Arg

azki

a • F

oto:

Igle

sia

de V

illan

ueva

. Jav

ier A

gote

.

XXVIII.JaialdiaFestivalARABA/ÁLAVAabuztua 2013 agosto

Órgano

www.alava.net

XXVIII.

Jaia

ldia

Fest

ival

ARABA/ÁLAVAÓrg

ano

Jaia

ldia

Fest

ival

ARABA/ÁLAVA

XXVIII.Órgano JaialdiaFestivalARABA/ÁLAVA

o r r i apágina

5

9

13

17

21

25

Vitoria-GasteizIglesia del Carmen eliza

Abuztua 1 de agosto 20:30Organo-jotzailea / Organista:

Esteban Landart

Oion / OyónIglesia de San Martín elizaAbuztua 15 de agosto 20:00 Organo-jotzailea / Organista:

Jorge García Martín

Agurain / SalvatierraIglesia de Santa María elizaAbuztua 13 de agosto 20:00Organo-jotzailea / Organista:

Luis Dalda

MoredaIglesia de Santa María elizaAbuztua 16 de agosto 19:30Organo-jotzailea / Organista:

Miguel del Barco Díaz

Bastida / LabastidaIglesia de la Asunción de Nuestra Señora eliza

Abuztua 14 de agosto 18:30Organo-jotzailea / Organista: Josep María Mas i Bonet

Guardia / LaguardiaIglesia de San Juan eliza

Abuztua 17 de agosto 20:30Organo-jotzailea / Organista: José Santos de la Iglesia

Tronpeta-jotzailea / Trompetista:Ángel T. San Bartolomé

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

A

E PEgitaraua Programa

Órg

ano

XX

VIII.

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Preludioa eta fuga Mi minorrean, BWV 548

Nicolaus Bruhns (1665-1697)Preludioa Mi minorrean

Johannes Brahms (1833-1897)“O Gott, du fromer Gott” koral preludioa 122. op.

Preludioa eta fuga Sol minorrean

Franz Liszt (1811-1886)Bariazioak “Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen”

oinarri hartuta

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Preludio y fuga en Mi menor, BWV 548

Nicolaus Bruhns (1665-1697)Preludio en Mi menor

Johannes Brahms (1833-1897)Preludio de coral “O Gott, du fromer Gott” Op. 122

Preludio y fuga en Sol menor

Franz Liszt (1811-1886)Variaciones sobre “Weinen, Klagen, Sorgen, Zagen”

Vitoria-GasteizKarmengo eliza

Abuztuak 1 – Ordua: 20:30Organo-jotzailea: Esteban Landart

Iglesia del Carmen1 de agosto – Hora: 20:30

Organista: Esteban Landart

abuztuak 1 de agosto

5

I runen jaio zen. Donostiako Goi Kontserbatorioan egin zi-tuen pianoko ikasketak eta Baionako (Lapurdi) Eskualdeko

Kontserbatorio Nazionalean organokoak. Hainbat sari lortu zi-tuen bi zentroetan.

Xavier Darasse organo-jotzailearen aholkuei jarraituaz, 1991n Lyongo (Frantzia) Musikako Goi Kontserbatorioan sartzeko lehiaketara aurkeztea erabaki zuen. Lyongo CNSM horretan egin zituen ikasketak Jean Boyer zuzendari zuela eta Organo atalean Musikako Goi Ikasketetako Diploma Nazionala lortu zuen, baita epaimahaikide guztien Trés Bien aipamena jaso ere. Ondoren, Organoa irakasteko Frantziar Errepublikako Gaitasun Ziurtagiria lortu zuen.

Zenbait azterketa eta artikulu argitaratu ditu hainbat argitalpenetan, besteak beste Euskal Herriko Cavaillé-Coll musika tresnei buruz Frantziako l’Orgue aldizkarian. Arnold Schönbherren 40. opusaren (Errezitatibo baten gaineko bariazioak) azterketa Nasarre musikologia aldizkarian. Era berean, Irungo Junkal elizako Cavaillé-Coll organoaren zaharberritzeari buruzko azterketa zehatza argitaratu du.

Kontzertu ugari ematen du eta jarduera pedagogikoa eta biak uztartzen ditu. Europan eta AEBetan ematen ditu kontzertuak eta hainbat jaialdi nabarmenetan aritzen da. Organoaren inguruko guztiari buruz duen interesaren ondorioz, tresna berriak eraikitzeko edo lehendik daudenak zaharberritzeko elkarte eta batzordeetako kidea ere bada.

Bere errepertorioan estilo eta garai guztiak sartzen dira, hasi Codex Faenzatik eta A. Schönbergen Errezitatibo baten gaineko bariazioak arte. Hasi Antonio de Cabe zónekin eta Michael Radulescurengana, musika erromantikoa edo sinfonikoa ahaztu gabe. Musika tresnen arabera aldatzen da bere zaletasuna ere.

