Upload
others
View
5
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
Guilin Feiyu Technology Incorporated CompanyU s e r M a n u a l RO V 1 . 1
Instructiuni
Gimbal cu stabilizare pe 3 axe pentru camere foto
Cuprins1
www.feiyu-tech.com
31. Descriere G6 Plus
2. Ghid de initiere rapida
3. Echilibrarea gimbalului 4
4. Operarea de baza 7
4
5
Echilibrarea axei de panoramare
Echilibrarea axei de rotireEchilibrarea axei de inclinare 6
7
7
8
5. Operare avansata 12
6. Specificatii tehnice 15
12
12
13
13
8
8
999
10
10
10
ModuriDescrierea EcranuluiOperarea Joystick-uluiOperarea butonului functionalOperarea butonului declansatorOperarea butonului de setari
Schimbarea modurilor camerei Setarea parametrilor
Operarea butonului de ajustare orizontalaOperarea butonului triggerButon multifunctional - Control zoom / Urmarire focus / Control pe 3 axe
Aplicatia - Descarcare si conectare 11
Blocarea manualaModul auto-rotire Conectarea cu camera Actualizare de firmware
Initializarea gimbalului 14
Baterie Li-Ion 26650 X1
Cablu Micro USBX1
Adaptor montareX1
Inel axial de inclianre
Brat cross
Brat vertical
Maner
Inel ax panoramare
1/4-20 filet de montare
Buton Multufunctional
Ax de inclinare
ButonTrigger
1. Descriere G6 Plus
01www.feiyu-tech.com
Brat glisant Ax rotativ
Inel ax rotativ
Surub cu cap drept
Adaptor surub cu cap drept
1/4-20 Filet de montare
Joystick
Buton declansare
Ecran
port Micro USB
Portul Micro USB
Folosit pentru fixarea camerei foto sau a telefonului pe placuta glisanta
(1) Folosit pentru incarcarea gimbalului (input 5V/2A),gimbalul poate fi folosit in timpul incarcarii, dar nu estedisponibil ca sursa externa de energie.(2) Folosit pentru actualizare de firmware (computer), pasiidetaliati se gasesc la capitolul "Actualizare firmware".Acest port trebuie acoperit cu un capac rezistent la praf cand nu este utilizat..
Buton setari
Accesorii
Introducerea interfetei si a suruburilor
3
4
2
1
4
1
2
3
4
5 6
7
8
1
6
23
5
6
4
1
5
2
34
3 4 1/4-20 Surub pentru montarea filetului
Folosit pentru a extinde alte acceosrii , precum trepiedul care are surub de tip 1/4inch, tija de extensie si altele.
1 Surubul cu cap drept 2 Adaptor surub cu cap drept
Este folosit pentru fixarea placutei glisante.
Butonfunctional ON / OFF
Placutaglisanta
Adaptor (Placuta de fixare)
Butonajustareorizontala
Ecran
Introducerea ecranului si butoanelor
Introducerea axelor si a inelelor de prindere
1 Joystick2
Axul de inclinareIa lentilele camerei ca si punct de referinta, si controleaza miscarile camerei in sus si in jos prin axul de inclinare.
1
2 Inelul de prindere al axului de inclinareFolosit pentru fixarea axului de inclinare
Axul rotirorIa lentilele camerei ca si punct de referinta, si controleaza miscarile camerei prin inclinarea la stanga sau la dreapta prin axul rotitor.
3
4 Inelul de prindere al axului rotitor Folosti pentru prinderea axului rotitor.
Axul de panoramareIa lentilele camerei ca si punct de referinta , si controleaza miscarile camereiand la stanga sau la dreapta prin axul de panoramare.
Folosit pentru fixarea axului vertical.
5
6 Inelul de prindere al axului de panoramare Folosit pentru tinerea gimbalului in mana.
Introducerea altor componente
Bratul glisantFolosit pentru ajustarea in sus sau in jos a cenrtului de gravitatie al axului inclinat.
1
2 Adaptor (Placuta de prindere)Folosit pentru fixarea camerei.
Placuta glisanta pentru ajustareFolosita pentru ajustarea pozitiei din fata sau din spate a camerei astfel incat sa fie ajustata pozitia centrului de gravitatie in fata si in spate al axului de inclinare.
