EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

Ilustraia copertei: Aurel Jiquidi, Prieteni la birtCopyright Editura Paralela 45, 2017Editura Cartea Romneasc este un imprint al Editurii Paralela 45Calea Victoriei 133, sectorul 1, BucuretiPrezenta lucrare folosete denumiri ce constituie mrci nregistrate, iar coninutul este protejat de legislaia privind dreptul de proprietate intelectual.www.cartearomaneasca.ro | www.edituraparalela45.ro

Editor: Clin VlasieRedactare: Mihaela PogoniciTehnoredactare: Mihail VladCorectur: Anamaria CozmaPregtire de tipar: Marius BadeaDesign copert: Ionu Brotianu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a RomnieiCARAGIALE, ION LUCA D-l Goe : momente i schie / I. L. Caragiale ; cuv.-nainte i note de Nicolae Manolescu. - Bucureti : Cartea Romneasc, 2017ISBN 978-973-23-3214-6I. Manolescu, Nicolae (pref.) (note)821.135.1

EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

Ion Luca Caragiale

D-l GOEMomente i schie

Cuvnt-nainte i note deNicolae Manolescu

CPE Clasele 5-8 CARTEA PENTRU ELEVI

EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

Cuprins

Cuvnt-nainte de Nicolae Manolescu ............................................ 7

Ion Luca Caragiale extras din Istoria literaturii romne pe nelesul celor care citesc, de Nicolae Manolescu ..................... 9

D-l Goe... ..........................................................................................19Vizit ............................................................................................... 25Bbico .............................................................................................. 30La pot ........................................................................................... 37Un pedagog de coal nou ........................................................... 38Bacalaureat .....................................................................................49Lanul slbiciunilor ........................................................................ 54Premiul nti ................................................................................... 59Triumful talentului ........................................................................ 65Telegrame .........................................................................................71Mitic ...............................................................................................80Emulaiune ...................................................................................... 87Despre comet ................................................................................ 93Prelegere popular ......................................................................... 93Five oclock ......................................................................................100Amicul X ........................................................................................105Ultima or... ................................................................................... 110Art. 214 ........................................................................................... 116Cldur mare ................................................................................. 130al! .................................................................................................. 135

EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

Momentele lui I.L. Caragiale, despre care un autor contemporan al marelui prozator i dramaturg spu-nea: Monumente, maestre, nu momente, sunt nite proze scurte, schie, cum sunt de obicei numite astfel de proze. Au o intrig simpl i uor de inut minte. Personajele, ntre care numeroi copii, Ionel, Domnul Goe i alii, aparin micii i mijlociei burghezii din oraele romneti din ultimii ani ai secolului XIX. Spre deosebire de copilul lui Creang, cei ai lui Caragiale nu sunt deloc cumini, ci, mai degrab rsfai, turnnd dulcea n oonii vizitatorului sau fcnd tot felul de nzbtii riscante n tren. Doamnele din lumea bun sunt pline de ifose, iar domnii fac afaceri i politic fr niciun scrupul mo-ral. E o lume caraghioas, n fond, dar capabil de evoluie, n sensul c urmaii lor vor fi cei dinti care vor benefi cia de civilizaia Romniei moderne, fu-rit n epoca regelui Carol I.

