Revue Sortir du nucleaire 58

7/28/2019 Revue Sortir du nucleaire 58

1/36

Sortir du nuclaire

www.sortirdunucleaire.org n58 | t 2013 | 3

Actualits du nuclaire et de ses alternatives

Rseau Sortir du nuclaire N 9 rue Dumenge 69317 Lyon Cedex 04 N Tl. : 04 78 28 29 22Fdration de 943 associations agre pour la protection de lenvironnement


2/36

Photo de couverture : Xavier Rabilloud

SommaireActions sur les routes du nuclaire... P. 3

Comurhex : fin de l'impunit ! P. 4

Quand un salari fait plier Areva P. 5

Votre Rseau a besoin de vous ! P. 7

Au cur de l'action : Stop Tricastin P. 8

Un PPI (PlanParticulirement Illusoire) Toulon P. 9

a bouge dans le Rseau ! P. 10

Retour sur le Chernobyl Day P. 12

Dossier Fukushima

Nuclaire et crise de la dmocratie P. 13

Naoto Kan s'exprime P. 16

Comment expliquerla victoire d'un parti pro-nuclaire ? P. 17

Nunavut : les Inuits rsistent Areva P. 20

Gurilla juridique : nouvelles du front P. 22

Vite, des infos ! P. 23

Le Laser Mgajoule... P. 25

La sortie du nuclairemarque des points ! P. 27

Sortir du nuclaire,remde au chmage ? P. 30

livres ouverts... P. 32

Plogoff en bande-dessine P. 34

Tous concerns... vous aussi ! P. 36

Sortir du nuclaire n58page 2

Ce numro comporte moins de pages que d'habi-tude, pour en rduire le cot. Comme bien d'autresassociations en ces temps de rcession, noussubissons une baisse des dons, donc de notrebudget.

L'action de notre fdration dpend de votre gn-rosit et de votre implication nos cts. Aussi,nous comptons sur votre soutien, ds aujourd'hui.Faites un don sur www.sortirdunucleaire.org ou ennous envoyant un chque par courrier : Rseau"Sortir du nuclaire", 9 rue Dumenge 69317 LyonCedex 4. Merci infiniment !

Moins de pages...

Le "dbat national sur la transitionnergtique" est maintenant achev.Il nen sera ressorti quasi que des

dclarations sur le nuclaire "bonmarch" et ses emplois. Et le risquenuclaire ? La pollution due aux minesduranium et au "retraitement" desdchets La Hague ? Pas entendu parler.a restera enfoui au fond des dossiers.

Place un autre "dbat", sur lenfouis-sement des dchets radioactifs. Cest Bure, en Lorraine, que ltat veut enterrerce fardeau encombrant, pour prtendreavoir rsolu le problme et continuer lesaffaires atomiques. Il a vers desmillions

deuros pour faire accepter Cigo, le sitedestin accueillir les dchets - etenfouir bien profond les scrupules quecertains pourraient avoir lguer leursenfants cet hritage toxique.

LAndra, lagence en charge desdchets radioactifs, multiplie lesdiscours rassurants - comme jadis seshomologues allemands pour le site destockage dAsse, dsormais inond.Pourtant, des tudes rappellent quBure aussi, de leau peut sinfiltrer. Et

que les fts de dchets, vous lacorrosion, relcheront un jour laradioactivit, contaminant eaux etsous-sol. LAndra a mme dissimulune ressource gothermique qui auraitd interdire la construction du site destockage Elle compte bien veiller ceque ces informations restent enfouiesbien profond et ne ressortent pas lasurface.

Procdure oblige, on organise donc un"dbat public". Pas question de remet-

tre en question le projet : il sagit justede montrer quon a "recueilli" lavis desopposants. Pour l'enfouir ensuite jamais dans les archives...

C'est pourquoi nous refusons cetteprocdure bidon qui mprise lescitoyens. Et nous refusons quen mme

temps que ces dchets, on enfouisse lavrit sur les dsastres venir.

Car la pollution probable du bassin dela Seine, les convois hautementradioactifs qui sillonne(ro)nt le pays,a nous regarde tous. Certains de cesdchets ont peut-tre t produits toutprs de chez vous... Chaque nouveauft radioactif confirme qu'il faut sortirdu nuclaire au plus vite.

Alors, pour lutter contre la politique del'autruche, vous aussi, participez notre campagne "De la mine auxdchets : tous concerns !".

Rendez-vous sur :www.sortirdunucleaire.org/tous-concernes!

Le Rseau "Sortir du nuclaire"

"Dbat" sur l'enfouissement,ou enterrement de la dmocratie ?

Goutal

Mentions lgales :

Revue trimestrielle Sortir du nuclaire n58t 2013. Date de dpt lgal : parution.Abonnement pour un an : 12 (4 numros).Abonnez-vous ou rabonnez-vous sur :http://boutique.sortirdunucleaire.orgOu courrier : Rseau Sortir du nuclaire9, rue Dumenge 69317 Lyon Cedex 04

(chque lordre de Sortir du nuclaire)Directeur de publication : Patrice Bouveret.Rdaction en chef : Xavier Rabilloud.Corrections : Myriam Battarel.Maquette : W. Qunu.

CPPAP : 06 013 G 83296 ISSN : 1276-342 XTirage : 16 500 exemplaires.Imprim par Brailly (69) sur papier 100 % recyclavec des encres base vgtale.

Retrouvez toute lactualit sur :www.sortirdunucleaire.org

La reproduction darticles est autorise et vivementconseille sous rserve den indiquer la source et lenom des auteurs.

En supplment ce numro : 1 bulletin de rabonnement, 1 autorisation de prlvement,1 supplment "Atomes crochus - Argent, pouvoir et nuclaire - n2"

ditorial

Supplment : Atomes crochus n2


3/36

Tous concerns !

Luranium est la pierre angulaire du systmenuclaire. Mais derrire ce minerai se cache uneindustrie sale, polluante et non matrise de la minejusquaux dchets. Extraction, transformation,enrichissement, combustion, retraitement, utilisationmilitaire... chaque tape de la chane du combustibleengendre des pollutions radioactives, gnre tousles jours des transports dangereux, expose lespopulations des risques majeurs et produit desdchets qui resteront radioactifs et nocifs pendantdes milliers dannes.

Parce que l'industrie nuclaire est partout et quenous sommes toutes et tous d'ores et dj affects parles pollutions qu'elle gnre, nous sommes toutes ettous concerns, de la mine jusqu'aux dchets.

Comme eux,barrez la route l'uranium !Le week-end d'actions du Chernobyl-Day futl'occasion pour de nombreux groupes de s'emparerdu mot d'ordre lanc par l'association : "Ensemble,barrons la route l'uranium" et de lever le voile

sur la route secrte de l'uranium. Voici quelquesexemples d'actions dont nous vous invitons vousinspirer pour vous mobiliser prs de chez vous.

Sur la route de l'UF4 l'UF6

Chaque jour, 60 tonnes d'uranium quittent laComurhex Malvsi, prs de Narbonne pour rejoin-dre la Comurhex Pierrelatte sur le site du Tricastin,dans la Drme. Pour dnoncer le risque que fontpeser ces deux installations sur le Languedoc-Roussillon, ainsi que les transports d'UF4 quiempruntent chaque jour l'autoroute A9, les mili-

tants de SDN 11 et SDN 34 se sont mobiliss. Narbonne, ils taient une quinzaine se relayer,malgr le vent, le froid et l'humidit, la barrirede page Croix-Sud, afin de faire dcouvrir auxautomobilistes que l'Aude est la porte d'entre dunuclaire franais. Montpellier, c'est au milieu demilliers de supporters de rugby, que les militants sesont retrouvs pour distribuer des tracts, arms debanderoles "Barrons la route l'uranium" et pan-neaux informant les passants sur les installationsnuclaires proches de Montpellier et les transportsqui longent chaque jour l'agglomration.

Sur la route des centrales

Le collectif "Stop transports Halte au nuclaire" aquant lui bloqu la circulation dans le centre-ville de Strasbourg. Les militants y ont dploy une

banderole exigeant larrt "dfinitif, maintenant" dela centrale de Fessenheim. Au mgaphone, ils se sontexpliqus auprs des automobilistes immobiliss :"Si jamais il y avait un accident Fessenheim,vous ne seriez pas bloqus quelques minutes, maisindfiniment ! Jamais vous ne pourriez rentrer chezvous. Ce serait dfinitif."

Sur la route des dchets

Amiens et Paris, c'est contre les convois de

dchets que les militants se sont rassembls. LeCLAN Picard s'est activement mobilis puisque cesont pas moins de trois actions qui ont t organisesen trois jours Amiens. Le vendredi, ils taientprsents devant l'agence d'EDF avec des panneauxexposant les cartes de France des installations etdes transports nuclaires. Le samedi, ils se sontlittralement tals devant le parvis de la gare etont organis une inauguration de la "route secrtedu nuclaire" avec deux lus locaux pour dnoncerles convois de dchets passant par la gared'Amiens. Le dimanche, ils ont cltur le week-endpar un pique-nique en baie de Somme.

Paris, SDN Paris, accompagn de militants deGreenpeace et des Colibris, a interpell le publicparisien et les voyageurs en transit sur les dangersde l'industrie nuclaire et sur les nombreuxtransports de dchets qui traversent chaquesemaine l'Ile de France en secret.

page 3Sortir du nuclaire n58

Pour en savoir plus sur cette nouvelle campagne et agir nos cts, rendez-voussur notre site http://groupes.sortirdunucleaire.org/tous-concernes.Vous y dcouvrirez une vido de 3 mn retraant la chane du combustible, ainsique de nombreux articles qui vous donneront les clefs pour tout comprendre surl'industrie de l'uranium.

ThomasCousinou

Actions surles routes du nuclaire...Le jeudi 26 avril, jour anniversaire de la catastrophe de Tchernobyl, le Rseau "Sortir dunuclaire" a lanc une nouvelle campagne nationale "Nuclaire : de la mine aux dchets,

tous concerns".

Narbonne, les automobilistes nepouvaient pas ignorer sur quelle

route ils se trouvaient...

OliveLou

Devant la gare Montparnasse Paris, les voyageurs ne pouvaientpas rater le message !


4/36

Cette socit a t cre en 1971 par la fusion dedeux socits prexistantes (SUR et SUCP). Elleappartient au groupe Areva. Elle intervient danslamont du cycle du combustible nuclaire. Alorsque l'usine manipule des radionuclides et desproduits chimiques extrmement nocifs, les risquesde ces procds ont pendant longtemps t sous-valus et l'usine a pollu la rgion de Narbonne en

toute impunit. Mais aujourd'hui de nombreusesvoix s'lvent pour mettre fin des annes depollution et de scandales sanitaires passs soussilence.

Qu'est ce que l'UF4 ?

Le procd de conversion est un procd complexe.Il sagit de dissoudre le concentr d'uranium(yellowcake) dans de lacide nitrique afin dobtenirun produit liquide : le nitrate duranyle. Le concentrest ensuite purifi, et dbarrass de lazote quilcontenait. Enfin, du fluor est inject, formant ainsi

du ttrafluorure duranium, dont la formulechimique est UF4. Ces oprations termines, lasoupe qui en rsulte va dcanter dans des bassins ciel ouvert qui laissent svaporer leau par lactiondu soleil et du vent. Toutes ces manipulationstransforment le concentr en une substance cristal-lise et granuleuse, de couleur verte, quon appelleparfois le "sel vert".

