Saison 2009_2010

Théâtre

Jeunepublic

Musiquesactuelles

Têted’affiche

Artsplastiques

LézardNomade

Saison 2009-2010

2

ÉDITODans un an, le Kiosque aura vingt ans… C’est un cap symbolique et important dans toute vie.

La saison qui s’annonce sera pour nous une année de mue, et la chenille qui vous accompa-gne tout au long de cette plaquette, illustre parfaitement l’optimisme que nous inspire notredevenir.

Cet automne, le Kiosque met en œuvre la réécriture de son projet associatif, culturel et artis-tique, vous serez invités à alimenter notre réflexion. Parallèlement, la Communauté de

Communes du Pays de Mayenne est engagée dans une étude pour définir les axes d’une stra-tégie culturelle intercommunale. C’est donc bien « main dans la main » que nous souhaitons

continuer à animer ensemble notre territoire et développer son attractivité.

Notre action s’est toujours construite autour de deux grands axes artistiques, le specta-cle vivant et les arts plastiques. Lézard Nomade les réunit et le nouvel élan de l’écoled’Arts Plastiques, amorcé la saison précédente, nous encourage à présenter l’ensemblede notre offre culturelle de façon plus lisible : les sorties expositions peuvent désormaisfaire partie des abonnements… (ex : un abo 3 peut être composé d’une sortie expo et de

deux spectacles, ou deux sorties expo, un spectacle…) et la présentation de la saison metsur un même pied d’égalité l’ensemble de nos propositions…

Nous étoffons nos invitations au voyage avec neuf sorties culturelles. Nous connaissions les « sortiesexpos », voici les « sorties spectacles », une à Laval pour un coup de cœur théâtral (Confidences à Allah)

et trois sorties en Haute Mayenne, histoire de souligner notre plaisir à travailler en partenariat avec nos col-lègues du territoire.

La Haute Mayenne est un espace sur lequel nous sommes présents depuis longtemps (tournées musiquesactuelles, Croq’les mots, marmot !…) et nous parions qu’il jouera à l’avenir un rôle essentiel dans lamutualisation et la coordination des énergies. Cette saison marque donc un pas en avant significatif,avec des collaborations plus lisibles (voir p. 43), des sorties chez les uns, chez les autres… des tour-

nées organisées à deux, à trois afin d’alléger les coûts, c’est une réelle ambition mise en œuvre pourencourager la circulation des publics.

Toute l’équipe du Kiosque, professionnels et bénévoles, se mobilise pour vous proposer de nom-breux rendez-vous, le premier d’entre eux sera la deuxième Nuit Blanche, véritable fête des arts

plastiques où les artistes viennent en toute simplicité à la rencontre du public. Lézard Nomade restenotre projet fédérateur par excellence, et le premier trimestre 2010 nous plongera petit à petit au cœur

de l’Espagne…

Nous comptons sur vous, l’art est un support précieux à savourer par les deux bouts…côté usager ou côté organisateur. N’hésitez pas à rejoindre nos équipes de bénévoles(voir p. 46), le Kiosque est une association engagée dans une dynamique participative

où l’idée du « mieux vivre ensemble » reste le moteur essentiel.

Pour l’associationFrançoise Le Fur, Présidente

3

SOMMAIREÉVÉNEMENTS

• Nuit Blanche ...........................................................................................4 • Lézard Nomade ..............................................................................35

THÉÂTRE – HUMOUR - DANSE• L’épopée de Gilgamesh ..........................................................5 • La mastication des morts ...............................................22

• Confidences à Allah (Laval) ...........................................12 • Pista Flamenca................................................................................29

• Filomène et Félix...........................................................................14 • Duel (Javron) ......................................................................................33

• Shoebiz ......................................................................................................16 • Changement de propriétaire.........................................34

• L’avare ........................................................................................................18 • Il trio improbabile.........................................................................38

• Beaucoup de bruit pour rien ........................................20 • Les bons becs (Ernée) .........................................................40

• Ozone et pomme de terre ...............................................21

CHANSONS / MUSIQUES• Aldebert.........................................................................................................6 • Alexis HK .................................................................................................27

• Under African Skies ......................................................................8 • Clarika .........................................................................................................30

• Sine qua non......................................................................................10 • Les foins d’hiver ...........................................................................31

• Peace and lobe...............................................................................11 • Anne Queffelec - Requiem allemand ................36

• Julien Doré ............................................................................................13 • Chet Nuneta ........................................................................................39

ARTS PLASTIQUES• D’une Sainte Chapelle à l’autre (Paris) ............7 • Mécanique élémentaire - Vincent Leroy .......28

• Comme des rois mages .........................................................9 • Estuaire (Nantes).............................................32

• Dans l’intimité des artistes (Touraine)..........15 • Deux horizons - Maude Maris ........37

• Monumenta Bling Bling (Paris)..................................19 • Trophées (Paris) ................................................40

• EXPOSITION SCIENTIFIQUEÀ table ! L’alimentation en question.......................................................................................17

• INITIATIVES EN PAYS DE MAYENNE...................................................41 et 42

• CULTURE EN HAUTE MAYENNE .....................................................................................43

• ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUES............................................................................44 et 45

• VIE DE L’ASSOCIATION ..................................................................................................................46

4

SAMEDI3OCTOBREde 20 h à 3 hVILLE DE MAYENNE

Gratuit

NUITBLANCHERecommencer

n’est pas refaire

Le Centre d’Action Culturelle du Pays de Mayenne ne pouvaits’arrêter en si bon chemin. C’est donc avec le même enthou-siasme que le Kiosque vous fait découvrir de jeunes artistes,aux détours de la ville de Mayenne.Mais nouvel épisode, rime avec nouvelle formule, car le sous-titre est bien « Recommencer n’est pas refaire ».Nous allons tout faire pour que petits et grands s’émerveillent,se laissent surprendre, et revivent d’un seul pas la magie de lapremière édition.Le pari reste fou, peut-être insensé, mais tellement généreux…Cette fois-ci peu de films, mais des installations lumineuses,une place de Hercé transformée, de la céramique, des dessins,des œuvres interactives, de drôles d’animaux, un panier garniavec des objets design… la liste est longue, mais l’enchante-ment sera bien au rendez- vous ! Soyez là !

« Bien avant la nuit » : le Forum des métiers d’art de Jublainsvous propose une exposition sur ces femmes qui travaillent lemétal. Matériau viril dans l’esprit collectif, les femmes s’enmêlent, avec douceur et tact, poésie et grâce. À découvrir du26.09 au 07.11.09.

Retrouvée dans ce qui était l’Iran antique, entre le Tigre et l’Euphrate(région devenue aujourd’hui une partie de l’Irak), cette légende est lefruit de la tradition orale babylonienne. Antérieure à l’Iliade et auMahâbhârata, l’épopée de Gilgamesh a été gravée, il y a 2 500 ansavant J-C sur des tablettes d’argile, dans la première forme d’écritureinventée dans l’ancienne Sumer, le cunéïforme, sous forme de picto-grammes réalisés à l’aide d’un bout de roseau taillé en biseau. Lareconstitution du texte éparpillé sur des centaines de tablettes en terrecuite a demandé plusieurs siècles.

L’histoire :Gilgamesh, roi sumérien, surhomme aux deux tiers de divin, dirige sonroyaume dans la violence. Pour se venger de sa tyrannie, le peupledemande aux dieux de créer son double, afin de le combattre. Et c’estainsi qu’Enkidu se présente à Gilgamesh. De force égale, les deux hom-mes se lient finalement d’amitié et décident de s’unir afin d’accomplirensemble des exploits. Mais Enkidu vient à mourir. Hanté par la mortde son ami, Gilgamesh se lance alors dans la quête de l’immortalité...

5

THÉÂTRELe Théâtre du Tiroir présente

L’ÉPOPÉE DEGILGAMESHD’après le plus vieuxtexte de l’humanité

Metteur en scène :Étienne Guichard

Avec :Jean-Luc Bansard (jeu),Behnaz Taguizadehet Shamin Taherzadeh(musique et chants)

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €

Tarif Réduit : 11 €

Tarif Plein : 13 €

Tarif Guichet : 15 €

JEUDI15

OCTOBRE20 h 30

THÉÂTRE MUNICIPALDurée : 1 h 15

A par tir de 10 ans

www.theatre-du-tiroir.com

6

CHANSON

ALDEBERT« ENFANTILLAGES»

Des séances scolaires sont proposéesle même jour pour les écoles primaires.

Dans le décor d’une chambre d’enfant, les aventures s’enchaînentautour des personnages loufoques et atypiques de la famille bigarréequi composent « Enfantillages » : Pépette le chat glouton, SuperMamie, les enfants terribles... Un moment énergique et humoristiqueinteractif qui séduira les enfants et leurs parents !

Sur son dernier CD « Enfantillages », ALDEBERT réunit autour de lui desartistes d’univers et de générations différents (de Renan Luce à MarcelAmont en passant par Maxime Le Forestier, Clarika et Anne Sylvestre).Sorti en octobre 2008, l’album a déjà conquis petits et grands (+40 000 ventes), et la presse :« Un collier de petites perles qui renouvelle le genre. » (Télérama)

« Après quatre formidables albums adultes, ALDEBERT s’adresse à l’intelligencedes plus petits, à leur sens de l’humour et enrichit leur vocabulaire. » (Le NouvelObservateur)

« ALDEBERT nous invite dans sa cour de récré et ce n’est pas triste ! » (Libération)

« ALDEBERT prend le contre-pied des chansons pour enfants : un régal ! » (Parents)

« Une fresque sur l’enfance, on en ressort tout chamboulé. » (Chorus)

« ALDEBERT se lâche : un album qui parle aussi bien aux enfants qu’aux parents ! »(Le Parisien)

JEUDI22

OCTOBRE20 h 30

SALLE POLYVALENTEDurée : 1 h 20

à voir en familleà par tir de 5 ans

www.aldeber t.com

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €



Tarif Guichet : 15 €Cr

édit

phot

o:N

icol

as Il

insk

i

7

Pour cette première sortie de la saison, nous tenterons un pro-logue à l’exposition « comme des rois mages » à la Chapelledes Calvairiennes en découvrant l’importance des « imageslumières » que sont les vitraux par la découverte de chefsd’œuvres séparés par à peine huit cents ans d’histoire !

Au cœur de l’île de la Cité, dans les vestiges de la résidence etdu siège du pouvoir des rois de France, du Xe au XIVe siècle,Saint-Louis fit construire une chapelle remarquable notammentpar ses vitraux. Les hautes verrières, dont les deux tiers sontd’origine, constituent l’ensemble le plus complet de l’art duvitrail au XIIIe siècle.

Nous découvrirons aussi à quelques pas de la chapelle d’au-tres rosaces… Du rayonnant au flamboyant…

Puis la « Sainte Chapelle du béton armé ». Consacrée en 1923,Notre-Dame du Raincy est une icône de l’architecture moderne.Pour la première fois, des architectes, les frères Perret, conçoi-vent une église entièrement en béton armé et l’affichent déli-bérément. La légèreté de ses colonnes élancées et la lumièredes grandes verrières aux variations chromatiques subtiles,signées de Marguerite Huré et Maurice Denis, définissent uneesthétique nouvelle.

Infos : en complément de cette sortie, des rendez-vous sontprogrammés le mardi à 20 h à l’école d’arts plastiques (entréelibre pour les participants aux sorties et aux ateliers).

• Le 13 octobre, venez découvrir Pierre Soulages, un peintrefrançais né en 1919 qui a réalisé des vitraux à Conques(Aveyron) et qui expose au centre Pompidou à Paris du14 octobre 2009 au 25 janvier 2010.

• Rendez-vous le 17 novembre pour appréhender l’expériencepersonnelle et votre ressenti face aux œuvres.

