Av. Luis Pasteur 5280 · Of. 104 · Fono: 218 5950 / Casilla 16197 · Correo Providencia · Santiago · Chile

Lo mejor del XXI Congreso Chileno de Oftalmología

Elegida nueva Directiva para el periodo 2009-2011

Atlanta fue el epicentro de la oftalmología mundial

Reforma al Código Sanitario:

Amenaza para la salud visual

Elegida nueva Directiva Atlanta fue el epicentro

de los chilenos

Año 13 | N°136 | 2008

InformativaRevista

SOCIEDAD CHILENADE OFTALMOLOGIA

Editorial

02

ÍNDICE

l XXI Congreso Chileno de Oftalmología, realizado en Puerto Varas, corona un año lleno de actividades que nos

enorgullecen como comunidad oftal-mológica. El encuentro fue de una gran calidad en todos los sentidos: en la or-ganización, el programa científico, el nivel de preparación de trabajos libres, pósters y videos y los momentos para compartir. Estos aspectos han sido valorados y reconocidos por quienes tuvimos el placer de participar.

Por ello no podemos sino agradecer, en primer lugar, a quienes participaron en la organización de este encuentro: al Comité Ejecutivo, por su excelente trabajo; a las comisiones científicas, por el alto nivel logrado en las distintas actividades que tuvieron a su cargo; a todos quienes aportaron con sus pun-tos de vista e ideas, porque ello es una muestra clara del dinamismo de nuestra actividad. Sin duda, el éxito del XXI Congreso se debe a un trabajo en equipo, en el que cada uno tuvo un papel importante que cumplir.

Mención aparte merece el opera-tivo médico que brindó atención oftal-mológica gratuita a los habitantes de las zonas aledañas a Chaitén, activi-

dad que viene a culminar un año car-gado de iniciativas que significan un gran cambio en la calidad de vida de quienes necesitaban una solución real a su problema de salud visual. El re-conocimiento es también para quienes organizaron el operativo y participaron con su trabajo.

Y por supuesto, no podemos dejar de lado el apoyo que brindaron empre-sas e instituciones relacionadas con la actividad oftalmológica, ya que sin la colaboración de ellas sería muy difí-cil poder desarrollar encuentros como estos, que son de alto costo.

Se acerca un año lleno de desafíos. La investigación y la educación médi-ca continua sigue siendo nuestro prin-cipal objetivo como entidad gremial. Sin embargo, no podemos quedarnos al margen de los cambios y las nuevas realidades que como país debemos afrontar. La cobertura de atención of-talmológica será un tema que estará muy presente en la discusión pública

11 CIENCIAAtlanta reunió a lo mejor de la oftalmología mundial

08 A FONDOQué dice el proyecto de ley que crea la carrera de optometría

12 BIBLIOTECALibros para examen ICO ya están disponibles

04 sErvICIO púBLICOExitosos operativos en Chaitén y Lumaco

06 muNDO sOChIOFPremian lo mejor del XXI Congreso Chileno de Oftalmología

10 ACTuALIDADGrave amenaza a la salud visual

14 CuLTurALos imperdibles de Santiago a Mil 2009

Director: Zua Fuentes, Editor General: Daniel Zamorano, Editor: Juan Pablo Epull, Comité Editorial: Dr. Sergio Morales,Dr. Alejandro Siebert, Dr. Jaime Mayora, Dr. Helio Hernández, Dr. Eugenio Maul F., Dr. Pablo Sabat, Fotografía: Lorena Gracia, Diseño: Ronald Valenzuela D., Venta de Publicidad: 367 9840 Representante Legal: Sociedad Chilena de Oftalmología A.G., Sitio Internet: www.sochiof.cl. Una publicación Hipervinculo.Todos los derechos reservados.

Directorio SOCHIOF 2007 – 2008Presidente: Dr. Sergio Morales, Vicepresidente: Dr. Alejandro Siebert, Vicepresidente por Valparaíso: Dr. Gerardo Neumann, Secretario: Dr. Jaime Mayora, Pro-Secretario: Dr. Francisco Villarroel W., Tesorero: Dr. Gonzalo Vargas, Pro-Tesorero: Dr. Víctor Velásquez, Past President: Dr. Patricio Meza, Director Departamento de Salud Visual: Dr. Francisco Andrighetti, Presidente del Comité de Ética: Dr. Roberto Schliapnik, Delegado de la Asamblea: Dr. Pedro Bravo.

Gracias a todos

08

11

10

14

DirectorioSociedad Chilena

de Oftalmología A.G.

y, a pesar de los buenos resultados obtenidos en materia de resolución de necesidades en el sistema público, hay algunos sectores que insistirán en plantear y concretar iniciativas que aparentemente pretenden dar una solución, pero que desde el punto de vista de salud pública y de calidad y dignidad de atención constituyen más bien un retroceso que atenta contra todo lo logrado en estos años.