La porte d'entre d'un quart du nuclairemondial et de tout le nuclaire franais

Il existe cinq autres usines quivalentes dans lemonde : Canada, Chine, tats-Unis, Royaume-Uni,Russie. La Comurhex traitant 26 % de la productionmondiale, elle est loin d'tre une usine locale. Elleest en fait la porte dentre dun quart du nuclairemondial et videmment de la totalit du nuclairefranais. Elle exporte 58 % de sa production : 21 %en Asie, 20 % aux USA, 17 % en Europe.

Une gestion des dchets dsastreuse

Le procd de purification de l'uranium produit desquantits importantes de dchets. Dans les bassinsdvaporation et de dcantation sont entrepossles dchets radioactifs issus de ce procd et desradionuclides artificiels (plutonium et amricium)issus des activits industrielles passes du site.LASN a demand lexploitant de proposer des

solutions de gestion long terme des dchetsradioactifs entreposs sur le site. Il n'en existe cejour aucune... videmment !

Une usine haut risque chimique

L'usine Comurhex est une ICPE (installation classepour la protection de lenvironnement), classe"Seveso" du fait des risques chimiques et toxiquesqu'impliquent les nombreux procds qu'elle utilise.Le procd d'vaporation et de dcantation dansdes bassins pollue fortement les airs et les sols, eton ne compte plus les divers incidents et accidents

qui sy sont produits, dversant de la radioactivitdans lenvironnement.

Mais l'poque de l'impunit de la Comurhex semblervolue puisque l'exploitant a t condamnune audience avait lieu contre la Comurhex pourdes faits commis entre le 21 aot et le 25 aot 2009.Le tribunal a condamn l'exploitant 60 000euros d'amende dont 20 000 avec sursis pour"dversement de substances nuisibles dans leseaux souterraines, superficielles ou de la mer".

L'usine contamine galement ses salaris et

plusieurs cas de leucmie ont t dnombrs chezdes anciens travailleurs de l'installation. Retrouvezen page suivante le tmoignage de Michel Leclercqui est parvenu faire reconnatre sa maladiecomme maladie professionnelle.

Tous concerns !

La fin de l'impunitde la Comurhex a sonn !Depuis la fermeture des mines franaises, notre pays se fournit en uranium l'autre boutde la plante. Aprs avoir t achemin vers les ports franais, principalement au Havre,

l'uranium va tre transport et transform de nombreuses fois avant d'tre utilis dans lesracteurs. Premire tape de ces multiples transformations : la conversion du "yellowcake"en UF4 la Comurhex Malvsi, prs de Narbonne.


LauraHameaux

AndrParis

Malvsi - usine


5/36

Tous concerns !

Un risque nuclaire ngligpendant de nombreuses annes

Le procd de transformation produit des effluentsliquides contenant des boues nitrates charges enuranium naturel. Ces effluents sont dcants etvapors dans des lagunes. La boue est entreposedans des bassins et le surnageant est vapor dansdes lagunes dvaporation.

Fait trs tonnant, alors que l'usine manipuledepuis ses dbuts des matires nuclaires, le risquenuclaire n'a jamais t pris en compte et celle-cin'a jamais eu le statut d'installation nuclaire debase (INB). Jusquen 2009, lensemble de lusinetait soumis au rgime des ICPE "Seveso seuil II".Mais, suite des analyses menes par lASN, ilsest avr que deux des bassins dentreposagedes boues contenaient des radiolmentsartificiels issus du traitement d"uranium deretraitement" (extrait de combustible nuclaireus) en provenance du site de Marcoule. En vertu

de la nomenclature des installations nuclaires debase du 11 mai 2007, ces deux bassins auraient drelever du rgime des INB, bien plus contraignantque celui des ICPE.

La Comurhex a pourtant attendu une injonction del'ASN pour engager une procdure de mise enconformit. LASN a pris le 22 dcembre 2009 unedcision qui a fix au 31 dcembre 2010 la datelimite pour le dpt dun dossier de demandedautorisation de cration dINB couvrant lesbassins de traitement et dentreposage B1 et B2 etdfinissant lencadrement juridique de ces bassins

dans lattente du dcret dautorisation de cration.Le dossier de demande dautorisation est toujoursen cours dinstruction par lASN.

Le Code de lenvironnement punit de trois ansdemprisonnement et de 150 000 euros damende

labsence dautorisation dune installationnuclaire. Bien que lexploitant soit aujourdhui enphase de rgularisation, les bassins nont pas tsoumis pendant plusieurs annes la rglementationcontraignante attache aux INB alors quils auraientd ltre. Nous nous interrogeons galement surla ncessit de reclasser dautres parties, voiretoutes, de linstallation.

Pour faire cesser cette impunit, le Rseau"Sortir du nuclaire" a dpos une plainte afin quel'exploitant soit condamn. Affaire suivre...

Laura Hameaux


Michel, tu es un ancien salari de la Comurhex,

peux-tu m'en dire plus sur tes annes passesdans l'installation ?

J'ai travaill pour l'entreprise SERCI, sous-traitantde la Comurhex, de 1980 1984, d'abord intrimairejusqu'en 1982 puis en CDI. Mon travail en tant quemcanicien industriel consistait rparer les fours,les convoyeurs, les pompes et compresseurs,dmonter et remplacer la tuyauterie, souder, ainsiqu' entretenir et rparer du matriel roulant.

Dans cette usine, la radioactivit est partout pr-sente. La Comurhex a trait de l'uranium dj uti-lis en centrale nuclaire jusqu'en 1983.

Nous avions un suivi mdical spcifique : analysesd'urine tous les 15 jours (en arrivant le lundi matin),analyses de sang tous les six mois avec visitemdicale.

Tu as ensuite contract une maladie. Peux-tu

m'en dire un peu plus ?En 1983, j'ai commenc me sentir fatigu, enoctobre, puis physiquement, j'ai demand monmdecin de me faire hospitaliser pour un bilan ; lesmdecins ne trouvent rien. Je reprends le travail eten fvrier 1984, toujours affaibli, je consulte au CHUde Montpellier (service maladies du sang, car mesglobules blancs taient augments); les mdecinsne trouvent toujours rien ! Je reprends le travail laComurhex, puis pour des raisons familiales je quittecet emploi en juin 1984. Suit une priode detrs grande fatigue, toujours incomprise par les

mdecins. En 1991, suite une interventionbnigne, la fatigue s'accrot encore de manireinexplique. J'insiste pour avoir un bilan de santcomplet et l, on me diagnostique une leucmiemylode chronique. J'ai 40 ans, je suis effondr.

Quand un salari fait plier Areva

AndrParis

Malvsi - lagunes


6/36

Les mdecins font alors le lien entre la maladie etmon emploi au contact de l'uranium. Je demandealors une prise en charge en maladie professionnelleau tableau 6 (spcifique l'uranium), qui estreconnue le 28 avril 1992.

Commence alors un long combat, n'est-ce pas ?

Il me faut alors tout combattre en mme temps : lamaladie, les demandes administratives...Fin 1992, le mdecin du travail de la Comurhex medit qu'en avril 1983 mes analyses d'urine montrentun dpassement dans le dosage d'uranium, maisque ce n'est pas grave. J'apprendrai plus tard,en rcuprant mon dossier mdical de manireromanesque, qu'en fait il y a eu plusieurs dpasse-ments et que celui d'avril 1983 est trs levpuisqu'il chiffre 330 microgrammes d'uraniumpar litre d'urine, soit 10 fois la dose normale. On nem'en a pas inform l'poque, et il n'y a plus dersultats d'analyse de sang dans mon dossiermdical depuis cette date !

En novembre 1993 une greffe de moelle osseuse mesauve la vie. Je mettrai plusieurs annes m'enremettre et garde une sant fragile.

En 1995, je commence le combat juridique au TASS(Tribunal des Affaires de Scurit Sociale) qui medonne raison en 1999 mais me renvoie au TGI(Tribunal de grande instance) pour l'indemnisation,TGI que je saisis en 2000.

Et c'est l que commence le bras de feravec Areva ?

En 2006, aprs plusieurs renvois, lors d'uneexpertise, une visite dcide par l'expert doit sepasser dans l'usine Comurhex ; je fais appel BrunoChareyron de la CRIIRAD. Il m'accompagnera cetterunion d'expertise, l'expert nomm par le tribunaltant d'accord. Nous passons le poste de gardemais le directeur de l'usine lui interdit l'entre.J'y vais donc seul et me retrouve isol face unetrentaine de personnes de la Comurhex. Cela sepasse trs mal, je ne peux pas m'exprimer et ne suispas cout.

Nouvelle audience au TGI de Narbonne en mars

2009, l je reois un soutien important de militantsdont la Confdration Paysanne, les cologistes dela Narbonnaise, Europe cologie, Greenpeace, PaisNostre, le Rseau "Sortir du nuclaire", les Verts, laCRIIRAD.

Suite cette audience, nous obtenons l'annulationde l'expertise de 2006 et un nouvel expert del'hpital Nord de Marseille est nomm.

Malgr toutes ces difficults, tu n'as pasrenonc et la Comurhex a t condamne enpremire instance. O en est le dossier

aujourd'hui ?Nouvelle audience au TGI mi-mars 2012, verdictrendu le 15 juin 2012 : le tribunal me donne raison,la justice reconnat que j'ai t irradi par la

Comurhex. Dans son jugement, le Tribunal degrande instance de Narbonne "dclare la Comurhexentirement responsable de la leucmie mylodechronique" m'ayant affect. Les juges estimenten effet que "des microparticules d'uraniumont pntr dans l'organisme par inhalation,absorption digestive et/ou sous forme solublepar passage cutan". Plus encore, ils affirmentque "l'exposition aux radiations ionisantes est lefacteur exclusif ayant provoqu la maladie".

Depuis, la Comurhex a fait appel devant la cour deMontpellier. Il m'a fallu prendre un avou etun mdecin-expert car le tribunal a nomm unexpert pour valuer les prjudices subis pour treindemnis.

Avec le recul, quelles conclusions peux-tu tirerde ces annes de luttes ?

Je ne suis pas la seule victime de la Comurhex,j'en ai rencontr plusieurs, le dernier en 2012, ungardien. Les syndicats ne nous aident pas, celaest fort regrettable ; certaines victimes ne veulent

pas me rencontrer et restent malades seules dansleur coin.

Pendant ces annes de lutte, j'ai eu le soutien depersonnes sincres et formidables, je ne les cite pasmais elles se reconnatront.

As-tu quelque chose ajouter ?

C'est dur de se battre pendant tout ce temps(30 ans), il faut tre tmraire, tenace et ne rienlcher, jamais.

Mais tu as gagn, ou presque... Preuve qu'enluttant on peut obtenir des victoires, mais eneffet il ne faut rien lcher. Merci Michel pour cetmoignage et porte-toi bien !

Propos recueillis par Laura Hameaux

Tous concerns !


DR

Avec une tnacit et un courageexemplaires, Michel Leclerc,

ex-salari de la Comurhex,lutte pour faire reconnatre

sa maladie professionnelle.


