ROB S600, ROB S800

DE, Deutsch

BedienungsanweisungROB S600, ROB S800

Lesen Sie die Bedienungsanweisung sorgfältig durch undmachen Sie sich mit dem Inhalt vertraut, bevor Sie das Gerät

benutzen

Inhalt

1 Einleitung1.1 Einleitung.............................................................. 31.2 Geräteübersicht.....................................................41.3 Symbole auf dem Gerät........................................ 41.4 Symbole auf dem Display..................................... 51.5 Symbole an der Batterie........................................51.6 Allgemeine Hinweise.............................................51.7 Überblick über die Menüstruktur........................... 61.8 Display.................................................................. 61.9 Tastatur................................................................. 7

2 Sicherheit2.1 Sicherheitsinformationen.......................................82.2 Sicherheitsdefinitionen.......................................... 92.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb......................9

3 Installation3.1 Einführung – Installation......................................133.2 Hauptkomponenten für die Installation................133.3 Allgemeine Vorbereitungen.................................133.4 Vor der Installation der Kabel..............................133.5 Installation des Geräts........................................ 183.6 Positionieren des Kabels mit Haken................... 213.7 Unterirdisches Verlegen desBegrenzungskabels oder des Leitkabels.................. 213.8 Verlängern des Begrenzungskabels oderdes Leitkabels........................................................... 213.9 Nach der Installation des Geräts.........................213.10 Vornehmen der Geräteeinstellungen................ 22

4 Betrieb4.1 So bedienen Sie die ON/OFF-Taste................... 294.2 So starten Sie das Gerät.....................................294.3 Betriebsmodi....................................................... 294.4 Park-Modi............................................................304.5 So stoppen Sie das Gerät................................... 304.6 Ausschalten.........................................................304.7 So laden Sie den Akku........................................314.8 Einstellen der Schnitthöhe.................................. 31

5 Wartung5.1 Einführung – Wartung......................................... 325.2 Reinigen des Geräts........................................... 325.3 Austausch der Klingen........................................ 335.4 Firmware-Update................................................ 335.5 Akku.................................................................... 345.6 Winterservice...................................................... 35

6 Fehlerbehebung6.1 Einführung – Fehlersuche................................... 366.2 Fehlermeldungen................................................ 366.3 Info-Meldungen................................................... 416.4 Anzeigelampe an der Ladestation.......................426.5 Symptome........................................................... 436.6 Unterbrechungen/Brüche im Schleifenkabelfinden........................................................................ 44

7 Transport, Lagerung und Entsorgung7.1 Transport.............................................................477.2 Lagerung............................................................. 477.3 Entsorgung..........................................................47

8 Technische Angaben8.1 Technische Daten............................................... 488.2 Eingetragene Marken..........................................49

9 Gewährleistung9.1 Garantiebedingungen..........................................50

10 EG-Konformitätserklärung10.1 EU-Konformitätserklärung.................................51

2 1411 - 009 - 18.02.2021

1 Einleitung

1.1 EinleitungSeriennummer:

PIN-Code:

Produktregistrierungsschlüssel:

Die Seriennummer befindet sich auf dem Karton des Geräts und auf dem Typenschild. Siehe Geräteübersicht aufSeite 4.• Verwenden Sie die Seriennummer, um Ihr Gerät auf www.mcculloch.com zu registrieren.

1.1.1 SupportWenden Sie sich an Ihren McCulloch Servicehändler,um Support für das Gerät zu erhalten.

1.1.2 Gerätebeschreibung

Hinweis: McCulloch aktualisiert regelmäßig dasErscheinungsbild und die Funktion der Geräte. Siehe Support auf Seite 3.

Das Gerät ist ein Mähroboter. Das Gerät istakkubetrieben und schneidet das Gras automatisch. DieMähphasen wechseln sich ständig mit Ladephasen ab.Das Bewegungsmuster ist zufällig, was bedeutet, dassder Rasen gleichmäßig und mit weniger Spuren gemähtwird. Das Begrenzungskabel und das Leitkabel steuerndie Bewegungen des Geräts innerhalb desArbeitsbereichs. Sensoren im Gerät erkennen, wenn esdas Begrenzungskabel erreicht. Die Vorderseite desGeräts ragt vor dem Drehen immer etwas über dasBegrenzungskabel hinaus. Wenn das Gerät auf einHindernis stößt oder sich dem Begrenzungskabelnähert, schlägt es eine neue Richtung ein.

Der Bediener wählt die Betriebseinstellungen mit denTasten auf der Tastatur aus. Das Display zeigt dieausgewählten und möglichen Betriebseinstellungen undden Betriebsmodus des Geräts an.

1.1.2.1 MähtechnikDas Gerät ist emissionsfrei, einfach zu bedienen undspart Energie. Die Schnitttechnik verbessert dieGrasqualität, daher kann der Einsatz von Düngernreduziert werden. Das Aufsammeln des Grases ist nichterforderlich.

1.1.2.2 Suchen der LadestationDas Gerät mäht, bis der Ladezustand des Akkus niedrigist. Dann folgt der Mähroboter dem Leitkabel bis zurLadestation. Das Leitkabel wird von der Ladestation ausbeispielsweise zu einem entlegenen Teil desArbeitsbereichs oder durch eine schmale Passageverlegt. Das Leitkabel ist mit dem Begrenzungskabelverbunden, sodass der Mähroboter die Ladestation vieleinfacher und schneller auffinden kann.

1411 - 009 - 18.02.2021 Einleitung - 3

1.2 Geräteübersicht

11

13

12

6

1617

15

14

18

10

9

24

19

26

20

22

2321

25 27

7

8

1

23

5

4

Die Zahlen in der Darstellung stehen für:

1. Gehäuse2. Abdeckung für Display und Tastatur3. Stop-Taste4. Hinterrad5. Vorderräder6. Ladestation7. Kontaktbleche8. LED für Funktionsprüfung der Ladestation, des

Begrenzungskabels und des Leitkabels9. Schnitthöheneinstellung10. Typenschild (inkl. Geräteidentifikationscode)11. Display12. Tastatur13. ON/OFF-Taste14. Schneidsystem15. Klingenteller16. Handgriff

17. Chassisgehäuse mit Elektronik, Akku und Motoren18. Akku-Abdeckung19. Netzteil120. Haken21. Lineal für die Installation des Begrenzungskabels

(das Lineal wird an der Perforationslinie aus demKarton herausgelöst)

22. Verbinder für das Schleifenkabel23. Schrauben zum Befestigen der Ladestation24. Anschlussklemmen für Schleifenkabel25. Niederspannungskabel26. Schleifenkabel für Begrenzungskabel und

Leitkabel27. Bedienungsanleitung und Kurzanleitung

1.3 Symbole auf dem GerätDiese Symbole befinden sich auf dem Gerät. Lesen Siedie entsprechenden Informationen dazu sorgfältig.

1 Das Erscheinungsbild kann je nach Markt variieren

4 - Einleitung 1411 - 009 - 18.02.2021

WARNUNG: Lesen Sie dieBedienungsanleitung, bevorSie das Gerät in Betrieb neh-men.

WARNUNG: Deaktivieren Siedas Gerät, bevor Sie daranarbeiten oder es anheben.

WARNUNG: Halten Sie einensicheren Abstand zum Gerätein, wenn es in Betrieb ist.Halten Sie Hände und Füßevon den rotierenden Klingenfern.

WARNUNG: Setzen oderstellen Sie sich nicht auf dasGerät. Halten Sie stets mit Ih-ren Händen und Füßen einensicheren Abstand zum Gerätein.

Verwenden Sie ein abnehm-bares Netzteil wie auf demTypenschild neben dem Sym-bol angegeben.

Dieses Gerät erfüllt die gel-tenden EU-Richtlinien.

Es ist nicht zulässig, dieses Gerät überden normalen Hausmüll zu entsorgen.Stellen Sie sicher, dass das Gerät inÜbereinstimmung mit den örtlichgeltenden Regelungen entsorgt wird.

Das Niederspannungskabel darf wedergekürzt, verlängert noch gespleißtwerden.

Verwenden Sie keinen Trimmer in derNähe des Niederspannungskabels.Gehen Sie beim Trimmen von Kanten, inderen Nähe sich die Kabel befinden,vorsichtig vor.

1.4 Symbole auf dem Display

Das Zeitplanmenü wird verwendet, umfestzulegen, wann das Gerät den Rasenmäht.

Das Bedienmenü dient zum Festlegen derallgemeinen Geräteeinstellungen.

Das Gerät mäht das Gras nicht aufgrundder Zeitplan-Funktion.

Das Gerät setzt die Zeitplan-Funktionaußer Kraft.

Die Akkuanzeige zeigt den Ladezustanddes Akkus an. Wenn das Gerät geladenwird, blinkt das Symbol.

Das Gerät befindet sich in derLadestation, der Akku wird aber nichtgeladen.

Das Gerät befindet sich im ECO-Modus.

1.5 Symbole an der Batterie

Lesen Sie die Benutzeranleitung.

Werfen Sie die Batterie nicht ins Feuerund setzen Sie ihn keiner Wärmequelleaus.

Tauchen Sie die Batterie nicht in Wasser.

1.6 Allgemeine HinweiseUm das Lesen der Bedienungsanleitung zu erleichtern,wird der Text folgendermaßen dargestellt:

• Kursiv gedruckter Text wird entweder auf demDisplay angezeigt oder es sind Verweise auf einenanderen Abschnitt in der Betriebsanleitung.

• Fett gedruckter Text steht für die Tasten am Gerät.

1411 - 009 - 18.02.2021 Einleitung - 5

1.7 Überblick über die Menüstruktur

Einstellungen

Zeit & Datum

Zeit einstellen

Datum einstellen

Zeitformat Datumsformat

Sprache Land Alle Benutze-reinstellungen zurücksetzen

Info

Lawn shield Sicherheit Installation Allgemein

Niedrig/Mittel/Hoch

Lawn shield verwenden

Schneidezeit

Startpunkt Über Schleife fahren

ECO-Modus

Garage

Sicherheitslevel Erweitert

Niedrig Mittel Hoch

Bluetooth

Neues Schleifen-signal

PIN-Code ändern

Neue Kopplung

Gekoppelte Geräte entfernen

Garten-abdeckung

Zeitplan

Übersicht/Woche

Zeitraum 1 Zeitraum 2 Kopie

So Aktueller Tag

Jede Woche

SaFrDoMiDiMoJeden Tag

Zurücksetzen

Assistent ErweitertTagmodus Nachtmodus

1.8 DisplayDas Display des Geräts zeigt Informationen undEinstellungen des Geräts an.

Wenn Sie auf das Display zugreifen möchten, drückenSie die STOP-Taste.

6 - Einleitung 1411 - 009 - 18.02.2021

1.9 TastaturDie auf dem Gerät befindliche Tastatur ermöglicht demBediener die Navigation im Menü. Wenn Sie auf dieTastatur zugreifen möchten, drücken Sie auf die STOP-Taste und öffnen die Abdeckung.

• Die Anzeigelampe (A) auf dem Bedienfeld dient alswichtige Statusanzeige. Siehe Die Anzeigelampeauf Seite 29.

• Mit der ON/OFF-Taste (B) wird das Gerät ein- bzw.ausgeschaltet.

• Mit der Einstellungen-Taste (C) wechselt man zumHauptmenü.

• Mit der Home-Taste (D) werden die Park-Modiausgewählt: Home & Stay und Home & Wait.

• Mit der Start-Taste (E) wird der Betrieb des Gerätsgestartet.

• Mit der ZURÜCK-Taste (F) kann man im Menüzurückblättern.

• Mit der OK-Taste (G) werden gewählteMenüeinstellungen bestätigt.

• Die Pfeiltasten (H) dienen der Menüsteuerung. Mitden Aufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten können SieZiffern eingeben, z. B. PIN-Code, Uhrzeit undDatum.

• Mit der Zeitplan-Taste (I) wechselt man zurZeitplanübersicht.

• Mit der STERN-Taste (J) wird der Betriebsmodusausgewählt: Nebenbereich, Power Cut undPunktgenaues Mähen.

B

E

C

GF

JI

H

D

A

1411 - 009 - 18.02.2021 Einleitung - 7

2 Sicherheit2.1 Sicherheitsinformationen

2.1.1 WICHTIG. VOR GEBRAUCHSORGFÄLTIG DURCHLESEN. ZUMSPÄTEREN NACHSCHLAGENAUFBEWAHRENDer Bediener ist für Unfälle und Gefahren verantwortlich, dieanderen Personen oder an deren Eigentum entstehen.Der Gebrauch des Geräts durch Personen (einschließlichKindern), die über eingeschränkte körperliche, sensorische odergeistige Fähigkeiten verfügen (und somit kein sicherer Umgang mitdem Gerät gewährleistet werden kann) oder denen es an dererforderlichen Erfahrung und Kenntnis mangelt, ist untersagt,sofern sie nicht von einer für ihre Sicherheit verantwortlichenPerson bei der Arbeit überwacht oder im Gebrauch des Gerätszuvor geschult wurden.Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personenmit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischenFähigkeiten bzw. Personen ohne jegliche Erfahrung oderKenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt werden oderihnen die sichere Verwendung des Geräts ausführlich erklärtwurde und sie sich der Gefahren bewusst sind. Unter Umständengelten gesetzlich vorgeschriebene Altersbeschränkungen für denBediener. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nicht ohneAufsicht durchgeführt werden.Schließen Sie das Netzteil niemals an eine Steckdose an, wennStecker oder Kabel beschädigt sind. Abgenutzte oder beschädigteKabel erhöhen das Risiko für elektrische Schläge.Laden Sie die Akkus nur in der mitgelieferten Ladestation auf. Eineinkorrekte Verwendung kann zu elektrischen Schlägen,Überhitzung oder Austreten von ätzender Flüssigkeit aus demAkku führen. Spülen Sie bei Austritt von Elektrolyt mit Wasser/

8 - Sicherheit 1411 - 009 - 18.02.2021

Neutralisationsmittel. Suchen Sie bei Kontakt mit den Augenumgehend einen Arzt auf.Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlene Originalakkus. DieGerätesicherheit kann nur bei der Verwendung von Originalakkusgewährleistet werden. Verwenden Sie keine nichtwiederaufladbaren Akkus.Das Gerät muss bei der Akkuentnahme vom Stromnetz getrenntsein.

WARNUNG: Das Gerätkann beiunsachgemäßemGebrauch eine Gefahrdarstellen.

WARNUNG: BenutzenSie das Gerät nicht,wenn sich Personen,insbesondere Kinderoder Tiere, imArbeitsbereich aufhalten.

WARNUNG: Halten SieHände und Füße vonden rotierenden Klingenfern. Achten Sie beieingeschaltetem Gerätstets auf einen sicherenAbstand zum Gerät.

WARNUNG: Suchen Sieim Falle einer Verletzungoder eines Unfalls einenArzt auf.

2.2 SicherheitsdefinitionenWarnungen, Vorsichtsmaßnahmen und Hinweisewerden verwendet, um auf besonders wichtige Teile derBedienungsanleitung hinzuweisen.

WARNUNG: Wird verwendet, wenn beiNichtbeachtung der Anweisungen in diesemHandbuch die Gefahr von Verletzung oderTod des Bedieners oder anderer Personenbesteht.

ACHTUNG: Wird verwendet, wenn beiNichtbeachtung der Anweisungen in diesemHandbuch die Gefahr von Schäden amGerät, an anderen Materialien oder in derUmgebung besteht.

Hinweis: Für weitere Informationen, die inbestimmten Situationen nötig sind.

2.3 Sicherheitshinweise für den Betrieb2.3.1 Verwendung• Das Gerät darf nur mit der vom Hersteller

empfohlenen Ausstattung verwendet werden.Andere Verwendungsarten sind nicht zulässig. DieAnweisungen des Herstellers hinsichtlich Betrieb/Wartung sind genau einzuhalten.

1411 - 009 - 18.02.2021 Sicherheit - 9

• Bei Nutzung des Geräts im öffentlichen Bereichmüssen Warnschilder um den Arbeitsbereichangebracht werden. Diese Schilder müssen mitfolgendem Text versehen sein: Warnung!Mähroboter! Halten Sie Abstand von derMaschine! Kinder müssen beaufsichtigt werden!

Warnung!Automatischer Rasenmäher!

Halten Sie sich von dem Gerät fern!Kinder müssen beaufsichtigt

werden!

Warnung!

Automatischer Rasenmäher!

Halten Sie sich von dem Gerät fern!

Kinder müssen beaufsichtigt

werden!