Es por ello que como entidad gremial debemos seguir atentos al curso de los acontecimientos, así como con-tinuar con nuestro trabajo colabora-tivo en todas las iniciativas que verda-deramente mejoren la calidad de la atención oftalmológica. Para la nueva Directiva que asume el próximo año, será fundamental el apoyo que todos le brindemos en su accionar. No nos cabe la menor duda de que así será.

El éxito del XXI Congreso Chileno de Oftalmología es una clara señal del compromiso de los socios con el desarrollo de la oftalmología chilena y nos coloca en buen pie para enfrentar los nuevos desafíos que vienen.

Noticias SOCHIOF

03

WWW.SOCHIOF.CL | 2008

l pasado 13 de diciembre, en el marco del XXI Congreso Chile-no de Oftalmología, se llevaron a cabo las elecciones para re-

novar el Directorio de la Sociedad Chi-lena de Oftalmología, para el periodo 2009-2011.

Ese día, en la Secretaría del Congreso realizado en Puerto Varas, se efectuó el recuento de votos de los socios que enviaron su preferencia por correo antes de esa fecha o bien decidieron entregar su sufragio directamente a los encargados.

De acuerdo a los resultados de la vo-tación, el actual Vicepresidente de la Sociedad Chilena de Oftalmología, Dr. Alejandro Siebert E., fue elegido como Presidente de la entidad.

En tanto, como Vicepresidente fue elegido el Dr. Cristián Carpentier G. y como Secretario el Dr. Javier Corvalán R. Como Pro-Secretario, por su parte, fue elegido el Dr. Gerardo Neumann Q.

Para el cargo de Tesorero la votación de los socios favoreció al Dr. Jaime Mayora E., actual Secretario de la en-tidad. Por su parte, para el cargo de Pro-Tesorero, los socios se inclinaron por el Dr. Enzo Castiglione.

Finalmente, como delegada de la Asamblea al Comité de Ética fue elegi-da la Dra. Verónica Azócar G.

El Dr. Alejandro Siebert asumirá la presidencia del organismo. En tanto, el vicepresidente será el Dr. Cristián Carpentier. Las elecciones se efectuaron el 13 de diciembre pasado, en el marco del XXI Con-greso Chileno de Oftalmología.

Eligen nuevo Directorio SOCHIOF

Dr. Alejandro Siebert E. Dr. Cristián Carpentier G. Dr. Jaime Mayora E.

Dr. Enzo Castiglione. Dra. Verónica Azócar G.

SOCIEDAD CHILENADE OFTALMOLOGIA

Servicio público

04

2008 | WWW.SOCHIOF.CL

asta Futaleufú, Palena y Vi-lla Santa Lucía, localidades fuertemente afectadas por la erupción del volcán Chaitén,

se trasladaron especialistas de la So-ciedad Chilena de Oftalmología para llevar a cabo un gran operativo donde además se educó a la comunidad con respecto a la salud ocular en zonas de erupción volcánica.

La iniciativa fue organizada en con-junto con el Ministerio de Salud y la delegada presidencial para Chaitén, Paula Narváez, a cargo de coordinar el traslado desde Santiago y Puerto Montt de más de 25 especialistas.

El operativo se insertó dentro de las actividades de responsabilidad social que se enmarcaron en el XXI Congreso Chileno de Oftalmología, efectuado entre el 11 y el 14 de diciembre en la ciudad de Puerto Varas. Partió el lunes 8 de diciembre, tres días antes del en-cuentro, en forma paralela en las dis-tintas localidades afectadas. En ellas, se atendieron más de 800 pacientes, y además se realizaron screening visua-les a niños.

A poco más de 6 meses de la trage-dia ocasionada por el volcán Chaitén, toneladas de cenizas cubren aún la zona, convirtiéndose en la principal molestia para las personas que viven en ella. El pasado 2 de mayo de 2008, la historia de la ciudad de Chaitén cam-biaría para siempre. Ese día, sus casi 5 mil habitantes tuvieron que dejar sus viviendas, sin tiempo para empacar lo mínimo. En las semanas siguientes la tarea fue buscar un lugar donde vivir, al menos durante los próximos meses a la espera de que todo se normalizara.

Operativos garantizan calidad y equidad en la atención oftalmológicaMás de 800 pacientes de locali-dades afectadas por la erupción del volcán Chaitén fueron aten-didos en el operativo efectuado por la Sociedad Chilena de Of-talmología, con motivo del XXI Congreso Chileno de la espe-cialidad.

Hoy, los desplazados se encuentran haciendo su vida lo más normal posi-ble, repartidos en varias ciudades de la Región de Los Lagos (Valdivia, Puerto Montt, Castro, Villa Santa Lucía, Pale-na y otras localidades). Viven en ca-sas arrendadas, los niños asistien a las escuelas donde fueron reubicados y los servicios públicos funcionan nor-malmente.

