Régulateur de ventilo-convecteur myRoom...régulateur de ventilo-convecteur (FCU) et les actionneurs de ventilateur/vanne de 0–10 V-. Pour plus d’informations, consultez la note

® PROPOSITION DE SPÉCIFICATIONS Page

Nom du projet :

Numéro du projet :

Numéros de modèle :

myRoom

3691130b 1 11.19.20

Lutron Régulateur de ventilo-convecteur

Le régulateur du ventilo-convecteur (FCU) est conçu pour réguler des ventilo-convecteurs à 2 tubes et à 4 tubes. Le régulateur de ventilo-convecteur se connecte au thermostat myRoom Palladiom QS.

Numéros de modèle

SMC53-MYRM – Régulateur de ventilo-convecteur de base avec sortie à 5 relais

SMC55-MYRM – Régulateur de ventilo-convecteurs avancé avec sortie à 5 relais et (3) 0–10 V-

Caractéristiques

• Utiliser avec le thermostat myRoom Palladiom QS.• Contrôle les unités de ventilateur-convecteur à 2 et

4 tubes – Vannes Marche/Arrêt– Vannes de 0–10 V- (SMC55-MYRM seulement)—

nécessite une alimentation distincte de 24 V-, par exemple une alimentation Lutron MQSPS-DH-1-30 ou un produit équivalent1 pour alimenter le régulateur SMC4

– Commande de ventilateur à 3 vitesses – Commande de ventilateur de 0–10 V- (SMC55-MYRM

seulement)— nécessite une alimentation distincte de 24 V-, par exemple une alimentation Lutron MQSPS-DH-1-30 ou un produit équivalent1 pour alimenter le régulateur SMC4

Régulateur de ventilo-convecteur myRoom

Numéro de modèle

Tension de fonctionnement

Sortie du relaisTension nominale de 0–10 V-

Usage général Moteur du ventilateur

SMC53-MYRM 12–24 V~ / 24 V-1 ; 4 W/6 VA ou 5 Unités de Consommation Électrique (PDU) sur le QS link.2

24 V~ /100 V~ / 120 V~ /220–240 V~ 2 A maximum

100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~ 2 FLA /12 LRA maximum3

Non supporté

SMC55-MYRM 28 mA maximum aux sorties de 10 V- 4,5

1 Une alimentation électrique certifiée de classe 2, LPS, ou SELV <15 W limitée doit être utilisée. 2 Pour des informations complètes, consultez Spécifications des unités de consommation électrique du QS Link (no de pièce Lutron 369405) sur www.lutron.com3 Si le ventilateur dépasse ces valeurs, des relais d’interposition doivent être utilisés entre le régulateur du ventilo-convecteur (FCU) et l’unité du système CVC. Ne raccordez pas

l’unité directement à des charges capacitives.4 Lorsque vous contrôlez un ventilateur ou une vanne 0–10 V-, si le commun du ventilateur ou de la vanne 0–10 V- est raccordé au commun du transformateur FCU 24 V~,

le régulateur SMC doit être alimenté par une autre alimentation que le transformateur FCU 24 V~. Pour plus d’informations, consultez la note d’application no 651 (048651) sur www.lutron.com

5 Les trois sorties 0–10 V- ne peuvent pas fournir plus de 40 mA au total lorsqu’elles sont utilisées simultanément.

• Prend en charge un détecteur de température d’eau d’alimentation pour la commutation automatique du chauffage / de la climatisation avec un régulateur de ventilo-convecteur (FCU) à 2 tubes.

• Prend en charge un détecteur de température de retour d’air câblé en option pour permettre plus de flexibilité quant à l’emplacement d’installation du thermostat. Le détecteur de température de retour d’air câblé est utilisé à la place du détecteur du thermostat interne.


Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 2 11.19.20


Utilisez le tableau ci-dessous pour identifier le(s) modèle(s) prenant en charge les fonctionnalités du système CVC. Tous les modèles ne prennent actuellement en charge que les ventilo-convecteurs. Contactez Lutron si vous utilisez un autre système CVC.