• Verwenden Sie den Parkmodus, siehe Home &Stay auf Seite 30, oder schalten Sie das Gerätaus, wenn sich Personen, insbesondere Kinder,oder Tiere im Arbeitsbereich befinden. Es wirdempfohlen, für das Gerät Betriebszeiten zuprogrammieren, in denen der Arbeitsbereich freiist. Siehe Einstellen des Zeitplans auf Seite 23.Beachten Sie, dass bestimmte Tiere, z. B. Igel,nachtaktiv sind. Sie können möglicherweise durchdas Gerät verletzt werden.

• Installieren Sie die Ladestation einschließlichZubehör nicht an einer Stelle, die sich unterhalboder in einer Entfernung von 60 cm/24 Zoll oderweniger von brennbarem Material befindet.Installieren Sie das Netzteil nicht in leichtentflammbarer Umgebung. Im Falle einerFehlfunktion kann es zu einer Erhitzung derLadestation und des Netzteils kommen, was einepotenzielle Brandgefahr zur Folge haben kann.

• Das Gerät darf nur von Personen betrieben,gewartet und repariert werden, die mit dessenspeziellen Eigenschaften und den beim Gebraucheinzuhaltenden Sicherheitsvorschriften bestensvertraut sind. Lesen Sie die Betriebsanleitungsorgfältig durch, und machen Sie sich mit demInhalt vertraut, bevor Sie das Gerät benutzen.

• Es ist nicht gestattet, das Originaldesign desGeräts zu verändern. Alle diesbezüglichenVeränderungen erfolgen auf eigene Gefahr.

• Stellen Sie sicher, dass sich keine Fremdkörperwie Steine, Äste, Werkzeug oder Spielzeug aufdem Rasen befinden. Die Klingen können beimZusammenstoß mit Fremdkörpern beschädigtwerden. Schalten Sie das Gerät immer mit der ON/OFF-Taste aus, bevor Sie eine Blockierung

entfernen. Prüfen Sie das Gerät auf Schäden,bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

• Falls das Gerät beginnt, ungewöhnlich zuvibrieren. Schalten Sie das Gerät stets mit der ON/OFF-Taste aus, und prüfen Sie es auf Schäden,bevor Sie es wieder in Betrieb nehmen.

• Starten Sie das Gerät gemäß den Anweisungen.Achten Sie bei eingeschaltetem Gerät darauf, dasssich Ihre Hände und Füße nicht in der Nähe derrotierenden Klingen befinden. Halten Sie IhreHände und Füße von der Unterseite des Gerätsfern.

• Berühren Sie niemals bewegliche gefährlicheBauteile, wie z. B. den Klingenteller, bevor diesevollständig zum Stillstand gekommen sind.

• Heben Sie das Gerät nicht hoch, und tragen Sie esnicht herum, wenn es eingeschaltet ist.

• Lassen Sie das Gerät von keiner Person bedienen,die nicht weiß, wie das Gerät funktioniert und sichverhält.

• Das Gerät darf nicht mit Personen oder anderenLebewesen kollidieren. Wenn eine Person oder einanderes Lebewesen in den Fahrweg des Gerätsgelangt, muss es sofort angehalten werden. Siehe So stoppen Sie das Gerät auf Seite 30.

• Legen Sie keine Gegenstände auf Gehäuse oderLadestation des Geräts.

• Das Gerät darf nicht mit beschädigtem Schutz,Klingenteller oder Gehäuse betrieben werden.Darüber hinaus darf es auch nicht mitbeschädigten Klingen, Schrauben oder Kabelnbetrieben werden. Schließen Sie keinebeschädigten Kabel an, und berühren Sie diesenicht, bevor sie von der Stromversorgung getrenntwurden.

• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die ON/OFF-Taste und die STOP-Taste nichtfunktionieren.

• Schalten Sie das Gerät immer über die ON/OFF-Taste aus, wenn es nicht verwendet wird. DasGerät startet nur, wenn die ON/OFF-Tasteeingeschaltet ist und der korrekte PIN-Codeeingegeben wird.

10 - Sicherheit 1411 - 009 - 18.02.2021

• McCulloch übernimmt keine Garantie für dievollständige Kompatibilität zwischen dem Gerätund anderen kabellosen Systemen wieFernbedienungen, Funksendern, Hörgeräte-Schleifen, im Boden verlegten elektrischenUmzäunungen von Viehweiden o. ä.

• Metallische Gegenstände im Boden (z. B.Stahlbeton oder Anti-Maulwurfnetze) können zumAnhalten des Mähers führen. Die metallischenGegenstände können eine Interferenz mit demSchleifensignal verursachen, was zum Anhaltendes Mähers führen kann.

• Der Betriebs- und Lagerungstemperaturbereichbeträgt 0-50 °C/32-122 °F. Der Temperaturbereichfür das Aufladen ist 0-45 °C/32-113 °F. Bei zuhohen Temperaturen kann es zu Beschädigungenam Gerät kommen.

2.3.2 Sicherheit im Umgang mit Akkus

WARNUNG: Lithium-Ionen-Akkuskönnen explodieren oder Feuerverursachen, wenn sie demontiert,kurzgeschlossen oder Wasser, Feuer oderhohen Temperaturen ausgesetzt werden.Gehen Sie vorsichtig vor, öffnen Sie denAkku nicht und setzen Sie ihn keinenelektrischen/mechanischen Belastungenaus. Vermeiden Sie die Lagerung derBatterien bei direkter Sonneneinstrahlung.

Weitere Informationen zum Akku finden Sie unter: Akkuauf Seite 34

2.3.3 So heben Sie Gerät an und bewegenes

WARNUNG: Das Gerät mussausgeschaltet werden, bevor es angehobenwird. Das Gerät ist deaktiviert, wenn dieAnzeigelampe auf der Tastatur nichtleuchtet.

ACHTUNG: Heben Sie das Gerät nichthoch, wenn es sich in der Ladestationbefindet. Dadurch können die Ladestationund/oder das Gerät beschädigt werden.Drücken Sie die STOP-Taste, und ziehenSie das Gerät aus der Ladestation, bevorSie es anheben.

So bewegen Sie das Gerät innerhalb/außerhalb desArbeitsbereichs sicher:

1. Drücken Sie die STOP-Taste, um das Gerätanzuhalten.

2. Drücken Sie 3 Sekunden lang auf die ON/OFF-Taste, und stellen Sie sicher, dass das Gerätausgeschaltet ist. Vergewissern Sie sich, dass dieAnzeigelampe an der Tastatur nicht leuchtet. Dasbedeutet, dass das Gerät deaktiviert ist. Siehe DieAnzeigelampe auf Seite 29.

3. Halten Sie dabei das Gerät stets so, dass derKlingenteller von Ihrem Körper entfernt ist.

1411 - 009 - 18.02.2021 Sicherheit - 11

2.3.4 Wartung

WARNUNG: Das Gerät muss vor demDurchführen von Wartungsarbeitenausgeschaltet werden. Das Gerät istdeaktiviert, wenn die Anzeigelampe auf derTastatur nicht leuchtet.

WARNUNG: Ziehen Sie den Stecker,um die Ladestation vor dem Durchführenvon Reinigungs- oder Wartungsarbeiten derLadestation oder des Schleifenkabels vonder Stromversorgung zu trennen.

ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerätnicht mit einem Hochdruckreiniger.Verwenden Sie zum Reinigen keinLösungsmittel.

Überprüfen Sie das Gerät wöchentlich und tauschen Siebeschädigte oder verschlissene Teile aus. Siehe Wartung auf Seite 32.

2.3.5 Bei Gewitter

Um das Risiko der Beschädigung von Komponenten imGerät und der Ladestation zu verringern, empfehlen wir,bei Gewittergefahr alle Verbindungen zur Ladestation(Netzteil, Begrenzungskabel und Leitkabel) zu trennen.

1. Markieren Sie die Kabel zur Vereinfachung desWiederanschlusses. Die Anschlüsse derLadestation sind mit „R“, „L“ und „GUIDE“gekennzeichnet.

2. Trennen Sie alle angeschlossenen Kabel und dasNetzteil.

3. Schließen Sie alle Kabel und das Netzteil wiederan, wenn die Gewittergefahr vorbei ist. Es istwichtig, dass jedes Kabel wieder an der richtigenStelle angeschlossen wird.

12 - Sicherheit 1411 - 009 - 18.02.2021

3 Installation3.1 Einführung – InstallationWeitere Informationen zur Installation und zuAnleitungsvideos finden Sie unter www.mcculloch.com.

Wir empfehlen Ihnen, die Firmware vor der Installationdes Geräts zu aktualisieren, um sicherzustellen, dassdas Gerät über die neueste Firmware verfügt. Siehe Firmware-Update auf Seite 33.

WARNUNG: Lesen Sie vor derInstallation des Geräts das Kapitel überSicherheit, und machen Sie sich damitvertraut.

ACHTUNG: Verwenden SieOriginalersatzteile undOriginalinstallationsmaterial.

3.2 Hauptkomponenten für dieInstallationDie Installation betrifft die folgenden Komponenten:

• Einen Mähroboter, der den Rasen automatischmäht.

• Eine Ladestation mit 3 Funktionen:

• Senden von Steuersignalen entlang desBegrenzungskabels.

• Senden von Steuersignalen entlang desLeitkabels, sodass das Gerät dem Leitkabelauch zu bestimmten weiter entferntenBereichen im Garten folgen und seinen Wegzurück zur Ladestation finden kann.

• Aufladen des Geräts.• Ein Netzteil, das zwischen der Ladestation und

einer 100-240-V-Steckdose angeschlossen wird.• Das Schleifenkabel wird um den Arbeitsbereich

herum verlegt und um Objekte oder Pflanzenherum, die vor dem Mähroboter geschützt werdenmüssen. Das Schleifenkabel wird sowohl alsBegrenzungskabel als auch als Leitkabelverwendet.

3.3 Allgemeine Vorbereitungen

ACHTUNG: Löcher mit Wasser aufdem Rasen können zu Schäden am Gerätführen.

Hinweis: Lesen Sie das Installations-Kapitel, bevorSie mit der Installation beginnen. Die Qualität der

Installation ist dafür entscheidend, wie gut derMähroboter funktioniert. Es ist deshalb sehr wichtig, dieInstallation sorgfältig zu planen.

• Erstellen Sie eine Skizze des Arbeitsbereichs undbeziehen Sie alle Hindernisse ein. Dadurch lässtsich einfacher erkennen, wie Ladestation,Begrenzungskabel und Leitkabel am besten zuverlegen sind.

• Markieren Sie auf der Skizze, wohin Sie dieLadestation, das Begrenzungskabel und dasLeitkabel positionieren möchten.

• Markieren Sie auf der Skizze, wo das Leitkabel mitdem Begrenzungskabel verbunden sein soll. Siehe Installieren des Leitkabels auf Seite 20.

• Füllen Sie Senken im Rasen.• Mähen Sie den Rasen, bevor Sie das Gerät

installieren. Stellen Sie sicher, dass das Grasmaximal 4 cm/1.6 in. hoch ist.

Hinweis: In den ersten Wochen nach der Installationkann der wahrgenommene Geräuschpegel beimSchneiden von Gras womöglich höher sein als erwartet.Wenn das Gerät eine Zeitlang Gras geschnitten hat, istder wahrgenommene Geräuschpegel deutlich niedriger.

3.4 Vor der Installation der KabelSie können die Kabel mit Haken befestigen oderunterirdisch verlegen. Sie können beide Verfahren fürdenselben Arbeitsbereich verwenden.

ACHTUNG: Wenn Sie einenVertikutierer im Arbeitsbereich verwenden,vergraben Sie das Begrenzungskabel unddas Leitkabel, um Schäden zu vermeiden.

3.4.1 So finden Sie die richtige Position fürdie Ladestation• Vor der Ladestation müssen mindestens 2 m/6.6 ft.

frei bleiben. Siehe So finden Sie die richtigePosition für das Leitkabel auf Seite 18.

• Rechts und links von der Mitte der Ladestationmüssen mindestens 30 cm/12 Zoll frei bleiben.

1411 - 009 - 18.02.2021 Installation - 13

60- cm / 24- in.

• Stellen Sie die Ladestation in der Nähe einerSteckdose auf.

• Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenenFläche auf.

• Die Grundplatte der Ladestation darf nichtverbogen werden.

Max 5 cm/2"

Max 5 cm/2"

Max +/- 2 cm / 0.8 in.

• Wenn der Arbeitsbereich zwei Teile hat, die durcheinen steilen Hang getrennt sind, empfehlen wir,die Ladestation im unteren Bereich aufzustellen.

• Stellen Sie die Ladestation in einem Bereich mitSonnenschutz auf.

• Wenn die Ladestation auf einer Insel installiertwerden soll, stellen Sie sicher, dass das Leitkabelmit der Insel verbunden ist. Siehe Erstellen einerInsel auf Seite 17.

3.4.2 Finden der richtigen Position für dasNetzteil

WARNUNG: Kürzen oder verlängernSie nicht das Niederspannungskabel. Esbesteht die Gefahr eines Stromschlags.

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dassdie Klingen des Geräts dasNiederspannungskabel nicht zerschneiden.

ACHTUNG: Verlegen Sie dasNiederspannungskabel nichtzusammengerollt oder unter derLadestationplatte. Durch Zusammenrollenkann es zu Interferenzen mit dem Signal vonder Ladestation kommen.

• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit einemDach und Schutz vor Sonne und Regen auf.

• Stellen Sie das Netzteil in einem Bereich mit guterLuftzirkulation auf.

• Verwenden Sie einenFehlerstromschutzschalter (FI) mit einemAuslösestrom von maximal 30 mA, wenn Sie dasNetzteil an die Steckdose anschließen.

Niederspannungskabel unterschiedlicher Längen sindals Zubehör erhältlich.

14 - Installation 1411 - 009 - 18.02.2021

3.4.3 So finden Sie die richtige Position fürdas Begrenzungskabel

ACHTUNG: Es muss eine Barriere vonmindestens 15 cm/6 Zoll Höhe zwischenBegrenzungskabel und Gewässer, Hängen,Böschungen oder öffentlichen Straßenvorhanden sein. So werden Schäden amGerät verhindert.

ACHTUNG: Nehmen Sie das Gerätnicht auf Kies in Betrieb.

ACHTUNG: Vermeiden Sie bei derInstallation des Begrenzungskabels spitzeWinkel.

ACHTUNG: Um einenordnungsgemäßen Betrieb ohne Lärm zuerzielen, grenzen Sie alle Hindernisse wieBäume, Wurzeln und Steine ab.

Das Begrenzungskabel muss als Schleife um denArbeitsbereich verlegt werden. Sensoren im Geräterkennen, wenn sich das Gerät dem Begrenzungskabelnähert. Das Gerät wählt dann eine andere Richtung. AlleTeile des Arbeitsbereichs dürfen maximal 15 m/50 ft.vom Begrenzungskabel entfernt sein.

Um das Verbinden von Leitkabel und Begrenzungskabelzu erleichtern, wird empfohlen, an der Stelle, an der dasLeitkabel angeschlossen werden soll, eine Schlaufe zumachen. Stellen Sie die Schlaufe mit ca. 20 cm/8 Zolldes Begrenzungskabels her.

Hinweis: Erstellen Sie eine Skizze desArbeitsbereichs, bevor Sie das Begrenzungskabel unddas Leitkabel installieren.

DE

B

C

F

A

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel komplett umden Arbeitsbereich (A) herum. Passen Sie dieAbstände zwischen dem Begrenzungskabel undHindernissen an.

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit einemAbstand von 35 cm/14 Zoll (B) zu einem Hindernis,das mehr als 5 cm/2 Zoll hoch ist.

35 cm /14"

> 5 cm / 2"

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit einemAbstand von 30 cm/12 Zoll (C) zu einem Hindernis,das 1-5 cm/0.4-2 Zoll hoch ist.

1-5 cm / 0.4 - 2"

30 cm / 12"

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel mit einemAbstand von 10 cm/4 Zoll (D) zu einem Hindernis,das weniger als 1 cm/0.4 Zoll hoch ist.

1411 - 009 - 18.02.2021 Installation - 15

10 cm / 4"

max 1 cm / 0.4"

• Wenn es einen Weg mit Steinpflaster auf dergleichen Höhe mit dem Rasen gibt, verlegen Siedas Begrenzungskabel unter dem Steinpflaster.

