Revista Siempre! 3143

7 25 2 4 3 5 4 2 4 4 6

34130CITEM

EXHI

BIR�

HAST

A22-S

EP

-13

Número 3143 • Año LX Precio deL ejemPLAr: $25.00 - UScy $3.80 Printed in mexico

Violencia y anarquíahartanal capitalino

Violencia y anarquíahartan

al capitalino

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL

portada_Layout 1 9/4/13 6:41 PM Page 1

simi_Maquetación 1 9/4/13 5:27 PM Page 1

issste_Maquetación 1 9/5/13 6:57 PM Page 1

Siempre! Presencia de México

Directora general y editora responsable: Beatriz Pagés Rebollar.Jefe de Redacción: Enrique Montes García. Jefe de Información: Irma Ortiz. Director de La Cultura en México: Ignacio Solares. Jefe de Diseño: Sandra Luz Santoyo Almazán. Fotógrafo: Mónica CervantesFotografía:Agencia El UniversalAgencia France-PresseShutterstockGerente de Publicidad: Mauricio Díaz Tortoriello.Fecha de impresión: 8 de septiembre de 2013periodicidad semanal

E-mail:(Suscripciones) [email protected](Colaboraciones) [email protected](Publicidad) [email protected] ti fi ca do de li ci tud de tí tu lo y contenido,nú me ro 14870, ex pe di dos por la Co mi siónCa li fi ca do ra de Pu bli ca cio nes y Re vis tasIlus tra das el 13 de julio de 2010.Re ser va de De re cho de Au tor, nú me ro04-2008-120311325100-102, con fe cha de1 de diciembre de 2008, SEP.Pu bli ca da por Edi to rial Cruzada, S.A de C.V. (Re pú bli ca Me xi ca na). Au to ri za da co mo pu bli ca ción pe rió di ca,Ad mi nis tra ción de Co rreos Núm. 1,Mé xi co D.F., 7 de ju lio de 1953. Per mi so Núm. 007 07 53. Ca rac te rís ti cas 234851703. Fran qui cia Pos tal con ce di da el 14 de agos to de 1953 con ofi cio 217452. Nú me ro de con trol 1-08-93-80.

Se pu bli ca to dos los domingos.

Ofi ci nas Ge ne ra les: Va llar ta Nº 20,Col. Ta ba ca le ra, C.P. 06030, Mé xi co D.F.,Tels.: 5566-9355, 5566-9086, 5566-1804

Suscripciones sin costo telefónico:01 800 2215015 Apar ta do Pos tal: 32-010. [email protected]

Imprenta:Talleres Babieca, S.A. de C.V.Calle La Fresa, lotes 3 al 9, Col. Granjas Familiares, Acolman, Estado de México.

Teléfonos: 01-594-95-720-82; 720-89 y 720-90

Distribuidora de Periódicos, Libros y Revistas, S.A. de C.V.Despacho Everardo Flores Serrato, S.A. de C.V.Felipe Sánchez Cruz

En el Distrito Federal y Area Metropolitana, Uniónde Expendedores y Voceadores de Periódicosy Revistas, A.C. Despacho Basilio Arredondo.

Siempre! en internet:

www.siempre.mx

/SiempreMexico

/@revista_siempre

EDITORIAL

La invasión y sitio de la ciudad de México por parte dela Coordinadora Nacional de Trabajadores de laEducación (CNTE) ha dejado una serie de lecciones al

poder público y provocado un cambio sustancial en la con-ciencia de los capitalinos y de los mexicanos en general.

¿Cuáles son esas lecciones? La primera es para laizquierda que gobierna la capital del país. No precisamen-te para su jefe de Gobierno, Miguel Ángel Mancera, quien—además de no ser un militante puro del Partido de laRevolución Democrática, de no ser un dogmático— tieneuna concepción republicana y de clara corresponsabilidadcon respecto al gobierno federal.

El PRD ha sufrido a lo largo de estos días —comogobierno— las presiones de grupos violentos y anárqui-cos, que tratan de volver ingobernable el Distrito Federal.

Por primera vez —siempre hay una primera vez—, elPRD tuvo que salir a defenderse de la delincuencia política.Delincuencia que han venido promoviendo y arropando,desde hace décadas, los grupos más radicales de ésa y deotras agrupaciones que viven y cobran del activismo deses-tabilizador. Digamos que la criatura ya los rebasó y se havuelto como un Frankenstein en contra de sus progenitores.

Ante el hartazgo del capitalino, del mismo que vota desde1997 por la izquierda, senadores y diputados perredistas sevieron obligados a defender el prestigio del Gobierno delDistrito Federal, por entender que está en riesgo la estabilidaddel más importante bastión electoral de ese partido.

El aval que dio el 28 de agosto la Comisión deDerechos Humanos del Distrito Federal para que se hicie-ra un uso legítimo de la fuerza pública en contra de lamanifestación de maestros, además de ser inédito, coin-cide con la preocupación del PRD por evitar un mayordeterioro de su imagen.

4 • 8 de septiembre de 2013 Siempre!

EDITORIAL 3143_Maquetación 1 9/5/13 6:20 PM Page 1

Éste es el primer antecedente, en mucho tiempo, en quela crítica ciudadana no está dirigida al gobierno federal sinoa las tribus y grupos que gobiernan la ciudad de México, y aquienes se dedican a proteger más los derechos de los seu-domaestros que de los hombres y mujeres de a pie.

El pasado martes fuimos testigos de cómo la CNTE —que por cierto se parece más a un grupo paramilitar quea un sindicato— dejó a miles de hombres, mujeres, ancia-nos y personas con discapacidad sin transporte, sinescuela, tal vez sin hospital y sin empleo.

