG E D E SA RAG O SSE. // Corps Im périal du G énie. // Suite duJournal des Attaques. // Journée du 17 février. // Attaque de dr oite. _ N ous avonsattaqué dès / le m atin la prem iere île des m aisons à droite de / la grande rue desTourelles, dite Calle Mayor ; /...”

[p. 2, col. 1ª: explicit:] “...,quattre de douze m ortiers / de 12 pouces, avec

deux.... / d’approvisionnem ent par bouche ...”Bu lleti n de l ’Armée d’Espagne , (1809, 1 m ars), 33, pp. 245-256.- Gazette nationale ou Le mon i teur u n iversel, (1809, 2 m ars), 61. 1er supplém ent au nº 61 (1809), 2h.2èm e. supplém ent au nº 61 (1809), 2 h.

Diccionar io de la guerr a de la independencia , I, p. 65, III, p. 245.

M AD RID . Senado, 281-1 (Col. G óm ez Arteche).- PARÍS. Sorbonne, A-643. - VIN -CEN N ES. 12354.

VALAZÉ, Joseph:

[Véase:Diar io del siti o de Zaragoza y Documents de l’armée fr ançaise qu i assié- gea Sar agosse (1808-1809) .]

477El valor español. [s.l.: M adrid.] En la Im prenta de D oblado. [s.a.: 1808.]

6’5 x 12 cm .- 7 p.

[Portada:]“EL VALO R ESPAÑ O L: / LETRA D E U N A M ARCH A, / PARA CA N TAR LA TRO PA /

Q U E VA / Á LA RAYA D E FRAN CIA. // EN LA IM PREN TA D E D O BLAD O . // CO NLICEN CIA.”//[Poesía:]

p. 3: “El valor español. //Vam os, vam os Españoles, / guerra al M onstruo m as atroz, / ...”p. 7: “.../ ese infiel Em perador; / Los bélicos instrum entos, & .”//pp. 5, 6: [Evoca los sitios]

[18 coplas con estribillo intercalado]




[ 416 ]




[ 417 ]

36. Litografía. Servicio Histórico Militar. Madrid.



478 VALVIDARES Y LONGO, Ramón. La Iberi ada . Cádiz. Im prenta de Vicente Lem a.1813

8’5 x 17’5 cm .- 2 v.Vol. I: 234 p.Vol. II: 323 p.

[Portada:]“LA IBERIAD A. // PO EM A ÉPICO / Á LA G LO RIO SA D EFEN SA / D E ZA RAG O ZA ,BLO Q U EA D A PO R LO S FRA N CESES / desde 14 de junio hasta 15 de agosto de1808, y desde 27 de no- / viem bre de este año hasta 21 de febrero de 1809. // PO REL R.P.M . EX-PRIO R / FR. RA M O N VALVID ARES Y LO N G O , / Monge del órden de san Gerónimo en el Monaster io de Bornos, / i ndi viduo de la Real Academia de bue-

nas letras de Sevil la, / Exami nador sinodal de su Arzobispado, cali fi cador del Con- / sejo de la suprema y general Inqu isición , y Teólogo-Consultor / de la Nun ciatu ra Apostólica. // TO M O I // CAD IZ: / IM PREN TA D E D . VICEN TE LEM A: 1813.”//

[Contraportada: Cita de O vidio:]“Terra feros partus im m ania m enstra gigantes / Edidit, ausuros in Jovis ire dom um ./ Extruere hi m ontes ad sidera sum m a parabant, / Et m agnum bello sollicitareJovem . / Fúlm ina de cœ li jaculatus Yupiter arce / vertit in actores pondera vastasuos. // Ovid. n as. Fast. Lib. V.”//

[D edicatoria:]p. III: “A nuestro Católico M onarca / El señor D on Fernando VII. // Rey de lasEspañas. // ...”

p. VI: “... su m as atento capellan y fidelísim o / vasallo. // SEÑ O R: / A L. R. P. deV. M .”//

[Prólogo 1:]p. 1 (B): “RAZO N / Y PRO SPECTO D E ESTE PO EM A. // [D oble filete] Las hazañasy hechos m em orables de aquellos varo- / nes ilustres ...”p. 28: “...un ingenio que tan precipitadam ente lo ha cor- / rido hasta su fin y con-clusion.”//

[Prólogo 2:]p. 29 (E): [G reca] “ARG U M EN TO H ISTO RICO / D E LA IBERIAD A. // [Filete] La vale-rosa y obstinada defensa de Zaragoza...”

p. 50: “... asi com o habia triunfado hasta entonces de todas sus huestes sanguina-rias.”//[Poesía:]

p. 53: “LA IBERIAD A. // [Filete] CAN TO PRIM ERO . // ARG U M EN TO . / [Filete]Envidiosa Pi rene de la España / Al m irar la de Pálas protegida, /... “p. 79: “... / Asi habló al alto Jove, y al m om ento / La diosa obedeció su m anda-m iento.”//

[78 octavas reales]

p. 80: “CAN TO / SEG U N D O // ARG U M EN TO . // [Filete] Aparece Minerva al gefe osado / Que se hal laba en el sueño sumergido, /...”


[ 418 ]




[ 419 ]

3 7

. V a

l v i d a r e s , L a I b e r i a d a .

S e r v i c i o

H i s t ó r i c o

M i l i t a r .

M a

d r i d .



p. 105: “..., / Acuden con valor, m archando juntos / D e la plaza á ocupar los variospuntos.”//

[75 octavas reales]

p. 106: “CAN TO / TERCERO / ARG U M EN TO . // [Filete]Ayu dado el francés del cr u- do Marte / Al pun to de Alagón ya se presen ta: / ...”p. 130: “... / H asta que m uerte atroz ya los separa, / Com o el canto siguiente nosdeclara.”//

[72 octavas reales]

p. 131: “CAN TO / CU ARTO / ARG U M EN TO . // [Filete]El combate prosigue nu estra

gen te / donde el contr ar io al fin es derr otado /...”

p. 153: “... / A m i labio escusar esta fatiga, / Y del vuestro escuchar lo que nosdiga.”//

[66 octavas reales]

p. 154: “CAN TO / Q U IN TO / ARG U M EN TO . // [Filete]El mari no oficial que aquí se halla / Por complacer al gefe que lo ordena , / ...”p. 177: “... / Por la esfera de horror con tal m odo, / Q ue parece abrasar al m undotodo.”//

[71 octavas reales]

p. 178: “CAN TO / SEXTO / ARG U M EN TO . // [Filete]Sigue el sabio mar ino refi- riendo / La espan tosa bor rasca de este dia : / ...”p. 201: “... / Y á esta bora tal vez, segun entiendo, / La m uralla y fortin está batien-do.”//

[71 octavas reales]

p. 203: “CAN TO / SEPTIM O / ARG U M EN TO . // [Filete]Acometen de nuevo los fran - ceses, / Y el pueblo con valor siempre constan te /...” p. 223: “..., / D a egem plo de valor y bizarría / Por la patria salvar en su agonía.”//

[64 octavas reales]

p. 224:“CAN TO / O CTAVO / ARG U M EN TO . // [Filete]La batalla cruel ya decidi da, / celebra Palafóx su triun fo y glor ia, /...”p. 261: “... / Con diligencia vil será prem iada / Con el filo, cruel de esta m i espa-da.”//



[ 420 ]




[ 421 ]

38. Portada. Servicio Histórico Militar. Madrid.



p. 262:“CAN TO / N O N O / ARG U M EN TO . // [Filete]Ya Victoria hasta el fi n va rela- tando / De Andu jar y Bai lén la accion bri llan te: /...”p. 301:“... / A tom ar su cuartél, por dar reposo / Al cuerpo y corazon triste y peno-so.”//


p. 302:“CAN TO / D EC IM O / ARG U M EN TO . // [Filete]Rendi do Pala fóx á un blando sueño / Lo ar r ebata Mi nerva á la al ta esfera : /...” p. 324:“... / D e la gloria y laurél m as perm anente / Con que ornó la deidad su cla-ra frente.”//

[83 octavas reales]

[Colofón: después de finalizar el poem a:]

“D esde el pliego 35 hasta el fin de este tom o se ha im preso en la O ficina de D .D iego G arcia y Cam poy, plazuela H orta.”//

[Portada:]“LA IBERIAD A. // PO EM A ÉPICO / Á LA G LO RIO SA D EFEN SA / D E ZA RAG O ZA ,BLO Q U EA D A PO R LO S FRA N CESES / desde 14 de junio hasta 15 de agosto de1808, y desde 27 de no- / viem bre de este año hasta 21 de febrero de 1809. // PO REL R.P.M . EX-PRIO R / FR. RA M O N VALVID ARES Y LO N G O , / Monge del órden de San Gerón imo en el Monaster io de Bornos, / in di vidu o de la Real Academi a de buenas letras de Sevi ll a, / Exam in ador sin odal de su Arzobispado, Cali fi cador del Con-

/ sejo de la suprema y general In qui sición , y Teólogo-Consultor / de la Nuncia tu ra Apostólica. // TO M O II / CA D IZ: / IM PREN TA D E D . D IEG O G ARCIA CA M PO Y /AÑ O 1813, plazuela de H orta.”//

p. 3: [G reca] “LA IBERIAD A. // [Filete]“CAN TO / U N D ÉC IM O / ARG U M EN TO . //[Filete]Mostran do á Palafóx la augusta di osa / Del ri co templo las grandi osas piezas, /...”p. 34: “..., / Separado de allí, ni un solo instante / O lvidaba leccion tan im potante.”//

[94 octavas reales]

p. 35:“CAN TO / D U O D ÉCIM O / ARG U M EN TO . // [Filete]Bur lado en su fur or el crudo Marte, / Busca el auxi li o de la i n fiel Pandora: /...” p. 66: “...; / Y TRIU N FAN D O D ESPU ES D E SU S CAD EN AS, / D E LA SU ERTE TA M -BIEN VEN CIO LAS PEN AS.”//

[95 octavas reales ]

pp. 67-323: [N otas e índice.]

[12 cantos: 1.122 octavas reales. Canto I, 78 octavas reales; Canto II, 75 octavasreales; Canto III, 72 octavas reales; Canto IV, 66 octavas reales; Canto V, 71 octavas


[ 422 ]



reales; Canto VI, 71 octavas reales; Canto VII, 64 octavas reales; Canto VIII, 111octavas reales; Canto IX, 116 octavas reales; Canto X, 83 octavas reales; Canto XI,94 octavas reales; Canto XII, 95 octavas reales.]

CO BO . p. 502.- Colección, IV, p. 89.-Diccionar io de la guerr a de la independencia ,III, p. 246.- FREIRE.Índice, n. 917, n. 918.- FREIRE.Poesía, n. 339.- J.M .S. v. 6(559),f. 93r, n. 21.- G ARCÍA IBÁÑ EZ, D om ingo. p. 91.- PALAU , XXV, 349437.- RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 220.- RIBA. Los si ti os, p. 44.

M AD RID . Servicio H istórico M ilitar, v. 257 (Col. El Fraile).- ZARAG O ZA. Particular.

479 VALVIDARES Y LONGO, Ramón: La Iberiada. 2ª ed. M adrid: Im prenta de E.Aguado, 1825.

8 x 17 cm .- 2 v.G rabs.

Vol. I: VIII, 286 p.Vol. II: 296 p.

FARIN ELLI.Viajes por España y Por tu gal , p. 65.- PALAU , XXV, 3494338.- Q U IN TO YD E LO S RÍO S, José Pascual, Los Si ti os de Zaragoza , p. 140.- RIBA. Aparato bibli o- gráfico, p. 220.- RIBA. Los Si ti os, p. 44.

B ARCELO N A. Arús, 91-4-1, 83-2-12/13; Catalunya, A83-8º-7208-729.- M AD RID .N acional, R-60064, R-60065; Academ ia de la H istoria, 2/1303-4.- SEVILLA . RealAcadem ia de B uenas Letras, 860-13,18,146.- ZARAG O ZA. M unicipal G -130; Colegiode A bogados, A-27-4-15; M oncayo L, 4-18 (Col. M arquina), L,5-438 (Col. M arquina).

VAUGHAN, Charles Richard:[Véase:Mémoires de Duhesme, de Vau ghan , de D. Maria Ric, et de Contreras ].

480 VÁZQUEZ TABOADA, Manuel: El Sitio de Zaragoza. M adrid. M urcia y M artí,Editores 1864.

10 x 18’3 cm .- 956 p., 3 h.20 grabs.

[Portada:]“EL SITIO / D E / ZA RA G O ZA . // N O VELA H ISTO RICA, / O RIG IN AL / D E D .M AN U EL VAZQ U EZ TABO AD A. // Contiene m uchos y m uy curiosos docum entoshistóricos, así com o / interesantísim os episodios, referentes á los dos horrorososSitios / que arrostró la inm ortal ciudad. // ED ICIO N D E LU JO . // [Filete] / M AD RID .// M U RCIA Y M ARTI, ED ITO RES / Cruz Verde, 12. // [Filete] / 1864.”//


[ 423 ]



[D edicatoria:](p. 1): “AL SEÑ O R / D O N G REG O RIO LO PEZ D E M O LLIN ED O , / D edica esta obra,com o testim onio / de estim acion y de respeto, / S.A.S. / Q .B.S.M , / M . VA ZQ U EZTABO AD A. // N oviem bre, 23 de 1863.”//

[Texto:](p. 7): “El SITIO / D E ZARAG O ZA. // [Filete] / CAPITU LO PRIM ERO . // En el cualem piezan á darse indicios del tem ple singular que D ios se ha / servido conceder alcorazon aragonés.”// ...”(p. 956): “...// La historia y la fam a de los siglos harán su apoteosis. // Así conclu-yó el segundo Sitio de Zaragoza. // FIN .”//(p. 956): [Índice]

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia , I, p. 247, III, p. 296.- FERRERAS.Catálogo , n. 2082. - M O N TESIN O S, M aría Isabel. Novelas , pp. 37-41 - PALAU ,X XV,354294.- RIB A . Apar ato bibli ográfi co, p. 266.- RIBA . Los sitios, p. 90.-

Vein ticuatr o dia ri os , IV, 11052, 11053.BARCELO N A. Arús 104-1-1.- M AD RID . N acional, 3-97804.- ZARAG O ZA. M oncayo,H ,6-31 (Col. M arquina); M unicipal, G -3652; Pública, A-578.

481[Un VECINO DE FONZ (Huesca):] [Poesías ] [s.l.: Fonz (H uesca) M anuscrito.s.a.:1808]

6’5 x 11 cm .- 4 h. [form ando duerno]

[Poesías ]481.1.- [h. 1 r:] “Al Exm o[lleva una tilde horizontal sobre la consonante ‘m ’] SºrG eneral Palafox. // Soneto [Subrayado] / En vano quiso barbara m alicia / Escalar elceleste Firm am ento:/...”[h. 1 r:] “... / N ada parece en el, m ucho castigo: / Todo parece en ti, poca victo-ria.”// [Línea divisoria].

[Soneto]

481.2.- [h. 2 r:] “Al valor del Exm o[lleva una tilde horizontal sobre la consonante

‘m ’] Sºr G eneral /Tener nom bre de leon / el español valeroso /...”[h. 2 r:] “... / Rom pe la Y m perial Cabeza / Y queda el francés corrido.”// [Líneadivisoria]

[D écim a]

481.3.- [h. 3 r:] “A N uestro invicto G eneral // M aravilla peregrina / Sois Palafox,pues sois m uro, /...”[h. 3 r:] “... / D e lo que el galo im agina // Viva Palafox.”// [Línea divisoria]

[Q uintilla]


[ 424 ]



481.4.- [h. 4 r:] “A los forasteros. // Forastero, que asom brado / La calle con tuspies trillas, /...”[h. 4 r:] “... / y finalm ente concluyo, / Palafox se vino aqui.”// [Línea divisoria]

[D écim a]

[D e la lectura de los versos deduzco que su autor es natural de Fonz, de ahí quelos haya atribuido a un autor anónim o de dicho pueblo.]

FO N Z (H uesca). Archivo de los Barones de Valdeolivos y Pedro M aría Ric

482 VERGADÁ Y RIBERA, Vicente: Rasgo poéti co. A la glor iosa defensa que hi zo la

ciudad de Zaragoza si ti ada y comba ti da dos veces di sti n tas por el ejérci to de Francia. Valencia. [M anuscrito.] 1809, 6 m ay.

20 x 30 cm .- 6 h.

[Carta:][h. 1 r:] “Exm º Sr. / Señor D n. M artin de G arai / M uy Señor m io y de m i M ºrVenerºn / D esde que tube[sic] el honór de ofrecer / ...”[h. 1 r:] “... / Exm º Sr. / B. L. M . de V. E. / Vicente Vergadá y Ribera / del O rdende San Juan “// [Firm a y rúbrica]

[Poesía:][h. 2 r:] “Rasgo Poetico. // A la G loriosa defensa que hizo la ciudad de Zaragoza /Sitiada y Com batida dos distintas veces por el Exercito de la Francia. // Rom anceheroico. [Subrayado] //[h. 2 r:] “N o de Rom a y Cartágo Cantar quiero, / succesos de arrogante B alentía[sic];/ ...”[h. 6 r:] “..., / que en G loria de Fernando, y de la España, / se celebre El Valór quele acom paña.”//


[Poem a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S.M . de 12 de m arzo de 1809.]

Di ccionar io de la guerr a de la i nependencia , II, p. 19, III, p. 247, III, p. 301.- M O U -RILLO . p. 286. - RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 219.- RIBA. Los Si ti os, p. 43.



[ 425 ]



483El VIEJO ACTIVO Y EFICAZ: Reflexiones que hace un viejo activo y eficaz a u n

joven amigo suyo sobr e el papel i n ti tu lado ‘Car ta de un amigo sobr e el modo de establecer el Consejo de Regencia del Reino con ar r eglo a n uestra con sti tución ’. En

M adrid. en la Im prenta de Sancha. Año de 1808.

6’5 x 12 cm .- 24 p.

[Portada:]“REFLEXÎO N ES / Q U E H ACE / U N VIEJO ACTIVO Y EFICA Z / Á U N JO VEN AM I-G O SU Y O , / SO BRE EL PAPEL IN TITU LAD O / CA RTA D E U N AM IG O / sobre elm odo de establecer el Consejo / de Regencia del Reyno, con arreglo á / nuestraConstitucion, que se acaba / de publicar. // [Filete dec.] EN M AD RID / EN LAIM PREN TA D E SAN CH A. // AÑ O D E 1808.”//

[Texto:]p. (1): M i estim ado am igo: yo soy un po- / bre viejo, ...”p. (24): “.../ en estos solos casos. // D ios guarde á V m . m uchos años. M a- / drid21 de Septiem bre de 1808. // B.L.M . de V m . su m as afecto y / apasionado servidory am igo / El Viejo Activo y Eficaz.”//p. (4): [Evoca los sitios]

SAN Z.Índi ce de mi l papeles , pp. 70-71.


484 VILLA Y PLANÉS, Marqués de: Glosa De los Thr enos de Jeremías a Zaragoza.Sevilla. [M anuscrito.] 1809, 26 m ay.

9,5 x 22,5 cm .- 60 h.

[Carta:][h. 1 r:] “† / Exm o Sor. // Conform e al decreto de S. M . de / 9 de M arzo del pre-sente año, que- / riendo contribuir...”

[h. 2 r:] “...= Exm º Sºr // M arques de V ª Planés // [Firm a y rúbrica] Exm o Sor. D n.M artin de G aray=”//[Poesía:]

[h. 3 r:] “Q uando sedet sola C ivitas / G losa / D elos[sic] Threnos de Jerem ías áZaragoza [Subrayado] //Com o estas tu sola, / quien te ábandonó, / ...”[h. 60 r:] “..., / del bien que logró, / Y orgullo pidió.”//


[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta Central

G ubernativa del Reino, según el D ecreto de S.M . de 12 de m arzo de 1809.


[ 426 ]



Al final de la carta, en la parte inferior, aparece la letra “G”, con distinta escri-tura que la del texto. D ebe ser la inicial del apellido de M artín G aray, secretario dela Suprem a Junta G ubernativa del Reino, y vendría a significar “recibí”o “visto”.]

Di ccionar io de la guerr a de la i ndependencia,II, p. 19, III, p. 247, III, p. 307.-

G ARRETA y O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA. Aparato bibli ográ- fico, p. 219.- RIBA. Los Si ti os, p. 43.


VILLAESPESA, Francisco:[Véase: M EN D IZABAL, Federico]

485

VILLANUEVA, Jaime: Zaragoza. O nteniente (Valencia). [M anuscrito]. 1809, 18m ayo.

14 x 28 cm .- 32 h.

[Señas:][h. 1 r:] “Fr. Jaym e V illanueva / Religioso D om inico, Pre- / sentado en Sagda.Teologia / ...”[h. 1 r:] “... en la villa de / O nteniente, reyno de / Valencia.”//

[Cita:][h. 2 r:] “Cielos, so[sic] cuyo am paro / españa[sic] esta á m erced, en tanta afrenta, /si ya este suelo caro / O s fue, nunca consienta / Vuestra piedad, qe. m al tan cru-do sienta. // Fr. Luis de Leon. O da a Santiago.”[Subrayado] //

[Epígrafe:][h. 3 r:] “Zaragoza: / Poesía / presentada á la Suprem a Junta Central /...”[h. 3 r:] [D os líneas rectas paralelas] “Cielos, so[sic] cuyo am paro / españa[sic] estaá m erced, en tanta afrenta, / si ya este suelo caro / O s fue, nunca consienta /Vuestra piedad, qe. m al tan crudo sienta. // Fr. Luis de Leon. O da a Santiago.”[Subrayado] //

[Poesía:][h. 4 r:] “Zaragoza. // Poesía / en tres Cantos // [Línea recta]Canto I. [Subrayado] //La lucha desigual, el noble aliento / D e un flaco pueblo de lealtad arm ado, / ...”[h. 11 v:] “... / en júbilo y placer alegre goza / D el triunfo inm ortal de Zaragoza.”//[h. 12 r:] “Canto II. [Subrayado] //La sexta estancia del palacio augusto / M oraba el sol, quando el valiente pueblo / ...”[h. 24 v:] “..., / Y D icen otra vez: antes m uram os, / Q ue rendidos esclavos nos vea-m os.”//[h. 25 r:] “Canto III. [Subrayado] //N o siem pre a osados la fortuna ayuda, / N i siem pre es cobardía el ser vencido: /...”[h. 32 v:] “... / en alta voz á D ios m ira gozoso: / Vos solo sois, Señor, el Poderoso.”//

[3 silvas, 883 versos. Canto I, 336 versos; Canto II, 342 versos; Canto III, 205versos.]


[ 427 ]



[Poem a presentado al concurso convocado por la Sup rem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S.M . de 12 de m arzo de 1809.

Al final del lem a está escrita la consonante “G”con distinta letra. Supongo es lainicial del apellido de M artín de G aray y vendría a significar “recibí”o “visto”.]

Diccionar io de la guerr a de la i ndependencia, II, p. 19, III, p. 247, III, p. 307.-G ARRETA, y O LAVID E.Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA. Aparato bi bli ográ- fico, p. 219.- RIBA. Los si ti os, p. 43.


VILLAR, J.:[Véase: LÓ PEZ N O BELLA, Julián]

486 VILLAVA, Luis Gonzaga de: Zaragoza en su segundo si tio, con nuevas notas y un apéndice . Palm a de M allorca. En la Im prenta de A ntonio Baussi. Año 1811.

12cm .- 48 p.

[Portada:]“ZARAG O ZA / EN SU SEG U N D O SITIO , / CO N N U EVAS N O TAS Y U N APEN D ICE.PALM A D E M ALLO RCA . EN LA IM PREN TA D E AN TO N IO BAU SSI. AÑ O 1811.”//

[Texto:]p. 3: [Filete] “En el

Semanar io patriótico de 3 de agosto de / 1809 / núm ero 28, se

inserta una exposicion...”p. 28: “... M orir en sus brazos es nuestra obligacion y gloria.= M urcia 20 de A gos-/ to de 1809.”//p. 29: [N otas]p. 34: “Apendice.// En esta relacion hablé por incidencia del m edio / conveniente...p. 48: “... no equivoca sus derechos / con el vicio de inobediencia. Palm a 20 deoctu-/ bre de 1811.”//

[A su fin:]p. 48: “Luis G onzaga de Villava.”//

Dictionar y catalog,v. 561, p. 329, v. 642, p. 395.

N U EVA Y O RK . N ew York Public Library, BTE p.v.541.

487La Vir gen del Pila r d ice... M adrid. Adm inistración de La Ú ltim a M oda. 1908.

8,5 x 18 cm .- 32 p.

[Portada:]“G LO RIAS D E ESPAÑ A / [Filete] LA VIRG EN D EL PILAR D ICE... // [Filete] PRIM ERSITIO D E ZARA G O ZA / N ARRACIO N H ISTÓ RICA / [M arca tip.: un ram illete form a-


[ 428 ]



do por tres estandartes, la boca de un cañón y una espada; debajo, sobre la tela deuna bandera, el escudo de España, seis granadas, un tam bor y dos banderillas.]M AD RID / AD M IN ISTRACIÓ N D E «LA U LTIM A M O D A » / Velázquez, 42.”//

[Contraportada:]

[Entre dos filetes paralelos:] “ES PRO PIED AD / [Filete] IM PREN TA PARTICU LAR D E/ «LA U LTIM A M O D A», 1908.”//

[Texto:]p. 3: [Ilustración: sobre una ram a de olivo el Tem plo del Pilar; en el ángulo supe-rior izquierdo, entre unas nubecillas la im agen de la Virgen del Pilar] “Antecedentes.// [Filete] La noticia de los sucesos ocurridos en M adrid el 2 de M a- / yo de 1808,y la patriótica declaración de guerra...”p. 32: “... el segundo / sitio de Zaragoza, no m enos adm irable aunque m ás desas-troso que el prim ero! // FIN”//

El gancho , p. 21.

M AD RID . N acional, 3-104688.- ZARAG O ZA. Particular.

X

488XARILLO, Manuel Agustín: Elogio a Zaragoza O tizuera la Real [M álaga].[M anuscrito]. 1809, 27 m ay.

12 x 20 cm .- 14 h.

[Cita:][h. 1 r:] “Ad vos siderea quas nulla aequaverit aetas, / ite decus terrarum , anim ae,venerabile vulgus, Alicum , / et castas decore piorum ... Silvio Italico “//

[Instancia:]

[h. 2 r:] “Excm o Sr. m uy Sr. m io: con el epigrafe, o versos que / del Poeta SilvioItalico,...”[h. 2 r:] “... Sr. guarde / la vida de V. J. Excm o. [Firm a y rúbrica] D on M anuelAgustin / Xarillo / O tizuera la Rear[sic], M ayo / 27 de 1809 “//

[Texto:][h. 3 r:] “Q uando la España quieta es pacifica, in año hace, navia insuseno[sic][Q uiere decir: un año hace, había en su seno] / num erosos exercitosfranceses,...”[h. 14 v:] “... sus m om entaneas victorias le han ocasionado m as / deshonor, y handado m otivo aque[sic] perezca en España.”//


[ 429 ]



[D iscurso presentado al certam en de elocuencia convocado por la Suprem aJunta Central G ubernativa del Reino según el decreto de S. M . de 12 de m arzo de1809.

El texto ¿está inacabado?, ¿faltan hojas?.

Al final de la instancia, en el ángulo inferior izquierdo, aparece la consonante“G”, con distinta letra que la del texto. D ebe ser la inicial del apellido de M artín deG aray y vendría a significar “recibí”o “visto”.]

Di ccionar io de la guerra de la independenci a española , I, p. 21; II, p. 279.- G ARRE-TA - O LAVID E. Índice, p. 45.- M O U RILLO . p. 287.- RIBA Aparato bibli ográfi co, p.227.- RIBA Los si ti os, p. 51.


489XARILLO Y ARMIJO, Agustín: Elogio de la íncli ta ci udad de Zaragoza por su heroica r esistencia contr a la i n ju sta i nvasión de los fran ceses . M adrid. Im prenta deCollado. 1816.

11 x 18 cm .- 61 p.

[Portada:]“ELO G IO / D E LA ÍN CLITA CIU D AD / D E ZARAG O ZA / PO R SU H ERO ICA RESIS-TEN CIA CO N TRA LA IN JU STA / IN VASIO N D E LO S FRAN CESES. // ESCRITO / Á IN VI-

TACIO N D E LA JU N TA CEN TRAL, / Y REM ITID O Á SU SECRETARIO / EN 27 D EM AYO D E 1809. // PO R / D O N M AN U EL AG U STIN XARILLO Y ARM IJO , / Cura párro-co de la diócesis de Badajoz. // M AD RID : / IM PREN TA D E CO LLAD O , / 1816.”//

[Contraportada. Cita:]“Ad vos siderea, qu as nulla aequaver i t aetas, / te decus terr arum an imae venerabile vulgus, / Elysium, et castas sedes decorar e piorum. // Silvio Italico.”//

[Cita de M asdeu:]“Alm as celestes, venerable turba, / á quien no igualarán los venideros, / id honorde la tierra á los Eliseos / á honrar la patria de las alm as buenas. // M asdeu,España C artag. fol.141.”//

[Prólogo:]p. 1: “AL LECTO R / Bien notorio es qué eficaz / fué el exem plo ...”p. 4:”... si el público recibe con agrado este corto trabajo. Vale.”//

[Texto:]p. 5: “Q uando la España quieta, y pací- / fica un año hace,...”p. 61: “... perturbador de to- / dos los reynos, y enem igo im placable / del génerohum ano.”//

Colección, I, p. 42.- FREIRE.Índice, n. 2785.



[ 430 ]



Y

490 YUSTE Y NABOA, Francisco: Br eve histor ia de los sucesos de España desde el mes de noviembre del año mi l ochocien tos ocho hasta el f in de abr i l del año mi l ochocien tos nueve (con otras cosas, como verá el cu rioso en este di scurso) r epar ti da en ocho r oman ces, o relaciones por u n fi el patr iota de los españoles a la justa defensa de la patri a . Arcos de la Frontera. [M anuscrito]. 1809, 23 m ayo.

9,5 x 14,5 cm .- 143 h.

[D irección:][h. 1 r:] “† / Ala[sic] Suprem a Junta / Central. // D om ine, salvum fac / Regem . //

Sevilla.”//[Carta:][h. 2 r:] “† // Arcos M ayo 23 de ochocientos / nueve. // A la Suprem a JuntaCentral. //. Señor, / .. “[h. 3 r:] “...B.V.R.P. // Francº Yuste, y N aboa // [Firm a y rúbrica] // Preceptor deLatinidad de la Ciudad de / Arcos de la Frontera.”//

[Cita de H oracio:][h. 3 r:] “† / Conam ur tenues gran- / dia...H orat. lib. 7. carm . / ode. 6”//[D edicatoria:][h. 4 r:] “† / Al Rey nuestro Señor / D n. Fernando VII, / Y en su nom bre á laSupre- / m a Junta C entral / ...”

[h. 4 r:] “..., porque esto qui- / ere el sosiego, y yo no lo ten- / go. //B.& .R.P.D .V.M . / N .N .N .”//

[Título:][h. 5 r:] “† / Breve historia de los suce- / sos de España desde el / m es deN oviem bre del / año de m il, ochocientos, / y ocho hasta el fin de A bril / del añom il, chocientos, / y nueve (con otras cosas, / com o verá el curioso en / este dis-curso) repartidas en ocho Rom ances, / o Relaciones por un fiel patri- / ota de losEspañoles a la / Justa defensa de la Patria.”//

[Poesía:][h. 6 r:] “† // Prim era parte. // Suspendan el curso ardiente / de las ruedas ince-

santes / ...”[h. 143 v:] “... / com bate, que nos aflige, / triunfantes, y victoriosos, / Fin.”//

[8 rom ances, 2.574 versos]

[Poem a presentado al concurso convocado por la Suprem a Junta CentralG ubernativa del Reino, según el D ecreto de S. M . de 12 de m arzo de 1809.]

G ARRETA y O LAVID E. Índice, p. 6.- M O U RILLO . p. 286.- RIBA.Aparato bibli ográ- fico, p.219.- RIBA Los si ti os, p. 43.



[ 431 ]




[ 432 ]

3 9

. Y u s t e y

N a

b o a ,

B r e v e h i s t o r i a d e l o s s u c e s o s d e E s p a ñ a …

A r c h

i v o H i s t ó r i c o N

a c i o n a

l . M a

d r i d .



Z

491ZAPATA, Marcos: «1808», en El gan cho. N úm ero ilustrado conm em orativo del cen-tenario de los Sitios. Zaragoza, O ctubre, 1908.

21 x 29 cm .- 29 p.Ils.- Partitura.

[Portada: igual a la n. 53][Poesía:]

p. 3: “1808”//p. 3: “¡Venir a España á luchar / con la Virgen del Pilar, /...”p. 3: “... / tu ceguedad N apoleón, / bien la hubiste de pagar!”//

[A su fin:]“M ARCO S ZAPATA”//

[Q uintilla]


492ZARAGOZA. JUNTA DE GOBIERNO:

Bando.Zaragoza. [s.i.] 1809, 21 feb.

14’3 x 15’3 cm .- 1 h.

[Texto:][h. 1 r:] “M anda la Junta de G obierno de Zaragoza, que se der-/ riven ó repareninm ediatam ente los rafes de los texados / ...”[h. 1 r:] “.., / y se encargue de la execucion al Señor Juez de Policia / D on SantiagoPiñuela. Zaragoza 21 de Febrero de 1809.”//

[Al fin:][h. 1 r:] “Zaragoza,... 1809”//

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 14-1/1

493[Un ZARAGOZANO]: Leal tad sin fortu na ó El Segundo Si tio de Zaragoza. [s.l.:Zaragoza. M anuscrito]. 1852.

8 x 12 cm .- 94 h.

[Autor y título:][h. 1 r:] “Lealtad sin fortuna / ó / El Segundo Sitio de Zaragoza / [Línea ondulada]

Com edia en tres actos por un / Zaragozano. / [Línea ondulada] 1852.// [Línea ondu-lada] Acto 1rº”// [Rúbrica]


[ 433 ]



[Prólogo:][h. 2 r:] “Acto 1rº [Subrayado] // “Advertencia [Subrayado] / El objeto del autor lasido re- / presentar al público ...”[h. 3 v:] “...dos escenas, una esterior[sic] y otra interior con la / debida referencia de

esta á / aquella .= El Autor.”//[Texto:]

[h. 4 r:] [Relación de personajes:][h. 5 r:] “Acto 1rº. [Subrayado] // [Acotaciones] [h. 5 r:] “Escena 1rª. [Subrayado]//Luisa. [Subrayado] // [D iálogo:] Lui.. Am igas podeis m archar. // volad á la bateria.// ...”[h. 34 r:] [Escena 10ª:] “...// Pedr....¡H ija m ia! ¡hora fatal! / [Acotaciones] // Fin del1er Acto.”[Subrayado] //[h. 34 r:] “Lealtad sin fortuna / ó / El Segundo Sitio de Z aragoza. // [Línea ondula-da] / Acto 2. [Subrayado] // Acto 2º [Subrayado] [A cotaciones] // Escena 1ª[Subrayado] // [D iálogo:] El M arqués y Luisa.[Subrayado]Mar. Venid, reposad, seño-

ra, / que con pena m e teneis. // ...”[h. 65 v:] [H abla Pedro:] “...// Ped....// N ada nos queda en el m undo! / Lo vengare-m os los dos...// [En un recuadro: acotaciones] // Fin del Acto 2º.”[Subrayado] //[h. 66 r:] “Lealtad sin fortuna / ó/ El Segundo Sitio de Zaragoza.”// [Línea ondula-da][h. 67 r:] “Acto 3ro. / La decoracion de Acto prim ero [Subrayado] // Escena 1ª[Subrayado] / [Personajes] // [D iálogo: habla Vicente:] Vic...M ucho tardan com hayD ios. // Y ¿qué hacer? Esperarem os. // ...”[h. 94 v:] [Escena 6ª. H abla el M arqués] “... // Los que la suerte com o á ti derrum -ba, / Se abran gigantes, de su m ism a / tum ba / [Filete] Fin”[Subrayado] //


494ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar: Himno que ha de can ta rse en elogi o de los héroes de Aragón , y que dedi ca la amistad a l Excmo Señor Don JoséPala fox y Melzi .Zaragoza. En la Im prenta de M ariano M iedes. 1808.

4 x 8 cm .- 8 p.

[Portada:]

“H IM N O / Q U E H A D E CAN TARSE / EN ELO G IO D E LO S H ERO ES / D E ARAG O N ,/ Y Q U E D ED ICA LA A M ISTAD AL EXm o SEÑ O R D O N JO SEF PALAFO X Y M ELCI.// PO R / D . G ASPAR ZAVALA Y ZAM O RA. // Zaragoza, M D CCCVIII. // En laIm prenta de M ariano M iedes. // Con licencia.”//

[Poesía:]p. 3: [G reca] “H IM N O // -CO RO - // Zagalas del Ebro / laureles coged, /...”p. 8: “..., / y á nuestros guerreros / ciñam os la sien.”//

[11 octavillas agudas, con estribillo en copla]

Los can tos de la guerra de la independencia , p. 2, col. 1ª.- Diar io de Madrid,(1808), 81, pp. 437-438.- Índice de mi l papeles, p. 13.



[ 434 ]



495ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar: Los patriotas. Com edia en tres actos. M adrid. PorRuiz. 1808.

7 x 12, 5 cm .- 67 p.

[Portada:]“LO S PATRIO TAS, / CO M ED IA / EN TRES ACTO S. // POR DON GASPAR ZAVALA Y ZAMORA. // Q U IEN LA D ED ICA / AL EXC ELEN TÍSIM O SEÑ O R / D O N JO SEF D EPALAFO X, / REBO LLED O Y M ELCI. // CA PITAN G EN ERAL / D EL REYN O D E ARA -G O N , & // M AD RID . // PO R RU IZ. 1808.// Con li cencia “/

[D edicatoria:]p. 6: “AL EXCELENTÍSIM O SEÑ O R / D O N JO SEF D E PALAFO X, REBO LLED O Y /M ELCI,...”p. 7: “..., del invariable afecto con que de- / sea la conversacion de su im portante

vida. // G aspar Zavala y Zam ora.”//[Texto:]

p. 7: [Cita la im prenta donde se vende la com edia. Acotaciones. Relación de per-sonajes.]p. 7: [Filete] / “ACTO PRIM ERO . // [Acotaciones] / ESCEN A PRIM ERA // [Relaciónde personajes] // [D iálogo: habla don Lope:] Lop. Es posible? Traidor un español ála / Pátria y á los suyos?. / ...”p. 37: [H abla el G obernador:] “... pues teneis hoy á la vista, com o prem ia / la Pátriaá los traydores.”//p. 38:“Acto II. // [Acotaciones] // Cancion . Á las arm as, corred Patriotas, / á lidiar,

á m orir, ó vencer, /...”p. 56: [Coro:] “... / guerra siem pre al tirano, / ódio siem pre al im pio frances.”//[Acotaciones]p. 56: “ACTO III. // [Acotaciones] // ESC EN A I. // [D iálogo:] “Lop. daos prisam uchachas, que vendrán / vuestros guerreros victoriosos,... “p. 66: [H abla G obernador:]“... / alabanzas á M aría, y honor por si- / glos á losinvencibles Patriotas.”//p. 67: [Acotaciones] “FIN”//

Los can tos de la guerr a de la independencia , p. 2, col. 1ª.- CARN ERO .Temas polí- ti cos con temporáneos , pp. 19-20.- CO TA RELO . pp. 291-295.- Colección, IV, p.210.-Di ccionar io de la guerr a de la independencia, II, p. 248, III, p. 336, 337.- FA RIN E-LLI.Viajes , III, p. 61.- FREIRE.Índice, n. 873.- FREIRE. Investigación, n. 83.- Índice catalogado, vol. IV, p. 210.- LA FARG A. Teatr o políti co, n. 148.- LARRAZ. La guerre d’indépendance espagnole au théâtre, p. 48.- LARRAZ.Théâtre et pol i ti qu e, pp. 301-302.- Miscelánea de poesías , p. 88.- PALAU . XXVIII, 378497.- PALAU . XXVIII,378495[Esta obra que cita Palau tiene com o pie de im prenta “Valencia, Lib. de A .G onzález, 1808].- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 63.

BARCELO N A. Catalunya, A-83-82-7734-7735[es la m ism a obra, pero con distinto for-m ato, 11’5 x 18 cm .] - M AD RID . N acional, T-14514, VE 1203-16[ejem plar incom ple-

to, faltan las pp. 7-10]; M unicipal, 55-2; Servicio H istórico M ilitar, vol. 873 (Col. ElFraile).


[ 435 ]



496ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar: Los patriotas de Aragón. Comedia nueva en tres actos. 1808. M adrid. Im prenta de Ruiz. 1808.

6 x 9 cm .- 20 p.Texto a 2 col. y a línea tirada.

[Título, autor y texto:]p. 1: “LO S PATRIO TAS D E ARA G O N . // CO M ED IA N U EVA EN TRES ACTO S. // PO RD O N G ASPAR D E ZAVA LA Y ZAM O RA.”// [Relación de personajes].//.[Acotaciones]p. 1, col. 1ª: ACTO PRIM ERO . // [Acotaciones] / ESCEN A I. // [Acotaciones] /[D iálogo:]Lop . M uchacha, estás insufrible de / unos dias á esta parte. Q ué es lo quetienes?...”p. 11, col. 1ª: [H abla el G obernador] “...; pues teneis hoy á la vis- / ta, com o pre-m ia la Pátria á los / traydores.”//

p. 11, col. 1ª: “ACTO II. // [Acotaciones] ESC EN A I. // [Relación de personajes] //[D iálogo:]Cancion. Á las arm as, corred Patriotas, / á lidiar, á m orir ó vencer, /...”p. 20, col. 2ª: [H abla G obernador] “...á / ti M aría, y honor por siglos á los in- / ven-cibles Patriotas. // [Acotaciones] // FIN .”//

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 20: “SEG U N D A IM PRESIO N . // CO N LICEN CIA EN M AD RID . // EN LA IM PREN -TA D E RAM O N RU IZ, 1808.”// [Relación de librerías en las que se vendía la obra]

Los can tos de la guerr a de la independencia , p. 2, col. 1ª.- CARN ERO .Temas polí- ti cos con temporáneos , pp. 19, 35.- Colección, IV, p. 210.- Diar io de Madrid, (1808),

52-81.- FREIRE.Índice, n. 874.- LAFARG A. Teatr o políti co, n. 149.- LARRAZ. Teatro de propaganda, pp. 105-109.- Miscelánea de poesías nuevas, p. 88.- PAV ESIO .Soci edad española, pp. 81-85.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 63.

BARCELO N A. Institut del Teatre, 74271.- M AD RID . N acional, VE-1203-10; ServicioH istórico M ilitar, vol. 873, n. 3232 (Col. El Fraile).

497ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar: Los patr iotas de Aragón. Segun da parte. En cuatro

actos.M adrid. Im prenta de Ruiz. 1808.


[Título, autor y texto:]p. 1: “LO S PATRIO TAS D E ARA G O N . // SEG U N D A PARTE. // EN Q U ATRO ACTO S.// PO R D O N G ASPAR D E ZAVALA Y ZAM O RA . // Representada en el Coliseo delPríncipe de esta Corte el dia 22 de N oviem -/ bre de 1808.”//p. 1, col. 1ª: [Relación de personajes] / “ACTO PRIM ERO . [Acotaciones] // ESCEN A I.// [Acotaciones. D iálogo:] “Can ta Pau. Toda la España plora / ab gran dolor, /... “

p. 8, col. 2ª: [H abla el G eneral] “... // Gen.... Am onitas, puedan cantar / eterna-m ente alabanzas á tu nom bre.”//


[ 436 ]



p. 9, col. 1ª:“ACTO II // [Acotaciones] / ESC EN A I. // [Acotaciones. D iálogo:] “D.Lope. D iligencia, am igos, que de / ella pende tal vez la salvación...”p. 14, col. 2ª: “... Todos. Viva, Viva.”// [Acotaciones]p. 14, col. 2ª:“ACTO III [Acotaciones. D iálogo:] [H abla el general]Gen. señor, pues

tu invencible m ano / m e ha conducido hasta ahora. //...”p. 18, col. 1ª:[H abla Lucía:] “ Luc.,..., que os llevais una / alhaja que vale m as quetoda francia[sic] “// [Acotaciones]p. 18, col. 1ª: “ACTO IV // [Acotaciones] // ESCEN A I. // [Acotaciones. D iálogo:habla Chivita:]Chiv. Pero, señor Alferez, desengáñe- / m e usted por D ios:...”p. 22, col. 2ª: [H abla el general:]“... dicien- / do sin cesar conm igo, viva Fer- / nan-do el Séptim o. // Todos. Viva, viva. // [Acotaciones] // FIN”//

[Colofón: después de term inar el texto:]p. 22: “CO N LICEN CIA: M AD RID : IM PREN TA D E RU IZ, 1808. // Se hal la rá en di cha Impren ta, cal le de San Pedr o, esquina á la de Em- / baxadores inmedi ato á San

Cayetano.”//[p. 23:] [Relación de obras que se venden en dicha im prenta]

ALM ARC H E. Ensayo, p. 315, 322.- CARN ERO .Temas políti cos con temporáneos , pp.21, 35, 36.-Diar io de Madrid, (1808), n. 51-115.- FREIRE. Investigación, n. 84.-H ERRERO .Arteche, II, n. 1027.- LA FARG A.Teatr o políti co, n. 150.- LARRAZ,La guerre d’ indépendance espagnole au théâtr e, p. 48.- LARRAZ. Teatr o de propaganda,pp. 105-109.- LARRAZ. Théâtre et pol i ti qu e, pp. 259, 301-302, 553,571.- Miscelánea de poesías nuevas, p. 88.- PALAU , XXVIII, 378497.- PAVESIO .Soci edad española, pp.81-85.- RIBA. Aparato bibli ográfi co. p. 215.- RIBA. Los si ti os. p. 39.- SA N Z. Índice

de mi l papeles , p. 63.BARCELO N A. Institut del Teatre, 59946.- M AD RID . N acional, T-3225, T-5880, T-14995, T-20296, T-20540; Palacio, VIII-18315; Senado, 295-2 (Col. G óm ez Arteche).-VALEN CIA. Biblioteca Lluís Fullana i M irà, CH -587-18.

498ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar: Los patr iotas de Aragón . Segun da par te. En cuatr o actos. 1ª Reim presión. En Valencia. O ficinas del Diario. Año 1809.


ALM ARC H E. Ensayo, p. 315, 322.- LARRAZ. Teatr o de propaganda, pp. 105-109.-PAVESIO .Soci edad española, pp. 81-85.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 63.

VALEN CIA. Bca. Lluís Fullana i M irà, CH -585.1.


[ 437 ]



499ZAVALA Y ZAMORA, Gaspar: Los patr iotas de Aragón. Segun da parte. En cuatro actos. 2ª Reim preión. En la Isla de León. Por D on M iguel Segovia. 1809.


CARNERO .Temas políti cos con temporáneos , p. 21.- H ERRERO . Arteche, I, n. 1027.-LAFARG A. Teatro políti co, n. 151.- LARRAZ. Teatr o de propaganda, pp. 105-109.-PAVESIO .Soci edad española, pp. 81-85.- SAN Z.Índi ce de mi l papeles , p. 63.

BARCELO N A. Institut del Teatre, 39527, 74887.- M AD RID . Senado, 295-2 (Col.G óm ez Arteche).

500ZEQUEIRA Y ARANGO, Manuel: Rapto poéti co, que inser to en el papel públi co ti tu - lado «Mensajero políti co, económico-l i terar io de la Habana», hizo a Zaragoza rendida. Cádiz. En la O ficina de D . N icolás G óm ez de Requena. Año de 1809.

9 x 15’5 cm .- 4 h. [cosidas] = 8 p.

[Portada:]“RAPTO PO ÉTICO , / Q U E IN SERTO EN EL PAPEL PU BLICO / TITU LAD O / M EN -SAG ERO PO LÍTICO , / ECO N Ó M ICO -LITERA RIO / D E LA H AVAN A, / H IZO / AZARAG O ZA REN D ID A. / EL CA PITAN D . M AN U EL ZEQ U EIRA / Y ARA N G O . //

[M arca tip.: En el centro de un óvalo decorado con m otivos florales, las consonan-tes iniciales del im presor “N G R”] // CÁD IZ, EN LA O FICIN A D E D . N ICO LASG O M EZ D E REQ U EN A. // Año de 1809.”//

[Poesía:]p. 3: “ZARAG O ZA SITIAD A. // Rapto poético. // [Filete] D esde su trono á lashorrendas furias, / Y á los G enios del Tártaro /...”p. 8: “... / D e la virtud y patriotism o, donde / Tam bien aprende la futura infancia.”//

[Silva, 204 versos]

Colección, IV, pp. 210-211.- FREIRE.Índice, n. 365, n. 366.- FREIRE.Poesía, n. 241.-Índi ce catalogado, vol. IV, pp. 210, 211.- PALAU , XXVIII, 380293.- SA N Z.Índice de mi l papeles , p. 63.

M AD RID . N acional, R-60070(4) (Col. G óm ez Im az); Servicio H istórico M ilitar, v. 889(Col. El Fraile).


[ 438 ]






[ 440 ]

41. Una hoja. Colección particular.



Addenda

501Acción de gracias a la Vir gen del Pilar . [s.l.: Zaragoza. M anuscrito. s.a.]

14 x 21 cm .- 3 h.Apost. m arg.

[Texto y cita de la Biblia:][h. 1 r:] “Accion de gracias à la V n. del Pilar. [Subrayado] // Benedictus es D om ine,qui non derelinquis praesum entes de te, et de / sua virtute gloriant es hum ilas. /Lib. 1º de Judith. //Excm o. Señor [Subrayado] / N abucodonosor Rey de los Assirios, qe. reinaba en

N inive, habia / vencido en los cam pos ...”[h. 3 r:] “...; si dichosa en la tierra, para serlo algun dia en la bienaventuranza de laG loria. Am en.”//[h. 3 v: en blanco]


502 AMALIA PATRIA. M.M.B.: Colección de car tas di ri gidas a la Suprema Jun ta de

Gobierno de Sevi lla, y a los generales Cuesta y Pala fox. M adrid. En la im prenta deEusebio Álvarez. 1808.

6’5 x 11’5 cm .- 22 p.

[Portada:]“CO LECC IO N D E CA RTAS / D IRIG ID AS / Á LA SU PREM A JU N TA / D E G O BIERN OD E SEV ILLA, / Y Á LO S G EN ERALES / CU ESTA Y PALAFO X. // [M arca tip.: un ros-tro fem enino dentro de un doble círculo] M AD RID M D CCCVIII. // EN LA IM PREN -TA D E EU SEBIO ALVAREZ. // CO N LICEN CIA.”//

[Texto:]502.1.- p. I: [D oble filete] “CARTA PRIM ERA. // La Patria á sus carísim os hijos, / laSuprem a Junta de Sevilla, y los G ene- / rales Cuesta y Palafox. // Salud, & . //Aunque es notorio el peligro en / escribir cartas,...”p. 6: “... // En otra os m anifestaré circuns- / tanciadam ente los m iem bros de una /junta que desvanecereis á fusilazos ó / en la horca. M adrid 13 de Junio / de 1808.Baxo el nom bre de = Am alia Patria. // M .M . // B.”//502.2.- p. 7: [D oble filete] CARTA SEG U N D A. // En m edio de las turbaciones que/ m e agitan y los horrores que m e / cansan los vandidos[sic]; ...”p.14: “...: cayga el rayo de tu in- / dignacion sobre éste Fypheo, y pre- / cipitarle

á los abism os con sus conju- / rados y sequaces. M adrid 28 de Julio de 1808 & =Am alia Patria. // M .M . // B”//


[ 441 ]



502.3.- p. 15: [D oble filete] “CARTA TERCERA. // N o podrá jam as la España olvidar/ las guerras civiles de los com uneros, / y si con el castigo de los traidores...”p.18: “... // U na m ala pecus inficit om ne pecus. // N uestra siem pre la que os ido-latra. // M adrid 5 de A gosto de 1808, & = // Am alia Patria. // M .M . // B.”//

502.4.- p. 19: [D oble filete] “CARTA Q U ARTA . // Ya, españoles m ios, teneis asegu-/ rados vuestras casas, m ugeres, hijos / y bienes...”p. 22: “...: ¿por qué ha de m orir / inutilm ente el inocente quando puede utilm en-te m orir el culpado. M a- / drid 8 de A gosto de 1808. Vuestra / siem pre que os ido-latra. = Am alia Patria. // M .M .// B.”//

SAN Z.Índice de papeles, p. 26.


503Anacreóntica. Zaragoza. Por Francisco M agallón. [s.a.: 1808.]

8 x 14 cm .- 1 h. [orlada] a 2 col. [separadas por un adorno geom étrico]

[Poesía:][h. 1: G rabado: estam pa representado a la Virgen del Pilar en el cielo,entre nubesy ángeles, sobre la ciudad de Zaragoza y el río Ebro.] “AN ACREO N TICA.”//[h. 1, col. 1ª:] “H e aquí Zaragoza, / El terrible conflcto, / ...”[h. 1, col. 2ª:] “..., / Y cuenta à España toda / Tan singulár prodigio.”//[h. 1:] “EXPLICACIO N . // ...”

[A su fin:]

[h. 1:] “Con lic. en Zarag. Im presa y gravada por Francisco M agallon.”//



504 ANDRÉS, Joaquín: El himno de San Ambrosio. Calcena (Zaragoza). [M anuscrito.s.a.]

20 x 30 cm .- 5 h.

Texto a línea tirada y a 2 col.

[h. 1.r:] “El Im m o de San Am brosio glosado en decim as por D on Joaquin An- / dres,cura, que era de Calzena en accion de gracias por las / victorias, que la inm ortalZaragoza alcanzo delos Franceses en / los dos prim eros sitios. &”[Encuadrado] //

[Poesía:][h. 1 r, col. 1ª:] “Te D eum laudam us: Te D om inum confitem us. //Te alabam os ¡o gran D ios! / Pues con tu proteccion sola /...”[h. 3 r, col. 2ª:] “.../ Y en el tiem po m as aciago / Jam as será confundida.”//

[26 décim as]



[ 442 ]



505 ANDRÉS, Joaquín: Letr i lla o canción patr ióti ca sobre las victorias conseguidas por los españoles en la guerra de la independencia. [ s.l.: Calcena. M anuscrito. s.a.]


[Poesía:][h. 3 v:] “Letrilla ó canción Patriotica sobre las victorias / conseguidas por losEspañoles en la G uerra de la Independencia.”// [Enm arcado][h. 3 v, col. 1ª:] “Adm ire en España / El m undo el valor, / ...”[h. 5 v, col. 2ª:] “.../ D el cruel enem igo / D e tanta N acion. Viva &”//



506CASTRO, Manuel María: Excelentísimo señor Palafox. Al que en la call e del Coso...[s.l. M anuscrito. s.a.]


[Poesía:][h. 1 r:] “Exm o Sr. de Palafox. //Al que en la calle del Coso / de la eternál Zaragoza, /...”[h. 1 r:] “... / hoy vem os por m i respuesta / a tu felicitacion”//

[A su fin:][h. 1 r:] “B.L.M . de V.E. // M anuel M ª Castro”// [Rúbrica][h. 1 r:] [N ota]

[D écim a]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 39-9-78 (Col. Palafox)

507CASTRO, Manuel María: Excelentísimo señor don JoséPalafox y Melz i . En los días del Pilar ... [s.l. M anuscrito. s.a.]

14 x 20 cm .- 2 h.

[Poesía:][h. 1 r:] “Exm o Sr. D n. José Palafox, y M elci: //

En los dias del Pilar / (Aquel Santuario glorioso:) / ...”[h. 2 r:] “...Siem pre llorará la España / Tan invicto G eneral !!!”//


[ 443 ]



[Carta:][h. 2 v:] “Exm o Sr.= H ace ya / tiem po que no se acuérda de / m i ...”[h. 2 v:] “... / su atento adm irador / agradecido qe. su patricia m ano besa; y es /¡¡¡Exm o!!! / M anuel M ª Castro”/ [Rúbrica]

[3 décim as]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 39-9-77 (Col. Palafox)

508CASTRO, Manuel María: Excelentísimo señor don JoséPalafox y Melz i . ¡Famoso General ! ¡hombre naci do... [s.l. M anuscrito. s.a.]

20 x 30 cm .- 2 h. pleg.

[Poesía:][h. 1 r:] “Exm o. Sr.D n.José Palafox y M elci. //¡Fam oso G eneral! ¡hom bre nacido / por diversas razones y conceptod / ...”[h. 2 r:] “... / Tales los votos son, de quien ahora / tus m anos besa con m ayor res-peto.”//

[A su fin:][h. 2 r:] “... / y Exm o Señor./ M anuel M ª Castro”// [rúbrica]

[Carta:][h. 2 r:] “Señor rcom endadisim o: Epoca de tanto / honor y gloria es m enester...”

[h. 2 v:] “... que está al lado de sujeto à quien / honran tanto, y que tanto lo m ere-ce.”//[Rom ance heroico, 38 versos]

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal 39-9-73 (Col. Palafox)

509CASTRO, Manuel María: Excelentísimo señor don JoséPalafox y Melzi . ¡Honor de Iberi a! ¡De la hi stor ia pasmo!... [s.l. M anuscrito. s.a.]


[Poesía:][h. 1 r:] “Exm o[lleva una tilde horizontal sobre las consonantes ‘xm ’] Sr. D n. JoséPalafox y M elci.// ¡H onor de Iberia! ¡D e la historia pasm o!¡M uro de Zaragoza! Y de M arengo /...”[h. 1 r:] “.../ al Aguila, sin par; inaccesible ! / O ye bondadoso el subsiguiente”/[h. 1 r:] “Sueño: [subrayado] /Erase m edia noche y m e veia / en alta m ar; el nebuloso cielo/...”

[h. 5 r:] “.../ para laurearle m as; pedi sus dichas, / y dulcem ente retorn d́el sueño.”//


[ 444 ]



[A su fin:][h. 5 r:] “B.L.M . de V.E. // Con m ayor m iram iento / Exm o[lleva una tilde horizontalsobre las consonantes ‘xm ’] Señor / M anuel M ª Castro / [Rúbrica]

[A continuación:]

[h. 5 v:] [Solicitud de ayuda económ ica][h. 6:] [En blanco]



510CASTRO, Manuel María: Excelentísimo señor duque de Zaragoza. Señor: Quien,

porque no goza,... [s.l. M anuscrito. s.a.]