Folosit pentru ajustarea centrului de gravitatie al axului de rotatie.
3
4 Bratul incrucisat
Folosit pentru ajustarea centrului de greutate al axului de panoramare.
5 Bratul vertical
6 Maner
3 Buton functional 4 Buton declansare
5 Buton setari 6 Buton ajustare orizontala
7 Buton trigger 8 Buton multifunctional
Bluetooth
Nivelul bateriei
WiFi
Moduri
Modul camerei
HF
Sus
Stanga Dreapta
Jos
Referinte la pag 9(Dupa ce ati conectat camera)
Referinte la pag 10
Referinte la pag 8
Referinte la pag 10
Referinte la pag 8
Pornire /OprirePanoramare/Mod blocare Mod urmarireRotire 180°pe orizontala Mod autor-rotire Initializare
Apasare lunga O apasare Doua apasari Trei apasari Patru apasari Cinci apasari
Dupa conectarea gimbalului la camera prin aplicatia Feiyu ON, butonul de declansare poate controla declansarea camerei.Referinte la capitolul "Conectarea camerei foto" de la pag 13
Puteti controla unghiul orizontal prin butonul de ajustare orizontalaReferinte la pag 10
Apasare lunga Modificarea parametrilor din interfataO apasare Comutarea modurilor camerei/interfata principala
Referinte la capitolul "Conectarea camerei foto" de la pag 13
(1) Dobanditi controlul distantei focale a camerei,precum focus, zoom(2) Dobanditi control asupra unghiurilor celor 3 axeale gimbalului
Apasati si mentineti Blocare Apasare dubla Reset
02www.feiyu-tech.com
Adaptor pentru telefon (accesoriu optional)
Telefon Pozitionati adaptorul pentru telefonr
Pornirea telefonuluiPornirea camerei
Asezati camera pe placuta de montare, apoi fixati camera cu bara de sustinere si cu surubul aferent. Asezati corect telefonul pe adaptorul de telfon
(accesoriu optional) si fixati cu surubul aferent in locasul din mijloc.
Latimea pentru telefon: 57~84mm
Instalarea camereiInstalarea telefonului
Camera compacta
ILDC
Camera GoPro
In cazul in care camera nu are un lacas pentru surub 1/4-20, puneti camera pe un adaptor de montare care sa aiba un locas de surub 1/4-20, apoi montati-o urmand pasii de mai jos.
Puteti scoate placuta glisanta de pe adaptor, instalati pe partea de jos a caamerei, apoi instalati camera pe adaptor.
Compatibile pentru referinta
2. Ghid de initiere rapida
Deschideti capacul de jos, introduceti
acumulatorul 26650 apoi inchideti bine capacul.
266505000mAh
TipCapacitate baterie
1 Instalati bateria
3 Porniti camera / telefonul
2 Incarcarea
(Echipament al utilizatorului) Iesire: 5V / 2A
Incarcarea prin cablu Micro USB
Micro Port USB Port
CabluMicro USB
Incarcati complet bateria inainte de a porni gimbalul pentru prima data.
TIP
03www.feiyu-tech.com
BlocareDeblocare
Partea de jos a adaptorului (placuta de prindere)
Prinderea de siguranta
Placutaglisanta
Desurubati Surubul cu cap drept
Scoateti
Deblocati
1
2
3
Pornirea / oprireaApasati indelung butonul functional, ecranul va afisa apoi dati drumul cand auziti un ton de "beep".
3. Echilibrarea gimbalului
Porniti gimbalul dupa ce a fost echilibrat centrul de gravitatie al celor 3 axe.
Referinte in capitolul "Echilibrarea gimbalului" pentru operare.
4 Echilibrarea gimbalului 5 Pornirea si oprirea
NOTAUn centru de gravitatie dezechilibrat poate duce la o scadere a stabilitatii, chiar la delabansarea camerei.
(1) Montati camera sau telefonul inainte de a pornigimbalul.(2) Incarcati gimbalul daca bateria este descarcata.(3) Inchideti gimbalul si scoateti bateria atunci cant nu-lfolositi.
