1

JP “Vojvodinašume“

Petrovaradin,

Preradovićeva 2

Broj: 1394/1-2

Dana: 18.10.2016. god.

Na osnovu člana 63. Zakona o javnim nabavkama („Službeni glasnik RS“ broj 124/212, 14/2015 i 68/2015)

i Rešenja o obrazovanju komisije broj 1350 od 07.09.2016. god. u otvorenom postupku javne nabavke

dobara: PDA uređaji 2016. godine, redni broj 84/16, Naručioca JP “Vojvodinašume“ Petrovaradin,

komisija za javnu nabavku, nakon ukazivanja zainteresovanog ponuđača pod brojem 1551 od 14.10.2016.

god. u roku predviđenom za podnošenje ponuda, donosi:

ODLUKU

O PRVIM IZMENAMA I DOPUNAMA

KONKURSNE DOKUMENTACIJE

I - 1) U Konkursnoj dokumentaciji za javnu nabavku dobara: PDA uređaji 2016. godine, redni broj 84/16

od 27.09.2016. god. u prilogu broj 3 vrše se izmene i dopune, tako da prilog br. 3 sada glasi:

PRILOG br. 3 - VRSTA, TEHNIČKE KARAKTERISTIKE (SPECIFIKACIJE),

KVALITET, KOLIČINA I OPIS USLUGE, NAČIN SPROVOĐENJA

KONTROLE I OBEZBEĐIVANJA GARANCIJE KVALITETA, ROK

IZVRŠENJA, MESTO IZVRŠENJA USLUGE, EVENTUALNE

DODATNE USLUGE I SL.

Predmet javne nabavke u otvorenom postupku – PDA uređaji 2016. god. je oblikovan prema sledećim

stavkama:

Robusni mobilni računar sa baterijom – Motorola MC67 (ili odgovarajuće) – 15 kom.

Masa uređaja: do 400 g sa baterijom

Robusnost:

Radna temperatura: -20C do +50C

Relativna vlažnost:bez kondenzacije, 95%

Otpornost na prašinu i vodu: IP 65 standard

Otpornost na padove: padovina beton sa 1.8m visine

Baterijsko napajanje: baterija3.7V, min3500mAh ili više , Li-Ion + jedna rezervna baterija

Operativni sistem: Microsoft Windows Embedded Handheldbaziran naWindows 6.5

tehnologiji(ili noviji)

Procesor: Single core 1GHz processor

Memorija: ROM memorija: Windows 512 MB RAM, 1GB Flash

Micro SD slot do 32 GB

Displej: 16 bit RGB colorTouch screen dimenzija minimalno3,5''

rezolucija minimalno 480 x 640 pixels (VGA)

2

Komunikacija:

Interface: USB 2.0

Wireless LAN: 802.11 b/g/n

Wireless PAN: Integrated Bluetooth Class II, min ver. 2.0

GPS:dvanaestokanalni integrisani GPS, nezavisan od mobilne mreže

Wireless WAN:UMTS / HSUPA, Uplink: minimalno 5,76 Mbps, Downlink: minimalno 7,2 Mbps

Ugrađen skener: 2D immager(za Win)

Kamera: minimalno 5 megapixel

Tastatura: Win numerička

Dodatna oprema: Single docksa jednim mestom za punjenje računara i najmanje jednim mestom za

punjenje rezervnih baterija. Single dockmora da poseduje i USB konekciju za komunikaciju sa desktop

računarom.

Garancija:za opremu-predmet nabavke važi garantni rok od 12 meseci .

Zaopremu-predmet nabavkedostavlja setehničkaspecifikacija proizvođača.

Robusni mobilni štampač- Zebra ZQ520 (ili odgovarajuće) - 8 kom.