Con este operativo, la Sociedad Chi-lena de Oftalmología culmina un año pleno de logros en materia de con-tribución a la equidad en el acceso a la atención oftalmológica, garantizan-do no sólo oportunidad, sino también

calidad. Miles de habitantes de las ciudades y localidades de las regiones de Tarapacá, Atacama, Valparaíso, Del Libertador Bernardo O’Higgins, Biobío, Araucanía, Los Lagos y Aisén fueron beneficiados con atención of-talmológica brindada por especialistas en coordinación con los servicios de salud regionales, el Ministerio de Sa-lud y el apoyo de la Fuerza Aérea y el Ejército. Entre las localidades donde el trabajo de los oftalmólogos ha tenido un alto impacto están Alto Hospicio, Colchane, Diego de Almagro, Juan Fernández, Alto Biobío, San Ignacio del Carmen, Tirúa, Galvarino, Chile Chico y La Junta.

Servicio público

on gran éxito se llevó a cabo entre el 3 y el 6 de diciem-bre un operativo oftalmológico en la localidad de Lumaco,

Región de la Araucanía. La iniciativa, que formó parte del Hospital de Cam-paña del Ejército de Chile, permitió de-volverle la salud visual a 27 pacientes, quienes fueron operados de cataratas por los doctores Sergio Acevedo y Pablo Sabat.

Los pacientes, en principio, iban a ser atendidos en el Hospital de Campaña, el cual contaba con la tecnología ade-cuada para intervenciones quirúrgi-cas. Sin embargo, por falla a última hora de uno de los equipos, se de-

Veintisiete pacientes fueron operados de cataratas en Lumaco

El operativo oftalmológico, efec-tuado a principios de diciembre, fue organizado por el Hospital Militar de Santiago.

cidió trasladarlos al Hospital de Victoria, cuyo Servicio de Oftalmología facilitó las instalaciones. “Muy amablemente, el Dr. Georg Weidlin puso a nuestra disposición un moderno pabellón con todo el instrumental para que fuese ocupado por nosotros. Sin sus ges-tiones, el operativo se hubiese can-celado”, explica el Dr. Sabat.

“El nivel de las cirugías -agrega- fue de bastante complejidad, debido a

que eran pacientes con cataratas muy avanzadas, que raramente o nunca asistieron a control oftal-mológico”.

Ademas de oftalmólogos, participaron en el Hospital de Campaña un equipo de cirujanos, odontólogos y veterinarios, quienes brin-daron su atención médico- quirúrgica en la zona.

Con esta actividad, el Ejército de Chile busca no sólo cooperar en la solución de problemas de salud en zonas aisla-das de nuestro país, sino también con-tribuir a la formación de sus soldados, donde prima el alto nivel de excelencia en el entrenamiento. Otras sedes del Hospital de Campaña han sido Chai-tén, Isla de Pascua, Chañaral y Lon-quimay.

Mundo SOchiOf

06

2008 | WWW.SOchiOf.cL

uy positivo fue el balance del XXI Congreso Chileno de Of-talmología que hizo el Direc-tor Científico del encuentro,

Dr. René Moreno: “El nivel científico de los conferencistas internacionales y de nuestro país fue excelente. Además, se marcó una gran preponderancia en la producción científica nacional en trabajos libres, pósters y videos”.

El Dr. Moreno también destacó el aporte de los coordinadores, modera-dores y evaluadores de los trabajos y la participación de profesores de ciencias básicas invitados a las evaluaciones. A continuación, entregamos el listado de los premios y distinciones:

PREMIOS

- Premio Prof. Dr. Carlos Charlín Co-rrea: Dr. Neil Saldías V., con el trabajo “Correlación de diagnósticos clínicos e histopatológicos en tumores de órbita: revisión de 40 años”.

- Premio Sociedad Chilena de Oftal-mología: Dr. Héctor Sanhueza A., por el trabajo “Síndrome de Blefarochala-sis”.

- Premio Prof. Dr. Cristóbal Espíldora Luque: Dr. Eugenio Maul Fonseca, por el trabajo “Facoemulsificación con vis-cosinequiolisis en el manejo del glau-coma por cierre angular”.

- Premio Dra. Ida Thierry S. - Categoría Poster: Dr. Fernando Barría v-B., por el trabajo “RAAB en Chile. Encuesta rápida de ceguera evitable”.

- Premio Dra. Ida Thierry S. - Cate-goría Videos: Dr. Rodrigo Donoso R., por el trabajo “BIG BUBBLE en que-ratoplastía laminar profunda”.

- Distinción Dr. Rodolfo Armas Mac-Donald: Dra. Marta Lechuga C.

DISTINCIONES TRABAJOS LIBRES

- Dr. Juan José Mura: “Eficacia y segu-ridad de moxifloxacino/dexametasona y tobramicina/loteprednol versus cipro-floxacino/dexametasona en pacientes operados de catarata”.