NOTA
04www.feiyu-tech.com
1 Echilibrarea axului de panoramare
( Inainte de pornire )
Bratul vertical
Slabiti Inelul axuluide panoramare
Miscati
Nivelul solului
Miscati si ajustati pozitia bratului vertical
Brat vertical
Maner
* Dupa ajustare, asigurati-va ca ati fixat strans inelul axului.
Pasi
(1) Apucati manerul gimbalului si tineti-l paralel cu solul.(2) Slabiti inelul axului de panoramare
(slabilti usor pana ce bratul vertical poate fi miscat)(3) Miscati si ajustati pozitia bratului vertical, pana ce acesta
este paralel cu solul.(4) Strangeti inelul bratului de panoramare.
Dupa ajustare Bratul vertical este
paralel cu solul
05www.feiyu-tech.com
2 Echilibrarea axului de rotire* Dupa ajustare asigurati-va ca ati fixat strans inelul bratului.
Nivelul solului
(1) Tineti gimbalul la nivelul solului.
(2) Slabiti inelul axului (slabilti usor pana ce bratul poate fi miscat)
(3) Miscati si ajustati pozitia bratului, pana ce camera este paralela cu solul.( Referire la principiul levierului )
(4) Strangeti inelul axului. Dupa ajustare
Camera este paralela cu solul.
Bratul incrucisat
Slabiti Inelul axului de rotire
Miscati
Bratul incrucisat
Slabiti inelul axului de rotire
Miscati
Pasi
06www.feiyu-tech.com
3 Echilibrarea axului de inclinare
*Dupa ajustare, asigurati-va ca ati strans bine surubul de fixare.
(1) Tineti gimbalul la nivelul solului.
(2) Slabiti inelul axului de inclinare(slabilti usor pana ce bratul poate fi miscat)
(3) Miscati bratul glisant pana la nivelul cel mai de jos.
Miscati bratul glisant pana la cea mai joasa pozitie.
Pasul 1
(1) Slabiti surubul de pe partea de jos a adaptorului (placuta de prindere) (Slabiti usor pana ce placuta poate fi miscata)
(2) Miscati si ajustati pozitia placutei, pana ce obiectivul camerei este paralel cu solul.
(3) Strangeti surubul de fixare.
(1)In orice unghi de inclinare, dati camerei un unghi la intamplare
(2) Ajustati usor pozitia bratului glisant, pana cand sta stabil fara sa tremure.
(3) Strangeti inelul bratului.
Pasul 2
* Dupa ajustare asigurati-va ca ati strans inelul batului
Pasul 3
Nivelul solului
Nivelul solului
Dupa ajustareIn orice unghi ramane stabil, fara sa
tremure.
Dupa ajustare Obiectivul camerei este
paralel cu solul
Miscati Placuta glisanta
Surubulde fixare
Slabiti
SlabitiTinelul axului
Referinte in cap. "Conectarea camerei" de la pag. 13
Icon-urile Mod/StatusHF
AF
Mod panoramare
Mod urmarire
Mod blocareLK
SETARE prin aplicatie WIFI
Cere utilizatorului sa deschida setarile aplicatiei pentru a conecta prin WiFi
Bluetooth conectat
Bluetooth nu este conectat
Icon-urile Mod/Status
Mod foto
Mod video
WiFi este conectat
WiFi nu este conectat
Nivelul bateriei
Camera nu este conectata
Mod Panoramare implicit Mod urmarire
Modul panoramare(Implicite)Directiile de rotire si de inclinare sunt fixate, si camera se misca in functie de miscarile la stanga sau la dreapta ale mainii utilizatorului.
Modul urmarireDirectia de rotatie este fixa si camera se kisca in functie de miscariele stanga-dreapta si sus-jos ale mainii utilizatorului.
Modul blocareOrientarea camerei este fxa.
ResetareRevenirea la modul panoramare, cele 3 axe revin la pozitia implicita.
Mod blocare
Moduri
Descrierea Ecranului
4. Operarea de baza
07www.feiyu-tech.com
Butonul functional - operare
Butonul declansator - operare
Dupa conectarea gimbalului cu camera / telefonul prin aplicatia Feiyu On / Vicool, apasati o data pentru a controla inregistrarea cu camera / telefonul.
Referinte in cap "Conectarea camerei" de la pag 13.