28 x 40 cm .- 1 pliego

[Poesía:][h. 1 r:] “Exm o Sr. D uque de Zaragoza: / Bondoso[sic] [por bondadoso] y sabio Sr,dignese V.E. / de pasar la vista por este repentino / pensam iento: //

D écim a [Subrayado]:// Señor: Q uien, porque no goza, / se repara claudicar; / ...”[h. 2 v:] “... / ¡¡Es verdad!! ¡¡¡Feliz estrella / tengas anciano em inente...!!!...”//

[Carta:][h. 2 v:] “H oy à las once sin recurso, dije / à m i fam ilia...”[h. 2 v:] “... cuyas m anos salvadoras / de la Patria à besar.”//

[A su fin:][h. 2 v:] “Exm o ¡Exm o! / vuestro agradecido / M anuel M ª Castro / [Rúbrica]

[D écim a]


511

CAVERO Y ESPONERA, Francisco Antonio: La heroica Zar agoza. [s.l. M anuscrito.s.a.]

14 x 20 cm .- 10 h. [cosidas] = 20 p.

[Portada:]“La H eróica Zaragoza / Canto Poetico / por / Francisco Antonio Cavero y Esponera.[subrayado] // [Línea recta]

[D edicatoria:]“Recibe queridisim a Tia, esta pe- / queña prueba de cariño que te pre- / senta hoy

tu sobrino Francisco / Antonio Cavero en prueba de gra- / titud al inm ortal D . JoséPalafox / tu dignisim o tio.”// [Subrayado a lápiz]


[ 445 ]



[Poesía:]p. 1: “La H eróica Zaragoza / Canto poetico / por / Francisco Antonio Cavero yEsponera / [Línea recta] Canto I. // Saliste vencedora.”//p. 1: “Aunque m i pobre lira dignam ente / nunca podra cantar tanta proeza / ...”

p. 8: “...; / tu suelo, tus soldados, tus portales, / reciben parabienes inm ortales.”//[Línea recta]p. 9: “Al fin sucum be [Subrayado a lápiz] /D espués de cortos m eses de paz y de bonanza, / cuando Europa adm irada con-tem plaba el valór / ...”p. 14: “... / cum plido parabien porqué luchaste / y la hueste francesa derrotaste.”//

[Canto I, 15 octavas reales; [Canto II,] 10 serventesios y 3 octavillas]


512Combate del día cuatro de juli o en las cal les de Zaragoza. [s.l. s.i. s.a.]

12 x 18 cm .- 8 p.

Diar io de Madrid, (1808), 68, p. 356.- Diccionar io de la guerr a de la independencia ,II, p. 154, III, p. 212.-. RIBA.Aparato bibli ográfi co, p. 248.- RIBA.Los si ti os, p. 72.

ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, F-27-20.

513Coro. Estr ibil lo. En du lces can tar es... [s.l. M anuscrito. s.a.]

7 x 14 cm .- 1 h. [doblada form ando duerno]

[Poesía:][h. 1 r:] “Coro estrivillo: [Subrayado] // En dulces cantares / y suave arm onia / ...”[h. 2 r: ] “.... / concluyo diciendo / viva Palafox.”// [Rúbrica]

[7 octavas con estribillo en copla]

ZARAG O ZA. Archivo m unicipal, 39-9-47 (Col. Palafox).

514FONCILLAS, F. [Camilo de Santa Teresa]: Di scur so en acción de gracias por la li ber tad y rendi ción del casti llo de la Aljafería. Zaragoza. En la Im prenta delH ospital. 1813.

14 x 21 cm .- 11 p.

[Portada]

“D ISCU RSO / Q U E EN AC CIO N D E G RACIAS AL TO D O PO D ERO SO , / Q U E EN LASO LEM N E FU N CIO N / CELEBRAD A PO R EL ILU STRISIM O AY U N TAM IENTO D E


[ 446 ]



ZA - / RAG O ZA PO R SU LIBERTAD , Y REN D ICIO N D EL / CA STILLO D E LA ALJA-FERIA, / PRO N U N CIO EN EL TEM PLO M ETRO PO LITAN O D EL PILAR EL P. CA - /M ILO FO N CILLAS D E STA. TERESA, RETO R D E LAS ESCU ELAS / PIAS, EL D IA 4D E A G O STO D E 1813. // [M arca tip.] [Filete] EN LA IM PREN TA D EL H O SPITAL. //

Vendese á beneficio de los enferm os del expresado hospital.”//[Cita de la Biblia:]

p. 3: [Filete] “Ipse castigavit nos propter m isericordiam / suam . El m ism o que nosha castigado por nuestras / m aldades, es el que nos ha liberado por su / m iseri-cordia. Palabras del libro de Tobías el / capitulo 13 vers. 5.”//

[Texto:]p. 4: “Encargado yo el dia de hoy à nom bre de esta / Ciudad Augusta...”p. 10: “... y del Espiritu Santo, / ahora y en los siglos eternos. Am en.”//


515GALLO, Max: Napoléon. Paris. Robert Laffont. 1994.

8 x 16 cm .- 5 v.

Vol. III: 510 p.

[Portada:]“M AX G ALLO / N APO LÉO N / [Tres asteriscos] / L’Em pereur des rois / RO BERTLAFFO N T”/

[Contraportada:]“D u m êm e auteur / Chez pocket / Napoléon / Le chan t du départ (1769-1799) / Le soleil d’Austerlitz (1799-1805) / L’Empereur des rois (1806-1812) / à paraître /L’Inmor tel de Sain te-Hélène (1812-1821)”//

[Contraportada:]“Le Code de la propriété intellectuelle n’autorisant, aux term es de l’article L-122-5/(2º et 3º a.) d’une part, que les «copies ou reproductions strictem ent réservées à l’u-sage / privé du copiste et non déstinées à une utilisation collective» et, d’autre part,que les ana- / lyses et les courtes citations dans un but d’exem ple et d’illustration,«toute repré- / sentation ou reproduction integrale ou partiale faite sans lr consen-tem ent de l’auteur ou / de ses ayants droit ou ayants cause est illicite”(art.L-122-4).// Cette représentation ou reproduction, par quelque procédé que ce soit, consti-tuerait donc / une contrefaçon sanctionnée par les articles L-335-2 et suivants duCode de la / propiété intellectuelle. // © Éditions Robert Laffont. S.A. // Paris, 1997/ ISB N 2-266-08057-1”//

[D edicatoria:][p. 7:] “Pour M arielle.”//

[Citas:][p. 9:] “M on m aître n’a pas d’entrailles et ce / m aître, c’est la nature des choses. //N apoléon à Joséphine, / 3 décem bre 1806.”//“Il portait en lui le besoin de trans- / form er la confusion en ordre com m e / tous

les hom m es de l’H istoire qui ne sont / pas des hom m es de théâtre.// AndréM alraux, / Les chênes qu ’on abat.”//


[ 447 ]



[Portadilla:][p. 11:] “Prem ière partie / Tout a été com m e je l’avais calculé / Janvier 1806 - 25novem bre 1806”/

[Texto:]

p. 13: “1. // Il est le M aître.// D epuis ce 2 décem bre 1805, ce soleil d’Austerlitz / ...”p. 502: “... // la forêt de pins que recouvre / une brum e grise.// - A cheval, dit-il,vers le N iém en.”//pp. 503-505: [Índice]pp. 507-510: [Relación de obras escritas por el autor]

[Colofón: después de finalizar el texto:]“Cet ouvrage a été réalisé par la Société N ouvelle Firm in-D idot / M esnil-sur l’Estée/ pour le com pte des Éditions Pocket / en août 1999.”// Pocket-12, avenue d’Italie-75627 / Paris Cedex 13 / Tél.: 01-44-16-05-00 // Im prim é en France / D épôt légal;avril 1999 / N º d’im pression ; 47635”//

pp. 227, 260, 281, 303, 304: [Evoca los sitios]

PARÍS. Arsenal, 8ºK 6746.- ZARAG O ZA. Particular.

516GALLO, Max: Napoleón. Traducción y adaptación de M aría del M ar D uró. Barce-lona. Planeta. 1997 (colección bestseller m undial).

11 x 19 cm .- 835 p., 2 h.

[Portada:]“M AX G ALLO / N APO LEÓ N / Traducción y adaptación de / M aría del M ar D uró //PLAN ETA”/

[Contraportada:]“Este libro no podrá ser reproducido, ni total ni parcialm ente, sin el previo perm i-so / escrito del editor. Todos los derechos reservados./ Título origianl : N apolèon /© Robert Laffont, S.A., 1997 / © por la traducción y adaptación, M aría del M arD uró, 1998 / © editorial planeta, S.A., 1999 / Córcega, 273-279, 08008 B arcelona(España)/ D iseño de la sobrecubierta: Jordi Salvany / Ilustración de la sobrecubier-ta: detalle de «N apoleón en el puente de A rcole» de A .-J. G ros, / m useo del

Erm itage, San Petersburgo (foto Bridgem an-Index) / Prim era edición: noviem bre de1998 / Segunda edición: enero de 1999 / D epósito legal: B.1.057-1999 / ISBN 84-08-02692-5 / Com posición: Foto Inform ática, S.A. / Im presión: H urope, S.L. /Encuadernación: Eurobinder, S.A. / Printed in Spain - Im preso en España”/

[D edicatoria:]“Para m i hijo, Stendhal y André M alraux, / Anne y Antoine O ttavi, M arielle, /France, M onique y G érard”/

[Citas:]p. 7:”D ejó Francia m ás pequeña de lo que la / había encontrado, de acuerdo. Perouna / nación no se define así. Para Francia era / necesario que existiera... N o

com erciem os / con la grandeza. // D E G AU LLE, citado por André M alraux, / Les chênes qu ’on abat ”/


[ 448 ]



“Tenía la necesidad de transform ar la con- / fusión en orden, com o todos los hom -bres / de la H istoria que no son personajes de / opereta. // AN D RÉ M ALRAU X,Les chênes / qu’on abat” /

[Portadilla:]

“I / EL CAN TO D E PARTID A”/p. 11: “CAPÍTU LO PRIM ERO / G ranito abrasado por un volcán / 15 de agosto de1769-octubre de 1785 / El pequeño que entraba en la sala de visitas de la EscuelaReal / M ilitar de B rienne el 15 de m ayo de 1779...”p. 835: “... // «Pero vivir vencido y sin gloria -había añadido-, es m orir / todos losdías.» // Todavía vive. // Atenas, 3 de enero de 1997.”//[p. 836: En blanco][pp. 837-840: Índice]pp. 481-482: [Evoca los sitios]


517LAGRAVA, Ceferino: Al excelentísimo señor don Joséde Palafox. [s.l.: Salillas.M anuscrito. 1816, 7 m ayo.

20 x 30 cm .- 1 pliego = 4 p.

[Poesía:][h. 1 r:] “Al Exm o. Sr. D . Josef de Palafox. [Subrayado] //

D esde la falda del riscoso G uara, / D onde otra vez m e ha constituido el hado, /...”[h. 2 r:] “.../ Ah! ¡vean estan qual deseo, oidos / Y en larga dicha vivireis m il años”//

[A su fin:][h. 2 r:] “Exm o Señor / A.L.P. de V.C. / Ceferino Lagrava”//



518M. A. y C.: Al Exmo señor don JoséRebolledo Pala fox y Melci , capi tán general de los reales ejérci tos y de este reino de Aragón. H imno. Defensor de la fe de nuestra España... Estadilla [H uesca]. [M anuscrito.] 1814, 19 nov.

14 X 20 cm .- 4 h.

[D edicatoria:][h. 1 r:] “Al Exm o Señor D n. Josef Rebolledo Palafox / y M elci, Capitan G eneral delos Rs. Exercitos, / y de este Reyno de A ragon & & &”//

[Poesía:][h. 1 r:] “H im no.//


[ 449 ]



D efensor de la Fe de nuestra España, / Vengador del furor de sus Contrarios, / ...”[h. 3 r:] “..., / en loor de su gloria y de sus triunfos, / su nom bre, y su virtud eter-nizando.”//

[A su fin:]

[h. 1 r:] “Estadilla, 19 de N ove. / de 1814. // M .A.y C.”[Rúbrica] //



519[El MORAL DE CALATRAVA:]El Moral de Calatr ava al excelentísimo señor don José Palafox. [s.l. M anuscrito. s.a.]

15 x 20 cm .- 1 h.

[Poesía:][h. 1 r:] “El M oral de Calatrava al Exm o Sr. D n. Josef Palafox. //[h. 1 r:] “Todo Antevano viene / con m ucho fervor /...”

[h. 1 r:] “...; / que fué á ajustarle cuentas / El G ran Palafox.”[Subrayado] //

[6 coplas]


520[Los MOZOS DE BIESCAS:] Nuevo romance que se can tó al excelentísimo señor don Joséde Palafox, capi tán general de la provincia de Aragón el día 1 de noviembre de 1814 a su llegada a Bi escas. Biescas [H uesca]. [M anuscrito]. 1814, 1 nov.


[Poesía:]

[h. 1 r:] “ / N uebo[sic] Rom ance que se canto al / Exm o Señor D n. Josef dePalafox, Capitan / G eneral de la Provincia de A ragón el dia 1º / de N obre. de 1814ha[sic] la llegada á esta / Villa de Biescas por los m ozos de la / m ism a.”//[h. 1 r, col. 1ª:] “D este tan vario portento, / que nos canta adm iracion, /...”[h. 1 r, col. 2ª:] “..../ viva nuestro Real M onarca / y viva toda la tropa // [Línea rec-ta] Fin.”// [Rúbrica]




[ 450 ]



521PESSINO, José: Anacreóntica. [s.l. M anuscrito. s.a.]

14 x 20 cm .- 2 h.

[Poesía:][h. 1 r:] “† / Anacreontica [Subrayado]/Palafox honorable / cuyo ilustre heroism o / ...”[h. 1 r:] “... / Antes que nos sequem os / Por el calor y el frio.”[Subrayado] //

[A su fin:][h. 1 r:] “Josef Pessino”[Subrayado] // [Rúbrica]



522Poesías del au tor de la Memor ia. [s.l. s.i. s.a.]

6’5 x 12 cm .- 32 p.

[Poesías descritas en la n. 273]

[V éase: Memor ia de lo más in ter esan te que ha ocu rr i do en la ciu dad de Zaragoza con moti vo de haberla atacado el Ejérci to Francés.]

FREIRE.Índice, n. 3239.- FREIRE.Poesía, n. 5,938.

M AD RID . Servicio H istórico M ilitar, vol. 634 (Col. El Fraile), vol. 874 (Col. El Fraile).

523REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: Aragoneses: Disolviéndose el Ejérci to del Centro,... Calatayud. [M anuscrito] 1816, 31 enero.

14 x 16 cm .- 1 h.

[Texto:][h. 1 r:] “Aragoneses. D isolviéndose el Exército del Centro, no pue- / do alejarm ede vosotros sin daros un síncero / testim onio de m i aprecio, ...”[h. 1 v:] “... / el honor de ser Aragones an- / helaría siem pre por m erecerlo. //Cuartel G eneral de Calatayud á de de 1816.”//


ZARAG O ZA. Archivo M unicipal, 25-1-28 (Col. Palafox)[con la m ism a signatura haydos m anuscritos con el m ism o texto y diferente letra].


[ 451 ]



524REBOLLEDO DE PALAFOX Y MELZI, José de, Duque de Zaragoza: «Proclam apublicada en Zaragoza. N obles aragoneses, el Cielo se declara a favor vuestro...» enDemostraci ón de la leal tad española : colección de proclamas, bandos, órdenes, di s-

cursos, estados de ejérci to, y relaciones de batal las publi cadas por las Jun tas de Gobierno, o por algunos particulares en las actuales circunstancias. M adrid.Im prenta de C ollado. 1808.

9’5 x 14 cm .- 2 v.

Vol. II: 172 p.

[Portada:]“D EM O STRACIO N / D E / LA LEALTAD ESPAÑ O LA: / CO LECCIO N D E PRO CLAM AS,BAN D O S, Ó RD EN ES, / D ISCU RSO S, ESTAD O S D E EXÉRCITO , Y RELACIO N ES D E

BATALLAS PU BLICA D AS PO R LAS / JU N TAS D E G O BIERN O , Ó PO R ALG U N O SPAR- / TICU LARES EN LAS ACTU ALES / CIRCU N STAN CIAS. // AD O RN AD O ELTO M O PRIM ERO CO N UN BUEN / RETRATO D E NU ESTRO M UY AM AD O REY /FERN AN D O VII. // TO M O SEG U N D O . // [Filete] CO N LICEN CIA EN M AD RID : / ENLA IM PREN TA D E C O LLAD O / 1808. // Se vende con el Tom o prim ero en la libre-ria de M artinez, frente / San Felipe el Real.”//

[Texto:]p. 24: “PRO CLAM A / PU BLICAD A EN ZARAG O ZA. // N obles Aragoneses, el Cielose declara á favor vuestro...”p. 25: “... contribuirem os al bien de la Religión y de la España / hasta la m uerte.”//

M AD RID . N acional, R-60363 (Col. G óm ez Im az), R-60730 (Col. G óm ez Im az).

525URCULLU, José: Canto en honor del excelentísimo señor don JoséPalafox, capi tán genera l de los reales ejérci tos, con motivo de sus feli ces días. M equinenza [Zaragoza].M anuscrito. 1817, 13 m ar.

14 x 20 cm .- 10 h. [form ando cuadernillo]

[Portada:][h. 1 r:] “Canto / En honor del Escelentisim o Sor. D .José Palafox / Capitan G eneral delos Reales Egercitos con el / m otibo[sic] de sus felces D ias. // Por / D .J.de U .”//[h. 1 v:] “Argum ento.[subrayado] // Convoca el poeta á los G uerreros españolespara que / recivan[sic] el prem io...”[h. 1 v:] “... y los que m anifestaron su valor en la defensa de Zaragoza. Prem io quese da á estos. // [Línea recta]

[Poesía:][h. 2 r:] “En los felices dias del Escelentisim o Sr. D . José de Palafox. // Canto. //

Escelentisim o señor. //«Venid, hijos de M arte, coronados / «D e verde palm a y de fondosa oliva: / ...”


[ 452 ]



[h. 9 r:] “... / «Esto oí, esto vi, con grande asom bro / «Salí sin saber com o dela Y sla.[sic].”//

[A su fin:][h. 9 r:] “Fin. // M equinenza 13 de M arzo de 1817. // José de U rcullu. // [Rúbrica]

[h. 10 r:] [N otas]



526Var ias poesías colocadas a la en tr ada del señor general de Aragón. [s.l. M anuscrito.s.a.]


[D edicatoria:][h. 1 r:] “Varias Poesias colocadas en la entrada del Señor G eneral de A ragón. //¡Puerta de San M artin! [Subrayado] / M agnanim o. Invicto. Patrie. Patri / Insuperab.Arag. Im peratori, / D .D . Exm o Joseph D e Palafox Et M elzi, / Libertad. H ispan.Vindici. // S.P.Q .Soss. // Inter Vince M ania B ello D iruta[?] H oc. // M onum entum .Erexit. Anno M .D .C.C.C.XIV.”//

526.1.- [h. 1 r, col. 1ª:] “Letrilla [Subrayado] / La que en otro tiem po / Al M oro bru-tal /...”[h. 1 r, col. 1ª:] “.../ valiente hum illo / hoy elogia sos.”//


526.2.- [h. 2 r, col. 2ª: ] “O tra [subrayado]// A Lefebre, y á Berdier / en Zaragozavenciste / ...”[h. 2 r, col. 2ª:] “... / y al furibundo M ortier / besar el polvo le hiciste.”//

[Redondilla]



[ 453 ]




[ 454 ]

4 2

. D e s t r u c c i ó n

d e

Z a r a g o z a .

D i b u

j o d e

A n

t o n i o

S o

l e r , g r a

b a

d o

d e

T o m

á s

R o c a

f o r t .

C o

l e c c i ó n p a r t i c u

l a r .



II

FU EN TES D E IN FO RM A CIÓ N B IB LIO G RÁ FICA





BIBLIOGRAFÍA CON SULTADA

À los héroes de la In dependencia. Los Si ti os de Zaragoza. Homenaje de los generales franceses y españoles... 2ª ed. M adrid. Im p. de Bernardo Rodríguez. 1908. 306 p., 29grab. (Biblioteca Ateneo).

A.L.B.: Encore un mot sur l’excellence de la guerre avec l’Espagne. Paris. M archands deN ouveautés. 1823. 36 p.

ABRAN TES, D uchesse d’: Souven i rs d’une ambassade en Espagne et en Portugal. Paris.1837. 138 p.

ACAD EM IA D E IN FAN TERÍA. Zaragoza: Curso de conferencias sobre los Sitios. [s.l.:Zaragoza. s.i. s.a.: 1942]. 145 p., 8 lám ., 1 plano.

Actas del primer congreso in ter naciona l de estudi os galdosian os. Las Palm as de G ranCanaria. Cabildo Insular. 1977. 581 p.

Actas de las Cortes de Cádiz . Antología. [D irigida por Enrique Tierno G alván]. M adrid.Taurus. 1964. 2 v.

Actas de la Di pu tación General de Españoles en Bayona en 1808. M adrid. Im p. yFundación de J.A. G arcia. 1874. 128 p.

Actas de las sesiones secretas de las Cortes Generales y Extr aor di nar ias de la Nación Española . M adrid. Im p. de J. A. G arcía. 1874. 264 p.

AD H ÉM AR, Jean: La légende napoléon ienne (1796-1900) . Catalogue par Jean Adhém ar,N icole V illa. Paris. Bibliothèque N ationale. 1969. IX, 86 p.

AG U D O , D om ingo: «Palafox en Santo D om ingo. U na historia heroica, en unas pésim as

estam pas», en Heraldo de Aragón , (1948, 26 oct.).

AG U ILAR PIÑ AL. Bibl iografía = A G U ILAR PIÑ AL, Francisco: Bibli ografía de au tores españoles del siglo XVI II. M adrid. CSIC, Instituto M iguel de C ervantes. 1981. 7 v.

AG U ILAR PIÑ AL, Francisco: La prensa española en el siglo XVI II . Diar ios, r evistas y pro- nósticos . M adrid. CSIC. 1987. (Cuadernos Bibliográficos; XXXV).

— «Las representaciones teatrales y dem ás festejos públicos en la Sevilla del Rey José»,en Archivo H ispalense, n. 128 (1964).

AG U LLÓ Y CO BO , M .: «La colección de teatro de la biblioteca m unicipal de M adrid», enRevista de li teratu ra (1969), 35, pp. 169-213, (1970), 37, pp. 233-274; (1970), 38, pp.

[ 457 ]



189-252; en Revista de la bibli oteca, ar chivo, y museo del ayun tam ien to de Madr id,(1977), pp. 179-231, (1978), pp. 125-187, (1979), pp. 193-218, (1980), pp. 131-190 y223-302, (1981), pp. 103-183.

AITCH ISO N , J.: An ensign in the Pen in su lar War. London. W . F. K . Thom pson. 1981.234 p.

ALBARED A PIAZU ELO , José: «Lo que quedó en pie de la Zaragoza de los gloriososSitios», en Zaragoza, VII (1958), pp. 195-199.

ALBERICH = ALBERICH , José: Bibli ografía anglo-hi spán ica, 1800-1850. Ensayo bibl io- gráfi co de li br os y fol letos relati vos a España e Hi spanoamérica impr esos en In glaterr a, en l a primera mitad del siglo diecin ueve . O xford. The D olphin B ook.1978. Barcelona. G ustavo G ili. 182 p.

ALCAID E IBIEC A, Agustín: Histor ia de los Si ti os que pusieron a Zar agoza en los años 1808 y 1809 las tropas de Napoleón . Por el cronista... Zaragoza: D iputación G eneralde A ragón. 1988. Reprod. facs. M adrid. Im p. de M . de B urgos. 1830-1831. 4 v.

— “Canciones patrióticas desde 1808 à 1814, y desde 1820 à 1823”. En Obras escogidas ,de... Prólogo y ed. de Jorge Cam pos. M adrid. Atlas. 1955. 2 v.

ALCA LÁ G ALIAN O , Antonio: Memori as de... Publicadas por su hijo. M adrid. Rubiños.1866. 2 v.

— Histor ia de España desde los tiempos pr imi ti vos hasta la mayoría de la reina doña Isabel I I . Redactada y anotada con arreglo a la que escribió en inglés el doctor

D unham . M adrid. Sociedad Literaria. 1844. 4 v.— Recuerdos de un an cian o. M adrid. Im p. Central, á cargo de V ictor Saiz. 1878. 170 p.

ALD EA = ALD EA G IM EN O , Santiago - SERRA N O D O LAD ER, Alberto: Miguel Agustín Príncipe. Escri tor y per iodi sta (1811-1863) . Zaragoza. C.S.I.C. Institución Fernando elCatólico. 1989. 351 p.

Aleluyas de con ten ido políti co relat ivas à la Guerra de la Independencia, la Consti tución de 1812 y la fi gura de Napoleón Bonapar te, con un pliego de Abecedar ios sencil los español y góti co, también en alelu yas . [s.l. s.i. s.a.] 15 h.

ALEX AN D ER, D .W .: «French replacem ent m ethods during the peninsular w ar: 1808-1814», in Mili tary Affair s, XLIV, (1940), 4, pp. 192-197.

A LFA RO LAPU ER TA , Em ilio: Los pri n ci pal es r etr at os de Pal af ox. Zaragoza. IFC .1958. 29 p .

ALLISO N PEERS, E.: The li tera ry activity of the spani sh emigrados in Englan d, 1814- 1834 . Cam bridge. 1924. 321 p.

ALLU É SALVAD O R, M iguel: «N uestro adiós a Palafox», en Noticiero, (1958, 6 jun.).

— Los Si tios de Zaragoza an te el derecho in ter naciona l . Zaragoza. Tip. M anuel Sevilla.1908. 127 p., 1 h.


[ 458 ]



— «Los Sitios de Zaragoza com o laboratorio social de virtudes heroicas», en Segundo congreso histór ico in ter naci onal ... de la Guerra de la In dependenci a y su época .Zaragoza. Editorial El N oticiero. 1959. 27 p. (Publicaciones de la InstituciónFernando el Católico; 218), p. 5.

ALM ARCHE Ensayo = ALM ARCH E Y VÁZQ U EZ, Francisco: «Ensayo de una bibliografíade folletos y papeles sobre la G uerra de la Independencia, publicados en Valencia(1808-18014)», en Publicaciones del congreso hi stóri co in ter nacional de la Guerr a de la In dependencia y su época (1807-1815) , celebrado en Zaragoza du ran te los días 14 á 20 de oct. de 1908. Zaragoza, Tip. La Editorial, à cargo de Escar. 1909. v. III,pp. 185-363.

ALTA BA CO SIN , Pedro Jesús - PIZARRO PIZARRO , José Antonio: «La justicia en losSitios de Zaragoza», en II I Premio de Los Si ti os de Zaragoza . Zaragoza. AsociaciónCultural Los Sitios de Zaragoza, 1988, pp. 34-96.

ALVAR LÓ PEZ, M anuel: «La ópera ‘Zaragoza’y G aldós», en Actas del primer congreso in ter naciona l de estudi os galdosian os. Las Palm as de G ran Canaria. Cabildo Insular.1977, pp. 421-460.

Á LVAREZ. Catálogo. = Á LVA REZ O SO RIO , Francisco - G ARC ÍA PÉREZ, Juan Pío:Catálogo por orden alfabéti co de exposi tor es y sistemáti co de objetos de la Exposici ón hi stórica y ar tísti ca del cen tenar io del dos de mayo de 1808. Form ado por FranciscoÁlvarez O sorio y Juan Pío G arcía y Pérez. M adrid: Im p. Alem ana. 1908. 278 p.

ÁLVAREZ SO LAR-Q U IN TO S, N icolás: «La G uerra de la Independencia en el Arte», enSegun do congreso histór ico in ter naci onal de la Guerra de la In dependencia y su épo-

ca . Editorial El N oticiero. 1959. 27 p. (Publicaciones del Instituto Fernando elCatólico; 218), p. 6.

AM AD O LO RIG A, Santiago: «Palafox, general de un ejército, caudillo de un pueblo», enLa Guerra de la In dependencia Española y los Si ti os de Zar agoza. Zaragoza. [s.i.]1958. 636 p.

AN D ERSO N , J. H .: The Pen in su lar war . 1811-1813. London. H ugh Rees. 1906. 78 p.,m ap. pleg.

AN D RÉS ALO N SO , Rosa M aría: La novela aragonesa en el siglo XIX. Zaragoza. G uara.

1984. 187 p.AN D REU Y CLAV ER, Joaquín: [Cinco cartas de su am igo el G eneral Palafox sobre asun-

tos particulares; cuatro con su firm a, y una escrita por su m ano; tres de 1815 y unade 1818]. [s.l. M anuscrito. s.a.] 9 h.

— [D os cartas autógrafas de su am igo el G eneral Espoz y M ina, com o autoridad m ilitardel Alto A ragón, com o C om andante de Arm as de Barbastro]. [Barbastro. M anuscrito.1814.] 3 h.

ARCH IVO D O CU M ENTAL ESPAÑ O L. Catálogo de una ser ie miscelánea procedente del conven to de San An ton io del Prado y de casas y colegios jesuíti cos. Publicado por la

Real Academ ia de la H istoria. Redactado por D .J.M . H ernández Andrés. 1550-1823.M adrid. Academ ia de la H istoria. 1917. 2 v.


[ 459 ]



ARCH IVO G EN ERAL M ILITAR. Catálogo de documen tos. Segunda sección. Asuntos. 2ªed. Segovia; M adrid. 1989. 668 p.

ARC H IVO H ISTÓ RICO PRO VIN CIAL D E H U ESCA . Archivo de Joaquín Costa. In ven tar io

de los documentos conservados en el archivo histórico provincia l de Huesca. Autores:M aría Rivas Palá, dir., [et al.] Zaragoza. D epartam ento de Cultura y Educación. 1993.199 p. (Archivos de Aragón; 5).

ARTEAG A, J.:Índice alfabéti co de comedias, t ragedias y demás piezas del teatr o español.[s.l. M s. s.a.] 30 p.

ARTO LA G ALLEG O , M iguel: Los afrancesados. M adrid. Alianza Editorial. 1989. 284 p.(Alianza U niversidad. H istoria; 604).

— Los orígenes de la España contemporánea. M adrid. Instituto de Estudios Políticos.1975. 2 v.

A RZA D U N Y ZA B A LA , Juan: Los guerrilleros en la Guerra de la Independencia.Conferencia pronunciada en el Ateneo de M adrid el día 16 de diciem bre de 1909.M adrid. Im p. de Eduardo Arias. 1910. 14 p.

Atlas des plans et car tes pour servir à l’ i n tell i gen ce des mar ches et posi ti on s du 7 ème

corps de la Gran de Armée pendan t l a campagn e des an nées 1808 et 1809 [s.l. s.i.s.a.). 1 v., 2 pl.

AU BER et RO U LLIO N : Campagnes des Françai s en Ital ie, en Égypte, en Hollan de, en

Allemagne, en Pruse, en Pologne, en Espagne, en Russie, en Saxe, etc., depu is l’an IV (1796), j usqu’au tra itéde pai x du 20 novembr e 1815 , par Auber et Roullion. Paris.Bance aîné. 1835. 2 v.

AU BERTIN , Charle:Nécrologe des pr ison n iers de guerre espagnols in ter nés à Beaune en 1812 et 1813. Beaune D evis. 1819. 30 p.

AU N O S PÉREZ, Eduardo: Iti nerar io hi stór ico de la España con temporánea ( 1808-1936) .Barcelona. Bosch. 1940. 497 p., 1 h.

AY M ES, Jean René: Aragón y los románti cos fr an ceses (1830-1860) . Zaragoza. G uara.

1986. 286 p.

AY M ES = AY M ES, Jean René: La dépor tati on sous le Premi er Empi re. Les Espagnols en France (1808-1814) . Préface de Jean Tulard. Paris. Publications de la Sorbonne.1985. 569 p.

AY M ES, Jean René: Los españoles en Francia , 1808-1814: La deportación bajo el Primer Imperio. M adrid. Siglo XXI, 1993. 624 p.

— La gu er r a de la i n depen den cia en España ( 180 8-1 814 ) . M adrid. Siglo X X I.1975. 163 p .

— La guerre d’i ndépendance espagnole (1808-1814). Paris; Bruxelles; M ontréal. Bordas.1973. 590 p. (Collection Études).


[ 460 ]



AY RES D E M AG ALH ÃES, Christovam : Diccionar io bibliografi co da guerra Peni nsula r .Coim bra. Im p. da U niversidade. 1924. 124 p.

AZAG RA M U RILLO , Víctor: «D on Juan M oneva Puyol no quería que se edificasen las

torres del tem plo del Pilar». En El Pila r , CXIV (1997), 5061, p. 4.

AZAG RA = AZAG RA M U RILLO , Víctor: «La fam osa ‘Cam pana de los Sitios’se encuentracolocada en la torre baja del Pilar». En El Pila r , CXIV (1997), 5070, pp. 4-5.

AZAU ZA, M iguel Joseph de - O ’FARRILL, G onzalo: Mémoi r e ..., et exposédes fai ts qu i ju sti fi ent leur condu i te pol i ti que depui s mars 1808 jusqu ’au avr i l 1814 . Traduit del’espagnol par M .A. Foudras. Paris Im p. de P.N . Rougeron. 1815. III, 325 p.

AZN AR: El Cabil do = AZN AR N AVARRO , Francisco: El Cabildo de Zaragoza en 1808 y 1809. Zaragoza. Tip. de Em ilio Casañal. 1908. 103 p., 2 h.

AZPEITIA BU RG O S, Ángel: La guerra de la in dependencia (54 originales de M arcelinoU nceta). Zaragoza. Real Academ ia de N obles y Bellas Artes de San Luis de Zaragoza.[s.a.] 139 p.: il.

BAG ES, C.:Étude sur les guerr es d’Espagn e . Paris. Charles Lavauzelle. 1906. 2 v.

BALAG N Y, D om inique-Eugène-Paul: Campagne de l’Empereur Napoléon en Espagn e (1808-1809). Publiée sous la direction de la section historique de l’état-m ajor de l’ar-m ée. Paris. N ancy B erger-Levrault. 1902-1906. 5 v.

[Bandos, edictos, proclamas, man if iestos, publi cados en hojas sueltas con motivo de los acontecim ientos de la Invasión fran cesa...] [s.l. s.i.s.a.] [Enc. fac. Encuadernado en«Certificación de docs. de don Juan N epom uceno Escudero... de la O rden delM inisterio de la G uerra...». Sevilla. [s.i.: 1808 (16 de m ayo)].

[Bandos, man i fi estos, proclamas, ci rcu la res, noticias, r eales cédu las y provisiones y otr os documen tos ofi cia les publi cados du ran te el año 1808]. M adrid. [s.i.] 1808. 279 fasc.

BAN U S, Carlos: «N apoleón y la guerra de la Península», en Publ icaci ones del Congreso hi stóri co in ter nacional de la Guerra de la Independencia y su época (1807-1815),celebrado en Zar agoza du ran te los días 14 á 20 de oct. de 1908. Zaragoza. Tip. la

Editorial, á cargo de Escar. 1909. v. III, pp. 143-166.

— «N apoleón y la G uerra de la Península», en Publi cacion es del Congreso de la Guerra de la I ndependencia. Zaragoza. Tip. Casañal. 1908. pp. 142-166. (Separata dePublicaciones del Congreso de la G uerra de la Independencia).

B A RB IER. Dic t ionai re = BA RB IER, A ntoine-A lexander: Di ctionn ai r e des ouvrages anonymes. 3èm e éd., revue et augm entée par M .M . O livier Barbier, René et PaulBillard. Suite de la 2nde éd. Par J.-M . Q uérard. Publiée par M .M . G ustave Brunet etPierre Jannet. H ildesheim (Alem ania). G eorg O lm s Verlagsbuchhandlung. 1963. 4 v.

BARRA U -D IH IG O , L. - FO U LCH É-D ELBO SC, Raym ond: Manuel de l’hi span isan t . N ewYork. G .P. Putnam ’s Sons. 1920. 2 v.


[ 461 ]



BARRES, Jean-Baptiste-Aguste: Souven irs d’un offi cier de la Gran de Armée. Publiés parM aurice Barrès, son petit-fils. Paris. Plon-N ourrit. 1841. 321 p.

BATA ILLO N = BATA ILLO N , M arcel.«Les sources historiques de Zaragoza», Bulletin

Hispanique , (1921), pp. 38-56.

BAY O D PALLARES, Roberto G .: El Reino de Aragón du ran te el gobier no in truso de los Napoleón . Zaragoza. Librería G eneral. 1979. 163 p.

BEAU CH AM P, Alphonse de:Hi stoir e de la guerr a d’Espagne et du Portugal, pendan t les années 1807 à 1813 , plus la campagne de 1814 dan s le Midi de la Fran ce par sir John Jones . Paris. G . M athiot. 1819. 2 v.

BELTRÁN M ARTÍN EZ, Antonio: «Las exposiciones conm em orativas del Cl aniversario delos Sitios de Zaragoza», en Zaragoza, VII (1958), pp. 57-71, 143-144, 12 lám .

BERG ERO N , Louis:Campagnes d’Espagne et de Portugal sous l’ Impir e. Paris. Plon. 1833.108 p.

BERG M AN , H - SZM U K , S.: A cata logue of comedias sueltas in the New York Publi c Library. London. G rant & Cutler. 1980-1981. 2 v.

BERTAU X, Em ile: Exposición r etr ospectiva de ar te: 1908. O rganizada bajo los auspiciosdel Arzobispado de Zaragoza. Introducción por D . M ariano de Pano y Ruata.Prólogo por D . Francisco de Paula M oreno y Sánchez. Texto histórico y crítico porM r. Ém ile B ertaux. Zaragoza. Tip. La Editorial à cargo de Escar. 1910. 3 h., 482 p.,

lám . 115. (Real Junta del Centenario de los Sitios de 1808-1809).

Bibl iographi e de l’Empir e Françai s. Pari s . D e l’Im prim erie de Pillet. 1813. 4 v.

Bibli ographie de la Fran ce ou jour nal de l’impr imeri e et de la li breri e. Paris. Chez Pillet.1822. 47 v.

Bibli ographie de la France. Paris. Cercle de la Librairie. 1925-1991. 220 v.

Bibl ioteca de au tor es españoles, desde la for mación del lenguaje hasta n uestr os días.O rdenada é ilustrada por D . Buenaventura Carlos Aribau. M adrid. Im prenta. Libreria,Fundicion y Esterotipia de M . Rivadeneyra y Com pª. 1846. 303 v.

Biblioteca de «El Pilar». Zaragoza. Tip. de M ariano de Salas. 1893-1908. 5 v.

BIG ARRÉ, Auguste: Mémoir es du Général... Aide de Cam p du Roi Joseph, 1775-1813.Paris. Ernest K olb. [s.a.] XV, 320 p.

BLAN CH , Adolfo:Hi storia de la Guerra de la In dependencia en el Antiguo Prin cipado.Barcelona. Tom as G orchs. 1861. 2 v.

BLASCO , Cosm e: Hi storia de Aragón. Zaragoza. Im p. de M ariano Salas. 1880. 200 p.(Folletín de El Faro Católico Aragonés).

— Hi stori a de Zaragoza. Zaragoza. Im p. de M ariano Salas. 1882. 477 p.


[ 462 ]



BLASCO , Justo: Agustina de Aragón . G ran jota aragonesa; canto y piano; dedicado aD oña Paulina Cabrero de Ahum ada. M adrid. Zozaya. [s.a.] 14 p.

BLASCO IJAZO , José: Zaragoza: Las calles de la ci udad en un plan o perpetuo. 3ª ed.

aum . Zaragoza. Talleres Editoriales “El N oticiero”. 1948. 50 p., 1 plano.— Los Si tios de Zar agoza y sus conmemoraci ones. Recopilación de José Blasco Ijazo.

Zaragoza: Librería G eneral. 1959. 78 p., 1 h.

BLASCO VAL, D oroteo: Recuerdos del tío Jor ge, el de Zaragoza . Zaragoza. LibreríaG eneral. 1961. 32 p.

BLAY N EY, Andrew Thom as - SAVIN E, Alberto: España en 1810. Memor ias de un pr i - sionero de guer ra inglés. Traducción de A ntonio M uñoz Pérez. Paris. M ichaud. [s.a.]186 p.

BLA ZE, Sebastião:Napoleão na Pen insu la Iberi ca. Tradução de Rodrigues G om es. Paris.Casa Editorial H ispano-Am ericana. 1876. 190p.; il. (Seie historica illustrada publicadasob a direcção de José M uñoz Escám ez).

BO G G IERO , Basilio:Poesías del P. Basi li o Bogier o, Maestr o de Retóri ca en el Colegio de las Escuelas Pías de Zaragoza , que da á lu z D.L.G.E. M adrid. Im prenta de D .M . deBurgos. 1817. XII, 220 p.

BO N APARTE, Joseph: M ém oires et correspondance politique et m ilitaire du Roi Joseph,publiés, annotés et m is en ordre par A. D u Casse, aide de cam p de S.A.I. le prince

Jérôm e N apoléon. Paris. Perrotin-Libraire-Éditeur. 1855. 10 v.

BO RO BIO Y D ÍAZ, Patricio: Psicología popu lar de los Si ti os. D iscurso leído en la inau-guración del curso de 1908 á 1909 de la Academ ia M édico-Q uirúrgica Aragonesa.Publicado por la A cadem ia M édico-Q uirúrgica Aragonesa. Zaragoza. Tip. de Em ilioCasañal. 1909. 52 p.

BO TELH O , Abel: «A peninsula Iberica contra N apoleâo. Causas esenciaes e schem a gerald’esse m ovim ento. Suas consequencias inm ediatas para Portugal», en Publicaciones del congr eso histór ico in ter naci onal de la Guerra de la In dependencia y su época (1807-1815), celebrado en Zaragoza du ran te llos días 14 á 20 de oct. de 1908.

Zaragoza. Tip. la Editorial, á cargo de Escar. 1909. t. I, pp. 363-392.

BO U TO U RLIN , D im itri Petrovitch: Précis des évènements mi li ta i r es de la dern ière guerr e des Espagnols contr e les Françai s . Saint-Petersbourg. Pluchart. 1818. 3 v.

BO W ERS, F.T.:Principles of bibli ographi c descri ption . Princeton. 1949. 123 p.

BRA M BILA, Fernando - G ÁLVEZ, Juan:Álbum de los Si ti os de Zaragoza. Lám inas dibu-jadas y grabadas por...; copiadas en fototipia por D . Lucas Escolà; con un prólogode M ario de la Sala Valdés. Zaragoza. Cecilio G asca; Tip. de M ariano Salas, 1905. IX,35 p. de lám .

— Colección de aguafuer tes. M adrid. M arqués de Rubí. 1925. 8 lám s.


[ 463 ]



— Lámi nas dibu jadas y grabados por D . Juan G álvez y D . Fernando Bram bila, copia-das en fototipia por D . Lucas Escolá, con un prólogo de D . M ario de la Sala Valdés.Zaragoza. Cecilio G asca; Tip. de M ariano Salas. 1905. IX, 35 p., 30 lám ., 2 grab.

— El si tio de Zaragoza. Testimon io de las bar bar idades cometidas por los fr an ceses en España, du ran te la i nvasión de 1808 . G rabados de la época. [s.l. s.i. s.a.] 19 lám s.

BRAN D T, H einrich von: Souven ir s d’u n officier polona is. Scènes de la vie m ilitaire enEspagne et en Russie, (1808-1812). Paris. Charpentier. 1877. 352 p.

Breve rasgo del caracter español, y tr iun fos sobr e las águi las fr an cesas, dictado por el patri ótico afecto de una in genua gadi tana. Isla de León. Im p. de M iguel Segovia.1808. 87 p.

BL = TH E B RITISH LIBRARY. Londres:Cata logue of the Newspaper Librar y. London. TheBritish Library; The British M useum Publications. 1975. 8 v.

— The Bri tish Librar y. Genera l Catalogue of Pri n ted Books to 1975-1979. Clive BingleyLondon. London; M ünchen; N ew York. Paris. 1979. K.G . Saur. 360 v y 6 supp.

B M = Bri ti sh Mu seum Cata logue = Br i tish Mu seum General Cata logue of Pr in ted Books.Ten-Year Supplem ent, 1956-1965. Published by The Trustees of the British M useum .London. 1968. 213 v. + 165 v. sup.

BRIZ, Fr. Joaquín:Sermón que en la solemn e función celebrada en la Iglesia del R. Conv.de Predicadores de Zaragoza en el día 24 de agosto de 1823 por el M. I. Sr. D. Joaquín Can apié, Mar iscal de Campo de los Real es Exerci tos en acci ón de gracias al

Todopoderoso y a María Sma. del Rosar io que por la felici dad de sus expediciones en favor del Rey N.S.D. Fernando VII (q.D.g.), dijo el M .R.P. Zaragoza. Francisco M agallón.1823. 37 p.

BRO W N = BRO W N , Reginald F.: La novela española 1700-1850. M adrid. M inisterio deEducación N acional. D irección G eneral de Archivos y B ibliotecas, Servicio dePublicaciones. 1953. (Im prenta G ráficas O rbe). 225 p.

BRU N ET = B RU N ET, J.-CH .: Manuel du libr ai r e et de l’amateur de livr es. Bruxelles.Société Belge de Librairie. 1839. 5 v.

El BU EN PATRICIO [seud.]: Valer osa defensa de los ar agoneses. Reim p. En Cádiz: D .Josef N iel. [s.a.: 1808]. 8 p.

BU STAM AN TE Y U RRU TIA, José M aría: Catálogo de la bibl i oteca u n iversi tar i a de San ti ago de Compostela . Santiago de Com postela. El Eco Franciscano. 1954. 186 p.

BU TLER, L.:Welli ngto’s opera tion s in the Pen in su la , 1808-1814 . London. U nw in. 1904.2 v.

BU TRO N , Fernando:Extracto del comun icado dir igido a la prensa por el genera l..., contra las imputacion es de un titu lado zaragozan o constitu ciona l sobre la condu cta del

general d. Joséde Pala fox y Melci , en 1808. [s.l. s.i. s.a.:1814?] 20 p. [En nota se indi-ca que es copia del m anuscrito que tiene el duque de Zaragoza.]


[ 464 ]



CABAN ES, Francisco Javier de:Memor ia acerca del modo de escri bir la h istoria mi li tar de la última guerra entr e España y Francia . Barcelona. Im p. de Brusi. 1816. 36 p., 2h. pleg.

CABILD O M ETRO PO LITAN O D E ZARA G O ZA: Recueil des lettres et com m unicationsofficielles reçues par le chapitre durant les anées 1808-1809. 209 p. (Publicacionesdel Congreso de la G uerra de la Independencia; 2).

CABRERIZO , M ariano: Colección de canciones patri óticas que dedi ca al ciu dadan o Rafael del Riego a los valientes que han seguido sus huellas. Valencia. VenancioO livares. 1823. 116, 4, 4, 4, 4, pp. de partituras.

CA D EBAR D E M IRAN D A, Lázaro:A España vencedora. [s.l. s.i. s.a.] 1 h.

CALASAN Z RA BAZA , J.: Oración fúnebre pronu nciada en las solemnes exequias cen te-

nar ias que por los héroes de los Si ti os de Zaragoza celebró la an tigua par roquia de S.Pablo del di a 4 de agosto de 1908. Valencia. D om enech y Taroncher. 1908. 38 p., 1grab.

CALD ERA , Erm anno: Teatr o politi co spagnolo del pr im o ottocen to. Rom a. B ulzoniEditore. 1991. 251 p. (Biblioteca di Cultura; 438).

CALVO D E RO ZA S, Lorenzo: Avi so a los represen tan tes de la Naci ón Española , qu e á todos los ciu dadanos, que con hechos, de palabr a ó por escri to han dado pruebas de in tegridad y amor á la in dependencia de su Patr ia . Cádiz. Im p. de Torm entaria, alcargo de Juan D om ingo Villegas. 1813. 20 p.

— Defensa de Palafox con tra las suposiciones de Castaños en 1809. [s.l.] M anuscrito.1809. 12 f.

— El impugnador impugnado o sea Contestación al folleto anón imo publi cado en 14 de marzo últim o por el que se fi rma (sin serlo) El ami go de la Verdad , y le titula Impugnaci ón al Man i fi esto de Don Lorenzo Calbo de Rozas con el títu lo de Aviso a los Representan tes de la Nación Española . Cádiz. Im p. de Figueroa. 1813. 46 p.

CA M BRO N ERO , C.: Catálogo de la bi bli oteca mun ici pal de Madri d. M adrid. Im p.M unicipal. 1902. 108 p.

CAM PILLO , Toribio del.Índi ce alfabético de au tor es para faci li tar el uso de las bibl iotecas an ti gua y n ueva de los escr i tor es ar agon eses, dadas a lu z por D. Féli x de Lastassa y Ortin . M adrid. Im p. de T. Fortanet. 1577. 263 p.

Can cionero popula r español. Cancionero de la Provincia de M adrid. M ateriales recogi-dos por M anuel G arcía M atos; edición crítica de M arius Schneider y José Rom euFigueras.[Letra y m úsica] Barcelona; M adrid. CSIC. Instituto Español de M usicología.1952. 3 v.

CA N ELLA S = C A N ELLA S LÓ PEZ, Á ngel: Histor i ogra fía de Zar agoza . Zaragoza.

Institución Fernando el Católico. 1977. 175 p. (X Congreso de H istoria de la C oronade Aragón).


[ 465 ]



CAN G A ARG Ü ELLES, José: Observaciones sobre la hi stor ia de la guerr a de España que escribieron los señores Clarke, Southey, London derry, Napier. Publicadas en Londres enel año 1829. Reim presas en M adrid. Im p. de M iguel de B urgos. 1833. 5 v.

CAPM AN T, Antonio de:Cen tinela contr a los fran ceses . M adrid. Por G om ez Fuentenebroy Com pañía. 1808. 2 v.

CARAVALLO Y VERA , Juan:España tr iun fan te de Napoleón , la Francia y todos sus enemigos. Colección general de proclamas, etc. [s.a.] M adrid. [s.i.] 5 v.

CARCELLER, M anuel, (O .R.S.A.): «El Padre Consolación, héroe de Zaragoza, m ártir de laPatria y Santo», en Segundo congreso hi stóri co in ter naciona l... de la Guerra de la Independenci a y su época . Catálogo de la Exposición H istoriográfica. Zaragoza.Editorial El N oticiero. 1959. 27 p. (Publicaciones de la Institución Fernando elCatólico; 218). pp. 12-13.

CAREL, Auguste: Précis hi stor ique de la guerr e d’Espagne et de Portugal de 1808-1814 .Paris. Veyeunhom m e. 1815. 240 p.

CARN ERO = CARN ERO , G uillerm o: Notas sobre el archi vo de Böhl de Faber del Puerto de Santa María . M adrid. Im p. de A guirre. 1978. Separata del Boletín de la Real Academia Española . Tom o LVIII, cuaderno CCXIV, m ayo-agosto, 1978. pp. 373-379.

CA RN ERO . Temas políti cos con temporáneos = C ARN ERO , G uillerm o: «Tem as políticoscontem poráneos en el teatro de G aspar Zavala y Zam ora», en CALD ERA, Erm anno:Teatr o politi co spagnolo del pr im o ottocen to. Rom a. Bulzoni Editore. 1991, pp. 19-41.

CARN ICERO , José Clem ente:Hi stori a razonada de los pri ncipales sucesos de la glori osa revolu ción de España escr i ta por ... M adrid. Im p. de D . M . de B urgos. 1814-1815. 4 v.

CARN U D O , Servando - G ÁLVEZ Y RU IZ, José: Himno a la i ndependencia española.Escrito a cinco voces y coros de niños, a gran orquesta y banda; letra de ServandoCarnudo; canto y piano; com puesto para conm em orar el centenario de las Cortes deCádiz. Valencia. Casa D otesio. 1912. 23 p.

CARO Y SURED A, Pedro, M arqués de la Rom ana: Cartas sobre el estado mora l de los franceses. Sevilla. 28 de oct. de 1809. 2 h.

CARO N , Pierre: Bibli ographi a des travaux pu bliés de 1866 á 1897 sur l’hi stoi r e de la Fran ce depu is 1789 . Paris. Edouard Cornély. 1912. 357 p. (Publication de la Sociétéd’H istoire M oderne).

CARRASCO , Vicente: Elogio de los buenos españoles que han muerto en defensa de la patri a contr a la in justa i nvasión de los fran ceses. Valencia. Salvador Faulí. 1809. 43 p.

«Carta de M oncey. Respuesta de Palafox», en Suplemento a la Gazeta del Gobierno,(1809, 3 feb.)

Carta de un Sacerdote an ciano à un sobri no joven . Valencia. Im prenta de JosephEstevan y H erm anos. 1808. 3 p.


[ 466 ]



Carta que un chispero de Madri d escri bió á Napoleón Bonapar te en 13 de Ju li o de 1808,refi r iéndole las aven tu ras de sus tr opas en aqu ella corte. En Valencia. Im prenta deBenito M onfort. 1808. 8 p.

Car ta que podia haber escri to un vecino de Zaragoza á otro de Sevil la , r efi r iéndole un suceso memorable de cierto Pastor . Sevilla. Im p. de Padrino. Año de 1814. 4 p.

CASAD O , M arcelino: «Estudio biográfico de la Reverenda M adre Ráfols, heroina de lacaridad en los gloriosos Sitios de Z aragoza», en Publ icaciones del congreso histórico in ter naciona l de la Guerra de la Independencia y su época (1807-1815), celebrado en Zar agoza du ran te llos días 14 á 20 de oct. de 1908. Zaragoza. Tip. la Editorial, ácargo de Escar. 1909. t. III, pp. 166-185.

CASIN O D E ZARAG O ZA. Catálogo de las obras de su bi bl ioteca, segu ido de una r eseña hi stórico-descriptiva de las pin tu ras que la sociedad posee. Zaragoza. Establecim iento

Tipográico de “La D erecha”. 1890. XIV, 341 p.

CASTAÑ O S Y ÁLVA REZ D E C ASTRO , Francisco Javier: «Agustina Zaragoza», en El li bera l (1895, 3 m ayo).

CASTILLO G EN ZO R, Adolfo:Anales de Zaragoza. Veinte siglos que se hacen historia enSanta Engracia. Zaragoza. Ayuntam iento. 1975. 128 p.

Catàleg collective del patr imoni bibli ogràfi c de Catalu nya. Barcelona. G eneralitat deCatalunya, D epartam ent de Cultura. 1991. 11 v.

Catálogo bibli ográfi co y críti co de las comedias anuncidas en los per iódi cos de Madr id desde 1661 hasta 1869. Baltim ore, M aryland. The Johns H opkins Press. 1935. 487 p.

Catálogo colecti vo del pa tr imon io bi bl i ográfi co español, s. XIX . Biblioteca N acional.M adrid. D irección G eneral del Libro y Bibliotecas; Biblioteca N acional. 1989. 4 v.

Catalogo cumulativo. 1886-1957. FIRENZE. Bollettino delle pubblicazioni italiane rice-vute per diritto di stam pa dalla B iblioteca N azionale C entrale di Firenze. K raus-Thom son. N endeln-Liechtenstein. 1968. 41 vol.

Catálogo del ejérci to = Catálogo de la bi bl ioteca del Centr o del Ejérci to y de la Ar mada.M adrid. Viuda é H ijos de A lcántara. Im p. M ilitar. 1885. X, 322 p.

Catálogo de la exposición hi stór ica h ispano-fr an cesa de los Si ti os de Zar agoza. Zaragoza.Castillo de la A ljafería. 1958. 68 p. 12 lám s. [Publicación editada con m otivo del CLaniversario de los Sitios de Zaragoza. Im p. H ogar Pignatelli.]

Catálogo de himnos = Catálogo de himnos, mar chas, can ciones políti cas, amatorias, de costumbres popula res y de au tores que hay no nuevas y escri tas desde 1800 a 1850 en España. O rdenado por Alfredo [A-?] y Rioja. Cádiz. M anuscrito. 1882, 2 nov.

Catálogo de obras de teatr o español del siglo XIX. M adrid: Fundación Juan M arch. 1986.234 p.


[ 467 ]



Catálogo del teatro Lírico = Catálogo del Teatr o Lírico Español en la Bibl ioteca Nacional.M adrid. Biblioteca N acional, M inisterio de Cultura, D irección G eneral del Libro yBibliotecas, 1991. 3 v.

Catálogo de var ios especial es, s. XVI II -XIX. Biblioteca N acional. s. XVIII-XIX. [s.l.: M adrid.M anuscrito. s.a.] 14 v.

Catálogo de vi llancicos y orator ios en la Bibl ioteca Nacion al, siglos XVIII -XIX. M adrid.M inistrio de Cultura. D irección G eneral del Libro y Bibliotecas 1990. 287 p.

Catalogue de l’H i stoir e d’Espagne. Paris. Bibliothèque N ationale. D épartem ant desIm prim és. 1883. 2 v.

Catalogue BN = Cata logue général des livr es impr imés de la Bi bl iothèque Nati onale.Auteurs. Paris Im prim erie N ationale. 1955. 986 v.

Catalogue C M = Cata logue géneral des manuscri ts des bibli othèques publ iques de Fran ce.Archi ves de la Guerr e. Par Louis Tretey. Paris. Libraire Plon. 1912. 9 v. (M inistère del’Instruction Publique et des Beaux Arts).

Catalogue of collection of Span ish books, the property of Wil li am Brownsword Chorley...wh ich wi ll be sold by auction by Messr. London. Leigh Sotheby & Co.; J. D avy &Sons, printers. 1846. 58 p.

A cata logue of a valu able collection of books, in the French, Span ish, Portuguese, an d Italian languages, both prin ted an d i n man uscript, on sale by John Bohn, N o. 17,

H enrietta Street, Covent G arden. London. Printed by C . Richards. 1833. 49 p. (J.L.G ili).

Catalogue of the li bra ry of Robert Southey... to be sold by au ction ... London. Com pton &Ritchie. 1844. 208 p. (Ticknor).

Catecismo civi l y br eve compend io de las obli gaciones del español: Conocim ien to practi - co de su l iber tad: Y expli cacion de su enemigo: Ynstruccion muy uti l en l as actuales ci r cunstancias par a la enseñan za de los Niños de ambos sexos . [s.l.] M anuscrito. [s.a.]5 h. = 10 p.

Catecismo patr iótico. En Cádiz: En la O ficina de D . N icolás G óm ez de Requena, 1809.8 p.

CAVACIO CCH I, Alberto: «G l’italiani in Spagna», en Publ icaci ones del congreso histórico in ter nacional de la Guerr a de la In dependencia y su época, celebrado en Zaragoza du ran te los días 14 á 20 de oct. de 1908 . Zaragoza. Tipografía de E. Casañal. 1909. v.IV, pp. 5-13 p.

CAV IA, M ariano de: «D espues de cien años», en Heral do de Aragón , XIII, (1908), 4161,p. 1, col. 2.

CELO RRIO G U ILLÉN , Sixto:Paella aragonesa. Colección de cantares, cuentos baturros ycom posiciones festivas. Prólogo de D . Eusebio Blasco. D ibujos de G ascón, fotogra-


[ 468 ]



bados de Joarizti. Zaragoza. Tipografía de Em ilio Casañal. Librería de A gustínAllué. 1901. 138 p., 1 h.