Famille : 40 €

Abo5 : 40 €

Abo3 : 42 €

Tarif étudiant : 30 €



SAMEDI24OCTOBRESor tie en carDépar t de Mayenne

Créd

it ph

oto

:La

Sain

te C

hape

lle

SORTIE EXPO

D’UNE SAINTECHAPELLE À L’AUTREParis

SPECTACLE MUSICALODCP spectacles présente

UNDERAFRICAN

SKIES

« Under African Skies » est avant tout un spectacle cosmopolite etéblouissant.Tous ceux qui ont vu « The African Mamas », accueilli à Mayenne en jan-vier dernier, se souviennent avec plaisir de ce moment de fête inoublia-ble. Il faut bien avouer que la qualité est au rendez-vous à tous lesniveaux, répertoire, musique, chant, danse, travail impeccable sur lalumière et sur le son… Les spectateurs ont tous été conquis et nousreparlent de ce moment avec des étincelles dans le regard. Forts del’immense succès de ce premier spectacle, nous faisons de nouveauconfiance à Peter Ultee et à son nouveau grand spectacle « UnderAfrican Skies » en provenance d’Afrique du Sud.Les 8 chanteurs et 8 musiciens qui composent ce spectacle vousentraîneront cette fois-ci dans tous les genres et dans tous les stylesde la musique Sud Africaine ! N’oublions jamais que l’Afrique du Sudest le pays du rythme.« Under African Skies » regroupe les plus grandes chansons et dansesde toutes les époques, telles « The Lion Sleeps Tonight », « ParadiseRoad », « Mango Grooves » de Special Star et « Great Heart » du Zoulublanc Johnny Clegg !

VENDREDI30

OCTOBRE20 h 30

SALLE POLYVALENTEDurée :

A par tir de 10 ans

www.odcpspectacles.com

Famille : 20 €

Abo5 : 20 €

Abo3 : 23 €




édit

phot

o:d

roits

rés

ervé

s

8

EXPO

COMME DESROIS MAGESCollections des FracsBasse-Normandie,Bretagne, et Pays de la Loire

Pratique : ouvert du mercredi au dimanchede 14 h 30 à 18 h.

Dimanche à la Chapelle(discussion autour des œuvres) :

8, 15 et 22 novembre à partir de 15 h.

Gratuit le 1er dimanche du mois.

Tarifs Chapelle des Calvairiennes : • Entrée : 1,60 €

• Adhérent Kiosque : 1 €

• Gratuit : moins de 18 ans, étudiants, sans emploi• Pass expo : Chapelle : 4,50 € / donne accès à toutes les expositions de la saison

Billet jumelé avec le Musée du Château de Mayenne :• Tarif réduit : 3,50 € (18-25 ans, adhérent Kiosque,

personne handicapée, groupe de plus de 10)• Tarif plein : 4,50 €

9

DU 7 NOV.AU 13 DÉC.CHAPELLE DES CALVAIRIENNES

Réunir dans un même lieu une sélection photographique destrois Fonds régionaux d’art contemporain dans un centre d’artoù domine un retable baroque peut, soit être logique dans unpremier temps, soit décoratif. Et bien ! ce n’est ni l’un, ni l’au-tre. Compte tenu des richesses de ces trois collections publi-ques, le choix qui a été fait est celui de la représentation, unpeu grinçante, des trois religions monothéistes : chrétienne,musulmane et juive.À partir de l’histoire de la chapelle, assez tumultueuse, unetrentaine de photographies, pour l’essentiel, jalonneront l’es-pace d’exposition transformé pour l’occasion. Très précisé-ment, vous pourrez y voir ce qu’il est advenu de ces trois reli-gions, après 200 ans d’histoire. Ce que les artistes exposéspensent du corps, des saintes écritures, ou bien encore de laville trois fois sainte qu’est Jérusalem.Une exposition riche de leçons, pour les petits et les grands,qui peut faire sourire, vous laisser en extase devant tant debeauté ou vous faire frissonner…Cette exposition s’inscrit dans le cadre national de « Collectiond’automne » - Plateforme.

SAMEDI7NOVEMBRE20 h 30SALLE LUCIE AUBRAC

www.myspace.com/sinequanon1

HIP-HOP

SINEQUA NONAvec la complicité de l’Agitatodans le cadre de la semainecultures urbaines / street-art

« Sine Qua Non » est né de la rencontre entre Foodj, rappeur etproducteur de West Sound au sein du label Madrigal Musique,et de musiciens d’horizons musicaux variés.« Sine Qua Non » puise son dynamisme dans la mixité : unemusique orchestrée et un flow rap-slam à la fois percutant etsensible qui nous proposent un voyage marquant dans le relieftoujours aussi changeant du monde d’aujourd’hui.Concentré d’émotions, « Sine Qua Non » propose des morceauxd’une intensité rare puisée dans la soul, le dub, le funk, le reg-gae ou encore le rock.Rencontre énergique et authentique le temps d’un concert,l’étendue musicale du groupe se révèle sur scène comme s’ilne pouvait exister sans...

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 8 €


Tarif Plein : 8 €


10

Créd

it ph

oto

:dro

its r

éser

vés

« Peace & Lobe » est un programme ludique et informatif qui a fait ses preu-ves sur la prévention des risques auditifs liés à l’écoute des musiques ampli-fiées.Sous la forme d’un concert pédagogique proposé par un collectif de musi-ciens de la région, chaque séance aborde :– l’historique des styles musicaux et les techniques de reproduction de diffu-

sion et de sonorisation ;– le son et les pratiques liées à l’amplification ;– le travail du son sur scène ;– le fonctionnement de l’oreille et les risques liés à l’exposition sonore ;– les réponses apportées pour préserver au mieux son appareil auditif.Destinées aux lycéens et collégiens, les séances sont relancées depuis jan-vier 2008, avec l’appui de la région Pays de la Loire, du Groupement régionalde santé publique, et du Conseil Général de Mayenne. Ce rendez-vous est organisé dans le cadre du Festival départemental de laPrévention « Cultivez votre santé » qui propose du 14 au 21 novembre un cor-tège d’animations et de manifestations gratuites placées sous le signe de laculture : conférences ciné-débat, soirées théâtre forum, expositions photos,tables rondes, activités physiques… En ouverture de cette semaine festive,la salle polyvalente de Laval accueillera le Village du Festival les 14 et 15novembre après-midi. Au programme : stands d’information, espaces de dis-cussion, expositions et animations (saynètes de théâtre, chant, photos, ate-liers d’écriture…).Retrouvez l’ensemble du programme sur www.festivalprevention53.com

MERCREDI18

NOVEMBRE17 h


www.myspace.com/peacelobe

CONCERT PÉDAGOGIQUE

PEACE AND LOBE

Partenaires :Région Pays de la Loire,Groupement régional de santé publique,Caisse Primaire d’Assurance Maladie de laMayenne et Conseil Général de Mayenne.

Entrée libre et gratuite.

Des séances scolaires à destination des collèges et lycées sont proposéesles lundi 16 et mardi 17 novembre.

11

JEUDI 19NOVEMBRE20 h 30AU THÉÂTRE À LAVALDépar t de Mayenne place Juhelà 19 h 30, retour vers 23 hDurée : 1 h 30A par tir de 16 ans

www.chenenoir.fr

SORTIE SPECTACLE À LAVAL

CONFIDENCESÀ ALLAHProduction Théâtre du Chêne NoirDe Saphia AzzeddineMise en scène : Gérard Gelas, avec Alice Belaïdi

Jbara, petite bergère des montagnes du Maghreb, devenue prostituéepuis femme d’imam, parle à Allah. Dans un monde qui ne veut pasd’elle, il est son seul confident. Jbara lui raconte sa vie, la misère, sonpère ignorant et brutal qui la traite en servante, les hommes qui la trai-tent en objet, la découverte progressive du pouvoir de la beauté, laprostitution, la prison, le désir d’ailleurs. Confidences à Allah est untémoignage direct, cru, sur l’oppression des femmes, mais aussi etd’abord le portrait d’une jeune fille résolue à exister par elle-même etqui ne se soumettra pas. Le roman se déroule dans un pays duMaghreb mais il ne s’y limite pas. Cette jeune fille pourrait vivreaujourd’hui sur n’importe quel continent, car ce dont il s’agit, c’estd’une prise de parole pour exister.

« Dès ma première lecture, je fus persuadé que ce roman pouvait deve-nir un texte de théâtre. Le chant de liberté de Saphia Azzeddine est l’undes plus bouleversants témoignages de femmes que le roman, depuisbien longtemps, ne nous ait apporté. Ce récit qui bouscule les conven-tions nous aide à entrevoir une partie de la réalité intime cachée sousle voile » Gérard Gelas

« Un écrin sublime pour un bijou resplendissant de mille éclats : AliceBelaïdi. Elle a une présence terrible, des yeux brillants de vie et untalent immense. Et la scénographie, voiles noirs qui tombent au fur età mesure de l’évolution de Jbara, est de toute beauté. »

Pariscope - Céline Nivière

12

Créd

it ph

oto

:Man

uel P

ascu

al

Famille : 18 €

Abo5 : 18 €

Abo3 : 19 €



(Transport compris)

CHANSON

JULIEN DORÉPremière partieen cours de programmation

Famille : 20 € gradins – 18 € deboutAbo5 : 20 € gradins – 18 € deboutAbo3 : 21 € gradins – 19 € deboutTarif Réduit : 22 € gradins – 20 € deboutTarif Plein : 23 € gradins – 21 € deboutTarif Guichet : 25 € gradins – 23 € debout

SAMEDI21NOVEMBRE20 h 30SALLE POLYVALENTEDurée : 2 hAssis / debout

www.juliendoreof ficiel.com

On croit savoir d’où sort Julien Doré. Il sort du poste de télévi-sion. Là où il va, nul ne le sait, mais on peut être sûr que tou-tes les directions sont bonnes. À l’époque de sa jeunesse,c’est-à-dire aujourd’hui, il maîtrise déjà beaucoup de choses. Etl’on ne parle pas de son charme. On le saisit en écoutant seschansons. Il a étudié l’art moderne et contemporain. Cela luipèse un peu, mais il a compris que c’était un moteur d’unesacrée cylindrée. Il sait en particulier que la modernité a rendudélicat, au risque du kitsch, l’usage du lyrisme et de toute lapetite famille un peu cucul des sentiments. Alors il invente desparavents, des leurres, qui relèvent tous de l’ironie et de l’idio-tie. Cela va de sa barrette au grand écart entre Kinks et Alizée,de l’invention de tous ses enfants à celle de toutes ses enfan-ces imaginaires, d’un premier album qui s’appelle Ersatz auxtatouages rendant hommage à ses divinités tutélaires Jeand’Ormesson et Marcel Duchamp.Sur le disque, Arno et Christophe sont passés par là. On penseà Bashung. Des effluves de Nick Cave, de Black Keys, deHerman Düne nous prennent par les sentiments.

Jean-Yves Jouannais

13

Créd

it ph

oto

:Mag

ali B

oyer

CLOWN DE THÉÂTRE

FILOMÈNEET FÉLIX

DANS«IMPROMPTU»

Mise en Scène : Jean-Luc Bosc

Distribution :Filomène : Marie-Emilie Nayrand

Félix : Jean-Luc Bosc

Des séances scolairessont proposées aux écoles primaires,

les jeudi 3 et vendredi 4 décembre.

Un homme assis au bord de la scène se maquille dans un rond delumière. Il est seul, du moins le croit-il car Filomène, cette merveilleusefemme clown à la silhouette incroyable, le rejoint bientôt. Il ne la voitpas, mais il en parle si bien que le public, lui, la voit. Elle le regarde,l’écoute. Bientôt l’homme deviendra Félix, l’autre clown de ce duo, levieil ami, le compagnon. Il suffit d’un nez rouge posé sur le visagemaquillé... instant magique...Retrouvailles, joie, souvenirs évoqués et voici le public spectateur deleurs aventures : leur première rencontre, le bal, la fameuse partie depêche... Et si cette belle histoire finissait comme dans les contes defée... coup de foudre, mariage, enfants... et si les spectateurs étaientinvités !Ce spectacle léger dans sa forme et sa mise en place plonge les spec-tateurs dans l’univers du clown de théâtre et met en valeur ces deuxpersonnages mêlant des moments d’interactivité avec le public, et desscènes drôles et tendres.