Hinweis: Wenn das Steinpflaster mindestens30 cm/12 Zoll breit ist, verwenden Sie dieWerkseinstellung der Funktion Über Schleifefahren zum Mähen des Rasens neben demSteinpflaster. Siehe Einstellen der Funktion „ÜberSchleife fahren“ auf Seite 26.

• Wenn Sie eine Insel erstellen, verlegen Sie dasBegrenzungskabel, das zu der Insel und von ihrweg verläuft, eng beieinander (E). Befestigen Siedie Kabel mit demselben Haken. Siehe Erstelleneiner Insel auf Seite 17.

• Machen Sie eine Schlaufe (F), wo das Leitkabelmit dem Begrenzungskabel verbunden werdensoll.

3.4.3.1 Verlegen des Begrenzungskabels an einemAbhangDas Gerät kann an Abhängen mit Gefälle betriebenwerden. Abhänge, die zu steil sind, müssen durch dasBegrenzungskabel ausgegrenzt werden. DasGefälle (%) wird als Höhe pro m berechnet. Beispiel:10 cm/100 cm = 10%.

10 cm/4"

100 cm/40"

10%

• Für Abhänge mit einer Neigung von mehr als imArbeitsbereich, begrenzen Sie den Hang mit demBegrenzungskabel.

• Für Abhänge mit einer Neigung von mehr als 10%entlang der Außenkante des Rasens verlegen Siedas Begrenzungskabel 20 cm/8 Zoll (A) von derKante entfernt.

A

>10% 0-25%

• Für Abhänge neben öffentlichen Straßenplatzieren Sie eine Begrenzung von mindestens15 cm/6 Zoll entlang der Außenkante des Hangs.Sie können eine Wand oder einen Zaun alsBegrenzung verwenden.

3.4.3.2 PassagenEine Passage ist ein Abschnitt, der zwei Arbeitsbereichemiteinander verbindet und ein Begrenzungskabel aufjeder Seite aufweist. Der Abstand zwischen demBegrenzungskabel auf jeder Seite in der Passage mussmindestens 60 cm/24 Zoll betragen.

Hinweis: Wenn eine Passage enger als 2 m/6.5 ft.ist, installieren Sie ein Leitkabel durch die Passage.

Der Mindestabstand zwischen Leitkabel undBegrenzungskabel beträgt 30 cm/12 Zoll. Wenn Sie inRichtung der Ladestation blicken, fährt das Gerät immerlinks vom Leitkabel. Es wird empfohlen, möglichst vielfreie Fläche links vom Leitkabel (A) einzuplanen.

>2 m / 6.5 ft

A

>30 cm / 12"

>60 cm / 24"

16 - Installation 1411 - 009 - 18.02.2021

3.4.3.3 Erstellen einer Insel

ACHTUNG: Überkreuzen Sie keinenAbschnitt des Begrenzungskabels mit einemanderen. Die Abschnitte desBegrenzungskabels müssen parallel liegen.

ACHTUNG: Verlegen Sie das Leitkabelnicht über das Begrenzungskabel.

ACHTUNG: Isolieren oder entfernenSie Hindernisse, die weniger als 15 cm/5.9 Zoll hoch sind. Isolieren oder entfernenSie Hindernisse, die sich leicht neigen, z. B.Steine, Bäume oder Wurzeln. So werdenSchäden an den Klingen des Gerätsvermieden.

Um eine Insel zu erstellen, isolieren Sie Bereiche imArbeitsbereich mit dem Begrenzungskabel. Wirempfehlen, alle festen Objekte im Arbeitsbereich zuisolieren.

Einige Hindernisse sind unempfindlich gegenüberStößen, z. B. Bäume oder Büsche, die über 15 cm/5.9 Zoll hoch sind. Das Gerät kollidiert mit demHindernis und wählt dann eine neue Richtung.

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel zu und umein Hindernis herum, um eine Insel zu erstellen.

• Verlegen Sie die beiden Abschnitte desBegrenzungskabels, die zu und von der Insel wegverlaufen, nahe beieinander. So kann das Gerätüber das Kabel fahren.

• Befestigen Sie die zwei Abschnitte desBegrenzungskabels an demselben Haken.

0 cm / 0"

3.4.3.4 Erstellen eines NebenbereichsErstellen Sie einen Nebenbereich (B), wenn derArbeitsbereich zwei Bereiche hat, die nicht über einePassage miteinander verbunden sind. DerArbeitsbereich mit der Ladestation ist der Hauptbereich(A).

B

A

Hinweis: Das Gerät muss manuell zwischen demHauptbereich und dem Nebenbereich bewegt werden.

• Verlegen Sie das Begrenzungskabel um denNebenbereich (B) herum, um eine Insel zuerstellen. Siehe Erstellen einer Insel auf Seite 17.

Hinweis: Das Begrenzungskabel muss alsSchleife um den gesamten Arbeitsbereich (A + B)verlegt werden.

Hinweis: Wenn das Gerät Rasen imNebenbereich mäht, muss der Nebenbereich-Modus ausgewählt sein. Siehe Betriebsmodi aufSeite 29.

1411 - 009 - 18.02.2021 Installation - 17

3.4.4 So finden Sie die richtige Position fürdas LeitkabelLegen Sie das Leitkabel von der Ladestation aus durchden Arbeitsbereich und verbinden Sie es mit demBegrenzungskabel. Die Installation des Leitkabels istwichtig für eine erfolgreiche Leitkalibrierung, siehe Leitkabelkalibrierung auf Seite 22.

F

D

C E

A

B

• Verlegen Sie das Leitkabel in einer geraden Linievon mindestens 1 m/3.3 ft. vor der Ladestation (A).

• Verlegen Sie das Leitkabel mindestens 30 cm/1 ft.vom Begrenzungskabel (B) entfernt.

• Startpunkt (C). Siehe Startpunkt auf Seite 26.• Minimaldistanz 60 cm/2 ft. senkrecht zum

Leitkabel (D). Wenn die Distanz kleiner ist, wird derKalibrierungsprozess unterbrochen. Um einenmöglichst breiten Leitkorridor zu erreichen,verwenden Sie eine Distanz von mindestens1.35 m/4.5 ft. Siehe Leitkabelkalibrierung auf Seite22.

• Hier wird das Leitkabel mit demBegrenzungskabel (E) verbunden.

• Leitkorridor (F). Das Gerät fährt immer links vomLeitkabel (von der Blickrichtung zur Ladestationaus gesehen). Stellen Sie sicher, dass dasLeitkabel möglichst viel freie Fläche links vomLeitkabel hat.

Hinweis: Das Gerät bewegt sich immerinnerhalb des Leitkorridors, variiert aber denAbstand zum Leitkabel.

3.4.5 Arbeitsbereichbeispiele• Wenn sich die Ladestation in einem engen

Bereich (A) befindet, stellen Sie sicher, dass derAbstand zum Begrenzungskabel mindestens 2 m/6.6 ft. vor der Ladestation beträgt.

• Wenn der Arbeitsbereich über eine Passage (B)ohne installiertes Leitkabel verfügt, beträgt derMindestabstand zwischen den Begrenzungskabeln2 m/6.5 ft. Wenn ein Leitkabel durch die Passage

installiert ist, beträgt der Mindestabstand zwischenden Begrenzungskabeln 60 cm/24 Zoll.

• Wenn der Arbeitsbereich über Bereiche verfügt,die durch eine schmale Passage (B) verbundensind, können Sie das Gerät so einstellen, dass esdem Leitkabel zuerst folgt und es dann bis zurStelle, an der es mit dem Begrenzungskabel (C)verbunden ist, verlässt. Die Einstellungen könnenunter Gartenabdeckung auf Seite 25 geändertwerden.

• Wenn der Arbeitsbereich einen Nebenbereich (D)umfasst, lesen Sie Erstellen eines Nebenbereichsauf Seite 17. Stellen Sie das Gerät in denNebenbereich, und wählen Sie den Nebenbereich-Modus.

B

D

C

A

3.5 Installation des Geräts3.5.1 Installationswerkzeuge• Hammer/Kunststoffhammer: Zur einfachen

Befestigung der Haken im Boden.• Kantenschneider/gerader Spaten: Zum Vergraben

des Begrenzungskabels.• Kombizange: Zum Zuschneiden des

Begrenzungskabels und Zusammendrücken derAnschlussklemmen.

• Universalzange: Zum Zusammendrücken derVerbinder.

18 - Installation 1411 - 009 - 18.02.2021

3.5.2 Installieren der Ladestation

WARNUNG: Beachten Sie nationaleVorschriften über elektrische Sicherheit.

WARNUNG: Das Gerät darf nur mitdem von McCulloch zur Verfügunggestellten Netzteil betrieben werden.

WARNUNG: Positionieren Sie dasNetzteil nicht in einer Höhe, in der es unterWasser gesetzt werden kann. PositionierenSie das Netzteil nicht auf dem Boden.

WARNUNG: Bedecken Sie dasNetzteil nicht. Kondenswasser kann demNetzteil schaden und das Risiko einesStromschlags erhöhen.

WARNUNG: Es bestehtStromschlaggefahr. Installieren Sie dasGerät nur an einenFehlerstromschutzschalter (FI) mit einemAuslösestrom von maximal 30 mA, wenn Siedas Netzteil an die Steckdose anschließen.Gültig für USA/Kanada. Wenn das Netzteilim Freien installiert wird: Es bestehtStromschlaggefahr. Nur an einer Steckdoseder Klasse A mit FI-Schutz (RCD) mitwitterungsbeständigem Gehäuseinstallieren, bei dem die Verschlusskappeeingefügt oder entfernt wurde.

ACHTUNG: Machen Sie keine neuenLöcher in die Ladestationplatte.

ACHTUNG: Stellen Sie sich nicht mitden Füßen auf die Ladestationplatte.

WARNUNG: Netzkabel undVerlängerungskabel müssen sich außerhalbdes Arbeitsbereichs befinden, damit sienicht zu Schaden kommen.

Schließen Sie das Netzteil nur an Steckdosen an, diemit einem Fehlerstromschutzschalter (FI) ausgestattetsind.

1. Lesen Sie die Anweisungen zum Aufstellen derLadestation, und machen Sie sich damit vertraut.

Siehe So finden Sie die richtige Position für dieLadestation auf Seite 13.

2. Positionieren Sie die Ladestation im ausgewähltenBereich.

Hinweis: Befestigen Sie die Ladestation erstmit den Schrauben am Boden, nachdem dasLeitkabel installiert wurde. Siehe Installieren desLeitkabels auf Seite 20.

3. Verbinden Sie das Niederspannungskabel mit derLadestation.

4. Positionieren Sie das Netzteil auf einerMindesthöhe von 30 cm/12 Zoll.

min 30 cm / 12”

5. Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose mit100-240 V an.

Hinweis: Wenn die Ladestation angeschlossenist, kann das Gerät aufgeladen werden. Stellen Siedas Gerät in die Ladestation, während dasBegrenzungskabel und das Leitkabel verlegtwerden. Schalten Sie das Gerät ein, um mit demLaden des Geräts zu beginnen. Siehe So startenSie das Gerät auf Seite 29. Fahren Sie nicht mitden Geräteeinstellungen fort, bevor die Installationabgeschlossen ist.

6. Befestigen Sie das Niederspannungskabel mitHaken im Boden oder verlegen Sie es unterirdisch.Siehe Positionieren des Kabels mit Haken aufSeite 21 oder Unterirdisches Verlegen desBegrenzungskabels oder des Leitkabels auf Seite21.

7. Verbinden Sie die Kabel der Ladestation erst,nachdem das Begrenzungs- und das Leitkabelinstalliert wurden. Siehe Installieren desBegrenzungskabels auf Seite 20 und Installierendes Begrenzungskabels auf Seite 20.

8. Befestigen Sie die Ladestation mithilfe dermitgelieferten Schrauben am Boden, nachdem dasLeitkabel installiert wurde. Siehe Installieren desLeitkabels auf Seite 20.

1411 - 009 - 18.02.2021 Installation - 19

3.5.3 Installieren des Begrenzungskabels

ACHTUNG: Rollen Sie restliches Kabelnicht auf. Durch das Aufrollen kann es zuInterferenzen mit dem Gerät kommen.

1. Verlegen Sie das Begrenzungskabel komplett umden Arbeitsbereich herum. Starten und beendenSie die Installation hinter der Ladestation.

2. Öffnen Sie die Anschlussklemme und legen Siedas Begrenzungskabel hinein.

3. Schließen Sie die Anschlussklemme mit einerZange.

4. Schneiden Sie das Begrenzungskabel 1-2 cm/0.4-0.8" über jeder Anschlussklemme ab.

5. Drücken Sie die rechte Anschlussklemme auf denMetallstift der Ladestation mit der Markierung „R“.

6. Drücken Sie die linke Anschlussklemme auf denMetallstift der Ladestation mit der Markierung „L“.

3.5.4 Installieren des Leitkabels

ACHTUNG: Verzwirbelte Kabelendenoder eine mit Isolierband isolierteSchraubklemme sind keine zulässigeVerbindung. Die Feuchtigkeit im Erdreichführt zur Oxidation der Kabeladern und hatzur Folge, dass der Stromkreis unterbrochenwerden kann.

1. Öffnen Sie die Anschlussklemme und legen Siedas Kabel hinein.

2. Schließen Sie die Anschlussklemme mit einerZange.

3. Schneiden Sie das Leitkabel 1-2 cm/0.4-0.8" überjeder Anschlussklemme ab.

4. Führen Sie das Leitkabel durch den Kanal in derPlatte der Ladestation.

5. Führen Sie die linke Anschlussklemme auf denMetallstift der Ladestation mit derMarkierung „GUIDE“.

6. Trennen Sie die Ladestation von derStromversorgung.

7. Führen Sie das Ende des Leitkabels an dieSchlaufe des Begrenzungskabels.

8. Schneiden Sie das Begrenzungskabel mit einerKneifzange durch.

9. Fügen Sie das Leitkabel und dasBegrenzungskabel mithilfe eines Verbinderszusammen.

a) Stecken Sie die beiden Enden desBegrenzungskabels und das Ende desLeitkabels in den Verbinder.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie dieKabelenden durch den durchsichtigen Teildes Verbinders sehen können.

b) Drücken Sie die Abdeckung des Verbindersmit einer verstellbaren Zange nach unten, umdie Kabel im Verbinder zu befestigen.

10. Bringen Sie das Leitkabel mit Haken im Boden an,oder graben Sie das Leitkabel im Boden ein. Siehe Positionieren des Kabels mit Haken auf Seite 21oder Unterirdisches Verlegen desBegrenzungskabels oder des Leitkabels auf Seite21.

20 - Installation 1411 - 009 - 18.02.2021

11. Schließen Sie die Ladestation an dieStromversorgung an.

3.6 Positionieren des Kabels mit Haken

ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dassdie Haken das Begrenzungskabel und dasLeitkabel auf dem Boden halten.

ACHTUNG: Durch zu niedrigesRasenmähen nach der Installation kann dieKabelisolierung beschädigt werden.Schäden an der Isolierung können auch erstWochen oder Monate später zuUnterbrechungen führen.

1. Legen Sie das Begrenzungskabel und dasLeitkabel auf den Boden.

2. Setzen Sie die Haken in einem Maximalabstandvon 100 cm/40 in.

3. Schlagen Sie die Haken mit einem Hammer odereinem Kunststoffhammer in den Boden.

Hinweis: Das Kabel ist nach ein paar Wochen vonGras überwuchert und nicht sichtbar.

3.7 Unterirdisches Verlegen desBegrenzungskabels oder desLeitkabels• Schneiden Sie mit einem Kantenschneider oder

einem geraden Spaten eine Kerbe in den Boden.• Legen Sie das Begrenzungskabel oder das

Leitkabel 1-20 cm/0.4-8 in. tief in den Boden.

3.8 Verlängern des Begrenzungskabelsoder des Leitkabels

Hinweis: Verlängern Sie das Begrenzungskabeloder das Leitkabel, wenn es zu kurz für denArbeitsbereich ist. Verwenden Sie nurOriginalersatzteile, z. B. Verbinder.

1. Trennen Sie die Ladestation von derStromversorgung.

2. Schneiden Sie das Begrenzungskabel oder dasLeitkabel mit einer Kneifzange an der Stelle durch,an der die Verlängerung installiert werden soll.

3. Fügen Sie Kabel hinzu, wo es notwendig ist, umdie Verlängerung zu installieren.

4. Bringen Sie das Begrenzungskabel oder dasLeitkabel in die richtige Position.

5. Stecken Sie die Enden der Kabel zusammen ineinen Verbinder.

Hinweis: Stellen Sie sicher, dass Sie dieEnden des Begrenzungskabels oder desLeitkabels durch den durchsichtigen Teil desVerbinders sehen können.

