RF-3700 Instructions

FM1-FM2-LW-MW Prijenosni radio prijemnik

RF-3700Uputstva za uporabu

Prije povezivanja, uporabe ili podeavanja ovog ureaja molimo da u cijelosti proitate ove upute.

Napomena:Oznaka EB koja se nalazi na pakiranju oznaava Ujedinjeno Kraljevstvo.

E EB RQT2531-MB

Potovani kupci,Zahvaljujemo na kupnji ovog proizvoda. Za optimalni rad i sigurnost, molimo da paljivo proitate ove upute.

SadrajIsporueni pribor ..............................2Mjere opreza .....................................2Upozorenje za mreni kabel ............3Upravljake tipke ..............................5Izvori napajanja.................................6Sluanje radija ..................................8Pohranjivanje radijskih postaja .....12Podeavanje pohranjenih postaja ..15Uporaba funkcije Sleep timer ....16Odravanje ......................................17U sluaju problema ........................18Tehniki podaci ..............................19

Isporueni pribor1 mreni kabel ......................... (1 kom.)

(Za korisnike u UK: RJA0038-U)

(Za ostale: RJA0019-1 U)

Ukoliko ureaj nee biti koriten kroz due razdoblje ili se koristi samo uz napajanje iz AC izvora struje, uklonite sve baterije kako biste sprijeili mogue oteenje uzrokovano curenjem baterija.Izbjegavajte koritenje ili stavljanje ovog ureaja u blizinu izvora topline. Nemojte ga ostavljati u automobilu sa zatvorenim vratima i prozorima gdje bi mogao biti izloen direktnoj sunevoj svjetlosti kroz due razdoblje jer bi to moglo izobliiti kuite.Izbjegavajte rezove, ogrebotine ili loe spojeve na mrenom kabelu jer bi oni mogli uzrokovati opasnost od poara ili elektrini udar. Takoer treba izbjegavati pretjerano savijanje, povlaenje ili spajanje kabela.Nemojte odspajati mreni kabel povlaenjem kabela. To bi moglo uzrokovati preuranjeni kvar ili opasnost od udara.Nemojte upravljati ureajem prikljuenim na izvor struje u kupaonici jer bi moglo doi do opasnosti od elektrinog udara.Kada ne koristite ureaj, odspojite mreni kabel iz strujne utinice.

Mjere opreza Mjere opreza

UPOZORENJE:KAKO BISTE SPRIJEILI OPASNOST OD POARA ILI ELEKTRINOG UDARA, NE IZLAITE UREAJ KII ILI VLAZI.

Ukoliko ureaj nee biti koriten kroz due razdoblje ili se koristi samo uz napajanje iz AC izvora struje, uklonite sve baterije kako biste sprijeili mogue oteenje uzrokovano curenjem baterija.Izbjegavajte koritenje ili stavljanje ovog ureaja u blizinu izvora topline. Nemojte ga ostavljati u automobilu sa zatvorenim vratima i prozorima gdje bi mogao biti izloen direktnoj sunevoj svjetlosti kroz due razdoblje jer bi to moglo izobliiti kuite.Izbjegavajte rezove, ogrebotine ili loe spojeve na mrenom kabelu jer bi oni mogli uzrokovati opasnost od poara ili elektrini udar. Takoer treba izbjegavati pretjerano savijanje, povlaenje ili spajanje kabela.Nemojte odspajati mreni kabel povlaenjem kabela. To bi moglo uzrokovati preuranjeni kvar ili opasnost od udara.Nemojte upravljati ureajem prikljuenim na izvor struje u kupaonici jer bi moglo doi do opasnosti od elektrinog udara.Kada ne koristite ureaj, odspojite mreni kabel iz strujne utinice.

Mjere opreza Mjere opreza

UPOZORENJE:KAKO BISTE SPRIJEILI OPASNOST OD POARA ILI ELEKTRINOG UDARA, NE IZLAITE UREAJ KII ILI VLAZI.