JEUDI3

DÉCEMBRE20 h 30


A par tir de 6 ans

www.le.voyageur.debout.free.fr

Famille : 6 €

Abo5 : 6 €

Abo3 : 7 €




14Cr

édit

phot

o:C

hris

toph

e Ri

char

d

15

VENDREDI 11DÉCEMBRE20 h 30SALLE POLYVALENTE LANDIVYDépar t de Mayenne place Juhelà 19 h, retour vers 23 hDurée : 1 h 10Tout public à par tir de 8 answww.bronsc.com/extrasites/apetitpas/

SORTIE EXPOÀ TOURS – CALDER

LA TOURAINE,DANS L’INTIMITÉDES ARTISTES

Le Jardin de la France, 1962. Huile sur toile, 114 x 168 cm. Paris, musée national d’Art moderne /Centre Georges Pompidou. © Photo CNAC/MNAM, Dist. RMN - © Jean-Claude Planchet. © ADAGP

Auteur et comédienne : Leonor Canales

Co-écriture et mise en scène : Christian Coumin

SORTIE SPECTACLEÀ LANDIVY

CLOWN,MARIONNETTES

AMOURÀ MÈRECie À Petits Pas

Pour cette sortie en Touraine, nous vous proposons une matinée dans la ville deTours où vous pourrez découvrir le musée des Beaux Arts et sa collection per-manente : « Le Christ au jardin des Oliviers » de Andrea Mantegna chef d’œuvredu quattrocento, « La fuite en Egypte » de Rembrandt et bien sûr d’autres chefsd’œuvres que nous prendrons plaisir à regarder avec curiosité.En parallèle, nous vous emmènerons visiter une exposition exceptionnelleconsacrée à Max Ernst. Max Ernst est né le 2 avril 1891 à Brühl en Allemagneet mort le 1er avril 1976 à Paris. Il était un peintre et sculpteur majeur des mou-vements Dada et surréaliste, et a vécu en Touraine…L’après-midi, nous poursuivrons notre parcours au cœur du pays chinonais dansl’atelier de Max Ernst où les créations que vous aurez vues le matin ont été pen-sées, développées… Ainsi, vous entrerez au cœur du lieu de production de l’ar-tiste.Probablement, nous prendrons aussi le temps de nous arrêter dans l’ancien ate-lier du sculpteur américain Alexander Calder pour là aussi pénétrer au cœur dela démarche artistique. En effet, en 1962 il s’installe dans un nouvel atelierd’une conception très futuriste et dominant la vallée de la Basse-Chevrière àSaché en Indre-et-Loire. Il n’hésite pas à offrir ses gouaches et de petits mobi-les à ses amis du pays ; il fait même don à la commune d’un stabile trônantdepuis 1974 face à l’église : une anti-sculpture affranchie de la pesanteur.Infos : En complément de cette sortie, des rendez-vous sont programmés lemardi à 20 h à l’école d’arts plastiques (entrée libre pour les participants auxsorties et aux ateliers).Le 24 novembre, venez découvrir Alexander Calder et Max Ernst. Rendez-vous le8 décembre pour appréhender votre expérience personnelle et votre ressentiface aux œuvres.

Une femme, bouleversée par le récent décès de sa mère, ouvre etferme des tiroirs à souvenirs et se replonge dans son passé...Amour à mère est l’histoire d’une fille, l’histoire d’une mère, l’his-toire des mères. Nous traversons avec Alice ses souvenirs : la boîte à bonbons, l’at-tente après l’école, le passage de l’enfance à l’âge adulte, la pre-mière robe de sortie réajustée, la musique d’une chanson d’hier,l’odeur du gâteau, les pertes de mémoire de maman qui a mainte-nant vieilli…Clown, jeu de masque, marionnette, théâtre d’objet, sont ici réu-nis pour prêter vie à toute une galerie de portraits féminins et par-ler avec justesse de cette relation intime, à la fois banale et uni-que, merveilleuse et étouffante. Au-delà d’être un magnifique hom-mage à toutes les mères du monde, ce spectacle s’impose commeun véritable hymne à la féminité dans lequel chacun et chacuneretrouvera un morceau de son histoire au milieu des rires, del’émotion et de la tendresse.

Famille : 40 €

Abo5 : 40 €

Abo3 : 42 €




Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €



(Transport compris)

Spectacle organisé par le BocageMayennais (voir p. 43)

Créd

it ph

oto

:M

ax E

rnst

(189

1 - 1

976)

SAMEDI5DÉCEMBRESor tie en carDépar t de Mayenne

HUMOURODCP Spectacles présente

SHOEBIZChorégraphie : Fabrice Martin

Mise en Scène : Jean-Marc Galera

Nouvelle création humoristique réunissant sur un plateau5 danseurs, 4 champions du monde de claquettes, 3 chorégra-phes, un metteur en scène… au service de la « Tap dance » etde l’humour !Fabrice Martin, Dorel & Costel Surbeck, sont des aventuriersdes claquettes : rendez-vous compte, à eux trois, ils ont décro-ché plus de 26 titres de Champions du monde toutes catégo-ries confondues !Ce nouveau spectacle de « claquettes » et d’humour, avec lacomplicité de Jean-Marc Galéra, leur permettra de mettre enforme leurs idées chorégraphiques les plus originales.« Shoebiz » sera l’occasion d’exprimer leur créativité, leur inven-tivité, leur humour dans une histoire décalée.La ligne conductrice est de faire des claquettes avec « toutessortes de souliers à mettre au pied » : des claquettes « classi-ques » aux « moonboots », « aux skis », en passant par « lestongues » et palmes de plongée ! Le tout sur des musiques ori-ginales et inventives.

Famille : 20 €

Abo5 : 20 €

Abo3 : 23 €




16

VENDREDI18DÉCEMBRE20 h 30SALLE POLYVALENTEDurée : 1 h 20 + entracteA par tir de 8 ans

odcpspectacles.com

Créd

it ph

oto

: dro

its r

éser

vés

EXPOSITIONSCIENTIFIQUE

À TABLE !L’ALIMENTATIONEN QUESTION

Exposition coproduite par le Palais de la Découverte,l’INRA et Cap Sciences, animée par Maine-Sciences,CCSTI Sarthe –Mayenne.

C’est l’évidence, il faut manger pour vivre ! Par la domestica-tion et la sélection des plantes et des animaux, ainsi que parl’innovation agronomique et industrielle, l’homme a toujourscherché à améliorer son alimentation. Chargés de symboles,modelés par les cultures et les religions, les aliments suscitentencore bien des questions. D’où vient ce que je mange ? Est-ce que je mange bien ? Qu’est-ce que manger veut dire ?Cette exposition interactive est construite autour d’un atelierde cuisine expérimentale : découverte des transformations etréactions chimiques, d’un laboratoire d’analyse sensorielle :physiologie du goût et initiation aux méthodes de la dégusta-tion, d’un self-info repas : choix d’une bonne alimentation.Une exposition qui réserve bien des surprises, et soulève beau-coup de questions.

Pratique : l’exposition est proposée aux élèvesdes écoles Primaires de la Communauté

de Communes du Pays de Mayenne, ainsiqu’aux collégiens et lycéens,

du lundi au vendredi sur réservation.

Ouverture Tout Public :les samedis 9, 16 et 23 janvier

et dimanches 10, 17 et 24 janvierde 14 h 30 à 18 h.

Tarifs : Adulte : 1,60 €

Adhérent : 1 €

Moins de 18 ans, demandeur d’emploi,étudiant : gratuit

DU 9AU 28 JANVIERCHAPELLE DES CALVAIRIENNES

Créd

it ph

oto

:La

Sain

te C

hape

lle

17

18

MERCREDI20JANVIER20 h 30SALLE POLYVALENTEDurée : 1 h 15A par tir de 12 ans

http://leminuteman.aquaray.com

THÉÂTRE

L’AVARECompagnie Tabola Rassa

Mise en scène :Olivier Benoit, Miquel Gallardo

Jeu et manipulation : Olivier Benoitet Jean-Baptiste Fontanarosa

Les changements climatiques sont en passe de faire de la planèteterre un désert où le plus riche sera celui qui détient la plus grandequantité d´eau. Qu’arriverait-il si le nouvel Avare que nous vous pré-sentons faisait un saut dans le futur et décidait d´accaparer non pasde l’argent mais de l’eau ?... Il se peut qu’après avoir vu ce spectaclevous vous laviez les mains avec d’autres yeux...

« L’Avare par la compagnie Tabola Rassa, mêle avec talent le texteclassique et la manipulation d’objets. La pièce de Molière est reprisedans son intégralité, à un détail près : l’or, si cher à Harpagon, estremplacé par l’eau. En guise de personnages, sur une table de quel-ques mètres de long, les manipulateurs animent des robinets dont laforme et la matière sont en référence directe avec les différents traitsde caractère : Harpagon est un vieux robinet en cuivre, Cléante estchromé, drapé d’une étoffe pourpre. Ingénieux et drôle, l’Avare est pré-texte aux digressions les plus loufoques, où les deux comédiens semettent eux-mêmes en scène, n’hésitant pas à employer anachronis-mes et apartés. »

Bruno MASI, journal LibérationCr

édit

phot

o:A

. Bac

zyns

ky

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €




Spectacle en tournée en Haute Mayenne(voir p. 43)

• Le Conseil de développement de Haute Mayennes’associe pleinement à cette tournée en proposant

animations et actions de sensibilisation sur le thèmede l’eau (rens. : 02 43 04 64 58).

A voir à Ernée - L’AvaarFarce belge pour marionnettes et comédiens d’après

« L’Avare » de Molière par les Compagnies Frœ Frœ etdes Quatre Mains (Belgique) théâtre, marionnette.

• mercredi 9 décembre 2009 – 18 hEspace Clair de lune – Ernée

Réservation au 02 43 05 98 80(Communauté de Communes de l’Ernée) 5 € / 3 €

tout public à partir de 9 ans – 1 h (sans entracte)

19

SORTIE EXPOÀ PARIS

MONUMENTABLING BLING

Famille : 40 €

Abo5 : 40 €

Abo3 : 42 €




SAMEDI23JANVIERSor tie en carDépar t de Mayenne

Bling-Bling, le prestige au service du pouvoir ?

Pour cette sortie très parisienne, nous visiterons une fondation privée et unsite public autour des Champs Élysées… non loin du pouvoir politique etsymbolique. Ces lieux, grâce à leur architecture, leur localisation et leurimpact interrogent la place de l’art contemporain dans des espacespublics.Paul Ricard a soutenu la création artistique. Sous son impulsion, la sociétéRicard a bâti sa culture d’entreprise sur les valeurs du mécénat notammentpar le soutien à la jeune création contemporaine. La fondation d’entrepriseRicard nous interpelle sur le rapport que peut véhiculer l’image d’une mar-que vis à vis de l’art contemporain.Lors de cette visite, nous découvrirons la plus grande nef d’Europeconstruite pour l’exposition universelle de 1900. Merveille de grâce et delégèreté, chef-d’œuvre de techniques et de proportions. Vous aurez peut-être reconnu la nef du Grand Palais. Ce lieu de prestige abrite depuis 1900des expositions artistiques ainsi que des manifestations grandioses. Iciaussi, entre présentation et représentation, les œuvres d’art interrogentsur leur statut vis à vis du pouvoir qu’il soit économique ou politique.Chaque année depuis trois ans, un artiste majeur de l’art actuel est invitépar le ministère de la culture à créer in situ des œuvres monumentalesd’où le nom du Projet Monumenta en écho à cette imposante verrière.Cette année c’est Christian Boltanski connu pour ses installations impor-tantes qui a été choisi.