Gaur egun Organo irakaslea da Baionako CRRn eta Euskal Herriko goi-mailako musika ikastegian, MUSIKENEn.

N ace en Irún. Cursa estudios de piano en el Conservatorio Sup erior de San Sebastián, y de órgano en el Conser-

vatorio Nacional de la Región de Bayona (Francia), siendo galar-donado en ambos centros con numerosos premios y recom-pensas.

Siguiendo los consejos del organista Xavier Darasse, deci-de, en el año1991, presentarse al concurso de acceso al Con-servatorio Superior de Música de Lyon (Francia). En el CNSM de Lyon, realiza sus estudios bajo la dirección de Jean Boyer, obteniendo el Diploma Nacional de Estudios Musicales Supe-riores en la distinción de Órgano, con una mención Très Bien por unanimidad del jurado. Posteriormente, obtiene el Certifica-do de Aptitud (C.A) de la República Francesa para la enseñanza de Órgano.

Ha publicado varios estudios y artículos en diversas publica-ciones, entre los que destacan el trabajo sobre los instrumentos Cavaillé-Coll en el País Vasco, publicado en la revista francesa l’Orgue. El análisis del op. 40 de Arnold Schönber, Variaciones sobre un recitativo, en la revista de musicología Nasarre. Así mismo, ha publicado un detallado estudio de la restauración del órgano Cavaillé-Coll de la Iglesia del Juncal, de Irún.

Compagina la actividad pedagógica con una intensa carre-ra de concertista en Europa y USA, actuando en numerosos y destacados festivales. Su particular interés por la organería le lleva a ser miembro de diversas asociaciones y comisiones encargadas de establecer proyectos de restauración o de cons-trucción de nuevos instrumentos.

Su repertorio abarca todos los estilos y épocas, desde el Codex Faenza a las Variaciones sobre un recitativo de A. Schönberg. De Antonio de Cabezón a Michael Radulescu, sin olvidar la música romántica o sinfónica. Su predilección varía en función de los instrumentos.

Actualmente es profesor de Órgano en la C.R.R de Bayona, y en el Centro Superior de Música del País Vasco, MUSIKENE.

steban LandartE

6

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

AÓ

rgan

o7

XX

VIII.

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

A

E PEgitaraua Programa

Órg

ano

XX

VIII.

Agurain / Salvatierra

abuztuak 13 de agosto

Jusepe Ximénez (ca. 1600-1672)VI. tonuko bataila

Francisco Andreu (s. XVII)Tiento partido de mano derecha a 3

Anonimoa (Martín y Collen eskuizkribua, XVII-XVIII. m.)Obra de lleno de I tono

Joan Batista Cabanilles (1644-1712)III. tonuko paseo eta gallardak

José Elías (ca. 1678-ca. 1755)“Te Deum”erako sarrera

José Lidón (1748-1827)V. tonuko Sonata

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Si minorreko fuga, Corelliren lan baten gainean, BWV 579

Orgelbüchlein-eko hiru koral:“Es ist Heil uns kommen her”, BWV 638

“Wer nur del lieben Gott lasst walten”, BWV 642“Alle Menschen müssen sterben”, BWV 643

Jusepe Ximénez (ca. 1600-1672)Batalla de VI tono

Francisco Andreu (s. XVII)Tiento partido de mano derecha a 3

Anónimo (Manuscrito de Martín y Coll, s. XVII-XVIII)Obra de lleno de I tono

Joan Batista Cabanilles (1644-1712)Paseos y Gallardas de III tono

José Elías (ca. 1678-ca. 1755)Entrada para “Te Deum”

José Lidón (1748-1827)Sonata de V tono

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Fuga en Si menor sobre un tema de Corelli, BWV 579

Tres corales del Orgelbüchlein:“ Es ist Heil uns kommen her”, BWV 638

“Wer nur del lieben Gott lasst walten”, BWV 642“Alle Menschen müssen sterben”, BWV 643

Andra Mari elizaAbuztuak 13 – Ordua: 20:00Organo-jotzailea: Luis Dalda

Iglesia de Santa María13 de agosto – Hora: 20:00

Organista: Luis Dalda

9

Madrilgoa izatez, Monserrat Torrentekin ikasi zuen orga-noa eta Madrilgo Musikako Errege Kontserbatorioan

Organoko Irakasle Goren titulua lortu zuen; karrera amaie-rako sari berezia eman zioten.

Ondoren trebakuntza eta espezializazio ikastaroak egin zituen Guy Bovetekin (Salamancan), Hubert Meisterrekin (Madrilen) eta Michael Radulescurekin (Liechtenstein-Sui-tzan).