Masa uređaja: maksimalno 1200 g sa baterijom

Robusnost:

Radna temperatura: min -10C (i niža) do +50C (i viša)

Relativna vlažnost:bez kondenzacije, 10-90%

Otpornost na prašinu i vodu: IP54

Otpornost na padove: padovina beton sa 1.5m visine

Baterijsko napajanje: baterija minimalno 2200mAh, Li-Ion

Tehnologija i rezolucija štampe: direktna termalna štampa, 203dpi (8 dots/mm)

Brzina štampe: minimalno 4ips (102 mm/sec)

Memorija:RAM memorija: minimalno 16 MB

ROM memorija: Flash minimalno 64 MB

Korisnički interfejs: LCD displej sa tasterima

Standardna komunikacija: USB v.2.0

Bežična komunikacija: Bluetooth Class I, version 2.0

Mediji: termalni papir za račune

Širina medija: 4''

3

Treba da podržava jedan od navedenih programskih jezika: IPL,ili Fingerprint,ili ZPL ili CPCL

Podržan set karaktera za štampu:

Standardi: English and Latin, CodePage 850, Central European, Cyrillic, Easteren European

Dodatna oprema:punjač za 220V.

Garancija: za opremu-predmet nabavke važi garantni rok od 12 meseci .

Za opremu-predmet nabavke dostavlja se tehnička specifikacija proizvođača.

Servisiranje –popravka i održavanje predmeta javne nabavke :

Rok se računa od dana prijema opreme (mobilnih računara i štampača) na popravku, dužina roka u

zavisnosti od vrste i težine kvara, sa obavezom ponuđača da odmah po prijemu izvrši pregled i utvrdi vrstu

kvara, stepen oštećenja i rok za popravku o ćemu će pismeno obavestiti Naručioca u roku 24 h.

Zamena

Do..................... (45 maksimalno ) računajući od dana prijema uređaja na popravku

.Nivo najnižeg traženog kvaliteta određen je naznakom komercijalnog naziva robe ili

„odgovarajuće“, jer naručilac ne može na drugi način da opiše minimalno potreban kvalitet uređaja.

Način sprovođenja kontrole i obezbeđenja garancije kvaliteta:

Dobro mora biti u skladu sa zahtevima iz specifikacije navedene u ovom prilogu (prilog br.3)

Zahtevi naručioca u pogledu roka isporuke:

Dobra moraju biti isporučena u skladu sa rokovima navedenim u ponudi.

Zahtevi naručioca u pogledu mesta isporuke:

Isporuka dobara se vrši franko skladište ogranaka preduzeća, Šumsko gazdinstvo „Sremska Mitrovica“,

Parobrodska br. 2. Naručilac je obavezan da o svakoj nastaloj promeni mesta isporuke izvesti prodavca u

roku od 3 dana pre promene.

Ponuđač potpisom potvrđuje da je upoznat sa tehničkim karakteristikama (specifikacijama) za

javnu nabavku usluga i ostalim uslovima, kao i da će iste u celosti ispuniti.

Ponuđač

_________________________ _______________________

(Mesto i datum) (Potpis i pečat)

4

I - 2) U Konkursnoj dokumentaciji za javnu nabavku dobara: PDA uređaji 2016. godine, redni broj 84/16

od 27.09.2016. god. u prilogu broj 6 vrše se izmene i dopune, tako da prilog br. 6 sada glasi:

PRILOG br. 6 - OBRAZAC PONUDE

Ponuda za javnu nabavku dobara – PDA uređaji 2016. god., broj JN 84/16, u otvorenom postupku

javne nabavake po pozivu za podnošenje ponude broj 84/16 objavljenom dana 27.09.2016. godine na

Portalu javnih nabavki i internet stranici naručioca JP ''Vojvodinašume'' Petrovaradin.

PODACI O PODNOSIOCU PONUDE

(zaokružiti i navesti nazive svih podizvođača odnosno svih učesnika )

PODACI O PONUĐAČU

Naziv Ponuđača

Sedište i adresa Ponuđača

Oblik organizovanja

(AD, DOO, SZR itd.)

Ovlašćeno lice (potpisnik ugovora)

Osoba za kontakt

Telefon

Telefaks

E-mail

Račun ponuđača

Naziv banke

Matični broj ponuđača

PIB

PDV broj

Datum: Potpis odgovornog lica:

Pečat:

5

USLOVI PONUDE

Ponudu dajem (zaokružiti):

(a) SAMOSTALNO

(b) SA PODIZVOĐAČIMA

(c) KAO ZAJEDNIČKA PONUDA

Procenat ukupne vrednosti nabavke koja je poverena podizvođaču: ______________________

Deo predmeta jav

ne nabavke koji će izvršiti preko podizvođača: ______________________

II Uslovi ponude su:

Isporuka fco Šumsko gazdinstvo „Sremska Mitrovica“, Sr. Mitrovica, Parobrodska br. 2.