6. Drücken Sie die Abdeckung des Verbinders miteiner verstellbaren Zange nach unten, um dieKabel im Verbinder zu befestigen.

7. Bringen Sie das Begrenzungskabel oder dasLeitkabel mit Haken in die richtige Position.

8. Schließen Sie die Ladestation an dieStromversorgung an.

3.9 Nach der Installation des Geräts3.9.1 So führen Sie eine Sichtprüfung derLadestation durch1. Stellen Sie sicher, dass die LED-Anzeigeleuchte

auf der Ladestation grün leuchtet.

2. Wenn die LED-Anzeigeleuchte nicht grün leuchtet,führen Sie eine Überprüfung der Installation durch.Siehe Die Anzeigelampe auf Seite 29 und Installieren der Ladestation auf Seite 19.

3.9.2 Grundeinstellungen vornehmenBevor das Gerät in Betrieb genommen wird, müssen dieGrundeinstellungen vorgenommen werden.

1411 - 009 - 18.02.2021 Installation - 21

1. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang.

Hinweis: Wenn der Akkustand sehr niedrig ist,muss das Gerät aufgeladen werden, bevor Sie eseinschalten können.

3. Drücken Sie die Pfeiltasten und die Taste OK.Wählen Sie Sprache, Land, Datum und Uhrzeitaus. Richten Sie den Assistenten und den PIN-Code ein. Siehe Assistent auf Seite 23.

Hinweis: Es ist nicht möglich, 0000 als PIN-Code zu verwenden.

4. Drücken Sie die Start-Taste, bevor Sie dieAbdeckung schließen, um die Leitkalibrierung zubeginnen.

Hinweis: Falls der Akkustand zu niedrig ist,muss das Gerät den Akku erst vollständigaufladen, bevor die Leitkabel-Kalibrierungbegonnen werden kann. Siehe Leitkabelkalibrierung auf Seite 22.

3.9.3 LeitkabelkalibrierungDer Kalibrierungsprozess erfolgt automatisch. Dabeiwird ein möglichst breiter Korridor eingestellt, um dieSpurenbildung im Rasen zu vermindern.

Hinweis: Das Gerät bewegt sich immer innerhalbdes Leitkorridors, variiert aber den Abstand zumLeitkabel.

Die Leitkabelkalibrierung beginnt, wenn sich das Gerätam Startpunkt befindet. Das Gerät bewegt sichsenkrecht zum Leitkabel auf der linken Seite in einemAbstand von maximal 1.35 m/4.4 ft. oder, bis es auf dasBegrenzungskabel oder ein Hindernis trifft. „Linke Seite“bedeutet Ihre linke Seite, wenn Sie gerade nach vorneauf die Ladestation schauen. Dieser Abstand wird alsmaximale Korridorbreite festgelegt, und dieLeitkabelkalibrierung ist abgeschlossen. Das Gerätbewegt sich entlang des Leitkabels, um zu prüfen, ob esdem Leitkabel folgen kann. Das Gerät folgt demLeitkabel bis zu der Stelle, an der das Leitkabel mit demBegrenzungskabel verbunden ist. Das Gerät beginnt mitdem Mähen, wenn es sich am Begrenzungskabelbefindet.

3.9.3.1 So führen Sie die Leitkabelkalibrierung erneutdurch1. Um das Menü Kurzinfo aufzurufen, halten Sie die

Taste Menu (Menü) 3 Sekunden lang gedrückt.2. Verwenden Sie die Pfeil-Tasten sowie die OK-

Taste, um durch die Menüstruktur Erweitert >Kalibrieren > Leitkabel-Kalibrierung zu navigieren.

3. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.4. Drücken Sie die Start-Taste, um die automatische

Kalibrierung zu starten.

3.10 Vornehmen derGeräteeinstellungenVerwenden Sie das Bedienfeld, um alle Einstellungenfür das Gerät festzulegen. Das Bedienfeld verfügt überein Display und eine Tastatur, sodass Sie über dieMenüs auf alle Funktionen zugreifen können. Für dieFunktionen gibt es Werkseinstellungen, die auf diemeisten Arbeitsbereiche zutreffen, aber dieEinstellungen können auch an die Bedingungen dereinzelnen Arbeitsbereiche angepasst werden.

3.10.1 MenüstrukturDas Hauptmenü enthält:• Rasenschutz• Sicherheit• Installation• AllgemeinSiehe Überblick über die Menüstruktur auf Seite 6.

3.10.2 Zugreifen auf das Menü1. Drücken Sie die STOP-Taste.2. Verwenden Sie die „Pfeil nach unten“ bzw. „Pfeil

nach oben“-Tasten und dieOK-Taste, um den PIN-Code einzugeben.

3. Drücken Sie die Einstellungen-Taste.

3.10.3 Vornehmen der Zeitplan-Einstellungen

Sie können den Zeitplan auf vier verschiedene Weiseneinstellen:• Stellen Sie den Zeitplan mithilfe des Assistenten

ein. Siehe Assistent auf Seite 23.• Tagmodus• Nachtmodus• Stellen Sie den Zeitplan im Menü „Erweitert“ ein.

Siehe Einstellen des Zeitplans auf Seite 23.

Hinweis: Um ein optimales Ergebnis zu erzielen,sollte der Rasen nicht zu oft gemäht werden. Wenn dasGerät zu oft im Einsatz ist, kann es sein, dass derRasen platt aussieht. Das Gerät unterliegt dann aucheiner hohen Abnutzung.

3.10.3.1 So greifen Sie auf das Zeitplan-Menü zu1. Drücken Sie auf die STOP-Taste.

22 - Installation 1411 - 009 - 18.02.2021

2. Verwenden Sie die „Pfeil nach unten“ bzw. „Pfeilnach oben“-Tasten und dieOK-Taste, um den PIN-Code einzugeben.

3. Drücken Sie auf die Zeitplan-Taste.

3.10.3.2 AssistentMit dem Assistenten finden Sie schnell die geeignetenZeitplan-Einstellungen für Ihren Rasen.

1. Führen Sie die in So greifen Sie auf das Zeitplan-Menü zu auf Seite 22 beschriebenen Schritte 1 bis3 aus.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Zeitplan > Assistent zunavigieren.

3. Geben Sie Ihre geschätzte Rasengröße ein. Eskann keine Rasengröße eingegeben werden, diedie maximale Kapazität des Mährobotersüberschreitet.

4. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung derRasengröße. Nach Eingabe der Rasengrößeschlägt der Assistent entweder einen geeignetenTagesablauf (siehe Schritt 7) vor oder ermöglichtdie Eingabe inaktiver Tage.

5. Wählen Sie, an welchem Tag oder an welchenTagen das Gerät inaktiv sein soll. Mit denAufwärts- und Abwärts-Pfeiltasten schalten Sievon einem Tag zum nächsten oder vorigen.

6. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung dergewählten inaktiven Tage.

7. Der Assistent schlägt daraufhin einen Tagesablauffür die aktiven Tage vor. Wenn Sie den Zeitplanauf ein früheres oder späteres Intervallverschieben möchten, nutzen Sie die Aufwärts-und Abwärts-Pfeiltasten.

8. Drücken Sie die OK-Taste zur Bestätigung desTagesablaufs. Eine Übersicht des Tagesablaufswird angezeigt. Drücken Sie die Taste OK, um zumHauptmenü zurückzukehren.

Hinweis: Wenn Sie die Zeitplan-Einstellungen füreinzelne Werktage ändern möchten, verwenden Sie dasMenü Zeitplan > Erweitert.

3.10.3.3 TagmodusDer Tagmodus sorgt dafür, dass das Gerät mit demMähvorgang um 08:00 Uhr beginnt und die festgelegtenBetriebsstunden mäht.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Zeitplan > Tagmoduszu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK-Taste,um zur Bestätigung JA zu wählen.

3.10.3.4 NachtmodusDer Nachtmodus sorgt dafür, dass das Gerät mit demMähvorgang um 20:00 Uhr beginnt und die festgelegtenBetriebsstunden mäht.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Zeitplan > Nachtmoduszu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK-Taste,um zur Bestätigung JA zu wählen.

3.10.3.5 Einstellen des Zeitplans1. Führen Sie die in So greifen Sie auf das Zeitplan-

Menü zu auf Seite 22 beschriebenen Schritte 1 bis3 aus.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Zeitplan > Erweitert >Übersicht zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK-Taste,um den Tag zu wählen.

4. Verwenden Sie die linke Pfeiltaste, um denZeitraum auswählen.

5. Drücken Sie auf die OK-Taste.6. Berechnen Sie die passenden Betriebsstunden.

Siehe Schätzen der erforderlichen Betriebszeit aufSeite 23.

7. Geben Sie die Uhrzeit mit den Pfeiltasten ein. DasGerät kann das Gras an 1 oder 2 Zeiträumen proTag schneiden.

8. Wenn das Gerät das Gras an einem bestimmtenTag nicht schneiden soll, deaktivieren Sie dasKontrollkästchen neben den 2 Zeiträumen.

3.10.3.6 Schätzen der erforderlichen BetriebszeitIst der Arbeitsbereich kleiner als die maximale Kapazitätdes Geräts, so muss der Zeitplan so eingestellt werden,dass Verschleiß an Rasen und Gerät verringert werden.Das Gerät hat eine maximale Mähdauer pro Tag. Siekönnen die Betriebszeit des Geräts im Zeitplanfestlegen. Die Betriebszeit umfasst Mähen, Suchen undLaden. Die Betriebszeit kann aus vielen Gründenschwanken, beispielsweise aufgrund der Struktur desArbeitsbereichs, des Graswachstums oder des Altersdes Akkus. Wenn das Gerät die maximale Mähdauerpro Tag erreicht hat, wird die Meldung Heutiges Mähenabgeschlossen auf dem Geräte-Display angezeigt.

Die empfohlenen Betriebszeiten für einige beispielhafteArbeitsbereiche sind in der folgenden Tabelle

1411 - 009 - 18.02.2021 Installation - 23

aufgeführt. Wenn das Ergebnis nicht zufriedenstellendist, erhöhen Sie die Betriebszeit.Fläche, m2 Empfohlene Betriebszeit, h

250 6-7

500 13-15

750 21-22

3.10.3.7 Kopieren der Zeitplan-Einstellung1. Führen Sie die in So greifen Sie auf das Zeitplan-

Menü zu auf Seite 22 beschriebenen Schritte 1 bis3 aus.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Zeitplan > Erweitert >Übersicht > Kopie zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK-Taste,um die Zeitplan-Einstellung zu kopieren. Siekönnen die Zeitplan-Einstellungen für einzelneTage oder für die gesamte Woche kopieren.

3.10.3.8 Zurücksetzen der Zeitplan-EinstellungSie können alle Zeitplan-Einstellungen entfernen und dieWerkseinstellungen verwenden.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Zeitplan > Erweitert >Übersicht > Zurücksetzen zu navigieren.a) Drücken Sie die Pfeiltasten, um Aktueller Tag

zu wählen, damit nur der aktuelle Tag auf dieWerkseinstellungen zurückgesetzt wird.

b) Drücken Sie die Pfeiltasten, um Jede Wocheauszuwählen und damit alle Zeitplan-Einstellungen auf Werkseinstellungenzurückzusetzen.

3. Drücken Sie auf die Taste OK.

3.10.4 Rasenschutz

Der Rasenschutz passt automatisch die Schneidezeit andas Wachstum des Grases an. Das Gerät darf nichtöfter betrieben werden, als es die Zeitplan-Einstellungenvorgeben.

Hinweis: Bei Verwendung des Rasenschutzes wirdempfohlen, so viel Betriebszeit wie möglich für denRasenschutz bereitzustellen. Schränken Sie denZeitplan nicht unnötig ein.

Der erste Betrieb des Tages wird durch die Zeitplan-Einstellungen bestimmt. Das Gerät schließt immer einenMähzyklus ab, und der Rasenschutz entscheidet dann,ob das Gerät weiterarbeitet oder nicht.

Hinweis: Der Rasenschutz wird zurückgesetzt, wenndas Gerät für mehr als 50 Stunden ausgeschaltet waroder wenn ein Zurücksetzen aller Benutzereinstellungenvorgenommen wird. Der Rasenschutz wird nichtgeändert, wenn ein Zurücksetzen der Zeitplan-Einstellungen vorgenommen wird.

3.10.4.1 Einstellung des Lawn shield1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite

22 beschriebenen Schritte 1 bis 3 aus.2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,

um durch die Menüstruktur Einstellungen > Lawnshield > Lawn shield starten zu navigieren.

3. Drücken Sie die OK-Taste zur Auswahl des Lawnshield.

4. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste.

3.10.4.2 Einstellung der Häufigkeit des Lawn shieldStellen Sie ein, wie häufig das Gerät das Grasschneiden soll, wenn der Lawn shield verwendet wird.Es gibt 3 Häufigkeitsstufen: Niedrig, Mittel und Hoch. Jehöher die Häufigkeitsstufe, desto länger arbeitet dasGerät.

1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite22 beschriebenen Schritte 1 bis 3 aus.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Einstellungen> Lawnshield > Schneidezeit zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Häufigkeit„Niedrig“, „Mittel“ oder „Hoch“ einzustellen.


3.10.5 Sicherheitsebene

Das Gerät verfügt über drei Sicherheitsebenen.

24 - Installation 1411 - 009 - 18.02.2021

Funktion Niedrig Mittel Hoch

Alarm X

PIN-Code X X

Sperrzeit X X X

• Alarm: Ein Alarm wird ausgelöst, wenn der PIN-Code nicht innerhalb von 10 Sekunden nachDrücken der STOP-Taste eingegeben wird. DerAlarm wird auch ausgelöst, wenn das Gerätangehoben wird. Der Alarm stoppt, wenn der PIN-Code eingegeben wird.

• PIN-Code: Der korrekte PIN-Code musseingegeben werden, um Zugriff auf dieMenüstruktur des Geräts zu erhalten. Wird fünf Malnacheinander der falsche PIN-Code eingegeben,wird das Gerät für eine gewisse Zeit gesperrt. DieSperrung wird für jeden falschen Versuchverlängert.

• Sperrzeit: Das Gerät wird gesperrt, wenn der PIN-Code 30 Tage lang nicht eingegeben wurde.Geben Sie den PIN-Code ein, um Zugriff auf dasGerät zu erhalten.

3.10.5.1 Einstellen der SicherheitsebeneWählen Sie eine der Sicherheitsebenen für Ihr Gerät.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Einstellungen >Sicherheit > Sicherheitsebene zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten und die OK-Taste,um die Sicherheitsebene zu wählen.

4. Drücken Sie die Taste OK.

3.10.5.2 Sicherheit – ErweitertSo erzeugen Sie ein neues SchleifensignalDas Schleifensignal wird zufällig ausgewählt, um eineeindeutige Verbindung zwischen dem Gerät und derLadestation herzustellen. In seltenen Fällen kann esvorkommen, dass ein neues Signal erzeugt werdenmuss, z. B. wenn zwei benachbarte Installationen sehrähnliche Signale verwenden.

1. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.2. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite


um durch die Menüstruktur Einstellungen >Sicherheit > Erweitert > Neues Schleifensignal zunavigieren.

4. Warten Sie die Bestätigung ab, dass dasSchleifensignal erzeugt wurde. Dies dauertnormalerweise etwa 10 Sekunden.

Ändern des PIN-Codes1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite

22 beschriebenen Schritte 1 bis 3 aus.

2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Einstellungen >Sicherheit > Erweitert > PIN-Code ändern zunavigieren.

3. Geben Sie den neuen PIN-Code ein.4. Drücken Sie auf die Taste OK.5. Geben Sie den neuen PIN-Code noch einmal ein.6. Drücken Sie auf die Taste OK.7. Notieren Sie sich den PIN-Code. Siehe Einleitung

auf Seite 3.

3.10.6 GartenabdeckungDie Funktion Gartenabdeckung wird verwendet, um dasGerät zu entlegenen Teilen des Arbeitsbereichs zuleiten. Wenn der Arbeitsbereich abgelegene Bereicheenthält, die durch schmale Passagen verbunden sind,sorgt die Funktion Gartenabdeckung für einen gutgemähten Rasen in allen Bereichen des Gartens. Siekönnen die Häufigkeit einstellen, mit der das Gerät demLeitkabel folgt um in Verbindung mit demBegrenzungskabel zu mähen. Wenn die FunktionGartenabdeckung nicht verwendet wird, beginnt dasGerät bei der Ladestation mit dem Mähen.