Espainiako nazioarteko organo jaialdirik nagusienetan eman ditu kontzertuak; baita Portugal, Alemania, Italia eta Japonian ere.

Radio Nacional de Españarentzako grabazioak egin ditu Astorga eta Valladolideko katedraletako organoetan. RNE-ko Radio Clásicako Órganos Históricos programa egiten du.

Salamancako Musikako Goi Kontserbatorioko Orgako katedraduna da Luis Dalda.

Natural de Madrid, estudia órgano con Monserrat Torrent, obteniendo el título de Profesor Superior de

Órgano, con Premio Extraordinario Fin de Carrera, en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid.

Posteriormente asiste a cursos de perfeccionamien-to y especialización con Guy Bovet (Salamanca), Hubert Meister (Madrid) y Michael Radulescu (Principado de Lie-chtenstein-Suiza).

Ha ofrecido conciertos en los principales festivales in-ternacionales de órgano en España, así como conciertos en Portugal, Alemania, Italia y Japón.

Ha realizado grabaciones para Radio Nacional de Es-paña en los órganos de las catedrales de Astorga y de Valladolid. Es autor del programa Órganos Históricos, emitido en Radio Clásica de RNE.

Luis Dalda es catedrático de Órgano del Conservato-rio Superior de Música de Salamanca.

uis Dalda GeronaL

10

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

AÓ

rgan

o11

XX

VIII.

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

A

E PEgitaraua Programa

Órg

ano

XX

VIII.

Bastida / Labastida

abuztuak 14 de agosto

Jusepe Ximénez (ca. 1600-1672)VI. tonuko borroka

Antonio de Cabezón (1510-1566)“Qui la dira” lanaren gaineko tentua

“Gallarda Milanesari” buruzko aldeak

Sebastián Aguilera de Heredia (1561-1627)VIII. tonu altuko obra, “Ensalada”

Francisco Correa de Arauxo (1584-1654)Moraleseko borrokari buruzko VI. tonuko tentua

VII. tonuko bi tipleen erregistro erdiko tentua“Gayberger” abestia

Bernardo Pasquini (1637-1710)Partita diverse di “Follia”

Joan Batista Cabanilles (1644-1712)Kalejira IV. tonuanCorrente italiana

Bernardo Storace (ca. 1637-ca. 1700)Ballo della Bataglia

Jusepe Ximénez (ca. 1600-1672)Batalla de VI tono

Antonio de Cabezón (1510-1566)Tiento sobre “Qui la dira”

Diferencias sobre la “Gallarda Milanesa”

Sebastián Aguilera de Heredia (1561-1627)Obra de VIII tono alto, “Ensalada”

Francisco Correa de Arauxo (1584-1654)Tiento de VI tono sobre la batalla de Morales

Tiento de medio registro de dos tiples de VII tonoCanción “Gayberger”

Bernardo Pasquini (1637-1710)Partita diverse di “Follia”

Joan Batista Cabanilles (1644-1712)Pasacalles de IV tono

Corrente italiana

Bernardo Storace (ca. 1637-ca. 1700)Ballo della Bataglia

Andra Mariaren Jasokundearen elizaAbuztuak 14 – Ordua: 18:30

Organo-jotzailea: Josep María Mas i Bonet

Iglesia de la Asunción de Nuestra Señora14 de agosto – Hora: 18:30

Organista: Josep María Mas i Bonet

13

Centellesen (Bartzelona) jaio zen, Bartzelonako Musi-kako Udal Goi Kontserbatorioan egin zituen musika

ikasketak eta piano karrera ere han egin zuen R. Collekin. Organokoa, aldiz, M. Torrentekin egin zuen Kontserbatorio horretan bertan eta karrera amaierako Ohorezko Saria eta Bartzelonako Kontserbatorioko goi mailako Sari Berezia lortu zituen. Organoko Irakasle Goren tituluarekin gradua-tu zen.

Gero ikasketa gehiago izan zituen P. Kee eta A. Heille-rrekin Haarlemeko (Holanda) nazioarteko ikastaroetan eta X. Darasserekin St. Maximin-en-Provencen.

1974tik 1983ra Basilean (Suitza) bizi izan zen E. Mü-ller eta A. Heillerrekin perfekzionatzen; ikasketak amaitu zituenean, epaimahaiak aho batez eman zion Organoko Birtuosismo Diploma (Solistendiplom).

M.S. Kastner musikologoak babestuta, Lisboako Ca-louste Gulbekian Fundazioaren beka lortu zuen, antzinako iberiar musikako musikologia eta interpretazio ikasketak egiteko.

Azkeneko urteetan Musika Iberikoa Interpretatzeko Na-zioarteko Ikastaroan klaseak ematen ditu udan, Torredam-barra eta Montblanceko organo historikoetan.