- Dr. Kenneth W. Wright: “Uso de mem-brana amniótica en el tratamiento de estrabismo restricitivos”.

- Dr. Cristián Urzúa: “Ensayo clínico randomizado de la eficacia de suero autólogo en pacientes con ojo seco severo”.

- Dr. Alberto Arntz: “Análisis del astig-matismo inducido en cirugía de im-plante de LIO fáquica”.

- Dra. Carolina Aravena: “Trabeculec-tomía versus Faco Trabeculectomía. Análisis de sobrevida y comparación de resultados”.

- Dra. María Eliana Mánquez: “Resul-tados de termoterapia transpupilar y radioterapia en placa para el manejo de pacientes con tumores oculares. Experiencia en Chile”.

- Dr. Pablo Romero: “Sífilis ocular: La gran simuladora”.

DISTINCIONES PÓSTERS

- Dr. Pablo Romero: “Correlación clíni-co-genética de tres familias chilenas con distrofia corneal tipo Lattice”.

- Dr. Pablo Romero: “Síndrome de Nail Patella: importante asociación con glaucoma”.

- Dr. Fernando Barría v-B: “Sublu-xación de cristalino en niños: desafío en su manejo”.

- Dr. Allister Gibbons: “Coroiditis ser-piginosa”

- Dra. Jocelyn Kohn: “Relevancia y lo-gro de las competencias clínicas en el programa de formación de especialis-tas en oftalmología”.

DISTINCIONES VIDEOS

- Dr. Gonzalo Sepúlveda: “Facovitrec-tomía 23-25 G”.

- Dr. Juan Verdaguer Díaz: “Vitrecto-mía en ablatio faciformis congénita retinae”.

- Dr. Juan José Mura: “Tratamiento quirúrgico de trauma ocular antiguo con catarata, diálisis zonular y ectopia pupilar secundaria”.

Premian a los mejores del XXI Congreso Chileno de OftalmologíaEl encuentro dio una gran preponderancia a los trabajos libres, pósters y videos, lo que marca un hito en la producción científica nacional.

07

Mundo SOchiOf

Imágenes de un encuentro inolvidableEl XXi congreso chileno de Oftalmología superó ampliamente todas las expectativas. La presencia y par-ticipación activa de los socios ratificó el compromiso de los especialistas con el desarrollo de la oftal-mología. Además, el buen clima acompañó a los asistentes durante los cuatro días que duró la cita.

A fondo

08

2008 | WWW.SOCHIOF.CL

n la opinión pública se ha insta-lado la idea de que las dificulta-des de los usuarios del sistema público de salud chileno por

obtener una atención oftalmológica se deben a la carencia de especialistas en hospitales y CDT. Esta sensación es la que propició un clima favorable para llevar el tema a la arena política, específicamente al Parlamento, donde ahora existe un proyecto de ley que busca crear la carrera de optometría en Chile.

La idea nació de una moción presen-tada a principios de este año por un grupo de diputados. El proyecto dur-mió por varios meses hasta que fue aprobado por la Cámara en octubre y ahora se encuentra en el Senado. Lo que plantea es una modificación del artículo 113 del Código Sanitario, donde se pretende incluir el siguiente texto: “Los servicios profesionales del Optómetra están dirigidos a la detec-ción y compensación de los vicios de refracción ocular a través de su medida instrumental; a la indicación, adaptación, verificación y control de las ayudas ópticas; y a la utilización de técnicas de reeducación, prevención e higiene visual”.

“Dentro de las actividades profesio-nales del optómetra -continúa el texto- se encuentran la evaluación, detec-ción, tratamiento y prevención de las disfunciones visuales. Los optómetras, al realizar el examen ocular, podrán utilizar aquellos fármacos para el diag-nostico de uso tópico que sean ne-cesarios”.

En el mismo texto se señala cuál sería el límite de funciones que tendría el optómetra con respecto al oftalmó-logo: “Cuando estos profesionales

Qué dice el proyecto de ley que crea la carrera de optometría en ChileEn octubre, la Cámara de Diputados aprobó el proyecto de ley que modifica el Código Sanitario, con el objeto de permitir en Chile la existencia de la profesión de optómetra. Ahora, la iniciativa se encuentra en el Senado para su discusión.

(optómetras) presten sus servicios a personas que al ser examinadas, evi-dencien la presencia de patología ocu-lar, o sistémicas con manifestaciones oculares, deberán derivar de inmedia-to al paciente a un médico especialis-ta, pudiendo colaborar con este en la atención del enfermo para su rehabili-tación si así se requiriese. Sin perjuicio de lo anterior, podrán utilizar y prescri-bir fármacos de uso tópico para tratar las afecciones de los anexos oculares y polo anterior del ojo”.