Operarea joystick-ului
Sus
Stanga Dreapta
Jos
In sus(1) Obiectivul camerei in sus(2) Selectati optiunea de sus
In jos(1) Obiectivul camerei orientat
in jos(2) Selectati optiunea de jos
Miscare la dreapta(1) Obiectivul camerei se misca la
dreapta(2) Selectati optiunea din dreapta(3) Confirmare
Miscare la stanga(1) Obiectivul camerei se misca
la stanga(2) Selectati optiunea din stanga(3) Anulare
Nota: Actualizarea firmware-ului poate avea o functie de operare manula pe care produsul actual nu o include. Va rugam sa cautati cel mai nou manual pe site-ul oficial.
O apasarePanning Mode / Lock Mode
O apasare Fotografiere / Start foto/ Stop foto
Doua apasari Follow mode
Trei apasariRotire la 180° in planorizontal
Patru apasari Mod auto-rotire
Cinci apasari Initializare
O apasare pentru a comuta intre modurile panoramare si blocare.
In modul urmarire, o singura apasare pentru comutare in mod blocare.
In modul panoramare, o singura apasare pentru comutare in mod blocare.
Intra in modul auto-rotireReferinte la cap "Modul auto rotire" de la pag. 12.
Incepe initializareaPlease refer to the chapter "Gimbal Initialization" in page 14
Buton Functional
Joystick
Buton Declansator
Pe interfata principala a ecranului
08www.feiyu-tech.com
Apasare lunga
Butonul Setari
Mod foto
Mod video
Schimbarea modurilor camerei
HF
Schimbarea modurilor camerei
Interfata principala a ecranului
Setari
exemplu de camere: Sony RX0 / GoPro HERO / Panasonic LX10 / Panasonic GH4
Dupa conectarea camerei la gimbal prin aplicatia Feyiu ON, buonul de setare poate schimba modurile camerei, folosing butonul de setare si joystick-ul pentru a seta parametrii.
Faceti referire la capitolul "Conectarea camerei", pag. 13.
o apasare
O singuraapasare
Buton Setari
Buton setari
JoystickISOWB
miscati sus/jos Modificarea parametrilor
miscati la dreapta
miscati la stanga
optiune la dreapta / confirmare
optiune la stanga / anulare
HF
Balansde alb
Sensibilitate la lumina
stanga dreapta
jos
sus
Folosirea joystick-ului pentru setari
Interfata pentru parametrii camerei
Setarea parametrilor:
Interfata principala Setarea butonului
Buton setari
Joystick Explicatie
auto
100
125
200400800
6400
32001600
12800
ISOsetarea
AWB Auto white balance
Tungsten
Daylight
Shade
Cloudy
setareabalansului de alb
09www.feiyu-tech.com
Butonul de ajustare orizontala
Butonul de declansare
Buton Trigger Apasati si mentineti Urmarire rapida
Apasare dubla Resetare
In modul panoramare sau urmarire, apasati si mentineti butonul declansator trigger pentru a intra in modul urmarire rapida, apoi dati drumul pentru a reveni la modul anterior.
Reveniti la modul panoramare, aplecare, rotire si axul de panramare revinne la nivelul initial.
10www.feiyu-tech.com
Maner multifunctional Control Zoom/ Focus urmarire /Control pe 3 axe
ButonMultifunctional
O singura apasare / Apasare lunga
RotireApasare lunga Selectati aparatul pe care doriti sa-l
controlati
Camera permite control al zoom-ului
Camera permite
urmarire focus
O apasare Schimba optiunea de ajustare
Rotire Ajustare prin rotire
Ecran
Ecran
O singura apasare
ControlCamera
Control
ControlCamera
ControlGimbal
Roll Control
Pan Control
Zoom
Explicatie
Control Zoom
Urmarire Focus
Explicatie
Controleaza rotirea axei panoramice
Controleaza rotirea axei de rotatie
Controleaza rotirea axei de inclinareTilt Control
O singura apasare
Comuta optiunea de ajustare
Comuta optiunea de ajustare
Urmarire focus
*
*
* Dupa conectarea camerei
Detalii in capitolul "Conectarea camerei" de la pag 13Apasati indelung
butonul multifunctional
Default Implicit
Puteti controla unghiul orizontal prin in termediul butonului de ajustare orizontala.Unghiul de ajustare este de -30° ~ +30°
Buton de ajustare orizontala
1 2 3
Descarcarea si conectarea aplicatiei
11www.feiyu-tech.com
App Store Google play
Conectarea aplicatieiPorniti Bluetooth-ul si rulati aplicatia pe smartphone, apoi urmati instructiunile de conectare a smartphone-ului la gimbal prin Bluetooth. Mai jos un exemplu de conectare in aplicatia Feiyu ON.