Créd

it ph

oto

:vue

de

la n

ef d

u Gr

and

Pala

is©

pho

to m

inis

tère

de

la c

ultu

re e

t de

la c

omm

unic

atio

n

Infos : en complément de cette sortie, desrendez-vous sont programmés le mardi à20 h à l’école d’arts plastiques (entréelibre pour les participants aux sorties etaux ateliers).

• Le 12 janvier venez découvrir l’architec-ture du Grand Palais et celle des exposi-tions universelles.

• Rendez-vous le 26 janvier pour appréhen-der votre expérience personnelle et votreressenti face aux œuvres.

20

THÉÂTRE

BEAUCOUPDE BRUIT

POUR RIENDe William Shakespeare

Création : Théâtre de l’Ultimeet Compagnie du Loup

Mise en scène : Georges Richardeau

Scénographie : Tim Northam

Distribution en cours pour unedouzaine de comédiens dont :

Loïc Auffret, Claudine Bonhommeau,Julia Gomez, David Humeau, Yann Josso,

Fabrice Redor, Damien Reynal...

1598, Messine en Sicile. Don Pedro revient de guerre, vainqueur. Il est accompagné de ses vail-lants, fidèles et jeunes soldats : Claudio et Benedick. Pour célébrer ceretour triomphant, Léonato, le gouverneur de Messine, organise unegrande fête…Mariage qui tourne au scandale conduit par un frère bâtard en mal devengeance, célibataires endurcis mais victimes des ruses de leursamis, policiers dynamiques mais peu efficaces,... ajoutez à cela amour,jalousie, orgueil et quiproquos et laissez-vous embarquer pour unmoment de détente, de rires et de larmes dans une comédie très rele-vée, servie par une douzaine de comédiens enthousiastes. A la fois comédie, tragédie et farce populaire, « Beaucoup de bruit pourrien » promène les spectateurs dans un infernal suspens où les com-plots multiples organisent l’intrigue. Tout ce petit monde shakespeariense trouve pris dans le tourbillon de destins qui se cherchent, se croi-sent et s’entrechoquent pour votre plus grand plaisir !

MARDI26

JANVIER20 h 30

SALLE POLYVALENTEDurée : env. 1 h 50A par tir de 13 ans

http://ultime.prod.9online.fr/

Famille : 11 €

Abo5 : 11 €

Abo3 : 13 €




édit

phot

o:d

roits

rés

ervé

s

21

THÉÂTRE

OZONE ETPOMMEDE TERREPar la Compagnie Santini

Montage son et création lumière :Jean-François Béchu

Conseiller théâtre : Patrick Cosnet

Avec : Jamal

Installé devant son étal de légumes, Max le jardinier réfléchitsur les questions du développement durable, dans uneambiance à la Pagnol. Comme chacun de nous, il s’interroge,avec humour, sur nos habitudes de vie et leurs conséquencessur le devenir de la planète, laissant à chaque fois le specta-teur deviner la réponse.Une nouvelle façon d’appréhender le développement durable etl’écologie pour nous faire redécouvrir l’universalité de la vie.Les concepts du développement durable et de l’écologie sontmis en image par des tours de magie avec des objets quoti-diens.L’ozone c’est... mes oignons / le cycle des éléments… la rouede mon vélo / l’énergie… il faut que quelqu’un pédale / lavie… un rubis cube ordonné / l’atmosphère… mon mètre depétanque / l’eau… on ne peut pas la laver / pour manger desfraises à Noël… j’ouvre un pot de confiture / les OGM… nonce n’est pas une nouvelle équipe de foot / etc… etc…

Famille : 6 €

Abo5 : 6 €

Abo3 : 7 €




SAMEDI 30JANVIER - 20 h 30SALLE DES FÊTES D’ALEXAIN(par tenaires : Mairie & Comitédes fêtes d’Alexain)

DIMANCHE 31JANVIER - 16 h 30SALLE POLYVALENTEDE MOULAY(par tenaire : Mairie de Moulay)Durée : 55 mn / A partir de 8 answww.ozoneetpommedeterre.com

Créd

it ph

oto

:Pas

cale

Pin

eau

CRÉATION THÉÂTRELe Théâtre Dû propose

LAMASTICATIONDES MORTS

De Patrick Kermann

Mise en scène :Patrick Sueur et Paule Groleau

Un retour au pays, une visite aux champs des morts, et voici tout unpetit monde de l’ombre qui se met à se raconter, à râler, à invectiver lepassant… jetant peu à peu une lumière singulière sur la vie d’un villagetout au long d’un siècle.Amours et haines, heurs et malheurs, crimes et châtiments… PatrickKermann, tel un peintre impressionniste, nous dresse avec humour(noir) et tendresse le portrait d’une société rurale qui lui est chère. Lamémoire face à l’obsessionnel besoin d’actualité du monde contempo-rain. L’histoire, la nôtre, grande et petite, à travers les vies de celles etde ceux qui se sont tus. Ce passé qui nous constitue et façonne notreidentité. Ce théâtre qui fait parler les morts…Le Théâtre Dû est en résidence permanente à la Visitation à Mayenne.Avec cette nouvelle création, la compagnie creuse encore un peu plusson sillon autour des écritures contemporaines. Elle explore ainsidavantage le rapport au texte / espace / mouvement / son qui fondedepuis le début son identité artistique.Pour découvrir l’univers de ce nouveau spectacle, une lecture publi-que vous est proposée le jeudi 7 janvier à 19 h 30 - Espace ThéâtreDû à La Visitation.

JEUDI 4FÉVRIER20 h 30


A par tir de 15 ans

www.theatredu.com

Séance scolaire :vendredi 5 février à 14 h

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €




édit

phot

o:J

oëlle

Bon

dil

22

Cahier centralà détacher

LÉZARD NOMADEVEN 9, SAM 10 et DIM 11 AVRIL

NUIT BLANCHESAM 3 OCT

NUIT BLANCHE 2009SAM 3 OCT

ALDEBERT « ENFANTILLAGES »JEU 22 OCT

UNDER AFRICAN SKIESVEN 30 OCT

■ kiosque-mayenne.org02 43 30 10 16

LA TOURAINE, DANS L’INTIMITÉ DES ARTISTESSAM 5 DÉC

JULIEN DORÉSAM 21 NOV

CLARIKASAM 6 MARS

LES BONS BECSSAM 12 JUIN

PEACE AND LOBEMER 18 NOV

AMOUR À MÈREVEN 11 DÉC

FOINS D’HIVERVEND 12 ET SAM 13 MARS

« À TABLE ! L’ALIMENTATION EN QUESTION »DU 9 AU 28 JANV

MONUMENTA BLING BLINGSAM 23 JAN

LA MASTICATION DES MORTSJEU 4 FÉV

MÉCANIQUE ÉLÉMENTAIREDU 13 FÉV AU 21 MARS

DUELDIM 14 MARS

LÉZARD NOMADE ESPAGNEVEN 9, SAM 10 ET DIM 11 AVRIL

« DEUX HORIZONS » MAUDE MARISDU 1er MAI AU 6 JUIN

CHET NUNETASAM 29 MAI

OZONE ET POMME DE TERRESAM 30 ET DIM 31 JAN

ALEXIS HKMER 10 FÉV

PISTA FLAMENCAMAR 2 MARS

L’AVAREMER 20 JAN

BEAUCOUP DE BRUIT POUR RIENMAR 26 JAN

CONFIDENCES À ALLAHJEU 19 NOV

SINE QUA NONSAM 7 NOV

FILOMÈNE ET FÉLIX dans « IMPROMPTU »JEU 3 DEC

D’UNE SAINTE CHAPELLE À L’AUTRESAM 24 OCT

L’ÉPOPÉE DE GILGAMESHJEU 15 OCT

COMME LES ROIS MAGESDU 7 NOV AU 13 DÉC

Expo

Sortieexpo

Sortieexpo

Exposciences

Expo

Sortieexpo

ExpoSortie

expo

Sortieexpo

Sortiespectacle

Sortiespectacle

Sortiespectacle

Sortiespectacle

TROPHÉESSAM 29 MAI

EIN DEUTSCHE REQUIEMDIM 2 MAI

ANNE QUEFFELECVEN 23 AVRIL

NANTES ESTUAIRESAM 13 MARS

CHANGEMENT DE PROPRIÉTAIREVEN 19, SAM 20 ET DIM 21 MARS

SHOEBIZVEN 18 DÉC

IL TRIO IMPROBABILEMAR 11 MAI

RÉSERVATION INDIVIDUELLE PAR CORRESPONDANCE

TOTAL

Coch

er le

s ca

ses

de v

otre

cho

ix

RéservationsAbonnements Guichet

Je soussigné(e) .......................................................................

Adresse ..................................................................................

..............................................................................................

Commune .......................................................................................

Code Postal ............................... Tél .....................................

Fait à : ....................................................................................

Le : .............................................................................................

nJe m’abonne(3 choix minimum)

nJe réserve(Hors abonnement)

Je joins mon règlement par chèque à l’ordre duKiosque, une copie du justificatif donnant droit autarif réduit (si nécessaire) ainsi qu’une enveloppe tim-brée libellée à mon adresse pour le retour des billets.

SIGNATURE BON À RETOURNERAU KIOSQUE

7, place Juhel – BP 43353104 MAYENNE CEDEX

Tél. 02 43 30 10 16

Spectacles / Sorties Date Lieu Ville Abo 5 Abo 3 Famille T. réduit T. plein Tarifs

L’Epopée de Gilgamesh jeu. 15 oct. Théâtre Mayenne 8 10 8 11 13 15Aldebert - Enfantillages jeu. 22 oct. Salle polyvalente Mayenne 8 10 8 11 13 15D’une Sainte Chapelle à l’autre sam. 24 oct. Paris 40 42 40 45/30* 50 XXXUnder African skies ven. 30 oct. Salle polyvalente Mayenne 20 23 20 25 27 29Sine qua non sam. 07 nov. Salle Lucie Aubrac Mayenne 8 8 8 8 8 10Peace & Lobe mer. 18 nov. Théâtre Mayenne Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit Gratuit GratuitConfidences à Allah jeu. 19 nov. Théâtre Laval 18 19 18 20 24 XXXJulien Doré sam. 21 nov. Salle polyvalente Mayenne 20/18** 21/19** 20/18** 22/20** 23/21** 25/23**Félix et Filomène jeu. 03 déc. Théâtre Mayenne 6 7 6 8 10 12La Touraine, dans l’intimité des artistes sam. 05 déc. Tours/Touraine 40 42 40 45/30* 50 XXXAmour à Mère ven. 11 déc. Salle polyvalente Landivy 8 10 8 11 13 XXXShoebiz ven. 18 déc. Salle polyvalente Mayenne 20 23 20 25 27 29L’avare mer. 20 janv. Salle polyvalente Mayenne 8 10 8 11 13 15Monumenta Bling bling sam. 23 janv. Paris 40 42 40 45/30* 50 XXXBeaucoup de bruit pour rien mar. 26 janv. Salle polyvalente Mayenne 11 13 11 14 16 18Ozone et Pomme de terre sam. 30 janv. salle des fêtes Alexain 6 7 6 8 10 12Ozone et Pomme de terre dim. 31 janv. Salle polyvalente Moulay 6 7 6 8 10 12La mastication des morts jeu. 04 févr. Salle polyvalente Mayenne 8 10 8 11 13 15Alexis HK mer. 10 févr. Théâtre Mayenne 8 10 8 11 13 15Pista Flamenca mar. 02 mars Théâtre Mayenne 8 10 8 11 13 15Clarika sam. 06 mars Salle polyvalente Mayenne 16 18 16 20 22 24Estuaire sam. 13 mars Nantes 40 42 40 45/30* 50 XXXDuel dim. 14 mars Salle polyvalente Neuilly-le-Vendin 8 10 8 11 13 XXXChangement de propriétaire ven. 19 mars Salle de la Rue Creuse St-Germain-d’Anxure 8 10 8 11 13 15Changement de propriétaire sam. 20 mars Bar L’escale La Haie-Traversaine 8 10 8 11 13 15Changement de propriétaire dim. 21 mars Bar Le Saint Mathurin St-Baudelle 8 10 8 11 13 15Anne Queffelec ven. 23 avr. Théâtre Mayenne 18 19 18 20 22 24Requiem de Brahms dim. 02 mai Théâtre Mayenne 18 19 18 20 22 24Trio improbabile mar. 11 mai Salle polyvalente Mayenne 8 10 8 11 13 15Chet Nuneta sam. 29 mai Cour du Musée Mayenne 8 10 8 11 13 15Trophées sam. 29 mai Paris 40 42 40 45/30* 50 XXXLes bons becs sam. 12 juin espace Clair de Lune Ernée 8 10 8 11 13 XXXCarte d’adhésion (facultative) 10Je souhaite recevoir par mail les informations du Kiosque - Adresse mail : …………………………………………

* tarif étudiant pour les sorties expos** tarif assis/tarif debout

ET SI ON S’ABONNAIT ?Multipliez les plaisirs, pas les dépenses !