El proyecto también busca reempla-zar el artículo 120 por el siguiente: “Los profesionales señalados en el artículo 112 de este Código no podrán ejercer su profesión y tener intereses comerciales que digan relación directa con su actividad, en establecimientos destinados a la importación, produc-ción, distribución y venta de productos farmacéuticos, aparatos ortopédicos, prótesis y artículos ópticos, a menos que el Colegio respectivo emita en cada caso un informe, estableciendo

que no se vulnera la ética profesional. Exceptúanse de esta prohibición los químico-farmacéuticos, farmacéuticos y optómetras”.

A su vez, propone reemplazar el artículo 124 por el siguiente: “Los médicos cirujanos, cirujanos dentistas, matronas y optómetras podrán, para el ejercicio de su profesión, mantener existencia de productos farmacéuticos para ser administrados por ellos”.

Por último, el proyecto reforma el artículo 128, que dice relación con los lugares donde pueden fabricarse, venderse y entregarse lentes con fuer-za dióptrica, y el artículo 129, sobre la dirección técnica de los establecimien-tos señalados. Se agrega, además, un artículo transitorio que, entre otras co-sas, señala que debe informarse al pa-ciente sobre la necesidad de “ser eva-luado por un especialista que permita prevenir riesgos para la salud ocular”.

A fondo

09

WWW.SOCHIOF.CL | 2008

l proyecto de ley que crea la carrera de optometría en Chile, y que actualmente se encuen-tra en el Senado, parte seña-

lando el deber del Estado de “promover, proteger y recuperar la salud de sus ciudadanos a través de prestaciones oportunas y de calidad”. Y a continua-ción postula que en salud “resulta hoy de primordial importancia formar recursos humanos en función de las constantes y crecientes demandas y en concordancia con la prevalencia de problemas y situaciones que afectan la salud con orientación clara al rol pre-ventivo y en la búsqueda permanente para dar respuestas a las necesidades teniendo como claro objetivo el bienes-tar de la población”.

Para los impulsores de la iniciativa, la profesión de optórnetra y el ejercicio de la optometría “corresponde a una respuesta eficiente y probada en el área de la salud pública primaria, orien-tada al cuidado de la salud visual y en-focada a la resolución oportuna de los problemas visuales de la población, hoy altamente demandados y débil-mente atendidos”.

El texto alude a los vicios de refrac-ción que componen la mayor parte de las listas de espera, según cifras del Ministerio de Salud, y cuya causa estaría en la priorización que deben dar los especialistas a la atención de patologías oculares complejas. Este es el argumento central que, para los legisladores que apoyan el proyecto, demuestra la necesidad de impulsar la carrera de optometría.

El texto alude a realidades comple-tamente diferentes de países como España, Estados Unidos y Canadá, entre otros, donde existe una cultura ampliamente desarrollada de autocui-dado de la salud por parte de la po-blación, así como una infraestructura adecuada que permite la existencia de la optometría sin que por ello se ponga en riesgo el derecho de todo paciente a una atención médica adecuada y oportuna. Pero ambos aspectos no son argumentados en el proyecto.

La iniciativa omite por completo la propuesta de los oftalmólogos so-bre la implementación de un sistema de atención en salud primaria, que

ha demostrado en planes piloto en varias ciudades del país su alta efica-cia. Tampoco se hace mención a las unidades de atención primaria en of-talmología que fueron anunciadas por la Presidenta Bachelet, a partir de la experiencia desarrollada por oftalmó-logos de Concepción. La eficacia de las unidades de oftalmología primaria encabezadas por un especialista es que permiten resolver vicios de refrac-ción y evaluar adecuadamente la sa-lud ocular del paciente, de modo tal que aseguran un mejor diagnóstico de patologías.

La Sociedad Chilena de Oftalmología ha puesto en conocimiento de los parlamentarios la propuesta de imple-mentar la oftalmología a nivel primario, los resultados de los planes piloto y el trabajo que se ha efectuado en la Región del Bíobío. Es por ello que surge la pregunta acerca de si real-mente se justifica crear una figura que pretenda cumplir funciones propias de un oftalmólogo. La decisión está en el Senado.

Proyecto omite propuesta de los oftalmólogos en salud primaria Aludiendo a realidades completamente diferentes de otros países, el texto intenta justificar los supuestos beneficios que traería para Chile la implementación de la optometría.

Actualidad

10

2008 | WWW.SOCHIOF.CL

a Sociedad Chilena de Oftal-mología y el Colegio de Tec-nólogos Médicos publicaron el domingo 21 de diciembre una

inserción en la prensa donde se refie-ren a las consecuencias que tendría para la salud visual de la población la modificación del Código Sanitario que autoriza el diagnóstico y tratamiento de vicios de refracción a personas aje-nas a la formación médica y especia-lizada.

Publicada el 21 de diciembre, en la pá-gina C9 de “El Mercurio”, la inserción advierte del riesgo que significaría en términos de calidad, seguridad y equi-dad en la atención oftalmológica el que personas no debidamente formadas puedan autorizar la entrega de lentes con fuerza dióptrica, ya que “esto con-sagraría dos tipos de atención: una para ricos, con profesionales con alto nivel de formación (médicos espe-cialistas y tecnólogos médicos) y otra para la población de menores recur-sos, otorgada por personas sin mayor preparación”.