Configuration du systèmeCommande de vanne/élément

Commande de ventilateur (Type ventilateur)

Type thermique 2 tubes / simple (mode à 2 tubes)

Numéro de configuration de base

Modèles de configuration de base

pris en chargeSMC53x SMC55x

• 4 tuyaux• Climatisation à 2 tubes avec

élément chauffant résistif

Deux relais Marche/Arrêt ou relais à virgule flottante1

Relais Élevé/moyen/faible (H / M / L)

N/A 01

Signal de 0—10 V-2 N/A 02

Deux signaux de 0–10 V- ou un relais et un signal de 0–10 V-


N/A 03

Signal de 0—10 V-2 N/A 04

• Chauffage à 2 tubes seulement

• Climatisation à 2 tubes seulement

• 2 tubes avec un détecteur de substitution

Un relais Marche/Arrêt ou un relais à virgule flottante1


Détecteur de substitution 05

Chauffage seulement 06

Climatisation seulement 07

Signal de 0—10 V-2




Un signal de 0–10 V-2





Signal de 0—10 V-2




Conformité des modèles

1 La commande de vannes à virgule flottante nécessite le régulateur SMC55x. Voir la note d’application no 630 (048630) sur www.lutron.com2 Lorsque vous contrôlez un ventilateur ou une vanne 0–10 V-, si le commun du ventilateur ou de la vanne 0–10 V- est raccordé au commun du transformateur FCU 24 V~,

le régulateur SMC doit être alimenté par une autre alimentation que le transformateur FCU 24 V~


Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 3 11.19.20


Spécifications

Approbations réglementaires• Certifié cULus• Certifié CE• Certifié NOM• Conforme à la norme RoHS • FCC 15 / ICES-003 de classe B

Caractéristiques d’entrée• Alimentation (non isolée) : Alimentation électrique de

12 – 24 V~ 50 / 60 Hz ±10 % ou 24 V- ±10 %, certifiée de classe 2, LPS, ou SELV limitée <15 W

• Consommation électrique maximale : 4 W / 6 VA / 5 PDU 1

• Entrées analogiques : (2) Entrée de thermistance 4

– Type : NTC (103 AT)

– Valeur : 10 K v 77 ˚F (25 ˚C)

– Plage : -50 ˚C–100 ˚C (-58 ˚F–212 ˚F)

– Résolution : 0,1 ˚C (0,18 ˚F)

– Précision : 1 % de la pleine échelle

Caractéristiques de sortie• Sorties de relais : (5) relais unipolaires unidirectionnels

normalement ouverts, classés pour : – 2 A à 24 V~ / 100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~

usage général– 2 FLA / 12 LRA à100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~

charge de moteur• Sortie analogique : (3) sorties de 0–10 V- 2

– Maximum 28 mA à 10 V- par sortie 3

– Résolution : 1 %– Précision : 2 % de la pleine échelle

Environnement• Température ambiante de fonctionnement :

-20 ˚C à 50 ˚C (-4 ˚F à 122 ˚F)• Température de stockage :

-40 °C à 85 °C (-40 °F à 185 °F)• 0 à 90 % d’humidité relative, sans condensation• Utilisation à l’intérieur seulement• Produit classé pour IP20• Niveau de pollution 2.

Boîtier• Le contrôleur doit être installé dans un boîtier

NEMA de type 1 ou IP20 conforme à la norme IEC 61439-3 (ou une norme équivalente)

• Le boîtier doit être sécurisé par un mécanisme de verrouillage à clé ou à outil

• Le boîtier doit être conforme au dégagement indiqué dans la section Montage

1 Consultez Unités de consommation électrique du QS Link (no de pièce de Lutron 369405) sur www.lutron.com pour plus d’informations.

2 Lorsque vous contrôlez un ventilateur ou une vanne 0–10 V-, si le commun du ventilateur ou de la vanne 0–10 V- est raccordé au commun du transformateur FCU 24 V~, le régulateur SMC doit être alimenté par une autre alimentation que le transformateur FCU 24 V~. Pour plus d’informations, consultez la note d’application no 651 (048651) sur www.lutron.com

3 Les trois sorties de 0–10 V- ne peuvent pas fournir plus de 40 mA au total lorsqu’elles sont utilisées simultanément.

4 Le régulateur FCU est compatible avec le modèle THTDPG06 de Tasseron SensorsR. Contactez [email protected] pour les demandes de renseignements sur les commandes.


Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 4 11.19.20


GCU-HOSPmyRoom

IEC PELV / SELV / NECR Class 2www.lutron.com/qs

lutron.com

PWR

2 1

CO

MP

5 4 3

L2 L1

2.0 A / L1, L224 – 36 V-

250 mA

QS L1

1 2 3 4 5

COM

V+ MUX

DMUX

QS L2

1 2 3 4 5

COM

V+ MUX

DMUX

L2 TX / RX

L1 TX / RX

PWRERR

L1

L2

L1

L1

FD

/Co

l

Co

n/A

ct

RJ45

FD

/Co

l

Co

n/A

ctRJ45

24 – 36 V-

Schéma du système

GCU-HOSP

Régulateur de ventilo-convecteur

Boîtier NEMA® de type 1 ou IP20 conforme à la norme IEC 61439-3 (ou une norme équivalente)1

Liaison QS

Thermostat Palladiom QS

Signaux de commande de la vanne et du ventilateur

Vers d’autres appareils QS

Ventilo-convecteur(par des tiers)

Liaison de communication du thermostat

1 Le boîtier doit respecter les exigences minimales de dégagement et doit être sécurisé par un mécanisme de verrouillage à clé ou à outil.


Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 5 11.19.20


DimensionsMesures représentées en : mm (po)

Vue frontale Vue latérale

873,4

702,75

50,2

622,4


Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 6 11.19.20


Montage Le régulateur de ventilo-convecteur (FCU) doit être installé dans un boîtier NEMA® de type 1 ou IP20 conforme à la norme IEC 61439-3 (ou une norme équivalente). Le boîtier doit respecter les exigences minimales de dégagement. Le boîtier doit être sécurisé par un mécanisme de verrouillage à clé ou à outil. Toutes les réglementations de sécurité nationales, régionales et locales pertinentes doivent être respectées lors de l’installation et de l’utilisation de ce produit. Utilisez des boîtiers métalliques pour améliorer l’immunité électromagnétique du système du contrôleur.

Dégagements minimumsMesures représentées en : mm (po)

Dimensions des rails DIN acceptablesMesures représentées en : mm (po)

1 2 3

AM1DE200 (IEC / EN60715) AM1DP200

1,38(35)

37(1,46)

35(1,38)

15(0,59)

7(0,28) 15

(0,59)

5,5(0,22)

1(0,04)

1(0,04)

1,5(0,06)

1,5(0,06)

17,8(0,7)

70(2,75)

20(0,8)

87(3,4)

20(0,8)

20(0,8)

7,6(0,3)

61(2,4)


Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 7 11.19.20


Borne de sortie de relais :Borniers à vis pour vannes Marche/Arrêt et ventilateur à 3 vitesses

4 3G 5AO

4321

RaccordementsType de câble

Calibre du fil

AWG 24 à 14 22 à 14 2 x 24 à 18

2 x 24 à 16

2 x 22 à 18

2 x 20 à 16

mm2 0,2 à 2,5 0,25 à 2,5 2 x 0,2 à 1,0

2 x 0,2 à 1,5

2 x 0,25 à 1,0

2 x 0,5 à 1,5

Couple recommandé pour les bornes :0,5 à 0,6 N•m

(4,4 à 5,3 po-lb)

Blanc (+) (MUX)

Gris (G) (Com)

Noir (–) (_)

Remarque : Le faisceau de câbles de la liaison de communication du thermostat peut mesurer jusqu’à 152,5 m (500 pi) en utilisant du fil de 1,0 mm2 (18 AWG) et 1 paire de fils torsadés et blindés de 0,25 mm2 (22 AWG). Le faisceau de câbles des E/S analogiques peut mesurer jusqu’à 30,5 m (100 pi) en utilisant une paire de fils torsadés et blindés de 1,0 mm2 ou 0,25 mm2 (18 AWG ou 22 AWG).

(–)(+)(G)

Faisceau de câbles pour la liaison de communication du thermostat (inclus dans le kit de faisceaux de câbles)

Alimentation du contrôleur Alimentation électrique certifiée de classe 2, LPS, ou SELV <15 W limitée

Rouge 12–24 V~/24 V-

Gris/Rouge Commun

Faisceau de câbles pour les commandes de vannes et de ventilateur de 0–10 V-

Non utilisés

Blanc (chauffage)

Noir (commun)

Vert (ventilateur)

Jaune (climatisation)

Noir

Noir

Connexions du commun isolées du détecteur (pour le détecteur de substitution, le capteur de température distant, etc.)

