Embed Size (px)
Citation preview
ROMAN CATHOLIC CHURCH
Pope Francis
Our Lord Jesus Christ the King of the Universe Nuestro Señor Jesucristo Rey del Universo
CATHOLIC DIOCESE OF DALLAS
Bishop Edward J. Burns
Mass Intentions
Saturday, November 24
OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE
Dn. 7:13-14 / Rv. 1:5-8 / Jn. 18-33b-37
5:00 pm Celebrant Fr. Gaston Beatriz Montano 7:00 pm Celebrant Fr. Delfin † Raquel Serrato
Sunday, November 25
OUR LORD JESUS CHRIST, KING OF THE UNIVERSE
Dn. 7:13-14 / Rv. 1:5-8 / Jn. 18-33b-37
7:30 am Celebrant Fr. Gaston † Rev. Tadeo Le Van Nhan 9:00 am Celebrant Fr. Delfin † Agapito & Tranquilina Dominguez 11:00 am Celebrant Msgr. Don Fischer Pro-Populo 1:00 pm Celebrant Fr. Delfin † Antonio Sanchez
Monday, November 26 Dn. 7:13-14 Rv. 1:5-8 / Jn. 18:33b-37
8:00 am Communion Service
Tuesday, November 27
Rv. 14:14-19 / Lk. 21:5-11
6:00 pm Celebrant Fr. Gaston Beatriz Montano
Wednesday, November 28 Rv. 15:1-4 / Lk. 21:12-19
6:00 pm Celebrant Fr. Delfin † Estefana Armenta
Thursday, November 29 Rv. 18:1-2, 21-23; 19:1-3, 9a / Lk. 21:20-28
8:00 am Celebrant Fr. Delfin School Mass ( 4th grade) 6:00 pm Celebrant Fr. Gaston † Joe Collins
Friday, November 30— St. Andrew, Apostle
Rom. 10:9-18 / Mt. 4:18-22
6:00 pm Celebrant Fr. Delfin † Elisa Angeles 7:00 pm Celebrant Fr. Gaston † Enrique Martinez
Saturday, December 1
FIRST SUNDAY OF ADVENT
Jer. 33:12 / 1 Thes 3:12 — 4:2 / Lk. 21:25-28, 34-36
5:00 pm Celebrant Fr. Delfin Pro-Populo 7:00 pm Celebrant Fr. Gaston † Ramon Perez
Sunday, December 2
FIRST SUNDAY OF ADVENT
Jer. 33:12 / 1 Thes 3:12 — 4:2 / Lk. 21:25-28, 34-36
7:30 am Celebrant Fr. Delfin † Elise Sehr 9:00 am Celebrant Fr. Gaston † Jose & Marina Roman 11:00 am Celebrant Msgr. Don Fischer † Francisco Mizno
1:00 pm Celebrant Fr. Gaston † Paz Garcia
Parish Calendar Sunday, November 25 8:45 am Divine Mercy Rosary (Spanish) Church
10:30 am Magnificat (Spanish) Reception Room
12:00 pm Choir Practice (for 1pm mass) Parish Center Rm. # 1
12:45 pm Rosary (Spanish) Church
Monday, November 26 8:00 am School in Session Entire Bldg.
4:00 pm Divine Mercy Chaplet Church
4:00 pm Adoration (4pm-5:30pm) Church
7:00 pm Hispanic Choir practice (1pm mass) Church
7:00 pm Jovenes para Cristo Cafeteria
7:00 pm Cursillistas Reception Room
7:00 pm Parent Workshop Parish Center
Tuesday, November 27 8:00 am School in Session Entire Bldg.
4:00 pm Divine Mercy Chaplet Church
4:00 pm Adoration (4pm-5:30pm) Church
6:45 pm 1yr Confirmation Classes Parish Center
Wednesday, November 28 8:00 am School in Session Entire Bldg.
