1NP

ROMAIN LELEU & THIERRY ESCAICHOrgue et trompette| jeudi 23 novembre 20h | les grands interprètes

César Franck (1822-1890)Pièce héroïque pour orgue[8 min]

Vassily Brandt (1869-1923)Pièce de concert n° 2, op. 12[8 min]

Henry Purcell (1659-1695)«Lamento de Didon», extrait de Didon et Énée[5 min]

Edward Elgar (1857-1934)Sonate pour orgue en sol majeur, op. 28 (extraits)II. Allegretto

IV. Presto (Comodo)

[11 min]

Reinhold Glière (1875-1956)Concerto pour soprano colorature et orchestre en fa mineur, op. 82 (extrait)I. Andante

[7 min]

Georg Friedrich Händel (1685-1759)L’Harmonieux Forgeron (air varié)[5 min]

– Entracte –

…/L’Auditorium-Orchestre national de Lyon est un établissement de la Ville de

Lyon, subventionné par l’État. Licences n° 1064009–1064010–1064011

Photo couverture : Romain Leleu et Thierry Escaich © Jean-Baptiste Millot

Interlude propose un service de bar et de restauration légère avant et après

le concert et pendant l’éventuel entracte. Nous vous rappelons néanmoins

qu’il est interdit d’emporter toute boisson et toute nourriture en salle.

L I B R A I R I E — L E B A L D E S A R D E N T S

Librairie incontournable pour les amateurs de littérature, Le Bal des Ardents

est une fenêtre ouverte sur l’actualité des arts.

Ouverte au moment des concerts, elle propose une offre pluridisciplinaire

autour de quatre univers : la musique, la littérature, les arts et la jeunesse.

Des dédicaces d’artistes de la saison sont également organisées lors de

certains concerts.

Le 27 novembre 1977, il y a donc tout juste 40 ans, Pierre Cochereau faisait résonner pour la première fois les quelque 6500 tuyaux de l’orgue de l’Auditorium, fraîchement arrivé de sa précédente demeure  : le palais de Chaillot, à Paris. La saison 2017/2018 marque aussi le 140e anniversaire de ce prestigieux instrument, inauguré le 7 août 1878 au palais du Trocadéro, l’ancêtre du palais de Chaillot. Nous fêtons ce double anniversaire par un week-end de concerts et un nouveau disque, intitulé Vocalises (Aparté), dont cette soirée constitue le concert de lancement.

Ce disque, Romain Leleu et Thierry Escaich ont choisi de l’enregistrer à l’Auditorium. «J’ai une histoire personnelle avec ce grand Cavaillé-Coll, confie Thierry Escaich, puisque j’ai eu le bonheur d’être compositeur en résidence à l ’Orchestre national de Lyon pendant trois saisons, de 2007 à 2010.» L’instrument était alors dans un état fragile, mais sa restauration en 2013 en a fait l’instrument idéal pour ce programme dans lequel de nombreux accompagnements sont adaptés de l’orchestre  : «J’ai littéralement vu renaître cet instrument avec son caractère orchestral, coloré et dynamique, dont nous avions besoin pour le répertoire lyrique de ce disque. Par ailleurs, l ’orgue offre à la trompette soliste une puissance et des couleurs naturellement orchestrales.»

Dans ce disque comme dans le concert de ce soir, Romain Leleu et Thierry Escaich ont renouvelé l’idée même du duo trompette et orgue. Une fois la démonstration de sa virtuosité faite dans  la Pièce de concert de Vassily Brandt, virtuose allemand qui fit école au Conservatoire de Moscou à partir de 1900, Romain Leleu emporte ses instruments (trompettes et bugle) sur un terrain plus chantant  et velouté, plus risqué aussi : celui du répertoire vocal, d’Henry Purcell  à Charlie Parker (et même Michael Jackson et Édith Piaf sur le disque !). «Je voulais mettre en avant le côté vocal de la trompette, explique le trompettiste. Le duo trompette et orgue

appelle souvent un même répertoire – transcriptions de concertos baroques, musique française du xxe siècle… Certes, j’aurais pu enregistrer un disque d’œuvres originales pour trompette mais j’avais envie de montrer que la trompette sait aussi être autre chose qu’un instrument clinquant, virtuose, qui joue fortissimo tout le temps ! La trompette est capable d’une grande élégance, d’une grande douceur, très vocale justement, d’où ce choix de transcriptions de chansons et d’airs d’opéra.»