Bleu / Rouge (détecteur de substitution)

Bleu (capteur de température distant)


Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 8 11.19.20


Suite à la page suivante…

Câblage

Schéma de câblage typique 1 (SMC53-MYRM ou SMC55-MYRM)Système à 2 tubesVanne marche/arrêtVentilateur à 3 vitessesDétecteur de substitution

Câblez le contrôleur conformément au schéma ci-dessous correspondant au système, à la vanne et au type de ventilateur du FCU. Pour prolonger la durée de vie des relais, chaque charge inductive, excitée par les contacts du relais, doit inclure un dispositif de suppression tel qu’un limiteur de crête ou un circuit RC.

4 3G 5AO

56789

101112

Entrée ventilateur1 (24 V~ / 100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~)

Détecteur de substitution3

Alimentation du contrôleurAlimentation électrique certifiée de classe 2, LPS, ou SELV <15 W limitée2

Haute

Moyenne

Basse

G3

G2

G1

RVENTILATEUR

RVANNE

Vanne

Transformateur CA

Système de traitement d’air FCU

Commande de vanne

Vitesse du ventilateur

Vanne à 2 tuyaux

Commun

Commun

1 Une application de régulation de ventilateur par relais de 24 V~ est représentée.2 Lorsque vous alimentez le SMC à l’aide d’une alimentation CC Lutron qui alimente le QS Link, le SMC consomme 5 unités de consommation électrique (PDU). 3 Le détecteur est optionnel. Tasseron THTDPG06, Semitec 103AT ou équivalent – NTC 10 k à 25 °C

CVANNE

Vanne

Entrée vanne1 (24 V~ / 100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~)

Neutre Phase/ Sous tension


Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 9 11.19.20


Câblage (suite)


Schéma de câblage typique 2 (SMC55-MYRM seulement)Système à 2 tubesVanne marche/arrêtVentilateur commandé de 0–10 V-Détecteur de substitution

4 3G 5AO

56789

101112

TM

myRoom TM

-

50 - 60 Hz 0.3 - 0.8 A

Input | Entrada | Entree :

120 - 240 V~

Output |

Salida |Sortie :24 V- 1 A 30 PDU Max.


Alimentation du contrôleur2

Alimentation électrique certifiée de classe 2, LPS, ou SELV <15 W limitée3

Alimentation (24 V~)

Ventilateur (0–10 V-)

G3

G2

G1

RVENTILATEUR

RVANNE

Vanne

Transformateur CA


Commande de vanne


Vanne à 2 tuyaux

Commun

Commun

1 Une application de régulation de ventilateur par relais de 24 V~ est représentée.2 Lorsque vous contrôlez un ventilateur ou une vanne 0–10 V-, si le commun du ventilateur ou de la vanne 0–10 V- est raccordé au commun du transformateur FCU 24 V~,

le régulateur SMC doit être alimenté par une autre alimentation que le transformateur FCU 24 V~. Pour des options de câblage supplémentaires, veuillez consulter la note d’application de Lutron no 651 (048651) sur www.lutron.com

3 Lorsque vous alimentez le SMC à l’aide d’une alimentation CC Lutron qui alimente le QS Link, le SMC consomme 5 unités de consommation électrique (PDU).4 Le détecteur est optionnel. Tasseron THTDPG06, Semitec 103AT ou équivalent – NTC 10 k à 25 °C

CVANNE

Vanne

Entrée vanne1 (24 V~ / 100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~)




Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 10 11.19.20



Câblage (suite)

Schéma de câblage typique 3 (SMC55-MYRM seulement)Système à 2 tubesVanne de 0–10 V- Ventilateur à 3 vitessesDétecteur de substitution

56789

101112

4 3G 5AO

TM

myRoom TM

-

50 - 60 Hz 0.3 - 0.8 A


120 - 240 V~

Output |






Haute

Moyenne

Basse

G3

G2

G1

RVENTILATEUR

RVANNE

Vanne



3 Lorsque vous alimentez le SMC à l’aide d’une alimentation CC Lutron qui alimente le QS Link, le SMC consomme 5 unités de consommation électrique (PDU).4 Le détecteur est optionnel. Tasseron THTDPG06, Semitec 103AT ou équivalent – NTC 10 k à 25 °C

Alimentation CC

Transformateur CA


Commande de vanne



Signal (0–10 V-)

Commun

Commun CVANNE

Vanne




Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 11 11.19.20


Câblage (suite)

Schéma de câblage typique 4 (SMC55-MYRM seulement)Système à 2 tubesVanne de 0–10 V- Ventilateur commandé de 0–10 V-Détecteur de substitution


