S014003 000623 Mini contactors Mini contactors • … S014003 000623 Mini contactors Mini contactors • control relays, contactors, reversing contactors KH ... CONTROL RELAY KL ...,

1635

000623S014003

Mini contactorsM

ini c

onta

ctor

s • c

ontro

l rela

ys, c

onta

ctor

s, re

vers

ing c

onta

ctor

sKH ... CONTROL RELAYKL ..., KLW ... CONTACTORSPLUS SYSTEM COMPONENTS

KH ... CONTROL RELAYKL ..., KLW ... CONTACTORSPLUS SYSTEM COMPONENTSControl relayVersions : Screw terminals, Faston

connectors or solder pinsAC, DC, interface orhum-free coils

Broad coil voltage range ensures reliable operation

Integral or external coil suppressors give reliable protectionto electronics

2- or 4-pole snap-on auxiliary contact blocks to increase thenumber or contacts

Compact size saves space

Separation of contacts ensured by forced opening ofcontacts

Maximum shock resistance through specially designedmagnetic system

Contact reliability through special contacts

Safe transmission of low-level signals

Improved life at AC 3/AC 4 duty through optimized arc chutesand contact materials

Suitable for resistive loads (AC 1): contacts are designed for Ith= 29 A at 50°C

Timer moduleDelay on energization 1 to 30 secsVersions : 24 to 48 V AC/DC

110 to 240 V ACfront mounting

Coil suppressorVersions : RC, varistor or diode

front mounting

Auxiliary contact block 2 or 4 poleVersions : Screw or Faston

connection for top mounting

Contactors

Reversing contactorVersions : Screw terminals, Faston connectors

or solder pins AC, DC,interface or hum-free coils

Mini contactors

4 basic coil versions

AC : 4.5 VA

DC : 2.4 W

DC : 1.5 W

AC with rectifier : 3.5 VA(hum-free, silent, no peak currentson make, insensitive to shortvoltage cutoffs).

M 06 motor protection relay

covering a range from 0.1 to 11.5 A

Phase failure sensitive

Electrically separate 1 N/O + 1N/Ccontacts

Hand/auto reset

Reset and setting parameters canbe protected by sealable cover

Control terminals are prewired

Relay can be mounted beneathcontactor

... the benefits at a glance ...... the benefits at a glance ...

Thermal overload relay

1636

000919

KHL-31 1 309 260 .. 3 1 0.210

- 50/60 Hz coil10 KHL-22 1 309 270 .. 2 2 - without integral 0.210

coil suppressor

KHL-40 1 309 250 .. 4 0 0.210

Rated thermal Type Order ref.: Contact Circuit diagram to Features Weightcurrent Ith see supplements configuration DIN EN 50 011 kgA at the top right N/O N/C

Control relays KH ...,AC operatedwithout integral coil suppressor

Approvals :

S014004

Terminal numbering to DIN EN 50 011Compact designAvailable in 3 versions :- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsBi-frequency coils 50/60 HzHigh contact reliabilityForced opening of contactsSwitch position indicationSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536

Auxiliary contact block - page 1641

Other system components - page 1641

Technical details - pages 1664, 1666

Version with screw terminals

KHS-31 1 309 060 .. 3 1 0.180

- 50/60 Hz coil10 KHS-22 1 309 070 .. 2 2 - without integral 0.180

coil suppressor

KHS-40 1 309 050 .. 4 0 0.180


KHF-31 1 309 160 .. 3 1 0.180

- 50/60 Hz coil10 KHF-22 1 309 170 .. 2 2 - without integral 0.180

coil suppressor

KHF-40 1 309 150 .. 4 0 0.180

Version with Faston connectors, 2 x 2.8 mm or 1 x 6.35 mm


Version with solder pins, 1.7 mm Ø, hole on p. c. b.

Characteristics of control relays KH ..., AC operated, 4.5 VA coils

NotesNormal/Standard voltages are: AC: 24, 42, 110, 230 and 400 V(Short-term availability) DC: 24, 110 and 220 VOther coil voltages on request

1) Color code to IEC 309-1 printed on the coil.Only for compact contactors, HL 4 K / HL 8 K and DL 4 K - DL 18 K

Our mini contactors are delivered withbi-frequency coils for 50/60 Hz.

Further notes at the bottom of this page.

For dimensionssee page 1673



1637

000919

- with integralKHF-31 1 309 162 .. 3 1 coil suppressor 0.180

10 KHF-22 1 309 172 .. 2 2 0.180

KHF-40 1 309 152 .. 4 0 - permitted up to 0.180240 V max.

- with integralKHS-31 1 309 062 .. 3 1 coil suppressor 0.180

10 KHS-22 1 309 072 .. 2 2 0.180

KHS-40 1 309 052 .. 4 0 - permitted up to 0.180240 V max.

- with integralKHL-31 1 309 262 .. 3 1 coil suppressor 0.210

10 KHL-22 1 309 272 .. 2 2 0.210

KHL-40 1 309 252 .. 4 0 - permitted up to 0.210240 V max.


Control relays KH ...,AC operatedwith integral coil suppressor

S014005






Approvals:

Normal/Standard voltages are: AC: 24, 42, 110, 230 and 400 V(Short-term availability) DC: 24, 110 and 220 VOther coil voltages on request

AC-coils available with integral coil suppressor to max. 230 V


Characteristics for control relays KH ..., AC operated, 4.5 VA coils

Notes

Terminal numbering to DIN EN 50 011Compact designAvailable in 3 versions :- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsBi-frequency coils 50/60 HzHigh contact reliabilityForced opening of contactsSwitch position indicationSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536









1638

000919


Control relays KHDC ...,DC operatedwithout integral coil suppressor

S014006

Versions with screw terminals

KHDCS-31 1 309 065 .. 3 1 0.225

- without integral10 KHDCS-22 1 309 075 .. 2 2 coil suppressor 0.225

KHDCS-40 1 309 055 .. 4 0 0.225


KHDCF-31 1 309 165 .. 3 1 0.225

- without integral10 KHDCF-22 1 309 175 .. 2 2 coil suppressor 0.225

KHDCF-40 1 309 155 .. 4 0 0.225



KHDCL-31 1 309 265 .. 3 1 0.225

- without integral10 KHDCL-22 1 309 275 .. 2 2 coil suppressor 0.225

KHDCL-40 1 309 255 .. 4 0 0.225


Approvals:

Characteristics for control relays KHDC ..., DC operated, 3 W coils

Notes

Terminal numbering to DIN EN 50 011Compact designAvailable in 3 versions :- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsHigh contact reliabilityForced opening of contactsSwitch position indicationSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536










1639

000919

- with integralKHDCS-31 1 309 066 .. 3 1 coil suppressor 0.225

10 KHDCS-22 1 309 076 .. 2 2 0.225

KHDCS-40 1 309 056 .. 4 0 - permitted up to 0.225240 V max.


Control relays KHDC ...,DC operatedwith integral coil suppressor

S014007



- with integralKHDCF-31 1 309 166 .. 3 1 coil suppressor 0.225

10 KHDCF-22 1 309 176 .. 2 2 0.225

KHDCF-40 1 309 156 .. 4 0 - permitted up to 0.225240 V max.



- with integralKHDCL-31 1 309 266 .. 3 1 coil suppressor 0.225

10 KHDCL-22 1 309 276 .. 2 2 0.225

KHDCL-40 1 309 256 .. 4 0 - permitted up to 0.225240 V max.


Approvals:

Characteristics for control relays KHDC ..., DC operated, 3 W coils

Notes

Terminal numbering to DIN EN 50 011Compact designAvailable in 3 versions :- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsHigh contact reliabilityForced opening of contactsSwitch position indicationSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536





DC-coils available with integral coil suppressor to max. 220 V






1640

000919

Control relays KHi (interface),DC operatedwith integral coil suppressor andLED to indicate operational state

S014008

Terminal numbering to DIN EN 50 011Compact design, same size as AC control relayVersion :- with screw terminalsLow power consumption coilsHigh contact reliabilitySwitch position indicationPositively guided terminalsCan be directly controlled by programmablecontrollerSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536


- built-in LED to indicateKHiS-31 1 309 067 06 3 1 operational state 0.235

- Coil operating voltagerangs 0.7 to 1.3 VC

10 KHiS-22 1 309 077 06 2 2 - integral coil 0.235suppressor

- only 2 pole aux.KHiS-40 1 309 057 06 4 0 contact block 0.235

permitted


Approvals:

Characteristics for contol relays KHiS ..., DC operated, interface, 1.8 W coil

Notes




Normal/Standard voltages are: DC: 24 and 48 V(Short-term availability)Other coil voltages on request




1641

000919

Mini contactors: system componentsfor use with control relays, contactors, andreversing contactors

S014009

Auxiliary contact blocksfor use with KL ..., KLW contactorsfor use with KH ..., KHDC ..., KHi control relays

Coil suppressors with built-in LED indicator

Auxiliary contact blocks, 2- or 4-pole, front fittingCompact in size, mounts quicklyAvailable in 2 versions :S = screw terminalsF = Faston connectorsContact positioning and numbering to DIN EN50011 on types HS/HF when mounted to controlrelays with 4 N/O contactsWhen mounted to contactors, DIN EN 50012 ismaintained when LS contacts are usedHigh contact reliabilitySwitch position indication3 front mounting coil suppressor versions with LEDindicatorsFront mounting timer module, delay on energizationup to 30 secs

1) Limits transient voltage to max. 3 Vc. Slight increase in drop-out time(1.2 to 2 times the normal time).

2) No interference by transient voltages and high frequency. Observe polarity whenconnecting. Slight increase in drop-out time (1.1 to 1.5 times the normal time).

3) Limits transient voltages to max. 2 Vc. Max. reduction of transient voltagepeaks. Slight increase in drop-out time (1.1 to 1.5 times the normal time).

Technical details - pages 1664-1666

Dimensions - page 1673

DIN EN 50 012 LS-11 3 309 001 01

LS-02 3 309 002 01

KL ... LS-13 3 309 005 01KLW ...

LS-22 3 309 004 01

LS-31 3 309 003 01

HS-02 3 309 033 01

HF-02 3 309 043 01

HS-04 3 309 038 01

HF-04 3 309 048 01

HS-11 3 309 032 01

HF-11 3 309 042 01

KH, KHDC, HS-13 3 309 037 01

KHi HF-13 3 309 047 01

HS-20 3 309 031 01

HF-20 3 309 041 01

HS-22 3 309 036 01

HF-22 3 309 046 01

HS-31 3 309 035 01

HF-31 3 309 045 01

HS-40 3 309 034 01

HF-40 3 309 044 01

Top mountingfor contactors Type Circuit diagram Order ref.:

Type Voltage range Order ref.:

RC-2501) 220...250 V 3 309 062 01

RC coil suppressor (for AC operated contactor)


D-242) 12...24 = 3 309 061 01D-482) 32...48 = 3 309 061 02

Diode coil suppressor (for DC operated contactor)


V-243) 12...24 AC/DC 3 309 060 01

V-483) 32...48 AC/DC 3 309 060 02

V-1303) 40...129 AC/DC 3 309 060 04V-2503) 130...250 AC/DC 3 309 060 05

Varistor coil suppressor (for AC or DC operated contactor)

Timer module snaps to the front of contactorType Timer range Voltage range Order ref.:

input/coil

HV-48 1...30 24...48 V AC/DC 3 309 050 01HV-240 1...30 110...240 V AC 3 309 050 02

Technical details : Circuit diagram :Relay outputs240 V AC/DC, 2 A max.Max. switching capacity250 VA / 150 WControl voltage range 0.85...1.1 VC

Permissible ambient temperature-10°C ... +60°CReset time :1.5 secs while timing0.5 secs after timing

1 W

Explanation :... S= screw terminals... F = Faston connectors

on KHi only 2-pole versionspermitted !