CEN TRO N AZIO N ALE PER IL CATALO G O U N ICO D ELLE BIBLIO TECH E ITALIAN E E

PER LE IN FO RM AZIO N I BIBLIO G RA FICH E. Rom a. Catalogo Cumu lati vo 1886-1957 del Bollettino delle pubblicazioni italiane. Ricevute per diritto di stam pa dallaBiblioteca N azionale Centrale de Firenze. N eudeln-Liechtenstein (G erm any). K rausReprint. A division of K raus-Thom son O rganization. 1968. 40 v.

CERRAD A, Félix: «Algunos apuntes acerca del H ospital de N uestra Señora de G racia en1808», en Revista a ragon esa , I, (1907), 3-4, pp. 319-326.

Certamen científi co y li terar io convocado por el Ateneo de Zaragoza y celebrado en 22 de octubr e de 1886 . Zaragoza. Im p. del H ospicio Provincial. 1886. 176 p.

[Certificados. O rdenes. Edictos. Reales Provisiones. Proclam as. Carteles. D ecretos.Instrucciones. Reglam entos...., entre el 22 m ar. y el 31 dic. (1808)]. Sevilla. 247 p.

CEVA LLO S, Pedro de:Exposición de los hechos y maqu in aciones que han preparado la usurpaci ón de la corona de España; y los medi os que el Emperador de los franceses ha puesto en obra para r eali zar la.= An Exposur e of the Arts and Machin ations wi ch led to the usurpati on of the crown of Spain ... Translated, revised and edited by John JosephStockdale. [Ed. bilingüe]. London. J.J. Stockdale. 1808. 2 v. [la ed. original apareció enM adrid. En inglés hay otras cuatro eds., todas ellas publicadas en 1811].

CEVALLO S, Pedro de: Exposición de los hechos y maqu in aciones que han preparado la usurpación de la corona de España; y los medi os que el Emperador de los franceses ha puesto en obra para reali zar la. M adrid. Cervera. 1808. 79 p.

CH AM PIO N , Edouard: Catalogue général de la li brai r ie française , (période de 1919-1921: 7 v.), continuation de l’ouvrage D ’O tto Lorenz (période de 1886 à 1885: 11 v.)et de D . Jordiell (période de 1886 à 1918: 17 v.). Publié sous la direction de H enriStein. Paris. Librairie A ncienne H onoré C ham pion. I.N .R.D .F. 1926.

CH ARRO N , Bernard:La par ticipati on de la genda rmer ie impériale à la guerr e d’Espagne.Bordeaux. U niversité de Bordeaux. 1972. 340 p.

CH ATEA U BRIAN D , François-Auguste-René, Vicom te de: Lettr es inédi tes sur la Guerr e

d’Espagne. Publiée par F. Laurentie. Paris. Le Correspondant. 1911. 125 p.

C H U R C H M A N .Lord Byr on ’s experi ences = CH U RCH M AN , Philip H .: «Lord Byron’s expe-riences in the Spanish Peninsula in 1809», en Annales de la Facu ltédes Lettr es de Bordeaux , XXXI, (1909), 2, pp. 125-171.

CH EVILLA RD , Jean-Baptiste: «Souvenirs d’Espagne», dans Revue de Par is , I, (1906), pp.449-475, 766-775.

Cinco cartas au tógrafas del P. Basil io Boggier o. Zaragoza. [s.i.]. 1966-1967. 19 p.

El Círculo de Bellas Artes en el pr im er cen tenar io de la Guerra de la In dependencia: 1808, 2 de mayo de 1908. M adrid. Im p. Alem ana. [s.a.: 1908]. 124 p.


[ 469 ]



Ciudad de Zaragoza. Exposición Hi spano-Francesa = Vi lle de Saragosse. Expositi on Hispano-Françai se... Catálogo-Guía Ofi cia l = Catalogue-Gu ide Off iciel. 1º de Mayo á 31 de Octubre. = 1 ma i à 31 Octobre. 1908. M adrid. Im prenta A lem ana, SociedadEspañola de A rtes G ráficas. 1908. 3 h de lám s., 277, LXXIX p.

CLERM O N T-TO N N ERRE, G aspard: L’expédi ti on d’Espagn e, 1808-1810 . Paris. Perrin.1983. 521 p.

CO BO S D E BELCH ITE, Barón de: «El testam ento de Agustina de A ragón y otros docu-m entos referentes a la heroína», en Hida lguía, (1957), VI, 26-29 (1958), I, pp. 81-97,II, 617-633.

CO E, Ada M c:Catálogo bibl iográfi co y críti co de las comedi as anunciadas en los per ió- di cos de Madr id desde 1661 hasta 1819. Paris. Les Belles Lettres. 1935. 186 p.

Col. de decretos = Coleccion de los decretos y órdenes que han expedido las Cortes Genera les y Extraordi nar ias. Cadiz. Im p. Real. 1811-1823. 10 v.

Col. de documen tos = Coleccion de documen tos in ter esan tes, ó apun tes para la hi stori a de la revolu cion de España. [s.l. s.i. s.a.] 72 p.

Col. de documen tos in teresan tes = Coleccion de documen tos in teresan tes que pueden servir de apun tes para la Hi stori a de la Revolucion de España. Valencia. Im p. deSalvador Fauli. 1809. 86 p.

Colección general de todos los documen tos au ténti cos que han medi ado en tr e S.M. y R.

el Emperador de los fr an ceses, y Rey de Ita li a, S.M.C. Car los IV Rey de España é Indias, y SS.AA. los Señores Príncipe de Astu r ias éInfan tes desde el 30 de Octubr e de 1809, hasta los últimos de Mayo de 1808, todos vistos en el Consejo de Casti lla .M adrid. En la Im prenta del Exército Francés. Año de 1808. 157 p.

Il u str e Colegio de Abogados de Zar agoza . Catálogo de las obras de su bi bli oteca.Zaragoza. Tipografía de Em ilio Casañal 1903. XXXIX, 408 p.

Compendi o hi stór ico, que presen ta una sucin ta idea del por quése hal la la España en la tr iste si tuacion que la afl ige; de las viles in tr igas que ha usado el Emperador de los fran ceses para u surpar le el tr ono; en trada y condu cta de sus tr opas en nuestr os rey-

nos; y necesidad de extermi nar las. Valencia. Por la Viuda de A gustin Laborda. 1809.37 p.

Con fidenti al corr espondence of Napoleon Bonapar te with hi s brother Joseph, sometimes king of Spain . N ew York. H . Colburn. 1856. 128 p.

Congreso hi stór ico i n ter nacional de la Guerr a de la Independencia y su época ( 1807- 1815), celebrado en Zaragoza los dias 14 al 20 de octubre de 1908 . Zaragoza.Tipografía d E. Casañal. 1909. 4 v.

Congreso hi stór ico i n ter nacional de la Guerr a de la Independencia y su época ( 1807-

1815), celebrado en Zaragoza. Estudios. Zaragoza. CSIC, Institución Fernando elCatólico. 1965-1982. 3 v.


[ 470 ]



Segun do Congreso histórico in ter naci onal de la Guerra de la In dependencia y su época .Zaragoza. CSIC, Institución Fernando el Católico. 1964. 785 p.

— Catálogo de la Exposición H istoriográfica. Zaragoza. Editorial El N oticiero. 1959. 27 p.(Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 218).

— Sum ario de com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial”1959. 70 p.(Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 221).

Contextación a la ar enga, que se inser ta en la “Gazeta de Zaragoza”, y se di ce pronu n - ciada por su Obispo Auxîli ar, con motivo de la entr ada de los fran ceses en di cha Plaza. En Valencia. Por la Viuda de M artín Peris. Año 1809. 8 p.

«Correspondance du com te de La Forest, Am bassadeur de France en Espagne, 1808-1813». In La guerr e d’ i ndépendence espagn ole, 1808-1814 . Paris. Bordas. 1973. t.III,pp. 7-99.

Corr espondance inédite de Napoléon 1er, conservée au x Ar chives de la Guerr e . Publiéepar Ernest Picard et Louis Tuetey.Publiée sous la direction de la Section H istoriquede l’État-M ajor de l’Arm ée. Paris. H enri-Charles Lavauzelle. 1912. 27 v.

CO STA D E SERD A (Capitaine d’État M ajor):Les tr oupes social es sous l’Empir e. O pérationsdes troupes allem agnes en Espagne de 1808 à 1813. Paris. D um aine. 1874. 187 p.

CO TA RELO Y M O RI, Em ilio: «Editores y galerías de obras dram áticas», en «M adrid en elsiglo XIX», en Revista de Bibli otecas, Archi vos y Museos, V, (1928), pp. 121-139.

CO TARELO . Estudios = CO TARELO Y M O RI, Em ilio: Estudi os sobre la hi stori a del arte escénico en España. M adrid. Est. Tip. de Rivadeneyra. 1897. 2 v.

CO TARELO = CO TARELO Y M O RI, Em ilio: Isidor o Mai quez y el teatro de su tiempo .M adrid. Im p. de José Perales y M artínez. 1902. 856 p.

CO Y CO TO N ET, Agustín: Agustin a Sar agossa Domenech, her oin a de los Si ti os de Zaragoza. Ceuta. Taller Tipográfico de José G uerra. 1914. VI, 291 p.

CRESPO , Rafael José de: Poesías epi gramáti cas de... del Consejo de S.M . O idor de laReal Audiencia de A ragon. Zaragoza. Por Francisco M agallon. 1827. 164 p.

Cuadern os hispanoameri canos. Instituto de C ooperación Iberoam ericana. M adrid.G ráficas Valencia. 1943-1986. 143 v.

CU EN CA TO RIBIO , José M anuel - LO N G ARES ALO N SO , Jesús: Bibli ografía de la hi stori a de la Iglesia . 1940-1974 . Artículos de revistas Valencia; Córdoba. U niversidadesde Valencia y Córdoba. 1976. 480 p.

CU EN CA = C U EN CA TO RIBIO , José M anuel: «Los Sitios de Zaragoza (1808-1809).Aportación de datos periodísticos», en Zaragoza, XIX (1964), pp. 287-300.

CU ETO , Leopoldo Augusto de: Hi storia del levan tami en to, guerr a y r evolución de España. M adrid. Rivadeneyra. 1872. 534 p. (Bibliografía de A utores Españoles; 64).


[ 471 ]



D .J.A.C.:El Tir ano de la Europa Napoleon Primero. Man ifiesto que a todos los pueblos del mundo y pr incipalmente a los españoles presenta el Lic. D.J.A.C. Sevilla. [s.i.] 1808. 19 h.

D .P.P.de A.:Malo y bueno de la Jun ta Central . Cádiz. Im p. Real. 1810. 26 p.

D .S.J.C.de F.:Guerr a perpetua y odio eter no a la Fran cia . Valencia. Benito M onfort. 180.12 p.

D E PRAD T, D om inique-G eorges-Frédéric de Rione de Prolhiac de Fourt de [Archevêquede M alines]: Mémoi res histor iques sur la révolu ti on d’Espagne. Paris. Rosa; VeuvePerroneau. 1816. XXIV, 406 p.

De Zaragoza (con motivo de la noticia de la rendi ción de Zaragoza fa lsamen te defen- di da, 21 de febrero de 1809) . [s.l.: Zaragoza. s.i. s.a.: 1809] 2 h.

Décimas que ha escr i to un Español al r econocer las atr ocidades que han cometido los franceses . Barcelona. Por los H erederos de M aría Á ngela M artí. [s.a.] 2 h.

Decretos rela tivos a los Si ti os de Zar agoza. Reim presos por Acuerdo de la Com isiónProvincial. Zaragoza. H ospicio. 1892. 20 p.

D ELG AD O CASAD O , Juan - M ARTÍN ABAD , Julián: Adiciones y correcciones a la «Bibl iogra fía zar agozan a del siglo XIX»de In ocencio Ru iz Lasala . M adrid: FundaciónU niversitaria Española. Sem inario “M enéndez Pelayo”, 1977. En “Prim eras jornadasde bibliografía”, pp. 85-107.

Demostraci ón de la leal tad española = Demostraci ón de la leal tad española : colección de proclamas, bandos, órdenes, di scursos, estados del exérci to y relaciones de batal las publ icadas por las Jun tas de Gobiern os o por algunos par ticular es en las actuales cir - cunstancias. Cádiz. Im p. de Jim énez Carreño. 1808-1809. 3 v.

Demostraci ón de la lealtad española: colección de proclamas, bandos, órdenes, discursos, estados de exérci to y r ela cion es de bata ll as pub li cad as por l as Jun tas de Gobiernos... En M adrid. En la Im p. de Collado. 1808. 1 v.

Demostraci ón de la lealtad española: colección de proclamas, bandos, órdenes, discursos, estados de exérci to y r ela cion es de bata ll as pub li cad as por l as Jun tas de Gobiernos... En M adrid. En la Im p. de Repullés. 1808. 2 v.

Demostraci ón de la lealtad española: colección de proclamas, bandos, órdenes, discursos, estados de exérci to y r ela cion es de bata ll as pub li cad as por l as Jun tas de Gobiernos... En M adrid. En la Im p. M anuel Xim énez Carreño. 1808. 1 v.

D E N AY LIES, Vicom te: Memoi r es sur la Guerre d’Espagn e pendan t les an nées 1808,1809, 1810 et 1811 . 2nde édition. Paris. Chez Bourayne, Libraire. 1835. 338 p.

D ERO ZIER, Albert:Escr i tores políti cos españoles (1789-1854) . M adrid. Turner. 1975. 332p. 5 h., 21 lám s.

— L’Évolu ti on ir réversible de la li ttératu re espagnole entr e 1789 et 1823. Paris C.M orel.1986. 326 p.


[ 472 ]



D ÉRO ZIER, Claudette:Deux recueils de li thographies sur la guerre d’Espagne : le tom e IIdes “Souvenirs pittoresques du G eneral Bacler D’Albe”et le “Voyage pittoresque etm ilitaire en Espagne (catalogue)”du Colonel Jean-Charles Langlois. Toulouse.Faculté des Lettres et Sciences H um aines. 1968. 2 v. lám s.

— La guerr e d’ independence espagnole a tr avers l’estampe (1808-1814). Lille. AtelierReproduction des Thèses Université Lille III. 1974. 3 v. lám s.

D ESD EVISES D U D EZ ER T, G .: «La Constitución de Bayone», en Publi cacion es del con - greso hi stóri co in ter naciona l de la Guerra de la Independencia y su época ( 1807- 1815) , celebrado en Zar agoza du ran te los días 14 á 20 de oct. de 1908. Zaragoza.Tip. la Editorial, á cargo de Escar. 1909. v. II, pp. 93-96.

— L’Espagne hèroique . Paris. Plon. 1902. 376 p.

— Souvenirs d’Emmanuel- Frédéric Sprüngli n . [Extrait de la Revue Hispan iqu e , tom e X I.]Paris. M acon-Protat Frères, Im prim eurs. 1904. 243 p.

Detal le de los sucesos memorables de la Ciu dad de Zar agoza, desde el 1 de agosto hasta el 14 de agosto de 1808. Valencia. Im p. de M iguel Estevan. 1808. 4 p.

D ÍAZ D E B AEZA, Juan:Histor ia de la Guerra de España con tra el Emperador Napoleón .M adrid. I. Boix. 1843. IV, 477 p., grab.

D ÍAZ D E CERIO , F.:Nuevas noti cias sobr e el siglo XIX español en el Fondo “Spogli ” del Archivo Vaticano . Rom a. Tipis Vaticanis. 1986. 159 p.

D ÍAZ PLAJA, Fernando: La guerra de la in dependencia. U na visión distinta de uno delos episodios m ás dram áticos y heroicos del siglo XIX. Barcelona. Planeta. 1994. 251

p. (M em oria de la H istoria; 96).— El siglo XIX. La histor ia de España en sus documentos. M adrid. Instituto de Estudios

Políticos. 1955. 432 p.

Di ccionar io de la guerra de la i ndependencia = D iccionar io bibli ográfico de la Guerr a de la In dependencia Española, 1808-1814. Referencias y notas com entadas de obrasim presas, docum entos y m anuscritos de autores nacionales y extranjeros, que tratande asuntos m ilitares, históricos, políticos, religiosos, económ icos, etc., relacionadoscon dicha guerra y su época. M adrid. Servicio G eográfico del Ejército, ServicioH istórico M ilitar. 1944. 3 v.

Di ccionar io bi bliográfico de la guerra pen in su lar . Coim bra. 1924. 4 v.

Di ctionary catalog of the resear ch li brar ies. A cumu lati ve li st of au thors, titl es, an d subjects representi ng materials added to the col lection s begin n ing january 1, 1972 TheN ew York Public Library. Astor, Lenox and Tilden Foundations. 64 v. + 73 v. sup.

Dictiona ry catalog = Di ctionar y catalog of the resear ch li bra r ies of the New York Publi c Library. Astor, Lenox and Tilden Foundations. Printed and distributed by G .K . H all &Co. 800 v.

Di ctionnnai r e. Napoléon. Sous la direction de Jean Tulard. Publié avec le concours du

Centre N ational des Lettres. Poitiers. Fayard. Aubin Im prim eur. 1866 p.; 148 il., 37col., 52 pl., m ap. croq., índ.; 3628 art.


[ 473 ]



Discurso á los franceses, dir igido á esta Suprema Jun ta de Valencia desde Cádiz, par a su publicacion. M adrid. Im p. de V illapando. Año 1808. 24 p.

Documents de l’armée française qui assiégea Saragose (1808-1809). Exhum és par le

docteur G regorio G arcia A rista y Rivera. Saragosse. M ariano Escar, Typographe. 1910.XXXVII, 349 p.

D O M EN EC H , Agustina: «D euda nacional de España con Agustina de Aragón», enHida lguía, V (1957), pp. 153-159.

D U FO U R, G érard: «El clero afrancesado», en Actas de la mesa r edonda, Aix-en Provence,25 de enero de 1985, en Études Hispan iques , X (1986), 10, pp. 175-191.

D ’U RBAN , B.:Pen in sula r jour nal, 1807-1817 . Paris. J. Rousseau. 1930. 98 p.

El engaño de Napoleón . Alcalá. O ficina de la Real U niversidad. 1808. 96 p. (Enc. fact.con el tít. «Colección de opúsculos»).

ERN O U F, Baron de: Souven ir s d’u n officier polonai s. Scènes de la vie m ilitaire enEspagne et en Russie. 1808-1812. Paris. G . Charpentier. 1877. 348 p.

ESCAM ILLA, G loria: Manual de metodología y técn icas bi bl i ográfi cas . 3ª ed. aum .M éxico. U niversidad N acional Autónom a. Instituto de investigaciones bibliográficas.1986. 222 p.

ESCU D ERO , José L. - LO N G ARES ALO N SO , Jesús:Bibl iogra fía fundamental de Hi stori a

de la Iglesia en la España Contemporánea (s. XVII I-XX). Córdoba. Ed. Escudero.1979. 570 p.

ESD AILE, Charles: «Las cam pañas m ilitares en la Península Ibérica, 1808-1814». En La al ian za de dos monar quías: Well in gton en España. M adrid. Fundación H ispanoBritánica. 1988. 457 p.

ESD O U H ARD , Paul: Les pr isonn iers espagnols à Beaune en 1811 et 1812. Beaune.D ovelin. 1887. 42 p.

España desde 1808 á 1814. Colección de distintos papeles im presos en todo el Reyno

en aquella época. [s.l. s.i. s.a.] 11 v.

ESPA Ñ A. Leyes, decretos:Copia del Decreto a favor de la ciudad de Zaragoza, sus habitan tes y guarn ición , por la gran de resistencia en los dos Sit ios , prom ulgado con fecha10 de m arzo de 1809. [Sevilla.] Real Palacio del Alcazar de Sevilla, 26 de m ayo de1809. 2 h.

— Decretos rela ti vos á los si ti os de Zaragoza. Reim presión por acuerdo de la Com isiónProvincial. Zaragoza. Im p. del H ospicio Provincial. 1892. 20 p.

ESPAÑ A. M inisterio de Asuntos Exteriores. Em bajada de España en W ashington:Spain’s

War of In dependence. President Azaña [et al.] put the case of the Spanish Republicbefore the w orld. W ashington. Spanish Em bassy. 1937. 652 p.


[ 474 ]



España tr iu n fan te. Sus lu chas y tri un fos en la guer ra contr a Napoleón . [s.l. s.i. s.a.].195 p.

Españoles con tr a España o sea el cu chi l lo de los incendiar ios. M adrid. Aygual de Izco.

1835. 477 p.

«Les espagnols et N apoléon», en Actes du Colloque Inter nati onal d’Ai x-en -Provence.U niversité de Provence, les 13, 14, 15 octobre 1983. M arseille. J. Laffite. 1984. 472 p.(Études H ispaniques; 7).

ESPO SITO , Enzo: «Tecnica bibliografica». En Piccola gui da alla ri cerca bibliografi ca . 2ªed. Rom a. Editrice U niversitaria di Rom a. La G oliardica. 1986. 128 p.

ESPO Z Y M IN A, Francisco:Breve extr acto de la vida del General Min a , publicado por élm ism o.= Short extract from the life of G eneral M ina, published by him self. London.Taylor & H essey. 1825. 108 p.

Estado actu al de la España. M urcia. En la Im p. del Exèrcito. Año 1810. 53 p.

Estado de fu erza de las tr opas fr an cesas empleadas en el segun do si ti o de Zaragoza. [s.l.s.i.]. 1808. 4 h.

ESTELLA ZALAYA , Eduardo: El cabil do de Zaragoza en la Guerr a de la Independencia.Zaragoza. O ctavio y Félez. 1937. 29 p.

Estudi os de la Guerra de la Independencia. Zaragoza. CSIC, Institución Fernando elCatólico. 1915. 2 v.

ETRERO S, M ercedes:Estudi os sobre la novela española del siglo XIX . Por M ercedes Etreros,M aría Isabel M ontesinos, Leonardo Rom ero. M adrid. CSIC, Instituto “M iguel deCervantes”de Filología H ispánica. 1977. 209 p. (Anejos de revista de literatura; 38).

Exposición . Zaragoza y Los Si ti os . Textos por Antonio Serrano M ontalvo [et al.] Zaragoza.M useo e Instituto de H um anidades Cam ón A znar. 1982. 63 p., grab.

Exposición ar agonesa de 1868: Catálogo de la exposición que se publi ca por acuerdo de la Jun ta Di rectiva . Zaragoza. Tipografía de C alisto Ariño. 1868. VI, 358, VII p.

Exposici ón hi spano-fran cesa. Catálogo-Guía ofici al . Catalogue-Guide offi ciel . 1º M ayo á

31 O ctubre. 1 M ai à 31 O ctobre. 1908. M adrid. Im prenta Alem ana. 365 p.

«Exposición hispano-francesa de Zaragoza: Zaragoza, 1908: Saragosse: Expossition fran-co-espagnole. 1908». En Revista a ragonesa , (núm spéciel jul.-dec, 1908).

Exposici ón hi stór ica hi spano-francesa de los Siti os de Zaragoza: Catálogo. Zaragoza.H ogar Pignatelli. 1958. 68 p., 12 h. de lám .

Exposicion que hace á las Cortes General es y Extr aor di n ar i as El Real Cuerpo de Guardi as de Corps... Cádiz. En la Im prenta Torm entaria. 1811. 13 p.

Exposición retrospectiva de arte, 1908: O rganizada bajo los auspicios del Excm o. Sr.Arzobispo de Zaragoza. Introducción por D . M ariano de Pano y Ruata. Prólogo por


[ 475 ]



el m uy ilustre Sr. D . Francisco de Paula M oreno... Texto histórico y crítico por M r.Em ile B ertaux. Zaragoza. Tip. La Editorial á cargo de Escar. 1910. 3 h., 482 p., 15lám . (Real Junta del Centenario de los Sitios de 1808-1809).

Exposición Zar agoza y los Si ti os. Textos del catálogo: Antonio Serrano M ontalvo, JoséPasqual de Q uinto y de los Ríos, José Luis M orales y M arín, W ifredo Rincón G arcía,Luis Sorando. Zaragoza. Capitanía G eneral de la V Región M ilitar y M useo e Institutode H um anidades “Cam ón Aznar”, Caja de A horros de Zaragoza, Aragón y Rioja. Im p.Tipo-Línea. 63 p.

Extraord in ar io del día 20 de Abri l de 1814. (Noticias de la r endi ción de la plaza de Tortosa el día 24 y de la actuación de Fernan do VII en Zaragoza) . M adrid. Im p. deLópez G arcía y H erm ano. 1814. 1 h.

EZQ U ERRA D EL BAY O : Joaquín:Guerr a de la In dependencia: r etra tos. M adrid. Tip. de

Blass. Fototip. K alm eyer y G autier. 1935.F***, M . L’Abbé: La guerr e de la Pen insu le sous son véri table poin t de vue, ou lettr e à M.

l’AbbéF*** sur l’hi stoi r e dern ière guerre, publiée d’u n Appendi x et d ’u ne table plu s mèmorables depuis l’an née 1803 ju squ ’a 1814. Traduit de l’original italien im prim éen 1816. Bruxelles. W eissenbuch. 1819. 285 p.

F.C.Y., M axim ilen Sebastien: Histoi r e de la guerr e de la Pen insu le sous Napoléon . 2e éd.Paris. Balouin. 1827. 4 v.

F.D .M .P.: A los españoles sin cri an za, hi jos de la doctr ina f ran cesa. Versos por F.D .M .P.[s.l.: s.i. s.a.: 1812?] 2 h.

F. F. O. E. S. T. A. P. C. D. B.: Voces de un pastor dir igidas á despertar del sueño de sus errores, al Obispo Auxîli ar de Zaragoza San tander, y preven ir á los Aragoneses, para que no den cr edi to a sus sermones. Reim preso en Valencia. Por M iguel D om ingo.Año 1810. 59 p.

F. P.:Hi stori a del Emperador Napoleón. Ed. pintoresca y popular adornada con 90 lám i-nas grabadas por los célebres artistas de Europa. Barcelona. Im p. de JoaquinVerdaguer. 1839. 2 v.

FARIN ELLI = FA RIN ELLI, Arturo:Viajes por España y Portugal desde la Edad Medi a has-

ta el siglo vein te. D ivagaciones bibliográficas. M adrid. Centro de Estudios H istóricos.1920. 586 p.

FARIN ELLI. Viajes = FARIN ELLI, Arturo: Viajes por España y Por tugal desde la Edad Media hasta el siglo vein te. N uevas y antiguas divagaciones bibliográficas. Firenze.Accadem ia D ’Italia. 1944. 4v. (Studi e docum enti; 11).

FED ERATIO N IN TERN ATIO N ALE D ES ASSO CIATIO N S D E BIBLIO TÉCA IRES ET D ESBIBLIO TH ÉQ U ES. ISBD.(A) Descri ption bibl iographi que in ter nati onale normali sée des monographi es an ciennes. 2èm e ed. Paris. Bibliothèque N ationale. 1991. 653 p.

FEÉ, Antoine Laurens Appollinaire: Souven i rs de la guerr e d’Espagne, di te de l’i ndepen- dence 1809-1813 . 2èm e éd. Paris. M ichel Levy. 1861. 320 p.


[ 476 ]



FERN ÁN D EZ CLEM EN TE, Eloy - FO RCAD ELL, Carlos: Hi stori a de la pr ensa ar agonesa.Zaragoza, G uara. 1979. 253 p. (Colección Básica Aragonesa; 14-15).

FERN ÁN D EZ G RILO , Antonio:Poesías . Córdoba. Im p. del D iario de Córdoba. 1860. 138 p.

FERN ÁN D EZ M O RCILLO : «Certam en para conm em orar los Sitios de Zaragoza», enRevista de ar chi vos, bi bli otecas y museos , 18, (1900), 3ª ép., pp. 360-365.

FERRER SEQ U ERA, Julio: «El arm am ento y la fortificación en los Sitios de Zaragoza», enIV pr emio los si ti os de Zaragoza. Zaragoza. Asociación Cultural “Los Sitios deZaragoza”. 1994, pp. 9-21.

FERRERA S.Catálogo = FERRERAS, Juan Ignacio:Catálogo de novelas y noveli stas españo- les . (Prem io Rivadeneyra de la Real Academ ia Española). M adrid. Cátedra. 1979. 454 p.

FIJALK O W SK I, W ieslaw Felix: «La intervención de las tropas polacas en los Sitios deZaragoza», en IX Pr emio Los Si ti os de Zaragoza. Zaragoza. Institución «Fernando elCatólico». 1997. 172 p.

FLECN IAK O SKA, Jean-Louis: Pérégrinati on et état d’espr i t d’un offici er supérieur de la Grande Armée en Espagne. Correspondance inédite du chef d’État-M ajor FrançoisBagnéris, (1811-1813). Auch. Im p. F. Cocharaux. 1951. 92 p.

FLETA M AN JÓ N , Antonio: «La ciudad de Z aragoza ante el centenario de los Sitios», enRevista a ragon esa , I, (1972), 3-4, pp. 334-335.

FLÓ REZ ESTRAD A, Álvaro: In tr oduccion para la hi stori a de la r evoluci on de España.

Londres. Im p. de R. Juigné. 1810. 253 p.

FO N T SO LSO N A, Fernando: «Agustina de Aragón», en Boletín Cul tu ral , VIII(1946), 8, pp.17-22.

FO U LCH É-D ELBO SC, Raym ond: Bibli ographi e des voyages en Espagne et en Portu gal.Paris. H . W elter. 1896. 346 p.

— Cata logue de la Bibl iothèque Hi span ique de M. R. Fou lché-Delbosc. Paris. M .P. 1920.195 p.

FO Y, M axim ilien Sébastian:Histoi re de la Guerr e de la Pen insu le sous Napoleon précéde d’un tableau poli ti que et m i li tai r e des puissan ces bell igéran tes. Paris. Baudoin Frères.1827. 4 v.

— Hi story of the War in the Pen in su la under Napoleon. Published by the Countess Foy.Translated from the French. Treuttel & W ürtz, Treuttel, jun. & Richter. 1827. 2 v.

FO Z, Braulio: Texto para la Hi stori a de Aragón . Puesto en verso por el Lic. PedroEnáguila, y corr., aum . y anotada por... Zaragoza. G allifa, 1844. 126 p.

FRAG ERO = FRAG ERO G U ERRA, Carm en: «La novela rom ántica: aportación del cordobésFulgencio Benítez Torres (1812-1844)». en Los románti cos y An dalu cía. Tesis doctoral

dirigida por D iego M artínez Torrón. Córdoba. U niversidad de Córdoba. 1997. pp. 151-173.


[ 477 ]



FRATA RO LO , Renzo: Ipotesi di lavoro per una metodologia bibliografi ca . N apoli. SocietàEditrice N apoletana. 1983. 145 p.

FREIRE.Índice = FREIRE Y LÓ PEZ, Ana M aría:Índi ce bibl iográfi co de la colección docu -

mental del Frai le. M adrid. Servicio H istórico M ilitar. 1983. LVI, 449 p.

FREIRE. Investigación = FREIRE Y LÓ PEZ, Ana M aría: «Investigación franco-española», enFacultad de Filosofía y Letras (Córdoba), grupo de in vesti gación fran co-española,(1988), 1, pp. 127-145.

FREIRE.Guerra = FREIRE Y LÓ PEZ, Ana M aría: «La G uerra de la Independencia com om étodo teatral. Esbozo de un catálogo de piezas dram áticas (1808-1814)», enIn vesti gación -Fran co-Española . (1988), 1, pp. 127-147.

FREIRE.Poesía = FREIRE Y LÓ PEZ, Ana M aría:Poesía popula r duran te la Guerra de la

In dependencia Española, (1808-1814) . Índice de las com posiciones publicadas en laprensa periódica y en folletos de la Coleccción Documental del Fraile . Valencia.G rant & Cutler. 1993. 203 p. (Research bibliographies & checklists; 51).

FU EN TE, V. de la: Copla sen tenciosa de los aragon eses enviada a D. JoséGómez de Arteche. [s.l. s.i. s.a.] 4 h.

FU G IER, A ndré: Napoléon et l ’Espagn e (1799-1808) . Paris. Alcan. 1930. 1223 p.(Bibliotèque d’H istoire Contem poraine).

G AFFAREL, Raym ond: «Régne de Joseph de Bonaparte de 1810 à 1812. Les difficultés

gouvernam entales», en Publicaciones del congreso histórico internacional de la Guerra de la In dependencia y su época, celebrado en Zaragoza du ran te los días 14 á 20 de oct. de 1908 . Zaragoza. Tipografía de E. Casañal. 1909. v. IV, pp. 47-125.

G ALÁN BERG U A, D em etrio:Aragón en la Jota y l a Jota en Aragón . Zaragoza. O ctavio yFélez. 1960. 54 p.

— El l ibr o de la jota ar agonesa. Estudio histórico, crítico, descriptivo y antológico de lajota de Aragón. Prólogo del profesor Antonio Beltrán M artínez. Zaragoza. Tipolínea.1966. 1183 p., lám .

G ALLARD O , Bartolom é: Ensayo de una bibli oteca española de li br os rar os y curiosos .

M adrid. Im p. y Estereotipia de M . Rivadeneyra. 1863-1889. 4 v.

G ALLO , M ax: La rou te de Napoléon . Paris. Robert Laffont. 1987. 405 p.

G AM IR, G eneral: Tres hechos culm inan tes de la guerr a contra Napoleón en España.Barcelona. Bosch. 1938. 76 p.

G AO S, V.: «La poesía española en el siglo XIX», en Temas y problemas de litera tu ra española. M adrid. G uadarram a. 1959, pp. 159-175.

G ARC ÍA IBÁ Ñ EZ.Memoria = G ARCÍA IBÁÑ EZ, D om ingo:Memor ia de los sucesos pri n -

cipa les de los Si tios de Zaragoza. Zaragoza. M anuscrito. 1808. 101 p.


[ 478 ]



G ARC ÍA M ARÍN , Fernando:Fe de err atas y corr ecciones al esti lo, lenguaje, contr ad iccio- nes y equ ivocaciones de la obra h istór ica de los dos memorables Si ti os de Zaragoza de D. Agustin Alcayde. M adrid. [s.i.]. 1826. 96 p.

G ARC ÍA M ERCAD AL. Au tobi ogra fía = G ARCÍA M ERC AD AL, José: Au tobiografía de D.Joséde Palafox . Preparación é introducción de. M adrid. Taurus. 1966. 168 p. (Tem asde España; 44).

G ARCÍA M ERCAD AL, José: «G aldós y el pueblo aragonés», en Revista aragonesa , I,(1907), 3-4, pp. 329-333.

— La j ota ara gonesa. M adrid. Taurus. 1963. (Tem as de España; 16).

— Pala fox, Duque de Zaragoza (1775-1847) . M adrid. G ran Capitán. 1848. 483 p., lám .

G ARC ÍA RO D RÍG U EZ, José M aría:Guerr a de la Independencia. Ensayo histórico políti-co de una epopeya española. Barcelona. Caralt Clarasón Im p. 1945. 2 v.

G ARC ÍA-ARISTA Y RIVERA, G regorio: La copla aragonesa o “can tica” . M adrid. Tip. dede Archivos. 1933. 23 p.

G ARO Z Y PEÑ ALVER, M ariano B las: Carti lla de las cin co cosas, y opin iones ó cálcu los falibles... M adrid. Im prenta de Repullés, 1814. 40 p.

G ARRETA y O LAVID E.Índice = G ARRETA, José, - O LAV ID E, Ignacio:Índice de los papeles de la Jun ta Central Suprema Guber nati va del Reino y del Consejo de Regencia .M adrid. Tip. de la Revista de A rchivos, Bibliotecas y M useos. 1904. 102 p.

G ARRID O ATIEN ZA , M iguel:Cartas (3) a D. Manuel Gómez Imaz sobre temas literar ios y bi bli ográfi cos. G ranada. M anscrito. 1894. 4 h.

G ASCÓ N D E G O TO R, Anselm o: «El Cabildo de Zaragoza durante los Sitios». en Segundo congr eso hi stór i co in ter naci onal de la Guer ra de la In dependenci a y su época .Sum ario de com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial”. 1959. 70 p.(Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 221), p. 24.

— «El Cabildo de Zaragoza durante los Sitios». En Segundo congreso histórico in ternacional de la Guerra de la In dependencia y su época. Estudios. Zaragoza. CSIC, InstituciónFernando el Católico. 1982. v. II, pp. 189-208.

G ASK ELL, Phillip: A new i n troduction to bibliographyc . O xford. The Clarendon Press.1974. 231 p.

G ATES, D avid: La úlcera española. H istoria de la G uerra de la Independencia. M adrid.Cátedra. 1984. 265 p.

G ELLA ITU RRIAG A, José: «Cancionero de la Independencia», en Estudi os de la Guerra de la Independencia. Zaragoza. Institución Fernando el Católico. 1965, pp. 372-403.

Gesamtverzeichn is des deutschsprachigen schr if ttums (GV), 1700-1910. Bearbeitet unterder leitung von Peter G eils und W illi G orny. Bibliographische und redaktionelle

beratung: H ans Post und Rainer Schöller. K . G . Saur. M uünchen. N ew York. London.Paris. 1979. 160 v.


[ 479 ]



G IES.Hacia un m ito anti-n apoleóni co = G IES, D avid T.: «H acia un m ito anti-napoleóni-co en el teatro español de los prim eros años del siglo XIX», en CALD ERA, Erm anno:Teatr o politi co spagnolo del pr im o ottocen to. Rom a. Bulzoni Editore. 1991, pp. 43-62.

G IL D O M IN G O , Agustín: «El clero en los Sitios de Zaragoza», en VI Pr emio Los Si ti os de Zaragoza. Zaragoza. Asociación Cultural “Los Sitios de Zaragoza”. 1994. pp. 21-177.

G IL N O VA LES, Alberto: Di ccionar io bi ográfico del tri en io l ibera l (DBTL). D irigido yredactado por Alberto G il N ovales. M adrid. El M useo U niversal. 1991. 737 p. á 2 col.

G ILM AN = G ILM AN , Stephen: «Realism and the epic in G aldos Zaragoza», en Homenaje a A. M. Hun tin gton . W ellesley. M ass. 1952. 2 v.

G IM ÉN EZ SO LER, Andrés. El teatro en Za ragoza. Zaragoza. Tip. la A cadém ica. 1927.133 p. (U niversidad, Revista de C ultura y Vida U niversitaria).

G IM EN O RIERA, J.: La casa de los locos de Zaragoza y el hospital de Ntra . Sra. de Gracia. Apuntes históricos: 1425...1808...1908. Por... m édico del M anicom ioProvincial. Prólogo de J. G im eno Rodrigo. Ilustrado con grabados y autógrafos.Zaragoza. Librería de C ecilio G asca. [s.a.] 90 p.

G IN ISTY, Paul: Mémoir es d’an onymes et d’i nconnus (1814-1850) . Recuellis et publiéspar Paul G inisty. Paris. Charles D elagrave. 1907. 312 p.

G LO VER, M ichael:Legacy of glory: the Bonaparte kingdom of Spain 1808-1813 . London.Leo Cooper. 1972. 353 p. 4 m aps.

La Golondr in a que en vez de can tar r echin a. D iccionario irónico. Extracto de la biblio-teca del sufrim iento español en la dom inación francesa. M adrid. Im p. de Repullés.1814. 48 p.

G Ó M EZ D E ARTECH E Y M O RO , José: Atlas de la Guerra de la In dependencia. [s.l. s.i.s.a.] 39 h.

— Cen tenar io de los Si tios de Zaragoza. Nuestra Señora del Pi lar. Las zar agozanas en 1808. El frai le en la Guerr a de la Independencia. La mu jer en la Guerr a de la Independencia. M adrid. Eduardo Arias. 1908. 84 p.

— De la cooperacion de los ingleses en la Guerra de la In dependencia . Barcelona.Arribau. 1887. 97 p.

— Guerra de la Independenci a. Histor ia mi li tar de España, 1808 á 1814. M adrid. D .Chanlie-Im prenta y Litografía del D epósito de G uerra. 1868-1891. 14 v.

— Juan Martín el Empecinado. La G uerra de la Independencia bajo su aspecto popu-lar. Los guerrilleros. M adrid. Sucesores de Rivadeneyra. 1896. 156 p.

— La mujer en la Guerr a de la Independencia. M adrid. Establecim iento Tip. H ijos deJ.A. G arcía. 1903. 23 p. [Conferencias].

— Nieblas de la hi storia patri a. 2ª ed. Barcelona. Est. Tip. de Fidel G iro. 1888. 439 p.;1 h.

— El r einado de Carlos IV. M adrid. El Progreso Editorial. 1892-1893. 3 v.

— Las zar agozanas en 1808. [s.l. M anuscrito. s.a.]. 40 p.


[ 480 ]



G Ó M EZ G O N ZÁLEZ, M .: «Los Sitios de Zaragoza. Interesante m anuscrito desconocido»,en El Heraldo de Aragón , XII, (1906, oct.), pp. 45-46.

G Ó M EZ IM AZ, M anuel: [Apuntes y notas bibl iográfi cas sobr e peri ódicos de la época de la

Guerr a de la Independencia, en su mayor parte autógrafos ] [s.l. M anuscrito. s.a.] 63 h.

G Ó M EZ IM AZ, M anuel: Bibl iogra fía de la Guerra de la Independencia. Sevilla. [s.i.]1888. 30 p.

— [Cartas a D . Man uel Gómez Imaz, en su mayor par te au tógrafas, sobre temas li tera - r ios, bibliográfi cos o políti cos, 1887-1910 s.l. M anuscrito. s.a.]. 36 h.

— Índi ces, apun tes y notas de per iódicos du ran te la Guerra de la In dependencia . [s.l.M anuscrito. s.a.] [1 cuaderno con 16 fol., papeletas y hojas sueltas].

— In ven tar io de los cuadros sustraídos por el Gobierno In truso en Sevil la el año 1810.Sevilla. En la O ficina de E. Rasco. 1898. v. I: 97 p.

— Un man uscri to inédi to (1808-1816) , procedente del archivo del Monasteri o de San ta María de las Cuevas de Sevil la. Publícalo de su colección de papeles inéditos de laG uerra de la Independencia D . M anuel G óm ez Im az. Sevilla. Tip. La Exposición.1917. 96 p.

— Los peri ódi cos du ran te la Guerr a de la Independencia (1808-1814) . M adrid. Tip. de laRev. de Archivos, Bibliotecas y M useos. 1910. 421 p.

— Los peri ódicos du rante la Guerr a de la Independencia (1808-1814) . M em oria prem iadaen el concurso público de 1908 por la Biblioteca N acional é im presa a expensas delEstado. M adrid. Tip. de la Rev. de A rchivos, Bibliotecas y M useos. 1910. 38 p.

—Sevill a en 1808.

Servicios patrióticos de la Suprem a Junta en 1808 y relaciones has-ta ahora inéditas de los regim ientos creados por ella, escritas por sus coroneles.Sevilla. Francisco de P. D íaz. 1908. 126 p.

G Ó M EZ LAG U N A, Luis: «Zaragoza 4 de febrero de 1809. Econom ía de la Ciudad a lolargo del siglo XIX. Exposiciones de 1868, 1885, y 1908. Zaragoza actual y la de1959». En In vitación al cu rsil lo de confer encias preparatori o de la conmemoración del cincuentena ri o de la exposici ón Hi spano-francesa de 1908, del 4 de febrero al 5 de mayo de 1956. O rganizadas por la Real y Excm a. Sociedad Económ ica Aragonesade Am igos del País.Zaragoza. Lib. G eneral. 1956, pp. 32-33.

G Ó M EZ LATO RRE, Avelino: Romancero aragonés. 2ª ed. Valencia. El Pájaro Azul. 1945.

216 p.

G Ó M EZ V ILLAFRAN CA , Rom an:Catálogo de la r evista y el boletín de archi vos, bi bl iotecas y museos en sus tr es épocas (en . de 1871-d ic. de 1910), for mado, apl ican do el sistema de clasif icación bi bli ográfi ca decimal . M adrid: Tip. de la Revista de A rchivos,Bibliotecas y M useos. 1911. 427 p.

G O N ZÁLEZ, V.: «Participación de la nobleza aragonesa en los Sitios de Zaragoza», enArgensola, IV (1953), pp. 239-248.

G O N ZÁ LEZ EC H EG ARAY, Carlos: Colección de documentos inédi tos de la Guerra de la

In dependencia exi sten tes en el Ar chivo de la Excma. Di putación de Vizcaya. Bilbao.1959. 435 p.


[ 481 ]



G O N ZÁLEZ H ERN ÁN D EZ , Vicente: «El m unicipio zaragozano en la G uerra de laIndependencia», en IV Pr em io Los Si ti os de Zar agoza . Zaragoza. Ayuntam iento.1989, pp. 131-149.

— Noticias y documentos para la historia del teatro en Zaragoza. Zaragoza.Ayuntam iento. 1979. 86 p. (Cuadernos de Zaragoza; 41).

G O Ñ I G AZTAM BID E, José:Catálogo del a rchivo de la catedral de Pamplona. Pam plona.D iputación Foral de N avarra. Institución Príncipe de V iana 1965. 2 v.

G O YA Y LUCIEN TES, Francisco de: Los desastr es de la Guerra. Colección de la fam osaserie de aguafuertes, con 82 lám inas y una biografía del autor. Barcelona. Tartessos.[s.a.] 696 p., lam s.

G O YA Y LU CIEN TES, Francisco de: Los desastres de la guerra. Colección de 80 lám inasgrabadas al aguafuerte. M adrid. Calcografía N acional. 1937. 2 h, 80 lám s.

G RACIA, P. Vicente (S.J.): Los héroes de Aragón. O bra editada bajo los auspicios de lasExcm as. D iputaciones de Zaragoza y Teruel. Zaragoza. U riarte. 1943. 236 p.

G RA N D M AISO N , G eoffroy de: Correspondan ce du comte de la Forest, ambassadeur de Fran ce en Espagne: 1808-1813 . Paris. 1905. 72 p.

— L’Espagne et Napoléon , 1804-1811 . Avec un portrait hors texte. Paris. Librairie Plon-N ourrit. 1908-1925. 2 v.

G RASSET, A.: La Guerr e d’Espagne (1807-1813) . (Avec le croquis et une carte hors tex-

te). Paris. Berger-Levrault, Éditeurs. 1914. 3 v.

G REG O RIO , D e...:Breve relaci ón del pri mer si tio de Zaragoza en 1808. Se escribió porel Ingº D e G regorio por encargo de su C uerpo y sirvió de texto para la relación delconde de Toreno a quien la rem itió J.M .B. lo m ism o que las dem ás noticias corres-pondientes a Jaca, M equinenza, etc. [s.l. M anuscrito. s.a.] 19 h.

G RIVE I M ASÓ , M iquel: Guerra des Fran cesos, (1808-1813). Sant Celoni. PublicacionsM ontseny. 1934. 115 p. (Estudis H istorics M ontsenyencs).

Guerra de la In dependen cia. Retra tos. M adrid. Junta de Iconografía N acional. 1935.

60 h.

Guerra de la In dependencia: documen tos inéditos que pertenecieron al general Castaños.Publicados en la revista Eco de hi stori a y li tera tur a. M adrid. Im p. de M arfany. [s.a.]126 p., 1 h.

Guerr a de la In dependencia (1808-1809) . M adrid. Viuda de C. Berm ejo. 1966. 4 v.

Guerr a de la Independencia, 1808-1814. Estado M ayor Central del Ejército. ServicioH istórico M ilitar. M adrid. G arcía M orato. 1966. IX, 483 p.

Guerr a de la In dependencia: estud ios . Zaragoza: Institución Fernando el Católico, (Tipo-línea). 1964. 3 v.


[ 482 ]



Guerr a de la in dependencia: proclamas = Guerr a de la Independencia: proclamas, bandos y combatien tes. Ed. de Sabino D elgado. M adrid. Editora N acional. 1979. 421 p.(Biblioteca de Visionarios, H eterodoxos y M arginados; 7).

La Guerra de la In dependenci a Española y los Si ti os de Zar agoza. Zaragoza. U niversidad;O ctavio y Félez. 1958. 636 p., 4 h., 2 lám ., 1 m ap.

La Guerra de la Independencia en la bi bli ografía del Ar chivo Comarcal de Cervera.N otas prelim inares de J. M . Razquin y J. A. Tarragó. Cervera. [s.i.] 1962. 26 p.

La guerr e d’ indépendence espagnole, 1808-1814. Paris. Bordas. 1973. 4 v.

Guerr a perpetua y odio eter no a la Fran cia. Por D .S.J.C. de F. Valencia. Benito M onfort.1808. 12 p.

Guidelin es for the compil ation of a bi bliography . O tw a N ational library of Canada

Com m ittee on bibliography and inform ation services for the social sciences andhum anities. 1987. 169 p.

G U IJARRO , Ricardo:Oda a España. Zaragoza. G asca. 1907. 12 p.

— La Vir gen del Pilar y la independencia española. Tradición auténtica y gloriosa talcom o se conserva en los archivos... y confirm ada por notable Pastoral de... D .JuanSoldevilla y Rom ero, actual Arzobispo de Zaragoza... Zaragoza. Tip. “La Editorial”.1908. 45 p.

G U ILLÉN U RZAIZ, Arturo: «La guerra de la Independencia y la nobleza aragonesa», en

Zaragoza , VII (1958), pp. 32-56.

G U ILLO U , E.: Les guerr es d’Espagne sous Napoléon . Paris. Plon-N ourrit. 1902. XI, 364 p.

G U IRA O , Ram ón - SO RA N D O , Luis: El Alto Aragón en la Guerr a de la Independencia .Zaragoza. Institución Fernando el Católico. 1995. 354 p. (VII Prem io Los Sitios deZaragoza).

H AM ILTO N , Thom as: A an nals of the pen in sul ar compai ngs . Edim burgh. W iliamBlacknood. 1849. 650 p.

H AN LEY:Las operaci ones de la guerra

. M adrid. Tip. D epósito de la G uerra. 1876. XII,499 p.

H ARTZEN BU SCH , Eugenio:Apuntes par a un catálogo de per iódicos madr i leños desde el año de 1661 a l 1870. M adrid. Suc. de Rivadeneyra. 1894. 187 p.

— Unos cuan tos seudónimos de escri tor es españoles con sus corr espondi en tes nombr es verdaderos. M adrid. Est. Tipográfico Sucesores de Rivadeneyra. 1904. 123 p.

H EH FN ES, Phelip Joseph: Span ien nach eigener An sicht. K aunten Q . vellen bis auf dieneuste Zeit von... Frankfurt am M ain. Bei Barrentrapp und Sohn. 1813. 2 v.

H EN EG AN , Richard C.: Seven years campaign in the Peninsula from 1808 to 1815.London. H enri Colburn. 1846. 2 v.


[ 483 ]



H EN N ELL, G eorge: A gen telman volun teer : the letters of George Hennel fr om the Pen in sula r war , 1812-1813. London. R. G lober. 1979. 168 p.

H ERED ERO = H ERED ERO M AYO RAL, Félix: Aportación bibli ográfi ca a la orator ia

sagrada española. M adrid. CSIC. 742 p.

H ERN ÁN D EZ D E M O REJÓ N , Sebastián: Idea histórica de los principa les sucesos ocur r i - dos en Zar agoza du ran te el último si ti o, r ecopilados por el P. Capellán D. Sebastián Her nández de Morejón. Valencia. Im p. de D . Benito M onfort. 1809. 28 p.

— Suplemento al papel in ti tu lado “Idea hi stór ica de los pri ncipales sucesos ocur r id os en Zaragoza duran te su últim o siti o” . Valencia. Por José Ferrer de O rga. 1809. 17 p.

H ERN ÁN D EZ = H ERN ÁN D EZ SU ÁREZ, M anuel: Bibli ografía de Galdós . Las Palm as deG ran Canaria. Cabildo Insular de G ran Canaria. 1972. XIV, 553 p., il.

H ERRERA CERD Á, Agustín: El Cen tenar io de los Si ti os de Zaragoza. D iscurso. Zaragoza.Tip. de C asañal. 1908. 22 p.

H ERRERO Arteche = H ERRERO G U TIÉRREZ, Rosario: Fuentes documentales para el estudi o de la Guerra de la Independencia: colección Gómez de Ar teche. M adrid.U niversidad Com plutense, Facultad de G eografía e H istoria, D epartam ento deH istoria C ontem poránea. 1992. 2 v. [Inédito].

H ERRERO SALG AD O = H ERRERO SALG AD O , Félix:Aportación bibli ográfica a la oratori a sagrada española. M adrid. Consejo Superior de Investigaciones Científicas. 1971. 742 p.a 2 col.

H ID ALG O = H ID ALG O , D ionisio: Diccionar io general de bibl iogra fía española . N ewYork. Burt Franklin. 1968. 5 v.

H IRTEN H ÄU SER = H IRTEN H ÄU SER, H ans: Los «Epi sodios Naci on ales»de Ben i to Pérez Galdós . M adrid. G redos. 1963. 396 p.

TH E H ISPAN IC SO CIETY O F AM ERICA. Boston: The Hispanic Society of America.Catalogue of the Libr ary. Boston, M assachusetts. G . K. H all & Co. 1962. 14 v.

Histoi r e de la Gu err e d’Espagne contr e Napoléon Buonaparte. Par une Com m issiond’O fficiers de toutes arm ées, établie á M adrid auprés de S. Exc. Le M inistre de la

G uerre, traduite de l’espagnol avec notes et aclairaissem ents par un tém oin oculaire.Paris. Le M orm am . 1818. 280 p.

Histor ia de la guerr a de España con tra Napoleón Bonaparte. Escrita y publicada pororden de S. M agestad, por la Tercera Com isión de Jefes y O ficiales de todas arm as,establecida en M adrid, a las inm ediatas órdenes del Excm . Sr. Secretario de Estado ydel D espacho U niversal de la G uerra. M adrid. Im p. de D . M . Burgos. 1818. el tom oI, atribuido a Francisco Javier Cabanes. 392 p.

Histor ia de la Revolu ción de España, o sea rápida ojeada sobr e los pr incipal es sucesos de la Penínsu la desde pri ncipios de 1807 hasta noviembr e de 1813, y pérdi da de los

fr an ceses en ella . Trad. del original francés im preso en Londres. M adrid. Im p. deIbarra. 1812. 78 p.


[ 484 ]



Hi stori a del siti o de Zaragoza y su defensa memorable du ran te la guerr a ll amada de la Independencia en 1808. M adrid. Im p. M arés. 1874. 32 p., grab.

Homenajes real izados en honor de la Rda. M. María Rafols Bruna, fu ndadora de la

Congregación de Hermanas de la Cari dad de San ta Ana y heroína de los Si tios de Zaragoza. Zaragoza. Im p. de José de C astro G om ez. [s.a.]. 164 p.

H O RN O LIRIA, Luis: Zaragoza en la Guerr a de la Independencia . Zaragoza. Caja deAhorros de zaragoza, Aragón y Rioja. 24 p.

TH E H O O VER IN STITU TIO N . Boston:The Libra ry Catalogs of The Hoover In stitu tion on War, Revoluti on, an d Peace. Stanford U niversity C atalog of the W estern LanguageCollections. International O rganizations G overnm ent D ocum ents and SocietyPublications. Boston, M assachusetts. g. K . H all & Co. 1969. 63 v.

H U G O , Joseph Léopold Sigisbert:Mémoires. Paris. Ladw cat. 1823. 3 v.

H U RTAD O D E M END O ZA, Juan:Demostración del alto grado de ma ldad a que llegó la nación francesa. M álaga. Francisco M artínez de A guilar. [s.a.]. 55 p.

IBÁÑ EZ D E IBERO , Carlos: M arqués de M ulhacén: Episodi os de la Gu er ra de la Independencia. M adrid. Editora N acional. 1963. VIII, 2 h. 341 p., 2 lám . (ColecciónM undo Científico).

IBÁÑ EZ M A RÍN .Bi bli ogra fía = IBÁÑ EZ M A RÍN , José:Bibli ografía de la Guerr a de la Independencia. M adrid. Im p. de la Revista Técnica de Infantería y Caballería.1908. 80 p.

IBARRA CH ACÓ N , Concepción: «D on Antonio de Sangenís y Torres, salvaguarda de unaciudad inm ortal». En IV Premio Los Si ti os de Zaragoza. Zaragoza. Asociación Cultural“Los Sitios de Zaragoza”. 1994, pp. 259-258.

IBARRA Y RO D RÍG U EZ, Eduardo: «El centenario de los Sitios y los estudios históricos».«Lo que pudo hacerse y lo que se hace. El congreso histórico», en Revista ar agonesa , I, (1907), 3-4, pp. 264-272.

IG LESIAS D E SO U ZA, José: Teatro lír ico español. Catálogo A-E. La Coruña. D iputaciónProvincial. 1991. 1 v.

Índi ce = Índi ce de los papeles de la Jun ta Central Suprema Guvernati va del Reino y del Consejo de Regencia. M adrid. Archivo H istórico N acional. 1904. 102 p.

Índi ce cata logado = Servicio H istórico M ilitar (M adrid).Colección documenta l del Frai le.Índice cata logado de la famosa «Colección histórica»llamada del «Frai le». M adrid.Estado M ayor Central del Ejército. Servicio H istórico M ilitar. 1947. 4 v.

Índi ce hi stóri co = Índi ce hi stóri co español. Bi bl i ografr ía hi stóri ca de España e Hispanoamerica . 1962. Barcelona U niversidad Facultad de Filosofía y Letras; EditorialTeide. 17 v. (Centro de Etudios H istóricos Internacionales).

In formaci ón de Don Verísimo Álvar ez de Si lva... sobre sus servici os en el Si ti o de Zaragoza. [s.l. s.i.]. 1815. 6 h.


[ 485 ]



IN G EN IERO S D EL EJÉRCITO . M adrid: Catálogo de la bibl ioteca. Publicado al cum plir elprim er centenario de la creación del cuerpo. M adrid. Im p. del “M em orial deIngenieros del Ejército”. 1911. 480 p.

IN STITU TO D E ESPAÑ A Y REA LES ACAD EM IAS. M adrid: Bibli ografía general . M adrid.1985. Im p. G raphia. 447 p.

IN TERN ATIO N AL O RG AN IZATIO N FO R STAN D ARD IZATIO N «ISO 690. Bibliographicreferences-content, form and structure», en Documentation an d in formation. 3rd.G enève. ISO . 1988. 477 p.

In vectiva contr a Bonapar te con un breve exor to a todos los europeos, especia lmen te a los españoles a hacer le implacable guerra. M anresa. Ignacio Abadal. [s.a.]. 32 p.

In ventai r e des Ar chives conservées au Servi ce Hi stor ique de l’État-Ma jor de l ’Armée (Chateau de Vincennes. Archives M odernes). 2èm e éd., rev. et com plétée par M arc-Andrée Fabre, Jean-Claude D evos, André C am bier et Louis G arros. M inistere de laG uerre, Ateliers d’Im pressions de l’Arm ée. 1954. 366 p.

Inven tai r e général de la serie AF (Secréta i rerie d’Éta t Impériale). Table A lphabétique dutom e i, fascicule 1 (AF IV à 1089 B ). Par Ségoléne de D ainville-Barbiche. Paris. LesArchives Nationales. 1974.