La Cámara de Diputados aprobó re-cientemente una modificación a varios artículos del Código Sanitario, que en lo medular, crea la carrera de opto-metría, cuyas funciones según el texto están dirigidas “a la detección y com-pensación de los vicios de refracción ocular a través de su medida instru-mental; a la indicación, adaptación, verificación y control de las ayudas ópticas; y a la utilización de técnicas de reeducación, prevención e higiene visual”.

“Dentro de las actividades profesio-nales del optómetra -continúa el texto- se encuentran la evaluación, detec-ción, tratamiento y prevención de las disfunciones visuales. Los optómetras al realizar el examen ocular podrán utilizar aquellos fármacos para el diag-

Grave amenaza a la salud visual de la poblaciónLa Sociedad Chilena de Oftalmología y el Colegio de Tecnólogos Médicos publicaron una inserción en la prensa donde advierten del riesgo que significa dejar en manos de no especialistas ni médicos el diagnós-tico y tratamiento de enfermedades oculares.

nostico de uso tópico que sean ne-cesarios”.

A continuación, reproducimos textual-mente la inserción aparecida en la prensa.

“La Honorable Cámara de Diputados aprobó por mayoría simple una refor-ma al Código Sanitario que establece que no es condición necesaria ser es-pecialista ni médico para diagnosticar y tratar enfermedades oculares”.

“En la rápida tramitación de este proyecto no se tomaron en cuenta las asesorías técnicas del Ministerio de Salud, del Colegio Médico de Chile, de la Sociedad Chilena de Oftalmología ni del Colegio de Tecnólogos Médicos”.

“Este proyecto pone en serio riesgo la calidad, la seguridad y la equidad en la atención oftalmológica porque consa-gra la existencia de dos tipos de aten-ción: una para ricos, con profesionales con alto nivel de formación (médicos especialistas y tecnólogos médicos) y otra para la población de menores recursos, otorgada por personas sin mayor preparación”.

“Este año hemos sido testigos de cómo la industria farmacéutica, concentrada en pocas cadenas, ha recibido duras acusaciones por la falta de transparen-

cia en sus precios y por avalar que los dependientes de farmacia entreguen medicamentos sin receta y sin criterio sanitario. ¿Queremos que el próximo año sea el turno de las grandes cade-nas ópticas?”.

“La salud visual en Chile ha tenido un gran progreso producto de la in-corporación de siete enfermedades oculares en la Ley AUGE, y del esfuer-zo del equipo de salud, liderando en América Latina los índices de salud ocular, lo que ha sido posible porque se ha privilegiado un criterio sanitario que asegura calidad en el diagnóstico y tratamiento de las enfermedades oculares”.

“Resulta preocupante la aprobación de un proyecto de ley que sólo beneficia los intereses comerciales de grandes cadenas de ópticas en desmedro de la población”.

“Confiamos en que el Senado revierta esta situación”.

SOCIEDAD CHILENA DE OFTALMOLOGÍA AG

COLEGIO DE TECNÓLOGOSMÉDICOS AG

Reforma al Código Sanitario aprobada por la Cámara de Diputados:

Ciencia

WWW.SOCHIOF.CL | 2008

11

urante tres días, la ciudad es-tadounidense de Atlanta fue el epicentro mundial de la oftal-mología. Allí se celebró entre

el 9 y el 11 de noviembre pasado la reunión anual de la Academia Ameri-cana de Oftalmología (AAO), la que en esta oportunidad se efectuó en conjunto con la Sociedad Europea de Oftalmología.

La cita contó con la participación de más de 20 mil asistentes, cifra que su-peró ampliamente las expectativas de los organizadores. H. Dunbar Hoskins, vicepresidente ejecutivo de la Aca-demia señaló a los medios de prensa locales que la reunión fue un gran éxi-to desde muchos puntos de vista: “Una oportunidad -sostuvo- única para to-dos los miembros de la Academia para reunirse y aprender sobre los últimos avances en la investigación científica relacionada con la oftalmología”.

La reunión oficial estuvo precedida por el Día de la Subespecialidad, que se desarrolló en dos jornadas, los días 7

Atlanta reunió a lo mejor de la oftalmología mundialLa Academia Americana de Oftalmología celebró en noviembre pa-sado su reunión anual en conjunto con la Sociedad Europea de Of-talmología. Más de 20 mil asistentes tuvo la cita en la que además se entregó un especial reconocimiento al Dr. Alan C. Bird, por sus aportes al tratamiento de enfermedades de la retina.

y 8 de noviembre, y a la que asistieron más de 6 mil personas.