S’abonner, c’est bénéficier d’une relation privilégiée avec l’équipedu Kiosque :

– Spectacles offerts (ex. Sous Vide p. 41)– Correspondance personnalisée– Invitations aux apéritifs-théâtre, répétitions publiques– Invitations aux vernissages des expositions– Rencontres avec les artistes

ABONNEMENT À TROIS SPECTACLESET/OU SORTIES EXPOS AU CHOIX

ABONNEMENT À CINQ SPECTACLESET/OU SORTIES EXPOS AU CHOIXtous les spectacles suivantssont au tarif « ABO 5 »

ABO 5

ABO 3

Et profitez d’un accèsprioritaire à la billetterie !

La billeterie ouvre au public le lundi 21 septembre.La semaine précédente (du 14 au 18 septembre), la bil-letterie est réservée aux abonnements, ce qui vousconfère un avantage certain pour des spectacles ris-quant d’afficher complet !À noter : selon l’affluence, les billets ne vous seront passystématiquement remis sur place. Nous enregistrerons,vérifierons la demande, et les places vous seront expé-diées ultérieurement.

Nous vous encourageons à utiliser la fichede réservation qui figure dans le cahier central.

Et faîtes partager vos découvertesen devenant nos ambassadeurs !

Toute personne prenant au minimum un ABO 5 bénéfi-ciera d’un Bon de l’ambassadeur lui permettant d’inviterune personne de son choix (n’étant ni abonnée, ni adhé-rente) pour Aldebert (voir p. 6) ou Beaucoup de bruitpour rien (voir p. 20).

Tarif familleLe TARIF FAMILLE est appliqué à partir de trois personnes dumême foyer dont au moins un enfant de moins de 16 ans.

À qui s’adresse notre tarif réduit ?Adhérents Kiosque – Carte Cezam – Collectivités (Amicales etComités d’Entreprises) – Groupes de 10 personnes et plus –Carte Avignon off – Étudiants – Moins de 18 ans –Demandeurs d’emploi – Minimas sociaux – R.S.A.

Renseignements - Billetterie

LE KIOSQUE – 02 43 30 10 16www.kiosque-mayenne.org

Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 18 h(fermé le mardi matin)

[email protected]

Le Kiosque est partenairedu Pass Culture de la Région des Pays de la Loire

TOUTES UNIQUES, TOUTES UNIESLaval Spectacles – Le Théâtre (Laval) / Le Carré – ScèneNationale (Château-Gontier) / Le Kiosque (Mayenne) /Les Ondines (changé) / Le SVET des Coëvrons(Évron) / Le Prisme (nord est Mayenne) / LesAngenoises (Bonchamp) / L’heure culturelle (Craon) /Les Nuits de la Mayenne / Les Embuscades

Ont décidé de favoriser la circulation de leurs publics res-pectifs en leur offrant la possibilité de bénéficier, sur pré-sentation de leurs cartes nominatives d’abonnés oud’adhérents, des tarifs réduits en vigueur dans chaqueétablissement, pendant la saison 2009/2010 (dans lamesure des places disponibles).

CHANSON

ALEXIS HKAlexis HK : chant, guitare

Matthieu Ballet :clavier, accordéon, chœurs

Hibu : batterie, chœurs

« Faire du neuf avec du vieux », tel semble être la ligne direc-trice du troisième album hirsute d’Alexis HK. Les Affranchisempruntent autant à la chanson de Brassens qu’aux trouba-dours médiévaux ou à la mafia napolitaine. L’humour et letalent narratif en prime.Exit, donc, les accordéons et la java de Belle Ville : ce nouveauCD s’ouvre à d’autres horizons, ambiances jazzy, folk et hip hopacoustique en particulier. Réalisé avec Matthieu Ballet (Miossec,Fersen, Bashung…) et quelques proches issus du clan de lachanson française (R.Wan, Renan Luce…), ce troisième albumest un opus aux sonorités épurées mais puissantes. Fidèle à lui-même, Alexis HK manie les mots, avec ironie par-fois, tendresse souvent, humour toujours. Sa voix grave et syn-copée parvient sans mal à faire swinguer la langue française,à la manière de Nougaro. Un vrai bonheur !

Alexis HK et Liz Cherhal sont en résidence à Mayenne entre février et

juin. Il travaillent avec 12 jeunes sur la réalisation d’un cabaret qui aura

lieu au Théâtre de Mayenne les vendredi 4 et samedi 5 juin. Ce projet

est réalisé avec la complicité de l’Agitato.

MERCREDI10FÉVRIER20 h 30THÉÂTRE MUNICIPALDurée : 1 h 30A par tir de 14 ans

www.alexishk.comwww.myspace.com/alexishkofficielCr

édit

phot

o:E

ric V

erna

zobr

es

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €




27

EXPO

MÉCANIQUEÉLÉMENTAIREVINCENT LEROY

Ce nom ne vous est peut-être pas inconnu, en tout cas la poé-sie qui s’échappe de son travail vous a probablement marqué,si vous étiez présent lors de la deuxième Nuit Blanche, en octo-bre dernier.Avec les œuvres de cet artiste, originaire d’Avranches, le mou-vement a la part belle. Avec ces machines, il souhaite commeles peintres le font si bien, jouer des couleurs et des perspec-tives. Son travail, s’il est simple dans le fonctionnement, témoi-gne d’une grande légèreté visuelle. Une douceur du mouve-ment, un fluide aérien qui s’échappent de ces petits moteursrotatifs. Toutes ces œuvres ont un pouls qui bat au rythmenaturel. Avec cette nouvelle œuvre, assez monumentale, produite par leKiosque, Vincent Leroy, encore une fois, vous fait voyager entretechnologie, poésie et liberté d’esprit. Et du mouvement, voussavez, celui qui crée la vie, l’étonnement….

Vincent Leroy est représenté par la GalerieBaumet & Sultana / Paris – www.vincentleroy.com

DU 13 FÉVRIERAU 21 MARSCHAPELLE DES CALVAIRIENNES

Créd

it ph

oto

:Nic

olas

Ilin

ski

28

phot

o ( l

égen

de:…

……

……

……

……

.)


Dimanche à la Chapelle(discussion autour des œuvres) :

14, 21 et 28 février à partir de 15 h.







DANSE FLAMENCACIRQUE

PISTA FLAMENCAPar Le Cirque Perdu

Soirée de lancement de Lézard Nomade

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €




MARDI2MARS20 h 30THÉÂTRE MUNICIPALDurée : 1 hA par tir de 12 ans

ruthsalama.com

D’un côté il y a le cirque : univers de grâce et de perfor-mance…De l’autre le flamenco : le chant, le claquement des mains, ladanse, la musique…A priori deux mondes bien différents…Et pourtant, à bien y regarder, des points communs s’impo-sent. L’idée de liberté, de fierté, l’envie de faire la fête… quece soit du côté du cirque ou du côté du flamenco, l’idée duvoyage, l’esprit manouche ne sont jamais très loin…On se prend à rêver d’être autour du feu, au cœur du campe-ment !La particularité et la force de ce spectacle porté par les artis-tes du Cirque Perdu en partenariat avec la compagnie fla-menca de Teo Barea (Barcelone) est de proposer un universflamenco contemporain et une dimension aérienne inédite. Lepiège était tendu pour que deux monde se croisent… Surscène, la magie opère ; cirque et flamenco se rencontrent vrai-ment, fusionnent même parfois, pour un ensemble trèsauthentique et convaincant.

29

Créd

it ph

oto

:Man

el s

ala

CHANSON

CLARIKA

Maniant espièglerie et passion, insolence et légèreté, Clarika est l’undes auteurs les plus incisifs, les plus touchants et les plus modernesde la chanson française. C’est d’ailleurs elle qui la première a réveillél’écriture au féminin, avant que les Anaïs ou autres Jeanne Cherhal nesuivent ses pas. « Moi en mieux », revendique-t-elle en titre de son dernier album. Elle araison : son cinquième opus est le plus audacieux et le plus abouti. Ony retrouve tout ce qui fait le charme de cette chanteuse atypique, qui adonné, voici quinze ans, un ton nouveau à la chanson. Sous couvert de son image de jeune fille gentiment foldingue, ses chan-sons sont un mélange constant de tendresse et de dérision. Sa plumeémancipée et railleuse est capable de faire surgir la poésie la plus élé-gante dans les mots du quotidien. Elle concocte des chansons commeautant de tranches de vies qui touchent par leur sensibilité mais par-fois aussi par leur côté cru, vrai et juste. Fantaisie et engagement : au gré des chemins de traverse qu’emprunteson humour, elle déjoue les étiquettes trop faciles, trop rapides. Librecomme l’air, en somme, elle réussit le délicat équilibre entre poésiedouce, humour acerbe et portrait au vitriol de notre société.

SAMEDI6

MARS20 h 30


www.clarika.net/blog/www.myspace.com/iamclarika

Famille : 16 €

Abo5 : 16 €

Abo3 : 18 €




édit

phot

o:L

aure

nt S

erou

ssi

30

31

FESTIVAL HIVERNALDE DÉCOUVERTES ARTISTIQUES

FOINSD’HIVER

Au Foin de la Rue, en partenariat avec le Kiosque, vous pré-sente la septième édition du festival les Foins d’Hiver. Ce petitfrère du festival Au Foin de la Rue de juillet tient tête aux longsmois d’hiver grâce à son ambiance chaleureuse, sa scénogra-phie décalée et son désir d’ouverture artistique, chers auxspectateurs qui suivent l’événement depuis sa création. Aprèsun déménagement dans la salle Lucie Aubrac l’an passé, lepartenariat continue pour vous proposer une nouvelle édition àMayenne. La programmation sera dévoilée début 2010.

Retour sur l’édition 2009 :Des découvertes artistiques dans un esprit convivial… Lasixième édition s’est inscrite dans la continuité des précéden-tes, avec un esprit convivial et des artistes en développementtels que Monofocus et son blues électro forain, Djemdi et satranse acoustique et Masaladosa, ambassadeurs d’un électroimprégné d’influences indiennes.… et des têtes d’affiche world et électro. Les Foins d’Hiver,c’est aussi l’occasion de voir sur scène des artistes qui ontdéjà un peu plus de bouteille. Brain Damage, artiste phare dela scène dub française, Rageous Gratoons et sa musique tzi-gane métissée et les Néerlandais De Kift, grande fanfare punkfolk électroacoustique étaient de la partie.