7/36

Appel soutien

Plus de 80 % de nos ressources proviennent desdons de nos sympathisant-e-s, le reste tant assurpar notre boutique en ligne et la vente de matrielmilitant ; notre action repose sur votre gnrosit,et nos victoires dpendent des moyens dont nousdisposons. Plus que jamais, en soutenant la lutteantinuclaire par un don, vous faites une actionmilitante !

Sans vos dons, notre combat serait impossible

Le 9 mars 2012, la Chane humaine Paris a mobilis

20 000 personnes pour direnon au nuclaire eta connuun cho important dans tous les mdias nationaux auxheures de grande coute. Alors qu'un pseudo dbatsur la politique nergtique de la France est en cours,le Rseau, grce ses sympathisants et ses donateurs,mobilise ses forces pour sensibiliser le plus grandnombre notre lutte commune !

Le 26 avril 2013, lors du Chernobyl Day, le Rseaulanait sa campagne nationale, "Nuclaire : de lamine aux dchets, tous concerns !" (voir page 5). destination du grand public, une vido dnonantle concept de cycle vertueux du combustible prn

par le lobby nuclaire a dj t diffuse par plus de11 000 personnes. Dans le cadre de cette campagne,de nombreuses actions de sensibilisation sur leterrain sont organises par les groupes membres oules sympathisant-e-s du Rseau le long de la routede l'uranium. De l'information la mobilisation, iln'y a qu'un pas !

Grce au soutien des donateurs, des initiatives localestelles que les confrences, les stands, les colloques,sont soutenues parle Rseau, mais aussi des actions deterrain tels la Marche sur la route de l'uranium ou leJene International Paris contre le nuclairemilitaire.

Autant d'actions qui ne sont possibles que grce lagnrosit de nos donateurs. Nous avons galementapport un soutien actif et concret l'organisationdes manifestations d'octobre 2012, mobilisantplusieurs milliers de personnes.

La stratgie de gurilla juridique du Rseau "Sortirdu nuclaire" s'est renforce au fil des diffrentesaffaires dvoiles par les associations locales etnotre comit juridique. Plus d'une trentaine de procssont en cours l'encontre d'Areva, d'EDF et du CEA.Dernirement, nous avons obtenu une nouvellevictoire juridique suite la condamnation de la

socit Socodei pour violation des prescriptionstechniques dictes par l'ASN dans son usineCentraco (Gard). En septembre 2011, cette installationavait t le thtre d'une terrible explosion quiavait caus la mort d'un travailleur du site.

Nous comptons sur vous !

Dans ce contexte conomique tendu o chaqueeuro compte, le don prend toute sa dimension departicipation cruciale notre lutte pour la sortieurgente du nuclaire.

N'oublions pas que l'tat est actionnaire majoritaired'Areva et d'EDF, et contrle le CEA... Ne laissonspas nos impts financer ces projets insenss quesont l'EPR de Flamanville, les travaux de rafistolagede Fessenheim, ou la construction de la poubellenuclaire Bure !

Soutenir financirement notre combat, c'est agir

En soutenant le Rseau "Sortir du nuclaire", vousdites non au nuclaire civil et militaire. Vous agissezconcrtement contre cette industrie polluante,antidmocratique, chre et dangereuse. Et si voustes imposable, votre don est dductible 66 % devos impts, qui financeront d'autant moins lapoursuite de cette politique nergtique aberrante.

Votre soutien et votre engagement nos cts noussont indispensables pour poursuivre nos actions.Ensemble, poursuivons notre combat !

Pierric Duflos,administrateur bnvole et trsorier

Baptiste Collresponsable gestion et collecte de fonds


WoodleyWonderWorks

Pour continuer agir,votre Rseau a besoin de vous !Contexte conomique difficile oblige, comme le secteur associatif dans son ensemble,nous subissons une baisse de nos ressources. La participation de chacun-e compte pour

que nous poursuivions notre combat contre le nuclaire !

Pour nous soutenir, vouspouvez remplir le couponprvu cet effet, et nousenvoyer votre don, ponctuelou rgulier, grce l'autorisation de prlve-ment fournie, via l'enve-loppe T ci-jointe, ou bienfaire un don en ligne surwww.sortirdunucleaire.org.

Votre abonnement est gale-ment important pour nous :si vous souhaitez recevoirnotre revue, n'oubliez pasde vous (r)abonner !

Comment vousenvoyer mon don ?

Actions et Mobilisations

Information grand public

Fonctionnement de lassociation

Comment mondon est-il utilis ?


8/36

Chacune des organisations a adopt la charte ducollectif pour une fermeture immdiate du site. Unlivre noir du Tricastin sera publi et une lettre din-formation trimestrielle, dont la premire a t tire 25 000 exemplaires, sera distribue la population,aux lus et aux mdias.

Le site nuclaire du Tricastin, le plus vaste dEurope,est constitu dune centrale de quatre racteurs de900 MW fonctionnant au plutonium (MOX) et demultiples usines chimiques classes Seveso.

Ayant dpass les trente annes de fonctionnement,Tricastin fait lobjet dune intense campagne dEDFpour prolonger son activit, alors que se multi-plient les incidents et accidents et que la cuve duracteur n1 prsente une vingtaine de fissures.Dans cette centrale, entre Montlimar (26) etAvignon (84), un accident nuclaire impacterait2 600 000 habitants dans un rayon de 100 km.

Le collectif Stop Tricastin a t officialis le 26 avrildernier, date anniversaire de Tchernobyl, parloccupation pacifique de la mairie de Montlimaret linterpellation du dput-maire UDI Franck

Reyniers, connu pour ses positions pro-nuclaire etpour tre avare dinformations sur la gestion d'unaccident nuclaire.

En dbut d'aprs-midi, les membres du collectifont rejoint au Tricastin larrive de la "Marche pourla Vie" initie par le CAN 84. Plus de 200 personnesont particip cet vnement qui avait dmarr le15 avril de Cadarache, un autre des sites dans lamire du collectif.

Parmi les actions venir, une participation active la nouvelle campagne du Rseau "Sortir du

nuclaire" sur la "chane du combustible" et la routede l'uranium qui traverse la rgion Rhne-Alpes.

Lancement de la lettre d'infos

Cette premire lettre, volontairement gnraliste,est parue pour la manifestation Montlimar etl'arrive de la marche le 26 avril dernier.

Elle nonce les quatre raisons majeures pour les-quelles nous voulons la fermeture immdiate duTricastin :N la plus grande concentration d'industries

nuclaires et chimiques de France : risquesmaximum

N risques sismiques et d'inondationN vieillissement des installationsN linsuffisance du Plan Particulier dIntervention

(PPI )

Les autres lettres seront dclines par thmesen fonction des populations vises (travailleursdu nuclaire, agriculteurs et viticulteurs, lus) descampagnes ou des actions menes. Le financementsera assur par les membres du collectif.

L'mission Atomic-Mac sur Radio Mga (99.2)

Il s'agit d'une mission coordonne par SDN 26/07sur la frquence de Radio Mga Valence (26).Elle est effective le premier lundi de chaque mois de12h15 13h depuis le 1er juillet 2012. Un groupe dunedizaine de militant-e-s participe la rdaction desbillets, aux interviews et la technique.

Enregistres pour les deux premires, les missionssont maintenant en direct et le droul(deux ou trois billets de 3 mn, chansons, interviewde 30 minutes, agenda) semble convainquant.

Elles permettent plusieurs dentre nous de rflchir notre action, dcrire des articles et dorganiserdes rencontres avec des acteurs de la lutte antinu-claire (R. Granvaud pour son livre sur Areva enAfrique, R. Desbordes et B. Chareyron de la CRIIRAD,D. Lalanne de Armes nuclaires STOP, P. Guiter deSUD-Rail, L. Hameaux du Rseau "Sortir dunuclaire", F. Marillier de Enercoop, J. Peyret pourson livre sur le mouvement antinuclaire, le groupeRaction en chaine humaine avec C. Hasse, et P.Billard pour la soustraitance).

Nous avons le projet de podcaster nos missionspour les diffuser plus largement et tablir des

partenariats avec dautres radios pour largir notreaudience.

N'hsitez pas nous joindre pour un changed'enregistrements.

Au cur de l'action

Aprs Stop Fessenheim et StopBugey... Stop Tricastin !

linitiative de Sortir du nuclaire Drme Ardche, Greenpeace, les Comits Antinuclaires(CAN) Bouche du Rhne (13) et Vaucluse (84), Avenir Avignon, les Amis de la Terre, desmilitant-e-s du Gard, des lus locaux, etc. vient de se crer le collectif Stop Tricastin.


Collectif Stop-Tricastin :

[email protected] tlchargeable sur :www.sdn26-07.org/blog/index.php?pages/Collectif-STOP-TRICASTIN

Atomic Mac :Dominique [email protected] 72 07 76 42Alain [email protected] 85 12 40 62

Contacts

CollectifStopTricastin

CollectifStopTricastin


9/36

Actions et vie des groupes

La zone dapplication de ce plan concerne les villesde Toulon, La Seyne et Ollioules soit plus de 230 000habitants. Pour 2013, le lieu dexercice est le quartierdu port marchand soit environ 3000 habitantsconcerns. Lobjectif officiel de cet exercice estdtre prt ragir en cas de rel accident. Jadis,les pouvoirs publics abusaient les citoyens franaisen attestant que les racteurs nuclaires taientabsolument srs. Aujourdhui, laccident nuclairemajeur tant de plus en plus probable, ils tententde faire croire aux riverains des curs de racteurs

que les situations post-accidentelles sont matrisa-bles. Dans ce but, ils ont institu les PPI.

lappel du Collectif Varois "Sortir du nuclaire",nous sommes donc une dizaine de citoyens venusle 1er mars se promener sur le quartier du portmarchand voir quoi ressemblerait Toulon en casdaccident nuclaire.

Vers 11h, nous arrivons et croisons des gens quimarchent, qui promnent leur chien, ou sont auvolant de leur voiture. Personne nest au courant decette simulation daccident. Nous allons donc voir

les commerants, l'un d'eux a vu des policiers enblanc mais ne sait pas ce quil se passe. Il sembleque le mot dordre de ce PPI soit la discrtion.

Nous allons donc voir des lieux o nous sommessrs que les personnes seront au courant et pourrontnous expliquer les consignes reues. Et non ! laccueil de la piscine, on sait quil se passequelque chose aujourdhui, des clients ont appelpour savoir si la piscine tait ouverte mais aucuneinformation officielle nest arrive jusquici. Quefaites-vous sil y a un vrai accident ? Une seulerponse : "Je ne sais pas". Et cest pareil lannexe

municipale, la mairie na mme pas russi prvenirses propres services. Au Ple-Emploi, on sera(ir)radi !

Nous croisons une habitante du quartier, elle estbien au courant, elle a reu un courrier 15 joursavant laccident simul. Si ce nest pasde la ractivitque dcrire tous les habitants avant mme quele suppos accident arrive... On lui a galementtlphon pour la prvenir le matin mme, etlinformer quelle devait aller chercher ses pastillesdiode lcole. Il semble enfin quil y ait uneaction concrte. Mais cette dame nous dit quelle

na pas eu ses pastilles diode car lcole tait ferme son arrive ; elle rentre chez elle, contente de sapromenade et de notre rencontre.