1 Tipke pohranjenih postaja (STATION MEMORY, 1-8)

2 Tipka funkcije Sleep timer (SLEEP)

3 Prekida za rad (OPERATION) Prekida za rad ne odvaja cijeli ureaj od struje ak i kad je na poloaju OFF (Isklj).

4 Odabir zvuka (TONE)5 Tipka za pohranjivanje

postaja ( MEMORY, AUTO MEMORY)

6 Tipka za podeavanje (, MANUAL (Runo), AUTO)

7 Tipka za podeavanje (+, MANUAL (Runo), AUTO)

8 Tipka za odreivanje frekvencijskog podruja (BAND)

9 Upravljanje glasnoom (VOLUME)

10 Podeavanje pomou rotacijskog kotaia (ROTARY TUNING)

11 Utinica za slualice ( )12 Strujni ulaz (AC IN ~)

Upravljake tipke

1 Tipke pohranjenih postaja (STATION MEMORY, 1-8)

2 Tipka funkcije Sleep timer (SLEEP)

3 Prekida za rad (OPERATION) Prekida za rad ne odvaja cijeli ureaj od struje ak i kad je na poloaju OFF (Isklj).

4 Odabir zvuka (TONE)5 Tipka za pohranjivanje

postaja ( MEMORY, AUTO MEMORY)

6 Tipka za podeavanje (, MANUAL (Runo), AUTO)

7 Tipka za podeavanje (+, MANUAL (Runo), AUTO)

8 Tipka za odreivanje frekvencijskog podruja (BAND)

9 Upravljanje glasnoom (VOLUME)

10 Podeavanje pomou rotacijskog kotaia (ROTARY TUNING)

11 Utinica za slualice ( )12 Strujni ulaz (AC IN ~)

Upravljake tipke

1 2 3 4

5

11

6 987

12

10

Izvori napajanja Izvori napajanja

A

B

Strujna utinica A

Spojite isporueni mreni kabel u utinicu AC ULAZA (AC IN) i u strujnu utinicu vaeg kuanstva.

Umetanje prikljukaak i kad je prikljuak umetnut savreno, ovisno o tipu prikljunice, prednji dio prikljuka moe viriti van kao to je prikazano na slici. Ipak, to ne predstavlja problem za uporabu ureaja.

Konfiguracija izlaza struje i mrenog kabela razlikuje se ovisno o podruju.

Pomou baterija (nisu dio isporuke) B

Umetnite etiri R20/LR14 baterije (UM- 1, nisu ukljuene) redom navedenim na slici i odspojite mreni kabel iz utinice AC ULAZA (AC IN).

Kako ukloniti baterijePritisnite bateriju oznaenu brojem 4 prema oznaci i podignite.

n

Kada su baterije slabeZvuk je isprekidan i glasnoa je smanjena.Na otprilike 10 sekundi pojavljuje se oznaka U01 i tipkama se ne moe upravljati.

U tim sluajevima, zamijenite sve baterije novima.

Sprjeavanje eksplozije baterija ili curenja elektrolita

Nemojte mijeati nove baterije sa starima.Nemojte mijeati razliite vrste baterija (manganske s alkalnima, itd.).Stavite baterije tako da su njihovi krajevi (+) i (-) postavljeni na odgovarajui nain.Nemojte ponovno puniti baterije.Izvadite baterije ako ne namjeravate upotrebljavati ureaj due vrijeme.Uklonite ih ukoliko e ureaj uvijek biti prikljuen u strujnu utinicu.Nemojte bacati baterije u vatru, nemojte ih kratko spajati, rastavljati ili ih izlagati toplini.

n

Prikljuak

Otprilike 6 mmPrikljunica na ureaju

Strujna utinica kuanstvaAC230-240V,50Hz

Mreni kabel (ukljuen)

AC IN ~

Izvori napajanja

Kada su baterije slabeZvuk je isprekidan i glasnoa je smanjena.Na otprilike 10 sekundi pojavljuje se oznaka U01 i tipkama se ne moe upravljati.

U tim sluajevima, zamijenite sve baterije novima.

Sprjeavanje eksplozije baterija ili curenja elektrolita

Nemojte mijeati nove baterije sa starima.Nemojte mijeati razliite vrste baterija (manganske s alkalnima, itd.).Stavite baterije tako da su njihovi krajevi (+) i (-) postavljeni na odgovarajui nain.Nemojte ponovno puniti baterije.Izvadite baterije ako ne namjeravate upotrebljavati ureaj due vrijeme.Uklonite ih ukoliko e ureaj uvijek biti prikljuen u strujnu utinicu.Nemojte bacati baterije u vatru, nemojte ih kratko spajati, rastavljati ili ih izlagati toplini.

n

Sluanje radija Sluanje radija

1 Pritisnite tipku OPERATION.2 Pritisnite tipku BAND za

odabir frekvencijskog podruja.Svakim pritiskom na tipku BAND, naizmjenino e se pojavljivati oznake FM1, FM2, LW i MW.

3 Odaberite frekvenciju prijema pomou rotacijskog kotaia za podeavanje (ROTARY TUNING).Za bre podeavanje moete takoer koristiti tipke za podeavanje (+ ili ). (Pogledajte str. 10.)