Weight : 0.045 kg

Weight : 0.040 kg

Weight : 0.010 kg

Approvals:

Characteristics

Notes

1642

000623

Max. AC 3 ratings Rated opera- Contactor Order ref.: Circuit diagram to Features Weight Suitableof 3-phase motors tional current type DIN EN 50 005 and kg thermal(kW) Ie AC 1/AC 3 see supple- DIN EN 50 012 overload

380... up to 440 V ments at the relay230 V 415 V 500 V 690 V A top right

Contactors KL ...,2.2 and 4 kW / 3 and 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)AC operated,without integral coil suppressor

S014010


KL2S-10 1 309 000 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KL2S-01 1 309 010 .. - 50/60 Hz coil0.180 M 06

KL4S-10 1 309 020 .. - without integral

2.2 4 4 4 20/9 coil suppressorKL4S-01 1 309 030 ..


KL2F-10 1 309 100 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KL2F-01 1 309 110 .. - 50/60 Hz coil

0.180 M 06KL4F-10 1 309 120 .. - without integral

2.2 4 4 4 20/9 coil suppressor

KL4F-01 1 309 130 ..

Version with solder pins, 1,7 mm Ø, hole on p. c. b.

KL2L-10 1 309 200 ..

1.5 2.2 3 3 20/6KL2L-01 1 309 210 .. - 50/60 Hz coil

0.210 M 06

KL4L-10 1 309 220 .. - without integral2.2 4 4 4 20/9 coil suppressor

KL4L-01 1 309 230 ..

KL contactors are designed to switch three-phase andAC loads. Applications include building automation,air conditioning, heating and ventilation, and switchingresistive loads such as heaters, lamps, and inductiveloads, e.g., valves, couplings, etc.

Approvals:

Terminal numbering to DIN EN 50 005 andDIN EN 50 012Compact designAvailable in 3 versions:- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsBi-frequency AC coils 50/60 HzHigh contact reliabilitySwitch position indicationSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536

Characteristics for contactors KL ..., AC operated, 4.5 VA coils

Notes








For dimensions

see page 1673

1643

000919



Contactors KL ...,2.2 and 4 kW / 3 and 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)AC operated,with integral coil suppressor

S014011


KL2S-10 1 309 002 .. - 50/60 Hz coil

1.5 2.2 3 3 20/6 - with integral

KL2S-01 1 309 012 .. coil suppressor0.180 M 06

KL4S-10 1 309 022 ..

2.2 4 4 4 20/9KL4S-01 1 309 032 .. permitted up to

240 V max.


KL2F-10 1 309 102 .. - 50/60 Hz coil

1.5 2.2 3 3 20/6 - with integral

KL2F-01 1 309 112 .. coil suppressor

0.180 M 06KL4F-10 1 309 122 ..

2.2 4 4 4 20/9

KL4F-01 1 309 132 .. permitted up to240 V max.


KL2L-10 1 309 202 .. - 50/60 Hz coil

1.5 2.2 3 3 20/6 - with integralKL2L-01 1 309 212 .. coil suppressor

0.210 M 06

KL4L-10 1 309 222 ..2.2 4 4 4 20/9

KL4L-01 1 309 232 .. permitted up to

240 V max.

KL contactors are designed to switch three-phase andAC loads. Applications include building automation,air conditioning, heating and ventilation, and switchingresistive loads such as heaters, lamps, and inductiveloads, e.g., valves, couplings, etc.

Approvals:

Characteristics for contactors KL ..., AC operated, 4.5 VA coils

Notes











1644

000919



Contactors KLDC ...,2.2 and 4 kW / 3 and 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)DC operated,without integral coil suppressor

S014012


KLDC2S-10 1 309 005 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLDC2S-01 1 309 015 ..- without integral 0.225 M 06

KLDC4S-10 1 309 025 .. coil suppressor

2.2 4 4 4 20/9KLDC4S-01 1 309 035 ..


KLDC2F-10 1 309 105 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLDC2F-01 1 309 115 ..

- without integral 0.225 M 06KLDC4F-10 1 309 125 .. coil suppressor

2.2 4 4 4 20/9

KLDC4F-01 1 309 135 ..


KLDC2L-10 1 309 205 ..

1.5 2.2 3 3 20/6KLDC2L-01 1 309 215 ..

- without integral 0.225 M 06

KLDC4L-10 1 309 225 .. coil suppressor2.2 4 4 4 20/9

KLDC4L-01 1 309 235 ..

Approvals:

Characteristics for contactors KLDC ..., DC operated, 3 VA coils

Notes

KLDC contactors are designed to switch three-phaseand AC loads. Applications include building automation,air conditioning, heating and ventilation, and switchingresistive loads such as heaters, lamps, and inductiveloads, e.g., valves, couplings, etc.

Terminal numbering to DIN EN 50 005 andDIN EN 50 012Compact designAvailable in 3 versions:- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsHigh contact reliabilitySwitch position indicationSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536








1645

000919

Contactors KLDC ...,2.2 and 4 kW / 3 and 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)DC operatedwith integral coil suppressor

S014013

KLDC contactors are designed to switch three-phaseand AC loads. Applications include building automation,air conditioning, heating and ventilation, and switchingof resistive loads such as heaters, lamps, and inductiveloads, e.g., valves, couplings, etc.




KLDC2S-10 1 309 006 .. - with integral

1.5 2.2 3 3 20/6 coil suppressor

KLDC2S-01 1 309 016 ..0.225 M 06

KLDC4S-10 1 309 026 ..

2.2 4 4 4 20/9KLDC4S-01 1 309 036 .. permitted up to

240 V max.


KLDC2F-10 1 309 106 .. - with integral

1.5 2.2 3 3 20/6 coil suppressor

KLDC2F-01 1 309 116 ..

0.225 M 06KLDC4F-10 1 309 126 ..

2.2 4 4 4 20/9

KLDC4F-01 1 309 136 .. permitted up to240 V max.


KLDC2L-10 1 309 206 .. - with integral

1.5 2.2 3 3 20/6 coil suppressorKLDC2L-01 1 309 216 ..

0.225 M 06

KLDC4L-10 1 309 226 ..2.2 4 4 4 20/9

KLDC4L-01 1 309 236 .. permitted up to

240 V max.

Approvals:

Terminal numbering DIN EN 50 005 andDIN EN 50 012Compact designAvailable in 3 versions:- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsHigh contact reliabilitySwitch position indicationSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536

Characteristics for contactors KLDC ..., DC operated, 3 W coils

NotesAuxiliary contact block - page 1653








1646

000731



Interface contactors KLi ...4 kW / 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)DC operated,with integral coil suppressor andLED switch position indication

S014014

Approvals:

Characteristics for contactors KLi ..., DC operated, 1.8 W coils

Notes

Terminal numbering to DIN EN 50 005 andDIN EN 50 012Compact designAvailable in 3 versions:- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsHigh contact reliabilitySwitch position indicationCan be directly controlled by programmablecontrollersSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536


KLi4S-10 1 309 027 ..

2.2 4 4 4 20/9 0.235 M 06KLi4S-01 1 309 037 ..


KLi4F-10 1 309 127 ..

2.2 4 4 4 20/9 0.235 M 06

KLi4F-01 1 309 137 ..


KLi4L-10 1 309 227 ..2.2 4 4 4 20/9 0.265 M 06

KLi4L-01 1 309 237 ..




Normal/Standard voltages are: DC: 24 and 48 V(Short-term availability)Other coil voltages on request




- Built in LED to indi-cate switch position

- Coil voltage rangefrom 0.7 to 1.3 Vc

- Integral coilsuppressor up to72 V max.

- Only 2 pole aux.contact blockpermitted

- Built in LED to indi-cate switch position




- Buil-in LED to indi-cate switch position




1647

000623



Contactors KLb ...,4 kW / 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)AC operated,with integral coil suppressorhum-free for specialapplications

S014015

- KLi contactors are hum free which makes themsuitable for use in building equipment, etc.

- Magnet coil with integral rectifier and coil suppressor- Suitable for rail mounting (35 mm rail) or screw fixing

(4 mm dia. screws)- Connecting screws are supplied with the clamps in

the open position

50/60 Hz coil

24 V

110 V

230 V

permitted

50/60 Hz coil

24 V

110 V

230 V

permitted

50/60 Hz coil

24 V

110 V

230 V

permitted

Approvals:

Characteristics for contactors KLb ..., AC operated, 3 VA coils

Notes





Normal/Standard voltages are: AC: 24, 110 and 230 V(Short-term availability)Other coil voltages on request





KLb4S-10 1 309 021 ..

2.2 4 4 4 20/9 0.225 M 06KLb4S-01 1 309 031 ..


KLb4F-10 1 309 121 ..

2.2 4 4 4 20/9 0.225 M 06

KLb4F-01 1 309 131 ..


KLb4L-10 1 309 221 ..2.2 4 4 4 20/9 0.225 M 06

KLb4L-01 1 309 231 ..


1648

000623



Reversing contactors KLW ..., 3 pole2.2 and 4 kW / 3 and 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)AC operated,without integral coil suppressor

S014016

- Mechanically interlocked as standard- Main circuit is ready wired on contactors with screw

terminals- Suitable for rail mounting (35 mm rail) or screw fixing

(4 mm dia. screw)- Connecting screws are supplied with the clamps in

the open position

Approvals:


KLW2S-10 1 309 300 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLW2S-01 1 309 310 .. withoutintegral coil 0.39 M 06

KLW4S-10 1 309 320 .. suppressor

2.2 4 4 4 20/9KLW4S-01 1 309 330 ..


KLW2F-10 1 309 400 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLW2F-01 1 309 410 .. without

integral coil 0.37 M 06KLW4F-10 1 309 420 .. suppressor

2.2 4 4 4 20/9

KLW4F-01 1 309 430 ..


KLW2L-10 1 309 500 ..

1.5 2.2 3 3 20/6KLW2L-01 1 309 510 .. without

integral coil 0.43 M 06

KLW4L-10 1 309 520 .. suppressor2.2 4 4 4 20/9

KLW4L-01 1 309 530 ..

Characteristics for reversing contactors KLW ..., AC operated, 4.5 VA coils

Notes










1649

000623



Reversing contactors KLW ..., 3 pole2.2 and 4 kW / 3 and 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)AC operated,with integral coil suppressor

S014017


KLW2S-10 1 309 302 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLW2S-01 1 309 312 ..0.39 M 06

KLW4S-10 1 309 322 ..

2.2 4 4 4 20/9KLW4S-01 1 309 332 ..


KLW2F-10 1 309 402 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLW2F-01 1 309 412 ..

0.37 M 06KLW4F-10 1 309 422 ..

2.2 4 4 4 20/9

KLW4F-01 1 309 432 ..


KLW2L-10 1 309 502 ..

1.5 2.2 3 3 20/6KLW2L-01 1 309 512 ..

0.43 M 06

KLW4L-10 1 309 522 ..2.2 4 4 4 20/9

KLW4L-01 1 309 532 ..

withintegral coilsuppressor

permitted upto 240 V max.





Approvals:

Characteristics for reversing contactors KLW ..., AC operated, 4.5 VA coils

Notes

- Mechanically interlocked as standard- Main circuit is ready wired on contactors with screw



the open position











1650

000731



Reversing contactors KLWDC ..., 3 pole2.2 and 4 kW / 3 and 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)DC operated,without integral coil suppressor

S014018

Approvals:

Characteristics for reversing contactors KLWDC ..., DC operated, 3 W coils

Notes

- Mechanically interlocked as standard- Main circuit is prewired on contactors with screw



the open position

Terminal numbering to DIN EN 50 005 andDIN EN 50 012Compact designAvailable in 3 versions:- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsHigh contact reliabilitySwitch position indicationWith or without integral coil suppressorSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536





KLWDC2S-10 1 309 305 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLWDC2S-01 1 309 315 .. withoutintegral coil 0.39 M 06

KLWDC4S-10 1 309 320 .. suppressor

2.2 4 4 4 20/9KLWDC4S-01 1 309 335 ..