Tokom trajanja ugovora jedinične cene su fiksne i nepromenljive.

A. Robusni mobilni računar sa baterijom – Motorola MC 67 (ili odgovarajuće)

Komada: 15

Jedinična cena: _____________ din bez PDV-a

Ukupna cena: _________________din bez PDV-a

Rok plaćanja:________ dana (najmanje 30 dana, a najduže 45 dana) od dana isporuke dobara.

Rok isporuke: __________ dana (najduže 30 dana) od dana zaključenja ugovora.

Rok važenja ponude: _______ dana (ne može biti kraći od 60 dana) od dana otvaranja ponuda.

Garatni rok __________ meseci (najmanje 12 meseci)

B. Robusni mobilni štampač – Zebra ZQ520 (ili odgovarajuće)

Komada: 8

Jedinična cena: _____________ din. bez PDV-a

Ukupna cena: _________________ din. bez PDV-a

Rok plaćanja:________ dana (najmanje 30 dana, a najduže 45 dana) od dana isporuke dobara

Rok isporuke: __________ dana (najduže 30 dana) od dana zaključenja ugovora.

Rok važenja ponude: _______ dana (ne može biti kraći od 60 dana) od dana otvaranja ponuda.

Garatni rok __________ meseci (najmanje 12 meseci)

6

UKUPNA VREDNOST A + B: _____________________ din, bez PDV-a

_______________

(Mesto i datum)

PONUĐAČ

_______________

(Potpis i pečat)

MP

7

I - 3) U Konkursnoj dokumentaciji za javnu nabavku dobara: PDA uređaji 2016. godine, redni broj

84/16 od 27.09.2016. god. u prilogu broj 7 vrše se izmene i dopune, tako da prilog br. 7 sada

glasi:

Prilog 7.

JP "VOJVODINAŠUME"

Petrovaradin,

Preradovićeva 2.

Broj: __________

Dana: ___________

MODEL UGOVORA

2016. god.

Zaključen u Petrovaradinu, dana _____________ između:

I UGOVORNE STRANE

1. Javno preduzeće "VOJVODINAŠUME" Petrovaradin, Preradovićeva 2,

koje zastupa Direktor Marta Takač, mast.inž.šum. (u daljem tekstu: KUPAC) s jedne

strane

i

2. _______________________________________________________________________

Mat. br. _____________ , PIB _____________, Tek račun ______________________

(banka: _______________________________________________), koje zastupa

_________________________________ (u daljem tekstu: PRODAVAC) s druge

strane, o sledećem:

II PREDMET UGOVORA I CENA

Član 1.

Ugovorne strane saglasno konstatuju da se ovaj ugovor dodeljuje na osnovu dostavljene ponude

Prodavca, koja je prihvaćena od strane naručioca - ovde Kupca, u otvorenom postupku javne

nabavke dobara: PDA uređaji 2016. god. sprovedene po pozivu za podnošenje ponuda br. 84/16,

objavljenom na Portalu javnih nabavki i internet stranici naručioca dana 27.09.2016. god.

Ponuda prodavca del. broj _________ od ___________ godine čini sastavni deo ovog ugovora.

Član 2.

Kupac kupuje, a Prodavac prodaje sledeće dobra:

A. Robusni mobilni računar sa baterijom: ______________ („Motorola“ MC 67 ili

odgovarajuće), komada: 15

Jedinična cena: _____________ din, bez PDV-a.

Ukupna cena: _________________din, bez PDV-a.

8

B. Robusni mobilni štampač: ___________ („Zebra“ ZQ 520, ili odgovarajuće), komada: 8.

Jedinična cena: _____________ din, bez PDV-a.

Ukupna cena: _________________din, bez PDV-a.