3.10.6.1 Einstellen der Gartenabdeckung-Funktion1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite


um durch die Menüstruktur Einstellungen >Installation > Gartenabdeckung > Bereich 1 zunavigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die % derSchneidezeit zu wählen die das Gerät in diesemBereich schneiden soll. Die % entsprechen derProzentzahl des Bereichs in Bezug auf dengesamten Arbeitsbereich.a) Messen Sie den Bereich.b) Teilen Sie den Bereich durch den

Arbeitsbereich.c) Wandeln Sie das Ergebnis in % um.

60%

1 2

1411 - 009 - 18.02.2021 Installation - 25


3.10.6.2 Eine Prüfung der Gartenabdeckung-Funktiondurchführen1. Stellen Sie das Gerät in die Ladestation.2. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite


um durch die Menüstruktur Einstellungen >Gartenabdeckung > Bereich 1 > Mehr > Test zunavigieren.

4. Drücken Sie auf die OK-Taste.5. Drücken Sie die START-Taste.6. Schließen Sie die Abdeckung.7. Stellen Sie sicher, dass das Gerät den Bereich

finden kann.

3.10.6.3 Deaktivieren oder Aktivieren derGartenabdeckung-FunktionDeaktivieren oder aktivieren Sie die FunktionGartenabdeckung für jeden Bereich.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Einstellungen >Gartenabdeckung > Bereich 1 > Deaktivieren zunavigieren.

3. Drücken Sie die OK-Taste.4. Drücken Sie die ZURÜCK-Taste.

3.10.6.4 Zurücksetzen der Gartenabdeckung-EinstellungenSie können die Gartenabdeckung-Einstellungen fürjeden Bereich zurücksetzen und die Werkseinstellungenverwenden.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Einstellungen >Gartenabdeckung > Bereich 1 > Mehr >Zurücksetzen zu navigieren.

3. Drücken Sie auf die OK-Taste.

3.10.7 StartpunktMit dieser Funktion können Sie kontrollieren, wie weitdas Gerät entlang des Leitkabels aus der Ladestationherausfährt, bevor es mit dem Mähen beginnt. DieWerkseinstellung beträgt 60 cm/2 ft, und die maximaleEntfernung liegt bei 300 cm/10 ft.

Hinweis: Das Gerät fährt entlang des Leitkabels vonder Ladestation bis zum Startpunkt. Halten Sie dieDistanz zum Startpunkt so kurz wie möglich, um dasRisiko von Spuren im Rasen zu reduzieren.

Wenn sich die Ladestation in einem Bereich mit wenigPlatz befindet, beispielsweise zwischen Blumenbeeten,ist es wichtig, einen guten Startpunkt zu wählen, damitder Leitkabel-Kalibrierungsprozess optimiert wird. Siehe Leitkabelkalibrierung auf Seite 22.

B A

A) Startpunkt

B) Minimale Entfernung 60 cm/2 ft. (senkrecht zumLeitkabel). Wenn die Distanz kleiner ist, wird derKalibrierungsprozess unterbrochen. Um einen möglichstbreiten Leitkorridor zu erreichen, verwenden Sie eineDistanz von mindestens 1.35 m/4.5 ft. Siehe Leitkabelkalibrierung auf Seite 22.

3.10.7.1 Festlegen des Startpunkts1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite

22 beschriebenen Schritte 1 bis 3 aus.2. Verwenden Sie die Pfeiltaste sowie die OK-Taste,

um durch die Menüstruktur Einstellungen >Installation > Startpunkt zu navigieren.

3. Geben Sie mit den Pfeiltasten die Entfernung incm an.


3.10.8 Funktion „Über Schleife fahren“Die Vorderseite des Geräts bewegt sich immer um einenbestimmten Abstand über das Begrenzungskabelhinaus. Dann bewegt sich das Gerät rückwärts undändert die Richtung. Die Werkseinstellung beträgt32 cm/12 Zoll. Sie können eine Entfernung von20-40 cm/8-15 Zoll wählen.

Hinweis: Wenn Sie den Abstand für Über Schleifefahren ändern, ändert sich der Abstand entlang desBegrenzungskabels in allen Teilen des Arbeitsbereichs.

3.10.8.1 Einstellen der Funktion „Über Schleife fahren“1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite

22 beschriebenen Schritte 1 bis 3 aus.2. Verwenden Sie die Pfeil-Taste sowie die OK-

Taste, um durch die Menüstruktur Einstellungen >Installation > Über Schleife fahren zu navigieren.

3. Geben Sie mit den Pfeil-Tasten die Entfernung an.4. Drücken Sie die BACK (ZURÜCK)-Taste.

26 - Installation 1411 - 009 - 18.02.2021

3.10.9 ECO-ModusWenn der ECO-Modus aktiviert wird, beendet dies dasSignal in der Begrenzungsschleife, dem Leitkabel undder Ladestation, wenn das Gerät geparkt oder geladenwird.

Hinweis: Verwenden Sie den ECO-Modus, umEnergie zu sparen und Interferenzen mit anderenGeräten wie z. B. induktiven Hörgeräten oderautomatischen Garagentüren zu vermeiden.

Hinweis: Um das Gerät manuell im Arbeitsbereichzu starten, drücken Sie die STOP-Taste, bevor Sie dasGerät aus der Ladestation nehmen. Wenn Sie das nichttun, kann das Gerät im Arbeitsbereich nicht gestartetwerden.

3.10.9.1 Einstellen des ECO-Modus1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite


um durch die Menüstruktur Einstellungen >Installation > ECO-Modus zu navigieren.

3. Drücken Sie die OK-Taste zur Auswahl des ECO-Modus.

4. Drücken Sie die BACK (ZURÜCK)-Taste.

3.10.10 So vermeiden Sie Kollisionen mitder McCulloch GarageWenn Sie eine McCulloch Garage installiert haben (alsZubehör erhältlich), verringert sich der Verschleiß desGeräts und der Garage, wenn Sie Garage vermeidenwählen.


2. Verwenden Sie die Pfeiltasten sowie die OK-Taste,um durch die Menüstruktur Einstellungen >Installation > Garage > Garage vermeiden zunavigieren.

3. Drücken Sie die BACK (ZURÜCK)-Taste.

Hinweis: Wenn Garage vermeiden ausgewählt ist,kann dies dazu führen, dass das Gras um dieLadestation nicht geschnitten wird.

3.10.11 Bluetooth®

Das Gerät kann eine Verbindung zu mobilen Gerätenherstellen, die die McCulloch ROB-App installiert haben.Dies ist eine kostenlose App für Ihr Mobilgerät. DieInteraktion im Nahbereich mit dem Gerät wirdals Bluetooth® bezeichnet. Nach Bestätigung derVerbindung zwischen Gerät und App haben Sie Zugangzu Menüs und Funktionen, sofern Sie sich imNahbereich (Bluetooth®) befinden.

3.10.11.1 So verbinden Sie die McCulloch ROB App unddas Gerät1. Laden Sie die McCulloch ROB App auf Ihr

Mobilgerät.2. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite


um durch die Menüstruktur Einstellungen >Installation > Bluetooth > Neue Verbindung zunavigieren.

4. Befolgen Sie die Anweisungen in der App.

3.10.12 AllgemeinUnter Allgemein können Sie die allgemeinenEinstellungen des Geräts ändern.

3.10.12.1 Einstellen von Zeit & Datum1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite


um durch die Menüstruktur Einstellungen >Allgemein > Zeit & Datum zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Uhrzeiteinzustellen, und drücken Sie dann die TasteZURÜCK.

4. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Datumeinzustellen, und drücken Sie dann die TasteZURÜCK.

5. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Zeitformateinzustellen, und drücken Sie dann die TasteZURÜCK.

6. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um dasDatumsformat einzustellen, und drücken Sie danndie Taste ZURÜCK.

3.10.12.2 Einstellen der Sprache1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite


um durch die Menüstruktur Einstellungen >Allgemein > Sprache zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um die Spracheauszuwählen, und drücken Sie dann die TasteZURÜCK.

3.10.12.3 Einstellen des Landes1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite


um durch die Menüstruktur Einstellungen >Allgemein > Land zu navigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltasten, um das Landauszuwählen, und drücken Sie dann die TasteZURÜCK.

1411 - 009 - 18.02.2021 Installation - 27

3.10.12.4 Zurücksetzen sämtlicherBenutzereinstellungen1. Führen Sie die in Zugreifen auf das Menü auf Seite


um durch die Menüstruktur Einstellungen >Allgemein > Alle Benutzereinst. zurücksetzen zunavigieren.

3. Verwenden Sie die Pfeiltaste nach rechts, um AlleBenutzereinst. zurücksetzen? auszuwählen.

4. Drücken Sie die OK-Taste, um alleBenutzereinstellungen zurückzusetzen.

Hinweis: Die Einstellungen für Sicherheitsebene,PIN-Code, Schleifensignal, Nachrichten, Datum undUhrzeit, Sprache und Land werden nicht zurückgesetzt.

3.10.12.5 Das Menü „Info“Im Menü Info werden Informationen über das Gerätangezeigt, z. B. Seriennummer und Firmwareversionen.

28 - Installation 1411 - 009 - 18.02.2021

4 Betrieb4.1 So bedienen Sie die ON/OFF-Taste

WARNUNG: Lesen Sie vor derInbetriebnahme Ihres Geräts dieSicherheitshinweise sorgfältig durch.

WARNUNG: Halten Sie Hände undFüße von den rotierenden Klingen fern.Halten Sie mit Ihren Händen und Füßenstets einen sicheren Abstand zum Gerät,solange es in Betrieb ist.

WARNUNG: Benutzen Sie das Gerätnicht, wenn sich Personen, insbesondereKinder, oder Tiere im Arbeitsbereichaufhalten.

• Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang,um das Gerät einzuschalten. Das Gerät istaktiviert, wenn die Anzeigelampe auf der Tastaturleuchtet.

• Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang,um das Gerät auszuschalten.

• Das Gerät befindet sich im Stromsparmodus, wenndie Anzeigelampe blinkt. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang, um das Geräteinzuschalten.

4.1.1 Die Anzeigelampe

WARNUNG: Inspektions- oderInstandhaltungsarbeiten am Gerät sind nursicher ausführbar, wenn das Gerätdeaktiviert ist. Das Gerät ist deaktiviert,wenn die Lampe auf der Tastatur nichtleuchtet.

Die Anzeigelampe auf der Tastatur dient als wichtigeStatusanzeige:

• Das Gerät ist aktiv, wenn die Anzeigelampekonstant leuchtet.

• Das Gerät befindet sich im Stromsparmodus, wenndie Anzeigelampe blinkt. Drücken Sie 3 Sekundenlang die ON/OFF-Taste, um das Gerät zureaktivieren.

• Das Gerät ist deaktiviert, wenn die Anzeigeleuchtenicht leuchtet.

4.2 So starten Sie das Gerät1. Öffnen Sie die Tastaturabdeckung.2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang.

Die Anzeige leuchtet auf.3. Verwenden Sie die Tasten „Pfeil nach unten“ bzw.

„Pfeil nach oben“ und die OK-Taste, um den PIN-Code einzugeben.

4. Drücken Sie die START-Taste, um mit dem Mähendes Hauptbereichs zu beginnen.

Hinweis: Ist ein anderer Betriebsmodusgewünscht, drücken Sie die STERN-Taste undbestätigen mit der OK-Taste. Siehe Betriebsmodiauf Seite 29.

5. Schließen Sie die Abdeckung.

Hinweis: Befindet sich das Gerät in der Ladestation,verlässt das Gerät die Ladestation erst dann, wenn derAkku voll aufgeladen ist und der Zeitplan den Betriebdes Geräts zulässt.

4.3 BetriebsmodiWenn Sie die STERN-Taste drücken, können Sie ausfolgenden Betriebsmodi wählen:

• Nebenbereich• Power Cut• Punktgenaues Mähen

1411 - 009 - 18.02.2021 Betrieb - 29

4.3.1 NebenbereichZum Mähen von Nebenbereichen muss derBetriebsmodus Nebenbereich gewählt werden. Imdiesem Modus müssen Sie das Gerät manuell zwischendem Hauptbereich und dem Nebenbereich versetzen.Das Gerät mäht für einen ausgewählten Zeitraum oderbis der Akku leer ist. Wenn der Akku leer ist, bleibt dasGerät stehen. Stellen Sie das Gerät zum Aufladen desAkkus in die Ladestation. Wenn der Akku aufgeladen ist,fährt das Gerät aus der Ladestation und hält an. DasGerät ist jetzt betriebsbereit. Zuvor ist jedoch eineBestätigung von Ihnen erforderlich.

Hinweis: Wenn Sie nach dem Laden des Akkus denHauptbereich mähen möchten, stellen Sie das Gerät aufden Modus Hauptbereich ein, bevor Sie das Gerät in dieLadestation stellen.

4.3.2 Power CutDie Zeitplaneinstellungen können vorübergehendaufgehoben werden, indem die Option Power Cutausgewählt wird. Es ist möglich, den Zeitplan für 3Stunden aufzuheben. Das Gerät kann nicht soeingestellt werden, dass die maximale Mähdauer proTag überschritten wird.

4.3.3 SpiralschnittSpiralschnitt ist für das schnelle Mähen eines Bereichsnützlich, in dem das Gras seltener gemäht wird als inanderen Bereichen des Gartens. Sie müssen das Gerätvon Hand in den gewählten Bereich bewegen.

Spiralschnitt bedeutet, dass das Gerät in spiralförmigenMustern arbeitet, um das Gras nur in dem Bereich zuschneiden, in dem es gestartet wurde.

4.4 Park-ModiWenn die HOME-Taste gedrückt wird, stehen diefolgenden Park-Modi zur Verfügung.

4.4.1 Home & StayDer Parkmodus Home & Stay sorgt dafür, dass sich dasGerät zur Ladestation begibt, bis ein andererBetriebsmodus ausgewählt wird.

4.4.2 Home & WaitDer Parkmodus Home & Wait bedeutet, dass sich dasGerät zur Ladestation begibt, wo es bis zum nächstenZeitplan bleibt. Wenn das Gerät die maximale Mähdauerpro Tag erreicht hat, nimmt es am nächsten Tag erneutden Betrieb auf. Siehe Schätzen der erforderlichenBetriebszeit auf Seite 23.

4.5 So stoppen Sie das Gerät1. Drücken Sie die STOP-Taste, um das Gerät und

den Mähmotor anzuhalten.

4.6 Ausschalten1. Drücken Sie die STOP-Taste.2. Öffnen Sie die Aufsammlerabdeckung.3. Drücken Sie die EIN/AUS-Taste (3).

4. Das Gerät schaltet sich ab.5. Überprüfen Sie, dass die Anzeigelampe an der

Tastatur nicht leuchtet.

30 - Betrieb 1411 - 009 - 18.02.2021

4.7 So laden Sie den Akku

WARNUNG: Laden Sie das Gerät nurmit einer Ladestation, die dafür vorgesehenist. Eine inkorrekte Verwendung kann zuelektrischen Schlägen, Überhitzung oderAustreten von ätzender Flüssigkeit aus demAkku führen.

Spülen Sie den Bereich im Falle einesAustretens von Elektrolyt mit Wasser.Suchen Sie bei Kontakt mit den Augen o. ä.umgehend einen Arzt auf.

Ist das Gerät neu oder wurde es längere Zeit nichtbenutzt, kann der Akku leer sein und muss vor demStart aufgeladen werden. Im Modus Hauptbereichschneidet und lädt das Gerät automatisch.

1. Drücken Sie 3 Sekunden lang die ON/OFF-Taste,um das Gerät zu starten.

2. Stellen Sie das Gerät so weit wie möglich in dieLadestation hinein.

3. Stellen Sie sicher, dass die Ladeplatten an derLadestation mit den Kontaktblechen am Gerätverbunden sind.

4. Prüfen Sie, ob auf dem Display die MeldungCHARGING (Laden) angezeigt wird, umsicherzustellen, dass das Gerät korrekt mit derLadestation verbunden ist.

4.8 Einstellen der SchnitthöheDie Schnitthöhe kann zwischen MIN (2 cm/0.8 Zoll) bisMAX (5 cm/2 Zoll) eingestellt werden.

ACHTUNG: In der ersten Woche nacheiner Neuinstallation muss die Schnitthöheauf MAX eingestellt werden, damit dasSchleifenkabel nicht beschädigt wird.Danach kann die Schnitthöhe schrittweisejede Woche gesenkt werden, bis diegewünschte Schnitthöhe erreicht ist.

