SAK Journal: SAK - Kalsdorf

Klubski prašič pravi, da bo prinesel srečo!Das SAK Glücksschwein will heute den Umschwung bringen!

S A K J O U R N A L 6. KROG/RUNDE SAK - KALSDORF RL Mitte 2014/15

SAKJournalSAKJournalSAKJournalLanges WARTEN aufdie R¨ckkehr des Gl¨cks!Sreöa, ne pusti nasletos tako dolgo öakati!

2 S A K J O U R N A L

EN, DVA, SAK . . .KADER SAK POSOJILNICA ZVEZA BANK 2014 / 15

12

OBRAMBA / VERTEIDIGUNG Raphael Lerchster NAT: AUTroj./geb. 21.09.1996Velikost/Grøße: 178 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2006 EigenbauZadnji klub/Letzer Club: vedno/immer SAK

14

OBRAMBA / VERTEIDIGUNG Aleksandar Kociö NAT: SLOroj./geb. 25.12.1988Velikost/Grøße: 188 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2014Zadnji klub/Letzer Club: NK Sava Kranj

5

OBRAMBA / VERTEIDIGUNG Murat VeliuNAT: AUTroj./geb. 02.09.1988Velikost/Grøße: 180 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2010Zadnji klub/Letzer Club: Sittersdorf

23

OBRAMBA / VERTEIDIGUNG Martin LenoüekNAT: SLOroj./geb. 14.04.1992Velikost/Grøße: 185 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2012Zadnji klub/Letzer Club: Celje

6

OBRAMBA / VERTEIDIGUNG Daniel PerkounigNAT: AUTroj./geb. 14.04.1995Velikost/Grøße: 181 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2010Zadnji klub/Letzer Club: ATUS Ferlach

17

OBRAMBA / VERTEIDIGUNG Patrick LauseggerNAT: AUTroj./geb. 16.08.1991Velikost/Grøße: 181 cmPri SAK od/beim SAK seit: 1995 SAK EigenbauZadnji klub/Letzer Club: vedno/immer SAK

1

GOLMAN / TORMANN Marcel ReichmannNAT: AUTroj./geb. 23.10.1988Velikost/Grøße: 192 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2009Zadnji klub/Letzer Club: Landskron

11

SREDINA / MITTELFELD Christian DlopstNAT: AUTroj./geb. 23.02.1989Velikost/Grøße: 183 cmPri SAK od/beim SAK seit: 1993 SAK EigenbauZadnji klub/Letzer Club: Austria

19

SREDINA / MITTELFELD Tadej Žagar KnezNAT: SLOroj./geb. 12.08.1991Velikost/Grøße: 178 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2014Zadnji klub/Letzer Club: NK Celje

4

SREDINA / MITTELFELDHelmut Kønig, Mag. NAT: AUTroj./geb. 13.06.1986Velikost/Grøße: 173 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2011Zadnji klub/Letzer Club: Austria

8

SREDINA / MITTELFELDThomas Riedl (K)NAT: AUTroj./geb. 03.02.1985Velikost/Grøße: 178 cmPri SAK od/beim SAK seit: 1992 SAK EigenbauZadnji klub/Letzer Club: Austria

16

SREDINA / MITTELFELDDorian Urank NAT: AUTroj./geb. 27.12.1996Velikost/Grøße: 175 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2005 SAK EigenbauZadnji klub/Letzer Club: vedno/immer SAK

13

SREDINA / MITTELFELDLuka JanežiöNAT: SLOroj./geb. 19.08.1993Velikost/Grøße: 182 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2014Zadnji klub/Letzer Club: NK Medvode

21

GOLMAN / TORMANN Timotej AntoliöNAT: SLOroj./geb. 16.03.1994Velikost/Grøße: 192 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2013Zadnji klub/Letzer Club: NK Dravograd

S A K J O U R N A L 3LE NAPREJ, GOLE DEJ!KADER SAK POSOJILNICA ZVEZA BANK 2014 / 15

TRENERSKI ÜTAB - DAS TRAINER & BETREUERTEAM

24

SREDINA / MITTELFELD Zdravko Koletnik NAT: AUTroj./geb. 30.01.1996 Velikost/Grøße: 187 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2002 SAK EigenbauZadnji klub/Letzer Club: vedno/immer SAK