In ven tar i dels li bres de la Senyora Donna Mar ia, Rein a de les Sicil ies e de Aragó. M adrid.Rivadeneyra. 1872. 30 p.

In ven tar io genera l de manuscri tos de la Bibl ioteca Nacion al (1 á 1000) . M adrid.

M inisterio de Educación N acional. D irección G eneral de Archivos y B ibliotecas.1953. 3 v. (Catálogos de archivos y bibliotecas; 18).

In ven tar io genera l de manuscri tos de la Bi bli oteca Nacion al ( 7001 á 8499) . M adrid.M inisterio de Cultura. D irección G eneral del Libro y B ibliotecas. 1988. 3 v.

In vitación al cu rsil lo de conferencias preparatori o de la conmemoración del cin cuen tenar io de la exposici ón Hi spano-fran cesa de 1908, del 4 de febrero al 5 de mayo de 1956. O rganizado por la Real y Excm a. Sociedad Económ ica Aragonesa de Am igosdel País. Zaragoza. Lib. G eneral. 1956. 128 p.

IRIBARREN , José M aría: «La reconquista de Zaragoza y el duelo entre los m ariscales nava-rros», en Segundo congreso históri co in ter nacional de la Guerra de la Independencia y su época . Sum ario de com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial”1959. 70 p. (Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 221), p. 32.

J.J.D .Y.C.:Reflexiones a Napoleón para los afr an cesados. Décimas . [s.l. s.i. s.a.: 1808?]. 2 h.

J.M .S. = J.M .S.:A los honorables vocales de todas las Jun tas Supremas de España sobre la Jun ta Cen tra l de 1808. [Sin título. Índice m anuscrito de la Colección docum ental elFraile.] 22 v. (v. 555-575).

JAN IN , Jean-M arie: La Guerr e d’Espagne. Ode à J.A.R. mgr. le duc d’Angouleme. Paris.Im pr. de Pillet 1816. 24 p.


[ 486 ]



JARD IEL, Florencio. Himno a la San tísima Vir gen del Pil ar, para ser can tado por el pueblo. Letra del M . I. Sr. D . Florencio Jardiel. M úsica de Juan Bautista Lam bert.Zaragoza. H eraldo de A ragón. [s.a.] 5 p.

JARD IEL, Florencio:El venerable Palafox . Conferencia en El Ateneo de M adrid. M adrid.Rivadeneyra. 1892. 44 p.

JAV IERRE M U R, Aurea: «El G eneral Palafox en las O rdenes M ilitares», en Segun do congreso histór ico in tern aci onal ... de la Guerra de la In dependencia y su época . Sum ariode com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial” 1959. 70 p.(Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 221). pp. 32.

JIM ÉN EZ D E A RA G Ó N , Juan José:Can cionero ar agonés . Canciones de jota antiguas ypopulares en Aragón. Zaragoza. La Academ ia. 1925. 424 p.

JIM ÉN EZ SO LER, Andrés: El teatr o en Zaragoza antes del s. XIX . Zaragoza. Tip. de laAcadem ia. 1927. 133 p.

JO H N STO N , Es.H .F.: The C ontribution of British H istorians to the Study of the PenisularW ar”, en Segundo congreso histórico internacional... de la Guerra de la Independenci a y su época . Sum ario de com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos“La Editorial”1959. 70 p. (Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 221).pp. 33-35.

JO N ES, John T.: An accoun t of the war in Spain , Portugal, an d France, from the year 1808 to 1814. London. T. Egerton. 1818. XXVI, IV, 448 p.

JO U RD AN , J. B.:Mémoir es mi li ta i r es. Guerre d’Espagn e. Paris. Flam m arion. 1899. 494 p.

JO VELLAN O S, G aspar M elchor:Obras . Logroño. Im p. de D . D om ingo Ruiz. 1846-1847.8 v.

— Obras publi cadas e inédi tas . Colección hecha e ilustrada por Cándido N ocedal.Estudio prelim inar de D . M iguel Artola. M adrid. Rivadeneyra. 1858-1859. 5 v.

JU AN SIM Ó N , José M anuel: «El H ospital Real y G eneral de N uestra Señora de G racia»,en II I Premio Los Si ti os de Zaragoza. Zaragoza. Ayuntam iento. 1888. pp. 81-130.

«Juegos florales en Zaragoza», en Revista de archi vos, bi bli otecas y museos , 4, (1900), 3ªép., pp. 757-765.

Juegos flora les que por pr imera vez se celebraron en Zaragoza el día 16 de octubre de 1894 . M ediante convocatoria de su Excm o. Ayuntam iento. Zaragoza. de Julián Sanzy N avarro. 1895. 886 p.

JU N TA D E ICO N O G RAFÍA N AC IO N AL. M AD RID .Guerra de la Independencia. Retratos.MCMVIII. Coleccion de D . Félix B oix. M adrid. En la Im prenta de A rchivos,Bibliotecas y M useos, de José M anuel de la Cuesta. 1908. 85 p., 43 retratos.

[Encuadernación en tafilete granate, con el escudo de España estam pado en oro yestam paciones doradas en los cantos].


[ 487 ]



JU N TA D E ZARAG O ZA: (Resolu ciones tomadas en la Jun ta, presisida por Josef Revolledo de Pala fox y Melci , para hacer fr en te a los fran ceses). Zaragoza [s.i.]. 1808. 1 h.

Journal général de l’ imprimer ie et de la li brai r ie . Paris. Au Cercle de l’Im prim erie, de la

Librairie et de la Papeterie. 1857. 68 v.

JU RETSCH KE, H ans:Los af ran cesados en la Guerra de la In dependencia: su génesis, des- ar r ollo y consecuenci as histór icas. M adrid. Rialp. 1962. 198 p.

K IRCH EISEN , Frédéric M .:Bibli ographi e du temps de Napoléon, compr enan t l’hi stoi r e des Étas-Un is. Paris. H . Cham pion. 1908-1912. 2 v.

K N O W LES, Jam es Sheridan: The Rose of Ar ragon , a play in five acts, as perform ed at theTheatre Royal, H aym arket. London. Edw ard M oxon. 1842. 120 p.

K RA K O VITC H , O dile: Les pièces de théâtr e soumises à la censu r e (1800-1830) .Inventaire des m anuscrits des pièces (F18 581 à 668) et des procès-verbaux des cen-seurs (F21 966 à 995) par O dile K RAKO VITCH . Avant-propos par Jean Favier. Paris.Archives N ationales. 1982. 334 p.

LA BEA U M ELLE, M .V.- AN G LIVIEL de:Coup d’oeil sur la guerr e d’Espagne de 1808 à 1814. Paris. Chazal. 1823. 2 v.

LAC AD EN A, M arqués de:«N uestra ciudad en 1808. Aquella Zaragoza y sus costum bres»,en Zaragoza, VII(1959), pp. 201-205.

LACAD EN A BRU ALLA, Ram ón:«Zaragoza en la época de la exposición hispano-francesade 1908». En In vitación al cu rsil lo de con fer encias preparatori o de la conmemora- ción del cin cuentenar io de la exposici ón Hi spano-fran cesa de 1908, del 4 de febrer o al 5 de mayo de 1956... Zaragoza. Lib. G eneral. 1956. pp. 25-26.

LAFARG A. Teatr o políti co = LA FARG A, Francisco: «Teatro político español (1805-1840):ensayo de un catálogo», en CALD ERA, Erm anno: Teatr o poli ti co spagnolo del primo ottocento. Rom a. Bulzoni Editore. 1991, pp. 167-251.

LAFO Z = LAFO Z RA BAZA , H erm inio:Joséde Palafox y su ti empo. Zaragoza. D iputaciónG eneral de A ragón. D epartam ento de C ultura y educación. 1992. 276 p. (Los

Aragoneses; 9).

LAIG LESIA Y D ARRA C, Francisco de:Canción guerr era del soldado español en el campo de bata lla . Sevilla. Im p. de D . H idalgo. 1809. 4 h.

LAM BERT, D om . A.: «Recueil des Lettres et com m unications officielles reçues par leChapitre M étropolitain de Saragosse durant les années 1808-1809», en Publicaciones del congreso histór ico in tern aci onal de la Guerra de la In dependencia y su época (1807-1815) , celebrado en Zaragoza du ran te llos días 14 á 20 de oct. de 1908.Zaragoza. Tip. la Editorial, á cargo de Escar. 1909. v. II, pp. 93-96.

LAN U ZA CAN O , Francisco: «Sem blanza genealógica de Agustina de A ragón», enHida lguía, (1957), pp. 401-416.


[ 488 ]



LARRA Z. La Guerr e d ’In dépéndence Espagnole = LARRA Z, Em m anuel: La Guerr e d’In dépéndence Espagnole au thêatr e: 1808-1814: an thologie. Avec la collaborationdu G reco. Aix-en-Provence. U niversité de Provence. 1987. 266 p. il. (ÉtudesH ispaniques; 12).

LARRA Z. Teatr o de propaganda = LARRAZ, Em m anuel: «El teatro de propaganda políti-ca de Francisco de Paula M artí durante la guerra de la independencia y el trienioliberal», en CALD ERA, Erm anno: Teatr o politi co spagnolo del pr imo ottocen to. Rom a.Bulzoni Editore. 1991, pp. 81-104.

LARRA Z. Théatr e et pol i ti que = LARRA Z, Em m anuel:Théatr e et poli ti que pendant la guerr e d’ In dépendance Espagnole: 1808-1814. Avec la collaboration du G RECO 130-030,C.N .R.S. Aix-en Provence. U niversité de Provence 1988. 591 p.

LASA M O REN O , Ángel: «EL barón de W arsage, caudillo bilbilitano», en III Premio Los Si ti os de Zaragoza. Zaragoza. Ayuntam iento. 1988, pp. 81-130.

LATASSA Y O RTÍN , Félix: Bibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses de Latassa . Aum . y ref. en form a de diccionario bibliográfico-biográfico por M iguelG om ez U rial. Zaragoza. Im p. de Calisto Ariño. 1844-1886. 3 v.

LECO M TE, Ferdinand:Guerre d’Espagne. Extrait des souvenirs inédits du général Jom ini(1808-1814). Paris. L. Beaudoin. 1892. LI, 216 p.

Lecturas graduadas para nuestros alumnos . Libro tercero. Barcelona. Im p. dePublicaciones Calasancias. 1917. 68 p.

LED ESM A, Santiago: Los Si ti os de Zar agoza. Barcelona: Rodegar. 1965. 156 p.

LEFEBVRE-D ESN O ÊTTES, Charles Stanislas: «Cam pagnes et m issions de Charles-StanislasLefebvre», dans la Nouvelles Revue Rétr ospecti ve , 18, (1903) à 20 (1904).

LEIT-H AY, A.:A na rr ati ve of the Pen in su lar war . Edim burgh. W illiam Blacknood. 1831.2 v.

LEM A, M arqués de: An tecedentes políti cos y diplomáti cos de los sucesos de 1808. Estudiohistórico-crítico. (1801-1809). M adrid. Librería de F Beltrán. 1912. v. I: 398 p.

LÉVY, Arthur:La vida íntima de Napoleón . Traducción de Rafael M esa y López. Londres,Paris. Thom as N elson and Sons, editores. 1892. X, 547 p.

LEZPO N A, José M aría de: Di scur so en elogio de la m il i cia y delin eación del carácter mi li tar, con las considera ciones que este merece del común de la nación , in di cando algunas reflexiones sobre la actual guerra con Fran cia ó más bien con su Emperador Napoleón 1º . Sevilla. Im p. de la Calle del M ar por D . Antonio Rodríguez. 1808. 50 p.

La li brai r ie fr ançai se. Cata logue général des ouvrages par us au pemier jan ier 1933 au

premi er jan vier 1946 . Paris. Au Cercle de la Librairie, Typographe Firm in D idot.1947. 20-31 v.


[ 489 ]



The Librar y of Congress Catalog Books: subjects. A cum ulative list of W orks representedby Library of Congres. Printed Caeds 1960-1964. Anor Arbor, M ichigan. Rok-Sein,J.W . Edw ards. 1965. 20 v.

TH E LIBRA RY O F CO N G RESS. W ashington: Cumu lati ve Title in dex to the Libr ary of Congress Shelf li st. A Com bined listing of the M arc and Rem arc D atabases, though1981, v. 1. Arlington, Virginia. Carrollton Press, Inc. 1983. 154 v.

— Subject Headi ngs. 9 th. ed. Subject Cataloging D ivision Processing Services. Libraryof Congress. W ashington. 1980. 2 v.

El libro de oro. Exposición hispano-francesa de 1908 . Crónica ilustrada escrita bajo la direc-ción de D . Rafael Pam plona Escudero, exalcalde de Zaragoza. Edición oficial. Zaragoza.Im prenta y fotograbado del «H eraldo de A ragón». 1911. 378 p., 6 h.: il. 171 p.

L’In fra -li ttera tur e en Espagne aux XIXèet XXèsiècles: du roman feu ill eton, au roman -

cero de la guerr e d’Espagne. Par V. Carrillo, J.-F. Botrel, J. M aurice... [et al.] -G renoble. Presses U niversitaires de G renoble. 1977. 278 p.

LISTA Y ARA G Ó N , Alberto: Poesías. M adrid. Im p. N acional. 1837. VI, 258 p.

LO M BA RD D U M AS, A.: Souven i rs d’un véli te de la garde sous Napoleon Premier. Paris.Plon. 1905. 19 p.

LO N D O N D ERRY, Charles W illiam Vane, M arquis de: Narrative or the narrative of de Penin sular War, from 1808-1813. 2nd. ed. London. H enri Colburn. 1828. XXVI, 684 p.

LO N G ARES ALO N SO , Jesús: «Prensa liberal española. 1833-1843. Aproxim ación a sucatálogo, división geográfica, ritm os cronológicos», en Escri tos de la Verda t. Torrente(Valencia). 1975, pp. 535-563.

LO N G AS BARTIBAS, Pedro: La r epresen tación aragonesa en la Jun ta Cen tral Suprema (1808-1810) . Zaragoza. Im p. de Carra. 1912. XXXVII, 250 p. 3 h.

LÓ PEZ, M aría N ieves, H erm ana: «La M adre Ráfols y las H erm anas de la Caridad de SantaAna en la G uerra de la Independencia» en Segundo congreso histór ico i n ter nacional ... de la Guerra de la In dependencia y su época . Sum ario de com unicaciones.Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial”1959. 70 p. (Publicaciones de la InstituciónFernando el Católico; 221), pp. 36-45.

LÓ PEZ D O M ÍN G U EZ, M anuel: Los Si ti os de Zaragoza: homenaje de los generales fran - ceses y españoles. Por..., [et al.] 2ª ed. M adrid. Im p. de Bernardo Rodríguez. 1908. 306p., 18 lám . de retratos. (Biblioteca A teneo).

LÓ PEZ G ARC ÍA , Bernardo: Poesías. M adrid. Est. Tip.de D .F. Lopez V izcaino. XVIII,306 p.

LÓ PEZ PELEG RÍN , Santos:A Napoleón Bonapar te. M adrid. Revista de M adrid. [s.a.] 2 h.

LO REN Z, O tto: Catalogue général de la li brai r ie française . Paris. H onoré Cham pion.

1924. 32 v.


[ 490 ]



LO VETT, G abriel H .: La Guerra de la Independencia y el n acimiento de la España con - temporánea . Barcelona. Península. 1975. 2 v. (Serie U niversitaria; H istoria, Ciencia,Sociedad; 15).

— Napoleon i n the bith of modern Spain . N ew York. N ew York U niversity Press. 1965.

2 v., m ap.

LUCAS-D U BRETO N , J.:Ce qu’à vu Goya. Napoléon devan t l ’Espagne . Paris. Fayard. 1946.534 p.

La lu cha por nuestra i ndependencia 1808-1813. (España contr a Napoleón ). Barcelona.Editora Españolas. 1954. 51 p.

M AD ELIN , Louis: L’affai r e d’Espagn e et l ’apogée de l’Impi re. H istoire du Consulat et del’Im pire. Paris. H achette. 1943-1944. 2 v.

M AD RE CASO RRÁN , Jesús Enrique: «El general Francisco Javier M ina», en Heraldo de Aragón , I (1987, 18 en.), 1987, pp. 22.

Manifi esto del señor Regente y Real Acuerdo de Zaragoza man dado ci rcular por este Supremo Tribu nal , en todo el Reyno de Aragón. [Fecha 5 de septiem bre de 1808]. D .Francisco del Castillo. Valencia. O ficina de Francisco Burguete. 1808. [Es una circularpara poner orden en la Justicia después del levantam iento del prim er sitio]. 4 p.

M ARBEL, Ángel: El Pi lar y España. Protección de la Santísim a Virgen a las Arm asEspañolas. Con un prólogo de M . de V illena. Córdoba. Im p. “La Verdad”. 1940. 206 p.(Biblioteca Patria de O bras Prem iadas).

Mar cha del general Palafox par a el clave, violín y clar in ete. [s.l.] E. Riley, Engraver. [s.a.:1810?]. 2 h., lám . [retrato de Palafox].

M AD RID D ÁVILA, Juan de:Carta a Fer nando VII . Cádiz. 1811. 6 p.

M ARIO N , M arcel: «Le M aréchal Suchet», en Publi cacion es del congreso histór ico in ter nacion al de la Gu erra de la Independencia y su época (1807-1815), celebrado en Zaragoza duran te los días 14 á 20 de oct. de 1908. Zaragoza. Tip. la Editorial, á car-go de Escar. 1909. v. III, pp. 143-166.

M ARTÍN EZ, M anuel: Nuevos documen tos para con tin uar la historia de algunos famosos tra idores refugiados en Francia. M adrid. Im p. Real. 1815. 66 p.

M ARTÍN EZ CO LO M ER, Vicente:Poesías. Valencia. Ildefonso M om pie. 1818. 198 p.

M ARTÍN EZ FERRER, José M ª: «La artillería y los ingenieros en la poliorcética del segun-do sitio», en I pr emio los si ti os. Zaragoza. Ayuntam iento. 1986, pp. 1-96.

M ARTÍN EZ O LM ED ILLA, Augusto: Nuevas memorias de un afr an cesado (en el Madr id goyesco). M adrid. Im p. Sáez. 19152. 235 p.

M ARTÍN EZ D E LA RO SA, Francisco:La r evolu ción actual de España . 3ª ed. M adrid. Im p.de G arcía. 1814. 102 p.


[ 491 ]



M ARVÁ Y M AYER, José: Los Si ti os de Zar agoza. Conferencia pronunciada el día 22 dejunio de 1907. M adrid. Bernardo Rodríguez. 1908. 106 p., grab. (Centro Aragonés deM adrid).

—Los Si ti os de Zaragoza.

Relación sintética de aquellos gloriosos hechos. M adrid. Rev.Técnica de Infantería. 1908. 65 p., 17 lám .

M ATA RRED O N A, M aría B lanca: «La enseñanza durante los Sitios», en III premio los si tios de Zaragoza. Zaragoza. Ayuntam iento. 1888, pp. 131-149.

M AYO RAL D E SAN TO D O M IN G O , José: Sermón de María San tísima del Carmen que predi có en la Iglesia de San Gil , día 16 de ju li o de 1813, el R.P. Pri or... Zaragoza.Andrés Sebastián. 1813. 28 p.

M ELÉN D EZ VA LD ÉS, Juan:Poesías . M adrid. Im prenta H ispano-Am ericana. 1832. 4 v.

M ÉLID A, José Ram ón: «Exposición de Zaragoza», en Revista de Arch ivos, Bibli otecas y Museos , 19 (1900), 3ª ép., pp. 282-377.

M ELZI, G aetano:Dizionar io di opere anonime e psedonime di scri ttori i tali an i o come che sia aven ti r elazi one all’ Itali a . In M ilano. Arnaldo Forni Editore. 1864. 5 v.

Mémoi re pou r les Français, créanciers de l’Espagne. Paris. Bobée. [s.a.] 40 p.

Mémoires d’an onymes et d’i nconnus (1814-1850). Recuellis et publiés par Paul G inisty.Paris. Charles D elagrave. 1907. 312 p.

Mémoi res de tous. Collection de souvenirs contem porains tendant à établir la vérité dansl’histoire. Paris. Charles D elagrave. 1834-1837. 6 v.

Mémoires d’un offi cier françai s... pr isonn ier en Espagne. Par un officier de la G ardeRoyale. Paris. H uzard-Courcier. 1823. 203 p.

Mémoi res histor iques et poli ti ques d’u n fou de quali té. Paris. Lem onnier. 1819. 400 p.

Memor ias de Ar ti llería. Entrega extraordinaria en el prim er centenario del D os de M ayode 1808. M adrid. Tip. de A rias. 1908. 125 p.

M ÉN D EZ B EJARA N O , M ario: Histor ia política de los afr an cesados. M adrid. Librería delos Sucesores de H ernando. 1912. 431 p.

M EN D IZÁ BAL Y M ARTÍN , Luis: La i nmensa fuerza del patri otismo hace posible la esclavi tud de los pueblos. D iscurso en la U niversidad de Zaragoza. Zaragoza. Im p. de M .Salas. 1908. 56 p.

M EN ÉN D EZ Y PELAYO , M arcelino: Epistolario. Edición al cuidado de M anuel RevueltaSañudo. D iciem bre 1908-Abril 1910. Fundación U niversitaria Española. 1989. XXIIIV.(D ocum entos H istóricos; 12). [Inédito].

— Histor ia de los heterodoxos españoles. M adrid. F. M aroto e H ijos. 1880-1881. 3 v.


[ 492 ]



M ERAS, Fernando: Cuadr o históri co-cronológico de la Guerr a de la Independencia de España. M adrid. Im p. de la Com pañía Tipográfica. 1838. 1 h. pleg.

M ERCAD ER = M ERCAD ER RIB A , Juan: La hi stor i ogra fía de la Guer ra de la

In dependencia y su época, desde 1952 a 1964. Barcelona. [s.i.] 1966. 80 p.

M ERCAD ER RIBA, Juan: «La historiografía de la G uerra de la Independencia y su época,desde 1952 a 1964», en Índice histórico español. Barcelona. 1966. v. IX, pp. I-LX XIII.

— JoséBonaparte, Rey de España, 1808-1813. Estructu ra del estado español bonapar ti s- ta. M adrid. CSIC, Instituto de H istoria Jerónim o Zurita. 1983. 421 p.

M ERIM ÉE, Prosper: Théâtr e de Cla ra Gazul, comédienne espagnole. Les Espagnols en Danemarck. Paris. H . Fournier, Jeune. 1830. VIII, 451 p.

M ESO N ERO RO M AN O S, Ram ón de: Memorias de un sesentón, natural y vecino de

Madrid. M adrid. O ficinas de la Ilustración Española y A m ericana. 1881. 2 v.— Zaragoza . M adrid. Círculo de Bellas Artes. 1908. 13 p.

M ILLARES D E SAN AN TO N IO , Fr. Bartolom é:Sermón que en la fi esta qu e celebró la ciu - dad de Daroca por el restablecimien to del Rey D. Fernan do VII a la pleni tud de su soberanía, pr edi có en la insigne Colegia l de la misma, el P... Zaragoza. FranciscoM agallón. 1814. 18 p.

M IO T D E M ELITO (com te): M ém oires du com te M iot de M elito, ancien m inistre, am bas-sadeur, conseiller d’État et m em bre de l’Institut: 1788-1885. Paris. 1880. 3 v.

M O LÍN S G U ERRERO , Em ilio: «La visita de Fernando VII a Zaragoza en 1814», enSegun do congreso histór ico in ter nacional de la Guerr a de la In dependenci a y su época . Sum ario de com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial”1959.70 p. (Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 221), pp. 46-47.

M O LL, J.: «Catálogo de com edias sueltas conservadas en la biblioteca de la RealAcadem ia Española», en Boletín de la Real Academi a Española, (1964), 44, pp. 113-168, 309-360, 541-556; (1965), 45, pp. 203-235; (1966), 46, pp. 125-158.

M O LL RO Q U ETA , Jaim e: «La bibliografía en la investigación literaria», en Métodos de estud io de la obra li tera ri a . Coord. José M aría D íez B orque. M adrid. Taurus.

1985, pp. 145-182.

M O N CEY, El M ariscal: Carta del Mar iscal Moncey al Excmo Sr. capi tán Genera l de las Tropas Españolas, y à los Magi strados de la ciudad de Zaragoza. Zaragoza. Q uartelG eneral de Torrero. 1808. 1 h.

M O N FO RT G Ó M EZ, Luis:Cantos guerr eros de Tir teo acomodados a la si tuación actual de España. Valencia. Por José Ferrer de O rga. 1814. 12 p.

M O N TESIN O S = M O N TESIN O S, José F.:Galdós . Valencia. Castalia. 1968. 3 v.

M O N TESIN O S = M O N TESIN O S, José F.: In troducción a una hi storia de la novela en España en el siglo XIX. Seguida del esbozo de una bibliografía española de traduc-


[ 493 ]



tores de novelas (1800-1850) 4ª ed. M adrid. Castalia. 1983. XXII, 297 p. (Estudiossobre la novela española del siglo XIX; 1).

M O N TESIN O S, M aría Isabel. Novelas = M O N TESIN O S, M aría Isabel: «N ovelas históricas

pre-galdosianas sobre la G uerra de la Independencia». En Estudi os sobre la novela española del siglo XIX, de M ercedes Etreros, Leonardo Rom ero,... M adrid. CSIC.Instituto “M iguel de Cervantes”de Filología H ispánica. 1977. 209 p. (Anejos de revis-ta de literatura; 38).

M O R D E FUEN TES, José: Fer nando VII . Rom ance heroico. 2º ed. M adrid. Im p. deRepullés. 1808. 8 p.

M U Ñ O Z B U EN O , M aría Encarnación: «Reflejo de los cien días napoleónicos enZaragoza», en Segundo congreso histórico internacional de la Guerra de la In dependencia y su época . Sum ario de com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos

“La Editorial”. 1959. 70 p. (Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 221),pp. 47-49.

M U Ñ O Z M ALD O N AD O , José: Hi stori a política y m il i tar de la Gu err a de la In dependencia de España, contra Napoleón Bonaparte, desde 1808 á 1814. M adrid.Im prenta de D . José Palacios. 1833. 3 v.

M U RAT, Com te: D’après sa correspondan ce inédi te et des documen ts origin au x. Paris.Plon. 1897. 478 p.

«La N ación Española nom bra por jueces de su causa.... a todos los pueblos del

U niverso», en Corr eo Políti co y li terar io de Salaman ca (jul. 1808). 4h. [enc. fact.«Letrilla para»].

N APIER, W illiam Francis Patrick:A narr ati ve of the pen in su lar campaign, 1807-1814, its battl es an d sieges . Abridged from «The H istory of general Sir W .F.P. N apier...». ByW illiam I. D obson... London. Bickers and Son. 1889. X, 408 p. plan.

— Histoi re de la guerr e dan s la Péninsu le et dan s le Midi de la France, depuis l’an née 1807 ju squ ’à l’ année 1814. Traduction revue, corrigée, et enrichie de notes par M .Le Lieutenant-G énéral Cte. M athieu D um as. À Paris. Chez Treuttel et W ürtz. 1828-1844. 13 v.

— Hi story of the war in the Pen in su la, an d i n the South of Fran ce, fr om the year 1807 to the year 1814 . London. T.& W . Boone. 1828-1840. 6 v.

N APO LÉO N I: Collecti on générale et complète des lettr es, pr oclamati on s, discou rs, mes- sages, etc. de Napoléon le Grand. Publiée par Chr. Ang. Fischer. Leipzig. H . G räff.1808-1813. 2 v.

— Corr espondance de Napolèon 1er . Publiée par ordre l’Em pereur N apolèon 3èm e.Paris. H enri Plon. 1858-1870. 31 v.

— Lettres inédi tes de Napoléon 1 er. Paris. F. Lecestre. 1897. 2 v.

— Mémoi res, pensées et souvenirs de Napoléon , su ivi s de jugeman ts por tés par lu i avan t ou après sa mort; des fr agman ts des di scours ... Paris. D aubrée. 1821. VIII, 258 p.


[ 494 ]



— Mémoi r es pou r servi r à l’histoi r e de France sous le règne de Napoléon Premier, écr i ts à Sain te-Hélène, sous sa di ctée, par les généraux qu i on t par tagésa capti vi té. Paris.G arnier. 1904. 5 v.

— Napoléon, recuei l par ordr e chr onologiqu e de ses lettr es, proclamati ons, bu lleti ns, di s- cours, sur les mat ières civi les et poli ti ques, etc. forman t u ne hi stoi r e de son règne écri- te par lu i -même, et accompagnée de notes hi stor iques par M. Kermoysan . Paris. F.D idot frères. 1853-1965. 4 v.

— Oeuvr es complètes. Oeuvr es de Napoléon Bon aparte. Paris. C.-L.-F. Panckoucke. 1821.5 v.

— Réci ts des années de gloi re par son Secréta ir e et son Valet. 1800-1814 . éd. établie parProctor Patterson Jones. Préface de Jean Tulard. N ew York, Paris, Londres. Abbreville.1993. XXXVI, 445 p., il.

N ASARRE CASCAN TE, José M aría: «La Casa de m isericordia durante los Sitios», en

Segundo congreso histór ico in ter naciona l... de la Guerra de la Independencia y su época . Sum ario de com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial”1959.70 p. (Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 221), pp. 49-50.

NU C = The National Union Catalog . Pre-1956 Im prints. A cum ulative author list represen-ting Library of Congress printed cards and titles reported by other Am erican Libraries.Com piled and edited w ith the cooperation of the Library of Congress and the N ationalU nion Catalog Subcom m ittee of the Resources Com m ittee of the Resources andTechnical Services D evision, Am erican Library Association. London; Chicago, Illinois.M ansell Publishing; The Am erican Library Association, 1980. 754 v. (754 v. ed. 1956-1967, + 125 v. supl., 104 v. ed. 1968-1972, 135v. ed. 1973-1977, 16 v. ed. 1978, 18 v.

ed. 1979, 18 v. ed. 1980, 6 v. ed. 1981.

N AVARRO , Félix: El monumento a los Sit ios con el Templo del Pil ar de Zaragoza segun Plan del arqui tecto... Zaragoza. M ariano Salas. 1906. 16 p.

— La Torr e de los Si ti os. Proyecto. Zaragoza. Escar. 1907. 46 p., lám .

N AY LIES, Vicom te D e: Mémoir es sur la Guerr e d’Espagne pendant les années 1808,1809, 1810 et 1811. Paris. Chez M agim el, Anselinet Pochard. 1817. XVI, 338 p.

TH E NEW Y O RK PU BLIC LIBRA RY: The New York Publ ic Libr ar y Deference Depar tment.D ictionary Catalog of the Jew ish C ollection. Boston, M assachusetts. G . K . H all & Co.1960. 40 v.

N O D IER, Charles: Bibliographie des oeuvres, des lettres et des manuscrits de Carles Nodier, su ivie d’une bibl iographi e choisie des études sur Char les Nodier, 1840-1966.By Edouard J. Bender. Indiana. Purdue U niversity Studies Lafayette. 1969. 82 p.

N O M BELA Y CA M PO S, José: Las proclamas de Palafox en los Sitios de Zaragoza.M adrid. Casa Editorial La Ú ltim a M oda. 1911. 244 p.

N O RTO N , F. J.:Pri nti ng in Spain 1501-1520 . Cam bridge. 1966. 124 p.

— Typographical evidence as and ai d to the iden tifi cation and da tin g of unsigned Span ish books of the sixteen th centu ry . Iberorom ania-II 1970, p. 103.


[ 495 ]



Noticias, pregones, órdenes, etc. de la Guerra de la Independenci a. Or iginales man uscri - tas para i nsertar en la Gaceta Oficial , (1809, mar-ju n .).[s.l. M anuscrito]. 1809. 25 h.

Noticias de Zaragoza, con l a car ta del Mari scal del Imperi o Frances Moncey, in tim idan -

do la r endi cion de di cha Ciu dad, y la r espuesta de su Capitan General el Excmo. Sr.D. Joseph de Palafox. En Valencia. O ficina del D iario. 1809. 8 p.

Noticias de Zaragoza del lunes 2 de Enero de 1809. En Valencia. Por la V iuda de M artínPeris. 1809. 4 h.

«N oticias del asedio de Zaragoza y de la conspiración del ejército de Andalucia», enGazeta Extar ordi na ri a de Zaragoza, del viernes 24 de junio de 1808. Zaragoza. [s.i.]1808. 3 h. [enc. fact.].

Nota envi ada a l Mar qués de Pontejos sobre la actu ación del general Pala fox en el si ti o

de Zaragoza . [s.l. s.i. s.a.] 1 h.

Observaci ones sobr e el sistema de guer ra de los ali ados en la Pen insu la Española .Londres. T. Bensley. 1811. 20 p.

O LIVÁ N B AY LE, Francisco: Cinco cartas autógrafas del padre Basilio Boggiero.Zaragoza. Institución Fernando el Católico. 1967-1967. pp. 277-278. (Separata deCuadern os de Histori a Jerón imo Zur ita ; 19-20).

O LIVER Y M IRA N D A, M anuel: Sermón que en la solemne fiesta que el día 8 de ju li o de

1819 celebró en el nuevo Templo de San ta Engraci a... el Ilu strísimo Ayun tam ien to de Zaragoza... dij o... Zaragoza. M ariano M iedes. 1819. 15 p.

O M AN , Charles: «D iary of Charles Vaugham in Spain, 1808. Extrat from the second volu-m e of the M s., now in the Library of All Souls College, O xford», en Publicaciones del congr eso histórico in ter naci onal de la Guerra de la In dependencia y su época,celebrad o en Za ragoza du ran te los días 14 á 20 de oct. de 1908 . Zaragoza.Tipografía de E. Casañal. 1909. v. I, pp. 243-256.

— A Hi story of the Pen in su la War. 1807-1813. O xford. A The Clarendon Press. 1902-1922. 6 v.

O M AN , Charles W .: «La G uerra de la Independencia en la Península Ibérica. 1808-1814»,en Hi stori a del mun do en la Edad Moder n a. Barcelona. Sopena. 1918. v. XV I,pp. 75-196.

[Ó rdenes. D ecretos. Edictos. Carteles. Reglam entos. Avisos al público. Ó rdenes bajodom inación francesa]. Sevilla. [s.i.] 1812. 321 p.

O SSO RIO Y BERN AD , M anuel:Ensayo de un catálogo de per iodistas españoles del siglo XIX . M adrid. Suc. de M inuesa de los Ríos. 213 p.

O U D RID , Cristóbal:El siti o de Zaragoza. Rondalla. Arreglada para piano por José Rosel.M adrid: Casim iro M artin. 7 p.


[ 496 ]



O VILO Y O TERO , M anuel:Catálogo de biogra fía y bibl iogra fía del teatro moderno espa- ñol desde el año 1750 hasta nuestr os días . Barcelona. Librería de D om ingoD om enech. 1872. 365 p.

O VILO . M anual = O VILO Y O TERO , M anuel:Manual de biografía y bibli ografía de los escr i tores españoles del s. XIX. Paris, Librairie de Rouse et Bouret. 1859. VII, 262 p.

P.D .J.C.:Conversaci ón entr e un español, u n fr ancés sobr e la guerr a de España, sus victor ias y sobre lo que di ce ésta a las demás naciones. Tarragona. Im p. de M aría Canals,Viuda por M iguel Puigm brí. 1808. 19 p.

PAD W ICK , E.W .:Bibli ographical method. Cam bridge. Jam es Clarke. 1969. 186 p.

PÁEZ RÍO S, Elena: Repertor io de grabados españoles en la Bibl ioteca Naci onal. M adrid.M inisterio de Cultura, D irección G eneral de B ellas Artes, Archivos y B ibliotecas.

1981. 220 p.

PALACIO ATARD , Vicente: La España del siglo XIX, 1808-1898. M adrid. Espasa Calpe.1978. 679 p.

— «Situación social, y económ ica en España en 1808», en Segun do congreso histórico in ter naciona l de la Guerra de la Independencia y su época . Sum ario de com unica-ciones. Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial”. 1959. 70 p. (Publicaciones de laInstitución Fernando el Católico; 221), p. 53.

PALAFO X Y PO RTO CARRERO , Eugenio Eulalio, Conde de M ontijo: (Carta enviada por

el general en jefe de las tr opas combinadas de Valenci a y Aragón , al general Palafox ,comun icando la demora del exèrcito que habi a sal id o de Valencia en su socorro).[s.l.: Zaragoza. s.i.: G azeta Extraordinaria de Zaragoza]. 1808. 1 h. [Publicado en laGazeta Extar ordin ari a de Zaragoza , del 14 de agosto de 1808]. [enc. fact.].

— Di scur so pronunciado en la Real Chancil lería de Granada el di a 2 de enero de 1815 ,por... G ranada. Im p. Real. 1815. 16 p., 6 h.

PALAU CLAVERAS, Agustín:Addenda & corri genda o volumen complementari o del tomo I del Manual del librero hispanoamericano de Antonio Palau y Dulcet . Barcelona.Palacete Palau y D ulcet. 1990. 330 p.

PALAU CLAVERA S = PALAU CLAVERA S, Agustín: Índice al fabéti co de títu los, mater ias,corr ecciones, conexi ones y ad iciones del Manual del l ibr ero hi spanoameri cano de Antoni o Palau y Du lcet. Por Agustín Palau y D ulcet. Em puries; O xford: PalacetePalau D ulcet; The D olphin Book. 1986. 7 v. de addenda.

PALAU = PALAU Y D U LCET, Antonio:Manual del librero hispano-americano. Bibl iografía general esapañola e hispano-americana desde la invención de la imprenta hasta n uestros tiempos con el valor comercial de los impresos descri tos por... 2ª ed. corr. y aum .Barcelona; O xford. A. Palau y D ulcet; The D olphin Book 1948-1990. 28 v., 4 v. ap.

Palo de ciego a los que no qui eren ver que los mi ran . 3ª ed. M adrid. Im p. del U niversal.1814. 1 h., 76 p.


[ 497 ]



PAN O , M .[ariano] de: «El inglés Sir Carlos G uillerm o D oyle y su plan de socorro áZaragoza», en Publicaciones del congreso históri co in ternacional de la Guerr a de la In dependencia y su época (1807-1815), celebrado en Zaragoza du ran te los días 14 á 20 de oct. de 1908. Zaragoza. Tip. La Editorial, á cargo de Escar. 1909. v. II, pp. 73-96.

PAN O . La condesa de Bureta = PAN O Y RU ATA, M ariano de: La condesa de Bureta,Doña María Con cepción de Azlor y Vi llaviencio y el r egen te D. Pedr o María Ric y Monserrat. Episodios y documentos de los Sitios de Zaragoza. Zaragoza. Tip. deM ariano Escar. 1908. 2 v., lám .

PAN O Y RU ATA, M ariano de: La condesa de Bureta, Doña Concepción de Azlor y Vil laviencio y el r egen te D. Pedr o María Ric y Monserrat . Episodi os y documen tos de los Si tios de Zar agoza. Zaragoza. El N oticiero. 1947. 2 v., lám .

— «La condesa de B ureta. Episodios y docum entos de los Sitios de Zaragoza», en Revista

de Archi vos, Bibli otecas y Museos , XIX (1908), 3ª ép., pp. 275.

— «La Torre N ueva en los Sitios», en Revista aragonesa , I, (1907), 3-4, pp. 293-296.

PA RAÍSO , Basilio: «La exposición hispano-francesa», en Revista aragonesa , I, (1907), 3-4,pp. 239-248.

Papeles var ios rela tivos a la Guerra de la In dependencia. M adrid. Im p. de D . JosefD oblado. 1808. 35 h. [M anuscritas], 90 h. [Im presas].

PARK IN SO N , Roger: The Pen insu lar War. London. H art-D avis M acG ibbon. 1973. 208 p.,7 m aps. (The B ritish at W ar).

PARRA JIM ÉN EZ , G inés: La magistratura en los Sitios de Zaragoza, 1808-1809.Traducido del inglés por Agustín G il Lasierra. Barcelona. G rijalbo. 1977. 372 p.(D im ensiones H ispánicas; 12).

PASCAL = PASCAL, A.: Les bu lleti nes de la grande armée, pr ecedés et acompagnés des rapor ts sur les armes fr ançai ses de 1792 á 1815. Paris, 1843-1844. 6 t.

PASCH ETTA, M ario: Hi stori a de Napoleón I. Traducida y am p. en la parte referente aEspaña por Pedro Pedraza y Páez. 5ª ed. Barcelona. Sopena. 1922. 348 p.

PASQ U AL D E Q U IN TO Y D E LO S RÍO S, José: «¿D ónde están los docum entos del ejérci-to francés, sitiador de Zaragoza? O cultos en un sótano hasta 1899, publicados par-cialm ente en 1910, en la actualidad se ignora su paradero. Al pie de los m ism osfiguraban las firm as, signadas con los tres puntos m asónicos, de los oficiales france-ses sitiadores de Zaragoza». En Heral do de Aragón , (1983, 6 oct.), p. 18.

— «La econom ía y los econom istas durante los Sitios de Zaragoza», en II Premio Los Si ti os de Zaragoza. Zaragoza. Ayuntam iento. 1888, pp. 131-149.

— Los Si ti os de Zaragoza, 1808-1809 . Presentación Ignacio Bosqued G arcía. Zaragoza.Caja de Ahorros de la Inm aculada de Aragón. 1986. 136 p., grab., fot., planos.

PASTO R = PASTO R B ELTRÁ N , Ángel: Los Escolapios y los Si ti os de Za ragoza. Biogra fía del P. Boggiero . Zaragoza. EL H eraldo. 1959. 258 p.


[ 498 ]



U N PATRIO TA ARA G O N ÉS:Represen tacion del Principe de Astur ias Don Fernan do (ahora Nuestr o Rey y Señor) á su padre Don Cárlos IV, hall ada ent re los papeles de S.A.R.,escri ta toda a mano, en octubr e de 1807 . En Valencia. En la Im p. de Jose O rga. Añode 1808. 26 p.

PAU D E FO N SELS, Pancracio: Muchos raton es con cuatr o gatos. Fábula alegór ica a los rar os acon tecim ien tos ocur r idos en tr e España y Francia en el año de 1808. Cádiz.Im p. de la Viuda de D . M anuel Com es. 1808. 4 h.

PAVESIO .Sociedad española = PAVESIO , Luisa: «Sociedad española y Constitución en elteatro político m enor», en CALD ERA, Erm anno: Teatr o poli ti co spagnolo del primo ottocento. Rom a. Bulzoni Editore. 1991, pp. 105-124.

PAZ = PA Z Y M ELIÁ, Julián: Catálogo de las piezas de teatr o que se conservan en el departamento de manuscri tos de la Biblioteca Nacional. M adrid. Patronato de la

Biblioteca N acional. 1934. 2 v.

PEN N EY, Clara Louisa: Printed books 1468-1700. In the Spanic Society of America.Listing. N ew York. The H ispanic Society of Am erica. 1965. 123 p.

PEREA = PEREA G U ARD EÑ O , G uillerm o: «La G uerra de la Independencia y los fondosde la B iblioteca (del Palacio) N acional (M adrid). Ligera ojeada al índice de m ateriasde dicha biblioteca», en Boletín de estadíti ca e in formaci ón del Ayun tam ien to de Cádiz, XXIX (1960), VIII, pp. 38-41.

PÉREZ, D ionisio: Ensayo de bi bli ogra fía y t ipografía gadi tanas. M adrid. Im p deM endizabal. 1903. 265 p.

PÉREZ CAPO , Felipe: Curi osidades parlamentar ias. Anécdotas. Sucedidos. H istorietas.M adrid. Suc. de M . M inuesa de los Ríos. 1902. 67 p.

PÉREZ G ALD Ó S, Benito: Episodi os naci onales. M adrid. La G uirnalda; Perlado, Páez yCom pañía. 1873-1912. 46 v.

PÉREZ VILLAN U EVA, Joaquín: Planteamiento ideológico inicial de la Guerra de la Independencia. (D iccionario de apertura del curso 1960-1961). Valladolid. SeverCuesta. 1960. 121 p. 2 h. (U niversidad de Valladolid).

«Petición a la prensa de Zaragoza para que replique al escritor francés D enis, con m oti-vo de su libro «Las leyendas en la historia», en donde afirm a que no fue Palafox eldefensor de la ciudad de Zaragoza», en La Uni ón vascongada , (1897, 9 abr.).

PI Y M ARG ALL, Francisco: Histor ia de España en el siglo XIX . Sucesos políticos, econó-m icos, sociales y artísticos. Barcelona. M iguel Seguí. 1902-1903. 8 v.

PICARD , Ernest - TU ETEY, Louis: Correspondance inédite de N apoléon 1er, conservéeaux Archives de la G uerre. Publiée par Ernest Picard et Louis Tuetey. Publiée sous

la direction de la Section H istorique de l’État-M ajor de l’Arm ée. Paris. H enri-CharlesLavauzelle. 1912. 27 v.


[ 499 ]



PITO LLET.= PITO LLET, C[am ille M .]: «Poésies espagnoles inédites sur le siège deSaragosse», dans Revue des études napoléon iennes, V (1914), pp. 283-286.

PITO LLET, Cam ille: «Q uelques reliques de Böll von Faber. Les poésies sur le siège de

Saragosse», en Revista de Archi vos, Bibli otecas y Museos, Tercera época, Año XVII,(1913), Tom o XXVIII, pp. 323-337.

PLO U G ASCÓ N , M iguel: «Antonio y G erónim o de Torres G im eno en los Sitios deZaragoza. 1808-1809.»,en V Premio Los Si ti os de Zaragoza. Zaragoza. Ayuntam iento.1990, pp. 5-186.

Poemas de Zar agoza. [Prólogo de José Luis Rodríguez y José A. Rey del Corral].Zaragoza. Ayuntam iento. 1984. 64 p., grab.

Poems founded on the even ts of the war in the Pen insu la. By the w ife of an officier.

London. W . Tiffen, printed, H ythe. 1819. XI, 136 p.

Poesías con que han adornado las fachadas de su colegio y casa escuelas públicas los PP. de las Escuelas Pías del Real Colegio de San An ton io Abad con el plau sible moti - vo de la venida de SS.MM. a Bar celon a en el día 4 de di ciembr e del año 1827.Barcelona. En la Im prenta de la V iuda é hijos de B rusi. [s.a.], 23 p.

Poesías patr ióti cas, can ciones, coplas, roman ces, de disti n tas imprentas y diversos años,publi cados con motivo de la Guerr a de la In dependencia, 1808-1814. [s.l. s.i. s.a.] 60 h.

PO ZA IBÁÑ EZ, G enaro:Exposición hi span o-fran cesa de 1908. Fiestas y solemn idades en

un cuadro de época. Conm em oración del cincuentenario de la exposición hispano-francesa de 1908. Zaragoza. Real Sociedad Económ ica Aragonesa de A m igos delPaís. 1956. 23 p., 4 grab. (Publicaciones de la Caja de A horros y M onte de Piedadde Zaragoza, Aragón y Rioja). [Conferencia].

— «La vida social en la exposición. Fiestas y solem nidades». Invitación al cu rsillo de con fer encias prepara torio de la conmemoración del cin cuen tenar io de la exposición hi spano-fran cesa de 1908, del 4 de febrero al 5 de mayo de 1956. Zaragoza. Lib.G eneral. 1956, pp. 23-24.

PO ZA RO D RÍG U EZ, M elchor:Engracia. Leyenda dram ática-histórica-religiosa, en cuatro

actos y en verso. Zaragoza. Tip. de M . de Salas. 1881. 82 p.

— Mujeres célebres aragonesas. Zaragoza. Tip. de M . de Salas. 1884. 252 p.

PRAD T, D om inique-G eorges-Frédéric de Rione de Prolhiac de Fourt de:Mémoi r es histo- r iques sur la révolu ti on d’Espagne. Paris. Rosa; Veuve Perroneau, 1816. XXIV, 406 p.

PRECISO , D . [seud.]: ZAM ACO LA, Juan A ntonio:Colección de las mejor es coplas de seguidi llas tir an as y polos que se han compuesto para can tar a la gu ita rr a .[s.l. s.i. s.a.]. 1h., 31 p.

Premio Los Si ti os de Zaragoza : 20 de febrero de 1986. Zaragoza. Ayuntam iento. 1986.223 p., il.


[ 500 ]



II Premio Los Si tios de Zaragoza: 20 de febrero de 1987. Zaragoza. Ayuntam iento. 1987.218 p., il.

III Premio Los Siti os de Zaragoza: 20 de febrero de 1988. Zaragoza. Ayuntam iento. 1988.

p. 213 p., il.

IV Premio Los Si ti os de Zaragoza : 20 de febrero de 1994. Zaragoza. Asociación Cultural“Los Sitios de Zaragoza”. 1994. 171 p.

IX Premio Los Si tios de Zaragoza: 20 de febrer o de 1997. Zaragoza: Institución Fernandoel Católico. 1997. 172 p.

Premi os de poesía: 1973. Zaragoza. Publicaciones La Taguara. 1974. 78 p.

Premios naci onales de poesía y elocuencia en honor de Zaragoza. [Convocatoria firm adaen Sevilla, 12 de m arzo de 1809]. [s.l.: Sevilla. s.i. s.a.: 1809]. 2 h.

PRIEG O LÓ PEZ , Juan: Guerra de la Independencia (1808-1814) . M adrid. ServicioH istórico M ilitar. 1972. 4 v.

PRÍN CIPE, M iguel Agustín: Guerr a de la Independencia. Nar ración históri ca. M adrid.M arini y C ia. 1811-1817. 3 v.

— Guerra de la In dependencia . Narr ación hi stóri ca de los acontecim ientos de aquella época. Obra pin toresca ador nada con más de mi l grabados y láminas li tografi adas.M adrid. Im prenta del Siglo á cargo de Iva Biosca. 1844-1847. 3 v.

— Poesías ser ias . M adrid. Boix. 1840. 329 p.

[Pr oclamas, bandos, man if iestos, cir cular es, etc., publi cados con motivo de la Guerra de la In dependencia, 1808-1809. [s.l.s.i.s.a.: 1809?]. 61 h. [sueltas].

[Pr oclamas, man i fi estos, edictos, bandos, publi cados en di sti n tos lu gares de España, con moti vo de la Invasión Francesa, 1808]. [s.l. s.i. s.a.: 1808?]. 98 h. [sueltas].

U n PRESBÍTERO : In stru ccion popula r en forma de catecismo sobre la pr esen te guerr a.La consagra al Exérci to y al pueblo de España un presbítero . Sevilla. Im p. Real. 1809. 5h., 57 p.

PRIEG O LÓ PEZ, Juan: Guerr a de la In dependencia, 1808-1814 . M adrid. ServicioH istórico M ilitar. 1972. 2 v.

Pron tu ario de las leyes y decretos del Rey Nu estr o Señor Don JoséNapoleón 1º, desde el año de 1808. D e O rden Superior. M adrid. En la Im prenta Real. Año de 1810.

Publicacion es del congreso hi stóri co in ter nacional de la Guerr a de la Independencia y su época ( 1807-1815) , celebrado en Zaragoza du ran te los días 14 á 20 de oct. de 1908. Zaragoza. Tip. la Editorial, á cargo de Escar. 1909. 4 v.

Publicacion es del congreso hi stóri co in ter nacional de la Guerr a de la Independencia y

su época ( 1807-1815) , celebrado en Zaragoza du ran te los días 14 á 20 de oct. de 1908. Zaragoza. Tip. la Editorial, á cargo de Escar. 1919-1915. 5 v. (t. I.: Tipografía


[ 501 ]



de E. Casañal. 1909. 256 p.; t. II: Tipografía de M ariano Salas. 1909. 301 p.; t. III:Tipografía de A. U riarte. 1910. 3192 p.; t. IV: Tip. La Editorial, á cargo de Escar. 1910.296 p.; V: Tip. La Editorial. 1915. 261 p.)

Las Puerta s de Zaragoza. Zaragoza. Librería G eneral. 1948. 111 p., grab. (Publicaciones“La Cadiera”).

Q U EIPO D E LLAN O , José M aría, Conde de TO REN O : Histoi re du sou lèvemen t, de la guerre et de la révolu ti on d’Espagne , par M . le Com te de Toréno. [Traduit par LouisViardot avec la collaboration de M M . D ’Ayllon et Ferdinand Bascaus.] Paris. Paulin.1835-1838. 5 v.

— Histori a del levan tam ien to, guerr a y r evolución de España. M adrid. Im p. de T.Jordán. 1835-1837. 5 t.

— Histor ia del levan tam ien to, guerra y revolución de España. M adrid. Im p. de M artínAlegría. 1848. 4 v.

— Stori a della sollevaz ion e, guerra e revoluz ione della Spagna . M ilano. Angel Bonfanti,Tip. Libr. 1830. 934 p.

Q U IN TAN A, M anuel José:Obras completas. M adrid. Im p. de M . Rivadeneira. 1852. 588 p.

RA M ÍREZ D E ARELLAN O , Rafael: Ensayo de un catálogo bi ográfi co de escri tor es de la provin cia y diócesis de Córdoba con descri pción de sus obras. M adrid. Tip. de laRevista de A rchivos, Bibliotecas y M useos. 1921. 2 v.

U n RAN CIO M AM ELU CO : Canción patr ióti ca y Estr ofas para añadi rse a la can ción

patr iótica an tecedente y can tar se después de la bendi ción de ban deras de los bata- llones de volun tar ios di sti ngui dos de Cádi z . Cádiz. O ficina de D . N icolás G óm ez deRequena. [s.a.: 1808?]. 8 p.

REB O LLED O D E PALAFO X Y M ELZI, José de, D uque de Zaragoza: Apuntes sobre Zaragoza. Zaragoza. M anuscrito. 1808. 46 h.

— Au tobi ogra fía. Preparación e intr. de José G arcía M ercadal. M adrid. Taurus. 1966.168 p. (Tem as de España; 44).

— Cinco cartas a su am igo Don Joaquín Andr eu y Claver, de Barbastro, sobre asun tos particulares. [Cuatro con su firm a, y una escrita de su puño y letra. Tres son de 1815y dos de 1818]. Zaragoza. M anuscrito. 1815-1818. 9 h.

— [Correspondencia de Palafox de 1808 a 1834, existente en el Archivo Palafox deZaragoza].

— Lettre... au général f rançais L..., qu i le sommai t de se soumettr e au roi Joseph. [s.l. s.i.]1809. 3 p.

— N oticia de lo ocurrido en Zaragoza. D espues de haber apurado los Franceses losm edios de apoderarse de Zaragoza...[s.l. M anuscrito. s.a.] 6 h.

— Pasaporte . Extendido por don Jose Rebolledo de Palafox y M elzi,... com o CapitánG eneral del Reyno de Aragon y de su Exèrcito, a favor de D on M ariano Lobera,O ficial M ayor de la Secretaría de M arina, para trasladarse a su destino de M adrid.

[Zaragoza]. Fecha 6 de septiem bre de 1808. [H oja en folio con sello grabado, querepresenta el escudo de Palafox]. 1 h.


[ 502 ]



— Réponse du général Palafox au général Lefebre, qu’il avoit som m é de se soum etreavec son arm ée... À Vienne: Chez A ntoine Pichler. 1809. 16 p.

REBO LLED O D E PALAFO X Y M ELZI, Luis, M arqués de Lazán:Exposición del teni en te

general Marqués de Lazán en ju sta defensa de la opin ión de su herman o el capi tán general de Aragón contr ad ici endo el papel in ti tu lado Quadro de la España desde el reynado de Carlos IV, dado a luz por el Coronel D. Ignacio Gar cin i . Cádiz. Im p.Real. 1812. 14 p.

Reconstrucción del templo de las Santas Masas, destruido en el sitio de Zaragoza de 1808. [s.l. s.i. s.a.] 1 h.

REES = REES, M argaret: French au thors on Spain (1800-1850) a checklist. London.G rant & Cutler. 1977. 123 p.

Reflexion es a Napoleon para los afr an cesados por un patr iota . Decimas . [s.l. s.i. s.a.:

1808?]. 2 h.

REG IO ESTEBAN , M aría del Carm en: «El rezo y festividad de la Virgen del Pilar, com oantecedente de los Sitios de Zaragoza», en Segundo congreso históri co in ter naciona l de la Guerra de la In dependencia y su época . Sum ario de com unicaciones. Zaragoza.Talleres G ráficos “La Editorial”1959. 70 p. (Publicaciones de la Institución Fernandoel Católico; 221), p. 58.

REH FN ES, Phelip Joseph: Span ien nach eigener An sicht. K aunten Q . vellen bis auf dieneuste Zeit von... Frankfurt am M ain. Bei Barrentrapp und Sohn. 1813. 2 v.

Relación de la r eti rada del ejérci to del cen tr o desde la or i lla derecha del Ebro hasta la ciudad de Cuenca. M adrid. Im p. de Repullés. 1815.

Relato de la destrucción de las iglesias de Zaragoza que poseían reli qu ias y resti tución de éstas tr as el abandono de la ci udad por el ejérci to f rancés. [s.l. s.i. s.a.: 1814?] 1 h.

Represen taci ones que han di r i gido a las Cortes los muy i lu str es Ayun tam ientos de Zaragoza y Valencia. M adrid. Im p. de la Viuda de Vallin, calle de B ordadores. Añode 1813. 7 p.

Restauración de San ta Engracia después de los Si ti os. Zaragoza. Librería G eneral. 1948.

8 p. (Publicaciones “La Cadiera”; 10).

Resumen de los hechos mas notables que fi jan la condu cta del exèrcito fr an ces. M adrid.Vega. 1808. 59 p.

REY N AU D , J.-L.: Contr e-guérr i ll a en Espagne. Le M aréchal Suchet. Paris. E.M .S.S.T.124 p.

RIBA.Apar ato bibl iográfi co = RIBA Y G ARCÍA, Carlos León : «Aparato bibliográfico parala H istoria de los Sitios de Zaragoza», en Publi cacion es del congreso hi stór ico i n ternacional de la Guerra de la In dependencia y su época ( 1807-1815), celebrado en

Zaragoza duran te los di as 14 á 20 de oct. de 1908. Zaragoza. Tip. la Editorial, á car-go de Escar. 1909. v. IV, pp. 125-298.


[ 503 ]



RIBA. Los si ti os = RIBA Y G ARCÍA, Carlos León: Lo que se ha escr i to sobr e los Si ti os de Zaragoza. Inven tar io bibl iográfi co . Zaragoza. Im p. La Editorial. 1911. 120 p.

RICO , Bernardo: «Croquis del proyecto de fuente m onum ental conm em orativa de los

gloriosos Sitios de Zaragoza». D ibujado por D . M iguel M artinez G inesta. En La Ilu stración de Madr id , (1871, 31 oct.), p. 2.

RICO Y AM AT, J.: Histor ia políti ca y par lamentaria de España desde los tiempos pri mi - ti vos hasta nuestr os días. M adrid. Im p. de las Escuelas Pías, 1860. 3 v.