Noublions pas quen cas daccident nuclaire, lapremire consigne est de rester confin chez soi.

Toulon, cette consigne devient "sortez touschercher votre pastille diode".

Aprs cette balade instructive en zone contamine,nous quittons le quartier et croisons les policiersdans leur combinaison blanche, lgrement dchire,faudra revoir la qualit si nous voulons garder despoliciers vaillants en cas de crise. Ils semblentdtendus et parlent de cette journe avec humouret ne sont pas dupes quant son utilit. Ils nousexpliquent leur mission : renvoyer les gens chez eux

sil y a la sirne et porter un masque !Heureusement, lexercice avait lieu pendant lesvacances scolaires, a fera une chose de moins grer !

Ce PPI rappelle que le risque nuclaire est bienprsent Toulon avec des sous-marins propulsspar des racteurs de 48 MW, soit 20 fois moinspuissants que les racteurs de nos centrales (environ1000 MW) ou de Tchernobyl et Fukushima. Mais lesconsquences dun accident nuclaire Toulondpasseront surement les frontires du port

marchand et de Toulon.

quoi servent donc les PPI ?

N Ils servent, aprs une catastrophe relle, disculper tous les responsables des sites industrielset les pouvoirs publics.

N Ils servent mettre en condition la populationriveraine d'installations dangereuses en luifaisant accepter la menace permanente quellesubit.

N Ils servent vanter une sret nuclaire illusoire.

La seule solution pour vivre en toute tranquillit estde sortir du nuclaire civil et militaire !

Collectif Varois Sortir du [email protected]


DR

Un PPI (Plan Particulirement Illusoire) ToulonLes 28 fvrier et 1er mars avait lieu Toulon le PPI, Plan Particulier dIntervention. Desracteurs nuclaires tant prsents sur larsenal de Toulon, en centre-ville, cet exercice

est obligatoire.

Le PPI de Toulon, un exercice...de communication !(ici, le PPI de 2010)


10/36

15-21 juillet : "L'impossible procs"au festival d'Avignon

Aprs une premire tourne de printemps accueilliepar une trentaine dassociations du Rseau, Brut debton production participe au festival dAvignon du15 au 21 juillet. Reprsentation tous les jours 16h30prcises au Grand Thtre (connu comme salle poly-valente) de Montfavet ( 10 mn en bus dAvignon).

La mobilisation des associations anti nuclaires de lavalle du Rhne ainsi que du secteur socio culturelleavignonnais, des partis et syndicats antinuclairesdoit permettre de remplir cette salle de 500 places.

La seconde partie du procs accueille les tmoignagesde personnes revenant de Fukushima, de Tchernobyl,de scientifiques, de victimes et dassociations portantplainte contre le lobby nuclaire franais.

Renseignements au 06 08 23 60 20

Bure, une visite ministriellequi en a dit long

Le 4 fvrier, Delphine Batho ministre de lEcologieetc., etc., sest rendue Bure. La "FdrationGrand-Est STOP dchets nuclaires" voulant enavoir le cur net sur laccord PS-EELV (abandon duprojet denfouissement des dchets nuclaires encas de victoire lectorale) a d ferrailler pendantune semaine pour faire accepter que le changementctait aussi et surtout entendre le peuple, via sesassociations, et non plus seulement les huiles

locales cravates.

La FD, qui avait galement convi un reprsentantde la fdration lorraine Mirabel, a donc rencontrla dlgue gouvernementale et son staff. Sans fio-riture aucune, la premire question allait donner le"la" : le prsident Hollande met en avant change-ment et moralisation de la vie publique, or nousvivons ici depuis des annes un vice dmocratiqueet thique majeur, lachat du silence - ou desconsciences - par une dbauche dargent ; venez-vous annoncer, enfin, la fermeture du robinet ?Rponse vasive, retour sur la question, et la voixde son matre dnonner : "non" ! La suite de larencontre tait du mme bidon (pardon, tonneau)et le bilan aux journalistes qui se pressaient lasortie fut des plus clairs : pi-toy-yable en cedomaine, Hollande = Sarkozy !

Quand certains stonnent de la mfiance, de ladfiance grandissante envers la parole publique etles lus, la FD Grand-Est et ses composantes regar-dent la ralit en face et martlent que pour que leschoses changent il faut se faire voir et entendre.Comme ce fut le cas ce 4 fvrier o la ministre et lebeau linge prsent ont pu voir et entendre lint-rieur et lextrieur o les attendaient, sous la th-matique de Jeanne dArc la locale, plusieurs

dizaines de citoyens et citoyennes aussi remontsque les bourrasques de vent et pluie.

Perturbations la SFENLe 3 avril 2013 la salle Wagram Paris, le collectifdes Dsobissants a perturb la confrenceannuelle de la Socit Franaise d'nergie Nuclaire(SFEN), en prsence du PDG d'AREVA Luc Oursel. Laministre de l'Ecologie Delphine Batho tait galementattendue, mais elle a annul son intervention audernier moment, en ayant appris la prsence desmilitants antinuclaires.Les militants des Dsobissants dnonaient la

mascarade que constitue le "dbat sur la transitionnergtique", sans rductiondu nombre de racteursnuclaires dans notre pays, alors mme que l'EPRde Flamanville est en construction. Cette conventionde la SFEN faisait partie intgrante du dbat sur latransition nergtique organis par le gouverne-ment, ce qui montre le cynisme total des partisansdu tout nuclaire. Ce pseudo-dbat n'voquemme pas la question des conomies d'nergie,source prioritaire de changement pour lutter effi-cacement contre le rchauffement climatique.

Une vido de l'action est visible sur le web :

1re partie :www.youtube.com/watch?v=PgaoIGO4gwg&feature=youtu.be2e partie :www.youtube.com/watch?v=DYFULY0GHhA&feature=youtu.be

www.desobeir.net



DR

Impossible de parler de tout, mais voici en bref quelques temps forts passs ou venir,en complment des actions mises en lumire dans les autres pages de cette revue.

Pour alimenter cette rubrique, merci d'crire par e-mail Jocelyn Peyret.Contact : [email protected]

a bouge dans le Rseau !Quelques moments forts sur le terrain

MarcSaint-Aroman


11/36


Assemble gnrale d'Abolition 2000

Du 17 au 19 avril s'est tenue dimbourg, sur l'invi-tation du Parlement cossais, l'assemble gnraleannuelle d'Abolition 2000. L'cosse demande augouvernement britannique que la base des sous-marins nuclaires de Faslane soit transfre hors dupays. Cette revendication est de plus en plus fortecompte tenu que les cossais, qui voteront en 2014

pour une plus grande indpendance de leurs pays,souhaitent dclarer cette occasion le pays "zonesans armes nuclaires".

Ce fut galement l'occasion d'une nouvelle dclara-tion d'Abolition 2000 demandant l'interdictionmondiale de l'extraction de l'uranium. Une dlga-tion des Avasupais, peuple vivant prs du GrandCanyon en Arizona et menac par de sinistres projetsminiers (y compris AREVA) tait galement prsente.

Sophie Morel, reprsentante du Rseau"Sortir du nuclaire" au sein d'Abolition 2000

Flash mob la gare de Chambry

Pour protester contre le nouveau passage d'unconvoi transportant des dchets nuclaires en pro-venance de Sallugia (en Italie), les associationsGreenpeace Chambry et Sortir du nuclaire 73 ontappel se mobiliser le vendredi 15 mars 2013 13hpour une flash mob la gare de Chambry.

Les associations demandaient l'arrt de ces trans-ports de toxiques travers la France et qui sedroulent encore dans la plus grande confidentia-lit. Au mpris de la scurit des habitants et du

personnel des chemins de fer.

Sortir du nuclaire 73, [email protected]

Autoroute A7 :"Bienvenue Nuclear'land"

Rgulirement une banderole BIENVENUE NUCLEARLAND est prsente aux automobilistesqui descendent la valle du Rhne, depuis un pontde lautoroute A7.

Organise par des militants de SDN 26/07 Valence,cette action a lieu en priode de vacances scolaireset le samedi matin, alors que le trafic dpasse les5000 voitures lheure. Visibilit assure !

Contact : [email protected]

Un torii devant la centrale de Chinon

Le lundi 11 mars, le groupe local SdN-Touraine acommmor la catastrophe de Fukushima devant lacentrale de Chinon. En mmoire des innocentes vic-times de l'atome, un torii * fut rig devant l'entrede la centrale. Sous de nombreux quolibets, lesmilitants sont rests stoques. Y compris sous lesassauts du vent qui tait bien froid.

Pas question de laisser le Torii sur place. Il a tdmont au bout de deux heures, laissant le site

propre, pas un dchet : l'industrie de la mort pour-rait en prendre de la graine !

Philippe Gardelle, pour SdN-Touraine

* Torii : portail traditionnel japonais communmentrig lentre d'un sanctuaire shintoste, afin desparer lenceinte sacre de lenvironnement profane.

Tours, hommageaux travailleurs victimes du nuclaire

Malgr la pluie incessante ce 1er mai, nous noussommes retrouvs cinq militants place dela Libert Tours. Le but tait de rencontrer des syn-dicalistes - notamment CGT - lors de la traditionnelle"Fte du travail" afin de leur montrer notre solidaritvis--vis des travailleurs du nuclaire qui bien souventmeurent empoisonns par leur outil de travail.Nous avions cette fin un article de presse consacraux obsques de Christian Verronneau, sous-traitant du nuclaire mort des suites d'un cancer, etdont la maladie t reconnue comme maladieprofessionnelle par la CPAM... grce au soutien du

Rseau "Sortir du nuclaire".

Touraine sans nuclaire


Tourainesansnuclaire

GreenpeaceChambry

SDN

Touraine Le 11 mars, les militants de SDN

Touraine ont commmorFukushima devant la centrale deChinon. ...

Crer des liens avec les travailleursdu nuclaire, premires victimesde cette industrie, est importantpour notre combat.


12/36

Chaque groupe mobilis dans le Rseau a mis enuvre l'action qui lui semblait la plus pertinentepour diffuser son message et toucher la populationlocale. D'une chane humaine une occupation demairie, les temps forts furent nombreux et donnrentmaintes occasions de dnoncer les risques dunuclaire.

Pour un grand nombre de militants ce fut aussil'occasion de pointer du doigt les sites atomiquesproches de chez eux et de participer au lancementde la campagne "De la mine aux dchets : tousconcerns".

Montlimar, cur de la zone la plus nuclarised'Europe, le collectif Stop Tricastin a occup la mairiede Franck Reynier, grand promoteur local del'nergie nuclaire. Cette occupation par les militantslocaux et des Dsobissants rgionaux a dur unpeu plus d'une heure, en conclusion de laquelle desmembres du collectif reurent la promesse d'unerencontre pour dbattre des diffrentes positions etsoumettre leur demande de fermeture immdiatedu site du Tricastin, afin d'viter toute nouvellecatastrophe humaine et environnementale.

Des centaines de milliers de liquidateurs furentsacrifis pour teindre l'incendie du racteur Tchernobyl, permettant ainsi d'viter un dsastre

total l'chelle du continent. Pour ne pas lesoublier, l'association Sernes Sereines, active enAveyron, a organis un temps de recueillementautour d'une stle que les militants avaient pourl'occasion installe dans les jardins de la mairie.