4 Prilagodite glasnou (VOLUME) i zvuk (TONE).

Za iskljuenje ureajaPritisnite tipku OPERATION.

FrekvencijaZaslon s frekvencijom promijenit e se u sljedeem koraku.FM1/FM2: 0,05 MHzLW: 9 kHz ili 1 kHzMW: 9 kHz

n

n

Promjena frekvencije LWFrekvencija za LW prijem moe biti u rasponu izmeu 1 kHz i 9 kHz.(Poetna postavka je 9 kHz.)

1 Pritisnite tipku OPERATION.Ovaj se korak moe promijeniti nakon odabira bilo kojeg frekvencijskog podruja.

2 Pritisnite i drite tipku BAND otprilike 10 sekundi.

Pojavljuje se oznaka LW (144 kHz) i pone svijetliti na zaslonu nakon nekih 5 sekundi.Kada treperenje zavri nakon 10 sekundi, na zaslonu se pojavljuje oznaka FM1 (87.50 MHz) koja upuuje na to da je promjena frekvencije za LW izvrena.

Napomene:Promjene s 9kHz na 1 kHz te s 1kHz na 9kHz mogu se izvriti na isti nain kako je prethodno navedeno.Promjena frekvencije brie sve radijske postaje pohranjene u memoriji.Ako otpustite tipku BAND dok oznaka LW (144 kHz) treperi, pojavit e se prethodni zaslon.

n

Sluanje radija

Promjena frekvencije LWFrekvencija za LW prijem moe biti u rasponu izmeu 1 kHz i 9 kHz.(Poetna postavka je 9 kHz.)

1 Pritisnite tipku OPERATION.Ovaj se korak moe promijeniti nakon odabira bilo kojeg frekvencijskog podruja.

2 Pritisnite i drite tipku BAND otprilike 10 sekundi.

Pojavljuje se oznaka LW (144 kHz) i pone svijetliti na zaslonu nakon nekih 5 sekundi.Kada treperenje zavri nakon 10 sekundi, na zaslonu se pojavljuje oznaka FM1 (87.50 MHz) koja upuuje na to da je promjena frekvencije za LW izvrena.

Napomene:Promjene s 9kHz na 1 kHz te s 1kHz na 9kHz mogu se izvriti na isti nain kako je prethodno navedeno.Promjena frekvencije brie sve radijske postaje pohranjene u memoriji.Ako otpustite tipku BAND dok oznaka LW (144 kHz) treperi, pojavit e se prethodni zaslon.

n

10

Sluanje radija Sluanje radija

Podeavanje postaje pomou tipki za podeavanje (+ i )

Pritisnite jednu od tipki za podeavanje (+ ili ).+: Frekvencija se poveava.: Frekvencija se smanjuje.

Automatski odabir radijske postaje

Pritisnite i drite + ili dok se zaslon s prikazanom frekvencijom ne pone mijenjati.Promjena prikazane frekvencije automatski e se zaustaviti ako se tijekom podeavanja pronae frekvencija radijske postaje.U sluaju velikih smetnji, funkcija automatskog podeavanja moda nee biti mogua. U tom sluaju podesite radijsku postaju pritiskom na tipku + ili .

Za prekid automatskog podeavanja jo jednom pritisnite + ili .

n

Kako biste imali dobar prijem A

Podesite antenu za bolji prijem.

FM1/FM2:Izvucite teleskopsku antenu i prilagodite njenu duljinu i kut za optimalni prijam signala.

LW/MW:Osjetljiva antena s feritnom jezgrom koja se nalazi unutar ureaja omoguit e odlian LW i MW prijem na veini podruja. Za najbolji prijem okrenite ureaj u smjeru koji e dati najbolje rezultate s obzirom na to da je antena s feritnom jezgrom usmjerena.

Koritenje slualica B

Smanjite glasnou. Spojite slualice u utinicu za slualice.

Izbjegavajte dugotrajno sluanje kako biste sprijeili oteenje sluha.Kad spojite slualice, zvuk iz zvunika je automatski prekinut.

11

Sluanje radija

Kako biste imali dobar prijem A

Podesite antenu za bolji prijem.

FM1/FM2:Izvucite teleskopsku antenu i prilagodite njenu duljinu i kut za optimalni prijam signala.

LW/MW:Osjetljiva antena s feritnom jezgrom koja se nalazi unutar ureaja omoguit e odlian LW i MW prijem na veini podruja. Za najbolji prijem okrenite ureaj u smjeru koji e dati najbolje rezultate s obzirom na to da je antena s feritnom jezgrom usmjerena.