Thierry Escaich enveloppe ces airs  célèbres d’accompagnements largement revisités et  de commentaires improvisés, tout en donnant de la  voix en solo dans la sonate d’Edward Elgar (1895) et dans la  Pièce  héroïque, l’une des trois pièces composées par César Franck  pour les concerts inauguraux de l’orgue du Trocadéro.—Claire Delamarche(Les citations sont extraites de l ’entretien avec Romain Leleu et Thierry Escaich réalisé par Clément Rochefort et publié dans le livret du disque.)

54

…/

César Franck«Panis angelicus», extrait de la Messe à trois voix, op. 12[4 min]

Camille Saint-Saëns (1835-1921)«Mon cœur s’ouvre à ta voix», extrait de Samson et Dalila[5 min]

Thierry Escaich (1965)Commentaire improvisé[5 min]

Sergueï Rachmaninov (1873-1943)Vocalise (Romance op. 34 n° 14)[6 min]

Thierry EscaichImprovisation libre

Érik Satie (1866-1925)Je te veux[3 min]

Charlie Parker (1920-1955)Laura[4 min]

Arrangements : Manuel Doutrelant et Thierry Escaich

Romain Leleu, trompette Thierry Escaich, orgue

En partenariat avec Les Grands Interprètes.Œuvres de Camille Saint-Saëns, Georg Friedrich

Haendel, César Franck, Henry Purcell, Reinhold

Glière, Giacomo Puccini, Sergueï Rachmaninov, Erik

Satie, Leonard Bernstein, Charlie Parker, Édith Piaf

et Michael Jackson

Enregistré à l’Auditorium de Lyon en février 2017

Les artistes dédicaceront leur CD à la librairie-

boutique à l’issue du concert.

NOUVEAUTÉ

76

Thierry Escaich, orgueCompositeur et organiste né en 1965, Thierry Escaich est une figure majeure de la scène musicale contemporaine et l’une des plus originales, alliant des talents de compositeur, d’interprète et d’improvisateur. Titulaire depuis 1997 de l’orgue de Saint-Étienne-du-Mont à Paris, en succession de Maurice Duruflé, il se produit en récital dans les principales salles d’Europe, d’Amérique et du Japon, et il est l’invité de l’Orchestre de Paris (tournées à Vienne, Abu Dhabi et au Japon, BBC Proms), de l’Orchestre philharmonique de Berlin ou de l’Orchestre du Théâtre Mariinski. Son catalogue comporte une centaine de pièces, jouées par les plus grands artistes et orchestres internationaux et saluées par quatre Victoires de la musique (2003, 2006, 2011 et 2016).En 2013, son premier opéra, Claude, sur un livret de Robert Badinter d’après Victor Hugo, a été créé à l’Opéra de Lyon. Parmi ses compositions les plus récentes, citons Psalmos, créé par le Cincinnati Symphony, et son Troisième Concerto pour orgue, créé au Japon en juillet 2017 et repris en novembre 2017 à Lyon et Paris par l’Orchestre national de Lyon.Parmi les faits marquants de la saison 2017-2018, citons encore des concerts à la Philharmonie de Berlin et au Théâtre Mariinski de Saint-Pétersbourg, un portrait au festival Présence de Radio France et la création mondiale du Concerto pour alto par Antoine Tamestit, l’Orchestre philharmonique de Rotterdam et Stéphane Denève.Depuis 1992, Thierry Escaich enseigne l’écriture et l’improvisation au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris, où il a lui-même remporté huit premiers prix. Les différentes facettes de son art s’illustrent dans une discographie abondante  ; son disque Les Nuits hallucinées (2011), qui couronne sa résidence auprès de l’Orchestre national de Lyon, a reçu un «Choc de l’année» de Classica. Il est membre de l’Institut (Académie des beaux-arts).