4:00 pm Divine Mercy Chaplet Church
4:00 pm Adoration (4-5:30pm) Church
6:30 pm Divine Mercy Group Meeting (Spanish) Work Sacristy
6:45 pm Confirmation Classes Parish Center
7:00 pm Advent Talk with Fr. Delfin Church
Thursday, November 29
8:00 am School in Session Entire Bldg.
4:00 pm Divine Mercy Chaplet Church
4:00 pm Adoration(4-5:30pm) & (6:30pm-9pm) Church
6:45 pm Novena to Our Lady of Perpetual Help Church
7:00 pm Jovenes para Cristo G.S & P. C. Rm # 6,7,8
7:00 pm Advent Talk with Fr. Delfin Church
7:00 pm Finance Board Council Meeting Library
Friday, November 30 8:00 am School in Session Entire Bldg.
4:00 pm Divine Mercy Chaplet (Spanish) Church
7:00 pm Talleres de Oración y Vida Parish Center Rm. # 6
7:00 pm Voces del Verbi (Youth Group) Reception Room
7:00 pm Natural Family Class Grand Salon Saturday, December 1 7:00 am Cleaning of the Church Church
8:45 am Lectors Practice Church
4:00 pm Confessions Church
4:00 pm Pre– Baptismal Class Reception Room
5:15 pm Choir Practice (for 7pm mass) P.C Rm # 1
6:45 pm Divine Mercy Rosary (Spanish) Church
Please pray for Silvestre Cornejo (10-7-18) Gonzalo Becerra (10-7-18) Paly Muñoz (10-7-18) Lupita Hernandez (10-7-18) Bernardita Calderón (10-718) Dottie Lawrence (10-7-18) Dolores Salines (11-18-18) Isabel Miller (10-7-18) Leona Castillo (10-7-18) Terry Watson (10-7-18) Silvano Garcia (11-18-18)
our sick and homebound Julieta Martinez (10-7-18) Lupe Becerra (10-7-18) Isabel Morales (10-7-18) Jorge Garcia (10-7-18) Jenoveva Castillo (11-18-18) Adolfo Martinez (10-7-18) Guillermo Duarte (18-18-18) Margarita Arriaga (10-14-18) Ester Hernandez (11-18-18) Pablo Vazquez (10-21-18) Guadalupe Vazquez (10-21-18) Juan Jose Aguilar (11-18-18-)
Contributions and Mass Attendance for November 17 & 18 will provided in future bulletins
Saint Bernard of Clairvaux Church 1404 Old Gate Ln. Dallas TX 75218
214-321-0454 fax 214-320-0119 Email: [email protected] Web: www.sbdallas.org
SCHEDULE OF MASSES
Saturday 5 pm English Sunday Obligation
7 pm Spanish Sunday Obligation
Sunday 7:30 am and 11 am English
9 am Spanish and 1 pm Spanish
Monday 8 am Communion Service
Tues.– Fri 6 pm English Friday 7 pm Spanish
Confession: 4 pm on Saturday
Sunday, December 2nd 11:00 am will be led by St. Bernard Students. Join us to celebrate the first Sunday of Advent. Clase de Planificación Familiar
Se invita a todas las parejas y Jo venes mayores de 18 an os asistir a las clases de planificacio n familiar que se estara n impartiendo aquí en san Bernardo: viernes 30 de noviembre las 7:00pm en el gran salón del centro parroquial. No se permiten niños en la clase. Donación $10.
Para mas informacio n y registracio n , favor de llamar a la oficina de la parroquia al 214-321-0454.
Let us Prepare for Advent!!
Fr. Delfin will be giving a
presentation about advent.
In English will be Wednesday November 28th
in Spanish will be Thursday November 29th
both at 7pm in the church.
Preacher:
Fr. Gaston / Fr. Delfin
General Coordinator:
Elia Olguín (972-681-3055)
Music coordinator:
Víctor Cortez (469-323-9258)
Preparation of the picture
Sunday December 2 after Mass from 1pm
SOLEMNITY OF IMMACULATE CONCEPTION
The day of the Immaculate Conception is a holy day of obligation. To fulfill this precept, we will have Masses:
Friday December 7th at 6pm in English and 7:30pm in Spanish
Saturday December 8th at 9am in English and at 11am in Spanish
The Masses on Saturday evening will be Masses for the II Sunday of Advent.