4 3G 5AO

56789

101112

TM

myRoom TM

-

50 - 60 Hz 0.3 - 0.8 A


120 - 240 V~

Output |







G3

G2

G1

RVENTILATEUR

RVANNE

Vanne

Transformateur CA


Commande de vanne


Vanne à 2 tuyaux

Vanne (0–10 V-)

Commun

Commun

Aucun relais de sortie utilisé



3 Lorsque vous alimentez le SMC à l’aide d’une alimentation CC Lutron qui alimente le QS Link, le SMC consomme 5 unités de consommation électrique (PDU). 4 Le détecteur est optionnel. Tasseron THTDPG06, Semitec 103AT ou équivalent – NTC 10 k à 25 °C

CVANNE

Vanne




Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 12 11.19.20


Schéma de câblage typique 5 (SMC53-MYRM ou SMC55-MYRM)Système à 4 tubesVanne marche/arrêtVentilateur à 3 vitesses

Câblage (suite)


4 3G 5AO

56789

101112

Alimentation du contrôleurAlimentation électrique certifiée de classe 2, LPS, ou SELV <15 W limitée2

Haute

Moyenne

Basse

G3

G2

G1

RVENTILATEUR

RVANNE

Vanne

Transformateur CA


Commande de vanne de climatisation

Commande de vanne de chauffage


Vanne de climatisation

Vanne de chauffage

Commun

Commun

Commun

1 Une application de régulation de ventilateur par relais de 24 V~ est représentée.2 Lorsque vous alimentez le SMC à l’aide d’une alimentation CC Lutron qui alimente le QS Link, le SMC consomme 5 unités de consommation électrique (PDU).

CVANNE

Vanne


Entrée vanne de climatisation1 (24 V~ / 100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~)

Entrée vanne de climatisation1 (24 V~ / 100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~)



Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 13 11.19.20


Schéma de câblage typique 6 (SMC55-MYRM seulement)Système à 4 tubesVannes marche/arrêtVentilateur commandé de 0–10 V-

Câblage (suite)


4 3G 5AO

56789

101112

TM

myRoom TM

-

50 - 60 Hz 0.3 - 0.8 A


120 - 240 V~

Output |




Vanne de climatisation



G3

G2

G1

RVENTILATEUR

RVANNE

Vanne

Transformateur CA





Vanne de chauffage

Commun

Commun

Commun



3 Lorsque vous alimentez le SMC à l’aide d’une alimentation CC Lutron qui alimente le QS Link, le SMC consomme 5 unités de consommation électrique (PDU).

Entrée vanne de chauffage1 (24 V~ / 100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~)

CVANNE

Vanne Entrée vanne de chauffage1 (24 V~ / 100 V~ / 120 V~ / 220–240 V~)




Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 14 11.19.20


Schéma de câblage typique 7 (SMC55-MYRM seulement)Système à 4 tubesVannes de 0–10 V- Ventilateur à 3 vitesses

Câblage (suite)


4 3G 5AO

56789

101112

TM

myRoom TM

-

50 - 60 Hz 0.3 - 0.8 A


120 - 240 V~

Output |




Vanne de chauffage (0–10 V-)



Vanne de climatisation (0–10 V-)

G3

G2

G1

RVENTILATEUR

RVANNE

Vanne

Transformateur CA





Commun

Commun

Commun

Haute

Moyenne

Basse





CVANNE

Vanne




Nom du projet :

Numéro du projet :


myRoom

3691130b 15 11.19.20


Schéma de câblage typique 8 (SMC55-MYRM seulement)Système à 4 tubesVannes de 0–10 V- Ventilateur commandé de 0–10 V-

Câblage (suite)

)Lutron, Lutron, myRoom et Palladiom sont des marques commerciales ou déposées de Lutron Electronics Co., Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. Tous les noms de produits, logos et marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

4 3G 5AO

TM

myRoom TM

-

50 - 60 Hz 0.3 - 0.8 A


120 - 240 V~

Output |


56789

101112



Vanne de chauffage (0–10 V-)



Vanne de climatisation (0–10 V-)

G3

G2

G1

RVENTILATEUR

RVANNE

Vanne

Transformateur CA




Commun

Commun

Commun

Neutre







Aucun relais de sortie utilisé

CVANNE

Vanne

Phase/ Sous tension


Documents

Régulateur de ventilo-convecteur myRoom...régulateur de ventilo-convecteur (FCU) et les actionneurs de ventilateur/vanne de 0–10 V-. Pour plus d’informations, consultez la note