4.8.1 Einstellen der Schnitthöhe1. Drücken Sie die STOP-Taste, um das Gerät

anzuhalten.2. Öffnen Sie die Abdeckung.

6

5

3. Drehen Sie den Knopf an die entsprechendePosition.• Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die

Schnitthöhe zu erhöhen.• Drehen Sie gegen den Uhrzeigersinn, um die

Schnitthöhe zu verringern.4. Schließen Sie die Abdeckung.

1411 - 009 - 18.02.2021 Betrieb - 31

5 Wartung5.1 Einführung – Wartung

WARNUNG: Das Gerät mussausgeschaltet werden, bevorWartungsarbeiten ausgeführt werden. DasGerät ist deaktiviert, wenn die LED-Statusanzeige nicht leuchtet.

WARNUNG: Tragen SieSchutzhandschuhe.

Zur Gewährleistung einer besserenBetriebszuverlässigkeit und einer längeren Lebensdauerüberprüfen und reinigen Sie das Gerät regelmäßig, undtauschen Sie ggf. Verschleißteile aus. Alle Wartungs-und Servicearbeiten müssen gemäß den Anweisungenvon McCulloch durchgeführt werden. Siehe Gewährleistung auf Seite 50.

Bei der ersten Verwendung des Geräts sollten derKlingenteller und die Klingen einmal wöchentlichüberprüft werden. Wenn in dieser Zeit wenig Verschleißfestgestellt wird, können zukünftige Prüfungen ingrößeren Abständen erfolgen.

Es ist wichtig, dass der Klingenteller sich frei und leichtdreht. Die Kanten der Klingen sollten nicht beschädigtsein. Die Lebensdauer der Klingen kann stark variierenund hängt u. a. von Folgendem ab:

• Betriebszeit und Größe des Arbeitsbereichs.• Grassorte und saisonale Pflanzenentwicklung.• Erde, Sand und Einsatz von Düngern.• Das Vorhandensein von Tannenzapfen, Fallobst,

Spielzeug, Steinen, Wurzeln oder Sonstigem.

Bei Einsatz unter günstigen Bedingungen beträgt dienormale Lebensdauer 4 bis 7 Wochen. Informationenzum Austausch der Klingen finden Sie unter Austauschder Klingen auf Seite 33.

Hinweis: Das Arbeiten mit stumpfen Klingen führt zueinem schlechteren Mähergebnis. Der Rasen wird nichtsauber geschnitten, und es wird mehr Energie benötigt,was dazu führt, dass das Gerät den Bereich nichtkomplett bearbeiten kann.

5.2 Reinigen des Geräts

ACHTUNG: Reinigen Sie das Gerätnicht mit einem Hochdruckreiniger.Verwenden Sie zum Reinigen keinLösungsmittel.

Das Gerät funktioniert an Hängen nichtzufriedenstellend, wenn die Räder mit Gras blockiertsind. Reinigen Sie das Gerät mit einer weichen Bürste.

McCulloch empfiehlt die Verwendung eines speziellenReinigungs- und Wartungskits, das als Zubehörerhältlich ist. Kontaktieren Sie den McCulloch-Kundenservice.

5.2.1 Chassis und KlingentellerPrüfen Sie den Klingenteller und die Klingen einmal proWoche.

1. Drücken Sie die STOP-Taste.2. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang,

um das Gerät auszuschalten.3. Vergewissern Sie sich, dass die Anzeigelampe an

der Tastatur nicht leuchtet.4. Wenn das Gerät verschmutzt ist, reinigen Sie es

mit einer Bürste oder einem Gartenschlauch.Verwenden Sie keinen Hochdruckreiniger.

5. Heben/kippen Sie das Gerät auf die Seite.6. Reinigen Sie den Klingenteller und das Chassis,

z. B. mit einer Spülbürste. Prüfen Sie gleichzeitig,ob sich der Klingenteller frei drehen lässt und dieAbdeckung zum Schutz der Füße nicht berührtwird. Stellen Sie auch sicher, dass die Klingenintakt sind und sich frei bewegen können.

5.2.2 RäderReinigen Sie den Bereich um die Räder. Gras auf denRädern kann die Leistung des Geräts an Hängenbeeinflussen.

5.2.3 Das Gehäuse des GerätsDie Reinigung des Gehäuses sollte mit einem feuchten,weichen Schwamm oder einem Tuch erfolgen. Wenndas Gehäuse des Geräts verschmutzt ist, verwendenSie zum Reinigen eine milde Seifenlösung.

32 - Wartung 1411 - 009 - 18.02.2021

5.2.4 Ladestation

WARNUNG: Trennen Sie das Netzteilvon der Steckdose, bevor SieWartungsarbeiten oder eine Reinigung derLadestation oder des Netzteils durchführen.

WARNUNG: Reinigen Sie dieLadestation weder mit einemHochdruckreiniger noch unter fließendemWasser.

Befreien Sie die Ladestation regelmäßig von Gras,Blättern, Zweigen und anderen Gegenständen, die dasAndocken erschweren könnten.

5.3 Austausch der Klingen

WARNUNG: Verwenden Sie Klingenund Schrauben des richtigen Typs.McCulloch kann nur bei der Verwendungvon Originalklingen die Sicherheitgarantieren. Wenn nur die Klingenausgetauscht werden und die Schraubenweiterhin genutzt werden, kann dies zueinem Verschleiß der Schrauben beimMähen führen. Die Klingen können dann ausdem Gehäuse geschleudert werden undschwere Verletzungen verursachen.

Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile ausSicherheitsgründen. Selbst wenn die Klingen intakt sind,sollten sie für ein optimales Mähergebnis und geringenEnergieverbrauch regelmäßig ausgetauscht werden.Alle drei Klingen und Schrauben müssen bei Bedarfgleichzeitig ausgetauscht werden, damit das Mähsystemrichtig ausgewuchtet ist. Verwenden Sie McCullochOriginalklingen, die mit dem gekrönten H-Logo geprägtsind, siehe Garantiebedingungen auf Seite 50.

5.3.1 So tauschen Sie die Messer aus1. Drücken Sie auf die STOP-Taste.2. Öffnen Sie die Aufsammlerabdeckung.3. Drücken Sie drei Sekunden lang auf den EIN-/

AUS-Schalter, um das Gerät auszuschalten.

4. Überprüfen Sie, dass die Anzeigelampe an derTastatur nicht leuchtet.

5. Stellen Sie das Produkt auf den Kopf. Legen Siedas Produkt auf eine weiche, saubere Oberfläche,um Beschädigungen des Gehäuses und derAbdeckung zu vermeiden.

6. Entfernen Sie die 3 Schrauben. Dazu einenSchlitz- oder Kreuzschraubendreher benutzen.

7. Entfernen Sie alle Messer und Schrauben.8. Befestigen Sie die neuen Messer und ziehen Sie

die Schrauben fest.9. Stellen Sie sicher, dass sich die Klingen frei

bewegen können.

5.4 Firmware-UpdateWird die Wartung durch den McCulloch Servicedurchgeführt, werden verfügbare Firmware-Updates fürdas Gerät vom Servicetechniker heruntergeladen.Besitzer von McCulloch Geräten können die Firmwareaktualisieren, wenn dies von McCulloch veranlasst wird.Registrierte Benutzer werden in diesem Fallbenachrichtigt.

1411 - 009 - 18.02.2021 Wartung - 33

5.4.1 Aktualisieren der Firmware1. Öffnen Sie die Akkuabdeckung. Siehe So ersetzen

Sie den Akku auf Seite 34.2. Schließen Sie ein USB-Druckerkabel (USB A und

USB B-Kontakte) an Ihr Gerät und Ihren Computeran. Das USB-Druckerkabel ist als Zubehörerhältlich.

3. Unter www.mcculloch.com können Sie dasFirmware-Update-Tool herunterladen. BefolgenSie die Anweisungen.

4. Entfernen Sie das USB-Druckerkabel undschließen Sie die Akku-Abdeckung.

5.5 Akku

WARNUNG: Laden Sie das Gerät nurmit einer Ladestation, die dafür vorgesehenist. Eine inkorrekte Verwendung kann zuelektrischen Schlägen, Überhitzung oderAustreten von ätzender Flüssigkeit aus demAkku führen. Spülen Sie den Bereich imFalle eines Austretens von Elektrolyt mitWasser. Suchen Sie bei Kontakt mit denAugen o. ä. umgehend einen Arzt auf.

WARNUNG: Verwenden Sie nur vomHersteller empfohlene Originalakkus. Bei derVerwendung von anderen Akkus kann dieGerätesicherheit nicht gewährleistet werden.Verwenden Sie keine nichtaufladbarenAkkus.

ACHTUNG: Der Akku muss vor derWinterlagerung vollständig geladen werden.Wird der Akku nicht vollständig geladen,kann er beschädigt und in bestimmtenFällen unbrauchbar werden.

Wenn die Betriebszeit des Geräts zwischen deneinzelnen Aufladungen kürzer als üblich werden, ist diesein Anzeichen dafür, dass der Akku das Ende seiner

Lebensdauer erreicht und ggf. ausgetauscht werdensollte.

Hinweis: Die Lebensdauer des Akkus hängt von derLänge der Saison und von der Stundenzahl ab, die dasGerät pro Tag in Betrieb ist. Eine lange Mähsaison odereine große Anzahl Betriebsstunden pro Tag könnendazu führen, dass der Akku nach einer entsprechendenBetriebszeit ausgetauscht werden muss. Der Akku mussso lange nicht ausgetauscht werden, wie das Gerät denRasen noch gut mähen kann.

5.5.1 So ersetzen Sie den Akku

WARNUNG: Das Gerät muss bei derAkkuentnahme vom Stromnetz getrenntsein.

1. Drücken Sie die ON/OFF-Taste 3 Sekunden lang,um das Gerät auszuschalten. Vergewissern Siesich, dass die Anzeigelampe an der Tastatur nichtleuchtet.

2. Stellen Sie die Schnitthöhe auf MIN ein.3. Drehen Sie das Gerät um. Legen Sie das Gerät

auf eine weiche, saubere Oberfläche, umBeschädigungen des Gehäuses und desDisplaygehäuses zu vermeiden.

4. Wischen Sie um die Akkuabdeckung herumsauber.

5. Schrauben Sie die Schrauben (Torx 20) derAkkuabdeckung ab und entfernen Sie sie.

6. Lösen Sie die Arretierung der Anschlussklemme(A) und ziehen Sie diese nach oben ab.

34 - Wartung 1411 - 009 - 18.02.2021

B

A

B

ACHTUNG: Ziehen Sie nicht anden Kabeln!

7. Lösen Sie die Verriegelung des Akkus undnehmen Sie den Akku (B) heraus.

8. Setzen Sie den neuen Akku in das Gerät ein.

Hinweis: Setzen Sie die Akkuabdeckung auf,ohne dabei die Kabel einzuklemmen. Sollte dasSiegel auf der Akkuabdeckug sichtlich beschädigtsein, muss die gesamte Akkuabdeckungausgetauscht werden.

9. Schließen Sie das Kabel an.10. Ziehen Sie die Schrauben der Akkuabdeckung

(Torx 20) vorsichtig fest.

5.6 WinterserviceLassen Sie vor der Lagerung im Winter eine WartungIhres Geräts durch die zentrale Wartungsstelle vonMcCulloch vornehmen. Regelmäßiger Winterservicebewahrt den guten Zustand des Geräts und schafft diebesten Bedingungen für eine neue Saison ohneStörungen.

Die Wartung umfasst normalerweise folgende Arbeiten:

• Sorgfältige Reinigung von Gehäuse, Chassis,Klingenteller und allen anderen beweglichenTeilen.

• Funktionsprüfung des Geräts und der einzelnenKomponenten.

• Kontrolle und bei Bedarf Austausch derVerschleißteile wie Klingen und Lager.

• Prüfung der Akkukapazität des Geräts und ggf.Empfehlung zum Austausch.

• Wenn neue Firmware zur Verfügung steht, wirddas Gerät aktualisiert.

1411 - 009 - 18.02.2021 Wartung - 35

6 Fehlerbehebung

6.1 Einführung – FehlersucheIn diesem Kapitel finden Sie Informationen und Hilfe zu Fehlern und Symptomen des Geräts. Weitere Informationenund FAQs (Frequently Asked Questions, Häufig gestellte Fragen) finden Sie unter www.mcculloch.com.

6.2 FehlermeldungenDie Fehlermeldungen in der nachfolgenden Tabelle werden im Display des Geräts angezeigt. Wenden Sie sich anIhren McCulloch-Kundenservice, wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird.

Meldung Ursache Maßnahme

Linker/Rechter Rad-motor ist blockiert

Gras oder andere Gegenstände haben sichum das Antriebsrad gewickelt.

Gras oder andere Gegenstände entfernen.

Schneidsystem blo-ckiert

Gras oder andere Gegenstände haben sichum den Klingenteller gewickelt.

Gras oder andere Gegenstände entfernen.

Der Klingenteller befindet sich in Wasser. Das Gerät entfernen und Wasseransamm-lungen im Arbeitsbereich vermeiden.

Das Gras ist zu hoch. Mähen Sie den Rasen, bevor Sie das Gerätinstallieren. Sicherstellen, dass das Gras ma-ximal 4 cm/1.6 Zoll hoch ist.

Festgefahren Das Gerät befindet sich hinter einer Reihevon Hindernissen in einem kleinen Bereich.

Die Hindernisse entfernen oder das Begren-zungskabel um das Hindernis legen, um eineInsel zu schaffen. Siehe Erstellen einer Inselauf Seite 17.

Außerhalb des Ar-beitsbereichs

Ein Abschnitt des Begrenzungskabels liegtüber einem anderen Abschnitt des Begren-zungskabels zur Ladestation.

Sicherstellen, dass das Begrenzungskabelkorrekt angeschlossen ist.

Das Begrenzungskabel grenzt zu nah an denRand des Arbeitsbereichs.

Sicherstellen, dass das Begrenzungskabelkorrekt installiert ist. Siehe Installieren desBegrenzungskabels auf Seite 20.

Der Arbeitsbereich weist in der Nähe des Be-grenzungskabels ein starkes Gefälle auf.

Das Begrenzungskabel ist in der falschenRichtung um eine Insel verlegt worden.

Störungen des Begrenzungskabels durchmetallische Objekte wie Zäune, Armierungs-stahl oder in der Nähe vergrabene Kabel.

Das Begrenzungskabel versetzen.

Das Gerät kann das richtige Schleifensignalnicht finden, da es Störungen mit einemSchleifensignal von einer anderen Geräte-In-stallation in der Nähe gibt.

Das Gerät in die Ladestation stellen und einneues Schleifensignal erzeugen.

36 - Fehlerbehebung 1411 - 009 - 18.02.2021


Leerer Akku Das Gerät findet die Ladestation nicht. Die Position des Leitkabels ändern. Siehe In-stallieren des Leitkabels auf Seite 20.

Der Akku ist am Ende seiner Lebensdauer. Den Akku ersetzen. Siehe Akku auf Seite 34.

Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen, ob die Anzeigelampe an der Lade-station rot blinkt. Siehe Anzeigelampe an derLadestation auf Seite 42.

Die Ladeplatten des Geräts oder die Kontakt-platten der Ladestation sind aufgrund vonKorrosion defekt.

Die Ladeplatten und Kontaktbleche mit ei-nem feinen Schmirgelleinen reinigen. Fallsdas Problem weiter besteht, einen autorisier-ten Servicetechniker kontaktieren.

Falscher PIN-Code Ein falscher PIN-Code wurde eingegeben.Es sind maximal fünf Versuche zur Eingabedes korrekten PIN-Codes erlaubt, danachwird das Tastenfeld für eine bestimmte Zeit-dauer gesperrt.

Den korrekten PIN-Code eingeben. DenMcCulloch-Kundenservice kontaktieren,wenn Sie den PIN-Code vergessen haben.

Kein Antrieb Das Gerät hat sich in etwas verfangen unddreht durch.

Das Gerät vom Hindernis befreien und dieProblemursache beheben. Falls die Ursachenasses Gras ist, mit dem Einsatz des Gerätswarten, bis der Rasen wieder trocken ist.

Im Arbeitsbereich befindet sich ein steilerHang.

Steile Hänge müssen abgegrenzt werden.Siehe So finden Sie die richtige Position fürdas Begrenzungskabel auf Seite 15.

Das Leitkabel ist nicht diagonal über demHang verlegt.