Bere musika errepertorioa oso anitza da, hasi Errena-zimendutik eta gaur egunera artekoa. Espainia osoan aritu da kontzertuak ematen eta Europako herrialderik gehie-netan ere bai. Latinoamerikan, Turkian eta Asian ere izan ditu emanaldiak.

Antzinako musika hispaniarreko ikastaroak eman ditu Frantzian, Italian, Suitzan eta Alemanian.

Irratirako eta diskografiko desberdinetarako grabazioak egin ditu Torredambarra, Montblanc, Cadaqués, Vielha eta Sa Poblako (Mallorca) organoetan. Azpimarratzekoa da Ór-ganos históricos de España bildumarako Montblanc eta Sa Poblako organoetan grabatutako CDa; Audivis-Valois

Nacido en Centelles (Barcelona), realizó sus estudios musicales en el Conservatorio Superior Municipal de

Música de Barcelona, donde cursó la carrera de piano con R. Coll y la de órgano con M. Torrent, finalizando esta última con Premio de Honor de fin de carrera y Premio Extraordinario de grado superior del Conservatorio de Barcelona, graduán-dose con el título de Profesor Superior de Órgano.

Más tarde, amplió sus estudios con P. Kee y A. Heiller, en los cursos internacionales de Haarlem (Holanda), y con X. Darasse, en St. Maximin-en-Provence.

Desde 1974 a 1983 residió en Basilea (Suiza), perfec-cionándose junto a E. Müller y A. Heiller, logrando al finali-zar sus estudios, por unanimidad del jurado, el Diploma de Virtuosismo de Órgano (Solistendiplom).

Auspiciado por el musicólogo M.S. Kastner, es becado por la Fundación Calouste Gulbekian, de Lisboa, para lle-var a cabo estudios de musicología e interpretación de la antigua música ibérica.

Desde hace varios años, cada verano, imparte ense-ñanzas en el Curso Internacional de Interpretación de Mú-sica Ibérica, que se lleva a cabo en los órganos históricos de Torredambarra y de Montblanc.

Su variado repertorio musical abarca desde el Renaci-miento hasta la actualidad. Como concertista ha actuado en toda España, así como en la mayoría de países de Eu-ropa. También ha interpretado recitales en América latina, Turquía y Asia.

Ha impartido cursos de música hispánica antigua en Francia, Italia, Suiza y Alemania.

Ha grabado para la radio, y para diferentes casas dis-cográficas, en los órganos de Torredambarra, Montblanc, Cadaqués, Vielha y Sa Pobla (Mallorca). Cabe destacar su CD grabado en los órganos de Montblanc y de Sa Pobla, para la colección Órganos históricos de España, editado

osep María Mas i BonetJ

14

etxeak editatu zuen 1992an eta ‘Grand Prix du Disque’ lortu zuen.

Josep María Mas i Bonet organo eta baxu jarraituko katedraduna da Bartzelonako Lizeoko Musikako Goi Kon-tserbatorioan eta Reuseko San Pedro priore elizako orga-no-jotzaile titularra.

por Audivis-Valois (1992), que obtuvo el ‘Grand Prix du Disque’.

Josep María Mas i Bonet es catedrático de órgano y de bajo continuo en el Conservatorio Superior de Música del Liceo de Barcelona, así como organista titular de la iglesia prioral de San Pedro, en Reus.

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

AÓ

rgan

o15

XX

VIII.

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

A

E PEgitaraua Programa

Órg

ano

XX

VIII.

Oion / Oyón

abuztuak 15 de agosto

INPROBISAZIOAREN ESKUETAN

Eskola Iberikoaren erako lau inprobisazio (XVI-XVII mendeak)

I. tonuko tentua “Ave Maris Stella” oinarri hartutaMotete glosatua “O Magnum Mysterium” oinarri hartuta

Aldeak “Las vacas” oinarri hartutaVI. tonuko tentua

Barroko alemaniarraren estiloko bi inprobisazioPassacaglia

Preludioa eta fuga

EN ALAS DE LA IMPROVISACIÓN

Cuatro improvisaciones a la manera de la Escuela Ibérica (siglos XVI-XVII)

Tiento de I tono sobre “Ave Maris Stella”Motete glosado sobre “O Magnum Mysterium”

Diferencias sobre “Las vacas”Tiento de VI tono

Dos improvisaciones en el estilo del barroco alemánPassacaglia

Preludio y fuga

San Martin elizaAbuztuak 15 – Ordua: 20:00

Organo-jotzailea: Jorge García Martín

Iglesia de San Martín15 de agosto – Hora: 20:00

Organista: Jorge García Martín

17

S alamancan jaio zen 1985ean. Bere jaioterriko Musika Kontserbatorio Profesionalean sartu zen 8 urte zitue-

la. 2004ean hasi zituen organo eta klabizenbalo ikasketak Salamancako Musikako Goi Kontserbatorioan Luis Dalda eta Pilar Montoyaren zuzendaritzapean, hurrenez hurren. Bi espezialitateetan Ohorezko Matrikula lortu zuen eta or-ganoko Sari Berezia.