RO BIN SO N , A.M .L.: In tr oducción a la bibli ografía. Guía práctica para tr aba jos de descri pción y compi lación. Capítulo adicional de M argaret Lodder. Traducción del inglésde Isabel Fonseca Ruiz. M adrid. Fundación G erm án Sánchez Ruipérez. 1992. 173 p.

RO CCA, Albert-Jean M ichel M . de: Mémoir es sur la guerr e des fr ançais en Espagne.

London. J. M urray. 1814. 426p. [Según Farinelli, p.85, esta ed. londinense es la pri-m era im presión de la obra. La segunda se publicó en París el m ism o año 1814, y en1815 hay otra ed. francesa im presa en Londres por J. M urray.].

— Mémoi r es su r la gu err e des fr ançais en Espagne. 2èm e éd. Paris. J. G ratiof. 1814.384 p.

— Mémoires sur la guerr e des fr ançais en Espagne. G enève. Im p. Jules-G uillaum e Fick.1886. 404 p.

— Memorias sobr e la guerr a de los fr anceses en España . Traducidas por D .A.A. M adrid.Im p. que fue de G arcía. 1816. XVI, 448 p.

RO D RÍG U EZ, Estanislao: Catálogo de li bros y fol letos an tiguos y modernos que se hal lan de venta en la Libr ería de Estan islao Rodríguez . M adrid. Estanislao Rodríguez. 1994.

RO D RÍG U EZ H ERRERO , Ángel: «El vizcaíno don Lorenzo C alvo de Rozas, defensor delprim er sitio de Zaragoza», en Segundo congreso históri co in ternaciona l de la Guerra de la In dependencia y su época. Sum ario de com unicaciones. Zaragoza. TalleresG ráficos “La Editorial”1959. 70 p. (Publicaciones de la Institución Fernando elCatólico; 221), pp. 59-60.

RO D RÍG U EZ SO LÍS = RO D RÍG U EZ SO LÍS, Enrique: Los guerr il leros de 1808. Hi storia

popula r de la Guerra de la Independencia. Barcelona. 2ª ed. notablem ente corr. yaum . Barcelona. Im p. de Fernando Cao y D om ingo de Val. 1887. 2 v. (La Enciclope-dia D em ocrática).

Rogativa con la cua l el pueblo español ll eno de fe, imploraba las misericord ias di vin as en tiempo de la Guerr a de la In dependencia de pri ncipios de siglo cuan do in vadi erom nuestra patr ia los exerci tos de Napoleon. G ranada. Sucesor de J. Alonso. 1898. 8 p.

RO G ERS, P.: The Span ish drama . Collection in the Oberl in College Libr ar y. A descri ptive catalogue . O berlin Coll. P.C. 1940. 186 p.

RO KISKI = RO K ISKI LAZARO , G loria:Bi bl iografía de la poesía española, s. XIX, 1801- 1850. M adrid. CSIC. 1988. XI, 601 p.


[ 504 ]



RO M EA, Policarpo:Sermón sobre la guerr a y la paz, que en la solemn idad de Ntra. Sra.del Pilar pronunció el di a 12 de octubre de 1840 en la S.I.M. de Zaragoza. Zaragoza.M . Peiró. 1840. 18 p.

RO M ERO TO BA R, Leonardo: Panorama críti co del r oman ti cismo español . M adrid.Castalia. 1994. 568 p.

RO M ERO TO BA R = RO M ERO TO BA R, Leonardo:Poesía románti ca y postr ománti ca . 2ªed. M adrid. M uralla. 1988. 54 p.

RO SEL, V: Un márt ir de la i ndependencia. Apuntes biográficos del P. Fr. José de laConsolación, Agustino Recoleto. G ranada. G aceta del Sur. 1908. 37 p.

RO SELL, Francisco M iquel: Inventario general de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de Barcelona. M adrid. D irecciones G enerales de Enseñanza

U niversitaria y de A rchivos y B iblotecas. Servicio de Publicaciones de la JuntaTécnica. 1961. 3 v.

RO U X, G eorges: La guerra napoleón ica de España. M adrid. Espasa Calpe. 1971. 216p.(Austral; 1498).

RO Y, J.J.E.: Les fr ançais en Espagne. Souvenirs de la Péninsule. Tours. Chez A ntinel.1857. 235 p.

RU D O RFF, Raym ond: Los Sitios de Zaragoza, 1808-1809. Traducido por Agustín G ilLasierra. Barcelona. G rijalbo. 1977. 372 p. (D im ensiones H ispánicas; 12).

RU ED A, Salvador:Obr a poética . M adrid. Renacim iento. 1861. 279 p.

RU IZ D E A G U ILERA, Ventura:Obras completas. 6ª ed. M adrid. Im prenta de la B ibliotecade Instruccion y Recreo. 1875. 3 v.

RU IZ LASALA = RU IZ LASALA, Inocencio: Bibli ografía za ragozan a del siglo XIX.Zaragoza. CSIC, Institución Fernando el Católico. 1977. XV, 394 p. il. (Publicacionesde la Institución Fernando el Católico; 635).

RU IZ LASALA, Inocencio: Bibli ografía zaragozana del siglo XIX. Apéndi ce . Zaragoza.

D iputación G eneral de A ragón, D epartam ento de Cultura y Educación. 1987. 144 p.— Hi storia de la imprenta en Zar agoza con noticias de las de Bar celona , Valencia y

Segovia . Zaragoza. Artes gráficas. 1975. 87 p.

S.D .H .G .: Clamores del pueblo español, O sea declar ación de la guerra ori ginal y perman en te de las desgracias de la pr esen te guerr a. Cádiz. Im p. de Carreño. 1811. 15 p.

SALA VA LD ÉS, M ario de la: Zaragoza. Rom ance descriptivo. Zaragoza. M ariano Salas.1888. 8 p.

— Obelisco histórico en honor de los heroicos defensores de Zaragoza en sus dos

Siti os (1808-1809) . Zaragoza. M . de Salas, Im presor del Excm o. Sr. Arzobispo.1908. 412 p.


[ 505 ]



SALAS, Tom ás de: Cartas patr ióticas. D edicadas al Sr. D uque del Infantado. Sevilla. Enla Im prenta Real. Año de 1809. 11 p.

SALM Ó N , M anuel, (P.M aestro):Resumen de la Histor ia de la Revolu ción de España en el

año 1808. Por el Padre M aestro Salm ón, del O rden de San Agustín. Palm a. Im p. deAgustin Roca. 1813. 5 v.

SALVA, Vicente:A Catalogue of Span ish and Portu guese Books, wi th occasiona l l iterary and bibliographical r emar ks. M . Calero, Spanish Printer. 1826-1829. 2 v.

SAN VICEN TE.Años ar tísti cos de Zaragoza = SAN VICEN TE, Ángel: Años artísti cos de Za ragoza, 1782-1833 . Sacados de los ‘Años políti cos e hi stóri cos’ que escr i bía Faustino Casamayor. Zaragoza. Ibercaja. 1991. 365 p.: il.

SAN VICEN TE, Ángel: «El Pilar y los Sitios de Zaragoza» En El Pila r es la columna.h istó- ri a de un a devoción . Catálogo de la exposición celebrada en la Lonja de Zaragoza,del 7-XX-1995 a 7-I-1996. 102 p.

SAN VICEN TE, Ángel - O LIVÁN BAY LE, Francisco:El templo del Pila r du ran te los Si tios de Zaragoza. Zaragoza. Revista U niversidad, 1967. 81 p., lám . (Cuadernos deFilosofía y Letras; 61).

SÁN CH EZ ALO N SO = SÁN CH EZ ALO N SO , Benito:Fuentes de la hi stor ia española e his- panoamericana . 2ª ed. M adrid. Junta para la A m pliación de Estudios eInvestigaciones Científicas. Centro de Estudios H istóricos. 1927. 3 v.

SÁN CH EZ ALO N SO = SÁN CH EZ ALO N SO , Benito: Sobr e los índices de impr esos en las bi bl iotecas públicas españolas. M adrid. Im prenta Central. 1915. 74 p.

SAN CLEM EN TE Y RO M AU , Felipe.Los servi les cuerdos, y los libera les locos, tr an sforma- dos en man iqu eos, mi xtu rados con los moder nos. Por..., em igrado de la C iudad deZaragoza. Cádiz. En la O ficina de D on N icolas G om ez de Requena, Im presor delG obierno. 1812. 42 p.

G AD EA = SAN TIAG O G AD EA, Augusto C.: El in tendente del pr im er si tio de Zaragoza Calvo de Rozas. O tros soldados y patriotas. Apuntes históricos. Por... Com isario de

G uerra. M adrid. Est. Tip. de los H ijos de Tello. 1909. 284 p.: il.

[SA N Z.] Índi ce de mi l papeles = M .S.G . del C.:Índice de mi l y más papeles que se han publi cado r ela tivos a las cir cunstan cias del día, en los tres meses de agosto, septiembr e y octubr e se 1808, y en el de novi embr e siguien te, y método apodémico par a bus- car los por las li br erías de Madr id. M adrid. En la Im prenta de V illalpando. 1808. 32,81 p.

SAN Z BALZA, Eliseo: «La caballería española en la G uerra de la Independencia», enPublicaciones del congreso históri co in ter nacional de la Guerra de la Independencia

y su época, celebrado en Zaragoza duran te los días 14 á 20 de oct. de 1908 .Zaragoza. Tipografía de E.Casañal. 1909. t. IV, pp. 13-47.


[ 506 ]



SAN Z CID , Carlos: La consti tución de Bayona. Según docum entos que se guardan enLes Archives Nationales de Paris y los papeles reservados de la B iblioteca del Realde Palacio de M adrid. M adrid. Reus. 1922. 504 p.

SAN Z M ARTÍN EZ, Julián: Résuméhi stor ique-m i li ta i r e de la guerr e d’i ndépendan ace espagnole en 1808-1814. Paris. Chazal. 1881. 2 v.

— Resumen hi stóri co mi li tar de la Guerra de la In dependencia Española de 1808 á 1814. M adrid. Im p. de D iego Pacheco y Cia. 1881. 2 v.

SARRA M O N , Jean: Con tri buti on à l’h istoir e de la guerr e de l’i n dependan ce de la Péninsule Ibériqu e con tre Napoléon 1er . Paris. Le D éclin. 1970. 12 v.

SARRAM O N , J.: «La suerte de las guarniciones abandonadas en el antiguo reino de Aragónpor los ejércitos franceses en retirada, 1813-1814»,en IV Premio Los Si tios de Zaragoza.

Zaragoza . Asociación Cultural “Los Sitios de Zaragoza”. 1994. pp. 177-218.

SARRAZIN , Jean, M aréchal de Cam p: Hi stoir e de la guerre d’Espagne et de Portugal de 1807 à 1814... ornée de la carte d’Espagne et du Portugal... dressée par M . Lapie.Paris. J.-G . D entu. 1814. XVI, 405 p.

— Hi story of the War in Spain and Portu gal, from 1807 to 1814. London. H . Colburn.1815. XVI, 375 p.

SAS, Antonio:Hi storia de Aragón . Corr., ilustr. y ad. por Braulio Foz. Zaragoza. Im prentay Librería de Roque G allifa. 1848. 351 p.

SAZATO RN IL, Juan Antonio: Zaragoza. Com posición poética. Zaragoza. Peiro. 1838. 29 p.

SCH W EITZER, Jerom e W . - W ICK S BEA U M O N T, Charles:The par isian stage: 1831-1850.Am sterdam (H olland). U niversity of Alabam a Press. 1961. 5 v.

SCU TH EY, Robert:Hi story of the Pen insu la War . London. John M urray. 1823-1827. 3 v.

SEC O SERRAN O , Carlos: «G uerra y revolución de España». En La ali anza de dos monar- quías: Wellington en España. M adrid. Fundación H ispano-Británica. 1988. 45 p.

Seguidi ll as á los verdaderos papamoscas af ran cesados.Sevilla. Por los H erederos de

Josef Padrino. [s.a.: 1812?]. 1 h.

SEM PÉRÉ Et G U ARIN O S, Juan: Lettr es à MM. F.-G. et Jean Nellerto, sur l’hi stoi re des Cortès d’Espagne et sur les réfugiés espagn ols. Bordeaux. P. Beaum e. 1832. 128 p.

SEN ABRE SAN RO M Á, José: «Fuentes extranjeras sobre la G uerra de la Independencia», enSegun do congreso histórico in ternaci onal de la Guerra de la In dependencia y su épo- ca . Sum ario de com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial”1959. 70 p.(Publicaciones del Instituto Fernando el Católico; 221), p. 61.

SERRAN O M O N TALVO , Antonio: «Algunas opiniones del G eneral Palafox sobre losdefensores de Zaragoza», en Zaragoza , VII, (1958), pp. 102-112.


[ 507 ]



— An te el ciento cin cuenta an iversar io de los Si tios de Zaragoza, 1808-1958 . D irecciónartística Vicente Lario. Zaragoza. O ctavio y Félez. 1958. 11 p.: 4 lám s.

— Exposición . Zaragoza y Los Si tios . Textos por... Antonio Serrano M ontalvo [et al.]Zaragoza. M useo e Instituto de H um anidades Cam ón Aznar. 1982. 63 p., grab.

— «El libro de órdenes de los sitios de Zaragoza», en Segun do congreso histórico in ternaci onal de la Guerra de la In dependencia y su época . Sum ario de com unicaciones.Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial”1959. 70 p. (Publicaciones de la InstituciónFernando el Católico; 221), p. 62.

— «La vida m unicipal zaragozana en el otoño de 1808», en Cuadernos de Historia Jerónoimo Zu ri ta, I-II (1952), pp. 123-152.

— «Palafox y la historiografía de los sitios de Zaragoza: sus m em orias», en Segun do congreso histór ico in ter naci onal de la Guerra de la In dependencia y su época . Sum ariode com unicaciones. Zaragoza. Talleres G ráficos “La Editorial” 1959. 70 p.

(Publicaciones de la Institución Fernando el Católico; 221), p. 63-65.

SERRA N O Y SAN Z, M anuel: Catálogo de los man uscri tos de la bi bli oteca del Seminar io de San Carlos de Zaragoza. Zaragoza. Tip. de M ariano Salas. 1909. 38 p.

Colección = SERVICIO H ISTÓ RICO M ILITAR:Colección documental del Frai le. Madri d.Estado M ayor Central del Ejército, Servicio H istórico M ilitar. 1947. 4 v.

SH IELD S, G raham J.: Spain. O xford, England; Santa B arbara, California; D enver,Colorado. Clio Press. 1985. 347 p.

SIM Ó N D ÍAZ, José:Bibli ografía. Concepto y apli caciones. Barcelona. Planeta. 1971. 331 p.

SIM Ó N = SIM Ó N D ÍAZ, José:Bibli ografía de la l i teratu ra hi spán ica. Prólogo de Joaquínde Entram basaguas. 2ª ed. corr. y aum . M adrid. CSIC, Instituto M iguel de C ervantesde Filología H ispánica. 1960. 16 v.

SIM Ó N D ÍAZ, José:El li br o español an ti guo. Análi sis de su estructu ra. Kassel editions.Reichenberger. 1983.

— Manual de bibl iografía de la li teratu ra española. 2.ª ed. am p. con nuevas adicionesde 1962 y 1965-1970. Barcelona. G ustavo G ili. 1966 (Im p. Juvenil). VII, 198 p. a 2

col.

SIM Ó N PALM ER, M aría Carm en: Manuscri tos dr amáticos de los siglos XVI II -XX de la bibl ioteca del Insti tu to del Teatr o de Bar celona. M adrid. CSIC. 1979. 186 p.

El Si tio de Zaragoza. Rondalla. [s.l. s.i. s.a.]. 8 p. apais.

Los si ti os de Zaragoza ¡Hay que ver los! Zaragoza. Ayuntam iento 1996. 1 h. pleg.: il. encolor. [ed. en español, francés, inglés, italiano y alem án].

Los Si ti os de Zaragoza : homena je de los genera les fr anceses y españoles. Por M anuel

López D om ínguez, [et al.] 2ª ed. M adrid. Im p. de B ernardo Rodríguez. 1908. 306 p.,18 lám . de retratos. (Biblioteca A teneo).


[ 508 ]



Los Si ti os de Zaragoza y Gerona y acci ones del Bruch. M adrid. Patronato de H uérfanosde la A dm inistracion M ilitar. 1911. 68 p.

Los Sitios de Zaragoza y sus conmemoraciones. Recopilación de José Blasco Ijazo.

Zaragoza. Librería G eneral. 1959. 78 p., 1 h.Si tuati on des tr oupes. [Cuaderno de las tropas francesas que rem itían a N apoleón para

dar noticia de com o se hallaba el ejército y una Libreta de un soldado francés]. [s.l.M anuscrito]. 1809. 52 p.

SM ITH , Catharine: The Castle of Arragon; or, the Banditti of the Forest. A rom ance.London. H . Colburn. 1811. 2 v. (Sum m ers).

SO CIED AD ECO N Ó M ICA A RAG O N ESA D E AM IG O S D EL PAÍS: Invitación al cur sillo de conferenci as preparator io de la conmemoración del cen tenar io de la exposici ón hi s- pano-fran cesa de 1908: del 4 de febrero al 5 de mayo de 1956. Zaragoza. Caja de

Ahorros y M onte de Piedad de Zaragoza, Aragón y Rioja, 1956. pag. var.

SO LÁ AYAPE, Carlos Sergio: «El Real Sem inario de San Carlos durante los Sitios deZaragoza», en II I Premio Los Si ti os de Zaragoza. Zaragoza. Ayuntam iento. 1888,pp. 19-49.

SO LAN O CO STA, Fernando:El guerr i llero y su trascendencia . Zaragoza. IFC. 1959. 29 p.

— «Influencia de la G uerra de la Independencia en el pueblo español», en Cuadernos de Historia Jerónimo Zu ri ta, III (1954), pp. 103-121.

— In flu encia de la Guerra de la Independenci a en el pueblo español. Zaragoza. Libr.G eneral. 1954. pp. 103-121 (Publicaciones “La Cadiera”; 10).

SO LAN O T, Valentín: La patria y la am istad . Zaragoza. Im p. de M iedes, 1813. 35 p. [Enalgunos ejem plares el apellido aparece escrito “Sonanot”].

SO LÉ TU RA, Jordi: Consti tu ciones y períodos consti tu yentes en España (1808-1936) .M adrid. Siglo XXI. 1992. 175 p.

SO LÍS = SO LÍS, Ram ón: La Guerra de la In dependencia Española. Barcelona. N oguer.1973. 386 p. grab. lám . (Colección el M ensaje de la H istoria; 7).

SO LÍS, Ram ón:Hi stori a del peri odismo gadi tano, 1800-1850 . Cádiz. Instituto de Estudios

G aditanos. 1971. 286 p.

SO RIA AN D REU , Francisca: El ateneo de Zaragoza (1864-1908) . Zaragoza. InstituciónFernando el Católico. 1993. 346 p.

SO U LT, Jean de D ieu:Mémoir es. Paris. H achette. 1955. 368 p.

SO U M ET, Alexandre: La Guerre d’Espagne. O de au duc d’Angoulem e. Paris. Im prim eriede H uzard-Courcier. 1824. 21 p.

SO U TH EY, Robert: Histoi re de la guerr e de la Pen insu le sous Napoléon . Traduit par M .Lardier. Paris. Chez M agim el. 1828. 2 v.

— Hi story of the Pen in su lar War. London. J. M urray. 1823-1827. 3 v.


[ 509 ]



SPO RSCH ILL, J.: Feldzu g der Engländer, Span ier an d Portugiesen gegen di e fran zösis- chen Armeen der Pyrenäen und von aragon ie, im Jahr e 1814 . Berlin. Braunschw eig.1844. 2 v.

M adam e de STAËL: Cor respondance générale. Tom e I, prem ière partie. Texte établi etpresenté par Beatrice W . Jasinski. Chez Jean-Jacques Pauvert. 1958. 7 v.

STAN FO RD = STAN FO RD U N IVERSITY - TH E H O O VER IN STITU TIO N : The Library Catalogs of The Hoover In sti tu tion on War, Revoluti on, and Peace. Stanford U niversityCatalog of the W estern Language Collections. International O rganizations-G overnm ent D ocum ents and Society Publications. Boston, M assachusetts. G . K. H all& Co. 1969. 63 v.

STETTEN , Joseph: Exposi ti on hi span o-françai se de Sar agosse, 1908. Secti on fr ançaise.Rapport général présenté á M . le M inistre du Com m erce et de l’Industrie au nom du

Com ité de la Section Française. Paris. Com ité Français des Expositions à l’Étranger.1910. 297 p. il. (Com m ém orations des Sièges de Saragosse, 1808-1809).

STEV EN SO N , John:A soldier in time of war, or the mi li tar l ife of ___, sergeant in the 3rd.Foot G uards. W ith an appendix on recruiting and arm y discipline and becom ing reli-gious, etc. London. W . Brittain. 1841. VII, 195.

Storia della ri voluzione di Spagna. Pisa. N iccolo Capurro. 1817. 5 v.

STO TH ERT, Capt. W illiam :A Narra tive of the pri ncia l events of the campaigns of 1809, 10 and 11, in Spain and Portu gal, in a seri es of letters . London. P. M artin. 1812. 276 p.

Stud i su lla guerr a d ’i ndi pendenza di Spagna e Portogallo. Torino. Stam p Sociale. 1847.XV, 206 p.

SU BSCRIPCIO N . En la Im p. de las Señoras H erederas de Padrino de esta Ciudad deSevilla se abre subscripcion para la im presion de un Poem a Epico, dividido en dostom os en octavo m ayor, sobre el sitio y gloriosa defensa de Z aragoza. Sevilla Im p.de las H erederas de Padrino, 1808. 1 h.

SU ÁREZ, Federico: El pr oceso de convocator ia a cortes (1808-1810) . Pam plona. U niv. deN avarra. 1982. 530 p.

SUÁREZ VERD EG U ER, Federico: Las Cor tes de Cádiz . M adrid. Rialp. 1982. 221 p.

— Las tendencias políticas du ran te la Guerr a de la In dependencia . Zaragoza. CSIC,Institución Fernando el Católico. 1959. 221 p.

SU CH ET, M aréchal Louis G abriel: Memoi rs of the War i n Spain . London. H . Colburn.1829. 2 v.

TAB O AD A FERN ÁN D EZ, N icolás: Á la Guerr a de la I ndependen cia. O da. Vigo.Establecim iento Tipográfico de Lem a e H ijos. 1882. 14 p.

TAM AYO Y BA U S, M anuel:Obras. M adrid. Est. Tip. Sucesores de Rivadeneyra. 1898-1900. 4 v.


[ 510 ]



TA RLÈ, Eugenio:Napoleone. Con quattordici tavole in nero e a colori e una cartina fuoritesto. Traduzione del russo di Fidia Sassano e di G iuseppe Taboga. Q uinta ed. M ilano.U go M ursia, Edizioni Corticelli. 1958. 460 p., 14 il. (Sirio, Biografie e Ritratti; 1).

TELLEC H EA ID ÍG O RA S, Ignacio: «El H ospital de N uestra Señora de G racia y lasH erm anas de la Ciudad de Santa A na (1808-1814)», en Zaragoza, X X V III(1968), pp. 173-255.

TÉM IN E Ém ile: Histor ia de la España con temporánea: desde 1808 hasta nuestr os días.Por..., Albert Brioder, G érard Chartagranet. 2ª ed. Barcelona. Ariel. 1985. 388 p.

TH IERS, Louis Adolphe:Histoire du Consulat et de l’Impir e. Paris. Paulin. 1845-1862. 20 v.

TH IRY, Jean: Napoléon Bon aparte. La guerre d’Espagne. Paris. Berger-Levrault. 1965.353 p.

[TH O M AS, Elizabeth]: Baron of Falconberg; or Childe Harold in prose. A rom ance. ByBriget Bluem antle. London. A.K . N ew m an & Co. 185. 3 v.

TIERN O G ALVÁN , Enrique:Actas de las Cortes de Cádiz . Antología. D irigida por EnriqueTierno G alván. M adrid. Taurus. 1964. 2 v.

Tiernos afectos de Nuestr o Católico Monar ca el Señor Rey D. Fernan do el VII, que dir ige a todos los leales españoles, y en par ti cula r a los de esta provin cia de Madr id...M adrid. Im p. de A lvarez. 1814. 2 h.

TO LSTO I, Leon N ikolaievich:Herr un d knecht. Leipzip. Iw sel-Verl. 1913. 3 v.

TO RRES LIARTE, Concepción: Los dipu tados aragon eses en las Cortes de Cádi z, 1808- 1814 . Zaragoza. Cortes de A ragón. 1987. 170 p.

TRAN IE, J. - CARM IG N IAN I, J.-C.:Napoléon et la campagn e d’Espagn e, 1807-1814. Par...d’après les notes et docum ents du Com m andant H enry Lachouque, et les illustrationsde Louis de Beaufort. Paris. Copernic. 1978. 236 p. (Les G rands Faits del’H istoire).

TREN ARD , Louis: «La Résistance espagnole a l’invasion napoléonienne (1808-1814)», enActes du 9e. Con gres Nati on ale des Sociétés Savan ts. Pau. Bibliothèque N ationale.1969. 2 v.

TRETEY = TRETEY, Louis:Catalogue géneral des manuscri ts des bi bli othèques publ iques de Fran ce. Ar chives de la Guerr e. Paris. Libraire Plon. 1912. 9 v. (M inistère del’Instruction Publique et des Beaux Arts).

TU LARD , Jean: Napoléon . Jeud i 12 octobre 1809. N apoléon. Le jour où N apoléon faillitêtre assassiné. 1994. Éditions Jean-Claude Lattès. 1994. 187 p. (Collection uneJournée Particulière).

TU LARD , M ém oires = TU LARD , Jean: Nouvelle bibl iographi e cr i ti que des mémoir es sur l’époque napoléon ienne, écr i ts ou tr adu i ts en français. G énève. Librairie D roz; Centre

de Recherche d’H istoire et de Philologie de la IVe Section de l’Ecole Pratique desH autes Éstudes. 1991. 312p. (H autes Études M édiévales et M odernes; 67).


[ 511 ]



TU Ñ Ó N D E LARA , M anuel: La España del siglo XIX . ( 1808-1814) . París. LibreríaEspañola. 1968. 465 p.

— Histor ia de España. D irigida por... Barcelona. Labor. 1980. 2 v.

U N IVERSITY O F TEXAS LIBRA RY: Catalog of the Latin American Collection. Boston,M assachusetts. G . K . H all & Co. 1969. 31 v.

U RIARTE, J.: Eng.de.Catálogo razonado de obras an ón imas y seudónimas de autores de la Compañía de Jesús pertenecientes a la an ti gua Asistencia española. Con un apén- di ce de otras de los mismos, d ignas de especial estudi o bibli ográfi co . M adrid. Est. Tip.Sucesores de Rivadeneyra. 1904-1916. 5 v.

U VEN CIO : «Q uerol y Benlliure», en Revista a ragonesa , I, (1907), 3-4, pp. 204-310.

VA CAN I, C.: Storia delle campagne e degli assedi in Spagna, 1808-1813 . M ilano.Im periale Regia Stam peria. 1823. 6 v.

VAG H U AN , C. H . R.:Narra tive of de siege of Za ragoza. London. J. Rydgw ay. 1809. 32 p.

VAL, Félix del: «Prim er centenario de A gustina de A ragón», en Revista de Archivos,Bibl iotecas y Museos, LX III (1957), pp. 175-186.

VAL, M ariano M iguel de: «El aislam iento de la puerta del Carm en», en Revista aragonesa, I, (1907), 3-4, pp. 297-299.

— En la conmemoracion de los Sitios de Zaragoza. M adrid. Im p. de B ernardo

Rodríguez. 1908. 28 p.— «M árm oles y bronces», en Revista aragonesa , I, (1907), 3-4, pp. 300-301.

VA LAZÉ, Éléonore-Bernard-Anne-Christophe-Zoa D ufriche de, G ral. Bºn): De la défense des places, pou r fa i r e su i te au pr emier cah i er d’ observat i on s su r les sièges de Sarragosse[sic] et de Bu rgos. Paris. Im p. de M oreau. 1826. 27 p. (Extrait du Spectateur mi l i ta i re , avril-septem bre, 1826).

VALEN ZU ELA LA RO SA, José: La exposici ón y el cen tenar io: Balance de acon tecim ientos. Zaragoza. Lib. G eneral. 1949. 15 p., lám . (Publicaciones “La Cadiera”; 14).

— «La fase artística de la exposición hispano-francesa de 1908». En, Invitación al cur sillo e conferencias prepara torio de la conmemoración del cin cuen tenar io de la expo- sición Hi spano-francesa de 1908, del 4 de febrero al 5 de mayo de 1956... Zaragoza.Lib. G eneral. 1956, pp. 15-16.

VALLE AM EN O , M arqués del: Los estudiantes en la Guerra de la Independencia.Zaragoza. Est. Tip. La Editorial. 1909. 16 p.

— Un poco de histori a de Zaragoza. Zaragoza. La Editorial. 1908. 12 p.

VALLAD O LID , Ram ón: El heroísmo de la Naci ón Española que da exemplo a l mundo.

Manifiesto. Cádiz. Im p. Torm entaria, à cargo de D . Juan D om ingo Villegas. 1813.1 h., 34 p.


[ 512 ]



VA N E, Charles W illiam , M arquis de Londonderry: Histoi r e de la Guerre de la Péninsu le.(Années 1808 et suivantes). Paris. A. Bossange. 1828. 2 v.

VAR, Com m andant:Campagnes du capita ine Mar cel en Espagne et Portugal, 1808-1814 .

Paris. Plou. 1913. 339 p.

VA RELA, Javier:Jovellanos. M adrid. Alianza Editorial. 1988. 285 p.

VATTA SSO , M arcus - D E’CAVALIERI, Pius Franchi:Codi ces Vati can i Latin i. Rom ae. TypisVaticanis. 1912. 23 v.

VAU CH ELLE-H AQ U ET, Aline:Les ouvrages en langue espagnole publ iées en France entr e 1814 et 1833. Préface de G érard D ufour. Aix-en-Provence. U niversité de Provence1985. 272 p. (Études H ispaniques; 9).

VA U G H AN , Charles Richard: «M em orias», en Coll ecti on des Mémoi r es r elati fs aus Révolu ti on s d ’Espagne, m is en ordre et publiés par M r. Alphonse de Beaucam pas.Paris. M ichaud. 1924. 214 p.

— Narra tive of the Siege of Zaragoza. London. J. Ridgw ay. 1809. 2 v, 32 p.

Vein ticua tro dia ri os = Vein ticua tro dia ri os (Madr id , 1830-1900). Artículos y noticias deescritores españoles del siglo XIX. Por el Sem inario de Bibliografía hispánica de laFacultad de Filosofía y letras de M adrid. M adrid. CSIC, Instituto «M iguel de Cervantes».1975. 4 v. (Colección de Índices de Publicaciones Periódicas; 23).

VEN TU RA G ARCÍA, Antonio: «Recuerdos de un veterano», en II I Premio Los Si tios de Zaragoza. Zaragoza. Ayuntam iento. 1988, pp. 149-165.

U n VERD AD ERO ESPAÑ O L, AM AN TE D E SU REY, PATRIA Y RELIG IÓ N :Coplas alusivas a las cir cunstan cia s actu ales: compuestas por un verdadero español aman te de su Rey, Patr ia y Reli gión . Cádiz. Por D on M anuel Xim énez Carreño. 1808. 4 p.

VICAIRE, G eorges: M anuel de l’am ateur de livres du XIXe siècle, 1801-1893. Préface deM aurice Tourneaux. N ew York. Burt Franklin. 1973. 8 v.

VID AL D E LA BLACH E: L’évacuati on de l’Espagne et l’ in vasion dans le Mid i: ju in 1813-

abril 1814 Paris: Berger. 1942. 2 v.

VIG O -RO U SSILLO N , François: Jour nal de campagne, 1783-1837. Paris. France-Em pire.1981. 327 p.

VILÁ VA LEN CIA, Adolfo: Cádi z an te los hi stór icos personajes de nuestra Guerra de la Independencia. Cádiz. [s. n.] 1960. 120 p.

VILA R, Pierre: Histor ia de España. Trad. de M anuel Tuñón de Lara. 6ª ed. Barcelona.Crítica. 1978. 180 p.

— «Patrie et nation dans le vocabulaire de la guerre d’indépendence espagnole», dansCongrès In ternational des Sciences Histor iques. M oscou, Paris. 1970, pp. 167-201.


[ 513 ]



VILLACO RTA Y BAÑ O S, Francisco:Bu rguesía y cultu ra: los in telectu ales españoles en la sociedad li bera l, 1808-1931. M adrid. Siglo XXI. 1980. 313 p.

VILLAVERD E Y REY, José de:Di scurso fúnebre, que en el an iversar io de los que fenecie-

r on en la Guerra de la Independencia de la Nación Española, celebrado en la San ta Iglesia Catedral de Cádi z el día 1 de jun io de 1821 , pronunció... el ciudadano ... [s.l.: Cádiz]. Im p. de la Casa de M isericordia. [s.a.] 22 p.

VIN D EL, Francisco: Escudos y marcas de impresores y li br eros en España duran te los siglos XV a XIX (1485-1850) . Barcelona. O rbis 1942. Apéndice M adrid. 1950.

— Man ual gráfi co descri ptivo del bi bliófi lo hi spanoamerican o (1475-1850) . M adrid.Im p. G óngora. 1930-1931. 10 v.

VIZCAÍN O , Joaquín, M arqués de Pontejos:Notici as, pregones, órdenes, etc. de la Gu erra de la Independencia. Or igin ales manuscri tas para in serta r en la Gaceta Ofici al,

(1809, mar-jun .). [s.l.] M anuscrito. [s.a.] 25 h.

Voces de un pastor di r igidas a despetar del sueño de sus err ores, al Obispo Auxi li ar de Zaragoza San tan der, y preven i r á los Aragoneses, para qu e no den cr edi to a sus sermones. Reim preso en Valencia. Por M iguel D om ingo. Año 1810. 59 p.

W ALL, A.:Di ar y of the opera tions in Spain u nder Si r John Moore. W oolw ith. R. Bentley.1896. 235 p.

W O H FEIL, Rainer:Span ien u nd di e deutsche erhebung . W iesbaden. Franz Steiner. 1965.XLIV, 322 p.

XIM ÉN EZ D E EM BÚ N , T.: «Edificios destruidos durante los Sitios», en Revista Aragonesa,I, (1907), 3-4, pp. 193-206.

Y RIARTE, Charles: Les tableau x de la Guerr e. Illustrés par G odefrot D urand. Paris.Alphonse Lem erre. 1870. XVI, 317 p.

ZAM ACO LA, Juan Antonio: Colección de las mejores coplas de segui di lla s ti ran as y polos que se han compuesto para can tar a la guitar ra . Por D . Preciso [seud.]. [s.l. s.i. s.a.].1 h., 31 p.

ZAM O RA LUCAS, Florentino - CASAD O JO RG E, M aría:Publ icaci ones per iódi cas exi sten- tes en la Bi bli oteca Naciona l . M adrid. D irección G eneral de Archivos y Bibliotecas.

Servicio de Publicaciones del M inisterio de Educación N acional. 1952. 718 p., lám s.

ZAVALA Y ZA M O RA, G aspar:Aragón restau rado por el valor de sus hi jos. M adrid. PorRam ón Ruiz 1805. 22 p.

ZU LU ETA , José:El Sit io de Zaragoza . M adrid. [s.i.] 1869. 63 p.


[ 514 ]




[ 515 ]

4 3 .

S i è g e

e t p r i s e

d e

S a r a

g o s s e .

F u n d a c i ó n

2 0 0 8 .

Z a r a g o z a .





ALCALÁ D E H ENA RES

Archivo G eneral de la A dm inistración delEstado

ALICA N TE

Archivo H istórico ProvincialArchivo M unicipalBiblioteca Pública del EstadoBiblioteca Pública Los Ángeles. Caja de

Ahorros de Alicante y M urciaBiblioteca del Teatro Principal

BAD AJO Z

Archivo H istórico ProvincialArchivo M unicipalBiblioteca Pública del Estado

BARCELO N A

Arxiu H istòricArxiu de la Corona de AragónArxiu Provincial de CatalunyaAteneu BarcelonèsBiblioteca B alm és. Fundación Balm esianaBiblioteca CatalunyaBiblioteca del Instituto del TeatroBiblioteca del O rfeo Català

Biblioteca de la U niversitatBiblioteca P.P. Capuchinos Fraternidad

Capuchina de Pom peyaBiblioteca P.P. Capuchinos de SarriáBiblioteca P.P. FranciscanosBiblioteca Pública ArusBiblioteca Real Academ ia de B uenas

LetrasBiblioteca de la U niversitat. Facultad de

Filosofia y LetrasBiblioteca de la U niversitat Autònom a

Pom peu i FabraServicio H istórico M ilitar

BERLÍN

D eutsche Staatsbibliothek

BO LO N IA

Biblioteca Collegio di Spagna

Biblioteca Com unale dell’ArchiginnasioBiblioteca N azionaleBiblioteca U niversitaria

BRO O KLYN

Brooklyn M useum Libraries

CÁCERES

Archivo H istórico ProvincialArchivo M unicipalBiblioteca Pública del Estado

CÁ D IZ

Archivo H istórico ProvincialArchivo M unicipalBiblioteca Pública del EstadoBiblioteca Pública M unicipalBiblioteca del Ateneo

Biblioteca del Casino G aditanoBiblioteca de Tem as G aditanosBiblioteca de la U niversidad de Cádiz

CAM BRID G E

U niversity Library

CO M ILLAS (Santander)

Biblioteca de la U niversidad Pontificia deCom illas

[ 517 ]

ARCHIVOS Y BIBLIOTECAS CONSULTADOS



C Ó R D O B A

Archivo H istórico ProvincialArchivo M unicipalBiblioteca Pública del EstadoBiblioteca Pública M unicipalBiblioteca del Cabildo de la Catedral-

ArzobispadoCírculo Cultural Averroes

LA CO RUÑ A

Archivo M unicipalArchivo del Reino de G aliciaBiblioteca del Casino de La C oruña

Biblioteca Pública del EstadoBiblioteca Pública M unicipal

FLO REN CIA

Biblioteca M arucellianaBiblioteca M edicea LaurenzianaBiblioteca N azionale Centrale

FO N Z (H uesca)

Archivo de los Barones de Valdeolivos yPedro M aría Ric

G É N O V A

Biblioteca Sorm aniBiblioteca U niversitaria

G E R O N A

Arxiu H istoricArchivo M unicipalBiblioteca Pública del EstadoBiblioteca Pública C arles Fages de

Clim ent

G R A N A D A

Archivo M unicipal de A lbarracínArchivo de la Real Chancillería de

G ranadaBiblioteca Pública del Estado

Biblioteca Pública M unicipalCentro Artístico Literario y Científico

HUESCA

Archivo M unicipalArchivo ProvincialBiblioteca Pública del EstadoSem inario Conciliar de la Santa Cruz

JEREZ D E LA FRO N TERA

Biblioteca del Casino JerezanoBiblioteca C olegial de la CatedralBiblioteca del Conde de los AndesBiblioteca de López de M enesesBiblioteca Pública M unicipal

LISBO A

Archivio N acional da Torre do Tom boBiblioteca N acional de LisboaBiblioteca Cam ões. Cãm ara M unicipal de

LisboaBiblioteca do M inisterio da G uerra

LO ND RES

The British Library

King’s College LibraryLam beth Palace LibraryU niversity Library

M AD RID

Archivo H istórico N acionalAcadem ia de B ellas Artes de San

FernandoAteneo Científico, Literario y ArtísticoBiblioteca del Archivo H istórico N acional

Biblioteca del Congreso de D iputadosBiblioteca-Archivo Consejo del EstadoBiblioteca del Cuartel G eneral de los

EjércitosBiblioteca del M useo del EjércitoBiblioteca del Palacio RealBiblioteca de la Presidencia del

G obiernoBiblioteca del SenadoBiblioteca de la Real Academ ia de B ellas

Artes de San FernandoBiblioteca de San Bernardo (U niversidad)


[ 518 ]



[ 519 ]

Biblioteca de la U niversidadCom plutense. Facultad de Filosofía yLetras

Biblioteca de la U niversidad Pontificia de

Com illasBiblioteca W ashington IrvingFilm oteca NacionalCentro de D ocum entación TeatralCSIC. Centro de Estudios H istóricosReal Academ ia de la H istoriaInstituto Francés. M inistére des Relations

Exteriores de la FranceH em eroteca M unicipalH em eroteca N acionalM useo M unicipalServicio H istórico M ilitar

M Á LA G A

Archivo H istórico ProvincialBiblioteca Pública del Estado

M ILÁN

Biblioteca Am brosianaBiblioteca Com unale CentraleBiblioteca N azionale Braidense

Biblioteca U niversitaria

M O D E N A

Biblioteca Estense

M O N TSERRAT (Barcelona)

Biblioteca de la Abadía de M ontserrat

M U RCIA

Archivo H istórico ProvincialArchivo M unicipalBiblioteca del Estado

NU EVA YO RK

The N ew York Public Library

O RIH U ELA (M urcia)

Biblioteca Pública H ernando de Loazer

Biblioteca del Sem inario D iocesano deSan M iguel

O X FO RD

All Souls College LibraryBodleian LibraryChrist Church LibraryLincoln College LibraryM agdalen College LibraryM erton College LibraryQ ueen’s College LibrarySt. John’s College Library

O VIED O

Archivo H istórico ProvincialArchivo M unicipalBiblioteca Pública del Estado Ram ón

Pérez de AyalaBiblioteca Pública M unicipalBiblioteca del Sem inario M etropolitano.

ArzobispadoBiblioteca U niversitaria

PADUA

Biblioteca U niversitaria

PALERM O

Biblioteca N azionale

LAS PALM AS D E G RAN CA N ARIA

Archivo H istórico ProvincialBiblioteca PúblicaM useo de Pérez G aldós

PAM PLO N A

Archivo G eneral de N avarraArchivo M unicipal de Pam plonaBiblioteca G eneral de N avarraBiblioteca M unicipal de Pam plonaBiblioteca de la U niversidad Pública de

N avarra

PARÍS

Archives du G énieArchives N ationales

Archives N ationales d’O utre-M erBibliothèque de l’Arsenal



Bibliothèque ForneyBibliothèque H istorique de la Ville de

ParisBibliothèque M arm ottan

Bibliothèque M azarineBibliothèque du M usée de l’Arm éeBibliothèque N ationaleBibliothèque Sainte-G enevièveBibliothèque de la SorbonneInstitut des Études N apoléoniennesFondation N apoléonInstitut N apoléonInstitution N ationale des InvalidesM aison du M exique. Biblithèque B enito

Juarez

Service historique de l’Arm ée de Terre

PARM A

Biblioteca Palatina

R O M A

Biblioteca AngelicaBiblioteca N azionale C entrale V ittorio

Em anuele II

Biblioteca di Storia M odernaBiblioteca U niversitaria A lessandrina

SALAM AN CA

Archivo H istórico ProvincialArchivo H istórico U niversitarioBiblioteca Pública del EstadoBiblioteca del Sem inario D iocesanoBiblioteca de la U niversidad Facultad de

Filosofía y Letras

Biblioteca de la U niversidad Pontificia

SAN LO RENZO D E EL ESCO RIAL(M adrid)

Biblioteca del M onasterio

SANTANDER

Archivo H istórico Provincial de CantabriaBiblioteca del Ateneo

Biblioteca M enéndez y PelayoBiblioteca Pública del Estado

Biblioteca U niversidad de C antabriaBiblioteca del Sem inario D iocesano de

M onte Corban

SAN TIAG O D E CO M PO STELA(La Coruña)

Biblioteca PP. FranciscanosBiblioteca del Sem inario M ayor de la

Archidiócesis Com postelanaBiblioteca U niversitaria

SIM AN CAS (Valladolid)

Archivo G eneral de Sim ancas

SEV ILLA

Archivo G eneral de IndiasArchivo M unicipalBiblioteca del AteneoBiblioteca Capitular y Colom binaBiblioteca Pública del EstadoBiblioteca de la Real Academ ia Sevillana

de B uenas LetrasBiblioteca del Real Círculo de Labradores

Biblioteca Regional M ilitarBiblioteca U niversitariaCentro Cultural de los Ejércitos

TARRAG O NA

Arxiu H istòricBiblioteca Pública

TO LED O

Archivo H istórico ProvincialBiblioteca Pública del EstadoM onasterio de San Juan de los ReyesSem inario M ayor de San Ildefonso.

Arzobispado

VALEN CIA

Archivo y Biblioteca CapitularArchivo del Ajuntam ent de ValenciaArchivo M unicipal

Archivo del Reino de ValenciaBiblioteca del Ateneo M ercantil


[ 520 ]



Biblioteca de la Academ ia de CulturaValenciana

Biblioteca Josep M aría B ayarriBiblioteca Vicent Casp i Verger

Biblioteca Central M unicipalBiblioteca Centre Cultural BancaixaBiblioteca Eduard EscalanteBiblioteca Lluís Fullana i M iráBiblioteca C onstanti Llom bartBiblioteca Joaquim M arti i G adeaBiblioteca Pública ProvincialBiblioteca Carles RosBiblioteca y H em eroteca de la

U niversidadBiblioteca Serrano M orales

H em eroteca Pública M unicipal

VALLAD O LID

Archivo H istórico Provincial yU niversitario

Archivo de la Real ChancilleríaBiblioteca C apitular. CatedralBiblioteca Pública del EstadoBiblioteca Pública M unicipalBiblioteca de la U niversidad de

Valladolid

CIU D AD D EL VATICA N O

Archivio VaticanoBiblioteca Vaticana

VERSAILLES

Bibliothèque de Versailles

VEN ECIABiblioteca M arziana

VIN CEN N ES

Archives du G énie

W ASH ING TO NLibrary of Congress

ZARAG O ZA

Academ ia G eneral M ilitar. Biblioteca deO ficiales

Archivo D iocesano de ZaragozaArchivo y B iblioteca M unicipalArchivo H istórico ProvincialArchivo Parroquial de la Seo

Archivos Parroquiales de San G il, SantaM aría M agdalena, San M iguel y SanPablo

Biblioteca de A ragónBiblioteca del Cabildo M etropolitanoBiblioteca P.P. CapuchinosBiblioteca P.P. Cartujos. Cartuja Aula D eiBiblioteca del Ilustre C olegio de

AbogadosBiblioteca de la Facultad de Filosofía y

Letras

Biblioteca P.P. EscolapiosBiblioteca G eneral U niversitariaBiblioteca P.P. JesuitasBiblioteca de M ariano PanoBiblioteca M oncayoBiblioteca del M useo Cam ón AznarBiblioteca Pública del EstadoSem inario M etropolitano. ArzobispadoSem inario Sacerdotal de San Carlos


[ 521 ]





Abeja española. Cádiz (1812-1813), nº 28-354.

El Amigo de los sabi os o ilu stración li terar ia. G ranada (1813-1814), 1-7.

Annales de la Facu ltédes Lettr es de Bordeau x (1902-1910).

Annales hi stor iques de la Revolu ti on Françai se (1971).

Argensola . Revista del Instituto de Estudios O scenses. H uesca (1950-1992).

Atalaya de la Man cha . M adrid (1913, 16 jul.-1815, 26 abr.).

Boletin cultur al. Cam ara M unicipal do Pòrto. Pòrto (1946-1972).Boletín del Congreso Histór ico In tern aci onal de la Guerra de la In dependencia y su épo-

ca ( 1807-1815) . Bu lletin du Congrés Hi storìque Inter natìonal de la Guerr e de l’ In dépendance et son époque (1807-1815) . Zaragoza (1908), 1.

Les bu lletines de la grande armée, pr ecedés et acompagnés des rapor ts sur les armes fr ançaises de 1792 á 1815 . París, (1792-1815, y 1843-1844), 6 v.

Bulletin hispani que. París (1975-1997).

El Carbayón . D iario asturiano de la m añana. O viedo. XII (1890), 3700-3793.

La Coali ción . Periódico republicano progresista (1893-1895).

Censor general . Cádiz. (1ª época: 1811) M adrid (2ª época: 1812).

El Conci so . Cádiz (1810-1814), 1-31.El Conci so . M adrid (1820), 76.

Corr eo de Gerona (1808, 6 jul.).

Corr eo de Jaén (1808, ag.-1809, jun.), 1-84.

Corr eo de Murcia (1808, jul.-1809, sep.).

Corr eo del Otro Mundo . M adrid (1808), 1-6.

Corr eo de Sevi lla (1808, oct.-1810, feb.).

Corr eo dia ri o de Vich (1808-1809).

Corr eo li terar io y económico de Sevil la, t. XIV (1808, feb. m ar., abr., m ay.).

Corr eo de Salaman ca = Corr eo político y l iterar io de Salaman ca (1808), 1-9.

Corr eo políti co y l i terar io de Sevil la (1809).

Corr eo políti co y li terar io de Jerez de la Fron tera (1808).

Corr eo políti co y mercan ti l de Sevil la (1814).

Cuadern os hispanoameri canos. M adrid (1943-1986).

Cuadern os de Historia Jerón imo Zur ita , I-II (1952).

El Defensor del Rey . Sevilla (1812, sep.-1813, oct.).

El Día. Zaragoza (1982-1992).

Diar i de Buja (1809-1812).

Di ar io católi co de Zaragoza (1881-1895).

Diari o constituciona l de la ciudad de Zaragoza (1820, 1823-1825), 34-45, 158-279.

[ 523 ]

PUBLICACIONES PERIÓDICAS ANALIZADAS



Diar io críti co de Sevi ll a (1813, ag.-1813, dic.).

Di ar io crítico general de Sevil la (1814, en.-1815, abr.).

Di ar io de Avisos. N oticias, decretos y anuncios. Zaragoza. I (1870), 1-184.

Di ar io de Avisos de Zaragoza. Periódico no político de noticias y anuncios, II (1871-

1920) 185-16.992.Diari o de Badajoz (1808-1810), 1-17.

Diari o de Barcelona (1809-1810, 1822).

Di ar io de Cervera (1808, 1809, 1810).

Di ar io de la Ciudad de Lérida (1809).

Di ar io de la Ciudad de Sevilla (1824).

Di ar io de la Ciudad de Valencia del Cid (1814).

Diar io de La Coruña (1810-1813).

Di ar io de las Di scusiones y Actas de las Cortes (1811, 1812, 1813), 23 v.

Diari o de Gerona (1808-1823).

Di ar io del Gobierno de Cata luña y de Barcelona (1811, 1812, 1813, 1814).

Di ar io del Gobier no de Sevil la (1809, sep.-1813, oct.).

Diar io de Granada (1808, jun.-1815, en.).

Diario de Jaén (1808-1809).

Di ar io de Juan Verdades. Sevilla (1814).

Diar io de Madrid (1808-1830).

Di ar io de Málaga (1808, jun.-1808, sep.).

Diari o de Mallorca (Palma de) (1808-1814).

Diari o de Manr esa (1808, 1809).

Di ar io Mercan til de Cádi z (1808-1813).Diario de México (1808).

Di ar io patri ótico de la ciudad de Alican te (1809-1819).

Di ar io de Sesiones de las Cortes del Congreso de los Di putados (1810-1895), 1-159.

Di ar io de Sesiones de las Cortes Generales y Extraor di nar ias, I-XII (1808-1820).

Di ar io de Sesiones del Senado (1882-1892), 8-349.

Di ar io de Sevil la (1809, 1810, 1813, 1827, 1828, 1829).

Diari o de la Tarde. Cádiz (1811, ag.-1813, dic.).

Diari o de Tarr agona (1809, m ar.-1810, en.).

Di ar io de Valencia (1808, 1809-1813).

Diari o de Vich (1808-1814).Diari o de Zaragoza . Periódico de avisos y de m aterias no políticas ni religiosas (1849-

1850), 1-192, 221-365.

Diari o constitucional de la ciudad de Zaragoza (1820) 34-35, 158-279.

Di ar io exacto de La Coruña (1814, jun.-1815, m ay.).

Di ar io napoleón ico de hoy martes, aciago para los fran ceses y domi ngo feli z para los españoles (1808).

Di ar io patr iótico de Cádiz (1813, ag.-1814, m ay.).

Di ar io patri ótico de la ciudad de Alican te (1809-1819).

Di ar io patr iótico de Sevill a (1813, oct.-1814, dic.).

Di ar io r edactor de Sevilla (1812, sep.-1813, oct.).


[ 524 ]



La Discusión . D iario dem ocrático de la m añana. M adrid. (1880).

Doce de octubre. Rev. anual, órgano oficial de la Junta de Peregrinaciones a N uestraSeñora del Pilar de Zaragoza. Zaragoza (1940-1995).

Las Dos provin cias. D iario político de la tarde, y de intereses generales y particulares de

Extrem adura. Badajoz (1893).El Duende de los cafees. Cádiz (1813-1814).

El Du ende políti co o ter tu li a r esuci tada. Cádiz (1811), 1-11.

Efemérides del ci udadano español . M adrid. I (1808), 1-10.

El Español . Londres (1810-1812), 1-32.

El Espectador sevil lano (1809, oct.-1810, en.).

Estafeta de San tiago (1813, abr.-1814, nov.).

Extr acto de la Gazeta de Valencia (1808).

El Fanal. Sevilla (1812, nov.-1814, en.).

El Fernandin o . Valencia (1814).

El Fiscal patr ióti co de España. M adrid (1813, oct.-1814, jul.).

El Gancho (1908, oct.).

Gaceta de Instrucción Públi ca y Bellas Ar tes, XXIV, (1912), 1.134.

Gazeta de Cataluña (1813, oct.-1814, en.).

Gazeta de la Jun ta Super ior de la Man cha (1811, abr.-1812, dic.).

Gazeta del Gobier no de Sevil la (1809-1810).

A Gazeta de Lisboa (1808-1809).

Gazeta de Madr id (1808-1820).

Gazeta de la Regencia de España e Indi as (1811), n. 1.

Gazeta de Sevi lla (feb., 1810, ag., 1812).Gazeta de Valenci a (1808-1809).

Gazeta di ar ia de Londres (En sevilla) (1813).

Gazeta Extraord in ari a de Madr id (1808-1815).

Gazeta Extr aordi nar ia del Principado de Cataluña (1809, m ay.).

Gazeta Extraord in ari a de Zaragoza (1808).

Gazeta mi li tar del Pr incipado de Cataluña (1812, dic.-1813, jun.).

Gazeta mi li tar y políti ca de Cata luña (1808-1811).

Gazeta Min isteri al de Sevil la (1808), 1-5.

Gazeta Nacional de Zaragoza (1810-1814).

Gazeta. Suplemento a la Gazeta del Gobiern o (1809, m ar.).Gazette nati onale, ou le «Mon i teur un iverselle» (1789, m ai-1810, dec.).

Hera ldo de Aragón. D iario independiente, I-CIII, (1895-1997) 1-33.972.

Hida lguía. La revista de genealogía, nobleza y arm as. M adrid (1953-1992).

Hoja li tera ri a y cien tifi ca de la fe [s.l.: M adrid, s.i. s.a.].

La Ilu stración de Madr id (1871).

El Imparcial. Alicante (1812-1814).

El Imparci al o Gaceta li tera ri a. M adrid. (1809, m ar-ag.), 1-40.

El Inváli do. Barcelona [s.a.].


[ 525 ]



In vesti gaci ón fr an co-española . Córdoba (1988).

Jerónimo Zur ita . Cuadernos de H istoria. Continuada por Revista de Hi stor ia Jerón imo Zuri ta . Zaragoza (1972-1985).

Juven tud Calasancia. Tafalla (N avarra) (1914-1932).

La Gir onde. Bordeaux (1850-1898).El Laberin to . Periódico universal. Revista sem anal del globo y del tiem po (1822).

L’Ambigu, ou Var ietés li tterai res et poli ti ques. Londres (1807-1814).

El Liberal . M adrid (1890-1893).

Lin ter na mágica. Sevilla (1814).

La peti te Gir onde . Bordeaux (1895-1898).

El Noti ciero. Di ar io político in dependi en te de in ter eses generales y region ales, de noticias y de avisos . Zaragoza. I-XV (1901-1915).

El Not iciero aragonés . Periódico católico (1896-1897).

Nuevo di ar io de Bada joz.A los héroes de la independencia española (1893, 2 m ay.),

nº. ext.

Nouvelles Revue Rétrospecti ve , 1-20 (1900-1904).

El Observador. Cádiz (1809-1810), 1-18.

El Observador políti co y mi li tar de España. Valencia (1810), 14-18.

El Or den . Badajoz (2 m ay. 1893).

El Patriota M adrid (1809-1813).

El Patr iota en las Cortes. Cádiz (1810-1811), 1-26.

Per iódi co mi li tar del Estado Mayor General (1811, 1812).

El Pilar. Semanar io católico, I-CXIV (1874-1997), 1-5072.

Píldor a . Sevilla (1813).El Procurador General de la Nación y del Rey. Cádiz (1812-1815).

El Recopilador sevi llan o (1823).

El Redactor general Cádiz (1811-1813), 1-930.

El Revisor políti co . Cádiz (1811, jun.-jul.), 1-9.

Revista aragonesa. I-II (1907-1908), 1-4.

Revista de ar chi vos, bi bli otecas y museos, I-LX XXII (1900-1979).

Revista de la bi bli oteca, ar chivo y museo del Ayun tam iento de Madr id (1977-1982).

Revista de Hi stori a Jerón imo Zuri ta . Zaragoza (1972-1985).

Revista de li teratu ra. M adrid (1968-1972).

Revue de l ’In sti tu t Napoléon (1902-1920).Revue des études napoléon iennes (1914-1955).

Revue hi span ique, XLV (1900-1919).

Revue hi stor ique de l’Ar mée, (1800-1820).

Revue histor ique de la Révolu ti on Françai se et de l’Empir e. Paris (1792-1814).

Semanar io cr istian o político de Mallor ca (1812, jul.-1814, jul.).

Semanar io patri ótico . M adrid (1808-1814).

Sensato. Santiago de C om postela. (1811-1814).

El Sol de Cádiz (1809-1814), 1-19.

Suplemento al Diar io de Zaragoza (1808-1814).Suplemento a la Gaceta del Gobiern o. M urcia (1809, 10 m ar.).


[ 526 ]



Suplemento a Gazeta de Madr id . M adrid (1808-1814).

Suplemento a la Gaceta de la Regencia . M adrid (1813, m ay-jul.).

El Telescopio políti co . Isla de León (1818-1820).

Tertu li a patr ióti ca de Cádi z (1810, oct.-1811, feb.), 1-62.

El Tío Torquemada . Sevilla (1814).La Tri buna. Di ari o in depend ien te. M adrid (1918-1919).

Tribuno del pueblo español . Cádiz (1812, nov.-1814, abr.), 1-66.

La Un ión Vascongada, VII (1897).

El Voto de la Nación Española. Sevilla (1809-1810), 1-6.

Zaragoza, I-XXVIII (1952-1968).

Zelador patri ótico. Cádiz (1810, 1811).


[ 527 ]





III

ÍN D IC ES





A.R.M .: 5

A.S.R.M .: 106.6.c.