Alors qu'en baie de Somme certains protestaienten marchant au bord des plages normandes,150 personnes se sont rejointes pour une chanehumaine La Ciotat (Var) et Chorges (Hautes-Alpes) le long de la nationale 94. En musique, ilsont dambul en scandant "Non au nuclaire, plusjamais a !".

C'est totalement en accord avec ce slogan quele collectif Coquelipau (Pau, 64) a dnonc que"27 ans aprs la catastrophe de Tchernobyl et deuxans celle de Fukushima le nuclaire tue toujourscomme l'omerta qui entoure les victimes du

nuclaire". Insistant sur l'accord qui lie l'OMS l'AIEA pour tout sujet traitant du nuclaire, lesmilitants demandaient entre autres l'arrt de laconstruction du racteur EPR Flamanville et ledsarmement nuclaire.

Plus au nord, Melun (77) le CIREN a dfil de laPrfecture jusqu'au march du samedi matin pourexiger la fermeture immdiate de la centralenuclaire de Fessenheim et larrt des travaux deFlamanville. Le CIREN a interpell la prfte deSeine-et-Marne pour lui demander les mesuresprvues pour lvacuation des populations du

dpartement en cas de catastrophe sur la centralede Nogent-sur-Seine, situe quelques kilomtresdu dpartement.

Un peu plus au nord de la Seine-et-Marne, uneaction a t mene pour dnoncer les transports dedchets et le passage de trains radioactifs sansqu'aucune information au public et aux cheminotsne soit faite en amont par la Prfecture.

En organisant des dizaines d'actions de sensibilisationet de commmoration en hommage aux victimes deTchernobyl, de nombreux groupes ont ainsi particip

au lancement de la campagne "De la mine auxdchets : tous concerns", afin d'informer la popu-lation des risques quotidiens que nous encouronsavec la filire nuclaire, de A Z !

Jocelyn Peyret


Du 26 au 28 avril, des groupesmobiliss pour le Chernobyl Day

Les 26-27-28 avril derniers, en France comme dans de nombreux autres pays, des milliersd'anti-nuclaires ont commmor la catastrophe de Tchernobyl.


EPLH

-RogerLegrand

MarcSaint-Aroman

Plusieurs centaines de personnesse sont rassembles devant la

centrale de Golfech le 28 avril,avant d'assister une

reprsentation de la pice dethtre antinuclaire

"L'impossible procs".

Ce 26 avril, des militants dli-

vraient un message clair devant la

mairie du Havre : "Plus jamais a !".


13/36

Doss

ierFukushima

Fukushima

Une augmentation des normes de radioactivit

Du 15 au 17 dcembre 2012, l'AIEA tenait Kriyama,ville de 330 000 habitants dans la prfecture deFukushima, une grande confrence ministrielleparfaitement illusoire et mensongre sur la scuritnuclaire. Deux mois plus tt, "Big Palette",l'impressionnant pavillon d'exposition qui abritaitla confrence, accueillait encore des rfugis de lazone interdite. Aujourd'hui, ils vivent dans des citsd'urgence deux pas du pavillon d'expo. Paradoxetonnant : ct des rfugis qui il ne reste queles yeux pour pleurer, ces personnalits, dont laministre de l'Environnement Delphine Batho,taient l pour clamer qu'un accident nuclaire sersout fort bien.

J'tais venue pour manifester et j'avais sur moi,comme d'habitude, mon fidle Gamma-Scout(compteur Geiger). En ville, j'ai not des chiffresbeaucoup trop levs. Sur plus de 200 mtres, lelong de l'avenue qui longe l'universit de jeunesfilles de Kriyama, j'ai mesur 1 Sv/h, ce qui feraitprs de 9 mSv sur un an. Je lis sur le site de l'ANDRA :"les normes europennes de radioprotectionimposent aux industries une exposition limite dupublic 1 mSv par an et par personne du fait deleurs rejets dans lenvironnement". Cette anne,dans la prfecture de Fukushima, la dose admissiblepour la population est repasse 20 mSv/an pourles petits et les grands comme on avait dj voulul'imposer en 2011. Pour le reste du Japon, c'esttoujours 1 mSv.

Des chiffresEn fvrier 2013, dans la zone interdite, environ2 km de la centrale, j'ai mesur avec mon Gamma-Scout un peu plus de 35 Sv/h. Le petit compteurprt par TEPCO au poste de contrle l'entre

de la zone, lui, ne dpassera jamais 17 Sv/h.

Les amis japonais que j'accompagne, venusprendre des mesures de leur proprit en vue d'unddommagement espr, explosent : "Avec desdoses pareilles, comment peuvent-ils nous dire derevenir ?!". Nous sommes en combinaisons deprotection blanches, couverts des pieds la tte.Plus loin, prs de la centrale o nous n'irons pas, lesdoses se calculent en millisieverts, parfois en dizaines,parfois en centaines de millisieverts par heure.

Les autorits ont install une centaine de postes demesure de radioactivit. Ils sont protgs par dugrillage pour la simple raison que les gens en colre

les dtruisent souvent. Les chiffres sont toujours la baisse par rapport la ralit, et les lieuxd'implantation sont systmatiquement dcontaminsau pralable. De plus, les appareils mesurent enhauteur, trs au-dessus des chemins o les enfantsmarchent et jouent.

La centrale dans un tat effrayant

Les btiments des racteurs sont ventrs, on nepeut approcher de trois d'entre eux, dont il fautrefroidir en permanence l'eau froide les cursfondus, au petit bonheur la chance, puisque

personne ne peut y entrer. Perches au sommet desbtiments en millions de morceaux, en millions detuyaux et en millions de poutrelles, charges dedtritus, les piscines de dsactivation des combus-tibles uss, dont on se demande chaque nouvelle


IanThomasAsh

IanThomas

Ash

Nuclaire et crise dela dmocratie au JaponVivant au Japon depuis 34 ans, Janick Magne est trs implique dans la lutte antinuclaire.Elle se rend rgulirement dans la zone interdite autour de Fukushima, et a effectu unetourne de confrences en France au mois de juin 2013. Elle dresse ici un panorama dela situation au Japon dbut mai. Glaant...

Ci-contre : 14 enfants ont portplainte, exigeant de pouvoirtre scolariss en tant protgs

des radiations. Leur plainte at dboute. Toshio Yanagihara(2e partir de la gauche), l'unde leurs avocats, tient ici unebanderole "Protgez les enfantsdes radiations".


14/36

Fukushima


secousse sismique si elles tiendront encore long-temps, gardent dans leurs eaux troubles plus de2000 tonnes de combustibles uss hautementradioactifs. Sur le site, il y a sept piscines en mauvaisou trs mauvais tat.

Et puis l'eau. L'eau de ruissellement qui descenddes collines, 400 m3 par jour, et qui vient se conta-miner au contact de la centrale et de l'eau de

refroidissement des racteurs, dans les soubasse-ments de la centrale. Alors il faut pomper, et puis ilfaut la mettre quelque part, mais les rservoirscreuss la hte (d'immenses piscines bches) sesont mis fuir. On est en train de les vider. D'autresrservoir mtalliques remplis d'eau radioactives'entassent sur le site, on ne sait plus qu'en faire.On parle de 300 000 tonnes d'eau hautementradioactive, la quantit augmentant chaque jour.Subrepticement, on est en train de nous prparer l'ide de tout reverser en mer.

Peu de chances d'amlioration

Un expert qui travaille sur la centrale vient dedclarer : "Tepco fonctionne au jour le jour. Ilsn'ont pas le temps de penser ce qui se passerademain, encore moins dans un an", tandis que leresponsable de la nouvelle Autorit de sretnuclaire japonaise pense que "s'il y a un nouvelaccident, on ne s'en sortira pas" 1.

deux pas de cet enfer, depuis le 1er avril 2013, lasuperficie de la zone d'exclusion a diminu. Desvillages sont ouverts pour la premire fois depuisdeux ans. La population est invite venir y passerquelques heures chaque jour si elle le souhaite.

Mais pas y dormir. En effet, la radioactivit y estencore leve, et dispose en taches improbables :dans la zone, j'ai mesur par exemple 2 Sv/h l'entre d'une maison et 10 Sv/h de l'autre ct dela rue, dans un petit bois. Les autorits nient lesrisques.

Impossible de revenir, impossible de partir,qui est responsable de quoi ?

M. Idogawa, maire rcemment dmissionnaire de laville-fantme de Futaba, qui accueille les racteurs5 et 6 de Fukushima-1, a annonc ses administrs

qu'ils ne pourraient pas retourner chez eux avant30 ans au plus tt. Pour beaucoup d'entre eux, aveut dire jamais. Dans une autre ville, le maire,conscient des risques et bravant les ordres, adclin au nom des habitants l'invitation retourner.

Un groupe de 14 enfants de Fukushima a portplainte la cour de justice de Sendai, rclamantleur droit tre vacus et ne pas vivre dans unenvironnement radioactif. Leur plainte a tdboute, mme si le tribunal reconnat la ralitdes faits : le gouvernement ne peut pas tre tenupour responsable, partez si vous le voulez, leur a-t-on dit, mais vos frais.

La responsabilit est une chose mal partage Fukushima : la socit Tepco a depuis longtempsannonc que les retombes radioactives ne laconcernaient pas puisqu'elles appartiennentdsormais aux propritaires des lieux o elles setrouvent. Le gouvernement japonais, lui, a reconnuavoir utilis les fonds d'aide aux sinistrs pour aiderdes entreprises ailleurs et sans rapport avecFukushima.

Maladies

Les premiers cancers de la thyrode chez des enfants

se sont manifests : trois cas dj oprs, sept casen observation. Les autorits prtendent qu'il n'y apas de rapport avec l'accident mme si les tudespidmiologiques montrent qu'il n'existe statisti-quement qu'un trois cas de cancer thyrodienpour un million d'enfants. Prs de la moiti des38 000 enfants examins prsentent des nodules dela thyrode. Un porte-parole du gouvernementdclare qu'un plus grand nombre d'enfants sontatteints dans le reste du Japon, et les dclarationsdu Dr Shunichi Yamashita, spcialiste du risqueradiologique et prsident de l'AssociationJaponaise de la thyrode reviennent l'esprit : la

bonne humeur est le meilleur remde contre lesradiations, les gens qui rient ne tombent pasmalades 2.

Doss

ierFukushima

Japan

Times

IanThomasAsh

Notes :1 : Cit dans The New York Times du

29 avril 2013www.nytimes.com/2013/04/30/world/

asia/radioactive-water-imperils-fukus-hima-plant.html?smid=go-share

2 : Voir ce sujet Thierry Ribault,"Fukushima : voici venu le temps del'imposture scientifique", in "Rue 89

Plante", 11 septembre 2011

Les capacits de stockage del'eau contamine par Tepco sont

insuffisantes et un manque derservoirs risque de survenir

prochainement.


15/36

Doss

ierFukushima

Fukushima

Deux types d'vacus

150 000 personnes ont vacu la zone d'exclusion,environ 200 autres ont vacu des villes et desquartiers hors de cette zone sur une base volontaire.La radioactivit dans ces villes est aussi leve,voire parfois plus, que dans la zone interdite (hormis proximit des racteurs) mais lorsque partir ourester est facultatif, les familles qui ont dcid departir se retrouvent aujourd'hui sans aucune aide.Les enfants ne peuvent bnficier d'un suivi mdicalque s'ils vivent dans le dpartement. Les famillesqui se sont rfugies ailleurs n'ont plus ce droit etles services mdicaux ont reu l'ordre de ne pasexaminer les personnes originaires de Fukushima.