VENDREDI 12SAMEDI 13

MARS20 h 30

SALLE LUCIE AUBRAC

www.aufoindelarue.com

SORTIE EXPOÀ NANTES ESTUAIRE

Quelques commandes publiques… suite politico-touristique !La saison précédente, vous avez découvert quelques commandes publiques audétour d’un jardin ou d’une place. Un printemps succédant à l’autre et riche decette belle et première expérience, nous récidivons notre périple en car un peuplus au sud, de Nantes à Saint-Nazaire. L’estuaire de la Loire est depuis 2007le lieu d’une biennale estivale interrogeant le rapport au paysage et au fleuvepar l’art. Cette sortie sera un pont de Nantes à Saint-Nazaire et aussi, d’unprintemps à l’autre, de deux conceptions de la commande publique. L’annéedernière, les enjeux étaient probablement plus sociaux, en lien avec les habi-tants d’une ville (Rennes). Ici la commande publique est un projet touristiqueet politique de développement d’un territoire. Exceptionnellement cette saison,Éva Prouteau, une historienne d’art nantaise qui a assuré la direction éditorialedu catalogue de la biennale Estuaire*, nous accompagnera sur cette journée. Nous vous proposerons des temps de rencontres privilégiés autour des œuvresde l’Atelier Van Lieshout, Daniel Buren, Kinya Maruyama et la découverte dequelques sites comme la nouvelle école d’architecture de Nantes conçue parles architectes Lacaton & Vassal, et le Grand Café, centre d’art de SaintNazaire.En intérieur ou extérieur, nous retrouverons une sélection d’œuvres dont cellede Felice Varini, découvert à Oiron en 2008. De plus, certaines surprises vousattendent : la traversée du pont de Saint-Nazaire (un panorama fascinant surl’entrée de l’estuaire) et la découverte d’une architecture remarquable, la basesous-marine.

* Venez découvrir ce catalogue édité par la Revue 303 à l’accueil du Kiosque.

SAMEDI13

MARSSor tie en car

Dépar t de mayenne

Famille : 40 €

Abo5 : 40 €

Abo3 : 42 €



Tarif Plein : 50 €Cr

édit

phot

o:K

inya

Mar

uyam

a“le

jard

in é

toilé

” : é

volu

tion

2009

32

Infos : en complément de cette sortie, des ren-dez-vous sont programmés le mardi à 20 h àl’école d’arts plastiques (entrée libre pour les par-ticipants aux sorties et aux ateliers).

• Le 2 mars venez découvrir les architectes lau-réats du Grand Prix National de l’architecture2008.

• Rendez-vous le 16 mars pour appréhendervotre expérience personnelle et votre ressentiface aux œuvres.

Af fublés d’un piano et d’un violoncelle, puis d’une pince-monseigneur, bientôt d’une chaise longue et d’un barbecue, deuxêtres improbables surgissent de nulle part. Soumis à des méta-morphoses effrénées, ils font une irruption violente dans notrehistoire musicale. Drolatiques, délicats, poignants, ils explosenttous les stéréotypes musicaux, du classique de meilleure factureaux mièvres mélodies de supermarché. Grâce à leur talent imper-turbable, ils se mettent dans des situations désespérantes etpar une virevolte insoupçonnée emprisonnent finalement lepublic dans le vertige de leurs délires poétiques et humoristi-ques.Après avoir tourné plus de 8 ans leur précédent spectacle dansle monde entier et avoir été salués par les plus grands critiquesinternationaux, Paul Staïcu et Laurent Cirade nous présententleur nouveau spectacle.Pour cet opus 2, nos deux virtuoses nous embarquent dans unnouveau délire théâtral hors normes et sans paroles où, dans unrythme toujours endiablé, s’enchaînent les situations décaléestoutes aussi surprenantes qu’irrésistiblement drôles

Spectacle organisé par le Prismedans le cadre du festival Piano à Mayenne (voir p. 43)

DIMANCHE14 MARS

17 h 30SALLE POLYVALENTE

DE NEUILLY-LE-VENDINDurée : 1 h 20

Tout public à par tir de 8 ansDépar t de Mayenne

place Juhel à 16 h 30www.duel.fr

SORTIE À JAVRON-LES-CHAPELLESHUMOUR MUSICAL

DUELPremière partie par les élèvesde l’école de musique

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €



(Transport compris)

33

VENDREDI 19 MARS - 20 h 30Salle de la Rue Creuse – St-Germain-d’Anxure(partenaires : Bar Le St Germain &le Comité des fêtes de St Germain d’Anxure)

SAMEDI 20 MARS - 20 h 30Bar L’escale – La Haie-Traversaine(partenaires : L’Escale & le Comité d’Animation deLa Haie Traversaine)

DIMANCHE 21 MARS - 18 hBar Le Saint Mathurin – St-Baudelle(partenaires : Le Saint-Mathurin et L’associationSalut L’Artiste)Durée : 1 h / A partir de 7 answww.lyonne-en-scene.com

THÉÂTRE – CHANSON

CHANGEMENTDE PROPRIÉTAIRED’après le répertoire chanté de Bourvil

Conception et mise en scène :Jean-Pascal Viault

Chant et percussions : Sylvain Luquin

Accordéon, chant et tuba : Jacky Lignon en alternanceavec Philippe Borecek

Guitare, basse acoustique et chant : Didier Caron

Avis à la population… Les bistrots changent de propriétaire !Bourvil prend possession des lieux, grâce à nos 3 comédiens-musiciens du « Petit Bal Perdu ». Pour l’occasion, ce ne serapas de la ritournelle à 5 sous qu’ils vous serviront… Mais uneversion semi-acoustique exceptionnelle avec de l’émotion dansl’air !Parlant bistrot, parlant "grand cœur avec du barouf autour"...pourquoi ne pas aller jusqu’au bout... s’est-on dit ; dans un bis-trot, un vrai, avec ses vrais gens et leur "petit noir" ou leurs"p’tits blancs". Oui, mais pas de rond de jambe ici ; plus decette protection délivrée par le Théâtre, ses conventions et sonsavoir-vivre-civilement...Les titres : Le pêcheur, Le petit bal perdu, Les crayons, Saladede fruit, Les castagnettes, Ouh…, Petta la bella, La rumba dupinceau, Les haricots, Mon frère d’Angleterre, Ton corps, Poursûr.

Culture en Haute Mayenne (voir p. 43)Le Petit Bal Perdu, version en salle du spectacle, sera joué lesamedi 29 mai à la salle Benjamin Merchin à Pré-en-Pail.

Créd

it ph

oto

:Gill

es P

uech

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €




34

FESTIVAL

LÉZARD NOMADE¡ HOLÁ ESPAÑA !9e édition

VEN 9,SAM 10et DIM 11AVRILHALL DES EXPOSITIONSTout publicA vivre en famille

Depuis 2002, Lézard Nomade dresse des passerelles entre lesmodes de vie d’ailleurs et les habitants d’ici. C’est un tempsde partage, de découverte et de convivialité qui rassemble tou-tes les disciplines : musique, danse, arts visuels, cinéma, jeu,causerie, gastronomie,…La neuvième édition de Lézard Nomade nous embarque encoreune fois sous le soleil mais cette fois ci, direction l’Espagne !C’est la Méditerranée et son rythme de vie si particulier quinous attendent : décontraction, chaleur, tapas et discussions àn’en plus finir, nous allons vous faire vibrer à la cadence et auxcouleurs hispaniques ! Carrefour entre des civilisations multi-ples, l’Espagne abrite une culture en perpétuelle effervescenceet c’est là, entre tradition et modernité, que nous allons tracernotre chemin. Tout au long de l’année, l’équipe du festival tisse des liens surle Pays de Mayenne afin que la culture espagnole soit un sup-port d’échanges et de rencontres au sein des écoles, des cen-tres de loisirs, de l’hôpital, des quartiers, de l’aire d’accueildes voyageurs, etc. Chacun se prépare ainsi à la grande fiestaLézard Nomade. Si vous souhaitez rejoindre les petites mainsdu festival, contactez nous au Kiosque : plaisir garanti !

Créd

it ph

oto

:Mag

ali B

oyer

35

36

VENDREDI23AVRIL20 h 30THÉÂTRE MUNICIPAL

DIMANCHE2MAI16 hTHÉÂTRE MUNICIPAL

Famille : 18 €

Abo5 : 18 €

Abo3 : 19 €




Famille : 18 €

Abo5 : 18 €

Abo3 : 19 €




FESTIVAL PIANO À MAYENNEL’Ecole de Musique du Pays deMayenne et l’association Forte Pianoprésentent la 4e édition du festivalPiano à Mayenne avec deuxévénements exceptionnels.

de Brahmsen version chœur

et deux pianosavec l’ensemble vocal

Volubilisdirigé par Annick Vert

et les pianistes Gabriella Torma

et Michael Wladkowski.Solistes :

Marie-BénédicteFouquet (soprano)

Vincent Deliau (baryton)

Après avoir étudié au conservatoire de Paris, Anne Queffelecreçoit à Vienne l’enseignement de Paul Badura-Skoda, Jorg-Demus et Alfred Brendel. Elle se produit depuis en tant quesoliste dans le monde entier, invitée des plus grandes formationsorchestrales et donc des plus grands chefs. Nommée meilleurinterprète de l’année aux victoires de la musique 1990, elle estégalement l’invitée vedette de festivals dans de nombreux pays.Parallèlement sa discographie impressionnante, une trentained’enregistrement, la positionne comme une des pianistes les plusreconnues.

Cette œuvre de Brahms est écrite en langue allemande et n’aaucun point commun avec la tradition liturgique catholique.D’inspiration religieuse, construit sur des versets tirés de l’ancienet du nouveau testament, Le Requiem allemand est profondé-ment originel. Proche de l’oratorio, il se rattache à la tradition cho-rale protestante comme à celle de la cantate.Brahms, à partir d’un texte sacré, transmet ses convictions huma-nistes et un message de réconfort et d’espérance. Une idée fortese dégage des textes : à ceux qui souffrent et sont dans l’afflic-tion, une joie future est promise. Textes qui exhortent l’homme àla patience, à l’espoir et lui rappellent qu’il n’est rien, que sa viesur terre n’est qu’un passage.

ANNEQUEFFELECChopinde l’enfanceà la maturité

UN REQUIEM ALLEMAND

EXPO

« DEUXHORIZONS »MAUDE MARIS

Lors des différentes visites de cette jeune peintre à la Chapelledes Calvairiennes, elle a été très troublée du fort contraste quiexiste entre le mur retable, très travaillé, parfois ciselé dans letuffeau, et les murs d’une très grande pureté qui en font l’écrin.Alors que ledit retable ne possède pas de sculpture, fait appa-raître des vides et est marqué par l’absence de porte, elle meten place, pour son exposition monographie, un jeu savant depeintures où le spectateur est l’élément central.En effet, à partir des observations de la peinture du Moyen-âge, où la perspective était à ses balbutiements, elle met enplace un monde régi par la perspective qui est construite uni-quement par l’œil, et la position du regardeur.Dans son travail de peintre, l’œil doit être multiple, et le visi-teur doit se déplacer sans cesse, comme si l’espace repré-senté devant vous se distordait, vous échappait sans cesse.Vous allez devoir chercher votre place face aux trompes l’œil envolume de Maud Marris. Une vraie expérience, face à la peinture, qui va certainementvous marquer !


Dimanche à la Chapelle(discussion autour des œuvres) :2, 9 et 23 mai à partir de 15 h.

Fermé le week-end de l’ascension.







DU 1er MAIAU 6 JUINCHAPELLE DES CALVAIRIENNES

Vue

de l’

expo

sitio

n Ar

chét

ypes

, Am

iens

200

9

37

THÉÂTRE MUSICAL

IL TRIOIMPROBABILE

Par le Mélodie Théâtre

Spectacle conçu et interprété par :Catherine Raffaeli, Denis Brély,

Pierre Gaudin

Avec les machines musicales imaginéeset réalisées par Denis Brély

« Il trio Improbabile », ensemble de musique contemporaine expérimen-tale traditionnelle représente la France au festival international de« Vilcitatownstadt ». Le trio y vient interpréter son œuvre fétiche : « laMalédiction d’Echo ».L’irruption incongrue de Lewis Carott, le lapin cymbaliste, va fortementperturber leur concert et entraîner la chanteuse et ses deux musiciensdans des univers fantastiques ou décalés : dans une fête foraine, uneforêt printanière et ses coucous, un cirque et sa dompteuse de casta-gnettes, une meute de loups hurlants, une fanfare à boutons dorés, untroupeau en transhumance, un navire en partance…Denis Brély, membre fondateur et décorateur de la compagnie a inventéet construit une exposition de machines musicales : « Mécanophonie ».À partir de son univers ludique et poétique est née l’idée de créer unspectacle musical et théâtral. Le Mélodie Théâtre a marqué la mémoirede ceux qui ont découvert le « concert d’eau pour jardin d’hiver »… Leseul souvenir de ce moment magique place la barre haut… et noussommes nombreux à attendre cette nouvelle création avec impatience.