Las palabras de bienvenida de la reu-nión estuvieron a cargo de Harvey V. Fineberg, presidente del Instituto de Medicina. En su discurso, Fineberg reflexionó sobre los desafíos de los sistemas de salud en Estados Unidos y cómo la oftalmología debe enfrentar los retos de una población que enve-jece progresivamente, lo cual reper-cute en una mayor demanda de aten-ción oftalmológica.

“Nos enfrentamos a tiem-pos difíciles, pero la oftal-mología tiene la oportuni-dad no sólo de desempeñar un papel importante en la solución, sino también para ser un ejemplo”, señaló el Dr. Fineberg a la audien-cia.

La sesión de apertura tam-bién incluyó la presen-tación de lo más desta-

cado de 2008 y el reconocimiento de la Academia al Dr. Alan C. Bird, uno de los especialistas más importantes a nivel mundial que ha trabajado en tratamientos de diversas enferme-dades que afectan a la retina.

En cuanto a la parte científica, los asistentes pudieron conocer avances en todas las subespecialidades de la oftalmología. Destacaron los trabajos relacionados con nuevos tratamientos para la degeneración macular relacio-nada con la edad, glaucoma, retino-patía del prematuro y un estudio sobre cirugías refractivas a pacientes porta-dores de VIH.

Premio a la trayectoriaConsiderado como uno de los pione-ros a nivel mundial en la investigación sobre tratamientos para enferme-dades de la retina, el oftalmólogo Alan C. Bird recibió el Laureate Recognition Award por su distinguida carrera y su contribución al desarrollo de la oftal-mología. “El Dr. Bird es reconocido a nivel mundial como uno de los precur-sores en la investigación, enseñanza y enfoque clínico de la oftalmología”, señaló David Parke, presidente de la Academia.

El Dr. Bird es considerado como uno de los mayores expertos a nivel mun-dial en el tratamiento de las enferme-dades vasculares de la retina y la de-generación macular relacionada con la edad. Sus trabajos han contribuido a cambiar notablemente la mirada médica sobre las enfermedades de la retina.

Nacido en el Reino Unido, Bird se graduó de médico en 1961 en el Guy’s Hospital Medical School. En 1968 llegó

a Estados Unidos a cursar un fellow en el Bascom Palmer Eye Institute de Miami. De vuelta en el Reino Unido, hizo carrera en el Moorfields Eye Hos-pital de Londres, donde se destacó por armar un equipo multidisciplinario de investigación en en-fermedades de la retina, especialmente la dege-neración macular relacio-nada con la edad.Dr. Alan C. Bird

Biblioteca

12

2008 | WWW.SOCHIOF.CL

or solicitud del Curso de For-mación y Perfeccionamiento de Oftalmólogos, a cargo del Dr. Leonidas Traipe, se concretó re-

cientemente la adquisición de libros de oftalmología destinados especialmente a la preparación del examen ICO (Inter-

Adler´s Physiology of the EyeText provides the essential information of ophthalmology. Features recent advances including neuro-circuitry of the retina, ophthalmic facial anatomy, development of vision in infants, color vision, and ocular circulation. Halftone illustrations. DNLM: Ocular Physiology.

Basic Sciences in Ophthalmology. A Self Assesment TextThe second edition of the popular self assessment test, covering all aspects of the basic sciences related to ophthalmology. Each chapter comprises a series of MCQs and their explanatory text constitutes an up-to-date summary of the topic. The essential revision aid for those about tot sit the final FRCO, or a textbook for those wishing to update their knowledge of the basic sciences.

Clinical Ophthalmology. A Self Assesment CompanionIs the perfect way for trainees to test their knowledge in key areas of ophthalmology. Following the same structure as Jack Kanski’s best-selling CLINICAL OPHTHAL-MOLOGY: A SYSTEMATIC APPROACH, the many carefully selected questions and lavish illustrations take the reader step-by-step through the main topics, and together comprise an excellent tool for consolidation and review.

Clinical Ophthalmology. A Systematic ApproachCLINICAL OPHTHALMOLOGY has been a trusted reference through five editions for thousands of students and practitioners. Established as one of the world’s lea-ding ophthalmic resources it has now been updated for a new generation of readers with online materials including full text, downloadable images and self-assessment tools.

Libros para rendir examen ICO ya están disponibles en Biblioteca Los textos sirven como base de estudio para los oftalmólogos que rendirán esta evaluación internacional el 2 de abril de 2009.

national Council of Ophthalmology).

Todos los años, el Consejo Internacio-nal de Oftalmología ofrece exámenes en todo el mundo para ayudar a los of-talmólogos a evaluar sus conocimientos en ciencias básicas y ciencias clínicas.

La prueba se realizará el día 2 de Abril del 2009, previa inscripción.

A continuación, damos a conocer los 11 títulos disponibles recién llegados a la Biblioteca, con una pequeña reseña de cada uno, extraída de Amazon.com.