Ukupna kupoprodajna vrednost ugovora je ____________________ dinara, bez PDV-a.

Član 3.

Ugovorne strane su saglasne da je tokom trajanja ugovora cena dobra iz člana 2. ovog ugovora

fiksna i nepromenljiva, izražena u dinarima, bez uračunatog PDV-a.

U iskazanim cenama sadržani su svi pripadajući troškovi (jednokratni troškovi i dr.).

III ROK I NAČIN PLAĆANJA

Član 4.

Kupac je obavezan da izvrši plaćanje dobra u roku od _____ dana, od dana izvršene

isporuke.

Član 5.

Prodavac je obavezan da za izvršenu isporuku dobra ispostavi Kupcu fakturu u skladu sa

važećim propisima, u roku od 3 dana od dana izvršene isporuke dobara.

Prodavac će fakturisanje izvršene isporuke dobara, vršiti saglasno cenama iz dostavljene

ponude.

Prodavac je obavezan da na fakturi obavezno navede broj i datum zaključenja ugovora na

koji se izvršena isporuka odnosi.

Član 6.

Plaćanje za izvršenu isporuku dobara vrši virmanski Kupac - ogranak ŠG „Sremska

Mitrovica“ Sremska Mitrovica, Parobrodaska 2, kome su dobra isporučena.

IV NAČIN, MESTO, GARANTNI ROK I ROK IZVRŠENJA

Član 7.

Dobra se isporučuju na paritetu franko Kupac - ogranak ŠG „Sremska Mitrovica“, Sremska

Mitrovica, Parobrodska br. 2.

Rok isporuke je ________ dana, od dana zaključenja ugovora.

Garantni rok za isporučena dobra je _______meseci.

Član 8.

Prodavac se obavezuje da će isporučiti dobra kupcu u roku po dostavljenoj ponudi.

V UGOVORNA KAZNA

Član 9.

U slučaju kašnjenja u isporuci dobra, odrediće se naknadni rok.

9

Ukoliko kupac ne odredi prodavcu naknadni rok ili naknadni rok odredi, a dobra ne budu

isporučena u tom roku prodavac je obavezan da kupcu plati ugovornu kaznu u iznosu od 0,5% od

vrednosti neisporučenih dobara za svaki dan zakašnjenja a maksimalno 5% od vrednosti ugovora.

VI PRELAZ RIZIKA

Član 10.

Prodavac snosi rizik za slučajnu propast ili oštećenje do predaje na odredišno mesto

isporuke dobra, a od tog trenutka rizik snosi Kupac.

VII ODGOVORNOST ZA PRAVNE I MATERIJALNE NEDOSTATKE

Član 11.

Prodavac odgovara ako na dobru, koje je predmet ovog ugovora postoji neko pravo trećeg

lica, koje isključuje, umanjuje ili ograničava prava Kupca, a o čijem postojanju Kupac nije

obavešten niti je pristao da uzme dobra opterećena tim pravom.

Član 12.

Prodavac odgovara za materijalne nedostatke dobra, koje je ono imalo u času prelaza rizika

na Kupca, bez obzira na to da li su mu bili poznati.

Prodavac odgovara i za one materijalne nedostatke koji se pojave posle prelaza rizika na

Kupca, ako su posledica uzroka koji je postojao pre toga.

VIII KVALITET DOBARA

Član 13.

Kvalitet dobara koji su predmet ovog Ugovora mora u potpunosti odgovarati:

- važećim domaćim ili međunarodnim standardima za tu vrstu dobra;

- uverenjima o kvalitetu i atestima dostavljenim uz isporučena dobra.

Član 14.

Prodavac odgovara za kvalitet dobara u garantnom roku.

Prodavac se oslobađa odgovornosti za nastale promene u kvalitetu koje su posledica

nepravilnog održavanja i korišćenja dobara od strane Kupca.

IX KONTROLA KOLIČINE DOBARA

Član 15.

Kvantitivni prijem dobara vrši se prilikom prijema isporuke dobara na lokacijama Kupca,

a uz prisutnog predstavnika Prodavca. Eventualna reklamacija od strane Kupca na isporučena

dobra mora biti sačinjena u pisanoj formi i dostavljena Prodavcu u roku od 2 dana od dana

isporuke.