MARDI11

MAI20 h 30


A par tir de 6 ans

www.melodietheatre.com

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €




38

POLYPHONIES

CHET NUNETAEn partenariat avecle Musée du Château de Mayenne

Mise en scène : Sébastien Davis

Valérie Gardou, chantJuliette Roussille, chantLilia Ruocco, chantBeatriz Salmerón Martín, chantMichaël Fernandez, percussions

Concerts JMFséances scolaires le vendredi 28 maià 10 h et 14 h 30 – Spectacle co-réaliséavec le Musée du Château de Mayenne

Quatuor vocal féminin, aux effluves variés, rehaussés par de subtils ajouts depercussions, tel est le cocktail proposé à nos oreilles et à tout notre être, tantces re-créations atteignent rapidement la totalité du corps ! D’Israël auMexique, de la Finlande à Madagascar, c’est une bonne partie de tour dumonde que nous effectuons en nous laissant embarquer par cette propositionartistique : du bonheur tout simplement !Ce tour de chant s’inspire d’un répertoire traditionnel. Des morceaux collectésau gré des rencontres, de voyages, que le groupe arrange, suivant ses inspira-tions artistiques : harmonies recomposées, habillages sonores, apports ryth-miques, insertions poétiques. Cette balade aux quatre coins du monde permetde raconter des histoires amoureuses, sensuelles ou tragiques, avec douceur,humour et rage.On entend des langues connues de nos oreilles (anglais, italien, espagnol…) etd’autres plus exotiques (finnois, hébreu…). C’est un hommage à la mémoiredes peuples, nous entraînant vers un ailleurs.“Les chants sont la mémoire du futur” (Proverbe touareg)

SAMEDI29

MAI20 h 30

COUR DU MUSÉE DU CHÂTEAUDE MAYENNE (repli au théâtre)

Durée : 1 hA par tir de 7 ans

www.chetnuneta.net

Famille : 8 €

Abo5 : 8 €

Abo3 : 10 €




39Cr

édit

phot

o : d

roits

rés

ervé

s

40

SORTIE EXPOÀ PARIS

TROPHÉES

1re partie avec les élèves clarinettistes de l’école de musiqueConception et Mise en scène : Caroline LoebTexte : Nicolas Vallée sur une idée de Caroline LoebLumière : Philippe QuilletChorégraphie : Cécile Proust

SORTIE SPECTACLEÀ ERNÉE

LES BONSBECS

« EN VOYAGEDE NOTES »

Du Grand Art : bagues et autres trophées…Installé dans le prestigieux hôtel de Guénégaud, le musée de laChasse et de la Nature, ouvert au public depuis 1967, rassembleles collections de la Fondation de la maison de la chasse et de lanature créée en 1964 par François et Jacqueline Sommer. Outreson interactivité et son ouverture à l’avant-garde artistique, lemusée a été conçu par ailleurs comme un espace intime, privé,préservé où le visiteur doit être aux aguets et se tenir à l’affût,comme en action de chasse. Pour ceux qui ont découvert le châ-teau d’Oiron, sachez que ce musée vous donne la sensation deparcourir un grand cabinet de curiosités.Nous visiterons aussi le musée des arts décoratifs qui se situedans une aile du Louvre, sa galerie des bijoux, sa galerie de mobi-lier du XXe siècle...Vous découvrirez des reconstitutions des piè-ces (salle de bains, boudoir, chambre à coucher) de l’apparte-ment de Jeanne Lanvin, célèbre styliste française...

Infos : en complément de cette sortie, des rendez-vous sont pro-grammés le mardi à 20 h à l’école d’arts plastiques (entrée librepour les participants aux sorties et aux ateliers).• Rendez-vous le 18 mai pour ne pas confondre les arts décora-

tifs et l’Art déco.• Et rendez vous le 2 juin pour appréhender votre expérience per-

sonnelle et votre ressenti face aux œuvres.

Entre les Bons Becs, la musi-que et le public, c’est unevraie histoire d’amour. Cettecarte postale musicale fêteégalement l’arrivée de deuxnouveaux musiciens ; BrunoDesmouillières et FrancisProst qui ont rejoint Les BonsBecs pour cette nouvelle créa-tion. Quoi de mieux qu’unvoyage de notes autour dumonde en un peu plus de 80minutes pour fêter ça ?Comme dans toutes les histoires d’amour, ça swingue, ça chauffe,et ça roucoule… Avec Les Bons Becs, quoi qu’il arrive, ça joue…Nos cinq musiciens décident ensemble de partir à la découverte età la conquête d’horizons nouveaux. Avec leurs instruments, fidèlescompagnons, ils quittent les trottoirs de Paname et débarquent àRome, Istanbul, New York, Londres, en passant par l’Afrique etl’Amérique du Sud. De Haendel à Nino Rota, de Gershwin auxBeatles en passant par Louis Prima et Darius Milhaud, nos voya-geurs virtuoses osent mélanger les genres, et avec quel talent !Attachez vos ceintures, embarquement immédiat !

Famille : 40 € • Abo5 : 40 € • Abo3 : 42 € • Tarif étudiant : 30 €

Tarif Réduit : 45 € • Tarif Plein : 50 €

Famille : 8 € • Abo5 : 8 € • Abo3 : 10 € • Tarif Réduit : 11 €

Tarif Plein : 13 € • (Transport compris) • Spectacle organisé par laCommunauté de Communes de l’Ernée (voir p. 43)

Créd

it ph

oto

: les

art

s dé

co. I

nv. 3

9903

,39

904,

399

15, 3

9944

A-B

, 399

47

Créd

it ph

oto

:Da

vid

Sitb

on e

t Pa

côm

e Po

irier

SAMEDI29MAISor tie en carDépar t de Mayenne

SAMEDI 12 JUIN20 h 30ESPACE CLAIR DE LUNEDépar t de Mayenne place Juhelà 19 h 30, retour vers 23 h 30Durée : 1 h 30+ une 1 re par tie de 30 mn(+ 15 mn d’entracte environ)

www.lesbonsbecs.com

41

THÉÂTREla compagnieAutrement dit présente

SOUSVIDESpectacle offertaux abonnés du Kiosquesur la séance du jeudi

RENDEZ-VOUSDU THÉÂTRE DÛ

Théâtre DûLa Visitation

Maison des associations53100 Mayenne

Contact : 02 43 11 15 [email protected]

www.theatredu.com

•Saison artistiqueet pédagogique 2009/2010

Inscriptions le mercredi 9 septembre2009, de 15 h à 19 h, à la Visitation,Espace Théâtre Dû, pour les activi-tés : théâtre, danse contemporaine,stage, ateliers d’écritures, répéti-tions publiques de la Compagnie, lec-tures publiques.

•Reprise des ateliers

– Pour la danse :mercredi 9 septembre 2009

– Pour le théâtre :lundi 14 et mercredi 16septembre 2009

Horaires et plannings donnés lors del’inscription.

Le Théâtre Dû propose « La mastica-tion des morts » (création), le jeudi4 février (voir p. 22).

Sur scène, une femme, un écran, une caméra : entreshow et conférence, universalité et intimité, les parolesà vif de ce personnage noyé d’images.« Sous vide » met en scène l’isolement d’une femmedans un univers où la technologie qui l’entoure condi-tionne sa pensée et sa parole. Ce spectacle, issud’une écriture fragmentée, se veut comme un « zap-ping » de l’univers du personnage tel qu’il lui parvient.Ainsi, l’image projetée y est omniprésente et le person-nage en est prisonnier, c’est l’image même qui consti-tue son huis clos.De là découlent des séquences que l’on imagine ingur-gitées par le personnage (séries, informations, publici-tés et autres émissions diverses), de la même manièreque l’on ingurgite au quotidien les programmes télévi-sés.Et au milieu de cette régurgitation, le personnage selivre parfois et donne à entendre son humanité.

JEUDI 24VENDREDI 25SEPTEMBRE20 h 30THÉÂTRE DE MAYENNE

Spectacle of fer taux abonnés du Kiosquesur la séance du jeudi



INITIATIVES EN PAYS DE MAYENNE

42

SAMEDI24

OCT20 h 30

THÉÂTRE DE MAYENNE

EXPO

Jean-Yves LEBRETONalias

CONCERT

« VOYAGEEN ITALIE »

Les artistes sont bien présents sur le pays de Mayenne et le Kiosquene va pas s’en plaindre bien au contraire. En plus d’une pratique quimêle humanisme, poésie et savoir-faire, il bouscule l’ordre de plus enplus établi. Le Kiosque redouble alors de hip hip hip hourra ! Leb est decette trempe-là !Six années ont passé depuis sa dernière exposition à la Chapelle desCalvairiennes. S’il est allé voir au-delà de la Mayenne, entre temps,c’est un vrai plaisir de le retrouver sur un territoire, bien vert, qui lui estcher.Le style s’est affiné, les couleurs toujours éclatantes donnent à voir denouvelles sculptures pleines de rêve, d’envie d’un monde meilleur…Leb est certainement de ces rares artistes à lutter sur le terrain des uto-pies. Oui, c’est vrai, et c’est tant mieux, car sans eux, on n’avance plus !Ne manquez pas ce rendez-vous… Loin d’être un artiste naïf, c’est unhomme d’une grande humanité, qualité qui se fait de plus en plus rare !

Concert proposé par l’ALPLen collaboration avec

l’Université du Temps Libre

Michele Nigro, basse noble, propose un voyage musical en Italie àtravers le répertoire antique (Carissimi, Scarlatti, Caldara…), lamusique de chambre (Bellini, Donizetti …) et le grand répertoire desXIXe et XXe siècles (Verdi, Puccini). Maître de Chant à l’AcadémieLyrique des Pays-de-Loire (ALPL) où il enseigne l’art du chant et lerépertoire, il reprend pour le Théâtre de Mayenne le récital qui l’a faitconnaître en France.

Pratique : ouvert du mercredi au dimanche de 14 h 30 à 18 h 30.

Présence de l’artiste, les samedis 10, 17, 24 octobre et dimanches 11, 18,25 octobre, de 14 h 30 à 18 h 30.

DU 9 AU 25OCTOBRECHAPELLE DESCALVAIRIENNES

ar [email protected]

Tarif Plein : 15 € (10 € pour les jeunes de – 18 ans)membres de l’Université du Temps Libre : 12 €

Contact : [email protected]

43

CULTURE EN HAUTE MAYENNEOutre les trois spectacles que nous avons intégrés à notre pro-grammation « Amour à Mère » dans le Bocage Mayennais (voirp. 15), « Duel » avec le prisme (voir p. 33) et « Les Bons Becs »dans le Pays de l’Ernée (voir p. 40), le Kiosque travaille depuislongtemps en étroite collaboration avec les professionnels de laculture présents sur le territoire.Depuis « Maroc en Haute Mayenne », « Croqu’les mots, marmot ! »,« La tournée » (musiques actuelles), la culture est reconnuecomme un élément incontournable pour développer l’attractivité duterritoire. La concertation entre les professionnels du spectaclen’est cependant pas toujours très lisible, c’est pourquoi cetteannée, nous avons choisi de souligner ce travail commun.Les tournées organisées de façon concertée avec deux, trois col-lègues, nous permettent d’économiser sur les transports ou surles cachets. Pour la saison prochaine ce ne sont pas moins de cinqprojets ainsi partagés.

• « L’Avare »(CC Bocage, CC Villaines/Lassay/Avaloirs, CC Pays de Mayenne)– mercredi 20 janvier à Mayenne (voir p. 18),– jeudi 21 au Prisme,– et vendredi 22 dans le Bocage Mayennais (Ambrières-les-

Vallées - 20 h 30).