It is time to bring Christmas music to the homebound of St. Bernard. If you are interested to participate, please come and bring your voice and instrument that can be carried and you feel comforta-ble playing.
Coordinator: Mr. Joe Weich (214-356-0450)
PRACTICE will be on Thursday, December 13 in the Reception Room.
CAROLING will be on Sunday December 16th meeting at 5:45pm in our back parking lot. Please bring your own car.
* All minors should be accompanied by an adult chaperon
CAROLING
POSADAS TO THE CHILD JESUS
From Sunday 16, to Sunday 23 of December
General Coordinator:
Victor Cortez (469-323-9258)
Sub-coordinator:
Pedro Cortez (214-282-9554)
Monday December 3rd 7:00pm Rosary 7:30pm Spanish Mass
Tuesday December 4th 7:00pm Rosary 7:30pm Spanish Mass
Wednesday December 5th 7:00pm Rosary 7:30pm Spanish Mass
Thursday December 6th 7:00pm Rosary 7:30pm Spanish Mass
Friday December 7th Vigil for Immaculate Conception
7:00pm Rosary 7:30pm Spanish Mass
Saturday December 8th Immaculate Concepción
8:00pm Rosary
Sunday December 9th 5:00pm Rosary
Monday December 10th 7:00pm Rosary 7:30pm Spanish Mass
Tuesday December 11th 6:00pm English Mass
6:45pm Matachines / 7:00pm Rosary / 7:30pm Spanish Mass
8:30pm Serenata with Mariachis
Wednesday December 12th
6:00am Mañanitas 6:00pm English Mass 6:30pm Matachines 7:00pm Rosary
7:30pm SOLEMNE MASS 8:30pm Serenata with Mariachis
9:30pm Convivium in the Grand Salon (Jovenes para Cristo)
CHRISTMAS CONCERT
Wednesday 19th at 7:30 pm in the Church
General Coordinator: Mr. Joe Weich (214-356-0450)
SCHOOL CHRISTMAS PLAY 2018
Thursday December 20th at 7:00
pm in the Church
General Coordinator: Music Coordinator: Ms. Gracie Aviles Ms. Anita Villalpando
PASTORELA
Friday December 21th at 8:00 pm
in the School Cafeteria
General Coordinator:
Mrs. Paty Correa (650)-722-4854
Hope
Tuesday, December 11th Faith Tuesday, December 18th Joy Friday, December 21st Peace
- Reflexion on the importance of hope - Lectio Divina – meditation with the Holy Scripture - How to grow in Hope - Evening Prayer and benediction with Blessed Sacrament - Holy Mass
Tuesday, December 04th
Advent Meditations During Adoration in the Month of December with Fr. Delfin
Dear Parishioners,
We held a meeting last Monday and reviewed the 2018 Carnival.
We decided that the next year Saint Bernard’s Carnival be held the weekend of September 20, 21 and 22 2019.
Due to the success of this year’s carnival, we will start repairs on all 8 doors of the Church soon.
Thank you so much to all who support this great event.
Fr. Gaston
- Reflexion on the importance of Faith - Lection Dvina - What to do to grow in faith - Evening Prayer and benediction with Blessed Sacrament - Holy Mass
- Reflexion on the importance of Joy - Lection Divina - How to reach the real joy and happiness - Evening Prayer and benediction with Blessed Sacrament - Holy Mass
- Reflexion on the importance of Peace - Lectio Divina - How to reach the peace of soul - Evening Prayer and benediction with Blessed Sacrament - Holy Mass
ST. BERNARD’S CATHOLIC SCHOOL NEWS
FAITH FORMATION MINISTRY
MINISTERIO DE FORMACION DE FE
www.sbdallas.org/faith-formation 214-321-1454 ext. 2008 or 2010 Elizabeth Torres: [email protected] Anita St. Clair:
Parent Workshop for those who have students registered in 2nd year Confirmation
Topic: Advent & Mary
Mon. Nov. 26, in the Parish Center @ 7:00pm. ***Remember to bring your attendance card***
First Semester Faith Formation
Ends
Sat. & Sun. Nov. 17 & 18 Tues. &
Wed. Nov 13 & 14
Check your calendar for
the required family events
in December.