X KONTROLA KVALITETA DOBARA

Član 16.

Kupac je dužan da isporučena dobra na uobičajeni način pregleda i da o vidljivim

nedostacima obavesti Prodavca, u pisanoj formi, u roku od 2 dana od dana isporuke.

10

Član 17.

Kupac je ovlašćen da vrši kontrolu kvaliteta isporučenih dobara u bilo koje vreme i bez

prethodne najave, na mestu prijema, tokom ili posle izvršene isporuke dobara.

Član 18.

U slučaju da izvršena isporuka dobara ne odgovara ugovorenim standardima kvaliteta, Kupac ima

pravo, nakon urednog obaveštavanja Prodavca, da:

– zahteva od prodavca uredno izvršenje ugovora, odnosno izvršenje ugovorenog

kvaliteta dobara i naknadu štete zbog zadocnjenja;

– traži sniženje cene u srazmeri u kojoj je zbog nedostatka smanjena vrednost dobara na

tržištu u času zaključenja ugovora;

– da odustane od ugovora, stavi dobra prodavcu na raspolaganje i traži naknadu štete

zbog neispunjenja;

– da stavi dobra prodavcu na raspolaganje i zahteva uredno ispunjenje ugovora, odnosno

drugu isporuku dobara koja odgovara ugovorenim standardima, i naknadu štete zbog

neurednog ispunjenja.

XI OSLOBAĐANjE OD ODGOVORNOSTI

Član 19.

Okolnosti nezavisne od volje ugovornih strana, koje ni pažljiva strana ne bi mogla izbeći,

niti bi mogla otkloniti posledice takvih okolnosti, smatraće se kao slučajevi koji oslobađaju od

odgovornosti, ako nastupe nakon zaključenja ugovora i sprečavaju njegovo potpuno ili delimično

izvršenje (viša sila).

Nastupanje više sile oslobađa od odgovornosti ugovorne strane za kašnjenje u izvršenju

ugovorenih obaveza. O datumu nastupanja, trajanju i datumu prestanka više sile, ugovorene strane

su obavezne, da jedna drugu obaveste pismenim putem u roku od 3 dana.

Kao slučajevi više sile smatraju se prirodne katastrofe, požar, poplava, eksplozija,

saobraćajne nesreće, odluke organa vlasti i drugi slučajevi koji su zakonom predviđeni kao viša

sila.

Član 20.

Nastupanje okolnosti iz prethodnog člana produžiće rok za izvršenje ugovornih obaveza za

vreme koje po svom trajanju odgovara višoj sili.

Ako se trajanje više sile produži nakon ugovorenog roka, svaka strana ima pravo da raskine

ugovor, bez obaveze plaćanja naknade štete drugoj strani.

XII FINANSIJSKO OBEZBEĐENJE

Član 21.

Prodavac obezbeđuje ispunjenje svojih obaveza iz ovog ugovora sredstvom finansijskog

obezbeđenja, predajom, u trenutku zaključenja ugovora:

- sopstvenom menicom po viđenju, overenu pečatom i potpisom prodavca, sa potvrdom poslovne

banke da je menica registrovana i overena u registru menica kod poslovne banke prodavca i sa

meničnim pismom – ovlašćenje, popunjenim i overenim, u vrednosti 10 % od ukupne vrednosti

usluga bez PDV-a iz čl. 2. ovog Ugovora, za dobro izvršenje posla, koju će naručilac unovčiti u

slučaju da ponuđač ne bude izvršavao svoje ugovorne obaveze, u rokovima i na način predviđen

ovim Ugovorom.

11

XIII RASKID UGOVORA

Član 22.

Ugovorna strana nezadovoljna ispunjenjem ugovornih obaveza druge ugovorne strane

može zahtevati raskid ugovora, pod uslovom da je svoje ugovorne obaveze u potpunosti i

blagovremeno izvršila.

Raskid ugovora se zahteva pismenim putem, sa raskidnim rokom od 30 dana.