Sau cautati si descarcati aplicatia "Feiyu ON" / "Vicool" pe urmatoarele platforme de descarcare:
Versiune iOS Versiune Android Versiune iOS Versiune Android
Folositi aplicatiei Feiyu ON cand montati camera foto pe gimbal
Folositi aplicatiei Vicool cand montati smartphone-ul pe gimbal.
* Necesita MINIM iOS 9.0 si minim Android 5.0 sau mai recente.
Mod auto-rotire
12www.feiyu-tech.com
Setarea vitezei de rotatie in aplicatia Feyiu ON.
Gimbalul G6 Plus poate crea usor o viteza constanta de miscare in modul auto-rotatie. Acest mod poate fi folosit pentru inregistrarea clipurilor video normale sau a time-laps-urilor. Pentru o performanta imbunatatita, atasati gimbalul la un trepied FeiyuTech sau la alt trepied, pentru a-l mentine complet nemiscat.
5. Operare avansataBlocarea manuala
Camera poate fi pozitionata manual in timpul modurilor panoramare, urmarire sau blocare. Ambele axe de panoramare si de inclinare pot fi setate.
Miscati camera manual pana la pozitia dorita, si mentineti pentru o jumatate de secunda. Noua pozitie de inclinare saupanoramare sunt salvate automat.Exemplu de inclinare a axei:
Conectati aplicatia Feiyu ON si selectati viteza dorita din optiunile de viteza de auto-rotatie din meniu.
Ambele directii, panoramarea si inclinarea, pot si rotite.
G6 Plus Viteza de rotatie
18s/ rotatie 9s/ rotatie 24s/ rotatie 30s/ rotatie 1min/ rotatie 2min/ rotatie 15min/ rotati 8min/ rotatie 4min/ rotatie 4h/ rotatie1h/ rotatie(Implicita) 8h/ rotatie30min/ rotatie
( 2 ) Setati pozitia de pornire a rotatieiInregistrati manual prima pozitie (pozitia de pornire a rotatiei) miscand manual camera pana la pozitia dorita. Pastrati pozitia pentru jumatate de secunda. Apasati o data butonul functie pentru a inregistra pozitia de start.
( 3 ) Setati pozitia de oprire a rotatieiInregistrati manual a doua pozitie (pozitia de oprire a rotatiei) miscand manual camera pana la pozitia dorita. Pastrati pozitia pentru jumatate de secunda. Apasati o data butonul functie pentru a inregistra pozitia de start.
( 4 ) Porniti miscarea de auto-rotatieGimbalul revine automat la pozitia de start, atunci cand axele de inclinare si de panoramare se opresc din miscarea de rotatie la o viteza constanta setata pana la pozitia de stop. Repetati pasii (2) si (3) pentru a porni din nou.
( 1 ) Intrati in modul Auto-rotireIntrati in modul Auto-rotire prin apasarea de patru ori a butonului functie.
Buton functional4 apasari
Panoramare
Inclinare
Buton functionalO singura apasare
Bon functionalO singura apasare
Panoramare
Inclinare
Iesire din modul auto-rotatie si resetareDoua apasari Buton triggerIESIRE
Feiyu ON
Conectarea cu camera
Actualizare Firmware
Gimbalul G6 se poate conecta cu camera prin intermediul aplicatiei Feiyu ON.
Operatiuni valabile dupa conectarea camerei:
Pasi pentru conectarea camerei:
(1) Porniti WiFi-ul camerei (2.4GHz)(2) Selectati "Settings" -- "Parameters Settings" --"WiFi Settings" din aplicatia Feiyu ON(3) Selectati modelul camerei(4) Selectati numele conexiunii aparatului foto si introduceti parola corecta de conectare(5) Asteptati pentru conectare(6) Conectare reusita
Daca apare acest icon pe ecran, inseamna ca gimbalul nu a reusit sa se conecteze cu camera; incercati sa reporniti gimbalul sau camera, sau reconectati conform pasilor de mai sus.