KLWDC2F-10 1 309 405 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLWDC2F-01 1 309 415 .. without

integral coil 0.39 M 06KLWDC4F-10 1 309 320 .. suppressor

2.2 4 4 4 20/9

KLWDC4F-01 1 309 435 ..


KLWDC2L-10 1 309 505 ..

1.5 2.2 3 3 20/6KLWDC2L-01 1 309 515 .. without

integral coil 0.39 M 06

KLWDC4L-10 1 309 320 .. suppressor2.2 4 4 4 20/9

KLWDC4L-01 1 309 535 ..

Normal/Standard voltages are: DC: 24, 110 and 220 V(Short-term availability)Other coil voltages on request




1651

000731



Reversing contactors KLWDC ..., 3 pole2.2 and 4 kW / 3 and 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)DC operated,with integral coil suppressor

S014019


KLWDC2S-10 1 309 306 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLWDC2S-01 1 309 316 ..0.48 M 06

KLWDC4S-10 1 309 326 ..

2.2 4 4 4 20/9KLWDC4S-01 1 309 336 ..


KLWDC2F-10 1 309 406 ..

1.5 2.2 3 3 20/6

KLWDC2F-01 1 309 416 ..

0.46 M 06KLWDC4F-10 1 309 426 ..

2.2 4 4 4 20/9

KLWDC4F-01 1 309 436 ..


KLWDC2L-10 1 309 506 ..

1.5 2.2 3 3 20/6KLWDC2L-01 1 309 516 ..

0.52 M 06

KLWDC4L-10 1 309 526 ..2.2 4 4 4 20/9

KLWDC4L-01 1 309 536 ..


permitted upto 240 V





Approvals:

Characteristics for reversing contactors KLWDC ..., DC operated, 3 W coils

Notes

- Mechanically interlocked as standard- Main circuit is prewired on contactors with screw

terminals- Suitable for rail mounting (35 mm rail) or screw

attached (4 mm dia. screw)- Connecting screws are supplied with the clamps in

the open position

Terminal numbering to DIN EN 50 005 andDIN EN 50 012Compact designAvailable in 3 versions:- with screw terminals- Faston connectors- solder pinsVersion with solder pins includes front face screwterminals for direct connection to loadLow power consumption coilsHigh contact reliabilitySwitch position indicationSafety isolation up to 400 V to VDE 0106, IEC 536




Normal/Standard voltages are: DC: 24, 110 and 220 V(Short-term availability)Other coil voltages on request





1652

000623



Reversing contactors KLWb ..., 3 pole4 kW / 5 HP at 460 V, 3 ph. (AC 3)AC operated,hum-free forspecial applications

S014020


0.48 M 06

KLWb4S-10 1 309 321 ..

2.2 4 4 4 20/9KLWb4S-01 1 309 331 ..


0.46 M 06KLWb4F-10 1 309 421 ..

2.2 4 4 4 20/9

KLWb4F-01 1 309 431 ..


0.52 M 06

KLWb4L-10 1 309 521 ..2.2 4 4 4 20/9

KLWb4L-01 1 309 531 ..

50/60 Hz

coil

... 24 V

... 110 V

... 230 V

permitted

50/60 Hz

coil

... 24 V

... 110 V

... 230 V

permitted

50/60 Hz

coil

... 24 V

... 110 V

... 230 V

permitted

Approvals:

- KLWb contactors are hum-free which makes themsuitable for use in building equipment, etc.

- Magnet coil with integral rectifier and coil suppressor- Mechanically interlocked as standard- Main circuit is prewired on contactor with screw

terminals- Suitable for rail mounting (35 mm rail) or screw

attached (4 mm dia. screw)- Connecting screws are supplied with the clamps in

the open position

Characteristics for reversing contactors KLWb ..., AC operated, 3 VA coils

Notes




Technical details - page 1664-1665

Normal/Standard voltages are: AC: 24, 110 and 230 V(Short-term availability)Other coil voltages on request





1653

000623

Mini contactors: system componentsfor use with control relays, contactors andreversing contactors

S014022

Auxiliary contact blocksfor use with KL ..., KLW contactorsfor use with KH ..., KHDC ..., KHi control relays

Coil suppressors with built in LED indicator

Auxiliary contact blocks, 2- or 4-pole, front fittingCompact in size, mounts quicklyAvailable in 2 versions :S = screw terminalsF = Faston connectorsContact positioning and numbering to DIN EN50011 on types HS/HF when mounted to controlrelays with 4 N/O contactsWhen mounted to contactors, DIN EN 50012 ismaintained when LS contacts are usedHigh contact reliabilitySwitch position indication3 front mounting coil suppressor versions with LEDindicatorsFront mounting timer module, delay on energizationup to 30 seconds

1) Limits transient voltage to max. 3 Vc. Slight increase in drop-out time(1.2 to 2 times the normal time).

2) No interference by transient voltages and high frequency. Observe polarity whenconnecting. Slight increase in drop-out time (1.1 to 1.5 times the normal time).

3) Limits transient voltages to max. 2 Vc. Max. reduction of transient voltagepeaks. Slight increase in drop-out time (1.1 to 1.5 times the normal time).


Dimensions - page 1673

DIN EN 50 012 LS-11 3 309 001 01

LS-02 3 309 002 01

KL ... LS-13 3 309 005 01KLW ...

LS-22 3 309 004 01

LS-31 3 309 003 01

HS-02 3 309 033 01

HF-02 3 309 043 01

HS-04 3 309 038 01

HF-04 3 309 048 01

HS-11 3 309 032 01

HF-11 3 309 042 01

KH, KHDC, HS-13 3 309 037 01

KHi HF-13 3 309 047 01

HS-20 3 309 031 01

HF-20 3 309 041 01

HS-22 3 309 036 01

HF-22 3 309 046 01

HS-31 3 309 035 01

HF-31 3 309 045 01

HS-40 3 309 034 01

HF-40 3 309 044 01

Top mountingfor contactors Type Circuit diagram Order ref.:


RC-2501) 220...250 V 3 309 062 01

RC coil suppressor (for AC operated contactor)


D-242) 12...24 = 3 309 061 01D-482) 32...48 = 3 309 061 02

Diode coil suppressor (for DC operated contactor)


V-243) 12...24 AC/DC 3 309 060 01

V-483) 32...48 AC/DC 3 309 060 02

V-1303) 40...129 AC/DC 3 309 060 04V-2503) 130...250 AC/DC 3 309 060 05

Varistor coil suppressor (for AC or DC operated contactor)

Timer module snaps to the front of contactorType Timer range Voltage range Order ref.:

input/coil

HV-48 1...30 24...48 V AC/DC 3 309 050 01HV-240 1...30 110...240 V AC 3 309 050 02

Technical details : Circuit diagram :Relay outputs240 V AC/DC, 2 A max.Max. switching capacity250 VA / 150 WControl voltage range 0.85...1.1 VC

Permissible ambient temperature-10°C ... +60°CReset time :1.5 secs while timing0.5 secs after timing

1 W

Explanation :... S= screw terminals... F = Faston connectors

on KHi only 2-pole versionspermitted !

Weight : 0.045 kg

Weight : 0.040 kg

Weight : 0.010 kg

Approvals:

Characteristics

Notes

1654

000919

Voltage code numbers 04 ...73to be added to the contactor order referencenumber for mini contactors

S014021

Notes

... 04 12 V violet green



... 11 36 V green green

... 13 42 V white green

... 15 48 V white green

... 19 60 V green green

... 25 110 V yellow green

... 28 120 V yellow green

... 29 127 V 125 V yellow green

... 38 208 V blue green

... 40 230 V 220 V blue green

... 41 220 V blue -

... 43 240 V blue -

... 59 400 V red -

... 61 380 V red -

... 63 415 V red -

... 65 440 V red -

... 69 500 V black -

... 73 600 V black -

Code for coil voltage Color code1)

numberAC DC AC DC

Our control relays, compact contactors and mini contactors are deliveredwith bi-frequency coils for 50/60 Hz.

Our N-contactors are available with mono-frequency coils for 50 or 60 Hz.


1) Color code to IEC 309-1 printed on the coil. Only for compact contactors HL 4 K / HL 8 K and DL 4 K - DL 18 K

1655

NOTES

1656

1002T 010329

Electronic Soft Starters: DuoSoft and PowerSoft

DuoSoft and PowerSoft electronic soft starters provide smooth acceleration anddeceleration of three phase motors, reducing mechanical and electrical stress whichshorten a motor’s life. DuoSoft starters are suitable for motors up to 15 kW.

PowerSoft starters come in two versions, a chassis model to incorporate into aseparate enclosure and a complete ready-to-go starter suitable for wall mounting.

DuoSoft

• Suitable for motors up to 15 kW• Ideal alternative to Star Delta starters• Integral bypass relay• Compact size• Two or three wire control• LED status indication

PowerSoft - chassis model

• The system integrator’s choice• Installs into a separate enclosure• Compact IP20 construction• Adaptable for a wide range of applications

Contact Entrelec for details.

Fuse Disconnect Switches

Fuse SwitchesZNTF

• Up to 100A rating.• Door interlocked handle standard• Two auxiliary contacts can be mounted• Auxiliaries feature early break/late make

ZTF

• Larger fuse switch to 800A rating• Includes door interlocked handle and fuse barriers• Four auxiliary contacts can be mounted• Fourth pole not fused• Auxiliaries feature early break/late make


DuoSoft

ZNTF

ZTF

Motor Controls

Entrelec MTE is a leading supplier of motor control and protectionproducts for a wide range of industrial applications. Productsinclude innovative electronic equipment including soft-starters,DC injection brakes, and advanced motor protection andmonitoring modules. All products are manufactured toISO 9001 standards.

PowerSoft -chassis model

PowerSoft - complete starter

• The installers’ choice• For wall mounting• Self-contained IP55 unit (IP42 above 40 kW)• Easy to install• Incorporates isolator, line contactor, start stop buttons, and motor overload protection

1657

1003T 010329

Our DC Injection brakes reduce the time for a machine to come to rest resulting inan increased production output and increased safety in hazardous machines.

Available in three formats with DOL starter, with Star Delta starter, and withoutstarter (for use with existing DOL or Star Delta starter).

• Reduced stopping time• Increased production cycle• Smooth controlled stopping• Adjustable braking torque and stop time• Easy installation• Maintenance free


Power Manager provides comprehensive electrical network information thateconomically replaces ammeters, voltmeters, meter switches, kWh meters,power factor meters, kW meters, and more. Compact and easy to use, PowerManager provides accurate measurement to the 20th Harmonic on each cycle.

The combination of performance, simplicity, and size ensures that PowerManager is the ideal solution for switchboard and control panel manufacturers.

• Simple to installQuick fit clamps for panel mountingand large cable terminals

• Easy to useFour menu buttons allow informationto be accessed easily and quickly

• Accurate and comprehensiveparameter measurement

• Easy to readLarge clear backlit LCD display

• Compact size


Motor Protection: Maxim

Products for protecting, monitoring,and controlling motors.

50% of motor failures are triggered by overheating dueto overload, phase failure, or insulation breakdown.A 10% temperature rise reduces your motor’s life by50%. The Maxim range of products protect yourmotor against the cause of temperature rise. Deviceswithin the range also provide protection against othercauses of motor and equipment damage, including:

• Dry pump• Belt break on conveyor or fan• Mixer jamming• Excess conveyor loading


DC Injection Brakes

Power Manager

Monitors 6 functions Monitors 16 functions with bus communication

Meets the guidelines of PUWER 98,developed in the United Kingdom.