NAPAD/ANGRIFF Darijo BiüöanNAT: SLOroj./geb. 26.08.1985Velikost/Grøße: 182 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2010Zadnji klub/Letzer Club: Celje

2

NAPAD/ANGRIFF Marijan KropiunikNAT: AUTroj./geb. 21.07.1988Velikost/Grøße: 183 cmPri SAK od/beim SAK seit: 1995 SAK EigenbauZadnji klub/Letzer Club: Lienz

15

NAPAD/ANGRIFF Roman SadnekNAT: AUTroj./geb. 12.04.1998Velikost/Grøße: 186 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2005 SAK EigenbauZadnji klub/Letzer Club: vedno/immer SAK

7

OBRAMBA / VERTEIDIGUNG Darijan Aleksiö NAT: AUTroj./geb. 20.11.1986 Velikost/Grøße: 179 cmPri SAK od/beim SAK seit: 1995 SAK EigenbauZadnji klub/Letzer Club: vedno/immer SAK

9

NAPAD/ANGRIFF Philip DiexNAT: AUTroj./geb. 06.08.1993Velikost/Grøße: 180 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2006 SAK EigenbauZadnji klub/Letzer Club: SV Ruden

22

SREDINA / MITTELFELDManfred Ogris NAT: AUTroj./geb. 30.10.1994Velikost/Grøße: 167 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2010Zadnji klub/Letzer Club: Austria

18

20SREDINA / MITTELFELDManuel Malle NAT: AUTroj./geb. 01.01.1993Velikost/Grøße: 177 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2011Zadnji klub/Letzer Club: DSG Ferlach

TR

TRENER - TRAINER Jože Prelogar NAT: SLOroj./geb. 05.03.1959Velikost/Grøße: 185 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2014Zadnji klub/Letzer Club: Austria

TR

TRENER VRATARJEV - TM TRAINER Simon Sadnek NAT: AUTroj./geb. 02.10.1988 Velikost/Grøße: 172 cmPri SAK od/beim SAK seit: 1995Zadnji klub/Letzer Club: vedno/immer SAK M

MASER BrankoKitak

TR

CO-TR GeraldScha-bernig

10 TR

ÜPORTNI DIREKTORGoran JoliöNAT: SLOroj./geb. 09.10.1974Velikost/Grøße: 183 cmPri SAK od/beim SAK seit: 2005Zadnji klub/Letzer Club: NK Primorje


EN, DVA, SAK . . .

Bauernjause vomGH Lutschounigg Der SAK hat sich nach dem

Abschlusstraining am Don-nerstag im Traditionsgast-haus Lutschounig in St.Georgen gestärkt. Karli Lut-schunigg und Chefkoch Bru-der Alexander Lutschounigfservierten persönlich eineköstliche Bauernjause, dieunseren Spielern viel Kraft fürdas nächste Spiel gegebenhat. Vor allem aber war es einsehr geselliger Abend mit derFamilie Lutschonig, bei dersich die SAK Mannschaftherzlich bedankt.Von links: Joliö, Trainer Prelogar, Karli und Alexander Lutschounigg, Perkounig, Schabernig, Äagar-

Knez, Biüöan, Lausegger

S A K J O U R N A L 5LE NAPREJ, GOLE DEJ!

Po treh tekmah SAK šenima točk ? Kaj je razlog?

Lausegger: V vseh tekmahsmo imeli veliko smole, žoge,ki navadne gredo v gol, so šlemimo, druge spet v naš gol.Včasih sem že mislil, da je vsezačarano.

Je to edini vzrok? Lauseggger: K vsej smoli vigri še pride, da nekateriključni igralci trenutno niso vformi, nekateri pa so poško-dovani.

Kaj delate letos pri treningudrugače kot lani?

Lausegger: Pravzaprav nedelamo nič drugače. Vsi ho-dijo še bolj pridno na tre-ninge, celo Robert Kropiunikpodpira naš trenerski tim.Vzdušje je tudi odlično.

Ste se mogoče zamerili bo-ginji sreče?

Lausegger: V to ne verja-mem! Ampak slišal sem, da jedolgoletni zvesti navijač SAK,duhovnik Jože Markowitz ževečkrat pomolil “Oče naš” zaSAK in je pomagalo. Pred -vsem je to bilo pred velkih po-kalnih tekmah. Mogoče tonaredi tudi tokrat in ga boekipa v zahvalo povabila naskupno večerjo!