Sessions resume
January 5 & 6, 2019
Fin de primer semester de For-
macion de Fe
Sab.y Dom. Nov. 17 & 18
Mart. Y Mier. Nov 13 & 14
Revise su calendario para las fe-
chas requeridas de eventos famili-
ares en Diciembre.
Regresamos a las Sesiones el 5
y 6 de Enero 2019
Attention parents of children in 2nd yr. First Communion:
The events scheduled for Nov. 27 & Nov. 28 have been canceled.
A new date will be announced after the holidays. Sorry for any inconvenience.
Atencion Padres de hijos en 2do año de Primera Comunion:
Los eventos del 27 & 28 de Nov. han sido cancelados.
Una nueva fechas se anuciara despues de la Navidad. Perdon por cualquier
inconveniencia.
Thanksgiving Week Office Hours Mon. 11/19: 9 AM— 5PM, closed 12-1 for
lunch Closed Tues. 11/20 –Fri. 11/23
Horas de Oficina durante Semana de Accion de Gracias
Lun.,19/11: 9 am a 5 pm, cerrados de 12 a 1 pm. Cerrados: Martes-20/11 a Viernes-23/11
Colecta Navideña de comida e
articulos higiene
El Ministerio de Formación
de Fe llevará a cabo una
campaña de colecta de
alimentos enlatados y
artículos de higiene personal
para beneficiar a la
Sociedad San Vicente de Paúl of
Dallas
Puede entregar su donacion en el Centro Parroquial, Cuarto 1.
Alimentos no perecederos y los artículos de higiene personal son
realmente necesarios.
Nov. 14 a Dic. 15
¡Extendamos la alegría navideña a
todos los necesitados!
We are happy to announce the birth of our newest St. Bernard family member:
Santiago Daniel Puente Born November 8th at 11:25 pm, 4lbs. 12 oz
Parents: Daniel and Mayra Puente
Nos da mucha felicidad anunciar el nacimiento del nuevo integrante de nuestra familia parroquial:
Santiago Daniel Puente Nacio el 8 de Noviembre a las 11:25 pm, 4 lbs. 12 oz.
Hijo de Daniel y Mayra Puente
Christmas Food & Hygiene
items Drive
The Faith Formation
Ministry will hold a
canned food & personal
hygiene items drive
benefiting the
St. Vincent de Paul Society of
Dallas
Drop off can be made at the Parish Center, Rm 1.
Non perishable food items & personal hygiene items are
really needed.
Nov. 14—Dec. 15
Let’s spread the holiday cheer to
all those in need!
Taller para Padres que tiene hijos registrados en 2do. Año de Confirmacion.
Tema: Adviento y Maria
Lunes 26 de Nov., en el Ctr. Parroquial / 7:00pm.
***Recuerden traer su Tarjeta de Asistencia.***
Catechist Training both sessions are in the Church @ 7:00 PM
Topic: ADVENT Presenter: Fr. Delfin Condori
Wed-Nov. 28 in English & Thurs-Nov. 29 in Spanish
Entrenamiento para Catequistas: Las 2 sesiones sera n en la Iglesia a las 7:00 PM
Tema: ADVIENTO Presentador: Pdr. Delfin Condori
Ingles: Mier.-28/Nov. Y Español: Juev.-29/Nov.
St. Bernard School will have no classes
from November 19th thru November 23th.
Classes resume Monday, November 26th
Have a safe and happy Thanksgiving !!!
Celebrating All Saints Day!! Thanksgiving Play !!