A.T. de A licante: 6

ABELLÁN , Rafael: 440.27

ACACIO Y D U ARTE, Pedro Joaquín: 7

LO S ACTO RES D E M Ú SICA : 106.3

AG U AD O , José: 13

ALCAID E IBIEC A, Agustín: 15

ALCA LÁ G ALIAN O , Antonio: 16

ALLEN , Enrique: 17, 18, 19

ALO N SO , Ángel V.: 439.27, 440.25

ÁLVA REZ, Am alia, tr.: 342

ÁLVA REZ Q U IN TERO , J., pr.: 99

AM ALIA PATRIA: 502

U n AM AN TE D E SU PATRIA : 20, 21

El AM AN TE D E LA PATRIA, D EL REY, Y D ELBU EN O RD EN: 22

AM AT Y TERÁN , Luis, Barón de la Linde: 23U n AM ERICAN O :24

AN D ARIÓ , M elchor: 26

AN D RÉS, Joaquín: 27, 504, 505

AN D RÉS Y ALM ARZ A, VICEN TE: 28

AN FRISO : 29

AN G ELÓ N , M AN U EL: 30

AN G LIVIEL D E LA BEA U M ELLE, M .L., tr.: 97

AN Ó S LAFU EN TE, M ariano: 31

AN TO N Y, M .: ver Béraud, Antoine-N icolas

APARICIO , Fray Juan José: 33

AQ U IN O , Fray N icolás: 34AQ U IN O CABRERA, Francisco: 35, 439.17,

440.17, 441.17

U n ARAG O N ÉS: 36

U n ARAG O N ÉS EN U LTRAM AR: 14.9

U n ARAG O N ÉS AM AN TE D E SU PATRIA: 37

El ARAG O N ÉS M ÁS AM AN TE D E SU PATRIA:38

ARBÓ S, Federico: 342

ARC E CABEZA D E VACA, D iego M artín de: 39

ARM EN G O L, Antonio: 40

ARRIAZA Y SU PERV IELA , Juan Bautista de: 41,42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52

ASCAN IO , Julio: 53

ASIAIN CA RM O N A, Ram ón: 54

AZZAVAC G ARCÍA REM Ó N , José: 56

B.y H .P: ver D .B. y H .P.

BALLESTER, Carlos: 57

BALLESTERI, Celestino: 58

BARCIN EO , Eliseo: 59

BARÓ N D E LA LIN D E: ver LIN D E, Barón dela

BARÓ N D E SACRO -LIRIO : ver SAC RO -LIRIO ,Barón de

BARÓ N D EL CA STILLO D E CH IREL: verFrígola, Carlos

BARÓ N D E H ERV ÉS: ver Ram de Víu, Luis

BARÓ N D E VALD EO LIVO S: ver Ric yM onserrat, Pedro M aría

BA RO N ET VICO M TE D E RO G N IAT: ver

Rogniat, Joseph deBEA U CAIRE, Ange: 60

BELL, Arthur, tr.: 235

BEN ÍTEZ TO RRES, Fulgencio: 61

BEN TO Y TRAV IESO , Rafael: 62, 63

BEÑ A, Cristóbal de: 64

BÉR AU D , Antoine-N icolas: 65

BERD EJO CASAÑ AL, M ariano: 66

BERN ALD O D E Q U IRÓ S, Luis: 439.9, 440.7

BIAN CO , José, tr.: 343

BIED M A, Patrocinio de: 67

BLAN CO BELM O N TE, M .R.: 14.40

BLAS Y U BID E, Juan: 69

BO G G IERO , Basilio: 70

BO G G IERO , M aría Teresa: 316.2

BO N ILLA Y SAN M ARTÍN , Adolfo: 440.24

BO RB Ó N Y BO RB Ó N , M aría de la Paz,S.A.R.: 14.23

BRAV O , M anuel: 71

BRO TO N S, Francisco: 73

BU LLO CK , Jam es, im pr.: 233

BU STILLO , Eduardo: 74BY RO N , Lord G eorge G ordon N oël: 75, 76

[ 531 ]

ÍNDICE DE AUTORES



C. y A.: 77

CAD EN A, Ram ón: 78, 79, 80

CAILLO IS, Roger, pr: 343

CALASAN Z RABAZZA, P. Sch. P.: ver Rabazza

del Pilar, CalasanzCALVO D E RO ZA S, Lorenzo: 81

CAM ILO D E SAN TA TERESA: ver Foncillas, F.

CAM PO S VELÁZQ U EZ H ENRÍQ UEZ D EEC H ABERRÍA, M axim iniano: 82

CAN AL, José de la: 83

CAÑ AS D E C ERVA N TES, Casilda: 89

CARILLÓ N : 57

CASAM AY O R Y ZEBALLO S, Faustino: 14.2,91, 92, 93, 439.1

CASAÑ AL, Alberto: 94

CASTRILLÓ N , D .F.E.: 95, 96CASTRO , M anuel M aría: 506, 507, 508, 509,

510

CASTRO G ARD ETA , R., pr.: 331

CAVALLERO , Em m anuel: 97

CAVERO Y ESPO N ERA, Francisco A ntonio:511

CAV ESTA N Y, J. Antonio: 14.31

CAV ESTA N Y, Pablo: 439.8, 440.4

CAV IA, M ariano: 98

CED ILLO , Conde de: 14.36

CELM A BERN AL, pr.: 439CELO RRIO , Sixto: 99

Los CERRAJERO S, H ERRERO S, CA RRETERO SY PU Ñ ALERO S: 106.1

CO BO , Carlota: 102

CO M TE D E D U H ESM E: ver D uhesm e,G uillaum e Philibert

CO N D E D E C ED ILLO : ver CED ILLO , Condede

CO N D E D E H ARO : ver H ARO , Conde de

CO N D E D E M O N TIJO : ver M O N TIJO , Condede

CO PPÉE, Francisco: 113

CO RTIN ES M U RU BE, Felipe: 439.29, 440.12,441.12

CO N TRERAS, Juan: 272

CREA G H Y LAC Y, Juan: 114

CRESPO , Rafael José: 115

CU BÍ, M anuel: 116

CU ETO , Leopoldo Augusto, dir.: 64

D .*** : 118

D .A.R.I.: 119D .A.S.V.: 103.2

D .B. y H .P.: 120

D .D .C.y S.: 105.10

D .D .J.J.M .L.A.: 121

D .E.P.: 122

D .E.R.: 123D .F.A.: 124

D .F.C.: 125

D .F.G .- M . y S.: ver G arcía M arín, Fernando

D .J.T. y B .: 126; ver Tom eo y B enedicto,Joaquín

D .J.Y.T.: 127

D .M .A.: 128

D .P.B. (com positor): 101, 103.2

D .P. de O .: 129

D .P.P. de A .: 130

D .R.T.: 131D .T.C.: 132

D AU D EVARD D E FERU SSAC, André EtienneJust Paschal Joseph François.: 133, 134

D EPPEN , O tto von: 137

D ÍAZ D E C ARM O N A, Francisco de Paula: 144

D ÍAZ D E ESC O BAR, N arciso: 14.27, 145, 146

D IÉG U EZ D ÍAZ, Joaquín, il.: 193

D IG U ERI TREFO , Juan Bautista: 147

D O BLAD O , Juan de D ios: 148

D U C D ’ALBU FERA:ver Suchet, Louis G abriel

EL D U EN D E FRAN CÉS: 150D U H ESM E, G uillaum e Philibert, Com te de:

272

D U Q U E D E A LBU FERA : ver Suchet, LouisG abriel

D UQ U E D E HO RNACH U ELO S: ver H O RNA-CH UELO S

D U Q U E D E RIVAS: ver Saavedra, Ángel

D U Q U E D E ZA RA G O ZA : ver Rebolledo dePalafox y M elzi, José de

E.A.: 151EG U ILAZ, Luis de: 152

EN ÁG U ILA, Pedro: 154

EN CISO CASTRILLÓ N , Félix: verCASTRILLÓ N , D .E.F.

EN CISO Y N Ú Ñ EZ, G abriel: 439.10, 440.8

ESC RICH E, Joaquín, tr.: 17, 18

ESPA Ñ O L, Patricio: 159

U n ESPAÑ O L AN SIO SO PO R LA FELICID ADD E SU N AC IÓ N : 160

F.C.: 164F.C.T.: 165


[ 532 ]



F.J.D .S.C.M .G .: 166

F.M .F.D .R.: 167

F.O .: 105.14

F.R.O .: 168, 169

F.S.: 170F.S. de M .M .: 171

FARIAS, Rafael: 172, 173

FA U RE, P., il.: 425

FERN ÁN D EZ Y G O N ZÁ LEZ, Esteban: 439.31,440.15, 441.15

FERN ÁN D EZ SH AW , Carlos.: 439.5, 440.1,441.1

FERRER Y CASAU S, Pedro, tr.: 433

FERU SSAC, André Etienne Just Paschal JosephFrançois. D audevard de: ver D audevard de

Ferussac A ndré Etienne Just PaschalJoseph François

FILO BASILIO , D .J.S.: 174

FO LG U ERAS, D .L.A.: 175

FO N CILLA , F. [Cam ilo de Santa Teresa]: verFoncillas, F. [Cam ilo de Santa Teresa]

FO N CILLA S, F. [Cam ilo de Santa Teresa]: 176,514

FO Z, Braulio (editor literario): 154

FO Z B ERN ALD O D E Q U IRO S, M anuel: 14.19

FREY RE C ASTRILLO N , M anuel: 177

FRÍG O LA, Carlos: 14.29

FRO N TA U RA, Carlos: 14.38

G .D .M .: 461

G .G .A.: 179

G .Z.Z.: 180

G ALÁN BERG U A, Pedro: 181

G ALIAY, Francisco, tr.: 436

G ALIN D O Y CATA LÁN , M arco A ntonio: 100.4

G ALLEG O , Juan N icasio: 182, 183, 184, 185

G ALLO , M ax: 515, 516

G ALO CA RREÑ O , Juan: 186G ARCÍA, José B enigno: 14.44

G ARCÍA, Federico: 439.12, 440.10, 441.10

G ARCÍA-ARISTA Y RIVERA, G regorio aut., pr.:149, 187

G ARCÍA B ERN ARD O Y RU AN O , FranciscoJosé: 188

G ARC ÍA IBÁÑ EZ, D om ingo: 189

G ARC ÍA M ARÍN , Fernando: 190

G ARCÍA M ELERO , J. Enrique, tr.: 76

G ARRO VEREA , Faustino: 191

G ATU RN O Y BO D ERO , José M aría: 192G ELLA ITU RRIAG A, José, sel., est, rec.: 439

G IL, Constantino: 14.35

G IL, Rodolfo : 439.7, 440.3

G IL RO VIRA, M anuel, dr.: 342

G ILL, Ángel: 439.19, 440.21

G ILLÍN , Tom ás: 14.22G IRAU TA , Sor Felisa, (Religiosa D om inica):

14.12

G Ó M EZ D E A RTEC H E, José: 193

G O N ZÁLEZ A M U RRIO , Vicente: 440.22

G O N ZÁLEZ CARVAJAL, José: 14.3

G RACIA, P. Ram ón, (Escolapio): 14.17,14.17.a, 14.17.b, 14.17.c., 14.17.d., 14.17.e.,14.17.f., 14.17.g

EL G REM IO D E A LPARG ATERO S: 106.4, 258.2

EL G REM IO D E LIN ERO S: 258.2

EL G REM IO D E SASTRES: 106.5G U ARD IO LA, Antonio: 194

G U IJARRO , Ricardo: 439.6, 440.18, 441.18

G U TIÉRREZ, Pedro: 195

G U TIÉRREZ O JED A, Juan Rafael: 196

H ARO , Conde de: 197

H ARISPE: 143

H ERED ERO M AY O RA L, N icolás Antonio: 199

H ERG U ETA , D om ingo, rec.: 88

H ERN ÁN D EZ ARIAS, José: 200

H ERN ÁN D EZ D E M O REJÓ N , Sebastián: 201H ERRAN , Ferm ín, pr.: 67

H ERRAN Z, Juan José: 14.37

H O RN AC H U ELO S, D uque de: 14.32

H U ESO , M anuel: 204

H U G O , Víctor: 205

U n IN D IVID U O D E LAS ESCU ELAS PÍAS: 280

IRACH ETA , Francisco de: 14.20

J.A.M .: 206J.B.A.: 103.9

J.H .D ., pr.: 435

J.M .D .F.: 207

J.R.: 208

JACK SO N VEYAN , José: 209, 210

JARD IEL, Florencio: 211, 212, 213, 214, 439.18

JIM ÉN EZ CAM PAÑ A, Francisco (Escolapio):14.21, 439.28

JO VELLA N O S, G aspar M elchor: 215, 216, 217,218,

U n JO VEN ARA G O N ÉS: 219JU N O Y D E PU IG CERD Á, Tom ás: 221


[ 533 ]



JU N TA D E CO M ISIÓ N D EL AYU N TAM IENTOD E ZARA G O ZA : 106.8

JU STO , D .J.: 222

K ERLO R, Fernand Jean, ver PEY RÉK IRCH EISEN , Friedrich: 223

K O ZEB U E, August von: 224

K RIEG SLIED , Tyroler: 225

LO S LABRA D O RES D E S. PABLO : 106.2

LA FU EN TE, F., il.: 99

LA G RAVA, Ceferino: 226, 227, 228, 517

LA ITA , M ariano: 100.6

LAPU ERTA , Arturo (com positor): 326

LARRO D ER , Álvaro de: 439.24, 440.5

LARRU G A, M anuel: 232LASSA N U Ñ O , M anuel: 439.33, 440.16, 441.16

LEJEU N E, Louis-François: 233, 234, 235, 236,237, 238

L’H O TELLERIE FALLO ISE, M anuel: 239

LIN D E, Barón de la: ver Am at y Terán, Luis

LLO REN TE, Juan A ntonio: 240, 241

LLO REN TE. Teodoro, tr.: 113

LO M BIA, Juan: 242

LÓ PEZ D E LA CU ESTA , Blas Antonio: 243

LÓ PEZ G ARC ÍA, Bernardo: 244

LÓ PEZ H ERN ÁN D EZ, Santos: 245

LÓ PEZ D E LA M EM BRILLA, D iego: 246

LÓ PEZ N O BELLA , Julián: 102, 247

LARRO D ER , Álvaro de: 439.24, 440.5

LO SAD A, José G abriel de: 248

LASSA N U Ñ O , M anuel: 439.33, 440.16, 441.16

LO M BIA, Juan: 242, 439.26

LO ZAN O , Enrique: 249

LO ZAN O , José: 250

LU CAS M ARTÍN EZ , Rafael: 14.10

LU CEÑ O , Tom ás: 14.34LU M BRERA S, F.: 251

M .: 252

M . C***: 253

M .A.: 105.5

M .A. y C .: 518

M .C.M .C.: 254

M .L.: 14.13

M .M .de C .y P.: 105.6

M .P.M .: 255

EL M AD RILEÑ O : 105.5, 256M AESTRO RU BIO : ver Rubio

M ARBO T, Jean Baptiste A ntoine M arcellin:260, 261

M ARC O S D EL TO RM ILLO , ver G arcía, JoséBenigno

M AREN TES, Julián: 263M ARQ U ÉS D E AY ERBE: ver U rríes, PedroJordán de

M ARQ U ÉS D E CERRA LBO : 14.41

M ARQ U ÉS D E LAZ ÁN : ver Rebolledo dePalafox y M elzi, Luis de

M ARTÍN , Pedro: 88

M ARTÍN SÁN CH EZ, Francisco: 264

M ARTÍN Y VILLALTA, M elitón: 265

M ARTÍN EZ, Rafael Lucas: 14.10

M ARTÍN EZ H ERN ÁN D EZ, Antonio: 32

M ARTÍN EZ D E LA JU N TA, Francisco: 266M ARTÍN EZ D E LA RO SA, Francisco: 267, 268

M ATH EU Y AIBAR, José M aría: 100.1

M ED IAN O Y RU IZ, Baldom ero: 100.3, 335.2

M ELÉN D EZ D E VA LD ÉS, José M aría: 269

M ELÉN D EZ VALD ÉS, Juan: 270, 271

M EN D IZABAL, Federico de: 274

M EN D O ZA , Carlos:275

M ETAXAS, Alexandre: 276

U N M ILITAR D E G RAD U ACIÓ N SU PERIO R:278

U N M ILITAR D E LA ISLA D E G RAN CA N A-RIA, ver Bento y Travieso, Rafael de

M IRA LLES D E SAN AN TO N IO , Bartolom é:279, 280, 281

M O LIN A Y M O YA N O , Francisco: 283

Un M O NG E BENITO D EL M O NASTERIO D EARLAN ZA : 284

M O N REAL Y X IM ÉN EZ D E EM BÚ M , Julio:100.5, 335.3

M O N TALVO , Luis de: 14.11

M O N TIJO , Conde de, ver Portocarrero yPalafox, Cipriano

M O R D E FU EN TES, José: 285, 286

M O RA, M arichu de la: 287

El M O RAL D E CA LATRAVA: 519

M O RC ILLO Y Q U EVED O , Juan M aría: 288

M O RD ELLA Y SPO TO RN O , Antonio: 289

M O REN O D E LA TEJERA , Vicente: 290

M O VER, G regorio: 291

M O YA LU ZU RIAG A, Andrés de: 292

Los M O ZO S D E BIESCAS: 520

M RO ZIN SK I, Jósef: 293

M U ELA S, Federico, pr.: 57M U Ñ O Z, Francisco Javier, tr.: 342


[ 534 ]



N AVARRO , Félix, rec.: 87.8

N AVARRO , Vicente: 295, 296

N AVAS, Federico: 439.25, 440.9

N ELLERTO , M .: ver Llorente, Juan Antonio

N ERV O , Am ado: 14.39N IEVA Y AYALA, Francisco: 297

O RD ÁS Y SABAU , Pablo: 100.2, 439.11

O RIH U ELA, Francisco: 302

O RTEG A M O REJÓ N , José M aría de: 14.25

O TRO ARAG O N ÉS: 303

P.D .A.R.I.: 304

P.D .D .S.: 305

P.D .J.D .P.: 306

P.D .J.O .Y.: 307, 308, 309

P.F.P. *****: 310

P.L.: 439.21

P.P.F.S.: 311

P.T.B.: 104.2, 105.12, 312

P.V.M .J.G .: 313

PALAFO X, José de: ver Rebolledo de Palafoxy M elzi, José de

PARRO Q U IA D E SAN PAB LO : 106.7

PASQ U IN O : ver López H ernández, Santos

PASTO R BELTRÁN , Ángel (Escolapio): 316U N PATRICIO : 167

U N PATRIO TA M U RCIAN O : 282.1

PAU LA M ARTÍ, Francisco de: ver D .F. de P.M .

PATRIA, Am alía: ver Am alia Patria

PAZ Y D EL REY, Tim oteo de: 317

EL PEBAN O : 318

PED RO , M artín de: 88

PEÑ ARA N D A, Francisco: 319

PERCEB AL, Antonio M aría: 320

PÉREZ, N icolás: 321

PÉREZ D E LO S D O LO RES, Francisco: 322PÉREZ G ALD Ó S, Benito: 323, 324, 325, 326

PÉREZ -G ASCO VEG A, N icanor: 14.18, 439.4

PÉREZ D E G U ZM ÁN , Juan: 14.28

PÉREZ PA RD O , Enrique: 181

PÉREZ REO Y O D E B O AD O , N arcisa: 335.1

PESSIN O , José: 521

PETRO N IO : 327, 328

PEY RE, Joseph: 329

PEY RÉ, seud. de Fernand Jean K ERLO R

PH ILO N , Silvio: 330PICABEA, Juan Francisco: 14.45.c, 87.2

PICAD O , fray Lino: ver U n M onge B enito delM onasterio de A rlanza

PID AL Y M O N , Alejandro: 14.33

PIN A Y FERRER, Victorio: 331

PITO LLET, Cam ile, est.: 273PLA N ES, Leonardo: 332

U N PO ETA C ATÓ LICO : 336

PO ILEC O T, A.: 337

PO M AR Y FÚ STER, Jaim e: 439.30, 440.14,441.14

PO RTO CA RRERO Y PALAFO X, Cipriano,Conde de M ontijo: 338, 339

PO TO CK I, Jan: 340, 341, 342, 343

PRAV IEL, Arm and: 344

PRÍN CIPE, M iguel Agustín: 14.6, 345

U n PRO PIO : 348PU EN TE, José M aría: 105.7

PU ERTA S,*** : 229, 230, 231

Q .S.M .B. = A.B.O .: 349

Q U IN TA N A, M anuel José: 353, 354

R.A.: 355, 356

RA SIS, Abennum eya: 357

RABAZZA D EL PILAR, Calasanz: 14.14, 14.15,358, 359, 439.34

RA M D E V ÍU , Luis: 360RAM ÍREZ , Juan M anuel: 361

RAM O S, José, tr.: 261

REB O LLED O D E PALAFO X Y M ELZI, José de,D uque de Z aragoza: 136.1, 136.2, 136.6,347, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369,370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378,379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387,388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396,397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405,406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 523,524

REB O LLED O D E PALAFO X Y M ELZI, Luis de,M arqués de Lazán: 414

RED EL, Enrique: 439.13, 440.11, 441.11

REVU ELTA, Justo: 14.45.a., 14.45.b.

REY M ARZAL, Arturo: 440.20

RIBA Y G ARCÍA, Carlos, aut., tr., pr.: 424, 425

RIC Y M O N SERRAT, Pedro M aría, Barón deValdeolivos: 272, 426

RIEG O , M iguel: ver Barcineo, Eliseo

RIESG O , Pascual de: 427

RÍO , José M aría del: 428

RIU S, José Antonio: 429RO D AO , José: 439.22, 440.26


[ 535 ]



RO D O LPH E, Casim iro (“Coronel Bolk”): 430

RO D RÍG U EZ H ERN ÁN D EZ, José: 431

RO D RÍG U EZ LAN D EY RA, Francisco, tr.: 436

RO D RÍG U EZ-SO LÍS, E.: 432

RO G N IAT, Joseph, Baron et Vicom te de: 433,434, 435, 436

RO JAS ÁLVAREZ, Juan de: 437

RO LD ÁN , Eugenio: 438

RO M EA , Julián: 442

RO M ERO , Antonio M iguel: 14.8

RO M O , D .J.J.: 443

RO XAS ÁLVAREZ, Juan de: ver RO JAS ÁLVA-REZ, Juan de

RU BIO , M aestro (com positor): 209, 210

RU ED A, Salvador: 439.20, 440.19, 441.19

RU IZ D E LU N A, Salvador (com positor): 57RU IZ D E LA M ERCED , R.P. M tro: 282.3, 445

SAAV ED RA, Ángel, D uque de Rivas: 14.24

SACRO -LIRIO , Barón de: 14.30

SALAS, Antonio de: 446, 447

SÁN CH EZ BARB ERO , Francisco: 450

SÁN CH EZ C ERQ U ERO , Vicente: 451

SÁN CH EZ LID Ó N , Félix: 452

SÁN CH EZ REN D Ó N M ALD O N AD O , José: 453,454

SAN CH O , Fray M anuel: 439.23, 440.2SAN CH O H ID ALG O : ver M anuel H ueso

SAN D O VA L, M anuel de: 440.28

SAN TO S Á LVAREZ , M iguel de, cit.: 442

SARA SATE D E M EN A, Francisca: 455

SESM A, P. Jesús (com positor): 316.3

SH AN D , Alexander Innes: 457

SO RT, D . Fernando (com positor): 47, 49, 96.6

SPIEG ELBERG Y H O RN O , Luisa: 459

STRASS, Carl F: Seud. de O tto von D eppen

SU BIRÁ, José, (pr. y m usicólogo): 32

SU CH ET, Louis G abriel, D uc d’Albufera,M aréchal de la France: 460, 461

TAB O AD A FERN ÁN D EZ, N icolás: 462

TABO AD A STEG ER, Ricardo: 440.6

TA PIA, Luis de: 463

TARRATS, R., (S.J.): 14.43

TEM PLE, Laura Sophia: 464

TO LSTO I, LÉO N N IK O LAIEV ICH : 465, 466,467, 468

TO M EO Y BEN ED ICTO , Joaquín: 126, 469

TO RCAL, N orberto: 470

TO RRA D E A RA N A, Eduardo, dir.: 54TO RTO SA Y CO M PAN Y, José: 471

U RCU LLU , José de: 474, 525

U RRÍES, Pedro Jordán de, M arqués deAyerbe: 475

VAL, M ariano M iguel de, autor, pr. y rec.:439.3, 440.23

VA LAZÉ, Joseph: 143, 476

VA LEN ZU ELA, Rafael de: 439.32, 440.13,

441.13VA LEN ZU ELA LA RO SA, José, pr. not.: 93

VALVID ARES Y LO N G O , Ram ón: 478, 479

VA U G H AN , Charles-Richard: 272

VÁ ZQ U EZ TAB O AD A, M anuel: 480

U N VECIN O D E LA CA LLE D E LA SO M BRE-RERÍA: 106.6

U N VECIN O D E FO N Z: 481

VERAY, Alfons, (S.J.): 14.42

VERG AD Á Y RIBERA, Vicente: 482

EL VIEJO ACTIVO Y EFICAZ: 483

VILLA Y PLAN ÉS, M arqués de: 484VILLAESPESA, Francisco: 274

VILLAN U EVA, Jaim e: 485

VILLAR, J.: 102

VILLAVA , Luis G onzaga de: 486

XARILLO Y ARM IJO , M anuel Agustín: 488,489

Y U STE Y N ABO A, Francisco: 490

ZAPATA , M arcos: 14.7, 491ZARA G O ZA. Ayuntam iento: 106.8

ZARA G O ZA. Junta de G obierno: 492

U n ZARAG O ZAN O : 493

ZAVA LA Y ZAM O RA , G aspar: 494, 495, 496,497, 498, 499

ZAYAS, Antonio de: 14.26

ZEQ U EIRA Y ARA N G O , M anuel: 500


[ 536 ]



ÍNDICE DE TÍTULOS

El 4 de Agosto : 439.12, 440.10, 441.10

El 12 de Octubre : 14.9

El 15 de Jun io : 439.8, 440.4, 441.4

1808 : 491

A los ar agoneses : 349

A los ar agoneses en la en trada de las tr opas españolas en Zaragoza : 226

«Á las arm as corred, corred patriotas»: 88.3

«Á las arm as soldados»: 88.1

Á cara o cru z : 424

A la deseada proclamaci ón de nuestr o amado soberan o el señor don Fer nan do VII : 1

«A dorm ir nos retiram os ...»: 20.29

A las esclar ecidas victor ia s de nuestros compatr iotas : 16

«A España en Abril de 1808»: 353.1

«A España salvó Aragón,...»: 20.44

Al Excelentísimo señor genera l Palafox : 481.1Al Excelentísimo don Joséde Palafox : 517

Al Excelentísimo señor don JoséPalafox, capi tán genera l de Ar agón : 175

Al Excelentísimo señor don JoséRebolledo Palafox y Melci , capi tán genera l de los reales ejérci tos y de este Rein o de Aragón. Himno : 518

Al Excelentísimo don Joséde Palafox y Melci , capi tán general del Reino de Aragón : 104.4

Al Excelentísimo señor don Martín de Garay : 428.2

«Al fin huye derrotado...»: 198.4

A los forasteros : 481.4

A la glor iosa vi ctor ia de los ar agoneses en el día 16 de ju n io de 1808 : 5, 136.7

Al héroe za ragozano : 106.6.b.

A la heroi ca defensa de la Ciudad de Zaragoza, contra la bárbara i nvasión de los galos,en los años de 1808 y 1809 : 28

Á la independenci a de España después de la ba ta lla de Ba i lén : 197

A la i n flu encia del en tusiasmo públi co en las ar tes: 184.2

A la i nmortal Ciudad de Zaragoza. Di scurso lauda tori o : 292

«A las inm ortales palm as ...»: 36.4

Á Mari a San tisima del Pilar : 100.6

Al mismo señor Palafox : 130.2

Al Monumento del pr imer Cen tenar io de la in dependencia de España, elevado en la invicta Zaragoza, en el año de 1908 : 264.10

[ 537 ]



Á Nuestra Señora del Pi lar : 145, 455.2

A nu estr o invicto genera l : 481.3

Á Pala fox : 86.6.a., 106.6.a, 106.7.d

Al pa tr ioti smo y valor de los defensores de Fernan do y de España : 95

Al Pilar : 14.22, 14.42

Á las provincias españolas ar madas con tra los fr an ceses : 353.2, 354

A la San tísima Vi rgen del Pila r : 14.26

A la San tísima Vi rgen del Pil ar de Zaragoza : 14.28

Al soberan o augusto, pio, benéfi co, idolatrado de los zaragozanos el señor don Fernan do VII loor eter no por su bondad en ven ir a visi tar este heroi co pueblo : 4

«Al sonido del tam bor...»: 36.1

A la Suprema Jun ta de España e Yndi as: 361.2

A la Supr ema Jun ta de Sevil la, y al Excelentísimo señor don Francisco Javier Castaños: 2, 136.8

A sus compatr iotas españoles : 338, 339

A sus heroicos herman os vencedor es de los en jambres de vánda los que in ten taban subyugar a la hermosa monar quía española : 105.5

«A sus pies ríos de sangre;...»: 20.72

Al valor del Excelen tísimo Señor Genera l : 481.2

A la Vir gen del Pilar : 14.6, 14.8, 14.11, 14.13, 14.20, 14.24, 14.25, 14.30, 14.33, 14.34,14.35, 14.37, 14.41, 14.43, 211

A Zaragoza : 251, 335.2, 335.3, 345, 442

A Zar agoza n o por el valor de los fran ceses, sino por el hambre y la peste rendi da : 330

A Zaragoza rendi da por el hambre y la peste, más bien que por el va lor fran cés: 184.3,185

A los zaragozan os : 3, 316.1

A los zaragozanos, y aragoneses muertos en los dos si ti os : 15.4, 106.7.b

Acción de gracias a María San tísima del Pi lar de Zaragoza por la glor iosa defensa qu e han hecho los moradores de esta ciudad y Reino de Aragón contra los ejérci tos del tir an o de Europa Napoleón, y por el establecim iento de la Jun ta Centra l para glori a de las ar mas españolas y r escate de su amado monar ca el señor don Fernan do VII : 8

Acción de gracias a la Vir gen del Pila r: 501

Aclamación y desahogo de los españoles: 9

Acontecim ientos ocur r idos en Aragón en la guerra con Fran cia , desde el año 1808 hasta el de 1813, i nclusive: 10

Acontecim ientos ocurri dos en Zaragoza, desde el 15 de jun io hasta la precipitada r etir a- da de los fran ceses, y Conversacion en verso en tr e el general Lefebre destinado para la toma del Reyno de Aragón, con el genera l Dapul t, nombrado para la de Navarra : 11

«Adiós nuevos espartanos ...»: 20.89

Afectos de España en la venida del ejérci to del marqués de la Romana : 12

Agustina: 440.15, 441.15

Agustin a de Aragón : 274, 439.30, 440.14, 441.14

«Agustina de Aragón corre com o alada flecha»: 14.17.f

Agustin a Zaragoza : 74, 291Alar ma española : 270, 271


[ 538 ]



«Alarm a segunda. A las tropas españolas»: 270.2, 271.2

Álbum poéti co de la Virgen San tísima del Pi la r : 14

«Alegoría á la llegada de nuestros am ados soberanos don Fernando VII y su augustaesposa doña Josefa M aría A m alia»: 258.3

«Allá va la jota brava...»: 87.7«Allons : gritaba el G alo presuntuoso...»: 15.3.f.

Alma zaragozana : 14.44

«Alpargatas y calzones,...»: 20.8

«Als O esterreich den Krieg erklärte»: 225

Ami go don Ramon Cadena, por saber : 80

Amor a la Patria : 25

Anacreóntica : 503, 521

«Ante las balas los m uros ...»: 20.80

An tología musical de can tos popu la r es españoles y suplemen to de can tos popula r es portugueses : 32

Años políti cos e históricos: 91

Apun tes de un viajero : 61

¡Aragón! : 14.38, 100.3, 100.5

Aragón , ti erra española : 14.32

«U n aragonés se sirve ...»: 20.30

Aragoneses: d isolviéndose el Ejérci to del Centr o : 362, 523

Aragoneses : os habéis por tado como ta les : 363, 364

Aragoneses. La Suprema Jun ta Cen tral Gubern ati va del Reino : 365

Aragoneses: el voto general de los zaragozan os...: 366, 367Aragoneses: vuestr o heroico valor ...: 368

Aragoneses: vuestr o pai san o Pala fox vuelve...: 369

Aragoneses. Ya por fi n otra vez tengo la d icha : 370, 371

Aragoneses y soldados que defendéis Zaragoza ...: 372

Aragonum capiti s r es glori a proeli o gestas Contr a Napoleo-gall os, semper d il igat aetas.Para frasis Resistiendo a la Fran cia y su vi ctori a Zar agoza merece eter na glori a : 319

¡Atrás el extran jero! : 30

Aumen to a la canción patr iótica que se can tó en l a Comedi a ti tu lada: “Los patr iotas de Aragón”: 103.7

«Aunque vengan m ás franceses...»: 14.45.f., 87.1Aviso al públi co. Nos el Asen ti sta general de extravagancia s : 55

«Las balas de los cañones ...»: 20.43

Bando: 492

Bando. Manda la Jun ta de Gobier no de Zaragoza : 492

Bata i ll es, combats et vi ctoi res des ar mées fr ançai ses en Espagn e et en Portugal : 253

Bata lla de las eras. Año de 1808 : 264.5

La bend ición : 113

Biografía de Agustina de Aragón : 204Bizar ría y patr iotismo : 68


[ 539 ]



«Las bom bicas y m etralla...»: 20.25

Bonaparte: 207

Las bondades del Rey D Fernan do VII , nombrándome Gobernador y Capi tán General de este Rein o : 373

Breve compendi o de lo ocur ri do en la ciudad de Zaragoza desde el d ia 13 de jun io en que se descubr ió el ejérci to f ran cés, hasta 14 de agosto en que abandonar on la empr esa, huyendo precipi tadamente: 72

Br eve histor ia de los sucesos de España desde el mes de noviembre del año de mi l ochocien tos ocho hasta el f in de abr i l del año mi l ochoci en tos nueve (con otras cosas,como verá el cu rioso en este di scurso) r epar ti da en ocho romances, o relaciones por un fi el pa tr iota de los españoles a la ju sta defensa de la patr ia : 490

Breve rasgo del carácter español, y tr iun fos sobr e Las Águi las Francesas, di ctado por el

patri ótico afecto de una in genua gadi tan a : 255

Breve recopi lación hi stórica de los benefi cios que ha recibido España en todos tiempos de Dios: 252

«Cada paso un río sangre ...»: 20.5

Caesar -Augusta, n on vir tute gallorum, sed fame et lu c in deliti onem compu lsa : 29

Caesar augusta obsessa et capta : 17, 18

Caesaraugusta per apoder iu n Phoen ix : 302.2

«La cam pana de los sitios»: 69.2

La campana de la Torre Nueva : 14.18, 439.4

«Canción Yace opresa la Iberia...»: 73

Canción a la ba talla de las eras de Zaragoza : 121Can ción cívica de los defensores de la patr ia : 46.3

Canción de los defensores de la patr ia : 103.9

Canción mar cial : 84, 85, 136.9

Canción patriótica : 86

Canción patri ótica a la li bertad de nuestro monar ca Fernando VII : 41

Canción patr iótica can tada en el teatro de Cádi z el día 25 de ju li o de 1808 : 86, 103.3

Cancionero de los Siti os : 87

Cancion ero hispán ico : 57

Cantares: 14.45, 69, 358

Can tar es ar agoneses : 99

Cantar es. De las ciu dades del mundo : 358

Can tares místi cos a María San tísima del Pila r sobr e el bombardeo y demás cosas ocu - rr idas : 14.5, 439.14

Can to en honor del Excelentísimo señor don JoséPalafox , capi tán genera l de los reales ejérci tos, con motivo de sus feli ces días: 525

Canto guerr ero para los astu r es: 215, 216

Canto guerr ero para los astur ianos : 217, 218.1

Can to heroico, en que se celebra el íncli to valor y las br i llan tes hazañas de la ciu dad de

Zaragoza: 429Los can tos de la guerra de la i ndependencia : 88


[ 540 ]



El Capi tán General de Aragón a los benéfi cos madr i leños que han con tr ibu ido generosos a socorr er las necesidades de sus tr opas con di nero, ropas, y otr os efectos : 374, 375,376, 377

La Capi tan a del siglo: 14.7

Capitu lación . El Ebro : 440.24, 441.24La car ta del héroe: 439.24, 440.5, 441.5

Car ta del Excelen tísimo señor gobernador y capi tán genera l de este ejérci to y Reino de Aragón, di ri gida a la ciudad de Tudela : 378

Carta del sar gen to Traga-Duponts : 90

Carta en que se descri be lo mas notable de las fun ciones de la pr oclamación del rey Nuestr o Señor Fer nan do VI Iº en la vi lla y corte de Madr id : 164

Car ta cuar ta . Ya, españoles mios,...: 502.4

Car ta pri mera. La Patr ia á sus carísimos hi jos: 502.1

Carta segunda. En medi o de las tu rbaciones...: 502.2

Car ta tercera. No podrá jamas la España...: 502.3«Casi toda Europa subyugada...»: 15.3.e.

«Casta Á lvarez lleva atada ...»: 20.59

«Catorce m il invasores ...»: 20.2

Centenario: 440.28, 441.28

Certamen poéti co celebrado el 19 de octubr e de 1872 en las fiestas de Zar agoza d ispues- tas con motivo de la conclusión de las obras y consagración del Templo del Pil ar : 100

Childe Harold’s Pilgrin age : 75

«Cien años van á cum plirse ...»: 20.53

Ciertamen te es muy sensible y dolor oso : 414

Cir cular de la Real Audiencia de Aragón Quan do la i nvencible ciu dad : 81.2

El clamor de la patria : 101

El cocodr il o del Sena o sea la mora l, política e in civi li dad de Napoleón emperador de los franceses y sus ejérci tos en España : 125

Colección de can cion es patr ióticas, hechas en demostraci ón de la lealtad española, en que se inclu ye también la de la Nación In glesa ti tu lada El God Seiv de Kin g : 103

Colección de cartas di ri gidas a la Suprema Jun ta de Gobier no de Sevill a y a los generales Cuesta y Palafox : 502

Colección de papeles in ter esan tes sobre las cir cunstan cia s presen tes: 104, 105

Colección selecta de la produ ccion es poéticas, que con motivo del feliz arr ibo a esta ciu - dad de nuestro adorado mona rca Fernando VII e in fan te don Carlos: se han compuesto para can tar en los car ros tr iu n fales y coliseo; y para fi ja rse en las fachadas de las par roquias, y magnífi cos al tar es, que han di spuesto algun os gremios de esta ci u - dad: 106

Combate del día cuatro de ju li o en las cal les de Zaragoza : 105.8, 107, 108, 512

«Com o si las bom bas fueran ...»: 20.11

«Con bárbara crueldad ...»: 198

«Con llave se cierra un baúl,...»: 20.16

«Con unas pobres m urallas ...»: 20.54

«Con un pulm ón traspasado ...»: 20.81«Con qué, decir y hacer es una cosa...»: 15.3.h.


[ 541 ]



«Con que m etido a Q uijote ...»: 36.5

La Condesa de Bureta : 287, 439.32, 440.13, 441.13

Condu cta de la i lu stre y fiel Vil la de Herencia en el ti empo que los fran ceses in vadi eron España, sacando con engaños y perfi di as del seno de la naci ón a nuestr o muy ama-

do señor D. Fernan do VII, legítimo soberano : 109Conflicto armado: 327

El congreso de la paz : 328

«Contestación a la carta inserta en el diario del m iércoles 5 de octubre dirigida a losm adrileños por el Excm o Sr. Palafox sobre donativos hechos para el exército de sum ando.»: 256

Continuación del man i fi esto del español ciu dadano y soldado : 171

«Contra tan gran enem igo ...»: 20.34

Conversación que tuvo el Genera l Lefebre, destinado para l a toma del Rein o de Aragón ,con el General Dapult n ombrado para la de Navarr a : 11, 110

Copia del impreso de Zaragoza. Aragoneses : 379

Una copla : 463

Coplas nuevas man ifestando las gracias que nuestro monar ca Fernando VII ha dado a la Pura y limpia Concepción por hall ar se li bre de cau tiveri o y los prometim ientos que hace a sus vasal los: 111

Copletas: 112

Coro .España, España vi va : 103.6

Coro. Estri bil lo. En du lces can tar es: 513

El coronado rey del monte, en obsequio de nuestro rey Fernan do el VII : 304

«Corred, corred anim osos...»: 88.2«El Corso que invencible se llam aba,...»: 15.3.g.

Corto bosquejo de la glor iosa defensa de Zar agoza : 302

La cruz del Coso : 212

«Cuando transportes de am or...»: 36.2

Cuartetas: 106.6.c

El cuatr o de agosto : 100.2, 360, 439.11

Cur iosas y di ver tidas coplas alusivas a las actu ales cir cunstan cias del día : 117

De ayer a hoy : 14.19

«D e lo alto de Torrero»: 14.45.e.De Bonapar te: 450.1

«D el form idable A ragón»: 106.7.a.

Del primer siti o : 439.16

De Valmy a Wagram : 234

De Zaragoza rendida : 63

«D écim a Las vísperas sicilianas»: 82.4

Décimas: 36, 106.5, 106.7.a

Declamación : 471.2

Declamaci ón en verso que hace la España a la Francia : 471«D efendéis a un am bicioso»: 20.15


[ 542 ]



La defensa del Porti llo : 439.10, 440.8, 441.8

Defensa de San Agu stín : 20.64

La defensa del templo : 440.20, 441.20

Defensa de Zaragoza : 186

Defensa heroica del r educto del Pila r : 135Défense de Saragosse, ou Relati on des deux siéges sou tenus par cette ville en 1808 et

1809: 97

«D elante tosco sayal»: 20.52

Demostraci ón de la lealtad española: Colección de proclamas, bandos, órdenes, d iscursos, estados de ejérci to, y r ela ci ones de bata ll as publi cad as por l as Jun tas de Gobier no, o algun os parti cula res en las actua les cir cun stan cias: 136

Deprecación a n uestra Señora del Pi la r en las presen tes circunstancias por la salve : 138

A Descri ptive accoun t of A Series of Pictu r es, represen ting some of the most importan t battles foght by the fr ench armies, in Egypt, Ital y, German y, and Spain , between the

years 1792 an d 1812 : 233Desgraci as y tr iun fos de la España : 139

«D esprecia el hom bre la vida»: 200.1

El día dos de mayo. Elegía : 182

Día pr imero de ju li o. Proclama : 140

Diálogo : 264.7

«D iálogo entre N apoleón y M urat cuando éste se presentó a aquel en Bayona del regre-so vergonzoso de España a Francia»: 141

Diálogo jocoser io en tr e un cabal lero napoli tano de la comi tiva de JoséNapoleón, in tru - so rey de España y el a lcalde de Tioja : 142

Di ar io históri co de los Siti os de Zaragoza : 133Di ar io del siti o de Zaragoza : 143

Diccionari o napoleonin o: 150

«D ice el invasor, rendíos»: 20.46

«D ice uno m uy m al herido»: 20.76

Di e Belageru ng von Saragossa, oder Pachter Feldfummuels hochzeitstag : 224

Di e Eroberung von Sar agossa oder Jnes und Etienne. Ein hi stor isches: 137

Di scur so de la ci udad de Orense : 105.1

Di scur so en acción de graci as por la li ber tad y rendi ción del casti llo de la Alja fería : 514

Di scurso en elogio de la ci udad de Zar agoza por su asombrosa defensa, y los dos si ti os que ha sabido sostener con heroísmo contra los fr anceses: 147

Discurso: non ego cun cta cano ar ma virumque cano : 6

Di scurso oratori o : 188, 243

Discu rso. Valerosos y leales españoles: 105.6

«D iz que no le tachará»: 36.6

Documen tos del ejército fran cés si ti ador de Zaragoza (1808-1809) : 149

Documents de l ’a rmée française qu i assiégea Saragosse (1808-1809) : 149

«D onde el águila orgullosa»: 36.3

Don Juan Creagh y Lacy, Mariscal de Campo de los Reales Ejérci tos Hago saber : 114

«D os cosas tiene este pueblo»: 20.28El dos de mayo: 184.1, 244.1


[ 543 ]



El dos de mayo en 1808 : 46.1

Dos héroes y u n trai dor : 239

«Los dos se parecen m ucho»: 32.3

«D uros eran com o rocas»: 20.82

¡Ecos de glor ia! : 440.27, 441.27

«Los edificios se hundían»: 20.71

«Elegía 1ª»: 221.1

Elogi o a los ilustr es defensores de Zaragoza en sus dos si ti os del año de 1808 : 279, 280

Elogio a Zar agoz a: 222.2, 488

Elogio de la defensa de Zaragoza : 321

Elogio de la heroica defensa de Zaragoza : 322

Elogio de la íncli ta ciudad de Zaragoza por su heroi ca resistencia contr a la in ju sta

invasión de los fran ceses : 489Elogi os a Nuestra Señora del Pi la r de Zaragoza, protectora de las ar mas españolas: 439.2

Elogios y acción de graci as, que los habi tan tes de Madr id d ir igen a los di gnísimos y vale- r osos generales, li ber tadores de la capi tal y de todo el r esto del reino : 153

«En los caños, en los pisos»: 20.6

«En castillos convertían»: 20.39

En el convento de San ta Móni ca : 439.19, 440.21, 441.21

En elogio de Zaragoza : 269

En defensa de la Virgen del Pila r : 54

En Elogio de la i nmemorable defensa de la ci udad de Zaragoza : 200

En los feli ces días del Excelen tísimo señor don JoséPalafox y Melci , r enovando la memori a del primer siti o de Zaragoza : 474

En honor del méri to y la justi cia, a l Excelentísimo señor don JoséPalafox : 446

«En lucha tan desigual»: 20.79

«En m i casa hay dos letreros»: 99.17

«En un pueblo de heroínas»: 99.4

«En la Puerta del Portillo»: 20.61, 99.1

«En páram o desierto yace m ustio»: 105.9

En la solemne festi vidad de Nuestra Excelsa Patr ona María San tísima del Pi lar : 100.1

«Endecasílabos»: 200.2

Ensayo sobre una oda al en tusiasmo de la gran nación : 443En trada de nuestras tropas en Madri d : 450.3

«Epigram a ad Caesaraugustam pro m utatione nom inis»: 297.2

Episodios de 1808-1809 : 245

Episodios de los si tios. La ju ra en la plaza del Carmen : 187

Epístola heroíca o car ta que nuestro mu y amado mona rca Fer nan do VII di r ige a sus quer idos vasal los españoles, desde su pr isión en Francia : 174

Epita fi o á la heroica Zaragoza : 28.2

«Eran sus cuerpos m urallas»: 20.41

«Es tanta y tanta bravura»: 20.78«Es Zaragoza la tierra»: 20.26


[ 544 ]



Escarmi en to a los vivos en la persona de un di fun to que les habla desde el cadalso : 155

Los escolapios y los si ti os de Zar agoza. Biografía del Pad re Boggiero : 316

Escr i tos au tobi ográfi cos : 380

España abatida, sedu cida, y tr iun fan te: 222

España encadenada, por la per fi di a fran cesa, y li ber tada por el valor de sus hi jos: 156,157

España, España vi va : 355

España libr e: 353

España restaurada : 122, 180

España tr iun fan te: 227

España y Napoleón : 158

La española m ister iosa y el i lu str e aventu rero, o sea Or val y Nonu i : 89

«Españoles: lejos de haber desaparecido los riesgos de la patria»: 77

El espejo de Zaragoza rendi da : 195

«Estam os acorralados»: 20.47

«Este que nunca cedió»: 198.2

La Europa li bre : 161

Exacto discurso sobre los hechos y heroi cos acon tecimien tos del último si tio de Zar agoza : 151

Excelentísimo señor de Palafox . Al que en la call e del Coso : 506

Excelentísimo señor don JoséPalafox y Melci . En los días del Pi lar : 507

Excelentísimo señor don JoséPalafox y Melci . ¡Famoso genera l! ¡Hombr e nacido! : 508

Excelentísimo señor don JoséPalafox y Melci . ¡Honor de Iberi a! ¡De la h istor ia pasmo! :

509Excelentísimo señor Duque de Zaragoza . Señor: qu ien, porque no goza ....: 510

Exclamación patr iótica : 179

Exhortación a l os vali en tes defensores de la patr ia : 162

Expli caci ón de la más memorable hazaña de Juan Car iñena, y su glor iosa muerte en defensa de la reli gión, del r ey y de la patr ia, según se man i fi esta en l as estampas, que con super ior permiso se venden en las li br erías de esta Corte : 163

Exposición del capítu lo IX del Apoca li psis de San Juan , apli cándolo, según su sen ti do li tera l, a l extr aordi nar io acontecim ien to de la pér fida i r ru pción de España por los fran ceses en 1808 : 148

Extracto de la proclama inserta en la «Gaceta de Zaragoza»del día 3 de ju li o : 381

Extracto de la Relación o Dia ri o de lo ocurr ido en el primer siti o de la ciu dad de Zaragoza: 92

«Feliz el que m uere»: 106.3

Feli z pr oclamación de Fernando VII a pesar de la guerra pér fi da y atr oz de Bonapar te,y a fectos de los españoles hacia este vi r tu oso y perseguido Príncipe: 168

Fernando VII y España : 197

«Fiero león para el fuerte»: 20.4

El fin de Napoladrón : 307, 308, 309

Fin os guerr eros ar agoneses: 382The fi rst siege of Sar agossa : 286


[ 545 ]



«Los franceses en España»: 125.2

«Fue D . Basilio Boggiero»: 20.62

«Fue D . M ariano G alindo»: 20.10

Furor de Bonapar te al r eferi rl e Berth ier la derr ota de Dupont en Andalu cía : 104.1,

105.11, 178

El genera l Lefebvr e y el tío Jorge : 452

La gloria de Aragón : 123.2

Las glor ias de España : 123

Glori as de Zaragoza, o el ejército de Bonapar te abatido por el va lor zar agozano : 37

Las glor ias y las excelsi tu des de Nuestra Señora del Pi la r : 100.4

Glosa De los Thr enos de Jeremías a Zar agoza : 484

La gran Parr oqui a de S. Pablo a los Fran ceses : 106.7.c.

«El gran tem plo del Pilar»: 20.66«G ritaban los invasores»: 20.87

El gri to de guerr a : 439.6, 440.18, 441.18

El gri to de in dependencia : 275

Gri to de independencia del año 1808 : 264.3

La guerr a. Can to épico : 438

¡Guerra á cuchi llo! : 439.13, 440.11, 441.11

«¡G uerra y cuchillo! decía»: 99.11

Guerr a de la In dependencia. Episodios de Zaragoza en 1808 y 1809 : 78

La guerr a de la independencia : 462

Guerra de la In dependencia desde 1808 á 1814 : 154La guerre et la pai x : 467

La guerr a y paz : 466

Los guerr il leros de 1808. Hi stori a popular de la Guerra de la In dependencia : 432

Habla d icho Señor : 130.3

«H ace un siglo frente á frente»: 99.5

Hazañas de los fr anceses y su valor en España : 198, 282.2

«U n herido en la agonía»: 20.69

El héroe de San ta Engracia : 67, 152

El héroe en los Si ti os: 264.1

El héroe en los Si ti os de nuestra In dependencia : 264

El héroe zaragozano, honor de España, terr or de Fran cia , y asombr o de Europa Palafox : 453, 454

«Los héroes del G ancho»: 106.2

Los héroes sin nombr e: 439.22, 440.26, 441.26

La heroica defensa de Zaragoza : 266

La heroica Zaragoza : 511

«La heroína del Portillo»: 249

Heroísmo ar agonés. Segundo si ti o de Zaragoza. 1808 y 1809 : 202«H eroísm o, santa fe»: 99.12


[ 546 ]



«H icim os un juram ento»: 20.18

Himno. Al excelentísimo señor D. JoséPalafox y Melci : 24, 103.8

Himn o a Palafox y Boggiero: 316.3

Himn o de Aragón : 285

Himn o de San Ambr osio : 504Himn o de los si tios: 213

Himn o de la victori a : 42

Himn o de la vi ctori a, can tado a la entr ada de los ejércitos victori osos de las provin cias en Madrid : 43, 44, 48.2, 103.1

Himn o de la vi ctori a, para puesto en música y can tado a la en trada de los victori osos ejérci tos de las pr ovincias: 45

Himno de Zaragoza : 88.4

Himno que ha de can tarse en elogio de los héroes de Aragón , y que dedica la am istad al Excmo señor don JoséPalafox y Melci : 494

Histoi re du siége de Sébastopol su ivi e du siége de Saragosse: 337Hi stori a popula r de los si tios de Zaragoza en 1808 y 1809. Zaragoza: 470

Hi stori a peregri na y casera por un Patri ota Mu rciano : 282.1

Hi stori a de los si tios de Zaragoza ( 1808-1809). Segundo si tio : 20

Hi stori a popula r de los si tios de Zaragoza en 1808 y 1809 : 470

Histor ia verdadera y enérgica , ti tu lada la Revolu ción de España y sucesos de la Europa,en verso, y esti lo a legórico : 437

Hi stori a y porten tosas maravillas de la Vir gen del Pila r de Zaragoza : 203

«H éroes para el trabajo»: 99.9

Hon ras fúnebres a los heroicos ar til leros de la independencia con moti vo del pr im er centenar io de la creación del Regimien to de Arti llería en 1808 : 116

Hon ras fúnebres.15 Jun io 1908. Sermón , predi cado en el San to Templo Metr opoli tan o del Pilar : 214

«El hospital se incendió»: 20.49

«H ubo m om entos que el aire»: 20.42

Los hu esos visi tados, y que profetizan después la muerte : 191

«H uye el Corso por fin am edrentado»: 15.3.b.

La Iberi ada : 478, 479

La i lu stre heroína de Zaragoza o la célebre amazona en la guerra de la in dependencia : 102

«El incendio de la A udiencia»: 20.70

¡In dependencia! : 459

La independencia española. Histor ia de los si tios de Zaragoza (segun do si ti o) : 21

«Ingenio allí divino»: 183

Inmortal decreto: 264.11

Una de las innumerables heroínas de Zaragoza : 439.34

«El invasor era fuerte»: 20.7

La in vencible Zaragoza : 361


[ 547 ]



La jorn ada del Arrabal : 35, 439.17, 440.17, 441.17

La jota : 66

Jotas. Can tar es ar agoneses: 99

La jota de los Si ti os: 439.3, 440.23, 441.23

«U na joven arrogante»: 20.57

Journal hi stór ique du siége de Sar agosse, su ivi d ’u n coup d’oei l sur l’Anda lousie: 134

«Juana de A rco y A gustina»: 69.3

El juego de las provincias : 220, 306

Juramento de los zar agozanos: 439.9, 440.7, 441.7

Justo ju ici o de la persona de Bonapar te: 206

Kr ieges-Gesänge au s den Jahren 1806 bi s 1813 : 224

«U na lancha cañonera»: 32.4Lar go discu rso qu e tuvieron Napoleón , y Murat, después que regresó éste de España a

Francia: 229, 230, 231

Laudemu s vir os glori osos: 82

El l au rel de la i nvicta Zaragoza, o el ejército de Bonapar te abatido por el va lor de sus ciudadanos: 38

Leal tad aragonesa: 7

Lealtad sin fortuna o El segundo siti o de Zaragoza : 493

«Lefebre, gran valentón»: 198.1

El león dor mido y desper tado por los fuer tes españoles : 132

Le siége de Saragosse: 65Letr il la. La mar cha para can tar con la música de la de Meléndez : 103.4

Letr i lla o can ción patr ióti ca sobre las victor ias consegui das por los españoles en la guerr a de la independencia : 505

Letr il la. La que en otro tiempo...: 526.1

La li bertad de la patri a. Canción guerr era : 88.7

Llan to del Ebro por Zaragoza r endi da : 34

«Llegó á faltar alim ento»: 20.51

«Llegó á tener la ciudad»: 20.65

El l obo pastor : 129

El lu cero de la casa : 176

Madr id cau tiva en el 2 de mayo de 1808 : 263

Man ifeste de La Nati on Espagn ole á L’Eur ope; suivi du Mémoire de S. Ex. M. de Ceval los,con tenan t les fa i ts et les tr ames qu ’on t préparél’usu rpati on de la Cour onne d’Espagne, et les moyens don t Buonapar te s’est servi pour la réal iser : 257

Man ifi esto a Europa : 289

Man if iesto a los habitan tes de Zaragoza. Lo heroico de la defensa...: 383, 384

El man if iesto de lo que ocurri ó en Zaragoza desde el 1 er Si tio hasta su rendi ción : 278

Man ifi esto del día 15 de agosto de 1808 : 385Man ifi esto del español ciudadano y soldado : 171


[ 548 ]



«M anifiesto del Excelentísim o señor don José de Palafox y M elzi a la ciudad de Tudelaen honor a los delicados sentim ientos que acreditaron en la entrada de las tropas desu m ando»: 387, 388, 389

Man i fi esto de Palafox a los habitan tes de Zaragoza el 20 de septiembre de 1808 : 386

Man i fi esto del señor Palafox , del tr ece de agosto. Dos meses ha ...: 390Man i fi esto di ri gido a los aragoneses, dado en el cuar tel general de Zaragoza, a 31 de

mayo de 1808 : 391, 392

«M anifiesto. El justo aprecio y elogios...»: 81

Man i fi esto. La Providencia ha conservado: 136.1, 393, 394

Man ifi esto. Quando el Ayun tami en to de esta ciu dad : 259

Man i fi esto que L A M. N. L.y H.ciudad de Zaragoza ofr ece al públi co de los pri ncipales regocijos con que expli có su a lborozo, duran te la permanencia en la misma de sus amados Soberan os al r egreso del Pri ncipado de Cataluña para la Corte: 258

Man i fi esto y bando. La subsistencia del ejérci to : 395

Man ifi esto. Zaragoza tan to más feliz : 396Manuela Sancho: 439.33, 440.16, 441.16

Manuscr i t trouvéà Saragosse: 340, 341

Manuscrito encontr ado en Zaragoza : 342, 343

Marcha de nuestr os ejérci tos con tra los franceses: 450.5

Marcha española. Canción guerr era : 262

Marcha nacional : 103.2

María en Zaragoza : 335.1

Mari ano Cerezo : 439.25, 440.9, 441.9

Marti r io y heroísmo: 439.27, 440.25, 441.25«M ás de cien bom bas por hora»: 20.9

Un matr imonio aragonés: 264.8

Mémoir es de Du hesme, de Vaughan , de D. Pedr o Mar ia Ric, et de Contr eras: 272

Mémoi res du Général Lejeune Près de Napoléon : 234

Mémoi res du Général Ba ron de Marbot : 260

Mémoires du Marécha l Suchet, duc d’Albufera, sur ses campagn es en Espagne, depu is 1808 jusqu’en 1814 : 460

Mémoires pou r servi r a l ’histoi r e de la Révolu ti on d’Espagne, avec des pièces justi fi cati - ves: 240

Memoir s of Baron Lejeune: 235Una memoria de algun os de los sucesos principales de los si ti os de Zaragoza : 189

Memor ia de las fi estas que la inmortal ciudad de Zar agoza celebró en los días seis, siete, ocho, nueve y di ez de abr i l de mi l ochoci en tos cator ce, y demás pormenores ocurr idos en los mismos, con el i n teresan te y feli z motivo de haberse di gnado nuestr o au gusto soberan o el señor don Fer nan do VI I veni r...: 15

Memor ia de los hechos de Zaragoza con motivo de los si tios: 14.4

Memori a de lo más in teresan te que ha ocurri do en la ciudad de Zaragoza con motivo de haberla atacado el ejérci to fr ancés: 273, 522

Memor ia que lleva al fr en te el texto del Profeta Sofonías que di ce = Dabo enim vos, in

nomen, et in lau dem omn ibus populi s terr ae...: 192Memorias. Campañas de Napoleón en la Península Ibérica : 261


[ 549 ]



Memor ias del Mariscal Suchet, duque de Albu fera , sobr e sus campañas en España, desde el año 1808 hasta el de 1814, escr i tas por él mismo: 461

Memor ias del Marqués de Ayerbe: 475

Memor ias de la guerra de la in dependencia, escri tas por soldados fran ceses: 172, 173

Memor ias para la h istori a mil itar de la guerr a de la revolución española : 190Memor ias para la hi stori a de la revolución española : 241

Memor ias sobre la r econqu ista de Zaragoza, conservación de la plaza y rendi ción de su casti llo por las tr opas españolas en ju li o de 1813 : 284

Memor ien au s dem span ischen fr eihei tskampfe 1808-1811 : 223

«M ientras no estem os derecho»: 20.14

Mi entr as la Vi rgen esté: 277

«M ira, joven m onarca, qual se esm era»: 15.1

«M ira que m odo de ser»: 99.8

Mis desahogos a las n in fas del Beti s por la sensible e inesperada si tuaci ón de nuestr o amable y deseado soberan o Fer nan do VII : 305

Mi scelánea de poesías nuevas alusivas a las cir cunstancias del día en metr os di feren tes: 282

El Moral de Cala trava al excelentísimo don JoséPalafox : 519

Muerte del Padr e Boggiero : 14.21, 439.28

¡Mu jeres de Zaragoza! : 439.29, 440.12, 441.12

«Las m uniciones se acaban»: 20.35

«U nas m urallas de carne»: 20.37

Nº 2 : 221.2.b.Nº 3: 221.2.c.