Lesvacus contraints qui avaient reu une allocationd'un million de yens de Tepco ont d les rembourserlorsque la socit a dcid de mensualiser l'aide.

Dcontamination bidon

Le gouvernement a instaur, sur le papier, un vasteprogramme de dcontamination. On ne compteplus ceux qui se dcouvrent une me de dconta-mineur et se reconvertissent du jour au lendemaindans la profession. La dcontamination externed'une maison plus un espace de 5 mtres toutautour revient 4 700 euros, payer de sa poche.Le travail est gnralement mal fait et il est clairaujourd'hui que la dcontamination ne dure pas.

la premire pluie, la maison retrouve le mmetaux de radioactivit ou plus. Des journalistes duquotidien Asahi ont suivi et photographi aveceffarement des dcontamineurs qui ne suivaientpas le protocole, utilisaient un krcher l o ilaurait fallu nettoyer la brosse et la main, parexemple, pour viter les claboussures ; laissaientl'eau charge de csium couler sur le sol, dansle jardin, dans les rivires ; jetaient le sol racl ensurface et les vgtaux contamins dans les fosssou les cours d'eau 3.

Pour les lieux publics, squares, cours d'coles,

stades, berges, le sol est racl sur 5 15 cm, lesvgtaux sont ramasss et le tout est mis dans degrands sacs en matriau synthtique que l'on voitmaintenant aligns par milliers proximit de lacentrale de Fukushima. Rien dans la loi ne prvoit

leur traitement, on les laisse donc sur place,ventuellement en les rassemblant quelque part :dans les cours d'cole, le long des routes, dans deschamps. Parfois, ce sont juste des bches quirecouvrent des tas de dbris radioactifs. J'en aimesur, sur la route et dans des jardins publics :entre 0,6 et 2 Sv/h. Des villes travers tout leJapon ont t sollicites pour se partager lesdblais radioactifs mais les populations s'yopposant frquemment, plusieurs prfectures ontfini par renoncer leur rcupration.

Le danger d'une dcontamination s'annonce

Les vastes forts de conifres de Fukushima maisaussi d'autres dpartements sont trs contamines.La cime des arbres a absorb 60 % du csiumprojet aprs l'explosion des racteurs et une par-tie de l'iode-131. Les cdres et les cyprs perdrontleurs aiguilles d'ici 3 5 ans. Avec la chute desaiguilles, un deuxime cycle de contamination dessols et des vgtaux se mettra en place 4. l'imagedes forts rouges de Tchernobyl, il faudrait lesdtruire, en tout cas les claircir, mais comment se

dbarrasser du bois contamin ? En 2012, 1800 kmau sud de Fukushima, sur l'le d'Okinawa, desnouilles prpares l'eau filtre au charbon de boisdans la tradition locale se sont rvles impropres la consommation. Quelle tait l'origine de leurradioactivit leve ? Le charbon de bois, prpar partir d'arbres provenant de la rgion deFukushima et lourdement contamins au csium.

Aucune consigne n'est donne en prvision de cettebombe retardement, aucune information ne filtrepar les voies officielles.

On s'amuse FukushimaLe gouvernement et les autorits locales veulentdonner de Fukushima l'image d'une rgion qui aretrouv le got de vivre et qui s'en sort. Tout estfait pour pousser les habitants retourner y habiter.Une vaste campagne commerciale en faveur dutourisme est en cours ; chaque week-end, des jeuxet des ftes sont organiss. Un correspondant m'aenvoy un prospectus de recrutement pour des"animateurs de 18 60 ans" (danse, chant, etc.). Lesalaire parat mirobolant : partir de 220 000 yens(1700 euros). Certains s'y laisseront prendre.

Le ministre de l'Environnement, Nobuteru Ishihara(fils de l'ancien gouverneur de Tokyo, extrme-droite nationaliste), a dclar qu'il faudrait interdireles compteurs Geiger aux particuliers. Pour tre srde pouvoir s'amuser, sans doute.


KimimasaMayamaReuters

Tepco

Notes :3 : CROOKED CLEANUP : Reportersdocument extent of shoddydecontamination practiceshttp://ajw.asahi.com/article/0311disaster/fukushima/AJ201301040076

4 : Travaux de chercheurs desuniversits de Tsukuba et d'Hokkado.

DR

plusieurs centainesde mtres de la centrale,le compteur indique

dj 131 mSv/h.

Ci-contre : La dcontaminationselon Tepco On est en droitde se demander ce qu'il advientdes particules radioactives

arraches de l'arbre par lejet d'eau sous pression.

En japonais, "arigato" signifie"merci". Affiche d'une campagnede promotion du tourisme dansla prfecture de Fukushima.


16/36

Doss

ierFukushima

Aprs avoir vcu cette catastrophe nuclaire, j'aipens la faon de grer les centrales nuclairesdans le contexte des politiques nergtiquesjaponaise et mondiale. Ma conclusion est que lameilleure scurit dans le nuclaire, c'est de ne pas

avoir de centrales nuclaires du tout. En effet, jesuis convaincu que ne pas avoir de centralesnuclaires est la plus sre des politiques nuclairesou nergtiques.

Inutile de dire que si nous pensons au risqueextraordinaire [qui a t frl selon M. Kan, NDLR]de perdre la moiti de notre pays et d'avoir 50 % dela population qui doive vacuer, ce problme nepeut pas tre rsolu par la technologie.

En outre, plus fondamentalement, j'en suis venu penser que l 'humanit a commenc

manipuler l'atome, crant des bombes atomiqueset des armes nuclaires, puis des centralesnuclaires - ils ont cr une technologie qui nepeut pas coexister facilement avec la vie humainesur Terre.

Quand je considre la future politique nergtique,je me souviens que la race humaine ainsi que toutesles autres cratures sur Terre ont coexist avec lesoleil pendant environ 4,5 milliards d'annes. Et lesoleil a fourni pratiquement toute l'nergie sur

Terre jusqu' ce jour.

Je crois que la future politique nergtique japonaiseet mondiale doit se focaliser sur l'extension del'utilisation de l'nergie renouvelable, et nousdevrions finalement en obtenir toute l'nergierequise sans utiliser l'nergie nuclaire ou lescombustibles fossiles. [...]

Je pense que les centrales nuclaires ne sont pas, etne seront jamais, justifiables conomiquement, etn'existeront pas dans le futur. De nombreux expertset politiciens au Japon pensent toujours que l'nergie

nuclaire est bon march. Mais je crois qu'il devien-dra plus clair qu'un tel raisonnement est erron. [...]

Traduction de l'anglais au franais ralise par Kna60.Lire la traduction complte sur :http://kna-blog.blogspot.com

Fukushima

L'ex-Premier ministre japonais s'exprimeDans un message vido, Naoto Kan, parlementaire et ex-Premier ministre du Japon enfonction lors du dclenchement de la catastrophe de Fukushima, livrait en mars 2013 sonanalyse de cette crise majeure et de ses causes, ainsi que ses rflexions quant aux futurespolitiques nergtiques de son pays et dans le reste du monde. Nous publions quelquesextraits particulirement notables de ses propos.


DR

Reuters

Mangez local, a ne craint rien

Le gouvernement vient de dcrter que les repas descantines scolaires de Fukushima ne comporteraientplus que des produits locaux : force de s'entendredire que les aliments ne craignent rien, on va finirpar le croire ! Et tant pis pour les poissons 180 000becquerels/kg qu'on trouve sur les ctes prs de lacentrale. Et tant mieux pour les agriculteurs quicontinuent vendre des produits pousss dans deschamps de 2 Sv/h 5.

Pourtant, les animaux meurent Fukushima. Dansun haras situ Iitat, 45 km de la centrale,M. Hosokawa est en train de perdre tous seschevaux : 100 btes sont mortes en deux ans. Iitatest en zone autorise alors que la radioactivit estgale celle de la zone interdite. Des familles, desenfants, y vivent. Les enfants portent des dosimtresdont un service hospitalier relve les donnes

chaque mois sans informer les familles du rsultat.Les enfants ne sortent qu'une heure par jour aumaximum pour viter la contamination.

Le rsultat est que les familles vacues sont isoles,leur voix n'est pas entendue, le gouvernement ne

se proccupe pas de la ralit, les ministres sontdans le dni et chacun est appel se taire et s'amuser. Tokyo, par exemple, personne n'aura"l'impolitesse" d'voquer Fukushima.... Jusqu'quand ???

Janick Magnele 6 mai 2013

Lire son blog : http://janickmagne.blog.lemonde.fr

IanThomasAsh

Notes :5 : Tmoignage d'un agriculteur qui,

lui, refuse de vendre sa production.

En 2 ans, 100 chevaux sont djmorts au haras de M. Hosokawa

45 km de la centrale (hors de lazone d'vacuation). Le propritaire

essaie d'assembler des preuvespour poursuivre Tepco et obtenir

des indemnisations pour un pr-judice de toute faon irrparable.

Ci-contre : Le dossiermdical de ce petit garon

aujourd'hui g de 2 ans,Ayato Takano, estime qu'il a

reu dans les 4 mois aprsFukushima 5,34 mSv, soit

plus de 5 fois la doseannuelle autorise en

France pour le public.


17/36

Doss

ierFukushima

Le dsarroi devant le rsultat de ces lections a ttel qu'il semble avoir quelque peu aujourd'hui brisl'nergie des combattants. Par quel tour de passe-passe le Parti Libral Dmocrate (PLD) qui avait

perdu le pouvoir en 2009 est-il revenu ? Quelles ensont les consquences pour le pays tout entier ? Jevais essayer d'apporter des lments de rponse ces questions.

Des lections anticonstitutionnelles

17 actions en justice ont ce jour t entreprisespour demander l'annulation des lections dedcembre, dont 16 par des groupes de juristes etune par un particulier. La Justice s'est prononce : chaque fois, le caractre anticonstitutionnel deslections a t reconnu, mais deux fois seulement

l'annulation a t demande, sans d'ailleurs tresuivie d'effet.

Ce qui n'est pas conforme la Constitution, c'estla disproportion dans la reprsentativit ; avecle systme lectoral actuel, instaur avant leslections de 2009, le dcalage peut atteindre2,43 fois : un vote n'a pas la mme valeur selon lacirconscription, et les circonscriptions de province,moins peuples, sont globalement favorises. Desactions en justice avaient dj eu lieu avant leslections anticipes de dcembre dernier, mais niles unes ni les autres n'ont t suivies d'effet pour

l'instant bien que certains membres du gouverne-ment viennent de dclarer qu'il fallait envisagerune rforme du systme.