Preparémonos para Adviento
P. Delfin dará una presentación sobre adviento. en inglés sera el miércoles 28 de noviembre y en español sera el
jueves 29 de noviembre. Ambos seran en la iglesia a las 7pm
SOLEMNIDAD DE LA INMACULADA CONCEPCION
El día de la Inmaculada Concepción es un día de obligación. Para cumplir este precepto, tendremos las siguientes Misas:
Viernes 7 de Diciembre a las 6pm en Ingles y 7:30pm en Español
Sábado 8 de Diciembre a las 9am en Ingles y a las 11am en Español
Las Misas del Sábado a la tarde serán Misas del II Domingo de Adviento.
Predicador:
Fr. Gaston / Fr. Delfin
Coordinadora general:
Elia Olguín (972-681-3055)
Coordinador de música:
Víctor Cortez (469-323-9258)
Preparación del cuadro el Domingo 2 de
Diciembre después de Misa de 1pm
Ha llegado el tiempo de traer la música de Navidad a los enfermos de San Bernardo.
Si Ud. está interesado en participar, por favor venga y traiga su voz e instrumento que pueda cargar y se sienta cómodo para tocar.
Coordinador: Mr. Joe Weich (214-356-0450)
La PRACTICA será el jueves 13 de diciembre en el cuarto de recepciones.
CAROLING será el Sábado 16 de Diciembre a las 6:30pm
Nos reuniremos en el estacionamiento de atrás.
Por favor traiga su carro.
* Todos los menores deben estar acompañados por un supervisor adulto.
POSADAS AL NINO DIOS
del Domingo 16, al Domingo 23 de Diciembre
Acompañe a Maria y José pidiendo posada y después rompiendo piñatas
Coordinador general:
Victor Cortez (469-323-9258)
Sub-coordinador general:
Pedro Cortez (214-282-9554)
Lunes 3 Diciembre
7:00pm Rosario 7:30pm MISA
Martes 4 Diciembre
7:00pm Rosario 7:30pm MISA
Miércoles 5 Diciembre
7:00pm Rosario 7:30pm MISA
Jueves 6 Diciembre
7:00pm Rosario 7:30pm MISA
Viernes 7 Diciembre Inmaculada Concepción
7:00pm Rosario 7:30pm MISA
Sábado 8 Diciembre Inmaculada Concepción
8:00pm Rosario
Domingo 9 Diciembre
5:00pm Rosario
Lunes 10 Diciembre
7:00pm Rosario 7:30pm MISA
Martes 11 Diciembre
6:00pm English Mass 6:45pm Matachines
7:00pm Rosario 7:30pm MISA
8:30pm Serenata con matachines
Miercoles 12 Diciembre 6:00am Mañanitas 6:00pm English Mass
6:30pm Matachines
7:00pm Rosario
7:30pm MISA SOLEMNE
8:30pm Serenata con Mariachis
9:30pm Convivium en el Grand Salon (Jovenes para Cristo)
CAROLING
CONCIERTO NAVIDEÑO
Miércoles 19 a las 7:30 pm en la iglesia
Coordinador General: Sr. Joe Weich (214-356-0450)
OBRA NAVIDEÑA DE LA ESCUELA 2018
Jueves 20 de diciembre
a las 7:00 pm en la iglesia
Coordinador General: Coordinadora de Musica: Srita. Gracie Aviles Srita. Anita Villalopando
PASTORELA
Viernes 21de diciembre a las
8:00 pm en la cafeteria de la escuela
General Coordinator:
Sra. Paty Correa (650)-722-4854
Queridos feligreses,
Tuvimos una reunión el lunes pasado y revisamos el 2018 Carnaval.
Decidimos que el próximo año el Carnaval de San Bernardo se lleve a
cabo el fin de semana del 20, 21 y 22 de septiembre de 2019.
Gracias al éxito del carnaval de este año, próximamente comenzaremos las reparaciones de las 8 puertas de la Iglesia.
Muchas gracias a todos por su colaboración con este gran evento.
P. Gaston “Será enriquecido en todos los sentidos por su generosidad”. 2 Corintios 9:11