1658

NOTES

1659

000623

0.06 0.08 0.7 59 - - - 0.19 1 1 0.16 1 1 0.12 1 1 - - -0.09 0.12 0.7 60 - - - 0.28 1 1 0.24 1 1 0.21 1 1 - - -0.12 0.16 0.7 61 - - - 0.37 1 1 0.33 1 1 0.27 1 1 - - -0.18 0.24 0.7 61 - - - 0.55 1 1 0.46 1 1 0.4 1 1 - - -0.25 0.34 0.7 62 - - - 0.76 2 2 0.59 2 2 0.56 1 1 - - -0.37 0.5 0.72 64 - - - 1.06 2 2 0.85 2 2 0.77 2 2 0.7 2 20.55 0.75 0.75 69 - - - 1.25 4 2 1.2 4 2 1.02 2 2 0.9 2 20.75 1 10.8 74 2 4 4 1.67 4 2 1.48 4 2 1.22 4 2 1.1 2 20.8 1.1 0.8 74 - - - 1.78 4 2 1.57 4 2 1.31 4 2 - - -1.1 1.5 0.83 77 2.5 4 4 2.26 4 4 2.1 4 4 1.66 4 2 1.5 4 21.5 2 0.83 78 3.5 6 4 3.03 6 4 2.6 4 4 2.22 4 4 2 4 42.2 3 0.83 81 5 10 6 4.31 6 6 3.8 6 6 3.16 6 4 2.9 6 42.5 3.4 0.83 81 - - - 4.9 10 6 4.3 6 6 3.59 6 4 - - -3 4 0.84 81 6.5 16 10 5.8 10 10 5.1 10 10 4.25 6 6 3.5 6 43.7 5 0.84 82 7.5 16 10 7.1 16 10 6.2 16 10 5.2 10 10 - - -4 5.5 0.84 82 - - - 7.6 16 10 6.5 16 10 5.6 10 10 4.9 10 65 6.8 0.84 83 - - - 9.4 16 16 8.1 16 10 6.9 16 10 - - -5.5 7.5 0.85 83 11 20 16 10.3 20 16 8.9 16 10 7.5 16 10 6.7 16 106.5 8.8 0.85 84 - - - 12 20 16 10.4 20 16 8.7 16 10 - - -7.5 10 0.86 85 14 25 16 13.5 25 16 11.9 20 16 9.9 16 16 9 16 108 11 0.86 85 - - - 14.4 25 20 12.7 20 16 10.6 20 16 - - -11 15 0.86 87 21 35 25 19.3 35 25 16.7 25 20 14.1 25 20 13 25 1612.5 17 0.86 87 - - - 21.9 35 25 19 35 25 16.1 25 20 - - -15 20 0.86 87 28 35 35 26.3 35 35 22.5 35 25 19.3 35 25 17.5 25 2018.5 25 0.86 88 35 50 50 32 50 35 28.5 50 35 23.5 35 25 21 35 2520 27 0.86 88 - - - 34.6 50 50 30.6 50 35 25.4 35 35 - - -22 30 0.87 89 40 63 50 37.1 63 50 33 50 50 72.2 35 35 25 35 3525 34 0.87 89 - - - 42.1 63 50 38 63 50 30.9 50 35 - - -

0.06 0.08 0.7 59 0.67 2 2 0.38 1 1 0.35 1 1 0.22 1 10.09 0.12 0.7 60 0.99 2 2 0.55 2 2 0.5 2 2 0.33 1 10.12 0.16 0.7 61 1.29 4 2 0.76 2 2 0.68 2 2 0.42 2 20.18 0.24 0.7 61 1.93 4 4 1.1 2 2 1 2 2 0.64 2 20.25 0.34 0.7 62 2.69 4 4 1.4 4 2 1.38 4 2 0.88 2 20.37 0.5 0.72 64 3.7 6 4 2.1 4 4 1.93 4 4 1.22 4 20.55 0.75 0.75 69 4.4 10 6 2.7 4 4 2.3 4 4 1.5 4 20.75 1 0.8 74 5.9 10 10 3.3 6 4 3.1 6 4 2 4 40.8 1.1 0.8 74 6.3 16 10 3.6 6 4 3.3 6 4 2.1 4 41.1 1.5 0.83 77 7.8 16 10 4.9 10 6 4.1 6 6 2.6 4 41.5 2 0.83 78 10.7 20 16 6.2 10 10 5.6 10 10 3.5 6 42.2 3 0.83 81 15.2 25 20 8.7 16 10 7.9 16 10 5 10 62.5 3.4 0.83 81 17.3 25 20 9.8 16 16 8.9 16 10 5.7 10 103 4 0.84 81 20.4 35 25 11.6 20 16 10.6 20 16 6.6 16 103.7 5 0.84 82 25 35 35 14.2 25 20 13 25 16 8.2 16 104 5.5 0.84 82 26.8 35 36 15.3 25 20 14 25 20 8.5 16 105 6.8 0.84 83 33.1 50 50 18.9 35 25 17.2 25 20 10.5 20 165.5 7.5 0.85 83 36.4 63 50 20.6 35 25 18.9 35 25 11.5 20 166.5 8.8 0.85 84 42.2 63 50 23.7 35 25 21.8 35 25 13.8 25 167.5 10 0.86 85 47.6 63 50 27.4 35 35 24.8 35 35 15.5 25 208 11 0.86 85 - - - 28.8 50 35 26.4 35 35 16.7 25 2011 15 0.86 87 - - - 39.2 63 50 35.3 50 50 22 35 2512.5 17 0.86 87 - - - 43.8 63 50 40.2 63 50 25 35 3515 20 0.86 87 - - - 52.6 80 63 48.2 80 63 30 50 3518.5 25 0.86 88 - - - 64.9 100 80 58.7 80 63 37 63 5020 27 0.86 88 - - - 69.3 100 80 63.4 80 80 40 63 5022 30 0.87 89 - - - 75.2 100 80 68 100 80 44 63 5025 34 0.87 89 - - - 84.4 125 100 77.2 100 100 50 80 63

Motor rating Motor rated current Motor rated current Motor rated current Motor rated currentat 125 V at 230 V at 240 V at 400 V

Fusing Fusing Fusing FusingDOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆

kW PS ≈ hp cos ϕ η% A A A A A A A A A A A A

S015003

Fusing of squirrel cage motors 50 Hz 1500 r. p. m. up to and including 25 kW(guide values). For values applicable to contactors and thermal overload relays, see "technical details"

Motor rating Motor rated current Motor rated current Motor rated current Motor rated current Motor rated currentat 415 V at 440 V at 500 V at 600 V at 660 V

Fusing Fusing Fusing Fusing FusingDOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆

kW PS ≈ hp cos ϕ η% A A A A A A A A A A A A A A A

The motor rated currents are valid for normal internal and surface cooled-down three-phase current motors of 1500 r. p. m.Direct-on-line-starting: Starting current max. 6 x motor rated current. Starting time: max. 5 sec.Y/∆-current: Starting current max. 2 x motor rated current. Starting time max. 15 s. Thermal overload relay in the delta circuit to be set at 0.58 x motor rated current.The rated currents of the fuse at Y/∆ -starting are also applicable for asynchronous slip-ring motors. At higher motor rated currents, starting currents, and/or longer starting times ahigher-rated fuse has to be applied. This table is also applicable for "gL" fuses (DIN VDE 0636).

Using NH-fuses in aM-characteristics fuse rating = motor rated current has to be selected.

1660

000919

30 40 0.87 90 - - - 101 125 125 92,7 125 100 60 80 6337 50 0.87 90 - - - 124 160 160 114 160 125 72 100 8040 54 0.87 90 - - - 134 160 160 123 160 160 79 100 10045 60 0.88 91 - - - 150 200 160 136 200 160 85 125 10051 70 0.88 91 - - - 168 200 200 154 200 200 97 125 10055 75 0.88 91 - - - 181 250 200 166 200 200 105 160 12563 85 0.88 91 - - - 207 250 200 190 200 200 119 160 12575 100 0.88 91 - - - 245 315 250 226 315 250 140 200 16080 110 0.88 91 - - - 260 315 315 241 315 250 147 200 16090 125 0.88 92 - - - 292 400 315 268 315 315 170 250 200100 136 0.88 92 - - - 325 400 400 297 400 400 188 250 250110 150 0.88 92 - - - 358 500 400 327 400 400 205 250 250129 175 0.88 92 - - - 420 500 500 384 500 400 242 315 250132 180 0.88 92 - - - 425 500 500 393 500 500 245 315 250140 190 0.88 92 - - - 449 630 500 416 500 500 260 315 315147 200 0.88 93 - - - 472 630 630 432 630 500 273 315 315160 220 0.88 93 - - - 502 630 630 471 630 630 295 400 315180 245 0.88 93 - - - 578 800 630 530 630 630 333 400 400184 250 0.88 93 - - - 590 800 630 541 630 630 340 400 400200 270 0.88 93 - - - 626 800 800 589 800 630 370 500 400220 300 0.88 93 - - - 700 1000 800 647 800 800 408 500 500250 340 0.88 93 - - - 803 1000 1000 736 1000 800 460 630 500257 350 0.88 93 - - - 826 1000 1000 756 1000 800 475 630 630270 367 0.88 93 - - - 867 1000 1000 794 1000 800 499 630 500315 430 0.88 93 - - - 990 1250 1250 927 1250 1000 580 800 630355 483 0.89 95 - - - - - - - - - 636 800 800400 545 0.89 96 - - - - - - - - - 710 1000 800450 612 0.89 96 - - - - - - - - - 800 1000 1000

Motor rating Motor rated current Motor rated current Motor rated current Motor rated currentat 125 V at 230 V at 240 V at 400 V

Fusing Fusing Fusing FusingDOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆

kW PS ≈ hp cos ϕ η% A A A A A A A A A A A A

S015004

Fusing of squirrel motors 50 Hz 1500 r. p. m. 30 kW and over(guide values). For values applicable to contactors and thermal overload relays, see "technical details"

Motor rating Motor rated current Motor rated current Motor rated current Motor rated current Motor rated currentat 415 V at 440 V at 500 V at 600 V at 660 V

Fusing Fusing Fusing Fusing FusingDOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆ DOL Y∆

kW PS ≈ hp cos ϕ η% A A A A A A A A A A A A A A A30 40 0.87 90 55 80 63 50.1 80 63 44 63 50 37.1 63 50 33 50 3537 50 0.87 90 66 100 80 61.9 80 80 54 80 63 45.4 63 50 42 63 5040 54 0.87 90 - - - 67 100 80 60 80 63 49.1 80 63 - - -45 60 0.88 91 80 100 100 37.9 100 80 64.5 100 80 54.2 80 63 49 63 6351 70 0.88 91 - - - 83.8 125 100 73.7 100 80 61.4 80 80 - - -55 75 0.88 91 - - - 90.3 125 100 79 125 100 66.2 100 80 60 80 6363 85 0.88 91 112,5 160 125 103.5 125 100 90.5 125 100 76 100 80 - - -75 100 0.88 91 135 200 160 123 160 160 106 160 125 90.3 125 100 82 125 10080 110 0.88 91 - - - 131 160 160 112 160 125 96.3 125 100 - - -90 125 0.88 92 165 200 200 146 200 160 128 160 160 107 160 125 98 125 125100 136 0.88 92 - - - 162 200 200 143 200 160 119 160 160 - - -110 150 0.88 92 200 250 250 178 250 200 156 200 200 131 160 160 118 160 125129 175 0.88 92 230 315 250 209 250 250 184 250 200 153 200 200 - - -132 180 0.88 92 - - - 214 250 250 186 250 200 157 200 200 140 200 160140 190 0.88 92 - - - 227 315 250 200 250 250 167 200 200 - - -147 200 0.88 93 260 315 315 236 315 250 207 250 250 173 250 200 - - -160 220 0.88 93 - - - 256 315 315 220 315 250 188 250 250 170 200 200180 245 0.88 93 - - - 289 400 315 254 315 315 212 250 250 - - -184 250 0.88 93 325 400 400 295 400 315 259 315 315 217 250 250 - - -200 270 0.88 93 - - - 321 400 400 278 315 315 325 315 250 215 250 250220 300 0.88 93 385 500 400 353 500 400 310 400 400 260 315 315 - - -250 340 0.88 93 - - - 401 500 500 353 500 400 295 400 315 268 315 315257 350 0.88 93 450 630 500 412 500 500 363 500 400 302 400 400 - - -270 367 0.88 93 467 630 500 433 500 500 381 500 400 317 400 400 - - -315 430 0.88 93 - - - 505 630 630 445 630 500 370 500 400 337 400 400355 483 0.89 95 - - - 549 800 630 483 630 630 405 500 500 366 500 400400 545 0.89 96 - - - 611 800 800 538 630 630 450 630 500 410 500 500450 612 0.89 96 - - - 688 800 800 608 800 630 508 630 630 460 630 500