2008an Basileako (Suitza) Schola Cantorum Basiliensis delakoan onartu zuten Interpretazio Historikoko Masterra egi-teko organoaren espezialitatean Lorenzo Ghielmi zuzendari zuela. 2010an zentro horretan bertan amaitu zuen inprobisazio historikoko Master di Specializzazione. Rudolf Lutz, Emma-nuel Le Divellec, Markus Schwenkreis eta Nicola Cumer izan ziren bere irakasleak.

Emmanuel Le Divellecen irakasle laguntzailea izan da bere inprobisazio klasean eta biltzar, ‘masterclass’ eta inprobisazio historikoko hitzaldietako ohiko partaidea da Espainian, Suitzan, Portugalen eta Japonian.

Europako herrialde ugaritan eta Japonian ematen ditu kon-tzertuak.

2011ko irailean Organi del basso Friuli Nazioarteko Hiruga-rren Organo Lehiaketako lehenengo saria irabazi zuen Muzza-na del Turgnanon (UD).

Gaur egun Baxu Jarraituko eta Inprobisazio Historiko ka-tedraduna da Salamancako Musikako Goi Kontserbatorioan.

N ace en Salamanca en 1985. A la edad de 8 años ingresa en el Conservatorio Profesional de Música de su ciu-

dad natal. En el año 2004 inicia sus estudios de órgano y de clavicémbalo en el Conservatorio Superior de Música de Salamanca bajo la dirección de Luis Dalda y de Pilar Montoya, respectivamente, obteniendo en ambas especialidades Matrícula de Honor, y en órgano el Premio Extraordinario.

En el año 2008 es aceptado en la Schola Cantorun Basiliensis, en Basilea, Suiza, para cursar el Máster de Interpretación Histórica en la especialidad de órgano bajo la dirección de Lorenzo Ghielmi. En 2012 finalizó, en el mismo centro, el Master di Specializzazione en improvisación histórica, teniendo como profesores a Rudolf Lutz, Emmanuel Le Divellec, Markus Schwenkreis y Nicola Cumer.

Ha sido profesor asistente de Emmanuel Le Divellec en su clase de improvisación, y participa habitualmente en congresos, ‘masterclass’ y conferencias relativas a la improvisación histórica, en España, Suiza, Portugal y Japón.

Su actividad concertística se viene desarrollando en gran parte de Europa y en Japón.

En septiembre de 2011 ganó el Primer Premio en el Tercer Concurso Organístico Internacional Organi del basso Friuli, de Muzzana del Turgnano (UD).

Actualmente es catedrático de Bajo Continuo e Improvisación Histórica, en el Conservatorio Superior de Música de Salamanca.

orge García MartínJ

18

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

AÓ

rgan

o19

XX

VIII.

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

A

E PEgitaraua Programa

Órg

ano

XX

VIII.

Moreda

abuztuak 16 de agosto

Anonimoa (Martín y Collen eskuizkribua, XVII-XVIII. m.)Klarinen abestiak

Klarinen sarrera, abestiak jo aurretikKlarin abestia oihartzunarekin

Beste abesti bat, baxu jo beharrekoaKlarin abestia oso bizkor konpasera

oihartzunari erantzunaz

Pablo Bruna (1611-1679)Ama Birjinaren Letaniaren gaineko tentua

Sebastián Durón (1660-1716)Ezker eskuko gaitilla

Anonimoa (Martín y Collen eskuizkribua, XVII-XVIII. m.)Kalejira I. tonuan

Antonio Soler (1729-1783)Sonata Sol maiorreanSonata Re minorrean

Félix Máximo López (1742-1821)Hiru bertso-lerro

Antonio Soler (1729-1783)Sonata Do maiorrean “Klarinena”

Anónimo (Manuscrito de Martín y Coll, s. XVII-XVIII)Canciones de Clarines

Entrada de clarines, antes de tocar cancionesCanción de clarín con eco

Otra canción, se ha de tocar graveCanción de clarín muy aprisa al compás,

respondiendo el eco

Pablo Bruna (1611-1679)Tiento sobre la Letanía de la Virgen

Sebastián Durón (1660-1716)Gaitilla de mano izquierda

Anónimo (Manuscrito de Martín y Coll s. XVII-XVIII)Pasacalles de I tono

Antonio Soler (1729-1783)Sonata en Sol mayorSonata en Re menor

Félix Máximo López (1742-1821)Tres versos

Antonio Soler (1729-1783)Sonata en Do mayor “de Clarines”

