Embed Size (px)
DESCRIPTION
HRVRimska cisterna, tzv. „Tamnica“ je objekt u sklopu arheološkog nalazišta Colentum. „Tamnica“ je pripadala nadzemnom tipu antičkih cisterni koja se punila kišnicom s povišenog krova pripadajućeg arhitektonskog sklopa. Mještani su cisternu zbog izgleda prozvali „Tamnica“. Iza „Tamnice" nalazi se još jedan, ali manji i slabije očuvani spremnik za vodu koji je bio popločan jednostavnim mozaičnim podom. Nedaleko se nalaze ruševine zida u obliku apside te se pretpostavlja da su spremnici pripadali kompleksu manjih - možda privatnih - termi. Prva istraživanja ovog lokaliteta vodio je povjesničar i arheolog Luka Jelić davne 1907./08. god., bilje-žeći pritom i slučajne nalaze mještana. Tom prilikom nađeni su ostaci arhitekture, stupova i arhitrava, desetak ukrašenih kamenih ulomaka, po dva ulomka skulpture i natpisa. Nađeni su novci (npr. cara Nerona) i ulomci tegula s radioničkim žigovima. Među nalazima mještana ističu se ploče pločnika i zlatni anđeo. Na žalost, većini se tih nalaza ne može ući u trag.ENGRoman water cistern, so called „Dungeon“ is a building remain at the archaeological site of Colentum. The „Dungeon“ was in use as an above-ground water cistern during Roman period. Rain water was collected in the cistern from the elevated roof of the whole architectural complex. Locals named the cistern „Dungeon“ because it reminded them of a prison cell. Behind the „Dungeon“ there is another water tank but smaller and less preserved. Smaller tank was paved with simple stone mosaic. Nearby there are also ruins of a wall in an apse shape, what leads to an assumption that the water tanks were part of a small - perhaps private - thermal complex.First excavations of this site were conducted by historian and archaeologist Luka Jelić in 1907/08. He also noted down many accidental finds by local people. At that time, he discovered remains of buildings, pillars and architraves, dozen decorative stone fragments, two sculpture fragments and two inscription fragments. There were also finds of coins (from the period of the emperor Nero and others) and fragments of tegulae with workshop stamps. Some of more interesting finds of local people were pavement tiles and a golden angel sculpture. Unfortunately most of those finds can not be traced down.
Citation preview
Rimska cisterna Roman Cistern
Roman water cistern, so called „Dungeon“ is a building remain at the archaeologi-cal site of Colentum. The „Dungeon“ was in use as an above-ground water cistern during Roman period. Rain water was collected in the cistern from the elevated roof of the whole architectural complex. Locals named the cistern „Dungeon“ because it reminded them of a prison cell. Behind the „Dungeon“ there is another water tank
but smaller and less preserved. Smaller tank was paved with simple stone mosaic. Nearby there are also ruins of a wall in an apse shape, what leads to an assumption that the water tanks were part of a small - perhaps private - thermal complex.First excavations of this site were conducted by his-torian and archaeologist Luka Jelić in 1907/08. He also noted down many accidental finds by lo-cal people. At that time, he discovered remains of buildings, pillars and architraves, dozen decorative stone fragments, two sculpture fragments and two inscription fragments. There were also finds of coins (from the period of the emperor Nero and others) and fragments of tegulae with workshop stamps. Some of more interesting finds of local people were pavement tiles and a golden angel sculpture. Unfortunately most of those finds can not be traced down.
Rimska cisterna, tzv. „Tamnica“ je objekt u sklopu arheološkog nalazišta Colentum. „Tamnica“ je pripadala nadzemnom tipu antičkih cisterni koja se punila kišnicom s povišenog krova pripadajućeg arhitektonskog sklopa. Mje-štani su cisternu zbog izgleda prozvali „Tamnica“. Iza „Tamnice" nalazi se još jedan, ali manji i slabije očuvani spremnik za vodu koji je bio popločan jednostavnim mozaičnim podom. Nedaleko se nalaze ruševine zida u obliku apside te se pretpostav-lja da su spremnici pripadali kompleksu manjih - možda privatnih - termi. Prva istraživanja ovog lokaliteta vodio je povjesničar i arheolog Luka Jelić davne 1907./08. god., bilje-žeći pritom i slučajne nalaze mještana. Tom prilikom nađeni su ostaci arhitekture, stupova i arhitrava, desetak ukrašenih kamenih ulomaka, po dva ulomka skulpture i natpisa. Nađeni su novci (npr. cara Nerona) i ulomci tegula s radioničkim žigovima. Među nalazima mještana ističu se ploče pločnika i zlatni anđeo. Na žalost, većini se tih nalaza ne može ući u trag.
Cisterna tzv.“tamnica“ the Cistern so called „Dungeon“
Rimski novac Roman coin
cisterna, tkv. “tamnica” / cistern, so-called “dungeon”
položaj antičke luke / location of the Roman haRbouR
pRapovjesni gRobovi / pRehistoRic gRaves
Rimski gRobovi / Roman gRaves
podRučje slučajnih nalaza u hRamini aRea of accidental findings in hRamina
antičke zgRade/ Roman buildings
ucRtani ostaci aRhitektuRedRawed tRaces of the aRchitectuRe
nalaz dRvathe findings of the wood
nalazi balastnog kamenjathe findings of the ballast stones
veĆa koncentRacija dijelova amfoRathe laRge amount of amphoRasdubina moRasea depth
NIVELIR
2.12.1 2.2
1.9
1.9
1.9
1.6 1.5
0.80.5
2.52.1 2.3
1.8
Plan istraſenog dijela anticke luke u MurteruPlan of the excavated Part of the Roman Harbour in Murter
LEGENDA / LEGEND
TURISTIČKA ZAJEDNICAMURTER - KORNATI
scan this with your smartphone or visit www.otok-murter.hr
očitaj ovo sa svojim smartphoneom ili posjeti www.otok-murter.hr