Nº 4ª: 221.3.a.

«N º 16.(D e la Esperanza)»: 102, 247

«N adie vence la razón de un pueblo»: 264.5

Napoléon : 515

Napoleón : 294, 516

Napoleón en la i sla : 167

Napoleón rabi ando : 317

«N ecesitan los baturros»: 99.6

Nieblas de la histori a patr ia : 193«N o ha de pasear en carroza»: 87.4

«N o le tem e a los franceses»: 7.1

«N o sabéis aún lo que cuesta»: 20.23

«N o se entregó Palafox»: 98.1

«N o sólo con cañones»: 125.1

«N o tenían com estibles»: 20.56

Noble en la paz y fu er te en la campaña : 303

Nobles zaragozanos. Nada es mas necesar io : 397

La Noche de Zaragoza : 166


[ 550 ]



«La noche vino a cubrir»: 20.83

El n ombrami en to de Palafox : 439.23, 440.2, 441.2

Noticia de lo ocur ri do en Zaragoza : 298

Noticia s de Zaragoza. Ban do : 136.3

Noticia s de Zaragoza desde que se armar on los aragoneses en defensa de la patr ia , de nuestro amado Fernando VII y de la r eli gión , hasta el últim o ataque en que entera - men te dejar on los fr an ceses esta Ciudad Palafox y los ar agoneses: 299

Noticia s in ter esan tes sobre el segundo si tio y capi tu lación de Zaragoza : 426

La nouvelle espagnole: 276

Nuevo romance que se can tó al excelentísimo señor don Joséde Palafox, capi tán genera l de la provin cia de Aragón el día 1 de noviembr e de 1814 a su llegada a Biescas: 520

O fusi l y bayoneta, o tri ste y horr orosa esclavi tud : 300

Oblezen ie i obr oua Saragossy w latach 1808 i 1809 , ze wzgledem azczególn iejszym na czynnosci korpusu polskiego: 293

Obras: 218

Obr as poéti cas de Juan Nicasio Gall ego : 184

«O casionaba la peste»: 20.86

Octava: 15.1, 301

Octavas: 15.3.a, 106.8.a

Octavas que descri ben los pri ncipales acaecimi en tos ocur ri dos con motivo de la en trada del ejérci to f rancés en España, y exhor tan á los hi jos de Madr id a tomar las armas y

castigar los u ltrajes e in su ltos hechos a la r eli gión , al r ey y a la patr ia : 127Oda anacreontica a la ciudad de Zaragoza : 297

Oda á las esclar ecidas victori as de nuestr os compatr iotas: 16

Oda à las glor iosas victor ias de las provin cias, consegui das sobre las ar mas francesas, y formación de la Jun ta Cen tra l : 451

Oda . Al r egreso del an siado Fernan do VI I, después de su la rgo cau ti ver io : 59

Oda a l os tr iun fos de España : 104.3, 105.13

Oda a la Vir gen En la i nvasión f rancesa : 14.3

Oda. En loor del Excelentísimo.señor don JoséRebolledo y Melz i : 273.1, 521.1

Oda. Zaragoza in vencible: 273.2, 521.2

Oda. Zaragoza protegida por la Vir gen del Pil ar : 14.4, 273.3, 521.3

Odas relat ivas a los actuales acaecimientos: 170, 450

«O de septièm e»: 205.1

Odes et ba llades: 205

«O id: Palafox arenga;»: 14.17.e.

«¿O ís lo que está diciendo»: 20.19

Opin ion general de la naci ón española después que los fr an ceses evacu ar an la capi tal de Madri d: extendi da por el corr egidor, alcalde mayor de Salaman ca en obsequi o de la patria : 105.7


[ 551 ]



Oraci ón fúnebre que en las solemn es exequ ias, celebradas el día ocho de agosto de este año en la san ta iglesia catedr al de Ávila, por las almas de los valer osos españoles que han muerto en la guerr a con tra los franceses: 13

Oraci ón fúnebre que en las solemnes hon ras por las heroicas víctimas de Zar agoza en

los dos siti os de 1808 pronu nció en la i glesia del hospita l de la Corona de Aragón : 199

Oración o discur so retór ico en loor de la imperi al ci udad de Zaragoza, esforzan do á la guerra con tra los Napoleones: 39

Oración que en la solemn e fiesta de graci as a Ntra. Sra. del Pil ar por la li ber tad de esta capital y provin cia : 201

El or gu llo fr ancés abati do por los españoles: 119

«O s esperam os tranquilos»: 20.13

Otra . A Lefebre y a Berdi er : 526.2

Páginas de 1808 Memor ias de un patr iota : 331Palafox : 440.6, 441.6

Pala fox en fermo : 20.74

La Palma de Zaragoza : 219

«Palm o á palm o defendía»: 20.45

Las pampir oladas : 314, 315

Papel di ver tido en el que se figura que a la ma jestad de Fer nan do VII le han dado cuenta las provin cias y jun tas de gobier no de su reino español, del valor con que defien - den su causa los esforzados y leales generales, oficiales y valerosos soldados, por medio de un mensaje : 356

Papeleta de Zaragoza del 18 de Jun io de 1808: 348«Para un canto al heroísm o»: 99.7

«Para las grandes em presas»: 20.31

«Para todos los com bates...»: 20.22

¡Patri a! : 469

La patria : 336, 462.1

La patria triu nfan te: 128

Un patri ota de la call e del Trenque : 20.73

Los patr iotas: 495

Los patr iotas de Aragón : 496

Los patr iotas de Aragón . Segunda par te: 497, 498, 499Las peregrinaciones de Childe Harold : 76

La per fid ia francesa : 105.10

«Pero es que en lucha tan grande»: 20.55

«Peste y m uerte por las casas»: 20.32

Pilar: 14.23

El Pilar no se ri nde: 14.10

«El Pilar y España»: 208

La Pilarica : 14.29

Pilarica: 14.39

Plegari a a nu estra Patrona : 14.12


[ 552 ]



Poema épico del pu eblo de Madrid : 333

Poema heroico al Excelentísimo señor Palafox y Melci , General defensor del Reino de Aragón : 130.1

Poema histor ico, políti co : 82.1

Poesía LIX : 264.10Poesía a los ar agoneses: 349

Poesía en loor del Excelen tísimo señor marqués Well ington , duque de Ciu dad-Rodr igo,genera l en jefe de los Reales Ejérci tos Naci onales: 334

Poesía la tin o Carmen di stico lati num t itu lo proclamati on is hi spanos adversus gallos promovendi causa Cesaraugusta forti tud in is exemplum : 332

Poesía sobre Zaragoza rendi da : 221

Poesías: 244, 286, 345, 398, 442, 481

Poesías á Fer nando VII, Pa lafox y Castaños: 447

Poesías á los Excelentísimos señores Conde de Flor idablanca, pr imer vocal nombrado para la Jun ta Cen tral Suprema del Reino, y don JoséPala fox y Melci , General del Reíno de Aragón: con otras di feren tes, compuestas sobr e var ios asun tos del día : 130

Poesías del autor de la memori a : 273, 522

Poesias de D. Rafael JoséCrespo : 115

Poesías patr ióti cas : 46, 47, 48, 49

Poesías patr ióti cas de don Manuel JoséQuin tana : 354

Poesías premi adas en el certamen poéti co celebrado en Zaragoza el año 1874 en honor de María San tísima del Pi la r : 335

Poetas lír icos del siglo XVIII : 64

«Por el Ebro abajo vá»: 87.6«Por Ella pasó el acero»: 14.17.d.

«Por fin dicen que tom ó»: 20.88

Por la patria : 105.14

«Por la patria se batían»: 20.85

«Por el río abajo va»: 14.45.b.

«Por segunda vez el sitio»: 20.12

Postales : 98

Primer cen tenar io de los si tios de Zaragoza. Honr as fúnebres. Sermón predi cado en el San to Templo Metropolitan o del Pila r : 214

La primera sangre: 439.7, 440.3, 441.3La pr ise de Sarragoce, ou Le fánati sme écrasé, et les Moines dupes d’eux-mêmes par la

pun i tion céleste du Di eu des humai ns: 310

Proclama a los aragoneses: 105.3

Proclama a los españoles, y a Eur opa : 357

Proclama de Aragón . Aragoneses, vuestro heroi co valor... : 105.4

Proclama de la ciu dad de Orense a la r estau ración de la patr ia : 105.2

Proclama del P. Basi li o, dada a luz el día 21 de di ciembr e del año 1808 : 70

Proclama de un español ansioso por la feli cidad de su nación : 160

Proclama de María Inmacu lada a sus predi lectos hi jos los españoles : 346Proclama de Zaragoza. Aragoneses: El voto genera l de los zaragozan os...: 399


[ 553 ]



Proclama di r igida a los aragoneses por el Excmo. Sr. D . JoséPalafox y Melci , después de ganada la batal la de las Eras de Zaragoza a los fran ceses Zaragoza : 400

Proclama di r igida por el señor Palafox a los vecin os de Tudela en Navarra : 401

«Proclam a hecha a los aragoneses por el Excelentísim o señor don José de Palafox con

m otivo de la batalla de las H eras»: 136.2Proclama. La Patr ia os llama hi jos de Zaragoza : 402

Proclama publicada en Zaragoza : 136.6, 347, 524

Proclama. Valerosos mad ri leños...: 403

Proclamación a Fernando VII : 450.4

Profecía del Pi r ineo : 46.2, 48.1, 50, 51

La Puerta de San ta Isabel : 439.20, 440.19, 441.19

Quand le canon tonnai t sur Saragosse: 60

Quand les Français assiégeai ent Saragosse : 344

«Q uando con gruesos cerrojos»: 398.3

Quan do en el Ebro los ecos : 350

«Q uando en m udo pavor agonizante»: 15.2

«Q ue á la m uerte no tem ían»: 20.67

¿Q ué darían los franceses»: 98.2

«Q ue es España m ás pequeña»: 20.17

¿Quées lo que ha hecho Zaragoza en su defensa por la li bertad de España? ¿Quépremi o ha recibido después de su reconqu ista por tan tos sacr i fi cios? pregun tan los val ien tes defensores par roqui an os de S. Pablo, que como fu eron tan in ter esados en la primera par te, desean saber la causa porquéno les ha llegado la segun da : 351

«Q ué bello am anecer se nos presenta»: 398.2

«Q ué le im portará a ninguno»: 87.8

«Q ue luto, que silencio»: 398.1

«Q ue no quiere ser francesa»: 32.2

¿Quése debe a Valencia?: 352

«Q ue sois fuertes y valientes»: 20.21

La quema de la consti tución en aldea leal : 159

«¿Q uién es aquel que defiende»: 20.33

«¿Q uién es aquella señora»: 20.58

Rapto poéti co, que in serto en el papel públi co ti tu la do «Mensagero políti co, económico- li tera r io de la Havan a», hi zo à Zaragoza r endi da : 500

«El rasgo m ás singular de patriotism o y generosidad»: 404

Rasgo poético. A la glor iosa defensa qu e hi zo la ciudad de Zar agoza si ti ada y combat i - da dos di sti n tas veces por el ejérci to de Francia : 482

Rasgo poético, e in terlocución métr ica, en elogi o de la muy i lu str e, noble, fi el, y siempr e constan te Zaragoza : 40

La razón se impone: 264.2

Recuerdos del año 8 : 20.1

El r educto del Pilar : 439.18«Reducto del Pilar se viene á bajo»: 20.48


[ 554 ]



Reflexi ones de un español a fi nes de agosto de 1808 : 415

Reflexion es que hace un viejo activo y efi caz a un joven am igo suyo sobre el papel i n ti - tu lado ‘Carta de un am igo sobre el modo de establ ecer el Consejo de Regencia del Reino con ar reglo a nuestra consti tución ’: 483

Reflexiones sobr e los sucesos del día entr e España y Francia : 131Regina : 14.40

El r egreso de Fernando : 48.3, 52

Relaci ón de lo ocur r id o en el segundo Bombeo de Zaragoza, con otras cir cun stan cias acaecidas en él : 416

Relación exacta de lo ocurr ido en la ci udad de Zaragoza, y de la derr ota que en ella han padecido los fran ceses: 417

Relación del segun do si ti o de Zaragoza por los fran ceses en la última guerr a de España : 433

Relacion hi stóri ca de los acaecimien tos sucedidos en España desde la en trada del ejérci-

to fran cés en su terr i tor io : 124Relacion nueva, en que se refieren los sucesos acaecidos en España, desde el día d iez y

ocho de marzo del presen te año hasta el tr ein ta y uno de ju li o en que empezaron a sali r de Madr id las tropas de Napoleón : 418

Rela ti on des siéges de Saragosse et de Tortose par les fr ançais, dans la dern ière guerre d’Espagne: 434

Reli gion, Patri a, Libertad : 88.5

Remedi o y pr eservat i vo con tr a el m al fr an cés de que adolece par te de la Nación Española : 177

«El reñir con gente floja»: 20.27

Restauraci ón de San ta Engracia, después de los si ti os, 1814 : 419, 420Resumen de un di ar io del Ejército de Aragón , r emi tid o a Vall adolid, por persona fide-

digna: 421

Resumen de los extr aordinarios sucesos de España en estos cinco últimos meses, o sea conversación in stru ctiva y moral de un padr e con su hi jo a cerca de la conducta de Bonaparte: 169

Resumen hi stóri co del pr im er siti o de la i lu str e ciu dad de Zaragoza por los fran ceses,desde el 14 de jun io al 15 de agosto de 1808 : 422

Retrato políti co del emperador de los fr an ceses, su condu cta y la de sus generales en España, y la leal tad y valor de los españoles por su soberano Fernando VII : 26

La r evista de Zaragoza : 423Revistando: 264.9

El Rey desea qu e florezca la Reli gión, se reformen las costumbres vici adas, se recti fi que la opin ión , y se observe por todos : 405, 406

Rimas en honor de España : 118

Roman ce endecasílabo : 105.9

Roman ce heroico, feli ci tando los ejérci tos españoles por las victor ias que han conseguido sobre los enemigos, y mostrándoles las glor ias de que van a cor onar en la leal empr e- sa que siguen : 58

Roman ce publi cado a la termi nación del primer asedi o : 14.1

Roman ce tomado de los años políti cos e históri cos de don Fausti no Casamayor : 14.2


[ 555 ]



Romancero aragonés : 439, 455

Romancero de los Siti os de Zaragoza : 440, 441

Los ruegos de Menga, aldeana, a Perote contra los fran ceses: 444

Las ru in as de San ta Engracia : 96

Las ru inas de San ta Engraci a, o El si tio de Zaragoza : 73

Saluta ción a los ejérci tos españoles: 448

Salve glosada a la Vir gen del Pil ar : 449

Seguid ill as para la proclamación de nuestro rey Fernando VII en Madr id : 456

Seguidi ll as que can tó el famoso Di ego López de la Membr i lla, jefe de la Mancha , después que consigui ó las glor iosas victor ias de los fr an ceses: 246

«Segunda carta al Excelentísim o señor don José Palafox, capitán del ejército y reino deAragón, prom etida al m ism o en la del diario de 12 de octubre»: 256.2

Sen tim ien tos de un patr iota a la ll egada del general Pala fox : 313

«Señor editor. Aunque tengo la desgracia de tener cortísim o talento,»: 254

Séptimo año del reinado de Fernan do VI I, el idolatr ado, y primero de su li ber tad : 22

Sermón en acci ón de gracias a Nuestr o Señor Jesucr isto por las repeti das victor ias de las armas españolas sobr e los ejérci tos franceses: 431

Sermón, que a honra y glor ia de la San tísima Vírgen del Pila r de Zaragoza, y en honor de las tr iun fan tes armas españolas di jo el día 7 de agosto del presente año de 1808 en la i glesia del Real Hospita l de la Corona de Aragón : 296

Sermón que en acci ón de gracias a María San tísima del Pi la r y en elogi o de don José Palafox y Melci : 295

Sermón que en la solemne fi esta celebrada el día 23 de agosto de 1808 por el Real Cuerpo de Corr eos de gabin ete para desagraviar a Di os, ul tra jado por l as tropas fran - cesas, para implorar su pr otección en favor de la patr ia , de nuestr o rey Fernan do VII,y para dar le gracias por las victori as de nu estr os ejércitos: 83

La sesión de si lla a si lla de un español con el emperador Napoleón Bonaparte: 56

Seguid ill as para la proclamación de nuestro rey Fernando VII en Madr id : 456

Sexti na : 316.2

«Si eran valientes preguntan»: 20.77

«Si M ártires aquí se han adm irado»: 15.3.c.

«Si no sabes ande está»: 99.16

«Si Palafox pregunta»: 57

Siége de Saragosse. 1808 et 1809 : 458

Siége de Saragosse Jou rnal des attaques: 476

The Siege of Zaragoza, an d other poems: 464

Siéges de Saragosse. Histoi re et pein tu re des événements qu i on t lieu dans cette vi lle ouverte pendan t les deux siéges qu ’elle a soutenus en 1808 et 1809 : 236

«Siendo m il fueron valientes»: 20.38

Siempr e española : 14.31

El si tio de Zaragoza : 194, 480

El siti o de Zaragoza en 1808 : 242

Los si ti os: 53Los si ti os de Zaragoza : 14.15, 79, 80, 359, 439.1, 455.1


[ 556 ]



Los si tios de Zaragoza. Diar io de Casamayor : 93

Los Siti os de Zaragoza según la n ar ra ción del oficial si tiador : 237

Si ti os death Sar agosse: 31

«Sobre el corazón de España»: 14.17.a.

«Sobre él está la Princesa»: 14.17.c.El sol de Zaragoza : 427

«El soldado español»: 61

Soldados de la mar gen izqu ierda del Ebro: Vuestr o Genera l os recibe: 407

Soldados de mi ejérci to de reserva ...: 408

Soldados: El Rey Nu estr o Señor...: 409

«Sólo queda polvo y ruina»: 20.60

«Sólo quedaban escom bros»: 20.40

Son Patr iotas: 264.6

«Soneto. N o alaben ya los fastos de la historia»: 318

«Soneto. H erm oso corazón; tem ple de acero;»: 213.2

«Soneto 1º. En honor de los m ás sabios e inm ortales»: 82.2

«Soneto 2º. En honor del Exm o Sr. D . José de Palafox: 82.3

Soneto en elogi o de el Excelentísimo señor don JoséPalafox : 200.3

Sonetos a Napoleón : 64

Sonetos : 221.2.a.

«Sostenido por el ala»: 14.17.b.

Souven ir s d’u n officier de l’Empi r e: 238

Sueño que asegur a la feli cidad de España y ru ina de Francia , con una si lva en honor y

obsequ io de Lord Well ington : 288

Una súplica a la Vir gen del Pilar : 14.36

La táctica n ueva : 136.4, 311

«Tan sim pática se hizo»: 20.75

«Tanto y tanto, que sabía»: 99.10

Te-Deum glosado en acción de graci as a D ios por el tr iun fo de las ar mas españolas contra Napoleón, en que se refi eren los pri ncipa les sucesos de tan glor iosa r evolución : 27

Teodora, heroína de Aragón : 430

Texto para la H istoria de Aragón : 154

El tío An tón : 291.1El tío Jor ge: 439.26

«Tiran bom bas y granadas»: 32.1

«Tirar bom bicas, tirar»: 20.20

«Todo en escom bros convierten»: 20.36

«Todo es la Religión, por ella alzaste»: 15.3.a.

«Todos exponem os algo»: 99.13

La Torr e Nueva : 439.5, 440.1, 441.1

«Tozudos para querer»: 99.3

Tradu cción li tera l del extracto de una obra an unciada en la Gaceta de Francia de 28

de septiembr e de 1814, cuyo títu lo es: “Relación de los si ti os de Zaragoza y Tor tosa por los fr an ceses, en la última guerra de España : 435


[ 557 ]



Tragedi a bu r lesca en un acto: El fi n de Napolad rón, por sus mi smos secuaces. Con una car ta del in fi er no al emperador de los di ablos en que le da quejas de su ma l proceder: 307, 308, 309

«Tres enem igos terribles»: 20.63

«Tres m il m uertos en el cam po»: 20.3«Triste de m i, que nacido»: 398.4

Tri un fo de la fe de España, y sepulcr o del magister io de Fran cia : 282.3, 445

El tr iun fo de la Naci ón Española : 88.6

Triu n fos de las armas patri óticas de Aragón y Valencia : 472

Los tr iun fos de la España con himnos celebrar : 103.5

Tropas valencian as: 439.15

La Troya del Ebro: 33

«Tu guarnición, y paisanos»: 221.3.b

«Tum bas tal vez encontréis»: 20.24

Ultra jes horrorosos. Mar ti ri o y muerte cru el que han dado los fran ceses a una monja en el saqu eo de Zaragoza : 120, 473

Une fi lle de Sar agose: 329

Une lettr e de Pala fox : 410

«Va á haber en el Centenario»: 99.2

Valien tes soldados ar agoneses: 411

El valor español : 477

Var ias poesías colocadas a la en trada del señor general de Aragón : 526Vecin os y habi tadores de Zaragoza : 412

«¡Venga jota! y a luchar»: 99.14

¡La vengadora! : 264.4

Vengan za sagrada : 440.22, 441.22

«Venid, venid con placer»: 106.1

Versión y crítica de la relación del siti o de Zaragoza del teni en te general Barón de Rogniat : 436

Victor ia de los españoles sobr e los fr anceses: 170, 450.2

Viejos y mozos : 94

El vi gía de la tor r e: 425«La Virgen da su valor»: 14.45.a.

La Vir gen del Pil ar : 14.16, 14.17

La Vir gen del Pilar di ce : 14,45.c, 25.1, 40, 87.2, 181, 487

«Virgen del Pilar herm osa»: 14.45.d., 87.3

«¡Virgen del Pilar querida!»: 14.17.g.

Viva Agustin a : 439.31

«Viva Castilla, Aragón,»: 87.5

«Viva nuestro am ado Rey»: 106.5

«Viva nuestro Rey Fernando»: 106.4«Viva la Religión, la Patria viva»: 15.3.d.


[ 558 ]



Voces de la fama a los españoles de todas clases y estados: eclesiásti cos y seglar es, anci a- nos, jóvenes, r icos, pobr es, hombres, y mujeres: 165

La voz de la patr ia en Aragón : 104.2, 105.12, 312

War an d peace : 468The war in the Pen in su la 1808-1814 : 457

«Y con su preciosa carga»: 20.50

«Y es que ese canto sublim e»: 99.15

«Y quedan socorridos...»: 221.3.c.

«Yo creo que se debe la resistencia»: 221.2.b.

Zaragoza: 14.27, 71, 146, 265, 267, 268, 290, 320, 323, 324, 325, 326, 439.21, 485,

¡Zaragoza! : 209, 210

Zaragoza. 1918: 23

«Zaragoza 24 de junio»: 136.5

Zar agoza a r ru i nada en defensa de su r ey D. Fer nan do Séptimo y de la Nación Española : 281

Zaragoza asolada : 228

Zaragoza con sus si tios: 20.68

Zaragoza en 1808 : 126

Zaragoza en su segun do si ti o, con nuevas notas y un apéndi ce : 486

«Zaragoza llegó á ser»: 20.84

Zaragoza, modelo de valor a España, y adm iración a l u n iverso : 144Zaragoza o La n ueva Numáncia : 428

Zaragoza por la Virgen del Pilar : 14.14

Zaragoza protegida por la Virgen del Pilar : 14.4

«Zaragoza que fue grande»: 69.1

Zaragoza r econqui stada por Espoz y Mina : 232

Zaragoza rendi da : 62, 248

Zaragoza r endi da y triu nfan te : 283

«Zaragoza sitiada»: 500

Zaragoza sitiada y rendida : 17, 19

Zaragoza triu nfan te: 196Zaragoza tr iu n fan te ó Di scurso sobre la heroica defensa de aquella Ciu dad con tra las

tr opas del Emperador de los Franceses: 250

Las zar agozanas en 1808 : 432.1

Zaragozan os. Toda España,...: 413


[ 559 ]



ÍNDICE DE TEXTOS ANÓNIMOS Y DE AUTOR NO IDENTIFICADO

El 12 de Octubre: 14.9

A los aragon eses: 349

«Á las arm as corred, corred patriotas»: 88.3

«Á las arm as soldados»: 88.1

A la deseada proclamación de nu estro amado soberan o el señor don Fernan do VII : 1

«Á dorm ir nos retiram os»: 20.29

«A España salvó Aragón»: 20.44

Al excelentísimo señor don JoséRebolledo Pala fox y Melci , capi tán genera l de los reales ejérci tos y de este Reino de Aragón . H imno: 517

Al excelentísimo don Joséde Palafox y Melci capi tán general del Reino de Aragón : 104.4

Al Excelentísimo Señor General : 481.1

«Al fin huye derrotado»: 198.4

A los foraster os: 481.4

A la glor iosa victori a de los ar agoneses en el día 16 de jun io de 1808 : 5, 136.7

Al héroe Zaragozano : 106.6.b.

«A las inm ortales palm as»: 36.4

Al mismo señor Palafox : 130.2

A n uestro in victo Genera l : 481.3

Á Pala fox : 81.6.a.

Al soberano, augusto, pío, benéfi co, i dolatrado de los zaragozan os, el señor Fernando VII : 4

Al soni do del tambor : 36.1

A la Supr ema Jun ta de Sevil la , y a l excelentísimo señor D. Francisco Javier Castaños: 2,

136.8A sus heroicos herman os los vencedor es de los en jambres de vánda los que in ten taban subyugar a la hermosa monar quía española : 105.5

«A sus pies ríos de sangre;»: 20.72

Al valor del Excelentísimo Señor Genera l : 481.2

A la Virgen del Pilar : 14.13, 14.34

«A Zaragoza no por el valor de los franceses, sino por el ham bre y la peste rendida»:330

A los zaragozan os : 3

A los zaragozanos, y aragoneses muertos en los dos si ti os : 15.4

Acción de gracias a María Sma del Pilar de Zaragoza por la glori osa defensa que han hecho los morador es de esta ci udad y r eino de Aragón contra los ejércitos del ti ran o

[ 560 ]



de Europa Napoleón , y por el establecim iento de la Jun ta Central para glori a de las ar mas españolas y rescate de su amado monarca el señor D. Fernando VI I : 8

Acción de gracias a la Virgen del Pilar : 501

Aclamación y desahogo de los españoles : 9

Acontecimi en tos ocur ri dos en Aragón en la guerra con Fran cia , desde el año 1808 hasta el de 1813, in clusive: 10

Acontecim ientos ocurr idos en Zaragoza, desde el 15 de jun io hasta la precipi tada retir a- da de los fran ceses, y Conversacion en verso en tre el general Lefebre destinado para la toma del Reyno de Aragón , con el general Dapult, nombrado para la de Navarra : 11

«Adiós nuevos espartanos»: 20.89

Afectos de España en la venida del ejérci to del marqués de la Romana : 12

«Águilas: son las aves m as terribles»: 150.1

Álbum poéti co de la Virgen San tísima del Pil ar : 14

«Alegoría á la llegada de nuestros am ados soberanos don Fernando VII y su augusta

esposa doña Josefa M aría A m alia»: 258.3Allá va la jota brava : 87.7

Allon s: gr itaba el Galo presun tuoso : 15.3.f.

«Alpargatas y calzones»: 20.8

Anacreóntica: 503

Amor a la Patria : 25

«Ante las balas los m uros»: 20.80

An tología musical de can tos popu la r es españoles y suplemento de can tos popula r es portugueses: 32

«U n aragonés se sirve»: 20.30

Aumen to a la canción patri ótica que se cantó en la comedia titu lada: “Los patri otas de Aragón”: 103.8

«Aunque vengan m ás franceses»: 14.45.f., 87.1

Aviso al público. Nos el Asen ti sta genera l de extravagancia s...: 55

«Las balas de los cañones»: 20.43

Bando: 492

Bata i ll es, combats et vi ctoi res des ar mées fr ançai ses en Espagn e et en Portugal : 253

Bizar ría y patr iotismo : 68

«Las bom bicas y m etralla»: 20.25

Bonaparte: 207Breve compendio de lo ocur ri do en la ciudad de Zaragoza desde el d ia 13 de jun io en

que se descubr ió el ejérci to f ran cés, hasta 14 de agosto en que abandon ar on la empr esa, huyendo pr ecipitadamen te: 72

Br eve rasgo del carácter español y tr iun fo sobre las águi las fr an cesas, di ctado por el patriótico afecto de un a i ngenu a gaditan a : 255

Breve recopilaci ón hi stór ica de los benefi cios que ha recibido España en todos tiempos de Dios: 252

«Cada paso un río sangre»: 20.5

Caesar -Augusta, non vi rtu te gallorum , sed fame et lu c in deli tionem compu lsa : 29Canción a la ba talla de las Heras de Zaragoza : 121


[ 561 ]



Canción de los defensores de la patr ia : 103.8

Can ción mar cial . Sucesos de España : 84, 85, 136.9

Canción patri ótica : 86

Canción patriótica a la li bertad de nuestro monar ca Fernando VII : 41

Cancionero de los Siti os: 87Can tares místi cos a María San tísima del Pila r sobr e el bombardeo y demás cosas ocu -

rr idas : 14.5, 439.14

Los can tos de la guerra de la i ndependencia : 88

Carta del sar gen to Traga-Dupon ts : 90

Car ta en que se describe lo más notable de las funciones de la pr oclamación del r ey Nuestr o Señor Fernan do VII en la vi lla y cor te de Madr id : 164

Car ta cuar ta . Ya, españoles mios,...: 502.4

Car ta pr imera. La Patr ia a sus carísimos hi jos : 502.1

Carta segun da. En medio de las tu rbaciones...: 502.2

Car ta tercera. No podrá jamas la España...: 502.3«Casi toda la Europa subyugada»: 15.3.e.

«Casta Álvarez lleva atada»: 20.59

«Catorce m il invasores»: 20.2

Certamen poéti co celebrado el 19 de octubr e de 1872 en las fi estas de Zaragoza d ispues- tas con motivo de la conclusión de las obras y consagración del Templo del Pi lar .Poesías pr emi adas : 100

«Cien años van a cum plirse»: 20.53

El clamor de la patria : 101

El cocodr il o del Sena o sea l a mora l, política e in civi li dad de Napoleón emperador de los

franceses y sus ejérci tos en España : 125Colección de can cion es patr ióti cas, hechas en demostraci ón de la lealtad española, en

que se inclu ye también la de la Nación Inglesa ti tu lada el God Seiv de Kin g : 103

Colección de car tas di r igidas a la Suprema Jun ta de Gobier no de Sevil la y a los generales Cuesta y Palafox : 502

Colección de papeles in teresan tes sobre las cir cunstan cias presen tes: 104, 105

Colección selecta de la produ ccion es poéticas, que con motivo del feliz a rr ibo a esta ciudad de nuestro adorado Monar ca Fernando VII e In fan te don Carlos: se han compuesto para can tar en los Carr os Tri un fales y Coli seo; y para fi jar se en las fachadas de las Par roquias, y magnífi cos al tar es, que han di spuesto algun os Gremios de esta

Ciu dad. Y ha r ecopilado y ordenado : 106Combate del día cuatro de juli o en las cal les de Zaragoza : 105.8, 107, 108, 512

«Com o si las bom bas fueran»: 20.11

«Con bárbara crueldad»: 198

«Con llave se cierra un baúl,»: 20.16

«Con un pulm ón traspasado»: 20.81

«Con unas pobres m urallas»: 20.54

«Con qué, decir y hacer es una cosa»: 15.3.h.

«Con que m etido a Q uijote»: 36.5

Condu cta de la i lu stre y fiel Vil la de Herencia en el ti empo que los fran ceses in vadi eron

España sacando con engaños y per fi di as del seno de la naci ón a nuestr o muy amado señor D. Fernan do VII, legítimo soberano : 109


[ 562 ]



Conflicto armado: 327

El congreso de la paz : 328

«Contestación a la carta inserta en el diario del m iércoles 5 de octubre dirigida a losm adrileños por el Excm o Sr. Palafox sobre donativos hechos para el exército de su

m ando»: 256Continuación del man if iesto del español ciu dadano y soldado : 171

«Contra tan grande enem igo»: 20.34

Conversación que tuvo el General Lefebre, destinado para la toma del Reino de Aragón ,con el genera l Dapu lt nombrado para la de Navarr a: 110

Coplas nuevas man ifestando las gracias que nuestro monar ca Fernando VII ha dado a la Pura y limpia Concepción por hall ar se li bre de cau tiveri o y los prometimi en tos que hace a sus vasal los : 111

Copletas: 112

Coro. España, España vi va : 103.6

Coro. Estr ibi llo. En dulces can tar es: 513El coron ado rey del monte, en obsequio de nuestr o rey Fernan do VII : 304

«Corred, corred anim osos»: 88.2

«El Corso que invencible se llam aba,»: 15.3.g.

«Cuando el Ebro esté sin agua»: 7.2

«Cuando transportes de am or»: 36.2

Cur iosas y di ver ti das coplas alusivas a las actu ales ci rcunstan cias del día :117

«D e lo alto de Torrero»: 14.45.e

«D el form idable Aragón»: 106.7.a.

«D el prim er sitio»: 439.16

Décimas: 36

«D efendéis a un am bicioso»: 20.15

Defensa de San Agu stín : 20.64

Defensa heroica del r educto del Pila r : 135

«D elante tosco sayal»: 20.52

Demostraci ón de la lealtad española: colección de proclamas, bandos, órdenes, discursos, estados del ejérci to y r ela ciones de bata ll as pub li cad as por l as Jun tas de Gobier no, o por algun os parti cula res en las actua les cir cun stancias: 136

Deprecación a Nuestra Señora del Pi lar en las presen tes circunstancias por la salve : 138

Desgraci as y tr iun fos de España : 139

Día pr imero de ju li o : 140

Diálogo entr e Napoleón y Mu rat cuan do éste se presen tó a aquel en Bayona del r egreso vergonzoso de España a Francia : 141.

Diálogo jocoser io en tr e un cabal lero napoli tano de la comi tiva de JoséNapoleón, in tru - so rey de España y el a lcalde de Tioja : 142

Di ar io del siti o de Zaragoza : 143

Diccionari o napoleonin o: 150

«D ice el invasor, rendíos,»: 20.46

«D ice uno m uy m al herido»: 20.76Di scur so de la ci udad de Orense: 105.1


[ 563 ]



Discurso: non ego cun cta cano arma virumque cano: 6

Discu rso. Valerosos y leales españoles: 105.6

«D isposiciones tom adas»: 258.1

«D iz que no le tachará»: 36.6

«Donde el águi la or gullosa» : 36.3«D os cosas tiene este pueblo»: 20.28

«Los dos se parecen m ucho»: 32.3

«D uros eran com o rocas,»: 20.82

«Los edificios se hundían»: 20.71

Elogi o a los ilustr es defensores de Zaragoza en sus dos si ti os del año de 1808 : 279, 280

Elogi os a Nuestra Señora del Pi la r de Zaragoza pr otectora de las ar mas españolas : 439.2

Elogios y acción de graci as, que los habi tan tes de Madr id d ir igen a los di gnísimos y vale- r osos generales, li ber tadores de la capital y de todo el r esto del reino : 153

«En los caños, en los pisos,»: 20.6

«En castillos convertían»: 20.39

«En lucha tan desigual»: 20.79

«En la Puerta del Portillo»: 20.61

«En loor del excelentísim o señor don José Rebolledo de Palafox y M elzi»: 273.1, 522.1

«En páram o desierto yace m ustio»: 105.9

«Eran sus cuerpos m urallas»: 20.41

«Es tanta y tanta bravura»: 20.78

«Es Zaragoza la tierra»: 20.26

Escarmiento a los vivos en la persona de un di fun to que les habla desde el cadalso : 155España encadenada, por la per fi di a f ran cesa, y li ber tada por el valor de sus hi jos: 156,157

España, España vi va : 355

España restaurada : 122, 180

España y Napoleón : 158

«Españoles: lejos de haber desaparecido los riesgos de la patria»: 77

«Estam os acorralados,»: 20.47

«Este que nunca cedió,»: 198.2

La Europa li bre: 161

Exa cto di scu rso sobr e los hechos y heroi cos acon tecim ien tos del últi mo si ti o de Za- ragoza: 151

Exclamación patr iótica : 179

Exhortación a los vali en tes defensores de la patr ia: 162

Expli caci ón de la más memorable hazaña de Juan Car iñena,y su glor iosa muerte en defensa de la Reli gión, del Rey y de la Patr ia, según se man i fi esta en las estampas,que con super ior permiso se venden en las li br erías de esta Corte : 163

«Feliz el que m uere»: 106.3

Feli z proclamación de Fernando VII : 168

«Fiero león para el fuerte»: 20.4«Fue D . Basilio Boggiero»: 20.62


[ 564 ]



«Fue D . M ariano G alindo»: 20.10

Fur or de Bonapar te al referi rl e Berthi er la derr ota de Dupont en Andalucía : 104.1,105.11, 178

La glor ia de Aragón : 123.2Las glor ias de España : 123

Glori as de Zaragoza, o el ejército de Bonapar te abatido por el va lor zaragozan o : 37

La gran Parr oqui a de S.Pablo a los Fran ceses: 106.7.c.

«El gran tem plo del Pilar»: 20.66

«G ritaban los invasores»: 20.87

Habla dicho Señor: 130.3

Hazañas de los franceses y su valor en España : 198

«U n herido en la agonía»: 20.69

«Los héroes del G ancho»: 106.2

Heroísmo aragonés. Segundo sit io de Zaragoza. 1808 y 1809 : 202

«H icim os un juram ento»: 20.18

Himno. Al Excmo Sr. D . JoséPala fox y Melci , Capi tán General del Reino de Aragón : 24

Himn o de la vi ctori a, can tado a la entr ada de los ejércitos victori osos de las provin cias en Madrid : 43, 44, 48.2

Himno de Zaragoza : 88.4

Hi stori a peregri na y casera por un Patri ota Mu rciano : 282.1

Hi stori a de los si tios de Zaragoza ( 1808-1809). Segundo Siti o : 20

Hi stori a y porten tosas maravillas de la Vir gen del Pila r de Zaragoza : 203

«El hospital se incendió,»: 20.49

«H ubo m om entos que el aire»: 20.42

«H uye el Corso por fin am edrentado»: 15.3.b.

«El incendio de la A udiencia»: 20.70

La independencia española. Histor ia de los si tios de Zaragoza (segun do si ti o) : 21

«El invasor era fuerte»: 20.7

«U na joven arrogante»: 20.57

El ju ego de las provin cias: 306El juego de las provincias de España : 220

Justo ju icio de la persona de Bonapar te: 206

Una lancha cañonera : 32.4

Largo discu rso qu e tuvi eron Napoleón , y Murat, después que regresó éste de España a Francia : 229, 230, 231

El lau rel de la invicta Zaragoza, o el ejército de Bonapar te abatido por el va lor de sus ciudadanos: 38

Leal tad sin fortu na o El Segundo Sit io de Zaragoza : 493

«Lefebre, gran valentón,»: 198.1«Llegó a faltar alim ento»: 20.51


[ 565 ]



«Llegó a tener la ciudad»: 20.65

El león dor mido y desper tado por los fuer tes españoles : 132

Letr il la. La mar cha para can tar con la música de la de Meléndez : 103.4

Letr il la. La que en otro tiempo ...: 526.1

La li bertad de la patri a Canción guerr era : 88.7El lobo pastor : 129

Man ifeste de La Nation Espagnole a L’Europe: 257

Man ifi esto. Cuando el ayun tamiento de esta Ciudad : 259

Man ifi esto del español ciudadano y soldado : 171

El man if iesto de lo que ocurri ó en Zaragoza desde el 1 er Siti o hasta su rendi ción : 278

Man if iesto que L A M. N. L.y H.Ciu dad de Zaragoza ofr ece al públi co de los pri ncipales regocijos con que expli có su a lborozo, du ran te la perman encia en la m isma de sus amados Soberan os al regreso del Pr incipado de Cata luña para la Corte: 258

Marcha de nuestr os ejérci tos con tra l os fr an ceses: 450.5Marcha española. Can ción guerr era : 262

«M archa nacional»: 103.2

«M ás de cien bom bas por hora»: 20.9

Mémoires de Du hesme, de Vau ghan , de D. Pedr o Maria Ric, et de Contreras: 272

Memor ia de lo más in ter esan te que ha ocurr id o en la ci udad de Zaragoza con moti vo de haberla a tacado el ejérci to f rancés : 273

Memor ias sobre la r econqu ista de Zaragoza, conservación de la plaza y rendi ción de su

castil lo por las tr opas españolas en ju li o de 1813: 284

«M ientras no estem os derecho»: 20.14

«M ientras la Virgen esté»: 277

«M ira, joven m onarca, cual se esm era»: 15.1

Mis desahogos a las n in fas del Beti s por la sensible e inesperada si tuaci ón de nuestr o amable y deseado soberan o Fer nan do VII : 305

Mi scelánea de poesías nuevas alusivas a las cir cunstancias del día en metr os di feren tes: 282

El Moral de Calatrava al excelentísimo don JoséPalafox : 518

«Las m uniciones se acaban,»: 20.35

«U nas m urallas de carne»: 20.37

Napoleón : 294

Napoleón en la isla : 167

«N o ha de pasear en carroza»: 87.4

«N o le tem e a los franceses»: 7.1

«N o sabéis aun lo que cuesta»: 20.23

«N o sólo con cañones»: 125.1

«N o tenían com estibles,»: 20.56

Noble en la paz y fu er te en la campaña : 303

La n oche de Zaragoza : 166

«La noche vino a cubrir»: 20.83Noticia de lo ocur ri do en Zaragoza : 298


[ 566 ]



«N oticias de Zaragoza. Bando»: 136.3

Noticia s de Zaragoza desde que se ar mar on los Aragoneses en defensa de la Patr ia, de nuestro amado Fer nando VII. y de la reli gión , hasta el últim o ataque en que entera - men te dejar on los Franceses esta Ciudad. Palafox y los Aragoneses: 299

Nuevo romance que se can tó al excelentísimo señor don Joséde Palafox, capi tán genera l de la pr ovin cia de Aragón el día 1 de noviembre de 1814 a su llegada a Biescas : 520

O fusi l y bayoneta o tr iste y horrorosa esclavi tud : 300

«O casionaba la peste»: 20.86

«O ctava»: 15.1, 301

«O ctavas»: 15.3.a

Octavas que descri ben los pri ncipales acaecimi en tos ocur ri dos con motivo de la en trada del ejérci to f ran cés en España, y exhor tan a los hi jos de Madr id a tomar las ar mas y castigar los u ltrajes e in su ltos hechos a l a Reli gión , al Rey y a la Patri a : 127

Oda a l os tr iun fos de España : 104.3, 105.13Oda en loor del Excmo señor don JoséRebolledo Pala fox y Melzi : 273.1, 522.1

Odas relat ivas a los actuales acaecimientos : 170

«¿O ís lo que está diciendo»: 20.19

Opin ión general de la naci ón española después que los fran ceses evacu ar an la capi tal de Madri d: extendi da por el corr egidor, alcalde mayor de Salaman ca en obsequi o de la patria : 105.7

El or gu llo fr ancés abati do por los españoles : 119

«O s esperam os tranquilos»: 20.13

Otra. A Lefebre, y a Berdi er : 526.2

Palafox en fermo : 20.74

La palma de Zaragoza : 219

«Palm o a palm o defendía»: 20.45

Las pampir oladas: 314, 315

Papel di vert ido en el que se figura que a la majestad de Fernan do VII le han dado cuenta las provin cias y ju n tas de gobier no de su reino español, del valor con que defienden su causa los esforzados y leales generales, oficiales y valerosos soldados, por medio de un mensaje: 356

Papeleta de Zaragoza del 18 de Jun io de 1808 : 348

«Para las grandes em presas»: 20.31«Para todos los com bates»: 20.22

La patri a : 336

La patri a triu nfan te: 128

Un patri ota de la call e del Trenque: 20.73

La per fid ia fr an cesa : 105.10

«Pero es que en lucha tan grande»: 20.55

«Peste y m uerte por las casas»: 20.32

«El Pilar y España»: 208

Poema épico del pu eblo de Madrid : 333

Poema heroico a l Excmo Señor Pala fox y Melci , General defensor del Reino de Aragón : 130.1


[ 567 ]



Poesía a los ar agoneses: 349Poesía en loor del excelen tísimo señor Marqués Wellington , Duque de Ciu dad-Rodr igo,

genera l en jefe de los Reales Ejérci tos Naci onales: 334Poesías: 481

Poesías a los excelentísimos señores Conde de Flor idablanca, pr imer vocal n ombrado para la Jun ta Cen tral Suprema del Rein o, y don Josef Pala fox y Melci , genera l del Reino de Aragón : con otras di ferentes, compuestas sobre vari os asun tos del día : 130

Poesías del au tor de la memoria : 273, 522Poesías premi adas en el Certamen poéti co celebrado en Zaragoza el año 1874 en honor

de María San tísima la Vir gen del Pi lar : 335«Por el Ebro abajo va»: 87.6«Por Ella pasó el acero»: 14.17.d.«Por fin dicen que tom ó»: 20.88Por la patri a: 105.14

«Por la patria se batían»: 20.85«Por el río abajo va»: 14.45.b.«Por segunda vez el sitio»: 20.12La prise de Sarragoce, ou Le fánati sme écrasé, et les Moines dupes d’eux-mêmes par la

pun i ti on céleste du Dieu des humai ns: 310Proclama a los aragoneses: 105.3Proclama de Aragón : 105.4Proclama de la ciudad de Orense a la r estau ración de la patr ia : 105.2Proclama de un Español ansioso por la feli cid ad de su Nación : 160Proclama de María Inmacu lada a sus predi lectos hi jos los españoles: 346Proclama publicada en Zaragoza : 347

Quan do en el Ebro los ecos: 350«Q uando en m udo pavor agonizante»: 15.2«Q ue a la m uerte no tem ían»: 20.67«Q ue es España m ás pequeña»: 20.17 ¿Quées lo que ha hecho Zaragoza en su defensa por la li bertad de España? ¿ Quépre-

mio ha r ecibido después de su reconqu ista por tan tos sacr i fi cios? pregun tan los vali en tes defensores Parr oqui an os de S. Pablo, que como fu eron tan in teresados en la primera parte, desean saber la causa porquéno les ha llegado la segun da : 351

«Q ué le im portará a ninguno»: 87.8

«Q ue no quiere ser francesa»: 32.2 ¿Quése debe a Valencia?: 352«Q ue sois fuertes y valientes»: 20.21«¿Q uién es aquel que defiende»: 20.33«¿Q uién es aquella señora»: 20.58

Recuerdos del año 8: 20.1«Reducto del Pilar se viene à bajo,»: 20.48Reflexiones de un español a fi nes de agosto de 1808 : 415Reflexiones que hace un viejo activo y efi caz a un joven am igo suyo sobre el papel i n ti -

tu lado ‘Car ta de un am igo sobre el modo de establecer el Consejo de Regencia del Rein o con ar r eglo a nuestra constitu ción ’: 483


[ 568 ]



Reflexiones sobr e los sucesos del día entr e España y Francia : 131

Relaci ón de lo ocur ri do en el segun do bombeo de Zaragoza, con otras cir cun stan cias acaecidas en él : 416

Relación exacta de lo ocurr ido en la ci udad de Zaragoza, y de la derr ota que en ella

han padecido los fran ceses: 417Relacion hi stóri ca de los acaecimien tos sucedidos en España desde la en trada del ejérci-

to fran cés en su terr i tor io : 124

Relación nueva, en que se refieren los sucesos acaecidos en España, desde el día diez y ocho de marzo del presen te año hasta el tr ein ta y uno de ju li o en que empezaron a sali r de Madr id las tropas de Napoleón : 418

Reli gión , Patr ia , Libertad : 88.5

«El reñir con gente floja»: 20.27

Restauraci ón de San ta Engracia después de los si ti os, 1814: 419 420

Resumen de un di ar io del ejército de Aragón, r emiti do a Valladoli d, por persona f ide-

digna: 421Resumen de los extr aordinarios sucesos de España en estos cinco últimos meses, o sea

conversación in stru ctiva y moral de un padr e con su hi jo a cerca de la conducta de Bonaparte: 169

Resumen hi stóri co del pr im er siti o de la i lu str e ciu dad de Zaragoza por los fran ceses,desde el 14 de ju n io al 15 agosto de 1808 : 422

La r evista de Zaragoza : 423

Rimas en honor de España : 118

Roman ce endecasílabo : 105.9

Roman ce publi cado a la termi nación del primer asedi o : 14.1

Romance tomado de los años políti cos éhistóricos de D. Fau sti no Casamayor : 14.2Romancero aragonés: 439, 455

Romancero de los si tios de Zaragoza : 440, 441

Los ruegos de Menga, aldean a, a Perote contra los fran ceses: 444

Las ru inas de San ta Engraci a, o El siti o de Zaragoza : 73

Salu tación a los ejérci tos españoles: 448

Salve glosada a la Vir gen del Pi lar : 449

Seguidi llas para la proclamación de nuestro rey Fernando VII en Madri d : 456

Sen timi en tos de un patr iota a la llegada del general Pala fox : 313

«Señor editor. Aunque tengo la desgracia de tener cortísim o talento,...»: 254

Séptimo año del r einado del Sr. D. Fer nan do VI I, el idolatr ado, y pr imero de su li bertad.Proclama a los zaragozan os: 22

«Si eran valientes preguntan»: 20.77

«Si M ártires aquí se han adm irado»: 15.3.c.

Siége de Saragosse. 1808 et 1809 : 458

«Siendo m il fueron valientes,»: 20.38

«Sólo queda polvo y ruina»: 20.60

«Sólo quedaban escom bros»: 20.40

«Soneto. N o alaben ya los fastos de la historia»: 318«Sostenido por el ala»: 14.17.b.


[ 569 ]



La tácti ca nueva : 311

«Tan sim pática se hizo»: 20.75

«Tiran bom bas y granadas»: 32.1

«Tirar bom bicas, tirar,»: 20.20

«Todo en escom bros convierten»: 20.36«Todo es la Religión, por ella alzaste»: 15.3.a.

Tragedi a bu r lesca en un acto: El fi n de Napolad rón, por sus mi smos secuaces. Con una car ta del in fi er no al emperador de los di ablos en que le da quejas de su ma l proceder: 307, 308, 309

«Tres enem igos terribles»: 20.63

«Tres m il m uertos en el cam po»: 20.3

«Triunfo de la fe de España, y sepulcro del m agisterio de Francia»: 282.2

El tr iun fo de la n ación española: 88.6

Triun fos de las ar mas patr ióticas de Aragón y Valenci a: 472

Los tr iun fos de la España con himnos celebrar : 103.5«Tropas valencianas»: 439.15

«Tum bas tal vez encontréis»: 20.24

Ultra jes horr orosos Mar ti r io y muerte cru el qu e han dado los Fran ceses á una monja en el saqu eo de Zaragoza : 120, 473

El va lor español : 477

Var ias poesías colocadas a la en trada del señor general de Aragón : 526

«Venid, venid con placer»: 106.1

«La Virgen del Pilar»: 14.16La Vir gen del Pilar di ce: 487

«Virgen del Pilar herm osa,»: 14.45.d

«Viva Castilla, Aragón»: 87.5

«Viva nuestro am ado Rey»: 106.5

«Viva nuestro rey Fernando»: 106.4

«Viva la Religion, la Patria viva»: 15.3.d

«Viva el Rey Fernando»: 258.2Voces de la fama a los españoles de todas clases y estados: eclesiásti cos y seglar es, anci a-

nos, jóvenes, r icos, pobr es, hombr es, y mujeres: 165

La voz de la patr ia en Aragón : 104.2, 105.12, 312

«Y con su preciosa carga»: 20.50

Zaragoza : 439.21

«Zaragoza 24 de junio»: 136.5

«Zaragoza con sus sitios»: 20.68Zaragoza en 1808 : 126

«Zaragoza invencible»: 273.2, 522.2

«Zaragoza llegó á ser»: 20.84

Zaragoza protegida por la Vir gen del Pilar : 14.4, 273.3


[ 570 ]



1805: 340

1807:

1808: 1, 2, 5, 11, 12, 13, 24, 26, 37, 38, 40, 41,42, 43, 45, 55, 56, 58, 68, 70, 77, 81, 83,84, 85, 86, 88, 91, 92, 95, 98, 104, 105,107, 108, 109, 110, 112, 119, 120, 121, 122,123, 124, 125, 127, 128, 129, 130, 131, 132,136, 138, 139, 140, 141, 142, 148, 150, 155,156, 157, 159, 160, 161, 163, 165, 169, 170,171, 174, 177, 178, 179, 180, 182, 183, 185,197, 199, 203, 206, 207, 219, 220, 229, 230,246, 252, 254, 255, 256, 263, 270, 273, 282,285, 294, 295, 296, 298, 299, 305, 306, 307,311, 317, 338, 346, 347, 349, 352, 354, 356,357, 363, 364, 366, 367, 368, 372, 374, 375,376, 377, 378, 379, 380, 382, 383, 384, 385,387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395,396, 397, 399, 400, 401, 404, 411, 415, 416,

417, 418, 421, 431, 438, 444, 445, 446, 448,456, 477, 481, 483, 494, 495, 496, 497, 501,502, 503, 524

1809: 6, 28, 29, 33, 34, 39, 44, 62, 63, 71, 82,91, 92, 96, 143, 144, 147, 151, 176, 186,192, 195, 196, 200, 221, 222, 243, 248, 250,266, 269, 278, 279, 281, 283, 292, 297, 300,302, 304, 310, 318, 319, 320, 321, 322, 330,332, 334, 361, 365, 402, 403, 408, 410, 412,413, 414, 422, 426, 428, 429, 437, 447, 451,453, 454, 471, 476, 482, 484, 485, 488, 490,492, 498, 499, 500

1810: 46, 47

1811: 17, 69, 267, 268, 486

1812: 75, 216, 224, 303, 464

1813: 10, 18, 201, 225, 288, 341, 478, 514

1814: 15, 52, 59, 106, 114, 232, 241, 259, 308,351, 370, 371, 373, 406, 407, 419, 434, 518,520

1815: 48, 49, 97, 240, 280, 284, 433, 435

1816: 134, 191, 362, 409, 489, 517, 521

1817: 118, 190, 525

1818: 398, 410

1824: 253

1825: 479

1828: 137, 233, 258, 272, 460

1829: 461

1831: 73

1832: 430

1833: 89, 286

1835: 369

1837: 61

1839: 218

1840: 236, 345

1842: 36

1844: 154, 260

1848: 242

1849: 251

1851: 238

1852: 493

1854:.184

1858: 293

1859: 102, 247

1861: 30, 442

1862: 205

1864: 480

1865: 432

1866: 4671867: 126

1869: 465

1870: 323

1871: 427

1872: 100, 152, 469

1874: 67, 324

1875: 64

1877: 25

1878: 74

1879: 467

[ 571 ]

ÍNDICE CRONOLÓGICO



1882: 244, 462

1886: 468

1888: 193, 209

1889: 331

1891: 210, 449

1893: 7

1894: 291, 455

1895: 234, 360

1897: 20, 235

1898: 202, 290, 457

1899: 466

1901: 424

1902: 223

1905: 425

1907: 20, 21, 87, 245, 325, 327, 328

1908: 14, 35, 53, 58, 66, 80, 93, 94, 98, 113,133, 187, 208, 212, 213, 214, 237, 239, 249,264, 265, 326, 358, 359, 436, 440, 463, 487,491

1909: 116, 145, 188, 189, 452

1910: 149

1911: 69

1912: 99

1916: 145

1917: 146

1918: 23

1919: 172, 173

1924: 211

1927: 158

1928: 65

1930: 32

1937: 344

1945: 287

1948: 276, 420

1949: 204

1950: 194

1954: 459

1957: 329

1959: 316

1960: 60

1964: 274

1965: 261

1970: 57

1972: 439

1976: 191986: 54, 441

1983: 76, 386

1989: 342

1994: 515

1996: 343

1997: 277, 516

1999: 31

[s.a.]: 3, 4, 8, 9, 16, 22, 27, 41, 42, 43, 50, 51,72, 78, 79, 90, 92, 101, 103, 105, 111, 115,117, 120, 128, 135, 153, 162, 164, 166, 167,168, 175, 181, 194, 198, 215, 217, 226, 227,228, 231, 257, 262, 271, 275, 279, 289, 301,309, 312, 313, 314, 315, 333, 334, 335, 336,337, 339, 348, 350, 352, 353, 355, 363, 364,370, 379, 380, 381, 391, 398, 399, 405, 417,419, 421, 423, 429, 438, 443, 444, 450, 456,458, 470, 472, 473, 474, 475, 477, 481, 501,503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511,512, 512, 519, 521, 522, 526


[ 572 ]



ABAD ÍA Y CAPAPÉ, Im pr. (Zaragoza): 93

ABELLA, M anuel, Im pr. (Londres): 17

AG ASSE, M ., Im pr. (París): 384

AG U AD O , E., Im pr. (M adrid): 479

AG U AD O , Santiago, Im pr. (M adrid): 102, 247

ÁLVA REZ, Eusebio, Im pr. (M adrid): 26, 120,

121, 170, 180, 502AM ARITA , León, Im pr. (M adrid): 89

El APO STO LAD O D E LA PREN SA, Ed. (M a-

drid), 1954: 459

A RD A N T, Eugène, et TH IB A U T, C., Im pr.