1661

000919

Cross sectionCu-conductor in mm2 Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In Iz In

S015005

Permissible ratings and protection of PVC-insulated cables and wiresacc. to supplement 1 to DIN VDE 0100 Part 430

Cable and wire NYY, NYCWY, NYKY,system NYM, MYBUY, NHYRUZY, NYIF, NYM, NYMZ, NYMT,

H07V-U, H07V-R, H07V-K, NYIFY NYBUY, NHYRUZY

Method of installation A B1 B2 C Econduit-wired in heat conduit-wired cables (or cable channel)insulating walls inside or outside of walls or concealed

(single) core cable multi-core cables directly open air

No. of wires 2 3 2 3 2 3 2 3 2 3

Recommended values for the permissible rating Iz of cables and wires with Cu-conductors and PVC-insulation,(operating temperature 70° C) at fixed installation in buildings, continuous operation, ambient temperature25°C, correspondence of the rated current in In of overcurrent protective gear for protection at overload withhigh testing current Iz ≤ 1.45 In to E DIN VDE 0298 Part 4/1996 and DIN VDE 0100 Part 430 supplement 1/01.91

1.5 16.5 16 14 13 18.5 16 16.5 16 16.5 16 15 13 21 20 18,5 16 21 20 19,5 162.5 21 20 19 16 25 25 22 20 22 20 20 20 28 250 25 25 29 25 27 25

4 28 25 25 25 34 32 30 25 30 25 28 25 37 35 35 35 39 35 36 35

6 36 35 33 32 43 40 38 35 39 35 35 35 49 40 43 40 51 50 46 4010 49 40 45 40 60 50 53 50 53 50 50 50 67 63 63 63 70 63 64 63

16 65 63 59 50 81 80 72 63 72 63 65 63 90 80 81 80 94 80 85 80

25 85 80 77 63 107 100 94 80 95 80 82 80 119 100 102 100 125 125 107 10035 105 100 94 80 133 125 118 100 117 100 101 100 146 125 126 125 154 125 134 125

50 126 125 114 100 160 160 142 125 - - - - - - - - - - - -

70 160 160 144 125 204 200 181 160 - - - - - - - - - - - -95 193 160 174 160 246 200 219 200 - - - - - - - - - - - -

120 223 200 199 160 285 250 253 250 - - - - - - - - - - - -

Conversion factors for deviating ambient temperatures (ϑϑϑϑϑu <> 30° C) acc. to E DIN 0298 Part 4/1996;applicable to the permissible rating Iz

Insulating material NR/SR PVC EPR VPEPermissible operating temp. 60° C 70° C 80° C 90 ° CAmbient temperature °C Conversion factors

10 1.29 1.22 1.18 1.15

15 1.22 1.17 1.14 1.12

20 1.15 1.12 1.10 1.0825 1.08 1.06 1.05 1.04

30 1.00 1.00 1.00 1.00

35 0.91 0.94 0.95 0.9640 0.82 0.87 0.89 0.91

45 0.71 0.79 0.84 0.87

50 0.58 0.71 0.77 0.8255 0.41 0.61 0.71 0.76

60 - 0.50 0.63 0.71

65 - 0.35 0.55 0.6570 - - 0.45 0.58

75 - - 0.32 0.50

80 - - - 0.4185 - - - 0.29

For underground laying of cables and wires and for cross sections > 120 mm2 in air, VDE 0298 Part 2 will apply.Adjustable protection devices (motor controllers, circuit breakers) have to be set to the rated operational current of the wire. Overcurrent protective gear forwhich the rated current In does not correspond to the values stipulated in the table, the next lower available rated current has to be selected.

NR/SR = natural rubber or soft rubber, PVC = polyvinyl chloride, EPR = ethylen-propylen-rubber, VPE = vulcanized polyethylene

1662

000731

Types DL 4 K DL 5 K DL 7 K DL 11 K DL 15 K DL 18 K DL 22 N DL 30 N DL 42 N DL 65 N

S015006

Contactors for switching lamps and transformers

Rated Opera- Rated Compen- Permissible number of lamps per polecapacity tional voltage sation ENTRELEC-SCHIELE-contactor, open or enclosed type

current capacitor50 Hz KL4 DL4K DL5K DL7K DL11K DL15K DL18K DL22N DL30N DL42N DL65N DL90N DL 110 N

W A V µ F

Incandescent lamps

60 0.27 230 - 24 45 66 93 129 140 161 229 277 370 433 462 567

100 0.45 230 14 28 40 55 77 84 97 137 166 222 260 277 340

200 0.91 230 7 14 19 27 38 41 48 68 82 109 128 137 168

300 1.36 230 4 9 13 18 25 28 32 45 55 73 86 91 112

500 2.27 230 2 5 7 11 15 16 19 27 33 44 51 55 67

1000 4.5 230 1 2 4 5 7 8 9 13 16 22 26 27 34

2000 9.1 230 - 1 2 2 3 3 4 6 8 10 12 13 16

Electronic incandescent lamps (Dulux EL;

Circolux EL,- SL- bzw. PL-lamps)

9/10 0.054 230 16 16 24 39 46 51 55 79 111 127 150 158 182

11 0.064 239 13 13 20 33 39 43 47 67 93 107 127 133 153

18 0.09 230 9 9 14 24 27 30 33 47 66 76 90 95 109

26 0.125 230 7 7 10 17 20 22 24 34 48 55 65 68 79

32 0.155 230 5 5 8 14 16 18 19 27 38 44 52 55 63

42 0.2 230 4 4 6 11 12 14 15 21 30 34 40 43 49

Fluorescent uncompensated

Individual circuit

40 0.43 230 41 43 46 67 81 90 113 167 209 279 544 544 606

65 0.7 230 25 26 28 35 50 60 70 102 128 170 334 334 372

100 1.5 230 12 12 13 16 23 25 32 48 60 79 156 156 174

120 1.5 230 12 12 13 15 23 25 32 48 60 79 156 156 174

215 1.5 400 6 7 7.5 10 15 15 18 27 34 38 90 90 100

compensated

40 0.3 230 4.5 20 30 60 90 116 125 145 206 250 330 390 416 510

65 0.45 230 7 14 20 40 60 77 85 97 137 166 220 260 277 340

100 0.7 230 18 9 15 25 40 50 55 62 88 107 142 167 178 218

120 0.8 230 18.5 7 12 22 35 43 46 54 77 93 125 146 156 191

215 0.8 400 10 4 10 12 20 25 28 31 43 53 71 83 90 110

Double circuit by switching Number of double units

2 x 40 2 x 0.3 230 30 31 33 40 58 70 81 120 150 198 390 390 435

2 x 65 2 x 0.45 230 20 21 22 30 38 45 54 80 100 132 260 260 290

2 x 100 2 x 0.7 230 12 11 14 20 25 30 35 51 64 85 167 167 186

2 x 120 2 x 0.8 230 11 10 12 18 21 27 30 45 56 74 146 146 163

The values given in the above tables are values for AC- and DC-operated contactors (economy circuit coils).Because of the switching behavior and the moved masses, no DL 4 K-DC...DL 5 K-DC contactors should be used in "DC" systems.DL 7 K-DC, DL 11 K-DC, DL 15 K-DC and DL 18 K-DC can be used as these contacts withstand electrical welding.Order reference : see contactors. When ordering, add voltage code number to order reference.Voltage codes: page 1654. Technical details: pages 1664-1665.

Rating at 400 V AC kW 4 5.5 7.5 11 15 18.5 22 30 42 63

Maximum making current peak (crest value) A 300 400 700 850 900 1000 1400 1700 2200 2600

Rated current of transformer up to 690 V ≈ Ie A 8 9 12 15 18 22 30 40 50 80

Single-phase transformer up to max. 440 V ~ Ie A 8 9 12 15 18 22 30 40 50 80

Switching of transformers (primary)The transient phenomena associated with the switching of transformers (primary) give rise to making current peaks that can be 20 to 30 times the rated currents.The table below specifies the making current peaks that the individual types of contactors are able to withstand.

Switching of lampsThe table below specifies the number of incandescent and fluorescent lamps that can be switched with one contactor of each size.Similar tables for mercury-vapor, halogen, and sodium-vapor lamps will be provided on request.

Notes

1663

000623S015007

Standards

Degree of protection of electrical equipment by enclosures and covers acc. to IEC 529, DIN 40 050

1. Code No. 2. Code No.Protection against accidental contact Protection against foreign bodies Protection against water

IP 00 No protection No protection No protection

IP 20 Against ingress of fingers Against foreign bodies > 12 mm Ø No protection

IP 41 Against ingress of tools and small wires Against foreign bodies > 1 mm Ø No damaging effect from dripping water

IP 43 Against ingress of tools and small wires Against foreign bodies > 1 mm Ø No damaging effect from spraying water

IP 54 Complete protection Against internal dust deposit No damaging effect from splash water

IP 55 Complete protection Against internal dust deposit No damaging effect from water jets

IP 65 Complete protection Dust-tight No damaging effect from water jets

IP 67 Complete protection Dust-tight During immersion water should not penetratein damaging amounts

Protection against accidental contacts acc. to IEC 536, DIN VDE 0106 Part 100Design of electrical equipment and its arrangement in electrical installations with a rated operational voltage of up to 1000 V ~ and 1500 V ~ in respect to protectionagainst direct contact, when operating elements (pushbuttons, toggle switches etc.) are close to hazardous parts.Contact protection "fingerproof" only refers to the operating element in the direction of operation. In this case, a distance from the operating element to hazardousparts in the radius of r = 30 mm from the central point has to be assured.The degree of protection IP 20 is more than contact protection "fingerproof." A protection against contacts with electrical equipment from all directions is included.On request, an extended protection against contact can be achieved for products with contact protection "fingerproof" and degree of protection IP 00, by usingcovers.