Sicherstellen, dass das Leitkabel diagonalüber dem Hang verlegt ist. Siehe So findenSie die richtige Position für das Leitkabel aufSeite 18.

Linker/Rechter Rad-motor ist überlastet


Gras oder Gegenstände vom Antriebsradentfernen.

Problem Stoßsensor,vorne/hinten

Das Gerätegehäuse kann sich nicht frei aufdem Chassis bewegen.

Sicherstellen, dass sich das Gerätegehäusefrei auf dem Chassis bewegen kann. Fallsdas Problem weiter besteht, einen autorisier-ten Servicetechniker kontaktieren.

Alarm! Mäher ausge-schaltet

Der Alarm wurde aktiviert, weil das Gerätausgeschaltet wurde.

Sicherheitsebene im Menü Sicherheit anpas-sen. Siehe Sicherheitsebene auf Seite 24.

Alarm! Mäher ge-stoppt

Der Alarm wurde aktiviert, weil das Gerät ge-stoppt wurde.

Alarm! Mäher ange-hoben

Der Alarm wurde aktiviert, weil das Gerät an-gehoben wurde.

Alarm! Mäher gekippt Der Alarm wurde aktiviert, weil das Gerät ge-kippt wurde.

1411 - 009 - 18.02.2021 Fehlerbehebung - 37


Ladestation blockiert Der Kontakt zwischen den Ladeplatten amGerät und den Kontaktblechen an der Lade-station ist nicht in Ordnung. Das Gerät hatmehrere Ladeversuche unternommen.

Das Gerät in die Ladestation stellen und si-cherstellen, dass die Kontaktbleche der La-destation und die Ladeplatten am Gerät mit-einander verbunden sind.

Ein Gegenstand verhindert, dass das Gerätin die Ladestation einfahren kann.

Den Gegenstand entfernen.

Die Ladestation ist verkantet oder verbogen. Die Bodenplatte auf einer ebenen Fläche ab-stellen.

Das Leitkabel ist nicht korrekt installiert. Das Leitkabel korrekt installieren. Siehe In-stallieren des Leitkabels auf Seite 20.

Blockiert in Ladestati-on

Ein Gegenstand verhindert, dass das Gerätaus der Ladestation herausfahren kann.

Den Gegenstand entfernen.

Umgekippt Das Gerät befindet sich in einer falschen Po-sition, das Gerät ist zu stark geneigt odersteht auf dem Kopf.

Das Gerät in die korrekte Position bringen.

Benötigt manuellesLaden

Das Gerät befindet sich im BetriebsmodusNebenbereich.

Das Gerät in die Ladestation stellen.

Nächster Start umhh:mm

Die Zeitplan-Einstellung verhindert das Ar-beiten des Geräts.

Die Zeitplan-Einstellungen ändern. Siehe Vornehmen der Zeitplan-Einstellungen aufSeite 22.

Das Gerät hat die maximale Mähdauer proTag erreicht.

Normalbetrieb des Geräts.

Die Zeit- oder Datumseinstellung des Gerätsist falsch.

Die Uhrzeit oder das Datum einstellen. Siehe Einstellen von Zeit & Datum auf Seite 27.

Heutiges Mähen ab-geschlossen


Normalbetrieb des Geräts. Siehe Schätzender erforderlichen Betriebszeit auf Seite 23.

Angehoben Der Hebesensor wurde aktiviert, da das Ge-rät angehoben wurde.

Sicherstellen, dass sich das Gerätegehäusefrei auf dem Chassis bewegen kann. Objekteentfernen, durch die das Gehäuse angeho-ben werden kann, oder Inseln um diese he-rum erstellen. Falls das Problem weiter be-steht, einen autorisierten Servicetechnikerkontaktieren.

Problem Antriebrechts/links


Die Räder und den umliegenden Bereich rei-nigen.

38 - Fehlerbehebung 1411 - 009 - 18.02.2021


Elektronikproblem Vorübergehendes Elektronik- oder Firmware-problem des Geräts.

Das Gerät neu starten. Falls das Problemweiter besteht, einen autorisierten Service-techniker kontaktieren.Problem Schleifen-

sensor vorn/hinten

Kippsensorproblem

Temporäres Problem

Fehlerh. Bauteile-verb.

Kurzzeitiges Akku-problem

Sicherheitsfehler

Problem Ladesystem Falscher Akkutyp. Vom Hersteller empfohlene Originalakkusverwenden.

Akkuproblem Vorübergehendes Problem mit Akku oderFirmware des Geräts.

Das Gerät neu starten. Falls das Problemweiter besteht, einen autorisierten Service-techniker kontaktieren.

Falscher Akkutyp. Vom Hersteller empfohlene Originalakkusverwenden.

Akkutemperatur au-ßerhalb der festge-legten Grenzwerte

Die Akkutemperatur ist zu hoch oder zu nied-rig, um den Betrieb aufnehmen zu können.

Das Gerät nimmt den Betrieb auf, wenn dieTemperatur innerhalb der Grenzwerte liegt.

Ladestrom zu hoch Falsches oder defektes Netzteil. Das Gerät neu starten. Falls das Problemweiter besteht, einen autorisierten Service-techniker kontaktieren.

Verbindungsproblem Problem auf der Verbindungs-Leiterplatte imGerät.

Das Gerät neu starten. Falls das Problemweiter besteht, einen autorisierten Service-techniker kontaktieren.

Verbindung wieder-hergestellt

Die Verbindungseinstellungen wurden auf-grund eines Fehlers wiederhergestellt.

Die Verbindungseinstellungen überprüfenund ggf. ändern.

Schlechte Signalqua-lität

Die Verbindungs-Leiterplatte im Gerät istfalsch montiert.

Sicherstellen, dass die Verbindungs-Leiter-platte korrekt montiert ist. Falls das Problemweiter besteht, einen autorisierten Service-techniker kontaktieren.

Das Gerät befindet sich in einer falschen Po-sition, das Gerät ist zu stark geneigt odersteht auf dem Kopf.

Das Gerät in die korrekte Position bringen.

1411 - 009 - 18.02.2021 Fehlerbehebung - 39


Kein Schleifensignal Das Netzteil oder das Niederspannungskabelsind nicht angeschlossen.

Wenn die LED-Statusanzeige an der Lade-station nicht leuchtet, deutet dies darauf hin,dass keine Stromversorgung vorhanden ist.Steckdosenanschluss und Fehlerstrom-schutzschalter prüfen. Sicherstellen, dassdas Niederspannungskabel an die Ladestati-on angeschlossen ist.

Das Netzteil oder das Niederspannungskabelist beschädigt oder nicht angeschlossen.

Das Netzteil oder das Niederspannungskabelersetzen.

Das Begrenzungskabel ist nicht an die Lade-station angeschlossen.

Das Begrenzungskabel an die Ladestationanschließen. Die Anschlussklemmen erset-zen, falls sie beschädigt sind. Siehe Installie-ren des Begrenzungskabels auf Seite 20.

Das Begrenzungskabel ist beschädigt. LED-Statusanzeige der Ladestation prüfen.Wenn das Begrenzungskabel beschädigt ist,den beschädigten Abschnitt durch ein neuesBegrenzungskabel ersetzen.

Das Gerät hat versucht zu starten, befindetsich aber nicht in der Ladestation, und derECO-Modus ist aktiviert.

Das Gerät in die Ladestation stellen, das Ge-rät starten und die Abdeckung schließen.

Ein Abschnitt des Begrenzungskabels befin-det sich über einem anderen Abschnitt desBegrenzungskabels zu und von einer Insel.

Das Begrenzungskabel in der richtigen Rich-tung um die Insel herum installieren. Siehe Installieren des Begrenzungskabels auf Seite20.

Problem bei der Verbindung zwischen demGerät und der Ladestation.

Das Gerät in die Ladestation stellen und einneues Schleifensignal erzeugen. Siehe Soerzeugen Sie ein neues Schleifensignal aufSeite 25.

Störungen durch metallische Objekte wieZäune, Armierungsstahl oder in der Nähevergrabene Kabel.

Das Begrenzungskabel versetzen und/odermehr Inseln im Arbeitsbereich anlegen, umdie Signalstärke zu erhöhen.

Das Gerät ist zu weit vom Begrenzungskabelentfernt.

Das Begrenzungskabel installieren, sodassalle Teile des Arbeitsbereichs maximal 15 m/50 ft. vom Begrenzungskabel entfernt sind.

Mäher gekippt Die Neigung des Geräts übersteigt den maxi-malen Winkel.

Das Gerät in einem flachen Bereich abstel-len.

Signalverb. nicht ge-ändert

Das Schleifensignal wurde aufgrund einesFehlers nicht geändert.

Mehrmals ein neues Schleifensignal erstel-len. Siehe So erzeugen Sie ein neues Schlei-fensignal auf Seite 25. Falls das Problemweiter besteht, einen autorisierten Service-techniker kontaktieren.

40 - Fehlerbehebung 1411 - 009 - 18.02.2021

6.3 Info-MeldungenDie Informationsmeldungen in der nachfolgenden Tabelle werden im Display des Gerätes angezeigt. Wenden Siesich an Ihren McCulloch-Kundenservice, wenn die gleiche Meldung immer wieder angezeigt wird.

Meldung Ursache MaßnahmeAkku schwach Das Gerät findet die Ladestation nicht. Die Position des Leitkabels ändern. Siehe In-

stallieren des Leitkabels auf Seite 20.


Die Antenne der Ladestation ist defekt. Prüfen, ob die Anzeigelampe an der Lade-station rot blinkt. Siehe Anzeigelampe an derLadestation auf Seite 42.

Die Ladeplatten des Geräts oder die Kontakt-platten der Ladestation sind aufgrund vonKorrosion defekt.

Die Ladeplatten und Kontaktbleche mit ei-nem feinen Schmirgelleinen reinigen. Fallsdas Problem weiterbesteht, einen autorisier-ten Servicehändler kontaktieren.

Einstellungen wieder-hergestellt

Es wurde Benutzereinstellungen löschendurchgeführt.


Leitkabel nicht gefun-den

Das Leitkabel ist nicht an die Ladestation an-geschlossen.

Das Leitkabel an die Ladestation anschlie-ßen. Siehe Installieren des Leitkabels aufSeite 20.

Beschädigtes Leitkabel. Den beschädigten Abschnitt durch ein neuesLeitkabel ersetzen.

Das Leitkabel ist nicht an der Begrenzungs-schleife angeschlossen.

Das Leitkabel korrekt an die Begrenzungs-schleife anschließen. Siehe Installieren desLeitkabels auf Seite 20.

Leitkabelkalibrierungfehlgeschlagen

Das Gerät hat das Leitkabel aufgrund einesFehlers nicht kalibriert.

Das Leitkabel korrekt installieren. Siehe In-stallieren des Leitkabels auf Seite 20.

Leitkabelkalibrierungbeendet

Das Gerät hat das Leitkabel erfolgreich kalib-riert.


Verbindung geändert Neues Schleifensignal geändert. Normalbetrieb des Geräts.

1411 - 009 - 18.02.2021 Fehlerbehebung - 41

6.4 Anzeigelampe an der LadestationDie Anzeigelampe an der Ladestation muss zur korrekten Installation grün leuchten oder blinken. Falls nicht, bitte dieAnweisungen in der nachstehenden Fehlerbehebungstabelle befolgen.

Den McCulloch Service kontaktieren, um weitere Informationen zu erhalten.

Lampe Ursache Maßnahme

Grünes Dauerlicht Gutes Signal. Normalbetrieb des Geräts.

Grünes Blinklicht Das Signal ist gut, und der ECO-Modus istaktiviert.

Normalbetrieb des Geräts. Siehe ECO-Mo-dus auf Seite 27.

Blaues Blinklicht Das Begrenzungskabel ist nicht an die Lade-station angeschlossen.

Sicherstellen, dass das Begrenzungskabelkorrekt in der Ladestation installiert ist. Siehe Installieren des Begrenzungskabels auf Seite20.

Beschädigtes Begrenzungskabel. Die fehlerhafte Stelle suchen. Den beschä-digten Abschnitt durch ein neues Begren-zungskabel ersetzen.

Gelbes Blinklicht Das Leitkabel ist nicht an die Ladestation an-geschlossen.

Sicherstellen, dass das Leitkabel korrekt inder Ladestation installiert ist. Siehe Installie-ren des Leitkabels auf Seite 20

Beschädigtes Leitkabel. Die fehlerhafte Stelle suchen. Den beschä-digten Abschnitt durch ein neues Leitkabelersetzen.

Rotes Blinklicht Störung in der Antenne der Ladestation. Den McCulloch Service kontaktieren.

Rotes Dauerlicht Platinenfehler oder falsches Netzteil in derLadestation. Der Fehler muss vom McCul-loch Service behoben werden

Den McCulloch Service kontaktieren.

42 - Fehlerbehebung 1411 - 009 - 18.02.2021

6.5 SymptomeWenn das Gerät nicht wie erwartet funktioniert, bitte die nachstehenden Anweisungen zur Fehlerbehebung befolgen.Wenden Sie sich an Ihren McCulloch-Kundenservice, wenn Sie die Fehlerursache nicht finden können.

Symptome Ursache Aktion

Das Gerät hatSchwierigkeiten beimAndocken.

Das Leitkabel ist nicht in einer geraden Linieund im korrektem Abstand von der Ladestati-on verlegt.

Die Installation der Ladestation überprüfen.Siehe Installieren der Ladestation auf Seite19.

Das Leitkabel wurde nicht in die Öffnung inder Ladestationsplatte eingesteckt.

Sicherstellen, dass das Leitkabel in einer ge-raden Linie in die Öffnung in der Ladestati-onsplatte eingesteckt wurde. Siehe Installie-ren des Leitkabels auf Seite 20.

Die Ladestation ist nicht auf einer ebenenFläche abgestellt.

Stellen Sie die Ladestation auf einer ebenenFläche auf. Siehe So finden Sie die richtigePosition für die Ladestation auf Seite 13.

Das Gerät arbeitetzur falschen Zeit.

Die Zeit- oder Datumseinstellung des Gerätsist falsch.

Die Uhrzeit oder das Datum einstellen. Siehe Einstellen von Zeit & Datum auf Seite 27.

Die Start- und Stoppzeiten für den Betriebsind falsch.

Die Zeitplan-Einstellungen ändern. Siehe Zu-rücksetzen der Zeitplan-Einstellung auf Seite24.

Das Gerät vibriert. Das Schneidsystem ist aufgrund beschädig-ter Klingen nicht im Gleichgewicht.

Klingen und Schrauben auf Verschleiß prü-fen und ggf. ersetzen. Siehe Austausch derKlingen auf Seite 33.

Das Schneidsystem ist nicht im Gleichge-wicht, weil zu viele Klingen in der gleichenPosition sind.

Sicherstellen, dass an jeder Schraube nur ei-ne Klinge befestigt ist.

Am Gerät sind unterschiedlich dicke Klingeninstalliert.

Prüfen, ob unterschiedlich dicke Klingen in-stalliert sind und ggf. ersetzen.

Das Gerät arbeitet,doch der Klingentel-ler dreht sich nicht.

Das Gerät sucht nach der Ladestation oderbewegt sich zum Startpunkt.

Normalbetrieb des Geräts. Der Klingentellerdreht sich nicht, wenn das Gerät nach derLadestation sucht.

Das Gerät arbeitetzwischen den Lade-phasen in kürzerenZeiträumen als üb-lich.

Gras oder andere Gegenstände verursachenein Blockieren des Klingentellers.

Den Klingenteller entfernen und reinigen.Siehe Chassis und Klingenteller auf Seite 32.


Stumpfe Klingen. Beim Mähen wird mehrEnergie benötigt.

So ersetzen Sie die Glättflügel Siehe Aus-tausch der Klingen auf Seite 33.

Mäh- und Ladezeitensind kürzer als üblich.


1411 - 009 - 18.02.2021 Fehlerbehebung - 43

Symptome Ursache Aktion

Das Gerät bleibt fürmehrere Stunden inder Ladestation.


Normalbetrieb des Geräts. Siehe Schätzender erforderlichen Betriebszeit auf Seite 23.

Die STOP-Taste wurde gedrückt. Die Abdeckung öffnen, den PIN-Code einge-ben und die OK-Taste drücken. Die Start-Taste drücken und die Abdeckung schließen.

Der Parkmodus ist aktiviert. Den Betriebsmodus wechseln. Siehe Be-triebsmodi auf Seite 29.

Das Gerät funktioniert nicht, wenn die Akku-temperatur zu hoch oder zu niedrig ist.