Buton Operatie Functie
Butin setari O apasare O singura apasare in interfata principala afisata pe ecran poate trece prinmodurile camerei.
Buton declansare O apasare In interfata principala afisata pe ecranul gimbalului, o singura apasarepentru fotografiere/inceperea fotografierii/oprirea fotografierii.
Daca WiFi-ul nu a fost conectat de mult timp, reporniti WiFi-ul camerei.
Conectati gimbalul la aplicatia Feiyu pentru actualizarea firmware-ului.
Setari Actualizare
Actualizare
Mai tarziu Descarca
versiunea gimbalului este ***,Cea mai recenta versiune este
*** doriti actualizarea?
13www.feiyu-tech.com
Initiaizarea gimbalului
Pasi de reglare
Apasati butonul functional de 5 ori consecutiv pana auziti "beep", iar motorul se va opri si va afisa mesajul "Initializare"
Asezati gimbalul stabil pe o suprafata plana , iar gimbalul va detecta automat daca este sau nu plasat pe o suprafata stationara si plana, apoi initializarea sa va arata automat mesajul "Initializare" pe ecran, iar mesajul "Success" va fi afisat atunci cand initializarea este completa.
Dupa ce initializarea este incheiata, apasati o data butonul functional pentru a reveni si sa re reintoarce la interfata principala.Nota: Daca initializarea nu este reusita mult timp, apasati indelung butonul functional pentru a inchide gimbalul, reporniti-l si apoi reinitializati.
Puteti initializa gimbalul atunci cand:(1) Cand camera nu este in pozitie verticala(2) Cand camera nu este folosita pentru o perioada lunga(3)In cazul variatiilor extreme de temperatura
1
2
3
Apasare de 5 ori
O singura apasare
PornireEcran
pornireSucces
Ecran
14www.feiyu-tech.com
6. Specificatii tehnice108mm
294mm
156mm
SpecificatiiNume produs
Inclinarea maxima
Rotirea maxima
Panoramare maxima
Viteza de deplasare inclinata
Viteza de operare
Timpul de operareIncarcarura utila
Camere compatibile - referinte
G6 Plus - Gimbal cu 3 axe de stabilizare pentru aparat foto
260°
320°
360°
2°/s ~ 75°/s
3°/s ~ 150°/s
9 ore663g ( Fara a include bateria, camera, obiectivul si alte accesorii )
800g ( cu balans in centrul de gravitatie )
Sony RX100 / Sony a6300 (16-50 or 28-70mm) / Sony a6500 (16-50 or 28-70mm) / Canon M10 (15-45mm) / Canon G3X , etc.Sony RX0 / GoPro HERO serie de camere sportivePotrivit pentru smartphone folosind un adaptor (Accesoriu optional)
15www.feiyu-tech.com
Guilin Feiyu Technology Incorporated Company
Datorita actualizarilor de software si hardware, produsul dumneavoastra poate sa difere fata dedescrierile si imaginile prezente in acest manual. Puteti obtine cea mai recenta versiune de manual de
pe site-ul oficial.
Pentru mai multe infrmatii ca rugam sa vizitati site-ul oficial.
+86(0)773 2320865
Este interzisa utilizarea in scopuri ilegale. Utilizatorii vor fi responsabili pentru toate toate utilizarile neadecvate ale produsului.
Compania nu-si asuma nicio raspundere pentru niciunul dintre riscurile legate de sau care rezulta din depanarea si utilizarea acestui produs (inclusiv pierderile directe, indirecte sau terte).
Pentru toate toate utilizarile neconforme nu se acorda niciun fel de service.
Actualizarile si schimbarile in firmware-ul si programele produsului pot cauza schimbari in descrierile functiilor din acest manual de utilizare, va rugam deci sa cititi cu atentie instructiunile inainte de a actualiza firmware-ul si folositi manualul corespunzator.
Puteti obtine cel mai recent manual de utilizare de pe site-ul www.feiyu-tech.comFeiyuTech isi rezerva dreptul de a modifica in orice moment acest manual si termenii și conditiile de utilizare a gimbalului.
D I S C L A I M E R