Santa Maria elizaAbuztuak 16 – Ordua: 19:30

Organo-jotzailea: Miguel del Barco Díaz

Iglesia de Santa María1e de agosto – Hora: 19:30

Organista: Miguel del Barco Díaz

21

1972an jaio zen. Llerenan (Badajoz) hasi zituen bere mu-sika ikasketak Araceli López irakaslearekin; Madrilgo

Musikako Errege Kontserbatorioan jarraitu zituen eta pianoa eta organoa ikasi zituen María Teresa Fúster eta Anselmo Serna irakasleekin, hurrenez hurren. Karrera amaierako Ohorezko Saria lortu zuen organoan. Ondoren organoko ikasketa gehiago egin zituen Bartzelonan Monserrat Torrent irakaslearekin eta klabe eta baxu jarrai-tuko goi ikasketak amaitu zituen Madrilen Tony Millán ira-kaslearekin.

Organo ikastaroak egin zituen Michael Radulescu, André Portau eta Hubert Meister irakasleekin. Klabekoak Willem Jansen eta Jacques Oggekin. Antzinako dantza ikasketak María José Ruiz Mayordomorekin.

Bakarlari bezala aritu da eta baxu jarraituko interprete bezala ere bai hainbat abesbatzekin eta talde instrumentale-kin, hala nola, Schola Antiqua, Amarillis Consort Zarabanda, La Folía, Extremadurako Orkestra Sinfonikoa, Villa de Ma-drid Ganbera Orkestra, Cácereseko Ganbera Orkestra, etab.

Klabearen eta antzinako musikaren interpretazioko klase magistralak eman ditu Tallineko (Estonia) Kontserbatorioan eta Wesleyan Unibertsitatean, Connecticut (AEB). Radio Nacional de España eta Estonia, Eslovenia eta Letoniako Irratietarako grabazioak egin ditu. Bere lan diskografikoen artean El violín de las Damas CDaren grabazioa nabarmen-tzen da, Gabinete Armónico taldearekin egin zuen lan hau ‘pardessus de viole’-ri eskainia da; beste organo-jotzaile batzuekin lankidetzan grabatutako Órganos restaurados de la provincia de Valladolid CDa ere aipatu beharra dago. Canal Extremadura Radioko lankidea ere bada Cácereseko Kontserbatorioaren bidez eta Nota contra Nota programa zuzentzen eta aurkezten du. Stilus Cubicularis taldeko ki-dea da eta XVII. mendeko ganbera musika interpretatzen dute; Mille Fiori taldeko kidea ere bada, eta talde hau es-painiar barrokoan oinarritzen da, batez ere.

N ace en 1972. Comienza sus estudios musicales en Llerena (Badajoz) con la profesora Araceli López, continuándolos

en el Real Conservatorio Superior de Música de Madrid, don-de estudia piano y órgano con los profesores María Teresa Fúster y Anselmo Serna, respectivamente, obteniendo el Premio de Honor Fin de carrera en la especialidad de órga-no. Posteriormente amplía estudios de órgano en Barcelona con la profesora Monserrat Torrent, y concluye los estudios superiores de clave y bajo continuo en Madrid, con el profe-sor Tony Millán.

Realiza cursos de órgano con los profesores Michael Ra-dulescu, André Portau y Hubert Meister. De clave con Willem Jansen y Jacques Ogg. De danza antigua con María José Ruiz Mayordomo.

Ha colaborado en calidad de solista, y como intérprete de bajo continuo, con diversas agrupaciones vocales e instru-mentales como Schola Antiqua, Amarillis Consort Zaraban-da, La Folía, Orquesta Sinfónica de Extremadura, Orquesta de Cámara Villa de Madrid, Orquesta de Cámara Ciudad de Cáceres, etc.

Ha impartido clases magistrales de clave e interpretación de la música antigua en el Conservatorio de Tallin (Estonia) y en la Universidad de Wesleyan en Conecticut (E.E.U.U.). Ha realizado grabaciones para Radio Nacional de España, Radio de Estonia, Eslovenia y Letonia. Entre sus trabajos discográficos destaca la grabación del CD El violín de las Damas, dedicado al ‘pardessus de viole’, junto al grupo Gabinete Armónico, y el CD titulado Órganos restaurados de la provincia de Valla-dolid, en colaboración con otros organistas. También colabora con Canal Extremadura Radio, a través del Conservatorio de Cáceres, dirigiendo y presentando el programa Nota contra Nota. Es miembro permanente del grupo Stilus Cubicularis, dedicado a la interpretación de la música de cámara del s. XVII, y del Emsemble Mille Fiori, que centra su repertorio, principalmente, en el barroco español.

iguel del Barco DíazM

22

Palentziako Musikako Kontserbatorio Profesionalean orga-noko irakasle titularra izan da eta gaur egun Cácereseko Her-manos Berzosa Musikako Kontserbatorio Ofizialeko irakaslea da organo, klabe eta musikaren historia atalean.