XIV IZMENE I DOPUNE UGOVORA

Član 23.

Izmene i dopune ovog Ugovora moguće su samo uz pristanak obe ugovorne strane, koji je

dat u pisanom obliku.

XV PRIMENA ZOO

Član 24.

Na sva pitanja koja nisu regulisana ovim ugovorom, primenjuju se odredbe Zakona o

obligacionim odnosima.

XVI SPOROVI

Član 25.

Ugovorne strane su saglasne da se eventualni sporovi po ovom Ugovoru rešavaju

sporazumno, a u slučaju da to nije moguće, ugovaraju stvarnu i mesnu nadležnost Privrednog suda

u Novom Sadu.

XVII STUPANjE NA SNAGU UGOVORA

Član 26.

Ovaj Ugovor stupa na snagu danom potpisivanja obe ugovorne strane.

XVIII ZAVRŠNE ODREDBE

Član 27.

Ovaj Ugovor sačinjen je u 6 (šest) istovetnih primeraka, od kojih svakoj ugovornoj strani

pripada po 3 (tri) primerka.

ZA PRODAVCA

Direktor

___________________

ZA KUPCA

Direktor

Marta Takač, mast.inž.šum.

____________________________

12

I – 4) U Konkursnoj dokumentaciji za javnu nabavku dobara: PDA uređaji 2016. godine, redni

broj 84/16 od 27.09.2016.g., u prilogu broj 8 vrše se izmene i dopune, tako da prilog br. 8 sada

glasi:

Prilog br. 8

OBRAZAC STRUKTURE CENE

Ponuđena se iskazuje sa svim pripadajućim troškovima za predmetne dobra, sa svim

uključenim troškovima, prema navedenoj tabeli:

A

Predmet javne

nabavke

Kom Jedinična

cena din,

bez PDV

Jedinična cena

din, sa

PDV

Ukupna cena

din, bez PDV

Ukupna cena

din, sa PDV

1 2 3 4 5 6

A. Robusni

mobilni računar

sa baterijama

(Motorola MC

67, ili

odgovarajuće)

15

B.Robusni

mobilni štampač

(Zebra ZQ 520,

ili odgovarajuće)

8

UKUPNO A+B

Mesto i datum: M.P. Potpis ovlašćenog lica:

___________________

Upustvo kako da se popuni Obrazac strukture ponuđene cene

Obrazac ponuđač popunjava prema sledećem upustvu:

U koloni 3 ponuđač upisuje jediničnu cenu usluge bez poreza na dodatu vrednost.

U koloni 4 ponuđač upisuje jediničnu cenu usluge sa porezom na dodatu vrednost.

U kolonu 5 ponuđač upisuje ukupnu cenu usluge bez poreza na dodatu vrednost.

U kolonu 6 ponuđač upisuje ukupnu cenu usluge sa porezom na dodatu vrednost.

Obavezno iskazati UKUPNU CENU bez PDV i ukupnu cenu sa PDV.

13

Ostali delovi konkursne dokumentacije ostaju neizmenjeni.

II Ove prve izmene i dopune konkursne dokumentacije postaju sastavni deo konkursne

dokumentacije objavljene dana 27.09.2016.god. a ova se odluka objavljuje odmah na Portalu

javnih nabavki i internet stranici naručioca.

III Obzirom da su navedene izmene i dopune konkursne dokumentacije nastale u roku od 8 dana

od isteka roka za podnošenje ponuda, rok za podnošenje ponuda se produžava.

Blagovremeno ponudom smatra se ponuda koja naručiocu stigne najkasnije do 31.10.2016. god.

do 10:00 časova, na adresu JP “Vojvodinašume“ ŠG „Sremska Mitrovica“, Sremska Mitrovica,

Parobrodska br. 2.

Otvaranje blagovremeno prispelih ponuda, obaviće se odmah po isteku roka za podnošenje

ponuda, istoga dana 31.10.2016. god. u 10:30 časova u prostorijama JP “Vojvodinašume“, ŠG

„Sremska Mitrovica“, Sremska Mitrovica, Parobrodska br. 2.

Presednik komisije

Milenko Popović, dipl.inž.org.rada