Koritenje slualica B

Smanjite glasnou. Spojite slualice u utinicu za slualice.

Izbjegavajte dugotrajno sluanje kako biste sprijeili oteenje sluha.Kad spojite slualice, zvuk iz zvunika je automatski prekinut.

A

B

1

Pohranjivanje radijskih postaja


Jednom kada su radijske postaje pohranjene u memoriju, do tih se radijskih frekvencija moe lako doi pritiskom na tipke za pohranjivanje radijskih postaja.Mogue je postaviti do osam FM1, FM2, LW i MW postaja.

Automatsko pohranjivanje radijskih postaja

Ovaj primjer pokazuje kako postaviti FM1 radijske postaje.

1 Pritisnite tipku OPERATION.2 Pritisnite tipku BAND za odabir

FM1. Svakim pritiskom na tipku BAND, naizmjenino e se pojavljivati oznake FM1, FM2, LW i MW.

3 Uporabom rotacijskog kotaia za podeavanje (ROTARY TUNING) ili tipki za podeavanje (+ ili -) prikaite najniu frekvenciju na zaslonu.

4 Pritisnite i drite MEMORY, AUTO MEMORY dok se zaslon s prikazanom frekvencijom ne pone mijenjati.

Frekvencije radijskih postaja automatski se pohranjuju u memoriju (od nie prema vioj frekvenciji).

Za pohranjivanje LM ili MW frekvencija radijskih postaja:

Odaberite eljeno frekvencijsko podruje u koraku 2 i zatim slijedite korake 3 i 4.

Za pohranjivanje vie od 8 FM radijskih postaja

FM2 jednostavno je postaviti u FM1.1. Pritisnite tipku OPERATION.2. Pritisnite tipku BAND za odabir

FM2.3. Neka zaslon prikae malo viu

frekvenciju od one posljednje pohranjene u FM1.

4. Pritisnite i drite MEMORY, AUTO MEMORY dok se frekvencija ne pone mijenjati.

Napomene:Kod pohranjivanja radijske postaje na kanal na kojem je ve pohranjena postaja, prethodno pohranjena postaja e se izbrisati.Ako se iskljue i baterije i struja, sadraj u memoriji ostat e pohranjen otprilike 1 minutu.

n

n

1


Za pohranjivanje LM ili MW frekvencija radijskih postaja:

Odaberite eljeno frekvencijsko podruje u koraku 2 i zatim slijedite korake 3 i 4.

Za pohranjivanje vie od 8 FM radijskih postaja

FM2 jednostavno je postaviti u FM1.1. Pritisnite tipku OPERATION.2. Pritisnite tipku BAND za odabir

FM2.3. Neka zaslon prikae malo viu

frekvenciju od one posljednje pohranjene u FM1.

4. Pritisnite i drite MEMORY, AUTO MEMORY dok se frekvencija ne pone mijenjati.

Napomene:Kod pohranjivanja radijske postaje na kanal na kojem je ve pohranjena postaja, prethodno pohranjena postaja e se izbrisati.Ako se iskljue i baterije i struja, sadraj u memoriji ostat e pohranjen otprilike 1 minutu.

n

n

1


Podeavanje pohranjenih postaja

Runo pohranjivanje postaja

Radijsku postaju mogue je pohraniti na bilo koji eljeni kanal.

1 Pronaite radijske postaje koje elite pohraniti.

Pogledajte Sluanje radija na stranicama 8. i 10.

2 Istovremeno pritisnite MEMORY, AUTO MEMORY. Oznaka M poet e treperiti.

3 Dok oznaka M treperi, pritisnite jednu od tipki memorije radijskih postaja (STATION MEMORY) (1-8). Oznaka M i broj odabrane memorije e zasvijetliti.

4 Ponovite korake 1-3 kako biste pohranili ostale postaje.

Ovo se odnosi na ponovno pozivanje radijske postaje koja je pohranjena u memoriju.


odabir frekvencijskog podruja. Svakim pritiskom na tipku BAND, naizmjenino e se pojavljivati oznake FM1, FM2, LW i MW.

3 Pritisnite jednu od tipki memorije radijskih postaja (STATION MEMORY) (1-8).

1

Podeavanje pohranjenih postaja

Ovo se odnosi na ponovno pozivanje radijske postaje koja je pohranjena u memoriju.


odabir frekvencijskog podruja. Svakim pritiskom na tipku BAND, naizmjenino e se pojavljivati oznake FM1, FM2, LW i MW.