Ha sido profesor titular de órgano en el Conservatorio Profesio-nal de Música, de Palencia, y en la actualidad lo es en las especiali-dades de órgano, clave e historia de la música, en el Conservatorio Oficial de Música Hermanos Berzosa, de Cáceres.

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

AÓ

rgan

o23

XX

VIII.

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

A

E PEgitaraua Programa

Órg

ano

XX

VIII.

Guardia / Laguardia

abuztuak 17 de agosto

Antonio Vivaldi (1678-1741)Sib maiorreko kontzertua, tronpeta eta organoarentzat

Allegro – Largo - Allegro

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Preludioa eta fuga Do maiorrean, BWV 547

Georg Philipp Telemann (1681-1767)Re maiorreko kontzertua, tronpeta eta organoarentzat

Adagio – Allegro – Grave – Allegro

Hans Boelee (1927-2002)Händelen gai baten gaineko bariazioak

Tomasso Albinoni (1666-1750)Sib maiorreko kontzertua, tronpeta eta organoarentzat

Allegro – Andante – Allegro

Antonio Vivaldi (1678-1741)Concierto en Sib mayor para trompeta y órgano

Allegro – Largo - Allegro

Johann Sebastian Bach (1685-1750)Preludio y fuga en Do mayor, BWV 547

Georg Philipp Telemann (1681-1767)Concierto en Re mayor para trompeta y órgano

Adagio – Allegro – Grave – Allegro

Hans Boelee (1927-2002)Variaciones sobre un tema de Händel

Tomasso Albinoni (1666-1750)Concierto en Sib mayor para trompeta y órgano

Allegro – Andante – Allegro

Done Joan elizaAbuztuak 17 – Ordua: 20:30

Organo-jotzailea:José Santos de la IglesiaTronpeta jotzailea: Ángel T. San Bartolomé

Iglesia de San Juan17 de agosto – Hora: 20:30

Organista: José Santos de la IglesiaTrompetista: Ángel T. San Bartolomé

25

Gasteizen jaioa. Organo azterketak Madrilgo musikako Errege Kontserbatorioan egin zituen. Interpretazio ikas-

taroak Monserrat Torrent organojotzailearekin eta guy bovet organo-jotzaile suitzarrarekin egin zituen. Sarri hartzen du par-te Espainiako organo jaialdi nagusietan: Gástela eta Leonen, Salamancan, Andaluzian, Katalunian, Euskal Herrian, etab. Aipagarriak dira Espainiako katedral ugaritako organo-ema-naldiak: Gasteizen, Zamoran, Salamancan, Avilan, Malagan, Valladoliden, Logroñon, Leonen, Astorgan, Sevillan...

Euskadiko Orkesta Auditorioko organo-zikloetan hartu du parte, eta Valentziako Palau de la Música organo handian ere bai. Europan kontzertu eta jaialdietan hartu du parte Holandan, Italian, Frantzian eta Andorran. Ganbera kontzertuak ematen ditu zenbait instrumentu eta ahotsekin eta orkestrekin bakarlari gisa ere aritzen da.Erregistroak eta dibulgaziozko programak egin ditu musikari buruz orokorrean eta organoari buruz bereziki RNE, Radio Cadena Española eta ETBerentzat.

Liburuak ere argitaratu ditu: “Órganos de la Comunidad de la Rioja” eta “Catálogo histórico-documental de los órganos de Álava”, zenbait artikulu, kontzertu programen oharrak eta grabazioen komentarioak ere bai. Aholkulari taldeko kide izan da organo historikoak zaharberritzeari buruz Gástela eta Leonen eta Errioxan. Arabako organo historikoak zaharberritzeko plana kordinatu zuzendu zuen eta musika-tresna horiekin urteroegiten den jaildia zuzentzen du.

Euskalerriaren Adiskideen Elkarteko kide osoa da. “Órganos históricos de Álava” CDa grabatu du Arabako sei instrumen-turen gainean.

Nace en Vitoria. Realiza los exámenes de órgano en el Real Conservatorio de Música de Madrid. Asiste a cursos de

interpretación con la organista Monserrat Torrent y con el organista suizo Guy Bovet. Participa con asiduidad en los princi-pales festivales de órgano de España: Castilla-León, Salamanca, Andalucía, Cataluña, Valencia, Pais Vasco, etc. Cabe destacar sus recitales en órganos de numerosas catedrales españolas: Vitoria, Zamora, Salamanca, Ávila, Málaga, Valladolid, Logroño, León, Astorga, Sevilla...