N M

Cuvnt-nainte

EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

9

Lui G. Clinescu i s-a prut c opera lui Caragiale nu este ntr-att de copioas nct s fie necesar o periodizare. i totui, chiar dac volumele n care scriitorul nsui i-a strns prozele i publicistica sunt, cum spune un comentator, un talme-balme, anumite schimbri ale preferinelor pentru genuri i specii literare sau pentru mijloace de expresie sunt perfect detectabile de la o epoc la alta, n pofida faptului c exist cteva constante, cum ar fi destinaia publicistic a unei bune pri din oper, amestecul de stiluri (voit sau nu, dar asta-i, vorba pocovnicului Iordache, alt cciul) sau in-teresul pentru traduceri i prelucrri. Caragiale ncepe cu proza umoristic de la Ghimpele i de la Claponul din anii 1873-1877. Anii 1878-1885 aparin teatrului. Cu excepia Npastei, toate piesele acum sunt scrise i, tot cu o excepie, Din carnetul unui vechi sufleor, Caragiale nu public nicio proz. Este perioada colaborrii la Convorbiri literare, a lec-turilor la Junimea i a premierelor pe scena Naionalului. Dup trei ani de pauz, neexplicat n mod clar de biografi, Caragiale se consacr ntre 1889 i 1904 marilor nuvele i schi-elor cunoscute sub numele de Momente. Este perioada

ION LUCA CARAGIALE (30 ianuarie 1852 - 22 iunie 1912)

EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

10

Moftului romn. n sfrit, anii berlinezi (1904-1912) aduc cu ei povetile i parabolele orientale. Aceast neobinuit diver-sitate a fost explicat n dou feluri opuse. Un comentator a vzut n ea rodul unui joc contient cu mai multe strategii, care const ndeosebi n alternarea unui registru stilistic nalt, serios, literar, tragic, cu unul jos, comic, parodic. Nu-i mai simplu, se ntreba un oponent, s credem c scrii-torul la debutul su tatona fr a-i fi putut preciza vocaia pe care avea s-o ilustreze mai trziu? Nu-i deloc mai simplu, pentru c tatonri sunt i n plin maturitate creatoare. Ct privete valorificarea literaturii de bas-tage (termenul este al unei cititoare a Moftului romn, creia Caragiale i rs-punde ntr-o scrisoare), ea ine de epoca Momentelor, textele din Ghimpele sau din Claponul fiind exact ce se pretind: articole de gazet satiric. Nu par s nvedereze o contiin artistic sau o tehnic superioar, n stare a le transforma n adevrat literatur. Comediile, la rndul lor, preiau maniera en vogue a teatrului francez post-romantic, fr vreo ambiie novatoare. Avem n ele comedie de limbaj, nu i parodiere a speciei literare ca atare. Norocul lui Caragiale a fost c ncli-naia spre comic l-a determinat s renune la experiene pre-cum traducerea Romei nvinse. Nu urmrea s ocheze un public ndrgostit de qui-pro-quo i de vodevil. N-avea spirit de avangard. Concepia lui despre literatur, teatru sau proz era mai degrab conservatoare. Dac aa stau lucrurile, e lim-pede c nu e vorba de strategii sofisticate, ci mai curnd de un anume diletantism, care nu se limiteaz ns la anii debu-tului. Un argument e i felul n care i-a alctuit i intitulat volumele. S intitulezi, cu totul impropriu, Schie nou cu-legerea de parabole orientale e mai mult dect un capriciu.

Indiscutabil, schiele, momentele, majoritatea culese n volumul din 1901, reprezint partea cea mai original a prozei lui Caragiale, n definitiv, cea mai caragialian. Ni se pare normal s aplicm adjectivul situaiilor i limbajului din Momente. O fidelitate prea mare fa de canonul de proz naturalist n cteva din marile nuvele, excentricitatea psiho-logic n Npasta ne mpiedic s-l vedem n ele pe

EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

D-l GOEMomente i schie

EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

19

D-l Goe...

Ca s nu mai rmie repetent i anul acesta, mammare, mamiica i tanti Mia au promis tnrului Goe s-l duc-n Bucureti de 10 mai.