Nach drei Runden ist derSAK ohne Punkt. Wieso?

Lausegger In allen Spielenhatten wir viel Pech. Bälle, diesonst daneben gehen, gingenin unser Tor, unsere Schüsseauf das gegnerische Tor wie-der daneben.

Ist das der einzige Grund? Lausegger: Zu allem Pechkommt noch, dass einigeSchlüsselspieler nicht in Top-form sind, einige sind aberauch verletzt.

Was macht ihr anders als inder vergangenen Saison?

PRELOGAR: Eigentlich ma-chen wir nichts anders. Allegehen brav zum Training, mitRobert Kropiunik haben wirsogar einen zusätzlichen Trai-ner und die Stimmung ist gut.

Seit ihr bei der Glücksgöttinin Ungnade gefallen?

PRELOGAR: An das glaubeich nicht! Aber ich habe ge-hört, dass unser Fan PfarrerJože Markowitz schon öftereinen “Vater unser” für denSAK gebetet hat, und es hatgeholfen. Ich hoffe, er machtdas diesmal wieder. Dannladen wir ihn auf ein gemein-sames Abendessen mit derMannschaft ein!

Äupnik je nam äe veökrat pomagalWieso Pfarrer Markowitz helfen kønnte! Lausegger: ”Dobro delamo in treniramo, ne manjka nam veliko!”“Der SAK Kapitän sieht bald einen Aufwärtstrend für seine Mannschaft!”

Kapetan SAK Patrick Lausegger


EN, DVA, SAK . . .

Der SAK U9 und U 10 Nachwuchs zåhlt ¨ber 50 Kicker, ab und zu d¨rfen die kleinen auch mit den großen auf das Feld. // Mladi Sakovci skupno z velikimi pred celovükim derbije SAK - Austria, 22. avgusta.


Der SAK spielt heuer in derMeisterschaft mit je zwei U10und U9 Mannschaften in dreiStandorten: in Welzenegg,beim Gymnasium in der Rei-chenbergerstraße und in Wie-derndorf.

Die Trainer Janko Marin,Mario Götzinger, Rok Smid undBarnabas Neumeister habenviel zu tun: trainiert wird 3 x inder Woche und alle haben einZiel! Einmal in der I. Mann-schaft des SAK zu spielen. Ta-lente gibt es unter den 50Buben sehr viele!

SAK igra letos v prvenstvu zdvema ekipama U9 in dvemaekipama U10 v cetrih v Pli-berku, pri Slovenski gimnaziji inv Welzeneggu. Skupno je v tejstarosti nad 50 igralcev, ki sose predstavili publiki pred 14-imi dnevi na turnirju pred derbi-jem SAK - SK Austria. Ekipetrenirajo Janko Marin, MarioGötzinger, Rok Smid in Barna-bas Neumeister. Cilj SAK je izskupno 50 igralcev čim več ta-lentov dobro izobraziti, tako dabo SAK tudi v prihodnje polnilkader SAK I sam.

Die SAK U9 und U10 Mannschaftenprobieren es mit den großen ...Mladi Sakovci äe puskuüajo z velikimi

Der SAK U9 und U 10 Nachwuchs zåhlt ¨ber 50 Kicker, ab und zu d¨rfen die kleinen auch mit den großen auf das Feld. // Mladi Sakovci skupno z velikimi pred celovükim derbije SAK - Austria, 22. avgusta.


EN, DVA, SAK . . .

Pirkdorf/Breska vas 40 04230/20099

www.drverdel.at


V sredo, 10.9.2014 igra SAK v 4.krogu KFV pokala v Globasnici(17:30). Z zmago bi se lahko SAKkvalificiral med zadnje 8 ekipe, kjerbi čakal zmagovalec tekme KAC -Kraig. Globasnica je doma izrednomočna ekipa, zato bo SAK zelo kon-centrirano šel tudi v to tekmo.

Im KFV Villacher Cup spielt derSAK am 10. September in Globas-niz. Mit einem Sieg wäre der SAK

unter den letzten acht, wo auf denSAK der Sieger des Spieles Kraig-KAC wartet. Da Globasnitz sehrheimstark ist, geht der SAK auch indiese Party mit voller Konzentra-tion.

Im Villacher Cup besiegte der SAKin der 1. Runde den SV Tainach mit1:8, in der 2. Runde Gallizien mit1:7 und in der 3. Runde DSG Sele/ Zell mit 2:4.