Un systme lectoral bien peu dmocratique

Ces rsultats affligeants sont aussi partiellementimputables au taux de participation relativementfaible, un peu moins de 60 %. Le systme lectoral

japonais est complexe, les lecteurs votent enmme temps pour un candidat au scrutin uninominalmajoritaire un seul tour et pour une liste decandidats au scrutin proportionnel. Les candidatsse prsentent frquemment aux deux lections,augmentant ainsi leurs chances d'tre lus. Ladmocratie pche ici aussi : pour se porter candidat,il faut commencer par dposer la somme de3 millions de yens (23 000 au taux actuel) pour lescrutin nominal et 6 millions de yens (46 000 )pour le scrutin proportionnel. Cette somme estperdue en cas d'chec, et les petits partis sont donc

irrmdiablement dfavoriss, d'autant que toutcandidat potentiel est suppos cesser son activitprofessionnelle pour se prsenter.

ce jeu, et malgr diverses irrgularits (bureauxde vote ferms trop tt, tracts politiques PLDmensongers notamment au sujet de l'arrt dfinitifde toutes les centrales annonc dans le Nord-Est),le PLD du Premier ministre Abe a obtenu la majoritabsolue la Chambre (294 siges sur 480) avecseulement 24,67 % des voix au scrutin uninominalmajoritaire et 15,99 % au scrutin proportionnel.

D'une certaine faon, les Japonais se sont fait volerleurs lections. Mais malgr les raisons objectivesque je viens d'voquer, il est indniable que lecontexte national de stagnation conomique etl'incapacit du prcdent gouvernement deM. Noda - du Parti Dmocrate du Japon - tenir ses


AssociatedPress

Reuters

Fukushima

Comment expliquer la victoired'un parti pro-nuclaire ?Les 46mes lections la Chambre des reprsentants de dcembre 2012 au Japonont laiss un got terriblement amer ceux - militants, simples citoyens, victimes de la

catastrophe de Fukushima ou amis du Japon - qu'une forte solidarit antinuclaire unissaitdsormais. Qui a vraiment compris comment, du jour au lendemain, le Japon est pass dustatut de nation nouvellement et farouchement antinuclaire - 80% selon les enqutes -,d'une nation atteinte dans sa chair et dans son me par le drame nuclaire de Fukushimaet qui avait enfin rappris manifester dans les rues semaine aprs semaine, celuide puissance dirige par Shinzo Abe, un Premier ministre profondment ractionnaire etrsolument au service du lobby nuclaire, surnomm ici le "village nuclaire" ?

Le 27 avril dernier, le Premierministre japonais Shinzo Abeparadait devant les mdias,mont sur un tank.

Ci-contre : Shinzo Abe en visited'un pas alerte la centrale deFukushima le 29 dcembre 2012.


18/36

Doss

ierFukushima promesses et grer la crise nuclaire, ainsi bien

sr que la situation en Asie, ont t dterminants.Les tensions avec la Chine (problme des lesSenkaku) et avec la Core du Nord ont rendu latche facile M. Abe comme l'ensemble desnationalistes et des nostalgiques du Japon imprial.

Shinzo Abe au service du nuclaire

Soutenu par la majorit des grands industriels, par leKeidanren (syndicat patronal des entreprises), par lelobby nuclaire, par tous les revanchards etmilitaristes du pays, Abe a eu tt fait de mettre leJapon au pas et de feindre d'ignorer les revendica-tions antinuclaires de la nation. Les dcisionsintransigeantes de son gouvernement sur tout cequi concerne le ddommagement et le suivi mdicalet social des victimes de l'accident nuclaire, sur ladfinition des zones d'vacuation et des zones deretour conscutives l'accident nuclaire, sur leredmarrage des racteurs nuclaires (depuis juillet2012, seuls deux racteurs sur les 50 encore thori-

quement exploitables sont en service), n'ont pastard durcir le paysage politique et socital dupays, aggravant encore le climat de dni qui s'taitquelque peu instaur avant mme son arrive aupouvoir. Je vais en donner ici quelques exemples.

En mars 2013, Abe impose le dpart de six person-nalits opposes au nuclaire au sein du comitd'experts charg de conseiller le gouvernement surla politique nergtique, les remplaant par despro-nuclaires. Il dclare que les centrales doiventredmarrer au plus vite, alors que les conclusionsde la nouvelle Autorit de Sret Nuclaire s'orientent

clairement vers la ncessit de procder destravauxde mise en conformit aux nouvelles normessismiques et de rsistance aux tsunamis qui sontloin d'tre achevs. Il accepte l'envoi du MOXqu'AREVA et la France avaient hte d'expdier pourla centrale de Takahama. Il redfinit d'une maniregnrale la politique nuclaire du Japon qui, mmedans l'ventualit d'une reprise lente de la produc-tion de l'lectricit nuclaire pour des raisons descurit, doit satisfaire le lobby nuclaire du pays

(le "village nuclaire"). Avec cet objectif, il

propose des accords de coopration nuclaire despays comme l'Arabie Saoudite (13 racteurs), lesmirats Arabes Unis (collaboration technique enpartenariat pour quatre racteurs) et mme avec laTurquie, en collaboration avec la France, alorsqu'on aurait pu esprer que le Japon se serait montrparticulirement prudent eu gard l'instabilitsismique de ce pays.

Vers l'armement nuclaire du Japon ?

Mais le domaine qui devra retenir notre attention, lo il faudra vraiment observer l'volution du Japon et

l'attitude du gouvernement Abe avec circonspection,c'est celui de la rvision constitutionnelle pourlaquelle Abe bataille depuis toujours. Le Premierministre n'a pas cach que s'il obtenait la majoritlors de la prochaine chance lectorale, c'est--dire dbut juillet 2013 avec les lections laChambre des Conseillers (242 membres renouvela-bles moiti tous les trois ans), rien ne l'arrteraitpour enclencher un processus potentiellement trsdangereux : la rvision de l'article 96 de laConstitution.

L'article 96 est la cl pour modifier la Constitution :

il stipule que toute proposition de changementconstitutionnel doit remporter l'accord des 2/3 aumoins des membres de chacune des deux Chambrespuis tre ratifie par la nation sous forme de voteou de rfrendum. Si Abe et ses partisans obtiennentsatisfaction, la Constitution pourra tre modifie la majorit simple des membres de la Dite. Ceserait une tape importante vers une nouvelleConstitution, mais surtout vers la suppression del'article 9, dit article de renonciation la guerre :"Chapitre II. Renonciation la guerre

Article 9. Aspirant sincrement une paix interna-

tionale fonde sur la justice et l'ordre, le peuplejaponais renonce jamais la guerre en tant quedroit souverain de la nation, ou la menace, ou l'usage de la force comme moyen de rglement desconflits internationaux.

Fukushima


AssociatedPress-

KunihiroMiura

Reuters

-UmitBektas

Le 3 mai 2013, Abe signait avec lePremier ministre turc Recep

Tayyip Erdogan un accord pourla fourniture [NDLR : trs

ypothtique, comme souvent avece type d'annonces] d'une secondecentrale nuclaire la Turquie par

un consortium franco-japonaisincluant GDF-Suez et Areva.

Ci-contre : Shinzo Abe lorsde l'une de ses provocations

nationalistes. Sur cet avion dechasse, le numro 731, surmont

dessein de l'inscription enanglais "Leader S. Abe", fait

directement rfrence l'unit731 du criminel de guerre

japonais Shiro Ishii, quivalentnippon du "mdecin" nazi JosefMengele qui officia Auschwitz.


19/36

Doss

ierFukushima

Fukushima

Pour atteindre le but fix au paragraphe prcdent,il ne sera jamais maintenu de forces terrestres,navales et ariennes, ou autre potentiel de guerre.Le droit de belligrance de l'tat ne sera pasreconnu."

Quand on sait que le Japon vient de refuser designer la dclaration commune du comit prpara-toire la Confrence des Parties pour le Trait deNon-prolifration desArmes Nuclaires quise tiendra Genve en 2015, parce qu'il s'est dclar gn parl'expression "caractre particulirement inhumainde l'arme nuclaire", les folles ambitions de M. Abeprennent une dimension trs particulire.

Suite ce refus, les ractions, au Japon, seul pays avoir souffert de bombardements atomiques, n'ontpas manqu, mais suffiront-elles freiner unhomme que son pass familial 1 et ses convictions,

connues de longue date, prdisposent faire deschoix militaristes et nationalistes extrmementdangereux pour son pays et pour la plante ?

On comprendra alors, hlas, quel sombre objectifpourraient servir les importantes rserves deplutonium du Japon.

Janick Magne


Retrouvez sur www.sortirdunucleaire.org unsecond article de Janick Magne, dans lequelelle dresse un panorama lucide de la situationpost-Fukushima au Japon, bien loin desaffirmations des autorits et de Tepco.

lire sur le web

YurikoHamagawa

DR Notes :

1 : Son grand-pre, Nobusuke Kishi,a t suspect de crime de guerre declasse A, arrt par les Amricains etrest prisonnier de 1945 1948.Essentiellement anti-communiste,il est devenu un soutien importantdes tats-Unis, signant avec eux en1960 le controvers trait de cooprationmutuelle et de scurit entre les tats-Unis et le Japon. C'est galement un

membre de sa famille, ministre desAffaires trangres du Japon imprial,qui est l'origine du Pacte Tripartitesign en sa qualit le 27 septembre1940 avec Hitler et Mussolini(Axe Rome-Berlin-Tokyo).

Nunavut : les Inuits rsistent ArevaL'opposition indigne continue face au projet d'extraction d'uranium d'AREVA ResourcesCanada, filiale canadienne d'AREVA SA. En 2008, AREVA a soumis une proposition pour leprojet d'extraction d'uranium de Kiggavik, 80 kilomtres l'ouest de Baker Lake, villepeuple principalement d'Inuits.

Ci-contre : Kchi, sur l'lede Shikoku, un tramway arborece slogan : "Prservons l'article 9,trsor de l'humanit".

Shinzo Abe s'est donnpour mission de fairedisparatre l'article 9- article pacifiste - dela constitution japonaise.

Baker Lake est une petite ville indigne accessibleuniquement par avion, sur le Territoire du Nunavutde l'Arctique canadien. Seule communaut inuite

vivant l'intrieur des terres, son mode de viereposant sur la chasse dpend principalement destroupeaux de caribous de la rgion.

Le projet d'AREVA comprend quatre mines cielouvert, une mine souterraine, des installations detraitement du minerai, un arodrome, une pisted'hiver et, ventuellement, une route praticable entoutes saisons. Tout cela serait implant dans unhabitat vital pour les caribous, que les organismesde gestion de la faune sauvage souhaitent protgercontre le dveloppement industriel. Ce projetimpliquerait galement le stockage perptuel de

dchets radioactifs dans le perglisol de la toundra,dont la stabilit apparat menace dans toutes lesmodlisations les plus crdibles concernant ledrglement climatique. Si le projet aboutit, lamine de Kiggavik sera exploite dans une rgion o

les blizzards du Canada arctique sont parmi les plusviolents, ce qui suscite de graves inquitudes quant la capacit d'AREVA ragir en cas d'accident.

Makita

La rue principale de Baker Lake,communaut inuite menace parle projet minier d'Areva.