Puin ne import dac aceste trei dame se hotrsc a p-rsi locul lor spre a veni n Capital numai de hatrul fiului i nepoelului lor. Destul c foarte de diminea, dumnealor, frumos gtite, mpreun cu tnrul Goe, ateapt cu mult nerbdare, pe peronul din urbea X, trenul accelerat care tre-buie s le duc la Bucureti. Adevrul e c, dac se hotrte cineva s asiste la o srbtoare naional aa de important, trebuie s-o ia de diminea. Trenul n care se vor sui ajunge n Gara de Nord la opt fr zece a.m. D-l Goe este foarte impacient i, cu un ton de comand, zice ncruntat:

Mammare! de ce nu mai vine? Eu vreau s vie! Vine, vine acuma, puiorul mamii! rspunde cucoana.i srut pe nepoel; apoi i potrivete plria.Tnrul Goe poart un frumos costum de marinar, pl-

rie de paie, cu inscripia pe pamblic: le Formi dable, i sub pamblic biletul de cltorie nfipt de tanti Mia, c aa in brbaii biletul.

Vezi, ce bine-i ade lui zice mammare cu costumul de marinel?

Mamio, nu i-am spus c nu se zice marinel? Da cum? Marinal... Ei! zicei voi cum tii; eu zic cum am apucat. Aa se zicea

pe vremea mea, cnd a ieit nti moda asta la copii marinel.

EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

20

Vezi c suntei proaste amndou? ntrerupe tnrul Goe. Nu se zice marinal, nici marinel...

Da cum, procopsitule? ntreab tanti Mia cu un zm-bet simpatic.

Mariner... Apoi, de! n-a nvat toat lumea carte ca d-ta! zice

mammare, i iar srut pe nepoel i iar i potri vete plria de mariner.

Dar nu e vreme de discuii filologice: sosete trenul i nu st mult.

Trenul este plin... Dar cu mult bunvoin din partea unor tineri politicoi, cari merg pn la o staie apropiat, se fac locuri pentru dame. Trenul a plecat... Mammare i face cruce, apoi aprinde o igar... Goe nu vrea sa ntre n cupeu; vrea s ad n coridorul vagonului cu brbaii.

Nu!... nu e voie s scoi capul pe fereastr, mititelule! zice unul dintre tineri lui d-l Goe, i-l trage puin napoi.

Ce treab ai tu, urtule? zice mititelul smucindu-se.i dup ce se strmb la urtul, se spnzur iar cu amn-

dou mnile de vergeaua de alam i scoate iar capul. Dar n-apuc s rspunz ceva urtul, i mititelul i retrage n-grozit capul gol nuntru i-ncepe s zbiere.

Mamioo! mammare! tantii! Ce e? Ce e? sar cucoanele. S opreasc! zbiar i mai tare Goe, btnd din pi-

cioare. Mi-a zburat plria! s opreasc!!!Tot ntr-un timp, iact conductorul intr s vaz cine s-a

suit de la staia din urm. Biletele, domnilor!Cocoanele arat biletele dumnealor, explicnd d-lui con-

ductor de ce nu poate i Goe s fac acelai lucru: fiindc biletul era n pamblica plriei, i dac a zburat plria, fi-rete c-a zburat cu pamblic i cu bilet cu tot. Dar avea bilet...

Parol! chiar eu l-am cumprat! zice tanti Mia.Conductorul ns nu nelege, pretinde bilet; dac nu, la

staia apropiat trebuie s-l dea jos pe d. Goe. Aa scrie re-gulamentul: dac un pasager n-are bilet i nu declar c

EDITU

RA C

ARTE

A RO

MNE

ASC

Pages from Dl_Goe-Momente_si_schite-Caragiale-BT-130x205-Interior_5mm_brutPages from Dl_Goe-Momente_si_schite-Caragiale-BT-130x205-Interior_5mm_brut-2Pages from Dl_Goe-Momente_si_schite-Caragiale-BT-130x205-Interior_5mm_brut-3Pages from Dl_Goe-Momente_si_schite-Caragiale-BT-130x205-Interior_5mm_brut-4Pages from Dl_Goe-Momente_si_schite-Caragiale-BT-130x205-Interior_5mm_brut-5Pages from Dl_Goe-Momente_si_schite-Caragiale-BT-130x205-Interior_5mm_brut-6