3 Pritisnite jednu od tipki memorije radijskih postaja (STATION MEMORY) (1-8).

Broj memorije

1

Uporaba funkcije Sleep timer Odravanje

Ureaj se moe automatski iskljuiti nakon eljenog razdoblja tijekom kojeg je radio.(60, 45, 30 ili 15 minuta)

Pritisnite tipku SLEEP kako biste odabrali duljinu vremena tijekom kojeg elite da ureaj radi.Svakim pritiskom na tipku SLEEP, zaslon e se promijeniti na sljedei nain.60 45 30 15 (poniteno)

Zaslon se vraa na radijsku postaju 10 sekundi kasnije.

Potvrda vremena preostalog u funkciji Sleep timer

Pritisnite tipku SLEEP.Zaslon e prikazivati preostalo vrijeme otprilike 10 sekundi.

n

Ureaj istite iskljuivo mekom suhom krpom.Ako je povrina jako prljava, koristite mekanu krpu namoenu u otopinu vode i sapuna ili u otopinu koja sadri malu koliinu deterdenta.Nemojte istiti kuite benzinom ili razrjeivaem.Izbjegavajte pretjeranu vlagu.Izbjegavajte aerosolna sredstva za ienje. Pojedina sredstva za ienje sadre korozivne materijale koji mogu uzrokovati unutarnje oteenje i izoblienje kuita.

1

Odravanje

Ureaj istite iskljuivo mekom suhom krpom.Ako je povrina jako prljava, koristite mekanu krpu namoenu u otopinu vode i sapuna ili u otopinu koja sadri malu koliinu deterdenta.Nemojte istiti kuite benzinom ili razrjeivaem.Izbjegavajte pretjeranu vlagu.Izbjegavajte aerosolna sredstva za ienje. Pojedina sredstva za ienje sadre korozivne materijale koji mogu uzrokovati unutarnje oteenje i izoblienje kuita.

1

U sluaju problema Tehniki podaciPrije traenja usluga servisa, pogledajte tablicu u nastavku kako biste ustanovili potencijalni uzrok problema. Jednostavne provjere ili manja prilagodba s vae strane mogli bi ukloniti problem i ponovno uspostaviti ispravan rad.Ako niste sigurni u neke od prijedloga u nastavku ili rjeenja u tablici ne uklanjanju problem, pogledajte popis ovlatenih servisa (isporuen zajedno s ureajem) kako biste pronali servis koji vam se nalazi u blizini ili se posavjetujte s dobavljaem.

Problem Mogui uzrok (uzroci) Preporueno rjeenje

Ureaj ne radi.(Kada se u ureaju kao izvor napajanja koriste baterije.)

Je li mreni kabel spojen na ureaj dok se koriste baterije?

Odspojite mreni kabel.

Jesu li baterije istroene? Zamijenite ih novima.Upotrijebite mreni kabel kao izvor napajanja.

Jesu li baterije neispravno umetnute s polovima (+) i () okrenutima na krivu stranu?

Ispravno okrenite polove (+) i ().

Oznaka U01 pojavljuje se nekih 10 sekundi.

Baterije su prazne. Zamijenite ih novima.Upotrijebite mreni kabel kao izvor napajanja.

Velika razina smetnji i uma; radijske postaje ne mogu se dobro pohraniti.

Je li antena ispravno postavljena?

Pokuajte promijeniti njen smjer.

Za vrijeme LM/MW prijema javljaju se smetnje.

Upravljate li istovremenom ovim ureajem i TV prijemnikom?

Neka ureaj bude udaljen od TV prijemnika.U suprotnom, iskljuite TV iz napajanja.

Frekvencijskiraspon: FM1/2; 87.50-108.00 MHzLW; 144-288 kHzMW; 522-1611 kHz

Napajanje:AC; 230 V, 50 Hz Potronja energije; 5 W Baterija; 6 V (etiri R20/LR20, UM-1 baterije)

Zvunik: 10 cmIzlazna snaga: 1,2 W (RMS ... max.)Izlaz: SlualiceDimenzije

(VD): 27414988 mmTeina: 1,1 kg (bez baterija)

Napomena:Tehniki podaci su podloni promjeni bez najave.Masa i dimenzije su priblini.

Hr

RQT2531-MBF0394R4088

Panasonic CorporationInternetska stranica: www.panasonic.hrU skladu s direktivom 2004/108/EC, lanak 9(2)Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbHWinsbergring 15, 22525 Hamburg, Njemaka

Documents

RF-3700 Instructions