Notes

Utilization categories for contactors to IEC 947-4-1, EN 60 947, DIN VDE 0660 Part 102

Nature of current Category Typical applications

Alternating current AC 1 Non-inductive or slightly inductive loads,resistance furnaces

AC 2 Starting of slip-ring motors

AC 3 Starting squirrel-cage motors,switching off of motors while they are running

AC 4 Starting squirrel-cage motors,inching,plugging,reversing

Direct current DC-1 Non-inductive or slightly inductive loads,resistance furnaces

DC-3 Shunt motors : Starting, plugging, reversing, inching,dynamic breaking

DC-5 Series motors : Starting, plugging, reversing, inching,dynamic breaking

DC-6 Switching of incandescent lamps

Utilization categories for auxiliary contact blocks to IEC 947-5-1, EN 60 947, DIN VDE 0660 Part 200

Alternating current AC-12 Control of resistive load and solid-state loads with isolation by optocouplers

AC-13 Control of solid-state loads with transformer isolation

AC-14 (so far AC-11) Control of small electromagnetic loads (max. 72 VA)

AC-15 (so far AC-11) Control of electromagnetic loads (higher than 72 VA)

Direct current DC-12 (so far DC-11) Control of resistive load and solid-state loads with isolation by optocouplers

DC-13 (so far DC-11) Control of electromagnets

DC-14 (so far DC-11) Control of electromagnetic loads having economy resistors in circuit

1664

000623

Rated VDE 0110, group C V 750insulation voltage Vi in V IEC 947-1, BS 5424, NFC 20-040 V 690

CSA 22,2, Nr., 14 UL 508 V 690Rated operational voltage Ve V 690 690Rated operational current Ie on AC 1, UC ≤ 440 V ≤ 50° C A 20Rated thermal current Ith of auxiliary contacts at ≤ 50° C A 10 10Permissible overcurrent ≤ 15 min / 3 min / 1 min A 20/40/45starting from cold at Θ ≤ 50° C 30 sec / 10 sec / 5 sec A 60/80/85open types 0.5 sec / 1 sec A -/90 90/80AC 3 motor rating when 230 V kW 1.5/2.2 -/2.2 1.5/2.2 -/2.2switching slipring or squirrel cage 400 V kW 2.2/4 -/4 2.2/4 -/4motor on 500 V kW 3/4 -/4 3/4 -/450 Hz and 60 Hz, KL 2/Kl 4 690 V kW 3/4 -/4 3/4 -/4Max. rating related to S/h 600 900 1200max. switching frequency Pn 100 % 75 % 50 %Rated breaking capacity I eff 230...415 V A 110 110 110 110IEC 947, NFC 63-110 500 V A 80 80 80 80

690 V A 70 70 70 70Rated making capacity I eff, IEC 947, NFC 63-100 A 110 110 110 110 110Switching 1. Contactors 2. Control relays 1 1 1 1 2 2 2times Making :at Vc and - N/C opens after ms 5...15 25...35 25...3520 ° C - N/O main pole closes - N/O closes after ms 10...20 30...40 30...40 30...40 10...20 30...40 30...40

Breaking :- N/O main pole opens - N/O opens after ms 10...20 30 10 10...20 10..20 10 10...20

- N/C closes after ms 15...25 15 15...25Voltage cutoff max. ms 2 2 2 2 2 2 2Switching frequency max. S/h 3.600 3.600 3.600 3.600 10.000 10.000 6.000Mechanical life at Vc 50/60 Hz coils 10/5*) 10/5*) 10(millions operations) standard DC coil 10/5*) 20*) KL/KLW wide range DC coil 30 30Rated operating voltage Vc V ~12...690 ~24...230 12...250 12..72 ~12...690 12...250 12...72Voltage range operating limits 0.8...1.15 Vc 0.85...1.1 Vc 0.8...1.15 Vc 0.7...1.30 Vc 0.8...1.15 Vc 0.8...1.15 Vc 0.7...1.30 Vc(at ≤ 50° C) input coil drop-out value ≥ 0.20 Vc ≥ 0.10 Vc ≥ 0.10 Vc ≥ 0.10 Vc ≥ 0.20 Vc ≥ 0.10 Vc ≥ 0.10 VcPower consumption of AC coil at Vc and 20° C VAinrush/hold 30/4.5 3/3 30/4.5Power consumption of DC coil Winrush/hold 3/3 1.8/1.8 3/3 1.8/1.8Power dissipation of the coil W 1.3 3 3 1.8 1.3 3 1.8Impedance per pole at Ith and 50 Hz mΩ 3Terminals capacities Min. Max. Max. to IECscrew terminals solid conductor mm2 1x1.5 2x4 1x4+1x2.5

stranded conductor without wire end ferrule mm2 1x0.75 2x4 2x2.5 stranded conductor with wire end ferrule mm2 1x0.34 1x1.5+1x2.5 1x1.5+1x2.5

Faston connectors flat blade connector mm2 1x0.34 1x1.5+1x2.5 1x1.5+1x2.5solder pin connection for p. c. b. main/control circuit unmistakable 4minx35µTightening torque Philips no. 2 and dia, 6 Nm 0.8 0.8Numbering of aux. contact blocks to EN 50005, EN 50012, EN 50011 up to 5 aux. contact blocks up to 8 aux. contact blocksPermissible ambient temperature operating °C -25 ... +50

storage °C -50 ... +80Flame retardency to UL 94, class V-1, self-extinguishingShock resistance in normal mounting position N/O / N/C g 10/15 gvibration resistance 5...300 Hz 2/4 gProtective treatment to IEC 68/DIN 50 016 TC, climatic proofAltitude of site of installation without any derating m 2000 max.Protection to VDE 0106 finger proofMinimum switching capacity Vmin (DIN 19 240) V 17

Imin mA 5Non-overlap distance to INRS, BIA mm 0.5Forced opening of contacts yesShort-circuit protection to IEC 947, VDE 0660, fuses class gL ≤ 440 V 25 A 10 AMounting position

1) Min. operational voltage: 0.85 x VC

S015008

Technical details - mini contactorsTechnical details Types Contactors 2.2...4 kW Control relays

KL 2... KLDC 2... KH S... KH DC... KHi...KL 4... KLWb 4... KLDC 4... KLi 4...KLW 2... KLWDC 2...KLW 4... KLWDC 4... Hi-Blocks

.... .... .... ....

without restriction 1) 1)

1665

000623S015009

Technical details - contact life of KL 2... and KL 4... mini contactors

Selection of contactors for particular applications

Utilization category AC-1

(Ve ≤ 440 V)

Switching resistive loads (cos ϕ ≥ 0.95).On AC-1 the breaking current Ia normally equalsthe rated operational current Ie

Example :Ve = 220 VIe = 10 A on AC-1Θ = 40° CIa = Ie = 10 AElectrical life taken from the curve opposite:500.000 operations.


(Ve ≤ 440 V)Switching squirrel-cage motors.Switching off during running.The breaking current Ia equals themotor rated current.

Example :Asynchronous motorP = 2.2 kWVe = 400 VIe = 4.8 AIa = Ie = 4.8 A

No. of operations required : 1,000,000Contactors size to be chosen accordingto the curve opposite: KL 2 ...


(Ve ≤ 440 V)

Switching squirrel-cage motors.Switching off during start of motor.On AC 4 the breaking current Ia is 6 timesthe motor rated current Ie.

Example :Asynchronous motorP = 2.2 kWVe = 400 VIe = 4.8 AIa = 6 x Ie = 28.8 A

No. of operations required : 40,000Contactor size to be chosen accordingto the curve opposite: KL 2 ...


(Ve ≤ 440 V)

Additional information

Max. rated operational current related to duty

and switching frequency.

Increasing the rated current

by paralleling main poles

Duty % Amp. 90 % 60 % 30 %

300 ops/hr Amp. 13 15 18

120 ops/hr Amp. 15 18 19

30 ops/hr Amp. 19 20 20

Multiply the above rated currents by the following coefficients (K)which take into account the often unbalanced currentdistribution between poles.

2 poles in parallel K = 1.60

3 poles in parallel K = 2.025

KL 2 ... KL 4 ...

KL 2 ... KL 4 ...

KL 2 ... KL 4 ...

breaking current A

mill

ion

op

erat

ions

mill

ion

op

erat

ions

mill

ion

op

erat

ions

1666

000623

V 24 48 110 220 440 600

W 120 80 60 52 51 50W 55 38 30 28 26 25

W 15 11 9 8 7 6

W 720 600 400 300 230 200

at operations ... *) V 110/ 220/ 380/ 600/

24 48 127 230 400 440 690

1 x 106 operations VA 48 96 240 440 800 880 12003 x 106 operations VA 17 34 86 158 288 317 500

10 x 106 operations VA 7 14 36 66 120 132 200

Making capacity for VA 1000 2050 5000 10000 14000 13000 9000occasional switching

S015010

Technical details - contact life of KH ... mini control relays

Ratings of AC voltage DC voltageauxiliary contacts (utilization category AC-15) (utilization category DC-13)

to IEC 947 Electrical life (up to 3.600 ops/hr) at Electrical life (up to 1.200 ops/hr) atinductive load in circuits with magnetic inductive load in circuits with magneticdrives : drives, without economy resistor, timemaking capacity (cos ϕ 0.7) constant of which increases with rating.= 10 times the breaking capacity (cos ϕ 0.4).

*) Electrical life of contacts

1 Max. duty of 2 Electrical life of 3 Max. duty of 4 Thermal limit Ithaux. contacts: aux. contacts for : aux. contacts:50 operations max. - 1 million operations (2 a) 20 operations max.at intervals of 10 secs - 3 million operations (2 b) at intervals of 10 secs(breaking capacity = - 10 million operations (2 c) and current flow timemaking capacity x cos ϕ 0.7) of 0.5 secs per operation

Additional technical details - page 1664

Breaking capacity (VA) Breaking capacity (W)

1667

000919

Rated insulation VDE 0110 V 750 750 750 750 750 750voltage Vi IEC 947-1, EN 60 947, VDE 0660 V 690 690 690 690 690 690

CSA 22,2, no. 14, UL 508 V 600 600 600 600 600 600Rated operating voltage VC minimum/maximum V 12/690 12/690 12/690 12/690 12/690 12/690Permissible range of operating voltage Vc 0.8...1.1Rated operational current Ie on AC 1/AC 3 ≤ 40° C A 22/9 25/12 39/16 39/23 54/30 54/37Rated thermal current Ith/Ithe open/enclosed 55°C A 22/16 25/20 39/25 39/30 54/45 54/50Permissible overcurrent 3 min / 1 min A 70/80 70/80 70/80 70/80 120/260 120/260at overload time of 10 secs / 5 secs A 110/120 110/120 220/280 220/280 300/450 300/450(open type) 2 secs / 1 secs A 160/180 160/180 350/400 350/400 550/700 550/700Three-phase power when switching resistive load open/enclosed kW 13/10 16/13 21/16 26/20 36/36 36/36on AC 1 at 400 VMotor rating when switching 230 V kW 2.2 3 4 5.5 9 11slipring (on AC2) or squirrel cage 400 V kW 4 5.5 7.5 11.0 15 18.5(on AC3) motors 500 V kW 5.5 7.5 11 15.0 18.5 20at 50/60 Hz 690 V kW 4 5.5 7.5 11.0 15 18.5Rated breaking capacity 415 V A 90 120 220 220 450 450at cos ϕ = 0.35 500 V A 90 120 220 220 350 350

690 V A 50 70 130 130 250 250Rated making capacity at cos ϕ = 0.35 A 300 300 600 600 700 700Switching times at 20° C Making:

- N/O closes after ms 12...30 11...20Breaking:- N/O opens after ms 10...20 5...20Making:

A = economy circuit coil - N/O closes after ms A 20...30 / B 65...85 A 15...30 / B 65...85B = true DC coil at Breaking:-15/+10 % Vc - N/O opens after ms A 10...16 / B 13...14 A 10...30 / B 13...18Switching times for direct change over ms 15...20 15...20 15...20 15..20 10...15 10...15of reversing and star-delta contactors (at 110 % Vc)Power consumption of AC coil inrush/hold VA 95/10 95/10 95/10 95/10 95/10 95/10

of DC coil (economy circuit coil) inrush/hold W 105/1 105/1 105/1 105/1 105/1 105/1of DC coil (true DC coil) inrush/hold W 6.5 6.5 8.5 8.5 8.5 8.5