Ha participado en los ciclos de órgano del Auditorio de la Orquesta de Euskadi y en el gran órgano del Palau de la Música de Valencia. En Europa ha actuado en conciertos y festivales en Holanda, Italia, Francia y Andorra. Realiza conciertos de cámara con diversos instrumentos y voz, y actúa, igualmente, como solista con orquesta. Ha realizado registros y programas divulgativos sobre la música en general y sobre el órgano en particular para RNE, Radio Cadena Española y ETB.

Ha publicado los libros: “Órganos de la comunidad de la Rioja” y Catálogo histórico-documental de los órganos de Álava, al igual que numerosos artículos, notas a programas de conciertos y comentarios a grabaciones discográficas. Ha formado parte del grupo de asesores sobre restauración de órganos históricos de Castilla-León y de la Comunidad de La Rioja.Coordinó y dirigió el plan de restauraciones de órganos históricos de Álava, dirigiendo el festival que anualmente se lleva a cabo en estos instrumentos.

Es, así mismo, dibujante y autor de libros sobre antropología y medio natural, toponimia y prosa poética. Es miembro de número de la Real Sociedad Bascongada de los Amigos del País.Ha grabado el CD Órganos históricos de Álava sobre seis instrumentos de esta provincia.

osé Santos de la IglesiaJ

26

ngel T. San BartoloméÁUcclen jaio zen, Belgikan.Malagako Musikako Goi

Kontserbatorioan hasi zituen musika ikasketak eta Madrilgo Errege Kontserbatorioan jarraitu. 1985etik 1991ra Ciudad de Valladolid Orkestra Sinfonikoko tronpeta-jotzaile bakar-laria izan zen. 1991z geroztik, eta lehiaketa bidez, Malagako Orkestra Filarmonikoko tronpeta-jotzaile bakarlaria da.

Hainbat ziklo eta jaialditan hartu du parte: Valladolideko Koru eta Organo Musika, Arabako XII. Organo Jaialdia, Errioxako Organo Historikoen Zikloa, Málagako Katedraleko Zikloa, Leóngo Katedraleko XIV. Nazioarteko Jaialdia, Musika Medinacelin, Fríaseko Organo Zikloa, Santo Domingo de La Calzadako katedrala, Organoari buruzko XVI. Zikloa Liétorren, Santanderko Nazioarteko XLVI. Jaialdia eta Gaztela eta Leongo El Sonido Vivo Zikloa.

Nace en Uccle (Bélgica). Inicia sus estudios musicales en el Conservatorio Superior de Música de Málaga, prosi-

guiéndolos en el Real Conservatorio de Madrid. Desde 1985 a 1991 fue trompeta solista de la Orquesta Sinfónica Ciudad de Valladolid. A partir del año 1991, y por concurso, es trompeta solista de la Orquesta Filarmónica de Málaga.

Ha actuado en numerosos ciclos y festivales: Música Coral y de Órgano de Valladolid, XII Festival de Órgano de Álava, Ciclo de Órganos Históricos de La Rioja, Ciclo de la Catedral de Málaga, XIV Festival Internacional Catedral de León, Música en Medinaceli, Ciclo de Órgano de Frías, Catedral de Santo Domingo de La Calzada, XVI Ciclo de Órgano de Liétor, XLVI Festival Internacional de Santander y Ciclo El Sonido Vivo en Castilla-León.

Ja

ia

ld

ia

AR

AB

A/

Fe

st

iv

al

ÁL

AV

AÓ

rgan

o27

XX

VIII.

Lege

Gor

dailu

a • D

epós

ito L

egal

: VI-

465/

13

Vitoria-GasteizIglesia del Carmen eliza

Abuztua 2 de agosto 20:30Organo-jotzailea / Organista:

Esteban Landart

Oion / OyónIglesia de San Martín elizaAbuztua 15 de agosto 20:00 Organo-jotzailea / Organista:

Jorge García Martín

Agurain / SalvatierraIglesia de Santa María elizaAbuztua 13 de agosto 20:00Organo-jotzailea / Organista:

Luis Dalda

MoredaIglesia de Santa María elizaAbuztua 16 de agosto 19:30Organo-jotzailea / Organista:

Miguel del Barco Díaz

Bastida / LabastidaIglesia de la Asunción de Nuestra Señora eliza

Abuztua 14 de agosto 18:30Organo-jotzailea / Organista: Josep María Mas i Bonet

Guardia / LaguardiaIglesia de San Juan eliza

Abuztua 17 de agosto 20:30Organo-jotzailea / Organista: José Santos de la Iglesia

Tronpeta-jotzailea / Trompetista:Ángel T. San Bartolomé