20/36

Sur place, bon nombre d'Inuits craignent que leprojet de Kiggavik ne perturbe la vie des caribousdont dpend leur existence, mais galement queles dchets radioactifs ne contaminent les terres,l'eau, la faune et la flore. Par ailleurs, nombreuxsont ceux qui craignent que, si la propositiond'AREVA est accepte, elle constitue le point dedpart d'une exploitation intensive de l'uraniumdans un habitat vital pour le caribou. La mine de

Kiggavik serait situe proximit de nombreuxautres gisements de minerai d'uranium, actuellementexplors par un grand nombre de socits. L'undes objectifs dclars d'AREVA est de fournir lesinstallations de traitement du minerai ncessairespour que ces autres gisements soient conomique-ment plus viables.

Un accord politique dfavorable aux mines

Ce n'est pas la premire fois que Baker Lake estconfronte des projets d'extraction d'uranium. La

lutte contre l'industrie de l'uranium remonte auxannes 1970. cette poque, les Inuits de BakerLake ont chou dans leur bataille juridique contrela recherche d'uranium prs de chez eux. la findes annes 80, ils sont nanmoins parvenus faireopposition un projet de la socit allemandeUrangesellschaft visant prcisment exploiter legisement de Kiggavik qui intresse aujourd'huiAREVA. Lors d'un plbiscite organis dans lesannes 90, plus de 90 % des votants ont rejetle projet d'Urangesellschaft. En mme temps,toutes les grandes organisations inuites s'y sontgalement opposes.

En 1993, les Inuits et le gouvernement ont conclu lesngociations par l'Accord sur les revendicationsterritoriales du Nunavut. Celui-ci prvoyait l'abandonpar les Inuits de leur titre de proprit autochtoneen change d'un titre de proprit d'une partie desterres et des ressources minrales de la rgion. LesInuits ont galement reu la somme de 1,14 milliardsde dollars, assortie de la garantie d'un certainnombre de droits par la constitution. Cet accord

prvoyait galement la cration du Territoire duNunavut, nouvelle juridiction politique o les Inuitssont dmographiquement majoritaires.

Une srie de nouvelles institutions a t cre pourla mise en application de cet accord. Ainsi,Nunavut Tunngavik Incorporated (NTI) reprsenteles Inuits dans le cadre de l'accord, notammentpour la gestion des terres et des capitaux reus. LeGouvernement du Nunavut a t mis en place pourreprsenter tous les rsidents du territoire, l'instard'un gouvernement provincial au Canada ou d'tataux tats-Unis. Diverses autorits de tutelle ont

t cres pour instituer la planification del'exploitation des terres, examiner les propositionsd'extraction minire et grer la faune sauvage.

La volte-face des institutions officielles inuites

Jusqu' une date rcente, la politique de plusieursde ces institutions soit interdisait l'extraction del'uranium, soit accordait au public le droit de larefuser. Initialement, NTI interdisait l'extraction del'uranium sur les terres dont elle tait responsable.Le plan d'exploitation des terres de la rgion,approuv en 2000, comprend un article stipulantque "toute proposition future d'extraire l'uraniumdoit tre approuve par la population de largion".

L'industrie nuclaire n'a pas tard surmonter cesobstacles politiques. En 2007, NTI a opr un virage 180 degrs et adopt une politique de soutienconditionnel l'extraction de l'uranium.

En 2008, les autorits de tutelle du Nunavutont dclar que "la population de la rgion"approuvait l'extraction de l'uranium. Cettedclaration ne reposait pas sur un scrutin public

ni sur une consultation de la population, mais surdes rsolutions de soutien manant des conseilsmunicipaux. La mme anne, AREVA a soumis sonprojet pour la mine d'uranium de Kiggavik, laquellea alors fait l'objet d'une tude environnementale.

Makita : les Inuits opposants s'organisent

Si tous les rsidents de Baker Lake ne sont pasopposs l'ouverture de la rgion l'extractionde l'uranium, de nombreux Inuits n'ont cessd'exprimer leur opposition au projet d'AREVA.Une initiative citoyenne appele NunavummiutMakitagunarningit ("Le peuple du Nunavut peut selever") a t lance en 2009, proccupe par lemanque de transparence du processus de prise dedcision concernant l'extraction de l'uranium sur le

International


Makita

Un chasseur arrive Kugluktukaprs une sortie de chasse au

caribou, qui contribuera l'alimentation de la communaut.

Makita

Des membres de la communautde Baker Lake assistent une ru-

nion publique d'information.

Mobilisons-nous contre le

nouveau projet minierd'Areva !

Agissez avec nous,signez la ptition sur

www.sortirdunucleaire.org/areva-nunavut


21/36

International

territoire et le flou entourant les responsabilits.Cette initiative ("Makita" pour faire court) a appel une enqute publique et un plbiscite surl'ventualit de l'extraction de l'uranium auNunavut.

Dans un expos de principes de 2010, Makitaexpliquait que des changements de politiquedterminants taient en marche, "sans implication

[des Inuits] dans le processus de prise de dcision"et "sans respect des normes dmocratiques fixes Baker Lake par un plbiscite". Makita soulignaiten outre que ces politiques abandonnaient laquestion de l'extraction de l'uranium des tudesenvironnementales confines des projets prcis etque, terme, ce seraient "des bureaucrates auNunavut et Ottawa qui dcideraient de l'intrtpublic [pour la population du Nunavut] [del'extraction de l'uranium]".

En consquence, Makita exigeait du Gouvernementdu Nunavut qu'il lance une enqute publique sur

"l'intrt d'ouvrir le Nunavut l'extraction del'uranium". Makita soulignait qu'une enqutepublique est plus "transparente, flexible etdmocratique qu'un processus rglementaire", etque le gouvernement devait rflchir srieusement la comptence des institutions du Nunavut pourrglementer l'extraction de l'uranium.

En 2011, Makita a ritr son exigence d'enqutepublique en appelant un scrutin public surl'ventualit de l'extraction de l'uranium auNunavut.

Les manipulations d'Areva & co

Plutt qu'une enqute publique, le Gouvernementdu Nunavut a organis en 2011 un "forum public",sous la forme d'une srie de runions de consultationavec la population, assembles qui n'avaientaucune autorit pour rpondre aux opposants l'extraction de l'uranium. Ces forums n'avaientaucun mandat de recherche, toutes les informationsde fond tant fournies par Golder Associates,cabinet de conseil embauch aussi bien par

Urangesellschaft que par AREVA pour les aider prparer leurs propositions. Comme on pouvait s'yattendre, lors de ces forums publics, leGouvernement du Nunavut a raffirm son soutienau projet d'extraction de l'uranium.

L'examen de la proposition d'AREVA, limit auxaspects spcifiques du projet, se poursuit. Lesindividus chargs de ce processus technocratiquene sont pas habilits organiser un scrutin publicou rpondre, de quelque manire que ce soit,

l'opposition locale au projet. Plusieurs associations,dont Makita, ont fait part de leur inquitude faceau fait que des documents importants ne sont pastraduits en inuktitut (la langue inuite), et que desrunions importantes se tiennent pendant lescampagnes de chasse importantes des Inuits.

Pendant ce temps, AREVA mne une campagne derelations publiques intensive. Elle organise desrunions avec la population en vue de promouvoirsa proposition, avec distribution de chapeaux, detee-shirts et mme d'ordinateurs portables commeprix de prsence. Le cur du message martelpar AREVA consiste affirmer que l'extraction del'uranium contribuera arrter le drglementclimatique et produire des isotopes permettantde traiter le cancer 1. La manipulation que repr-sentent ces dformations et ces exposs errons desfaits a une incidence considrable au Nunavut, ole drglement climatique d'origine humaine semanifeste beaucoup plus rapidement que partoutailleurs dans le monde.

En avril 2013, Makita a prsent le compte rendud'une tude mene par le rapporteur spcial

des Nations Unies sur les droits des populationsindignes. Makita y rappelait que l'ensemble dela population inuite n'avait pas encore donnson accord, librement et en connaissance de cause,sur la question de l'extraction de l'uranium sur leterritoire. Ce compte rendu ritrait l'appel deMakita une enqute publique et un scrutinpublic sur l'ventualit de l'extraction de l'uraniumau Nunavut.

Warren BernauerTraduit de l'anglais au franais par Gilles Chertier

pour le Rseau "Sortir du nuclaire".


Pour en savoir plus sur NunavummiutMakitagunarningit, rendez-vous sur son site webhttp://makitanunavut.wordpress.com

Makita

Makita

Notes :1 : ce sujet, lire "La mdecinenuclaire n'a pas besoin de racteurs",par le physicien nuclaire MichelDuguay, dans notre numro 55 ou surnotre site la pagehttp://groupes.sortirdunucleaire.org/La-medecine-nucleaire-n-a-pas

Richard Aksawnee, alors prsidentde l'association des chasseurs ettrappeurs de Baker Lake (HTO)s'exprime au cours d'une runionpublique du NIRB (Nunavut ImpactReview Board), l'instance publiquecharge de mener les enqutesd'impact avant autorisation desprojets.

Ci-contre : Un change amicalentre deux lobbyistes et unreprsentant du gouvernementdu Nunavut : Barry McCallum,responsable "Nunavut" pourAREVA Resources Canada Inc.,Gordon MacKay, adjoint auvice-ministre du dveloppementconomique du gouvernement duNunavut, et Tom Hoefer, directeurexcutif du lobby des industriesminires du Nunavut et desTerritoires du Nord-Ouest.


22/36

Une victoire dans l'affaire Centraco

Le 12 septembre 2011, une explosion a eu lieu dans unfour de fusion de dchets "faiblement radioactifs" del'usine Centraco, faisant un mort et quatre blesss.Suite une inspection sur le site aprs laccident,lASN a constat la violation de prescriptions tech-niques quelle avait dictes en 2009. Le 2 avril 2013,le tribunal de police d'Uzs a condamn la socitSocodei 1000 euros damende et 1000 eurosde dommages et intrts. Laffaire est loin dtretermine : des condamnations beaucoup plus lourdespourraient tomber suite linstruction toujours encours pour homicide et blessures involontaires.

Les prochaines audiences

Le 9 aot 2011, un camion provenant de la centrale duBugey a dcharg des gravats radioactifs dans unecarrire utilise pour stocker des dchets convention-nels. Le Rseau "Sortir du nuclaire" a port plaintecontre EDF. Laffaire a t examine le 15 mai 2013 parle tribunal correctionnel de Bourg-en-Bresse.

Le 5 novembre 2010, un convoi transportant des

dchets radioactifs partiellement retraits LaHague est parti de Valognes, destination deGorleben en Allemagne. Par jugement du 10 mai2012, le tribunal administratif de Paris a dcid derejeter le recours dpos par le Rseau "Sortir dunuclaire" et plusieurs militants du GANVA, contestantla lgalit de l'accord d'excution de ce transport.L'affaire a t de nouveau examine par la Couradministrative d'appel de Paris, le 16 mai 2013.

Le Rseau "Sortir du nuclaire" et plusieurs associa-tions alsaciennes ont engag un recours administratifpour empcher les travaux dangereux et inutiles derenforcement du radier du racteur n1 de la centralede Fessenheim. Le 10 avril 2013, le juge des rfrs adcid de rejeter la demande de suspension des

travaux le temps de l'examen du recours et dedbouter EDF des 10 000 euros de ddommagementqu'elle demandait. Mais laffaire ne s'arrte pas l :trs prochainement, aura lieu laudience sur le fonddevant le Conseil dtat.

De nouvelles affaires en perspective

Pour cacher le potentiel

Documents

Revue Sortir du nucleaire 58