Die Ladestation in einem vor der Sonne ge-schützten Bereich aufstellen.

Uneinheitliches Mäh-ergebnis.

Das Gerät ist nur wenige Stunden pro Tag imEinsatz.

Die Mähzeit verlängern. Siehe Schätzen dererforderlichen Betriebszeit auf Seite 23.

Je nach Form des Arbeitsbereichs müssendie Einstellungen für die Gartenabdeckungentsprechend angepasst werden, um alleTeile des Arbeitsbereichs abzudecken.

Die Einstellungen der Bereiche ändern, indenen das Gerät mit dem Mähen beginntund wie oft. Siehe Einstellen der Gartenab-deckung-Funktion auf Seite 25.

Der Arbeitsbereich ist zu groß. Den Arbeitsbereich verkleinern oder Sie denZeitplan verlängern. Siehe Einstellen desZeitplans auf Seite 23.

Stumpfe Klingen. Alle Klingen ersetzen. Siehe Austausch derKlingen auf Seite 33.

Zu hohes Gras im Verhältnis zur eingestell-ten Schnitthöhe.

Die Schnitthöhe vergrößern und wieder redu-zieren, wenn das Gras kürzer ist.

Grasansammlung um den Klingenteller oderdie Motorwelle.

Die Grasansammlung entfernen und das Ge-rät reinigen. Siehe Reinigen des Geräts aufSeite 32.

6.6 Unterbrechungen/Brüche imSchleifenkabel findenBrüche im Schleifenkabel entstehen gewöhnlich durchunbeabsichtigte Beschädigungen des Kabels, z. B. beimGraben mit einer Schaufel. In Gegenden, in denen es zuBodenfrost kommt, können scharfe Steine, die sich imUntergrund bewegen, das Kabel beschädigen. Auch daszu starke Spannen des Kabels bei der Installation kannzu Brüchen führen.

Durch zu niedriges Rasenmähen nach der Installationkann die Kabelisolierung beschädigt werden. Schädenan der Isolierung können auch erst Wochen oderMonate später zu Unterbrechungen führen. Wählen Siezur Vermeidung solcher Störungen in den erstenWochen nach der Installation immer die größteSchnitthöhe, und reduzieren Sie danach alle zweiWochen die Schnitthöhe um eine Stufe, bis diegewünschte Schnitthöhe erreicht ist.

Eine fehlerhafte Verbindung des Schleifenkabels kann inden ersten Wochen nach Einrichten der Verbindungebenfalls zu Unterbrechungen führen. Wird derVerbinder nicht stark genug mit einer Zangezusammengedrückt, oder wird ein im Vergleich zumOriginalverbinder minderwertiger Verbinder verwendet,kann die Verbindung fehlerhaft sein. Prüfen Sie bitte

zunächst alle bekannten Verbindungen, bevor dieFehlersuche fortgesetzt wird.

Ein Kabelbruch kann leichter gefunden werden, wennman die Länge der Schleife in dem Bereich, in dem derBruch vermutet wird, immer weiter halbiert, bis nur nochein kleiner Kabelabschnitt übrig ist.

Die folgende Methode funktioniert nicht bei aktiviertemECO-Modus. Stellen Sie sicher, dass der ECO-Modusdeaktiviert ist. Siehe ECO-Modus auf Seite 27.

1. Prüfen Sie, ob die Anzeigelampe an derLadestation blau blinkt. Dies zeigt eineUnterbrechung in der Begrenzungsschleife an.Siehe Anzeigelampe an der Ladestation auf Seite42.

44 - Fehlerbehebung 1411 - 009 - 18.02.2021

2. Prüfen Sie, ob Begrenzungskabelanschlüsse ander Ladestation korrekt vorgenommen wurden undnicht beschädigt sind. Prüfen Sie, ob dieAnzeigelampe an der Ladestation noch immer blaublinkt.

R

GUIDE

L

POWER

3. Verbinden Sie die Anschlüsse von Leitkabel undBegrenzungskabel mit der Ladestation.

Vertauschen Sie zunächst Anschluss L undGUIDE.

Blinkt die Anzeigelampe gelb, befindet sich derBruch irgendwo am Begrenzungskabel zwischen Lund der Stelle, an der das Leitkabel mit demBegrenzungskabel verbunden ist (dicke schwarzeLinie in der Zeichnung).

Guide

GUIDEL

Zur Behebung des Fehlers benötigen SieBegrenzungskabel, Anschlussklemme(n) undVerbinder:

a) Ist das vermutlich defekte Begrenzungskabelkurz, so ist es am einfachsten, das gesamteBegrenzungskabel zwischen L und der Stelleauszutauschen, an der das Leitkabel mit demBegrenzungskabel verbunden ist (dicke schwarzeLinie).

b) Wenn das vermutlich defekte Begrenzungskabellang ist (dicke schwarze Linie), dann gehen Siewie folgt vor: Bringen Sie L und GUIDE zurück indie jeweilige Ausgangsposition. Trennen Sieanschließend R. Schließen Sie ein neuesSchleifenkabel an R an. Schließen Sie das andereEnde des neuen Schleifenkabels in der Mitte desvermutlich defekten Kabelabschnitts an.

1411 - 009 - 18.02.2021 Fehlerbehebung - 45

R

Blinkt die Anzeigelampe jetzt gelb, befindet sichder Bruch an einer Stelle zwischen demausgesteckten Ende und der Stelle, an der dasneue Kabel angeschlossen wurde (dicke schwarzeLinie unten). Verschieben Sie in diesem Fall dasneue Kabel näher in Richtung ausgestecktes Ende(ungefähr in der Mitte des Bereichs, in dem derBruch vermutet wird), und prüfen Sie erneut, obdie Anzeigelampe grün leuchtet.

Fahren Sie fort, bis nur noch ein kurzes Teilstückden Unterschied zwischen einer dauerhaft grünleuchtenden und einer blau blinkendenAnzeigelampe ausmacht. Befolgen Sie dann dieAnweisungen in Schritt 5 unten.

4. Wenn die Anzeigelampe in Schritt3 oben weiterhinblau blinkt: Bringen Sie L und GUIDE zurück in diejeweilige Ausgangsposition. Tauschen Sie dann Rund GUIDE aus. Leuchtet die Anzeigelampe jetztmit grünem Dauerlicht, trennen Sie L undschließen ein neues Begrenzungskabel an L an.Schließen Sie das andere Ende des neuen Kabelsin der Mitte des vermutlich defektenKabelabschnitts an. Befolgen Sie das gleicheVerfahren wie unter 3a) und 3b) oben.

5. Sobald der Bruch aufgespürt wurde, muss derbeschädigte Abschnitt durch ein neues Kabelersetzt werden. Verwenden Sie stetsOriginalverbinder.

46 - Fehlerbehebung 1411 - 009 - 18.02.2021

7 Transport, Lagerung und Entsorgung7.1 TransportDie mitgelieferten Lithium-Ionen-Akkus entsprechen denAnforderungen des Gefahrgutrechts.

• Beachten Sie sämtliche geltende nationaleVorschriften.

• Beachten Sie für den gewerblichen Transport,darunter durch Dritte oder Speditionen, diegesonderten Anforderungen auf Verpackung undEtiketten.

7.2 Lagerung• Laden Sie das Produkt vollständig auf. Siehe So

laden Sie den Akku auf Seite 31.• Trennen Sie das Gerät mit dem EIN-/AUS-

Schalter. Siehe So bedienen Sie die ON/OFF-Taste auf Seite 29.

• Reinigen Sie das Produkt. Siehe Reinigen desGeräts auf Seite 32.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen,frostfreien Platz auf.

• Bewahren Sie das Produkt mit allen Rädern aufebenem Untergrund auf oder verwenden Sie eineMcCulloch-Wandhalterung.

• Wenn Sie die Ladestation in Innenräumenaufbewahren, trennen und entfernen Sie dasNetzteil und alle Stecker von der Ladestation.Stecken Sie das Ende jedes Anschlusskabels ineinen Behälter mit Fett.

Hinweis: Wenn Sie die Ladestation im Freienaufbewahren, trennen Sie nicht die Stromversorgungund die Anschlussklemmen.

7.3 Entsorgung• Befolgen Sie die örtlichen Recyclinganforderungen

und geltenden Vorschriften.• Informationen zum Entfernen der Batterie finden

Sie unter So ersetzen Sie den Akku auf Seite 34.

1411 - 009 - 18.02.2021 Transport, Lagerung undEntsorgung - 47

8 Technische Angaben

8.1 Technische DatenDaten ROB S600, ROB S800

Abmessungen

Länge, cm/Zoll 55/21,7

Breite, cm/Zoll 38/15,0

Höhe, cm/Zoll 23/9,1

Gewicht, kg/lb. 7,3/16,0

Elektrisches System ROB S600, ROB S800

Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,1 Ah Art.-Nr. 584 85 28-01, 584 85 28-02

Akku, Lithium-Ionen 18 V/2,0 Ah Art.-Nr. 590 21 42-02, 590 21 42-04, 584 85 28-03, 584 85 28-05

Akku, Lithium-Ionen 18,25 V/2,0 Ah Art.-Nr. 590 21 42-03, 584 85 28-04

Netzteil (28 V DC), V AC 100-240

Länge des Niederspannungskabels in m/ft 5/16,4

Art des Netzteils2 ADP-40BR XX, ADP 28EW XX,FW7313/28/D/XX/Y/1.3/PI, FW7313/28/D/XX/Y/1.3, ADP28AR XX, FW7313/28/D/XX/Y/1.0/PI,FW7313/28/D/XX/Y/1.0

Mittlerer Energieverbrauch bei maximalem Einsatz 5 kWh/Monat bei einem 500 m2

Ladestrom, A DC 1,0

Durchschnittliche Mähzeit, min 65

Durchschnittliche Ladezeit, min 75

Begrenzungskabelantenne ROB S600, ROB S800

Betriebsfrequenzband, Hz 100-80.000

Maximales Magnetfeld3, dBuA/m 82

Maximale Funkfrequenz-Leistung4, mW bei 60 m <25

2 XX, YY können beliebige alphanumerische Zeichen oder leer sein, nur für Marketingzwecke, keine techni-schen Unterschiede.

3 Gemessen gemäß EN 303 447.4 Maximale Ausgangsleistung zu den Antennen im Betriebsfrequenzbereich.

48 - Technische Angaben 1411 - 009 - 18.02.2021

Geräuschpegel5 ROB S600, ROB S800

Gemessener Schallleistungspegel, dB (A) 56

Geräuschemission-Unsicherheiten KWA, dB (A) 2

Garantierter Schallleistungspegel, dB (A) 57

Schalldruck-Geräuschpegel am Ohr des Bedieners6,dB (A)

45

Mähen ROB S600, ROB S800

Schneidsystem Drei rotierende Klingen

Drehzahl Schneidmotor, U/min 2.500

Stromverbrauch beim Schneiden, W +/- 20 % 20

Schnitthöhe, cm/Zoll 2-5/0,8-2

Schnittbreite, cm/Zoll 16/24

Engste mögliche Passage, cm/Zoll 60/24

Maximaler Abstand zum Begrenzungskabel, m/ft 15/50

Maximaler Steigungsgrad für Schnittbereich, % 35

Maximale Hangneigung für Begrenzungskabel in % 10

Maximale Länge des Begrenzungskabels, m/ft 300/980

Maximale Länge Leitkabelschleife7, m/ft 150/490

IP-Klassifizierung ROB S600, ROB S800

Gerät IPX5

Ladestation IPX5

Netzteil IP44

Bluetooth® ROB S600, ROB S800

Betriebsfrequenzband, MHz 2.400-2.484

Maximale übertragene Leistung, dBm 8

Husqvarna AB übernimmt keine Garantie für die vollständige Kompatibilität zwischen dem Gerät und anderenkabellosen Systemen wie Fernbedienungen, Sendern, Hörgeräte-Schleifen, im Boden verlegten elektrischenUmzäunungen von Viehweiden o. ä.

Die Geräte werden in England oder Tschechien hergestellt. Siehe Informationen auf dem Typenschild. Siehe Einleitung auf Seite 3.

8.2 Eingetragene MarkenDie Bluetooth®-Wortmarke und die Logos sind eingetragene Marken von und die Verwendung dieser Marken durchMcCulloch erfolgt unter Lizenz.

5 Bestimmt gemäß Richtlinie 2006/42/EG und Norm EN 50636-2-107.6 Unsicherheiten bei Schalldruck KpA, 2-4 dB (A)7 Die Leitkabelschleife ist die Schleife, die vom Leitkabel und dem Teil des Begrenzungskabels von der Verbin-

dung mit dem Leitkabel zum rechten Anschluss in der Ladestation gebildet wird.

1411 - 009 - 18.02.2021 Technische Angaben - 49

9 Gewährleistung9.1 GarantiebedingungenDie Garantie von McCulloch gewährleistet dieFunktionsfähigkeit dieses Geräts für einen Zeitraum von2 Jahren ab dem Kaufdatum. Die Garantie decktgravierende Material- und Herstellungsfehler ab. In derGarantiezeit wird das Gerät kostenlos ersetzt bzw.repariert, wenn folgende Bedingungen erfüllt sind:

• Das Gerät und die Ladestation dürfen nur inÜbereinstimmung mit den Anweisungen in dieserBedienungsanleitung verwendet werden. DieseHerstellergarantie hat keine Auswirkungen auf dieGewährleistungsansprüche gegenüber demHändler/Einzelhändler.

• Es darf vom Benutzer bzw. durch nicht berechtigteDritte kein Versuch unternommen werden, dasGerät zu reparieren.

Nicht von der Garantie abgedeckt sind beispielsweisefolgende Schäden:

• Schäden, die durch eingedrungenes Wasser beiVerwendung eines Hochdruckreinigers oder durchdas Eintauchen in Wasser verursacht werden, z. B.wenn sich aufgrund starker RegenfälleWasseransammlungen bilden.

• Schäden durch Blitzschlag.• Schäden durch nicht ordnungsgemäße Lagerung

des Akkus oder durch falschen Umgang mit demAkku.

• Schäden aufgrund der Nichtverwendung einesOriginalakkus von McCulloch.

• Schäden, die durch die Verwendung von Nicht-Originalersatzteilen und Zubehör von McCulloch,wie Klingen und Installationsmaterial, entstandensind.

• Schäden am Schleifenkabel.• Schäden durch nicht-autorisierte Änderungen oder

Eingriffe in das Gerät oder Netzteil.

Die Klingen und Räder sind Verschleißteile und fallennicht unter den Geltungsbereich dieser Garantie.

Sollten Sie eine Störung Ihres McCulloch-Gerätsfeststellen, setzen Sie sich bitte mit dem McCulloch-Kundenservice in Verbindung. Bitte halten Sie dieQuittung und die Seriennummer des Geräts bereit, wennSie mit dem McCulloch-Kundenservice Kontaktaufnehmen.

50 - Gewährleistung 1411 - 009 - 18.02.2021

10 EG-Konformitätserklärung10.1 EU-KonformitätserklärungHusqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.:+46-36-146500, versichert hiermit, dass die MähroboterROB S600, ROB S800 mit Seriennummern ab 2020Woche 45 (die Jahreszahl und Woche wird im Klartextauf dem Typenschild angegeben, gefolgt von derSeriennummer) den Vorschriften folgenderRICHTLINIEN DES RATES einschließlich angewandterNormen entsprechen:

• „Maschinenrichtlinie“ 2006/42/EG.• EN 60335-1:2012• EN 50636-2-107:2015• EN 62233:2008.

• Richtlinie zur „Beschränkung der Verwendungbestimmter gefährlicher Stoffe” 2011/65/EU:• EN IEC 63000:2018

• Richtlinie „über Funkanlagen“ 2014/53/EU.Sicherheit

• Siehe Richtlinie 2006/42/EG oben.

Elektromagnetische Verträglichkeit

• EN 55032:2015• ETSI EN 301 489-1 V2.2.3• ETSI EN 301 489-17 V3.1.1

Effiziente Nutzung des Spektrums

• Entwurf ETSI EN 303 447 V1.2.1_0.1.14• ETSI EN 300 328 V2.2.2

1411 - 009 - 18.02.2021 EG-Konformitätserklärung - 51

Copyright © 2021 Husqvarna AB. Alle Rechte vorbehalten.

McCulloch und andere Produkt- und Funktionsnamen sind Marken der Husqvarna Group.

Alle Messangaben sind Näherungswerte.

www.mcculloch.com

Originalanweisungen

1142344-51

2021-03-03

Documents

ROB S600, ROB S800