of 11 /11
EDITURA CARTEA ROMÂNEASCĂ

ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 2: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

Ilustrații interior și copertă: Silvia Mitrea Copyright © Editura Paralela 45, 2017Editura Cartea Românească este un imprint al Editurii Paralela 45Calea Victoriei 133, sectorul 1, BucureștiPrezenta lucrare folosește denumiri ce constituie mărci înregistrate, iar conținutul este protejat de legislația privind dreptul de proprietate intelectuală.www.cartearomaneasca.ro | www.edituraparalela45.ro

Editor: Călin VlasieRedactare: Mihaela PogoniciTehnoredactare: Mihail VladCorectură: Anamaria CozmaPregătire de tipar: Marius BadeaDesign copertă: Ionuț Broștianu

Descrierea CIP a Bibliotecii Naționale a RomânieiGÂRLEANU, EMIL Din lumea celor care nu cuvântă / Emil Gârleanu ; cuv.-înainte şi note de Nicolae Manolescu. - București : Cartea Românească, 2017ISBN 978-973-23-3208-5I. Manolescu, Nicolae (pref.) (note)821.135.1

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 3: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

Emil Gârleanu

DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ

Cuvânt-înainte deNicolae Manolescu

CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 4: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

Cuprins

Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu .......................9

Cât un fir de neghină ................................................ 15Gândăcelul .................................................................19Sărăcuţul!… ............................................................... 22Călătoare!… ............................................................... 25Musculiţa ................................................................... 29Cântăreţul ................................................................. 32Hoinar ........................................................................ 35În curtea mea .............................................................41După asemănarea lor!............................................... 45Cioc! Cioc! Cioc! ........................................................ 50În fel de fel de feţe... ................................................. 54Mai sus! ......................................................................60Nedespărţite!... .......................................................... 62Pasăre de noapte .......................................................64Vulturul .....................................................................67Cocoșul .......................................................................71Ca soarele!... .............................................................. 75Luptătorii ................................................................... 78

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 5: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

Mărinimie ................................................................. 82Singuraticii ................................................................ 85Filosoful .....................................................................87Când stăpânul nu-i acasă! .........................................91Grivei .........................................................................95Fricosul ......................................................................99Musafirul ..................................................................102Căprioara ..................................................................104Voinicul! .................................................................. 106Gâza ......................................................................... 109Părăsită ......................................................................113Calul ...........................................................................117Tovarășii ................................................................... 123Trandafirul ...............................................................128Frunza ........................................................................131O rază ....................................................................... 136

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 6: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

Sub acest titlu minunat, Din lumea celor care nu cuvântă (care, adică, nu vorbesc), descoperim unele din cele mai interesante povestiri despre animale din literatura noastră. Un naturalist și scriitor francez le-a numit pe ale sale, asemănătoare, Istorii naturale. Nu e vorba, nici la unul, nici la altul, de fabule. Povestirile lui Emil Gârleanu nu au, la urmă, o mo-rală, un tâlc la vedere. Ele nu personifi că, la drept vorbind, făpturile lipsite de grai (iată alt termen pen-tru cuvânt sau vorbire, tot așa cum tâlc e sinonim cu morală direct exprimată), ci le observă, le studiază, atent la cum arată și la cum se comportă. Scriitorului îi este dragă această lume necuvântătoare. Ne face și pe noi, cititorii ei, s-o îndrăgim.

N M

Cuvânt-înainte

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 7: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

10

Herbert William Weekes, Siestă, 1906

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 8: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

11

DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 9: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

15

Cât un fir de neghină

„Nu trebuie să fii cât un munte de mare ca să poți judeca. Ci de-ai fi cât o neghină, ori cât un fir de colb, dacă ai în căpușorul tău scânteia dumnezeiască ce cuprinde lumea, ți-i de ajuns: știi ce ești, de unde vii și-ncotro trebuie să te îndrepți.” Gândirea aceasta i-o spusese gânganiei o furnică. Și spusa muncitoarei îi intrase atunci pe o ureche și-i ieșise pe alta. De-abia văzuse de câteva zile lumina soarelui, pământul, flo-rile! În iarbă i-au părut toate un rai; dar când a întins aripioarele și-a zburat, mirându-se că poate să stră-bată aerul, când apoi a căzut istovită de oboseală, pe-o frunză, atunci întâiași dată a cunoscut greul. Și spusele furnicii i-au venit în minte… Ce era? O gân-ganie mică, fără strălucire, rotundă, ca o sămânță. De unde venea? Din iarbă; ținea minte că se trezise sub o rochița-rândunicii. Dar încotro avea să se îndrepte? Ei, asta era greul!

S-a coborât de pe frunză și-a purces să caute din nou furnica. A umblat încoace, încolo, – furnica nică-ieri. Altele a întâlnit, dar grăbite. Furnicile nu prea stau de vorbă. A mers mult și bine; altă gândire n-a

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 10: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

16

mai auzit. „Înțelepciunea e rară”, se gândea biata gân-ganie. Și acesta a fost al doilea necaz al ei. E greu în-ceputul! Într-o zi o prinse ploaia; din nebăgare de seamă, căzu într-un șivoi. De-abia scăpă, pe-un pai. Iar altă dată, ce spaimă, Doamne! stătu o clipă, fără suflare, sub talpa cizmei grădinarului. Avusese noroc de-o pietricică ce lăsase lângă dânsa un gol. De ce-ți atârnă viața în ziua de azi! Dar trebuia să se păzească cu tot dinadinsul. Trai e acela când ești nevoit să-l cumpănești în fiecare clipă? Umbla numai pe dibui-tele: cercetând, ocolind, ispitind. Colo e apă, dincolo oameni, mai la o parte un cărucior cu copii. „La ce m-a lăsat Dumnezeu dacă n-am părticica mea de pă-mânt? se întreba gângania. Unde să mă așez ca să rămân liniștită?” Atunci în față i se ridică deodată casa, locuința stăpânului grădinii. „Sus, acolo, trebuie să fie bine… dar e prea înalt.” Să se ridice cu cumpă-tare. Întâi zbură pe vârful unei gherghine; de acolo, pe-un copăcel, pe-un călin; pe urmă, pe iedera dim-prejurul balconului.

În sfârșit, iat-o: a ajuns. S-a așezat pe marginea streșinii. Uf! Cum arde tabla. Soarele o dogorește, un chin! Vasăzică, și aici, iad. Și gândul o munci iar: Ce rost avea pe lume?… Toate celelalte vietăți păreau că au o chemare. Și fluturul? Cum de nu. Dar fluturul e încântarea ochilor, floare zburătoare, o picurare vie din curcubeu. Furnica își face casă, agonisește, trăiesc mii la un loc; furnica, dacă ar fi de o sută de ori mai

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ

Page 11: ROMÂNEASC CARTEA EDITURA - cartearomaneasca.ro fileEmil Gârleanu DIN LUMEA CELOR CARE NU CUVÂNTĂ Cuvânt-înainte de Nicolae Manolescu CPE Clasele 1-4 CARTEA PENTRU ELEVI EDITURA

17

EDITURA CARTEA R

OMÂNEASCĂ