• « Autour d’Étienne Sagglio »(CC Bocage Mayennais, CC Villaines/Lassay/ Avaloirs, CC del’Ernée)– Variation pour piano et polystyrène

et L’envol : mardi 2 mars à la sallepolyvalente de Landivy

– Le Soir des monstres de et parÉtienne Saglio, mardi 4 mars àl’Espace Clair de Lune

– Carte blanche à Etienne Saglio,samedi 6 mars à la salle polyva-lente de Villaines-la-Juhel.

• « Changement de propriétaire / Petit bal perdu »(CC Villaines/Lassay/Avaloirs, CC Pays de Mayenne)– vendredi 19 mars à St-Germain-d’Anxure,– samedi 20 mars à la Haie-Traversaine– et dimanche 21 mars à St-Baudelle (voir p. 34).« Petit Bal Perdu », samedi 29 mai à la salle Benjamin Merchinà Pré-en-Pail.Ce sont deux versions du même spectacle, l’une étant une ver-sion pour bars, l’autre pour les salles.

• « La balle rouge »(CC Villaines/Lassay/Avaloirs,CC de l’Ernée)

– mardi 13 octobre - 20 h 30 - sallepolyvalente de Villaines-la-Juhel

– mercredi 14 octobre - 16 h 30 -Espace Clair de Lune à Ernée

• « Fanfan l’éléphant »(CC Pays de Mayenne, CC de l’Ernée)– mercredi 13 janvier - 11 h et 16 h 30 - salle polyvalente de

Vautorte– vendredi 15 janvier - 20 h - salle Communale de La Croixille– jeudi 6 et vendredi 7 mai – Mayenne (séances scolaires unique-

ment).

Et aussi : créé en 2003, le Festival de Piano à Mayenne décide,dès 2005, de se doter d’un instrument à la hauteur de l’événe-ment, un piano Yamaha de concert (CFIIIS), et d’ouvrir un concoursinternational. Avec l’aide du Pays de Haute Mayenne et afin de ren-contrer un public plus large, ce piano sera accueilli sur le HautMaine et Pail du 15 au 19 mars, sur le Bocage Mayennais les20 et 21 mars et sur l’Ernée la semaine du 22 au 26 mars. LeFestival Piano à Mayenne se déroulera du 23 avril au 2 mai(rens. : 02 43 00 24 85).

Les contacts :

• Le Prisme – Communautés de communes de Villaines/Lassay/Avaloirs – 02 43 03 31 54• Communauté de Communes du Bocage Mayennais – 02 43 08 47 47

• Communauté de Communes de l’Ernée – 02 43 05 98 87• Le Kiosque – Communauté de Communes du Pays de Mayenne – 02 43 30 10 16

44

L ’ É C O L E D ’ A R T S P L A S T I Q U E S

L’ÉCOLE D’ARTS PLASTIQUES

Ouverte à tous, l’école est un lieu pour s’initier à l’artet à ses enjeux soit par des temps pratiques (en ate-lier à l’année ou sur des temps ponctuels), soit pardes visites, des conférences ou des rencontres…N’hésitez pas à nous demander le programme détaillédes activités de l’école, disponible sur simpledemande ou à l’accueil du Kiosque.

QUAND Y A T-IL ŒUVRE D’ART ?

Le mardi, de 20 h à 22 h, venez vous initier aux pro-blématiques contemporaines, découvrir les enjeux del’art, répondre à vos interrogations face aux œuvres.Nous vous programmons des visites d’expositions àMayenne et dans la région, des rencontres d’artistes,des discussions et débats, des projections de filmsd’artistes. En complément des sorties découvertedes rendez-vous sont programmés afin d’approfondirou d’appréhender l’expérience des œuvres.

TP : 40 € ; TR : 32 €. Accès libre pour les partici-pants aux sorties découverte et aux autres ateliers.

LES RENCONTRES PRATIQUES

Développer votre sensibilité en mettant la main àl’œuvre ! Simplement pour mieux se connaître, pourvivre des temps de convivialité, ou peut-être entrevoirdes projets…

Atelier Design : cinq rencontres pour construire, restau-rer ou réinventer du mobilier, un espace… Ces rencontresseront accompagnées par un designer professionnel.

Les mercredis soirs de 18 h à 22 h, les 18, 25novembre et les 1, 9 et 16 décembre.

TP : 25 € ; TR : 17,50 €.

Atelier Exposition : cinq rencontres en partenariatavec l’artothèque de Vitré pour mettre en expositiondes œuvres issues de la collection. Venez confrontervotre regard et construire une exposition là où vous lesouhaitez.

Les mercredis soirs de 18 h à 22 h, les 3, 10, 17, 24,et 31 mars… exposition en mai.

TP : 25 € ; TR : 17,50 €.

TP : tarif plein. TR : le tarif réduit s’adresse aux moins de 18 ans, demandeurs d’emplois, étudiants,bénéficiaires des minimas sociaux… et à partir du deuxième inscrit d’une même famille sur une mêmeactivité. À partir du troisième inscrit d’une même famille aux « ateliers pratiques artistiques » à l’année,vous bénéficiez d’une réduction de 50 % sur le tarif réduit.

45

T S P L A S T I Q U E S

LES ATELIERS PRATIQUES

Apprendre à regarder, à découvrir ce qui nous entoure,à visiter nos émotions, ouvre un potentiel d’actions àrévéler et à poursuivre par le graphisme, la couleur, ledessin, le modelage ou l’assemblage… Lors des ate-liers, des artistes en résidence, à la Chapelle desCalvairiennes, ou dans un centre d’art de la région,pourront intervenir.

Observer, imaginer, réaliser : atelier pour enfants de8 à 11 ans, le mercredi de 14 h à 15 h 30. 95 €.

Regarder, comparer, expérimenter : atelier pour jeunesde 12 à 15 ans, le mercredi de 16 h à 18 h. 95 €.

Décoder, conceptualiser, traduire : atelier pour adultesdès 16 ans, le jeudi de 14 h à 22 h.TP : 150 € ; TR : 95 €.

Des rendez-vous individuels peuvent avoir lieu cha-que semaine sur simple demande, vous pouvez éga-lement choisir plusieurs rendez-vous intégrés à cetatelier :

• Engagement : une heure trente proposée les jeu-dis au choix, à 15 h, 18 h 30 ou 20 h 15.

• Cherchez l’auteur : cette année, l’atelier collectifsouhaite interroger la position de l’auteur, par lacopie, la mise en scène et le détournement d’œu-vres…

• Après le lycée : dès 16 ans les jeudis à 18 h encomplément de l’enseignement proposé en lycée,c’est un atelier libre permettant de s’interrogersur son avenir, approfondir ses connaissances etsa pratique.

ÉCHANGE DE SAVOIR-FAIRE

Le rendez-vous « reliure » : les vendredis, tous lesquinze jours, de 14 h à 17 h, les participants pourrontéchanger des techniques spécifiques à la reliure.

Un stage d’initiation à lamosaïque est proposé leweek-end du 21 et 22 novem-bre et puis, comme les bon-nes choses ne sauraient selimiter, réservez aussi les 20,21 et les 26, 27 mars pourenvisager de la mosaïque envolume.

Administrée par un Conseil de gestion élu enAssemblée générale parmi les adhérents qui sou-

tiennent son action, l’association Le Kiosquecompte environ 600 adhérents et abonnés. Elle

s’appuie sur des équipes bénévoles et salariées etdes partenaires qui savent, ensemble, être au service

du développement culturel du Pays de Mayenne. Ellemet en œuvre un projet artistique et culturel affirmérecherchant à chaque fois que possible un ancrageauprès de la population.

: une dynamique partenarialeaffichée !

La culture, c’est l’affaire de tous ! Et c’est dans cet espritque naissent des projets phares comme Lézard Nomade,Nuit Blanche, la programmation de spectacles dans descommunes du Pays de Mayenne. Des partenariats croisés(privés / associatifs / publics / …) permettent des réalisa-tions que Le Kiosque seul, ne pourrait faire.

: une dynamique participativeaffirmée !

Des commissions ouvertes à tous, véritables pou-mons de la vie associative, pour échanger sur les pro-jets conduits par l’association, mais aussi être actifdans leur mise en œuvre. Cinq commissions pourcette année : Expositions, Nuit Blanche,

Spectacles, Lézard Nomade. École d’artsplastiques.

Rejoignez-nous !

et soutenez le projet du Kiosque

en devenant adhérent !

Conseil de gestion :Sylvie Bellanger : Trésorière-adjointe

Martine Bernard-Hervé : Vice-présidente / Référente ExpositionsFrançoise Chopin : Membre / Référente Lézard Nomade

Gisèle Jabbour : Secrétaire-adjointeFrançoise Le Fur : Présidente

Raymonde Lesaint-Magat : Membre / Référente SpectaclesVéronique Lesaulnier : Trésorière

Brigitte Maillard : Membre / Référente École d’Arts plastiquesChristelle Vidy : Secrétaire

: une équipe

Les professionnels :En vue d’améliorer la vie de l’association et la conduite de ses projets, d’ac-compagner sa mutation en accord avec celle de la société et des attentes dela population ; les équipes, salariés et bénévoles, ont validé une nouvelleorganisation dont vous trouverez ci-dessous les grandes lignes de l’organi-gramme.

Co-direction : Bruno Fléchard(artistique & communication)Valentin Lemée(administration – organisation & technique)

Coordination de projet /Médiation culturelle : Mathias Courtet

(Nuit Blanche & Expositions)Anne Pouteau(Lézard Nomade / Spectacles)Étienne Taburet(École d’Arts plastiques)

Accueil artistes et publics,organisation : Rachelle Gaudron

Valérie MartinCatherine Moriceau

Comptable / administratrice : Dominique Dariel

Régie Générale : Sébastien Sallard

Intervenante Arts Plastiques : Julie Giraud

Agent d’entretien : Anie Grangeray

Ils nous accompagnent aussiYvan, Jean-Phi, Stéphane, Élodie, Solenne, Ben, Yannick, Julien …Personnels des services techniques de la Ville de Mayenne et de laCommunauté de Communes du Pays de Mayenne.

46

Centre d’action culturelle du Pays de Mayenne

47

LES PARTENAIRES ET MÉCÈNES

7, place Juhel – BP 433 – 53104 MAYENNE CEDEXTél. 02 43 30 10 16 – Fax 02 43 00 96 44

mail : [email protected]

■ LEB ARTS MÉDIAS ■ CAISSE D’EPARGNE DES PAYS DE LA LOIRE ■ PATRICK BRAULT ASSUREUR AXA ■

■ SAS FITECO ■ RAPIDO SAS ■ MAYEN’VOYAGES ■ LE GRAND HÔTEL ■

■ VAL DE VIRE BOISSONS SAS ■ LBS PRODUCTION - LOUVERNÉ ■

■ HÔTEL LA TOUR DES ANGLAIS ■

■ BUROMAT ■ CORLET ROTO ■

■ FIMADIS - CENTRE E LECLERC ■ PLANÈTE BIÈRES ■

■ SDEL LAVAL ■ FAL 53 – LIGUE DE L’ENSEIGNEMENT ■ AU COIN DE LA RUE ■

Ils nous font confiance, faites leur confiance !

Le Kiosque participe au réseau des diffuseurs 53,au collectif 53 « unissons nos différences »

et au réseau des Partenaires Culturels Grand Ouest.

Une pensée chaleureuse enfin pour les médias presse et radios qui suivent nos activités avec assiduité et efficacité :Ouest France, Le Courrier de la Mayenne, Le Publicateur Libre, L’Avenir Agricole, 303, La Gazette, France Bleu Mayenne…

Centre d’Action Culturelle

du Pays de Mayenne

7, place Juhel – BP 433

53104 MAYENNE CEDEX

Tél. 02 43 30 10 16 – Fax 02 43 00 96 44

[email protected]

www.kiosque-mayenne.org

Documents

Saison 2009_2010