Impedance per pole mΩ 1.5 1.5 1.5 1.5 1 1Power dissipation per pole at Ith W 2.5 2.5 2.5 2.5 2 2Switching frequency - no load operations/hour AC/DC coil 10000/1500 5000/1500 3000/1500contactor without overload relay on AC 1 1500

on AC 2 1000 750on AC 3 1000 750on AC 4 250

Mechanical life no. of operations 10 millionElectrical life of contacts see diagram page 1672Permissible ambient operating °C -25° C ... +55° Ctemperature range storage °C -50° C ... +80° CSize of connecting screws/tightening torque - main terminals Nm1) M3.5/1.8 M3.5/1.8 M3.5/1.8 M3.5/1.8 M3.5/1.8 M4/3

caged terminalsTerminal capacities - main and aux. terminals mm2 6/2.5 6/2.5 6/2.5 6/2.5 25/2.5 25/2.5Mounting position to DIN 40 046 IEC 68 vertical mounting plane ± 22.5°Shock resistance, normal mounting position, half sine shockshock duration 20 ms N/O / N/C g 6/4 6/4 6/4 6/4 6/- 6/-Climatic conditions humid warmth, constant, acc. to DIN IEC 68 Part 2-3

humid warmth, cyclic, acc. to DIN IEC 68 Part 2-30Weight kg 0.4 0.4 0.4 0.4 0.62 0.62Rated operational current Ie 230/400 A 6/4 6/4 6/4 6/4 - -for auxiliary contacts on AC 15 duty 500/690 A 2/1 2/1 2/1 2/1 - -Rated thermal current of auxiliary switches Ith/Ithe A 16 16 16 16 - -Rated insulation voltage of auxiliary switches to VDE 0110 V 690 690 690 690 - - -Short-circuit protection of contactor without thermal relay type 1 or 22) A 25/20 25/20 50/35 50/35 100/63 100/63Short-circuit protection of auxiliary switches fuse gL/gI A 16 16 16 16 - -Safety isolation up to 400 V AC to DIN VDE 0106 Part 101

and A1 (draft 2/89) between coil and contact

S015011

Technical details - contactors 4...18.5 kW / 5...25 HP at 460 V, 3 ph. / AC 3Technical details Types DL 4 K DL 5 K DL 7 K DL 11 K DL 15 K DL 18 K

DL 4 K-DC DL 5 K-DC DL 7 K-DC DL 11 K-DC DL 15 K-DC DL 18 K-DC

AC

DC

1) Screws for compact contactors Phillips H2

2) Short-circuit withstand of contactor without overload relay corresponding to type 2 coordination (No damage to device, except light welding of contacts).

Notes

1668

000731

Rated insulation VDE 0110 V 750 750 750 750 750 750 750 1000 1000 750voltage Vi IEC 947-1, EN 60 947, VDE 0660 V 690 690 690 690 690 690 750 1000 750 690

CSA 22,2, Nr. 14 UL 508 V 600 600 600 600 600 600 600 600 600 600Rated operating voltage VC minimum/maximum V 12/660 12/660 12/660 12/660 12/660 24/660 24/660 80/660 80/660 80/660Permissible range of operating voltage Vc 0.8...1.1Rated operational current Ie on AC 1/AC 3 ≤ 40° C A 80/44 100/60 130/79 230/119 260/170 290/205 360/245 380/295 500/460 600/499Rated thermal current Ith/Ithe open/enclosed 55°C A 80/75 100/90 130/115 230/200 260/230 290/260 360/315 380/340 500/460 600/540Permissible overcurrent 3 min / 1 min A 200/300 300/500 300/500 500/700 600/800 750/1250 750/1500 1000/1600 2000/2200 2500/2800at overload time of 10 secs / 5 secs A 500/600 1000/1200 1000/1200 1300/1500 1600/1700 1500/1900 2000/2300 2500/3000 3000/3400 4000/4600(open type) 2 secs / 1 secs A 800/1000 1400/1600 1400/1600 1700/1900 1800/2000 2000/2300 2600/2900 3200/3500 3600/4000 5000/5500Three-phase power when switching resistive load open/enclosed kW 53/50 66/59 86/76 171/151 191/171 191/171 237/207 250/224 329/303 395/355on AC 1 at 400 VMotor rating when switching slipring 230 V kW 12.5 18.5 22 37 50 60 75 90 115 160(on AC2) or squirrel cage 400 V kW 22 30 40 63 90 110 132 160 250 270(on AC3) motors 500 V kW 30 37 50 75 110 132 160 180 250 345at 50/60 Hz 690 V kW 30 37 55 75 110 160 180 180 270 270Rated breaking capacity 415 V A 450 800 1000 1200 1400 1700 2100 2400 3700 4000at cos ϕ 0.35 500 V A 440 730 900 1200 1300 1600 2100 2100 3100 4000

690 V A 330 670 700 800 1100 1500 2100 2100 3100 2400Rated making capacity at cos ϕ = 0,35 A 1000 1600 1600 1900 2000 2300 2900 3500 4000 5500Switching times at 20° C Making:

- N/O closes after ms 14-19 14-19 11-28 12-20 12-20 12-25 12-25 20-60 20-60 35-110Breaking:- N/O opens after ms 16-20 16-20 10-15 10-17 10-17 12-18 12-18 20-35 20-35 35-55Making:

A = economy circuit coil - N/O closes after ms 10-20 10-20 20-40 20-30 20-30 35-55 35-55 35-65 35-56 50-60Breaking:

B = true DC coil at -15/+10 % - N/O opens after ms 12-18 12-18 7-12 10-14 10-14 10-18 10-18 18-28 18-28 30-60Switching times for direct change over ms 14-18 14-18 11-16 10-15 10-15 21-25 21-25 26-33 26-33 58-83of reversing and star-delta contactors (at 110 % Vc)Power consumption of AC coil inrush/hold VA 146/22 146/22 336/44 430/44 430/44 950/77 950/77 1750/88 1750/88 2500/132

economy circuit coil W 220/2 220/2 260/6 280/6 280/6 400/9 400/9 1150/11 1150/11 1150/11true DC coil W - - - - - - - - - -

Impedance per pole mΩ 0.8 0.5 0.6 0.46 0.46 0.45 0.28 0.2 0.2 0.15Power dissipation per pole Ith W 5.1 5 10.2 31.1 31.1 37.9 36.3 28.9 50 54Switching frequency - no load operations/hour AC/DC coil 3000/1500 2000/1200contactor without overload relay to AC 1 1000

to AC 2 500to AC 3 750 500to AC 4 750 250

Mechanical life no. of operations 10 millionElectrical life of contacts see diagram page 1672Permissible ambient operating °C -25° C ... +55° Ctemperature range storage °C -50° C ... +80° CSize of connecting screws/tightening torque - main terminals Nm4) M5/3,5 M6/4 M6/4 M10 M10 M10 M 12 M12 M12 M12

Terminal capacities - main and aux. terminals mm2 35 35 35 120 120 185 185 185 2x150 1) 2x185 2)

Mounting position to DIN 40 046 IEC 68 vertical mounting plane ± 22.5°Shock resistance, normal mounting position, half sine shock,shock duration 20 ms N/O /N/C g 5.5/4 5.5/4 6.5/5.5 5/4 4.5/3.5 4/3 4/3 5/3 5/3 3.5/3Climatic conditions humid warmth, constant, acc. to DIN IEC 68 Part 2-3

humid warmth, cyclic, acc. to DIN IEC 68 Part 2-30Weight kg 1.2 1.3 2.1 3.2 3.2 9.0 9.0 18 18 30Rated operational current Ie 230/400 A 10/6 10/6 10/6 10/6 10/6 10/6 10/6 10/6 10/6 10/6for auxiliary contacts on AC 15 duty 500/690 A 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/2Rated thermal current of auxiliary switches Ith/Ithe A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16Rated insulation voltage of auxiliary VDE 0110 V 690 690 690 690 690 750 750 750 750 750Short-circuit protection of contactor without thermal relay type 1 or 2 3) A 125/100 125/100 200/160 250/224 315/250 400/355 500/355 630/500 800/630 800/630Short-circuit protection of auxiliary switches fuse gL/gI A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16Capacitor contactor on request

S015012

Technical details - contactors 22...270 kW / 30...400 HP at 460 V, 3 ph. / AC 3Technical details Types DL22N DL30N DL42N DL65N DL90N DL110N DL132N DL165N DL245N DL270N

1) Also suitable for 2 x 30 x 5 mm

2) Also suitable for 2 x 40 x 5 mm

3) Short-circuit withstand of contactor without overload relay corresponding to type 2 coordination (No damage to device, except light welding of contacts).

4) Slotted screwdriver up to DL 42 N

AC

DC

Notes

cagedterm.

cagedterm.

cagedterm.

1669

000623S015013

Technical details - K range contactors DLg...,DC switchingAC/DC operated (economy circuit coil)

1) Power consumption of AC and true DC coils see page 1667.

2) Main contacts connected parallel, see accessories on page 1614.

Rated insulation voltage Vi V 900 900 900 900 900 900Rated thermal current Ith open A 22 25 39 39 54 54

Ithe enclosed A 16 20 25 30 45 50Rated operational current Ie on DC 1 24 V A 22 25 32 39 54 54with series wiring of main contacts 110 V A 22 25 32 39 54 54

220 V A 22 25 32 39 54 54(L/R ≤ 15 ms) 24 V A 22 25 32 39 54 54on 110 V A 22 25 32 39 54 54DC 3 + DC 5 220 V A 6 6 8 8 10 16

Permissible DC load up to 60 V DC, L/R ≤ 5 ms, A 40 40 60 60 100 100single pole version2)

Power consumption (economy circuit coil)1) inrush W 105 105 105 105 105 105hold W 1 1 1 1 1 1

Permissible range of operating voltage Vc 0.8...1.25 DC / 0.8...1.1 ACMinimum and maximum rated minimum V 12 12 12 12 12 12operating voltages maximum V 220 220 220 220 220 220Switching times at 20° C Making:

- N/O closes after ms 12...30 11...20Breaking:- N/O opens after ms 10...20 5...20Making:- N/O closes after ms 20...30 15...30Breaking:- N/O opens after ms 10...16 10...30

Rated thermal current for auxiliary contact Ith/Ithe A 16 16 16 16 - -Rated operational current Ie on DC 13 at 24 V A 10 10 10 10 - -

110 V A 2 2 2 2 - -220 V A 0.75 0.75 0.75 0.75 - -

on DC 12 at 24 V A 10 10 10 10 - -resistive 110 V A 6 6 6 6 - -load 220 V A 1 1 1 1 - -

Maximum cable size for auxiliary contacts mm2 2.5 2.5 2.5 2.5 - -Short-circuit protection of auxiliary switches gL A 16 16 16 16 - -

Technical details Types DLg 4 K DLg 5 K DLg 7 K DLg 11 K DLg 15 K DLg 18 K

AC

(economy circuit coil) DC

circuit diagram

Notes

1670

000623

Rated insulation voltage Vi V 900 900 900 900 900 900 900 1200 1200 1200Rated thermal current Ith open A 80 100 130 230 260 290 360 380 500 600

Ithe enclosed A 75 90 115 200 230 260 315 340 460 540Rated operational current Ie on DC 1 24 V A 75 90 115 200 230 260 315 340 460 540with series wiring of main contacts 110 V A 75 90 115 200 230 260 315 340 460 540

220 V A 75 90 115 200 230 260 315 340 460 540(L/R ≤ 15 ms) 24 V A 75 90 115 200 230 260 315 340 460 540on 110 V A 75 90 115 200 230 260 315 340 460 540DC 3 + DC 5 220 V A 12 25 60 90 150 200 200 250 300 350