Romain Leleu, trompetteAprès avoir fait ses premières armes aux côtés d’Éric Aubier, Romain Leleu obtient les premiers prix de trompette et de musique de chambre au Conservatoire national supérieur de musique et de danse de Paris. Il se perfectionne ensuite auprès de Reinhold Friedrich à la Musikhochschule de Karlsruhe. En 2005, il est nommé «Révélation classique» de l’Adami. Il est lauréat de la Fondation d’entreprise Banque populaire (2009), de la Fondation Safran pour la musique (2010) et a reçu le prix de la Fondation Del Duca de l’Académie des beaux-arts (2011).Présent dans les grandes salles mondiales (Arts Center de Séoul, Ongakudo Hall de Kanazawa, Ermitage à Saint-Pétersbourg, Museum Center de Cincinnati, salle Pleyel à Paris) et de nombreux festivals (La Roque d’Anthéron, Radio France et Montpellier, Folles Journées de Nantes et du Japon, Musiq3 à Bruxelles…), il se produit en soliste avec orchestre en France et à l’étranger (Allemagne, Japon, Corée du Sud, Slovaquie, Russie, Mexique…). En musique de chambre, il joue régulièrement avec Thierry Escaich, Adam Laloum et son frère, Thomas Leleu.Il est le dédicataire ou le créateur de nombreuses œuvres de compositeurs d’aujourd’hui, notamment Martin Matalon, Philippe Hersant, Karol Beffa, Jean-Baptiste Robin et Vincent Peirani. Son goût pour la transcription l’a amené à créer en 2010 l’Ensemble Convergences, qui réunit, autour de la trompette et de ses déclinaisons (bugle, cornet…), un quintette à cordes issu des grands orchestres français.Romain Leleu a publié plusieurs disques salués par la critique et le public (Aparté, Harmonia Mundi). Il donne de nombreux cours d’interprétation en France, en Europe, aux États-Unis et en Asie.Il est directeur de collection aux Éditions Gérard Billaudot Paris. Il est artiste Yamaha. Il est représenté par Konzertagentur Caecilia Zurich et Genève.

L’orgue Cavaillé-Coll/Gonzalez/Aubertin de l’AuditoriumConstruit pour l’Exposition universelle de 1878 et la salle du Trocadéro, à Paris, cet instrument monumental (82 jeux et 6400 tuyaux) fut la «vitrine» du plus fameux facteur de son temps, Aristide Cavaillé-Coll. Les plus grands musiciens se sont bousculés à la console de cet orgue prestigieux, qui a révélé au public les Requiem de Maurice Duruflé et Gabriel Fauré, le Concerto pour orgue de Francis Poulenc et des pages maîtresses de César Franck, Charles-Marie Widor, Marcel Dupré, Olivier Messiaen, Jehan Alain, Kaija Saariaho, Édith Canat de Chizy ou Thierry Escaich.Remonté en 1939 dans le nouveau palais de Chaillot par Victor Gonzalez, puis transféré en 1977 à l’Auditorium de Lyon par son successeur Georges Danion, cet orgue a bénéficié en 2013 d’une restauration par Michel Gaillard (manufacture Aubertin) qui lui a rendu sa splendeur et son éloquence. La variété de ses jeux lui permet aujourd’hui d’aborder tous les répertoires, de Bach ou Couperin aux grandes pages romantiques et contemporaines.C’est, hors Paris (Maison de la Radio et Philharmonie), le seul grand orgue de salle de concert en France.

RÉSERVATIONS 04 78 95 95 95WWW.AUDITORIUM-LYON.COM

| 15 déc. THOMAS ZEHETMAIRRécital violon : Paganini

| 15 janv. EMERSON STRING QUARTETBeethoven, Barber, Britten

| 2 fév. RAFAŁ BLECHACZMozart, Beethoven, Schumann, Chopin

| 9 fév. JANINE JANSEN MISCHA MAISKYChostakovitch, Tchaïkovski

Jani

ne Ja

nsen

© M

arco

Bor

ggre

ve

En partenariat avec Les Grands Interprètes.

ABONNEMENTS & RÉSERVATIONS 04 78 95 95 95

week-end anniversaire de l’orgue : la fête continue !

| sa. 25 nov. 18hDURUFLÉ REQUIEM

Maurice Ravel Pavane pour une infante défunteThierry Escaich Concerto pour orgue n° 3 (création européenne)Gabriel Fauré Pavane, op. 50 (version avec chœur)Maurice Duruflé Requiem, op. 9 (version de 1947)

Orchestre national de Lyon Spirito Jeune Chœur symphonique Leonard Slatkin, direction Thierry Escaich, orgue Christianne Stotijn, mezzo-soprano Ariunbaatar Ganbaatar, baryton

Tarif : de 16 € à 48 € / réduit : de 8 € à 41 € Concert redonné le 26 novembre à la Philharmonie de Paris et capté par France Musique

| di. 26 nov. 16hMARATHON D’ORGUE

Œuvres de François Couperin, Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Haendel, Charles-Marie Widor, Jehan Alain, César Franck, Marcel Dupré, Alexandre Guilmant, Maurice Duruflé, Olivier Messiaen…

Florent Gallière, Thibaut Duret et Octavian Saunier, orgue Classe d’orgue du Conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon

En collaboration avec le Conservatoire national supérieur musique et danse de Lyon Gratuit

www.auditorium-lyon.com

© David Duchon-Doris