SAK je v KFV VillacherCupu med zadnjimi 16!

Die Auslosung des KFV-Cups erfolgt immer am KFV. Das Cupkomitee von links:2. KL. Obmann Ferdi Kriegl, Regionalliga Obmann Silvo Kumer Gl¨cksengel Ma-trella Marisa, Krall Hannes und Mag. Richard Watzke vom KFV.


EN, DVA, SAK . . .

BAUERNMARKTBAUERNMARKTKMEČKI TRG

MERCATO CONTADINOALPE ADRIA

SPORTPARK WELZENEGG

ERÖFFNUNGSAMSTAG/SOBOTA13. Septembervon 7:00 - 13:00

Offizielle Eröffnung um 11:00

»Alpe trifft Adria«Bauernmarkt

Kmečki trg »Alpe srečajoAdrijo«

Jeden Samstag - vsako soboto 7:00 bis 13:00


LPE trifft

DRIAA



Kmečki trg »Alpe srečajoAdrijo«

Jeden Samstag - vsako soboto 7:00 bis 13:00


Der SAK Klagenfurt/Celovec organisiert im SAK SportparkWelzenegg ab 13. September2014 jeden Samstag einenBauernmarkt unter dem Motto»Alpe trifft Adria«.

Bauern aus Italien, Slowenienund Kärnten werden ihre Köst -lichkeiten in einem der größtenund schönsten Stadtteile vonKlagen furt der Bevöl ker ung anbie ten.


SC Kalsdorf 30 Christoph Weissenbacher02 Marvin Weinberger04 David Fink07 Manfred Fischer08 Rafael Dorn (K)10 Alexander Rother13 Thomas Miedl15 Luca Tauschmann18 Sebastian Radakovics20 Markus Gsellmann22 Dominik Hackinger

31 Florian Heindl06 Christian Weber11 Kevin Masser12 Albion Sedolli17 Franz Røssl

SL Michael SammtTR Christian Peintinger

UNSERE GÄSTENAŠI GOSTJE

DIE SCHIEDSRICHTER SODNIKI

Manfred Erlinger

Christian Kuntner

Rudolf Hofinger

SCHIRI ASSISTENT 1 ASSISTENT 2

Kalsdorf ist seit2012 wieder in der

Regionalliga SAK-ler Tadej

Trdina spielte eineSaison in Kalsdorf

Der SC Kalsdorf spieltseit der Saison 2012/13 inder Regionalliga Mitte.Bereits 1938 wurde inKalsdorf ein Sportplatzerøffnet, zur Gr¨ndungdes Sportclub Kalsdorfkam es aber erst nachdem Zweiten Weltkrieg. 1973 konnte der erstma-lige Aufstieg in die Re-gionalliga Mitte. Durchdie Ligareform des ØFB1974 und der damit ein-hergehenden Aufløsungder Regionalliga Mittemusste der Weg in dieLandesliga angetretenwerden. 2013 schrieb der SC Kals-dorf Fußballgeschichteund elliminierte im ØFBCup Austria Wien. BeiKalsdorf spielte 2013 SAKSpieler Tadej Trdina. BeiKalsdorf spielte auchSAK-ler Dubi Teüeviö.

SAK - Kalsdorf 2013 / 2014Kalsdorf - SAK 3:0 (0:0)SAK - Kalsdorf 2:1 (0:0)Triplat, Biüöan (90.), bzw.Stadler2012 / 2013SAK - Kalsdorf 1:1 (1:1)Murat VeliuKalsdorf - SAK 5:0 (2:0)2011 / 2012Kalsdorf noch in der Landesliga

ÜBERSC KALSDORF

SAK Posojilnica Zveza Bank T Marcel Reichmann02 Marjan Kropiunik04 Mag. Helmut Kønig05 Murat Veliu06 Daniel Perkounig08 Thomas Riedl (K)10 Goran Joliö11 Christian Dlopst13 Luka Janežiö17 Patrick Lausegger19 Tadej Äagar-Knez22 Darijo Biscan

ET Timotej Antoliö12 Rafael Fabian Lerchster14 Aleksandar Kociö16 Dorian Urank24 Zdravko Koletnik 23 Martin Lenoüek

TR Joäe Prelogar

SAK POSOJILNICA ZVEZA BANK

Documents

SAK Journal: SAK - Kalsdorf