Permissible DC load up to 60 V DC, L/R ≤ 5 ms, A 160 200 240 360 460 500 - - - -single pole version2)

Terminal capacities - Main terminals at single pole mm2 70 95 95 150 150 240 - - - -switchingPower consumption (economy circuit coil)1) inrush W 186 260 260 280 280 400 400 1150 1150 1320

hold W 8 6 6 6 6 9 9 11 11 11Permissible range of operating voltage Vc 0.8...1.1 Vc (from warm)Minimum and maximum rated min. V 12 12 12 12 12 24 24 42 42 42operating voltages max. V 220 220 220 220 220 220 220 220 220 220Switching times at 20° C Making:

- N/O closes after ms 14-19 11-16 11-28 12-20 12-20 12-25 12-25 20-60 20-60 35-110Breaking:- N/O opens after ms 16-20 10-15 10-15 10-17 10-17 12-18 12-18 20-35 20-35 35-55Making:- N/O closes after ms 10-20 20-40 20-40 20-30 20-30 35-55 35-55 35-65 35-65 50-60Breaking:- N/O opens after ms 12-18 7-12 7-12 10-14 10-14 10-18 10-18 18-28 18-28 30-60

Rated thermal current for auxiliary contact Ith/Ithe A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16Rated operational current Ie on DC 13 at 24 V A 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

110 V A 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5220 V A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

on DC 12 at 24 V A 10 10 10 16 10 16 16 16 16 16resistive 0110 V A 6 8 8 8 6 8 8 8 8 8load 220 V A 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2

Maximum cable size for auxiliary contacts mm2 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4Short-circuit protection of auxiliary switches gL A 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16

Technical details Types DLg22N DLg32N DLg42N DLg65N DLg90N DLg110N DLg132N DLg165N DLg245N DLg270N

S015014

AC

(economy circuit coil) DC

Technical details - contactors DLg...,DC switchingAC/DC operated (economy circuit coil)

1) Power consumption of AC coils - page 1668

2) Main contacts connected parallel, see accessories on page 1623.

Notes

circuitdiagram

1671

000623

Rated insulation VDE 0110 V 750 750 750voltage Vi CSA/UL V 600 ac. 600 ac. 600 ac.

IEC 337-1, 947-1 V 690 690 690Permissible ambient temperature operating/storage °C -25°C ... to + 55°C / -50°C to +80°CPower consumption of AC coil inrush/hold VA 65/9 - -Power consumption of DC coil inrush/hold W 115/1(economy circuit coil)Power consumption of DC coil inrush/hold W 6.5(true DC coil)Operating limits of magnet coil Vc AC 0.8...1.1

DC 0.8...1.25Terminal capacities (solid, stranded conductor) mm2 2.5 2.5 2.5Connecting screw / tightening torque Nm M3.5/1.2 M3.5/1.2 M3.5/1.1Shock resistance (half-sine wave, shock duration 20 ms) N/O / N/C g 6 6 6Switching times at 20°C Making:

- N/C opens after ms 7...14 7...14- N/O closes after ms 10...23 10...23 12...30Breaking:- N/O opens after ms 16...35 16...35 10...20- N/C closes after ms 17...38Making: Vnom: -15% ......... +10%1

A = economy circuit coil - N/C opens after ms 7...14- N/O closes after ms 10...23 A 20...30

B = true DC coil Breaking: Vnom: -15% ......... +10%at -15 / +10 % - N/O opens after 16...35 A 10...16

- N/C closes after ms 17...38Mounting position to DIN 40 046 IEC 68 vertical mounting plane ± 22.5° ± 22.5° ± 22.5°Climatic conditions Control relays are climatic proof to IEC 68, Part 2-3, Part 2-30Rated operating voltage Vc V 12...660 12...660 12...660 VRated operational current Ie AC voltage 230 V A 6 6 6

on AC 15 400 V A 4 4 4500 V A 2 2 2690 V A 1 1 1

DC voltage 24 V A 10 10 10on DC 13 110 V A 2 2 2L/R = 15 ms 220 V A 0.75 0.75 0.75resistive load 24 V A 10 10 10on DC 12 110 V A 6 6 4L/R=<1ms 220 V A 1 1 1

Rated thermal current Ith/Ithe A 16 16 10/16Mechanical life operations ops 3x107 3x107 3x107

to VDE group E 1 at 3000 ops/hrSwitching frequency at nominal rating ops/ 1200 1200 1200

on AC 15 / DC 13 hrno-load operations AC/DC ops/hr 10000/1500 10000/1500 10000

Short-circuit protection slow type gL A 16 16 16Safety isolation of coil and contacts to VDE 0106 Part 101 and A1 (draft 2/89)

S015015

Technical details Types HL 4 K - HLg 4 K- Auxiliary contact blocksHL 4 K DC- Hi, Li /

HL 8 K- S 11, S 20HL 8 K DC-

Technical details - control relays andauxiliary contact blocks

AC coils

DC coils

Note: 1Nominal coil voltage -15% to +10%

BTrue DC coil

AEconomy circuit coil

13 ......... 1425 ......... 22

67 ......... 5085 ......... 65

1672

000623S015016D

Technical details - contact life

Electrical life

on AC 2 to AC 4VDE 0660, Part 102

Applicable to contactor types DL 4 K to DL 270 N

Typical values:

Electrical life of a contactor is determined, to a large extent, by thebreaking current of the load. The characteristic curves, opposite,represent electrical life in relation to the breaking current. Up to 6times the starting and breaking current should be taken intoaccount when selecting a contactor (see example).

Electrical life

Utilization category100 % AC 1 - VDE 0660, Part 102-4.3.6switching resistive loads (cos ϕ 0.95)e.g., resistance furnaces

Max. AC 1 ratings for enclosed contactorshave to be reduced as follows:

DL 4 K / DL 5 K 75 %DL 22 N to DL 110 N 90 %DL 132 N 85 %DL 165 N to DL 270 N 90 %

Example: DL 22 N

Three-phase motor 22 kWrated operational current 44 A= max. breaking current on AC 3Electrical life106 operations

Three-phase motor 22 kW6 times rated operational current6 x 44 A = 264 A= max. breaking current on AC 4Electrical life5 x 104 operations

PN = Rating of IA = Breaking current Ie = Rated operational3-phase squirrel currentcage motor

1673

000919S015017

Dimensions - KH / KL, KLW and accessories

KL 2, KL 4... contactorswith HS, HF, LS aux. contact block attached

Base mount

KLW 2, KLW 4... reversing contactorswith HS, HF, LS aux. contact block attached

Mounting on printed circuit board Mounting reversing contactors or 2 contactors side by side on printed circuit board

KH... control relays with HS / HF aux. contact block attached

Base mount

HV-48, HV-240 timer modules

To 35 mm mounting rail (DIN 50 022)

To 35 mm mounting rail (AM 1-DP 200 or AM 1-DE 200) DIN 50 022 To 35 mm mounting rail (AM 1-DP 200 or AM 1-DE 200) DIN 50 022

1674

000919

Type : supply ∆ Yvoltage

S015018

Dimensions - HL 4 K / HLg 4 K / HL 8 K / DL 4 K...DL 18 K...reversing and star-delta contactorsAC-version or DC-version with economy circuit coil

Contactors DL 4 K...-DL 11 K, DLg 4 K..-DLg 11 K, DLW 4 K...DLW 18 K, with M 23 K thermal relay attached

DLDAe 7.5 K 4 K 4 K 4 K12.5 K 7 K 7 K 4 K

15 K 7 K 7 K 5 K18.5 K 15 K 11 K 7 K

22 K 15 K 15 K 7 K30 K 15 K 15 K 11 K

Contactors DL 15 K...DL 18 K, DLg 15 K...DLg 18 K, star-delta contactors DLDAe 7,5 K...DLDAe 30 K, with M 40 K thermal relay attached

Dimension H :132 mm with aux. contact139 mm with latch head150 mm with timer139 mm with aux. contact with plunger

Dimension B :with 2 side mounted aux. contact blocks = 68+1

Dimension L :with relay interface module RM-K


Dimension B :with 2 side mounted aux. contact blocks = 68+1

Dimension L :with relay interface module RM-K

HL 4 K control relayHLg 4 K control relayHL 8 K control relay (HL 4 K + aux. contact: H = 120 mm)


1675

000623S015019

Dimensions - DL 4 K DC...DL 18 K DC, HL 4 K DC

DL 15 K DC / DL 18 K DC + M 40 K

Dimension H :171 mm with aux. contact178 mm with aux. contact with plunger178 mm with latch head189 mm with timerwith module = 106 mm high

DL 4 K DC..., DL 11 K DC... + M 23 KHL 4 K DC, HL 8 K DC

Dimension H :159 mm with aux. contact166 mm with aux. contact with plunger166 mm with latch head177 mm with timerwith module = 106 mm high

1676

000731S015020

Dimensions - DL 22 N...DL 42 N, DLDAe 37 N...DLDAe 65 N,DLW 22 N...DLW 42 N

Single contactors 1 Reversing contactors 2 Star-delta contactors 3 A Supply voltage ∆ Y

DL 42 N + M 80 N

DLg42 N + M 80 N DLW 42 N + M 80 N DLDAe 65 N + M 80 N 99 DL 42 N DL 42 N DL 22 N

Single contactors 1 Reversing contactors 2 Star-delta contactors 3 Supply voltage ∆ Y

DL 22 N + M 80 N DLDAe 37 N + M 80 N DL 22 N DL 22 N DL 15 K

DLg 22 N + M 80 N DLW 22 N + M 80 N DLDAe 45 N + M 80 N DL 22 N DL 22 N DL 18 K

DL 30 N + M 80 N DLW 30 N + M 80 N DLDAe 55 N + M 80 N DL 30 N DL 30 N DL 18 K

1 2

3

1

2

3

1677

000623S015021

Dimensions - DL 65 N, DL 110 N, DLDAe 110 N...250 N,DLW 65 N...DL 90 N

Single contactors Star-delta contactors Supply voltage ∆ Y

DL 110 N + M-bw 207 DLDAe 200 N + M-bw 320 S DL 110 N DL 110 N DL 65 N

DL 132 N + M-b 177 S + M-bw 320 S DLDAe 250 N + M-bw 320 S DL 132 N DL 132 N DL65 N

Single contactors Reversing contactors Star-delta contactors Supply voltage ∆ Y A B C D E

DL 65 N + M-b 177 S, DL 90 N + M-b 177 S DLW 65 N + M-b 177 S DLDAe 75 N 65 N 32 N 22 N 118 99 - - -

DLg 65 N + M-b 177 S, DLg 90 N + M-b 177 S DLDAe 110 N 65 N 65 N 42 N 127 118 - - -

DLDAe 160 N 90 N 90 N 65 N 128 127 62 M 12 37

+ M-b 177 S Dimensions

1

2

1

21 3

1 2

3

2

1678

000623S015022

Dimensions - DL 165 N...270 N, DLDAe 360 N...500 N

Single contactors 1 Star-delta contactors 2 Supply voltage ∆ Y

DL 165 N + M-b 177 S, DL 165 N + M-bw 320 S DLDAe 360 N + M-b 721 Sw DL 245 N DL 245 N DL 110 N

DL 245 N + M-b 721 Sw

DLg 165 N, DLg 245 N

Single contactors 1 Star-delta contactors 2 Supply voltage ∆ Y

DL 270 N + M-b 721 Sw, DL 270 N + M-bw 320 S DLDAe 500 N + M-b 721 Sw DL 270 N DL 270 N DL 165 N

DL 270 N

1

2

1

2

Documents

S014003 000623 Mini contactors Mini contactors • … S014003 000623 Mini contactors Mini contactors • control relays, contactors, reversing contactors KH ... CONTROL RELAY KL ...,