(Lim oges): 337

ARIÑ O , Calisto, Im pr. (Zaragoza): 100, 331

ARREG U I, Enrique, Ed. (M adrid): 209

ATLA S, Ed. (M adrid): 64

BARBA, J.-N ., Éd. (París): 65

B A RCO LÓ PEZ, Viuda de, Im pr. (M adrid),

1808: 295, 296

BASED A, B., Tip. (Barcelona): 432

BAU SSI, Antonio, Im pr. (M allorca): 486

BEAU M E, Pedro, Im pr. (Burdeos): 286

BELL, Arthur, Ed. (Londres, N ueva York): 235

BEN SLEY, T., Im pr. (Londres): 46, 47, 267

BLASCO , Tom ás, Tip. (Zaragoza): 265

BO IX, Ed. e Im pr. (M adrid): 345B O SSA N G E, A dolphe, et [Père] Éd. (París):

460, 461

BO U D RY, Éd. (N euchâtel, Suiza): 276

BU LLO CK , Jam es, Im pr. (London): 233

BU RG O S, M iguel de, Im pr. (M adrid): 190

BU RG U ETE, Francisco, Im pr. (Valencia): 317, 416

CABALLERO , Viuda de, Im pr. (M adrid): 38

CABALLERO , Viuda de, Im pr. (M anresa): 346

CABRERIZO , Im pr.- Libr. (Valencia): 73, 430

CALLE D E LA ESPA D A, Im pr. (M adrid): 252

CALLE D E LA G RED A, Im pr. (M adrid): 90, 130,

263, 273, 307

CALLE D E LA M AR, Im pr. (M adrid): 318

CALLE D E LA M AR, Im pr. (Sevilla): 29, 330

CAN O , Benito, Im pr. (M adrid): 129, 306, 317

CARILLO N (M adrid): 57CARRA, Pedro, Im pr. (Zaragoza): 424, 425

CASA D E LA M ISERICO RD IA, Im pr. (Cádiz): 96

CASA Ñ AL, Em ilio, Tip. (Zaragoza): 53, 87, 94,

213, 239, 358

CASTA LIA, Ed. (M adrid): 261

CAV ERO , Juan C., Tip. (Zaragoza): 335

CH ABES, Joaquín, Im pr. (Écija): 311

CÍES, Ed., (Vigo): 194

CLU B IN TERN A CIO N A L D EL LIBR O , Ed.

(M adrid): 76

CO D IN A, José, Im pr., (Sevilla): 248

CO LB ERT, Éd., (París): 60

CO LLAD O , Im pr., (M adrid): 10, 11, 83, 122,

489, 524

CO M ES, M anuel, Im pr. (Cádiz): 157, 339

CO RREO PO LÍTICO Y LITERARIO D E SALA-

M AN CA : 141

CO RREO PO LÍTICO Y LITERA RIO D E SEVI-

LLA : 29, 318, 330

EL CO SM O S ED ITO RIAL (M adrid): 466

D EC O U RCH AN T, Im pr. (París): 458

EL D ÍA D E A RA G Ó N (Zaragoza): 441

D IARIO D E AVISO S D E ZA RAG O ZA : 35, 66,

80, 113, 187, 359

D IARIO D E M AD RID : 77, 81, 254, 256, 375,

378, 385, 387, 404

D IA RIO D E VA LEN CIA , Im pr. del D iario

(Valencia): 112, 498D IARIO D E ZARA G O ZA: 160, 251, 327, 328

[ 573 ]

ÍNDICE DE IMPRESORES



D ICC IO N ARIO U N IVERSAL D EL D ERECH O

ESPA Ñ O L CO N STITU ID O , Ed. (M adrid):

184

D ID O T, Firm in, Frères, Im p.- Libr. (París): 234,

236, 238, 460

D O BLAD O , Im pr. (M adrid): 55, 132, 165, 171,

246, 294, 305, 431, 477

D O M IN G O , M iguel, Im pr. (Valencia): 422

EL ECO N O M ISTA, Im pr. (Buenos Aires): 74

ED ITO RA N ACIO N AL (M adrid): 287

LA ED ITO RIAL, Est. Tip. (Zaragoza): 470

ED ITO RIA L H ISPA N O -A M ERICAN A (M adrid):

173

ESCAR, M ariano, Im pr. (Zaragoza): 149, 237,245, 436, 463, 491

ESPIN O SA, Im pr. (M adrid): 58, 164

ESTAB LECIM IEN TO TIPO G RÁFICO D EL H O S-

PICIO (Zaragoza): 455

ESTEVAN Y CERV ERA, Im pr., (Valencia): 157,

366, 417

ESTEVAN , Joseph, y H erm anos, Im pr. (Valen-

cia): 271

ESTEVE, Vicente, Im pr. (Valencia): 368

EY M IRY, Alexis, Libr. (París): 134

FAYARD , Arthém e, Libr.- Im pr. (París): 344

FERN Á N D EZ FIG U ERO A , A gapito, Im pr.

(M adrid): 124

FIG U ERO A, Im pr. (M adrid): 229

FLA M M ARIO N , Éd. (Paris): 329

FU EN TEN EB RO Y CO M PAÑ ÍA, Im pr. (M adrid):

104, 105, 270

G ALLIM ARD , Éd. (París): 341

G ALLIFA, Roque, Im pr. (Zaragoza): 154

G A RCÍA RO D RÍG U EZ Y CU EN CA , Rafael,

Im pr. (Córdoba): 308

G ASCA, Cecilio, Libr. (Zaragoza): 133

G AZETTE N ATIO N ALE, Éd. (París): 476

G ESELSCH AFT, Ed. (G utenber, Alem ania): 223

G IM EN O , M ., Im pr. (Valencia): 23

G Ó M EZ FU ENTEN EBRO Y CO M PAÑ ÍA, Im pr.(M adrid): 12, 107, 131, 182, 206

G Ó M EZ D E REQ U EN A, N icolás, Im pr. (Cádiz):

42, 103, 155, 447, 454, 500

G O TT H ELF RU M M ER, Paul, Im pr. (Leipzig):

224

G RÁFICAS FU TU RA, Im pr. (Fuenlabrada): 76

H ACH ETTE, L., Libr. (París): 467

H ERA LD O D E A RA G Ó N (Zaragoza): 54, 69,

98, 99, 249, 316

H ERN AN D O , Sucesores de, Libr. (M adrid): 326

H ID ALG O , José, Im pr. (Sevilla): 186, 308

H ID A LG O Y SO B RIN O , V iuda de, Im pr.

(M adrid): 316, 403

H ISPAN O -AM ERICAN A, Ed. (M adrid): 173

IBARRA, H ija de, Im pr. (M adrid): 125

IM PREN TA D E A RA G Ó N (Zaragoza): 1908

IM PREN TA D EL D IARIO , Im pr. (G ranada): 289

IM PREN TA D EL H O SPITAL (Zaragoza): 228,

514

IM PREN TA D EL SAN TO H O SPITAL (Zaragoza):

226

IM PRENTA D E LA JU N TA SUPERIO R D E

ARA G Ó N (Zaragoza): 201

IM PREN TA D E LA JU N TA SUPERIO R D E ARA -G Ó N Y PAR TE D E C ASTILLA (U tiel): 17

IM PRENTA D E PU BLICA CIO N ES CA LASAN -

CIAS (Barcelona): 158

IM PREN TA-LIBRERÍA ESPAÑ O LA Y EXTRA N JE-

RA (Sevilla): 442

IM PREN TA N ACIO N AL (M adrid): 52, 242

IM PREN TA M AYO R D E LA C IU D AD (Sevilla):

139, 167

IM PREN TA REA L (M adrid): 48, 118, 143, 199,

354, 376, 377, 384, 388, 389, 408

IM PREN TA REAL (Zaragoza): 140

ISART D U RÁN , Ed. (Barcelona): 32

LABO RD A, Viuda de A gustín, Im pr. (Valencia):

108

LA FFO N T, Robert (París): 515

LA H U RE, Ch., Im pr. (París): 205

LAN D ÁBU RU , S., Im pr. (M adrid): 469

L’ARM ÉE, Im pr. de (París): 476LEM A é H ijos, Im pr. (Vigo): 462


[ 574 ]



LEM A, Vicente, Im p. (Cádiz): 478

LEM A, Vicente, Im pr. (M adrid): 50, 349

LÓ PEZ, J., Im pr. (M adrid), 1871: 427

LÓ PEZ VIZCAÍN O , F., Tip. (Jaén): 244

M AG ALLÓ N , Francisco, Im pr. (Zaragoza): 27,

37, 503

M AG IM EL, Im pr. (París): 97, 434

M ALIN AS, Ram ón, Im pr. (Barcelona): 275

M ARTÍN EZ, M ., Im pr. (M adrid): 324

M A RTÍN EZ D E A G U ILAR, Francisco, Im pr.

(M álaga): 338, 445

M ARTÍN EZ D ÁVILA, Francisco, Im pr. (M adrid):

232M EM O RIAL D E IN G EN IERO S, Im pr. (M adrid):

67

M ICH AU D , G .-L., Libr.-Éd. (París): 272

M IED ES, M ariano, Im pr. (Zaragoza): 15, 191,

258, 374, 435, 494

M ILLER, W illiam , Im pr. (Londres): 464

M IN O TA U RO , Ed. (Barcelona): 343

M O LIN AS, Ram ón, Ed. (Barcelona): 275

M O N FO RT, Benito, Im pr. (Valencia): 230, 300

M O REN O , Im pr. (G ranada): 150

M O REN O , H erederos de la Viuda de Franciso

M oreno (Zaragoza): 110

M U RCIA Y M ARTÍ, Ed. (M adrid): 480

M U RRAY, John, Im pr. (Londres): 75

N O G U ERA, J., Im pr. (M adrid): 324

EL N O TICIERO , Ed. (Zaragoza): 204, 439

O CTAV IO Y FÉLEZ , Im pr. (Zaragoza): 19, 386,

420

O FICIN A D E A ZN AR, Im pr. (M adrid): 56, 128,

153, 174

O FICIN A D E H ERAS, Im pr. (Zaragoza): 3, 106,

351

O FICIN AS D E LA Ú LTIM A M O D A, Im pr. (M a-

drid): 202, 487

O LIVA, Francisco, Im pr. (Barcelona): 218

O M AÑ A, Im pr. (Zaragoza): 36, 303

O RG A, Joseph, Im pr. (Valencia): 347

PA D RIN O , José, H erederas de, Im pr. (Sevilla):

157

PALAS ATEN EA , Ed. (M adrid): 342

PERIS, Viuda de, Im pr. (Valencia): 62

PÉREZ PRIET O , Francisco C ándido, Im pr.

(O viedo): 59

PERLAD O , PÁ EZ y CO M PAÑ ÍA, (Sucesores de

H ernando), Im pr. (M adrid): 172

PLAN ETA (Barcelona): 516

PLA SSA N , M ., Im pr. (París): 240, 241

PLO N . PLO N -N O U RRIT, Libr.-Éd. (París): 260

PU BLICACIO N ES CALASA N CIAS, Im pr. (Barce-

lona): 158

Q U IN TA N A, Im pr. (Cádiz): 5, 117

Q U IN TA N A, Im pr. (Zaragoza): 8

RAM O S, M ., Im pr. (Córdoba): 7

RA M O S Y CO RIA, Luis de, Im p. (Córdoba):

166

REPU LLÉS, Im p. (M adrid): 1, 109, 136, 159,

169, 197, 207, 284, 352, 415, 438

REY, M anuel, Est. Tip. (M adrid): 290

RIVA D EN EY RA, M anuela, Im pr. y ed. (M adrid):

64

RO D RÍG U EZ , Bernardo, Im pr. (M adrid): 440

RO LD ÁN , Im pr. (Valladolid): 433

RU IZ, Ram ón, Im pr. (M adrid): 68, 123, 148,

163, 178, 282, 495, 496, 497

RU PFERN , G r., Im pr. (Leipzip): 137

SA LA S, M ariano de, Im pr. (Zaragoza): 14, 116,

214, 291, 360, 424, 425SAN CH A, Im pr. (M adrid): 483

SAN TALÓ , CA N ALEJAS Y CO M PA Ñ ÍA, Im pr.

(Córdoba): 61

SÁN CH EZ, Justo, Im pr. (Badajoz): 299

SCRIBN ER’S SO N S, Charles, (N ueva York): 457

SEBASTIÁN , Andrés, Im pr. (Zaragoza): 4, 288,

313, 334

SEG O VIA, M iguel, Im pr. (Cádiz): 255, 499

SEM AN ARIO CATÓ LICO . EL PILAR (Zaragoza):54, 145, 146, 208, 211, 212, 424, 425, 452


[ 575 ]



SEM AN ARIO PATRIÓ TICO (M adrid): 63, 183,

185, 216, 268, 277, 349, 426,

SETA BIEN SE, Im pr. (Sevilla): 41, 308

TALLERES ED ITO RIALES EL N O TICIERO (Za-ragoza):

TA RAV ILLA, Im pr. (M adrid): 274

TA SSO , Luis, Im pr. (Barcelona): 30

TIG ER, Im pr, Éd. (París): 253

TIPO G RA FÍA M O D ERN A, Santam aría y H er-

m anos (Valencia): 23, 264

TIPO G RA FÍA N ACIO N AL (M adrid): 18

TO RRES Y D AZA, Carlos de, Im pr. (Sevilla):

449

TU RO W SK IEG O , Josefa (K rakow , Polonia):

293

TY PO G RA PH IA N ATIO N ALI (M adrid): 18

U RIARTE, Andrés, Im pr. y Tip. (Zaragoza): 20,

21

VA LD ÉS, M anuel Antonio, Im pr. (M éxico): 49

VALLÍN , Luciano, Im pr. (M adrid): 142, 203

VEG A y CO M PAÑ ÍA, Im pr. (M adrid): 84, 119,

177, 220, 304, 336

VELASCO , R., Im pr. (M adrid): 210

VERLAG , Ed. (H am burgo): 223

VILLALPAN D O , Ferm ín, Im pr. (M adrid): 13, 24,

280, 356

VIZETELLY, Im pr. (Londres): 468

XIM ÉN EZ CARREÑ O , M anuel, Im p. (Cádiz):

451

[s.i.:] 2, 9, 16, 22, 43, 44, 45, 50, 51, 72, 85, 86,

88, 95, 101, 105, 111, 114, 127, 138, 152,

156, 161, 162, 168, 175, 179, 181, 193, 198,215, 217, 225, 231, 257, 259, 262, 285, 309,

310, 312, 314, 315, 333, 353, 355, 357, 362,

364, 365, 367, 369, 371, 372, 373, 383, 390,

392, 394, 395, 396, 397, 400, 401, 406, 407,

409, 410, 411, 412, 413, 414, 418, 419, 421,

443, 444, 446, 448, 450, 456, 472, 473, 475,

492, 512, 522


[ 576 ]



A las arm as corred, corred patriotas: 88.3,103.8

A las arm as soldados: 88.1

¡A las arm as, valientes Astures,: 215, 216, 217,218.1

A las doce de la noche,: 14.21, 439.28

¿A donde tan veloz cam inas: 273.1, 522.1

¿A dónde triste España: 122

A dorm ir nos retiram os: 20.29

A la dulce patrona de España: 8

A España salvó Aragón,: 20.44

A este invencible dragon: 130.2

A expensas del estado: 221.3.d

Al am or,: 264.4

Al arm a, al arm a, Españoles,: 270.1, 271.1

Al arm a, al arm a, que el frances m alvado,: 285

Al fin huye derrotado: 198.4

A la guerra, á la guerra españoles: 88.5A las inm ortales palm as: 36.4

A Lefebre, y á Berdier: 526.2

A las orillas del H uerva: 439.18

Al pecho generoso,: 336

A pierna suelta dorm ía: 132

Al que en la calle del Coso: 506

A las ruinas de Zaragoza: 115

A sus pies ríos de sangre;: 20.72

A ti, esforzado Cam peon, levanta: 175

A ti, hijo esforzado del Ebro sonante,: 349

Adiós nuevos espartanos: 20.89Adm irado de el m undo dignam ente: 82.3

Adm ire en España: 505

Adonde vais infam es opresores: 139

Aguarda am igo Tirsi... de m í huyes?:1

Aguilas: son las aves m as terribles,: 150

Agustina de A ragón: 14.17.f.

AIR: Aussitôt que la lum ière: 310

Al fin huye derrotado: 282.2.d

Al sonido del tam bor: 36.1

Alienteze uzte C om adre: 315Allá vá la jota brava: 87.7

Allons : gritaba el G alo presuntuoso: 15.3.f

Alpargatas y calzones,: 20.8

Alzad la frente de la tum ba fría: 15.4, 106.7.b.

Am ada patria ¿con que al fin se cansa: 453,454

Am or dulce y sagrado de la patria: 2, 136.8

Ante las balas los m uros: 20.80

Apenas puede el pecho com prim ido: 4.1

Aquella es la ciudad, esos los m uros: 100.1

Aquella noble raza que, al par que com batía,:14.30

Aquella patria aragonesa, altiva,: 14.32

Aquí tienes lector m ío: 471.1

Aquí yace el honor: aquí fue un día: 115

¡Aragón! ¡Q uién arrogante: 100.5

¡Aragón! ¡Tierra bendita!: 14.38

U n aragonés se sirve: 20.30

Aunque el águila rem onte: 439.24, 440.5, 441.5

Aunque m i pobre lira dignam ente: 511

Aunque tuviera del M antuano Cisne: 37, 38

Aunque vengan m ás franceses: 14.45.f, 87.1

Avanza el francés... Los aires: 249

¡Ay de tí, destructor, de iniquidades: 170, 450.2

¡Ay! quan venturoso fuera yo algun día: 128

Bajo de estos escom bros, Pasajero,: 28.2

Las balas de los cañones: 20.43

Bañada Europa en su bastarda sangre,: 207

¡Baturros, Aragoneses!: 54Bella m ovet, pacis violato foedere, G allus,: 17,

18

Bendita una y m il veces: 14.7

La blanda Venus con el duro errante: 192.5

Las bom bicas y m etralla: 20.25

Bonaparte es un loco: 246

Brillante historia de la Patria m ía: 67

Buena tarde,: 264.9

Cada paso un río sangre: 20.5

Caesaris Augusti m eritos tibi cessit honores:297.2

[ 577 ]

ÍNDICE DE PRIMEROS VERSOS



La cam pana de los Sitios,: 69.2

¿Cantar tu libertad? ... Cantarla cuando: 462

Cantem os al Señor de las batallas: 121

¡Cánticos arm oniosos,: 321

Canto de Zaragoza el heroísm o: 266El cañón ya no retum ba: 440.22, 441.22

Capitana de nosotros: 14.5, 439.14

Cartagena exalta Valencia tu día: 112

¡Casi ciento!: 264.2

Casi toda la Europa subyugada: 15.3.e

Casta Álvarez lleva atada: 20.59

Catorce m il invasores: 20.2

Caudillo de asesinos se levanta: 451

Cien años van a cum plirse: 20.53

Ciudad augusta, tradición gloriosa,: 23

La ciudad de Zaragoza: 439.12, 440.10, 441.10

Ciudadano,: 264.7

El coloso que cam ina: 439.6, 440.18, 441.18

Com o con rabia interna,: 46.2, 47.2, 48.1, 49.2,50, 51

¡Cóm o! D upont vencido, y los Soldados: 104.1,105.11, 178

Com o España es la nación: 14.8

Com o estás tu sola: 484

Com o si las bom bas fueran: 20.11

Com padre querido: 90Con arm as y cañones: 252

Con barbara crueldad: 198.3, 282.2.c

Con cuatro acordes guerreros: 439.3

Con llave se cierra un baúl,: 20.16

Con unas pobres m urallas: 20.54

Con un pulm ón traspasado: 20.81

¿Con qué, decir y hacer es una cosa: 15.3.h

Con que m etido a Q uijote: 36.5

Con sus cuatro acordes guerreros: 440.23,441.23

Con signos de oro en el velado arcano: 100.4

Contar pretendo de la infam e G alia: 282.3, 445

Contra tan grande enem igo: 20.34

El convento no se rinde: 439.19, 440.21,441.21

Corre, corre, veloz locom otora: 145

Corred, corred anim osos: 88.2

Corría rum oroso el año octavo: 154

Corrió el tiem po fugaz, é im perturbable: 71

El Corso que invencible se llam aba,: 15.3.g

¿Cual, en rápido vuelo: 184.2Cuando el águila im perial: 14.36

Cuando el Ebro esté sin agua: 7.2

Cuando el Im perio francés: 14.37

Cuando transportes de am or: 36.2

Cubriendo con sus alas m edio m undo: 20.1

D e las ciudades del m undo: 358

D e las Españas y las Indias rey: 64

D e las defensas m ás grandes: 20.64

D e lo alto de Torrero: 14.45.e.

D e m ortandad y horrores insaciable: 334

D e N um ancia, y Sagunto la m em oria: 104.4

D e O -N eylle, y Sainc M arc al valor,: 221.2.a

D e obscura noche el tenebróso m anto,: 288

D efendéis á un am bicioso: 20.15

D efensor de la Fe de nuestra España,: 518

D el form idable A ragon: 106.7.a.

D elante tosco sayal: 20.52

D esciende en m i favor, herm osa Clio: 248

D esde la falda del riscoso G uara,: 517

D esde la Torre N ueva: 57

D esde su trono á las horrendas furias: 500

D esprecia el hom bre la vida: 200.1

D espués de ceñir laureles: 439.32, 440.13,441.13

D este tan vario portento,: 520

D exando el triste llanto, en que yacia,: 361.1D ice el invasor, rendíos,: 20.46

D ice uno m uy m al herido: 20.76

D icen que los im periales: 287.2

D im e m año: 264.8

D ios te salve Reina: 335.1

D iosas del H elicon, que tantas veces: 196

D iz que no le tachará: 36.6

D onde el águila orgullosa: 36.3

¿D ónde estais, valientes hijos: 270.2, 271.2

D os cosas tiene este pueblo: 20.28

Los dos se parecen m ucho: 32.3¿D ónde estais, valientes hijos: 270.2, 271.2, 300

D ueño m ío y señor, ¡com o te entregas: 307

D uros eran com o rocas,: 20.82

EL Ebro en sangre rojo,: 14.44

El Ebru en sangre roxu,: 14.44

Los edificios se hundían,: 20.71

En la arboleda de enfrente: 211

En los caños, en los pisos,: 20.6

En castillos convertían: 20.39En los dias del Pilar: 507


[ 578 ]



En dulces cantares: 513

En esta tan estrecha ocasión: 221.1

En honra de Boggiero: 316.3

En la inm ortal Zaragoza: 455.1

En lucha tan desigual: 20.79En m árm oles y en bronces esculpidas: 200.3

¡En el cam po!: 264.5

En el nom bre de la Virgen: 195

En m i casa hay dos letreros: 99.17

En m onte y valle resuena: 291.2

En un país aislado y m uy chiquito: 129

En páram o desierto yace m ustio: 105.9

En un pueblo de heroínas: 99.4

En la puerta del Portillo: 20.61, 99.1

En un salón cuyos m uros: 439.8, 440.4, 441.4En el seno de Venus reclinado: 474

En tiem po de guerra: 221, 314, 315

En vano quiso barbara m alicia: 481.1

Ensanchad vuestros pechos: 3, 316.1

Entre N icasio y Cirilo: 327

Envidiosa Pirene de la España: 478, 479

U na epopeya gloriosa: 439.27, 440.25, 441.25

Era en m il ochocientos nueve cuando: 113

Era en la puerta de un tem plo: 439.20, 440.19,441.19

¡Era un hom bre!: 264.6

Era la noche; quando los m ortales: 167

Era la noche: y la tiniebla fría: 105.10

Era un tiem po, en que el orbe sepultado: 62

Eran sus cuerpos m urallas: 20.41

Es una m añana fría: 440.20, 441.20

Es tanta y tanta bravura: 20.78

Es Zaragoza la tierra: 20.26

Escuche el m undo los ecos: 163

España, la árbitra un día: 439.21

España de la guerra: 84, 85, 86, 103.3, 136.9España, España: La Religión Santa: 164

España, España viva: 103.6, 355

El español sopló: rasgóse el velo: 450.1

Españoles, no lloréis: 283

Españoles, la Patria oprim ida: 101

Estalló la Facción: y al eco horrendo: 443

Estam os acorralados,: 20.47

Este Pilar, escala para el cielo: 14.28

Este que nunca cedió: 198.2, 282.2.b

Eterna ley del m undo aquesta sea: 353.2, 354Evocando los recuerdos: 439.22, 440.26, 441.26

¡Fam oso G eneral! ¡hom bre nacido: 508

Feliz el que m uere: 106.3

Ferm osas doncellas, al par que garridas: 335.3

Fiero león para el fuerte: 20.4

Fierce blazed the w ar! _ o’er sad Iberia’s land:464

Forastero, que asom brado: 481.4

Los franceses en España: 125.2

Fué el día de Austerlitz, siguio el de Jena,: 227

Fué D . Basilio Boggiero: 20.62

Fué D . M ariano G alindo: 20.10

Fuera de los nobles pechos: 440.24, 441.24

G állego undoso, cristalino Ebro,: 251

G ózate, España, con solaz y holganza: 161El gran tem plo del Pilar: 20.66

G rande es vuestra terquedad: 452

La gratitud española,: 221.3.a

G ritaban los invasores: 20.87

El grito de tiranía: 359

G uerra, guerra sin fin al tirano: 450.5

G uerra m ueve el Francés, violado el pacto: 17,18

¡G uerra y cuchillo! decía: 99.11

H a! am Ebro nicht allein: 225

H ace un siglo, frente á frente: 99.5

H acia el puente de la H uerva: 439.33, 440.16,441.16

H aciendo de una copla: 14.31.

H agan alto las trom pas y cajas: 439.2

¿H asta quándo, Virgen Santa: 416

H ay una ciudad fam osa: 14.14

H e aquí, Zaragoza: 14.1, 439.16, 503

U n herido en la agonía: 20.69

H erm osas ninfas que habitáis el Betis: 305Los héroes del G ancho: 106.2

H éroes para el trabajo: 99.9

H eroism o, santa fé: 99.12

H erm oso corazón; tem ple de acero: 213.2

H icim os un juram ento: 20.18

H ijos de M arte, ínclitos hispanos: 33

¡H onor de Iberia! ¡D e la historia pasm o!: 509

El hospital se incendió,: 20.49

H oy que el am igo viento: 123.1

H ubo m om entos que el aire: 20.42H uye el Corso por fin am edrentado: 15.3.b


[ 579 ]



Ilustre Palafox, á ti dirijo: 130.1

Im agen adorada, efigie encantadora: 14.12

El incendio de la A udiencia: 20.70

¡Infelice suerte,: 156, 157

Ingenio allí divino,: 183El invasor era fuerte: 20.7

U na joven arrogante: 20.57

Juana de A rco y A gustina: 69.3

¡El júbilo m e enagena!: 258.3

U na lancha cañonera: 32.4

Laurel inm ortal: 24, 103.7

Lefebre, gran valenton: 198.1, 282.2.a

G rande es vuestra terquedad,: 452

Libertad, Patria: ¡ó nom bres deliciosos!: 226

Libre por fin de esclavitud odiosa,: 4.2

Libre ya el pecho de la dura pena: 14.4, 273.3,522.3

Llega á m is brazos, vencedor gallardo: 109,289

Llegó á faltar alim ento: 20.51

Llegó á tener la ciudad: 20.65

Llegó de Esperia bienhadado instante: 5, 136.7

Llena el nom bre del Pilar: 14.16

Llena, Sim on la Copa: 297.1

La lucha desigual, el noble aliento: 485

Luego que el aborto im pío del infierno: 263

Luz de las luces: 148

M adre de D ios del Pilar: 14.2, 439.1

M adre m ía, m adre m ía,: 35, 439.17, 440.17,441.17

M adre del Pilar, divina: 455.2

M adre: ¿qué fueron los Sitios?: 463

M adre santa soberana: 138

M aravilla peregrina: 481.3M archem os am igos: 88.7

M archem os, m archem os: 103.4

M arineritos que surcais la m ar,: 221.2.c

M ártires de la santa Independencia: 439.10,440.8, 441.8

M ás de cien bom bas por hora: 20.9

M ás pura que los astros de lím pidos fulgores:14.20

¿M ás que clam ores dolientes ayes: 63

¡M e lo dice el corazón!...: 14.34

¡M entira! N o os hizo nobles: 439.25, 440.9,441.9

M erced á m i llam am iento: 328

M ientras no estem os derecho: 20.14

M ientras la V irgen esté: 277

M ira, Jóven M onarca, qual se esm era: 15.1

M ira qué m odo de ser: 99.8¡M iradla! D ulce m adre, del río a la orilla: 14.43

M irèula D olça m are, del riu á la vorèta: 14.43

Lo m ònstre del infern lluyta y s’afanya: 14.42

El m onstruo del infierno lucha y se afana:14.42

M uera el francés orgulloso,: 287.1

¡M ujeres de Zaragoza!: 439.29, 440.12, 441.12

Las m uniciones se acaban,: 20.35

U nas m urallas de carne: 20.37

M urallas de esforzados corazones: 14.27, 146

M urat irritado: 136.4, 311M usas del Ebro, que, el estrago huyendo:

100.2

M uy apretado era el cerco: 360

N ada m e resta: fuí la m ano fuerte: 180

N apoleon por traydor vien señalado,: 301

Napoleón. ¿Q ue es esto am igo M urat?: 229,230, 231

N ecesitan los baturros: 99.6

N o al dulce son de rústica arm onía: 438

N o alaben ya los fastos de la historia: 318N o de Rom a y Cártago cantar quiero: 482

N o ha de pasear en carroza: 87.4

N o intento celebrar a Venus D iosa: 429

N o le tem e a los franceses: 7.1

N o pudiendo vencer el fiero galo: 29

N o sabéis aun lo que cuesta: 20.23

N o se entregó Palafox: 98.1

N o sólo con cañones: 125.1

N o te canses, N apoleon: 130.3

N o tenían com estibles,: 20.56N o w alls, no practis’d troops, no settled sw ay:286

N oble en la paz y fuerte en la cam paña,: 303

N oche, lóbrega noche, eterno asilo: 182, 184.1

La noche vino á cubrir: 20.83

N om bres hay que derram an en la historia:102,247

N tra nunc-ugusta suis rediviva ruinis: 302.2

N ulla fides G ally, toto gens noxia m undo: 332

¡O dignísim os G enerales!: 153O casionaba la peste: 20.86


[ 580 ]



¡O fortunatam tantis sub m enibus urben: 192.3

¡O h gran Zaragoza: 96

¡O h patria! oh dulce nom bre! Te oigo apénas:268

¡O h quantos H eroes en virtud brillantes: 82.2O h! que la royauté, puissante et vénérable:205

¡O h, Reina de los cielos!: 14.6

¡O h, salve, salve fértiles cam piñas: 123.2

O h, thou! in H ellas deem ’d of heavenly birth,:75

¡O h, tú a quien la tierra de los H elenos con-cede origen celeste!: 76

¡O h Zaragoza invencible: 439.13, 440.11,441.11

O id, oid españoles,: 120, 473

O id: Palafox arenga: 14.17.e.O iga todo el español: 117

O igan el eco sonoro: 418

O igo tu augusta voz irresistible: 104.2, 105.12,312

O igo pàtria tu aflicion,: 244

¿O ís lo que está diciendo: 20.19

O s esperam os tranquilos: 20.13

O ye esta declam acion: 471.2

O yem e M enga: 444

Palafox estos Paisanos: 106.6.c.

Palafox honorable: 521

Palm o á palm o defendía: 20.45

Para un canto al heroísm o: 99.7

Para las grandes em presas: 20.31

Para todos los com bates: 20.22

La Parroquia de Pablo, el galo fiero: 106.7.c

Pasad ya, turba inquieta: 100.3

Perdonad si, indiscreta: 94

Parecém e estar viendo al pueblo que horm i-

guea: 14.9Pasad ya, turba inquieta: 100.3

Pero es que en lucha tan grande: 20.55

Peste y m uerte por las casas: 20.32

¡Pilar! ese dulce nom bre: 14.23

Pilarica, tú infundiste: 14.39

Por el Ebro abajo vá: 87.6

Por Ella pasò el acero: 14.17.d.

Por fin dicen que tom ó: 20.88

Por la patria se batían: 20.85

Por plazuelas y p or calles,: 14.10Por el Rey, por el Rey nos levantam os,: 316.2

Por el río abajo va: 14.45.b

Por segunda vez el sitio: 20.12

Por todos los sitios se oye: 14.19

Préstam elo tú M inerva ya que aclam o: 200.2

Probando, después de un siglo: 440.28, 441.28Pues si am paras una em presa: 14.25

Purisim a D oncella: 192.4

Q uando con gruesos cerrojos: 398.3

Q uando en el Ebro: 350

Q uando el francés inhum ano: 162

Q uando en m udo pavor agonizante: 15.2

Q uando se hallaba la España: 9

Q ue á la m uerte no tem ían: 20.67

Q ue bello am anecer se nos presenta: 398.2

¿Q ué darían los franceses: 98.2

La que en otro tiem po: 526.1

¿Q ué era, decidm e, la nación, que un día:353.1

Q ué es del fiero opresor, que á duro yugo: 16

Q ue es España m ás pequeña: 20.17

¿Q ué es esto, am igo: 11, 110

¿Q ué es esto am igo M urat?: 229, 230, 231

¿Q ué es lo que escucho? ¿cánticos de triunfo:95

¿Q ue espíritu atrevido: 450.4Q ué le im portará a ninguno: 87.8

Q ué luto, qué silencio: 398.1

Q ue no quiere ser francesa: 32.2

Q ué novedades tenem os: 282.1

Q ue sois fuertes y valientes: 20.21

Q uería ser capitana: 14.29

¿Q uién com o D ios? en el Em píreo suena: 168

¿Q uién es aquel que defiende: 20.33

¿Q uién es aquella señora: 20.58

Recuerdos sagrados,: 213.1Reducto del Pilar se viene á bajo: 20.48

Reina y Señora del Cielo: 14.40

El reñir con gente floja: 20.27

Reparad com o brilla: 219.2

¡Representantes de aquel Rey am ado: 361.2

Reunido está el acuerdo: 439.23, 440.2, 441.2

Rom pa m i Lira con sonoro acento: 82.1

Rom pe el silencio, España dolorosa: 302.1

¿Sabes, Virgen bendita de m i patria: 208Sagrada V irgen M aría: 111


[ 581 ]



Sale el sol color de sangre: 439.30, 440.14,441.14

Salud, bello rio, que á Iberia das nom bre: 118

Salud, pueblo santo, ciudad invencible,: 345

Salve gran Zaragoza, Ciudad N oble: 222.2Salve, inm ortal Zaragoza: 440.27, 441.27

¡Salve, noble Ciudad y valerosa: 442

Salve, preciosa Cruz que los brazos extiendes:212

Salve Reina singular: 449

¡Salve; salve m il veces, patria m ía!: 265

Se presentó una noche de obscuridades llena,:255

Sea enhorabuena, am ados com patriotas,: 58

Señor: Q uien, porque no goza: 510

Si de m i lira fuese: 14.3Si en lid sangrienta pelea: 14.13

Si eran valientes preguntan: 20.77

Si hay riesgo, contad conm igo: 439.26

Si M ártires aquí se han adm irado: 15.3.c

Si no sabes ande está: 99.16

Si tu sensible corazon oprim e: 106.6.b.

¡Siem pre solo!: 264.1

Siendo m il fueron valientes,: 20.38

Silencio y soledad, fuentes ocultas: 46.1, 47.1,

49.1Sím bolo de la paz, yo te saludo: 264.10

Los Sitios con sus triunfos y reveses: 53

¡Sitios, los de Zaragoza!: 439.5, 440.1, 441.1

Soberano Señor, ser inefable,: 252

Sobre el corazón de España: 14.17.a.

Sobre él está la Princesa: 14.17.c

Sobre ruinas y triunfos Zaragoza: 267

Sólo queda polvo y ruina: 20.60

Sólo quedaban escom bros: 20.40

Sostenido por el ala: 14.17.b.

Soy un pobre peregrino: 14.18, 439.4

Suspendan el curso ardiente: 490

Tan sim pática se hizo: 20.75

Tanto y tanto, que sabía: 99.10

Te alabam os ó gran D ios: 27

Te alabam os ¡o gran D ios!: 504

Te D eum laudam us; Te D om inum confitem us:504

Tener nom bre de león: 481.2

Terrible enferm edad le aniquilaba: 20.74Tienen los zaragozanos: 440.6, 441.6

Tiran bom bas y granadas: 32.1

Tirar bom bicas, tirar: 20.20

Toda nuestra historia: 14.35

Todo A ntevano viene: 519

Todo en escom bros convierten: 20.36Todo es la Religión: por ella alzaste: 15.3.a.,

106.8

Todos exponem os algo: 99.13

Tornad al dulce seno: 12

Tozudos para querer: 99.3

Las trabas que el infando despotism o: 197

Tranquila noche! D eleitosa calm a!: 100.6

Tras de lucha trem enda y cuerpo á cuerpo:20.73

Tras los incendiarios horrores: 14.41

Tres enem igos terribles: 20.63

Tres m il m uertos en el cam po: 20.3

Triste de m i, que nacido: 398.4

Triste im aginación, cruel m em oria: 294

El triunfar con honor en las batallas: 105.14

El triunfo en la ruina m ás glorioso: 186

Los triunfos de la España: 103.5

Tronó el cañón. Apareció el Tirano: 14.33

Tronó tu voz divina: 104.3, 105.13

Tu guarnición, y paisanos: 221.3.b.

Tu el prim ero guerreando: 106.7.d.Tum bas tal vez encontréis: 20.24

U fano N apoleón: 158

Va á haber en el Centenario: 99.2

Valencia en nuetro socorro: 439.15

Valerosos y fuertes N acionales: 304

Vam os, vam os españoles: 477

El veinticinco de Junio: 439.9, 440.7, 441.7

Ven coronado de la Forida: 428.1

¡Venga jota! y á luchar: 99.14

Venga otra vez la trom pa, pero venga: 228

Venid, hijos de M arte, coronados: 525

¡Venid, vencedores: 42, 43, 44, 45, 48.2. 103.1

Venid, venid con placer: 106.1

Venid ya, suspirados cam peones,: 450.3

¡Venir a España á luchar: 491

Viderat ut G allus posse hand prostare leonem ,:29

Viendo el Corso feroz que no podia: 330

Viendo el tirano que el valor ferviente: 184.3,185


[ 582 ]



La V irgen da su valor: 14.45.a.

La Virgen del Pilar dice: 14.45.c., 25, 40, 87.2,287.3

Virgen del Pilar herm osa: 14.45.d., 87.3

¡Virgen del Pilar Q uerida!: 14.17.g.Virgen que ves del sol á los albores: 14.26

Virgen Santa del Pilar: 14.24

Las vísperas sicilianas: 82.4

¡Viva Agustina!_ gritan los m uy pocos: 439.31,440.15, 441.15

Viva Castilla, Aragón: 87.5

Viva la Francia en el m undo: 437

Viva inm ortal el Joven m as fam oso: 446, 447

Viva nuestro am ado Rey: 106.5

Viva nuestro Rey Fernando: 106.4

Viva la Religion, la Patria viva: 15.3.d

Viva el Rey Fernando: 258.2

Vivir en cadenas: 46.3, 47.3, 49.3, 103.9

Volved los ojos y vereis ardiendo: 192.2

La voz de Fernando VII: 282

La voz de la lealtad m as entrañable: 174

Vuela M antua, y del Tajo á las graciosas: 127

Vuelve al trono, Fernando querido: 41, 48.3,52

Y con su preciosa carga: 20.50Y ¿en dónde caro Principe yaciste: 59

Y es que ese canto sublim e: 99.15

Y que? H a llegado el dia venturoso: 428.2

Y quedan socorridos: 221.3.c

Ya el astro de la luz en el O riente: 439.11

Ya de M arte la trom pa guerrera: 262

Ya despertó de su letargo: 88.6, 103.2

Ya los dulces ecos tornan: 106.6.a.Ya están sobre Z aragoza: 439.7, 440.3, 441.3

Ya hace un siglo... ¿D ónde están: 14.15

«Ya que el señor don José:

Ya que en tus cuerdas, cítara olvidada: 335.2

Ya perciben m is oidos: 356

Ya se proclam a augusto: 456

Yace opresa la Iberia: 73

Yacía España en calm a sosegada: 273.2, 522.2

Yaciá España en un letargo eterno: 333

Yo aquel que en otros días m ás dichosos: 34Yo creo que se debe la resistencia: 221.2.b.

Yo os consagro, Señor, la Poesía: 219.1

Yo que en estilo pastoril sencillo: 28.1

Yo soy el prim er cantor: 14.22

Zagalas del Ebro: 88.4, 494

¿Zaragoza,: 264.3

Zaragoza con sus sitios: 20.68

Zaragoza está en un llano: 66

Zaragoza llegó á ser: 20.84

Zaragoza que fué grande: 69.1

Zaragoza, Zaragoza: 14.11

¡Zaragoza! ¡Zaragoza...!: 439.34


[ 583 ]



Coplas: 7.1, 7.2, 14.5, 14.6, 14.23, 14.31, 14.45.a.,14.45.b, 14.45.c., 14.45.d, 14.45.e., 14.45.f, 20.1,20.2, 20.3, 20.4, 20.5, 20.6, 20.7, 20.8, 20.9, 20.10, 20.11, 20.12, 20.13, 20.14, 20.15, 20.16, 20.17,20.18, 20.19, 20.20, 20.21, 20.22, 20.23, 20.24, 20.25, 20.26, 20.27, 20.28, 20.29, 20.30, 20.31,20.32, 20.33, 20.34, 20.35, 20.36, 20.37, 20.38, 20.39, 20.40, 20.41, 20.42, 20.43, 20.44, 20.45,20.46, 20.47, 20.48, 20.49, 20.50, 20.51, 20.52, 20.53, 20.54, 20.55, 20.56, 20.57, 20.58, 20.59,20.60, 20.61, 20.62, 20.63, 20.64, 20.65, 20.66, 20.67, 20.68, 20.69, 20.70, 20.71, 20.72, 20.73,20.74, 20.75, 20.76, 20.77, 20.78, 20.79, 20.80, 20.81, 20.82, 20.83, 20.84, 20.85, 20.86, 20.87,

20.88, 20.89, 25.1, 32.1, 32.2, 32.3, 32.4, 40, 69.1, 69.2, 69.3, 87.1, 87.2, 87.3, 87.4, 87.5, 87.6,87.7, 87.8, 88.4, 98.1, 98.2, 99.1, 99.2, 99.3, 99.4, 99.5, 99.6, 99.7, 99.8, 99.9, 99.10, 99.11, 99.12,99.13, 99.14, 99.15, 99.16, 99.17, 106.1, 106.3, 106.4, 111, 112, 130.1, 221.2.c, 258.3, 277, 287.1,287.2, 287.3, 310, 316.3, 358, 398.3, 416, 439.14, 463, 519

Coplas con estribillo intercalado: 8, 41, 46.1, 47.2, 88.6, 103.9, 117, 138, 477

Coplas de arte m ayor: 128, 316.3

Coplas m ixtas: 192.4, 215, 216, 217, 218.

Cuaderna vía: 255.

Cuartetas: 14.38, 106.6.c, 125, 225

Cuartetas asonantadas: 88.3

Cuartetas con estribillo: 103.2Cuartetos: 100.1, 303, 335.3

Cuartetos con estribillo: 103.2, 103.3

Cuartetos lira: 273.3

D écim as: 14.8, 14.15, 14.17.a, 14.17.b, 14.17.c, 14.17.d, 14.17.e, 14.17.f, 14.17.g, 14.36, 14.37, 14.40,14.41, 27, 36.1, 36.2, 36.3, 36.4, 36.5, 36.6, 82.4, 100.5, 106.5, 106.6.a, 106.7.a, 125, 130.2, 130.3,132, 198.1, 198.2, 198.3, 198.4, 200.1, 221.3.a, 221.3.b, 221.3.c, 221.3.d, 244, 258.3, 282.2.a,282.2.b, 282.2.c, 282.2.d, 283, 359, 481.2, 481.4, 504, 506, 507, 510

D ísticos: 17, 18, 19, 29, 297.2, 332

Endecasílabos sueltos: 28.1, 71

Endechas: 444Epigram as: 192.3

Estancias: 1, 16, 59, 88.1, 104.3, 105.10, 105.13, 109, 115, 121, 123.1, 154, 175, 182, 184.1, 205, 262,282.3, 285, 349, 353.1, 361.1, 428.2, 445

Estancias con estribillo en copla: 14.11, 14.44

Estrofa de versos sueltos: 282

Letrillas: 106.2, 252, 505, 526.1, 526.2

Liras: 122, 139

O ctavas: 23, 88.2, 127, 170, 192.2, 301, 336, 471.1

O ctavas con estribillo en copla: 512

O ctavas agudas con estribillo en copla: 101

[ 584 ]

ÍNDICE DE FORMAS ESTRÓFICAS



O ctavas reales: 15.1, 15.2, 15.3.a, 15.3.b, 15.3.c, 15.3.d, 15.3.e, 15.3.f, 15.3.g, 15.3.h, 15.4, 33, 34,67, 82.1, 100.2, 106.6.b, 106.7.b, 106.7.c, 106.8, 186, 219, 263, 264.10, 265, 266, 289, 302.1, 304,335.1, 438, 478, 479, 511

O ctavillas: 14.13, 14.14, 24, 48.2, 49.2, 258.3, 449, 510

O ctavillas agudas: 42, 43, 44, 45.O ctavillas con estribillo: 24, 96, 103, 103.1, 103.4, 213.1

O ctavillas con estribillo en copla: 73, 101, 258.2, 450.5, 494, 513

Pareados: 17, 18, 19, 104.1, 105.11, 129, 286, 464

Pareados endecasílabos: 150, 178

Poesía arrítm ica: 356

Q uintetos: 14.12, 14.32.

Q uintillas: 14.22, 14.25, 14.34, 14.39, 53, 158, 258.3, 452, 471.2, 481.3, 491

Redondillas: 14.16, 14.24, 54, 106.7.d, 291.2, 350, 449, 525.2

Rom ances: 9, 14.1, 14.2, 14.10, 14.18, 14.19, 14.21, 35, 46.3, 47.3, 66, 94, 120, 162, 163, 195, 211,229, 230, 231, 249, 258.3, 270.1, 270.2, 271.1, 271.2, 282.1, 300, 314, 315, 327, 328, 360, 418,437, 439.1, 439.2, 439.3, 439.4, 439.5, 439.6, 439.7, 439.8, 439.9, 439.12, 439.13, 439.15, 439.16,439.17, 439.18, 439.19, 439.20, 439.21, 439.22, 439.23, 439.24, 439.25, 439.26, 439.27, 439.28,439.29, 439.30, 439.31, 439.32, 439.33, 439.34, 440.1, 440.2, 440.3, 440.4, 440.5, 440.6, 440.7,440.9, 440.10, 440.11, 440.12, 440.13, 440.14, 440.16, 440.17, 440.18, 440.19, 440.20, 440.21,440.22, 440.23, 440.24, 440.25, 440.26, 440.27, 440.28, 441.1, 441.2, 441.3, 441.4, 441.5, 441.6,441.7, 441.9, 441.10, 441.11, 441.12, 441.13, 441.14, 441.16, 441.17, 441.18, 441.19, 441.20,441.21, 441.22, 441.23, 441.24, 441.25, 441.26, 441.27, 441.28, 455.1, 455.2, 473, 490, 520, 521

Rom ances con estribillo: 46.3, 47.3

Rom ances dispuestos en cuartetas con estribilo: 84, 85, 86, 103.3, 103.6, 136.9, 355

Rom ances en copla: 200.2

Rom ances heroicos: 2, 37, 38, 58, 95, 100.2, 104.2, 105.9, 105.12, 113, 136.8, 167, 168, 174, 207,208, 248, 251, 252, 294, 304, 305, 312, 333, 428.1, 429, 439.10, 439.11, 440.8, 440.15, 441.8,441.15, 453, 454, 482, 503, 508, 509, 517, 518, 525

Rom ances heroicos con estribillo en copla: 46.1, 47.1, 47.3, 49.3, 103.8

Rom ancillos: 3, 11, 14.35, 88.7, 90, 110, 136.4, 148, 297.1, 311, 316.1, 484

Rom ancillos con estribillo: 103.5, 103.7

Seguidillas: 88.5, 125, 246, 456

Serventesios: 14.9, 14.26, 14.30, 14.32, 41, 48.3, 49.3, 52, 102, 145, 212, 247, 345, 450.5, 510

Serventesios con estribillo: 41

Sextetos lira: 14.42, 46.2, 47.2, 48.1, 49.1, 50, 51, 451

Sextillas: 14.29, 398.4

Sextinas: 316.2

Silvas: 4.1, 5, 12, 14.3, 14.4, 14.43, 29, 57, 62, 63, 100.1, 100.3, 100.4, 100.6, 105.14, 118,

123.2, 136.7, 161, 183, 184.2, 196, 197, 219, 222.2, 226, 227, 228, 267, 268, 273.1, 273.2,

288, 321, 334, 335.2, 353.2, 354, 398.1, 398.2, 442, 443, 450.1, 450.2, 450.3, 450.4, 462, 485, 500,522.1, 522.2, 522.3

Silvas arrom anzadas: 264.1, 264.2, 264.3, 264.4, 264.5, 264.6, 264.7, 264.8, 264.9

Sonetos: 4.2, 14.27, 14.28, 14.33, 28.2, 64, 82.2, 82.3, 104.4, 146, 164, 184.3, 185, 200.3, 213.2,221.2.a, 221.2.b, 302.2, 318, 330, 361.2, 446, 447, 474, 481.1

Tercetos: 14.20, 75, 76, 221.1


[ 585 ]



D iscursos de elocuencia: 6, 26, 39, 55, 56, 68, 77, 105, 109, 131, 141, 142, 144, 147, 151, 153, 155,159, 165, 177, 179, 188, 192, 206, 220, 222, 243, 250, 254, 256, 257, 269, 278, 279, 280, 281,289, 292, 313, 319, 321, 322, 351, 352, 357, 415, 448, 472, 483, 486, 488, 489, 502, 514

G uión cinem atográfico: 204

M em orias: 78, 79, 80, 91, 92, 93, 97, 133, 134, 143, 149, 172, 173, 176, 189, 190, 223, 233, 234, 235,236, 237, 238, 240, 241, 260, 261, 272, 273, 284, 293, 331, 337, 340, 341, 342, 343, 380, 410,

433, 434, 435, 436, 457, 458, 460, 461, 475, 476N ovela: 30, 60, 61, 73, 89, 102, 137, 276, 323, 324, 329, 331, 340, 341, 342, 343, 344, 427, 430, 459,

465, 466, 467, 468, 480, 515, 516

Poesía: 1, 2, 3, 4, 5, 7, 8, 9, 12, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 23, 24, 25, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 35,36, 37, 38, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 62, 63, 64, 66,67, 69, 71, 75, 76, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 90, 94, 95, 96, 98, 99, 100, 101, 103, 104, 105, 106,110, 111, 112, 113, 115, 117, 118, 120, 121, 122, 123, 125, 127, 128, 129, 130, 132, 136, 138,139, 145, 146, 148, 150, 154, 158, 161, 162, 163, 164, 167, 168, 170, 174, 175, 178, 182, 183,184, 185, 186, 192, 195, 196, 197, 198, 200, 205, 207, 208, 211, 212, 213, 215, 216, 217, 218,219, 221, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 244, 246, 247, 248, 249, 251, 252, 255, 258, 262,263, 264, 265, 266, 267, 268, 270, 271, 273, 277, 282, 283, 285, 286, 287, 289, 294, 297, 300,

301, 302, 303, 304, 305, 310, 311, 312, 314, 315, 316, 318, 321, 327, 328, 330, 332, 333, 334,335, 336, 345, 349, 350, 353, 354, 355, 356, 358, 359, 360, 361, 398, 416, 418, 428, 429, 437,438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 462,463, 464, 471, 473, 474, 477, 478, 479, 481, 482, 484, 485, 490, 491, 494, 500, 503, 504, 505,506, 507, 508, 509, 510, 511, 513, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 525, 526

Proclam as y m anifiestos: 22, 70, 81, 105, 114, 136, 140, 160, 171, 245, 259, 278, 338, 346, 347, 348,357, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379,381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 399, 400,401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 411, 412, 413, 414, 492, 523, 524

Relato histórico: 10, 11, 21, 72, 107, 108, 124, 135, 136, 152, 169, 187, 193, 194, 202, 203, 253, 275,278, 291, 298, 299, 316, 417, 419, 420, 421, 422, 424, 425, 426, 431, 432, 457, 458, 470, 487,

512

Serm ón: 13, 83, 116, 191, 199, 201, 214, 295, 296, 501

Teatro: 7, 25, 31, 40, 65, 74, 119, 126, 156, 157, 159, 166, 180, 181, 204, 209, 210, 220, 224, 232,239, 242, 258, 274, 288, 290, 306, 307, 308, 309, 317, 320, 325, 326, 423, 437, 453, 454, 469,493, 495, 496, 497, 498

[ 586 ]

GÉNEROS LITERARIOS REPRESENTADOS



11. D ibujo de M . Latasa. G rabado de Tom ás Rocafort.................................... 18

12. U n am ante de su patria,Histor ia de los Si tios de Zaragoza .................... 45

13. U n am ante de su patria,Histor ia de los Si tios de Zaragoza .................... 54

14. Amor a la patri a ............................................................................................ 60-61

15. AN G ELÓ N , M anuel,¡Atrás el extran jero!

.................................................... 66

16. APARICIO , Juan José,La Troya del Ebro .................................................... 69

17. AQ U IN O , N icolás, Llan to del Ebro por Zaragoza r endi da ........................ 71

18. U N ARAG O N ÉS AM AN TE D E SU PATRIA,Glori as de Zaragoza .............. 74

19. ARM EN G O L, Antonio,Rasgo poéti co en elogio de Zaragoza .................... 78

10. El Gancho ...................................................................................................... 87

11. BÉRAU D , Antoine N icolas, Le Siège de Saragosse ...................................... 94

12. BO G G IERO , Basilio, Proclama .................................................................... 100-101

13. Plano del Si ti o de Zaragoza por el ejérci to fran cés desti nado en Aragónen 1809 .......................................................................................................... 108

14. Combate del día 4 de ju li o en las cal les de Zaragoza .............................. 143

15. Conversación del general Lefebre con el general Dapu lt .......................... 145

16. Defensa heroica del r edu cto del Pila r .......................................................... 162

17. La n oche de Zaragoza .................................................................................. 185

18. BRAM BILA. Biblioteca Nacional. M adrid...................................................... 194

19. CA RREÑ O , Juan G alo,Defensa de Zaragoza .............................................. 19920. Heroísmo aragonés. Portada.......................................................................... 214

21. JARD IEL, Florencio, Himno de los Si tios ...................................................... 221

22. El Gan cho ........................................................................................................ 231

23. Plan o de Zaragoza de sus ar raba les y de las obras ofensivas y defensivas reali zadas du ran te los Siti os de 1808 y 1809 ............................................ 232

24. LEJEU N E, Louis François................................................................................ 237

25. LEJEU N E, Louis François. Sièges de Sar agosse ............................................ 238

26. Batería de la Puerta de Sancho. Biblioteca N acional. M adrid .................. 253

[ 587 ]

ÍNDICE DE ILUSTRACIONES



27. Heroísmo aragonés ........................................................................................ 277

28. O RIH U ELA, Francisco, Bosquejo de la defensa de Zaragoza .................... 292

29. BACLER D ’ALBE,Sièges de Saragosse .......................................................... 304

30a. REBO LLED O D E PA LA FO X Y M ELZI, José ................................................ 333

30b. PALAFO X. Proclam a a los aragoneses.......................................................... 338

30c. PALAFO X. Proclam a a los zaragozanos........................................................ 356

31. Resumen h istóri co del primer Si tio de la I lu str e Ciudad de Zaragoza .... 360

32. RO G N IAT, Joseph .......................................................................................... 370

33. Heroísmo aragonés ........................................................................................ 392

34. SU CH ET, Louis G abriel.................................................................................. 404

35. TO LSTO I, Leon N ikolaievich,Guerr a y paz .............................................. 409

36. VALV ID ARES Y LO N G O , Ram ón .................................................................. 417

37. VALVID ARES Y LO N G O , Ram ón, La Iberi ada ............................................ 419

38. VALVID ARES Y LO N G O , Ram ón, La Iberi ada ............................................ 421

39. Y U STE Y N ABO A, Francisco,Br eve histor ia de los sucesos de España .... 432

40. ZEQ U EIRA, M anuel:Rapto poético .............................................................. 439

41. Anacreóntica .................................................................................................. 440

42. D estrucción de Zaragoza. G rabado de Tom ás Rocafort. D ibujo de Anto-nio Soler.......................................................................................................... 454

43. Siège et pr ise de Saragosse ............................................................................ 515

N O T A

Casi todas las ilustraciones incluidas han sido sacadas en fotocopia de los ejem plares repertoria-dos y todas reproducidas con las debidas autorizaciones.


[ 588 ]



ÍNDICE GENERAL

IN TRO D U CCIÓ N ...................................................................................................... 7

1I. REPERTO RIO BIBLIO G RÁFICO ........................................................................ 19

II. FU EN TES D E IN FO RM ACIÓ N BIBLIO G RÁFICA ............................................ 455

Bibliografía consultada .................................................................................... 457

Archivos y bibliotecas consultados ................................................................ 517

Publicaciones periódicas analizadas .............................................................. 523

III. ÍN D ICES ............................................................................................................ 529

Índice de autores .............................................................................................. 531

Índice de títulos ................................................................................................ 537

Índice de textos anónim os y de autor no identificado ................................ 560

Índice cronológico ............................................................................................ 571

Índice de im presores ...................................................................................... 573

Índice de prim eros versos .............................................................................. 577

Índice de form as estróficas ............................................................................ 584

Índice de géneros literarios representados...................................................... 586

Índice de ilustraciones ...................................................................................... 587

Índice general.................................................................................................... 589

[ 589 ]