Biblioteca

WWW.SOCHIOF.CL | 2008

13

Colours Atlas of Oph-thalmic Plastic Sur-geryExtensively illustrated with over 900 full-color clinical photo-graphs of the highest quality, this atlas delivers the step-by-step visual guidance you need to obtain the best possible out-comes from a wide range of opthalmic plastic surgery pro-cedures.

Emery´s Elements of Medical GeneticsEmery’s Elements of Medi-cal Genetics has been a best seller for over 30 years. Gene-rations of students have appreciated its unique bal-ance of basic science...gene-tics as applied to medicine...and clinical genetics. With its rigorously updated content and STUDENT CONSULT ac-cess, the 13th Edition of this classic text delivers even more learning opportunities!

Genetics in MedicineThe “Genetics Bible” that through six editions has inte-grated the classic principles of human genetics with modern molecular genetics to help stu-dents understand a wide range of genetic disorders.

MCQs and OSCEs in Op-tics and RefractionThis practical book contains mul-tiple choice and short answer ques-tions to help candidates prepare for the new Part II MRCOphth exams. The short questions are similar to the OSCE format of the exam and includes illustrations and practical advice. The practical methods sec-tion describes the essential tech-niques.

Medical Statistics Made Easy 2Medical Statistics Made Easy 2nd edition continues to provide medi-cal students and professionals with the easiest possible explanations of the key statistical techniques used throughout the medical literature. Featuring a new section on Bayes-ian statistics, and a comprehensive updating of the ‘Statistics at work’ section, this new edition retains a consistent, concise, and user-friendly format.

The eye. Basic Sciences in PracticeA concise textbook of basic science for trainees and residents in oph-thalmology.

Clinical Ophtalmic On-cologyWritten by internationally renowned authorities, this book provides ex-pert guidance and advice on the diagnosis and management of the complete range of ocular cancers-including eyelid, conjunctival, in-traocular, and orbital tumors.

Cultura

14

2008 | WWW.SOCHIOF.CL

China, Japón y Corea

Desde China llegará la “Ópera Wu”, de la compañía Wu Opera Troupe de Zhejiang, que se ha dedicado a res-catar y restaurar el antiguo género del Wu Opera y un archivo de máscaras y trajes utilizados sólo en sus diseños tradicionales. En tanto, desde Japón vendrán los montajes “The damp ele-ments” (“Los elementos húmedos”), y “Circus”, con doce artistas que com-binan elementos de danza moderna contemporánea, butoh japonés, tradi-ciones y funk. Corea, en tanto, pre-sentará el espectáculo musical “Binari” (tambores coreanos), la obra “Eyes” y el montaje “Medea and his double”.

América Latina, llena de historias

Desde Argentina llegarán las obras “Dolor Exquisito”, una historia de viaje y una catarsis para conjurar el dolor de una ruptura amorosa; y “La No-che Canta sus Canciones”, puesta en escena minimalista que relata la his-toria de un escritor fracasado que se refugia en su casa para escapar de la fobia que le produce el contacto con las personas. Desde México viene el montaje “De monstruos y prodigios”, puesta en escena de teatro-ópera que aborda la historia de los castrados, prodigios, monstruos y niños pobres de nacimiento, propulsados al rango de estrellas en la frívola constelación de las grandes cortes de Europa.

Europa, en torno al cuerpo

La coreógrafa alemana Sasha Waltz presentará el espectáculo “Körper” (”Cuerpo”), que reunirá a 13 bailarines que llevarán al escenario el resultado de meses de investigación en torno al cuerpo humano, el movimiento y su esencia material. Desde Bélgica, nos

Los imperdibles de

Comienza la cuenta regresiva del evento teatral más importante del año. Treinta y cinco obras nacionales y 19 espectáculos internaciona-les esperan cautivar una vez más al público chileno.

visitará la compañía belga Needcom-pany, con la obra “El cuarto de Isabe-lla”, que mezcla danza, coreografías, teatro y canto en vivo. Por otra parte, los catalanes de La Fura dels Baus es-trenarán el montaje “Orbis Vitae” (“Cír-culo de la vida”), que será una de las piezas fundamentales del teatro calle-jero en la próxima edición de Santiago a Mil.

Chile, lo mejor del año y lo que viene

Siete serán las categorias que mostrarán lo mejor de la fértil tempo-

Del 3 al 25 de enero

rada teatral nacional: selección 2008; emergentes; selección muestra de dramaturgia nacional; danza; invita-dos especiales; coproducciones na-cionales; teatro de calle y nuevo circo. Entre las obras destacan “Cristo” y “Cómo aprendí a manejar” (selección 2008); “La Chancha” y “Mi mundo pa-tria” (emergentes); “Beige”, “Guerra” y “Pies pa’ volar” (danza); “Entremi-llones” y “Sub Zirco (teatro de calle y nuevo circo); “Violeta: al Centro de la Injusticia” y “Diciembre” (coproduc-ciones nacionales).

Santiago a Mil 2009

KörperÓpera Wu

Dolor Exquisito