La segunda gran lección es que, también por primeravez, vimos que dos gobernantes de distinto partido, comoson el presidente de la república y el jefe de Gobierno dela ciudad de México, actuaron en coordinación.

Esto que parece irrelevante no lo es. Si Andrés ManuelLópez Obrador, Marcelo Ebrard o Manuel Camacho estu-vieran —en este momento— sentados en el Palacio delAyuntamiento, la historia sería otra.

Hubieran convertido la jefatura de Gobierno en plata-forma de la desestabilización nacional. Habrían fraguadodesde la capital del país un golpe de Estado. No sólohubieran permitido, sino propiciado, que agitadores arma-dos se adueñaran del movimiento, para provocar un dra-mático derramamiento de sangre y colgar al gobiernofederal un equis número de muertos.

Pero la tercera lección y la más importante es que losexcesos cometidos por la CNTE a lo largo de estos díashan sacudido la conciencia de los habitantes de la capitaldel país.

Quienes eran solidarios con las marchas hoy ya no loson. Quienes creían ciegamente en las manifestaciones,como la máxima expresión de la democracia, hoy consi-

deran que debe haber una forma más racional de recla-mar derechos y de no afectar a terceros.

Si algo tenemos que agradecer a la CNTE es que logróunificar a 20 millones de personas, a la totalidad de loshabitantes que, junto con la zona conurbada, viven o cir-culan por la capital del país, en su contra.

Y algo que no debe dejar de mencionarse: las imáge-nes donde se ve a golpeadores a sueldo patear comobestias y sin misericordia a los policías también han sacu-dido la conciencia social.

Muchos mexicanos se preguntan si ésa es la democra-cia de la que habla López Obrador y sus seguidores. Laarenga en contra de todo y de todos ha comenzado a per-der, en la capital del país, adeptos.

La ciudad capital lleva más de veinte días como rehén dela violencia política, como un prisionero sin garantías, humilladaen sus derechos, y esto, además del hartazgo, ha comenzadoa propiciar un cambio en la mentalidad de sus habitantes.

La CNTE ha hecho el milagro de conmover el juicio ciuda-dano, de hacer ver que el Distrito Federal debe dejar de estarsecuestrado por tribus, grupos y partidos que sólo gobiernanpara la delincuencia política.

En la ciudad de México ha comenzado a germinar la ideade poder estar gobernada por otros y de otra manera.

Violencia y anarquía hartan al capitalino

8 de septiembre de 2013 • 5Siempre!

Beatriz Pagés

EDITORIAL 3143_Maquetación 1 9/5/13 6:21 PM Page 2

El secretario de Educación Pública, Emilio Chuayffet,conoce a la perfección el ABC de la política mexica-na. Supo de primera mano cuál era la problemática

magisterial, por ejemplo, cuando fue gobernador delEstado de México y secretario de Gobernación en tiemposde Ernesto Zedillo. Pero nunca criticó la corrupción magis-terial, ni las prácticas antidemocráticas de los maestrosorganizados, ni mucho menos a la entonces todo podero-sa Elba Esther Gordillo.

Ahora se congratula por la nueva Ley del ServicioProfesional Docente. Los momentos políticos son distintosy las posturas también. En su cuenta de Twitter expresó:“Se acabaron la herencia y la venta de plazas. El mérito esel medio idóneo para el acceso y el ascenso en la carreramagisterial”.

Si el presidente Enrique Peña Nieto lanzó un discursoconciliador al reconocer que existen carencias en infraes-

tructura en estados donde provienen los profesores de laCoordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación(CNTE) y por ello presentará un programa de apoyo a laenseñanza en esas entidades con mayor atraso educati-vo, Chuayffet, en cambio, advirtió que no puede dialogarcon los maestros del CNTE porque no es su contrapartelegal. ¿Hay profesores de primera y de segunda?

la historia

La madrugada del pasado miércoles, el Senado de laRepública aprobó sin modificaciones la nueva Ley delServicio Profesional Docente. El dictamen enviado desdeSan Lázaro fue respaldado por 102 votos a favor por PRI,PAN, PVEM y Nueva Alianza, frente a 22 votos en contrade los senadores del PRD, PT y Movimiento Ciudadano.

En un hecho inédito, el 1 de septiembre la Cámara deDiputados sesionó y aprobó el dictamen de la Ley del


EntrEvista

Antonio de lA CuestA/Investigador del Centro de Investigación para el DesarrolloAntonio de lA CuestA/Investigador del Centro de Investigación para el Desarrollo

Moisés Castillo

La SEP está recuperandoLa SEP está recuperando

MOISES 3143_Maquetación 1 9/5/13 2:45 PM Page 1

Servicio Profesional Docente, que al final los senadoresdieron luz verde. Ahora con las nuevas disposiciones unprofesor tendrá que serlo a través de un concurso públicode oposición. Los exámenes de ingreso los aplicará elInstituto Nacional para la Evaluación Educativa, “adiós” ala venta o herencia de plazas. También desaparecerán lascomisiones sindicales a costa del erario.

Sin embargo, existen carencias en la construcción deuna genuina carrera profesional, no se definen con clari-dad los criterios de ascenso. Además desaparece el dere-cho de inamovilidad en el empleo.

Ante las protestas del CNTE, Peña Nieto aseguró quelos que se oponen a la reforma educativa son una minoríaque debe respetar la democracia. Y afirmó que los profe-sores ganan con estos cambios en el sector educativo.

“El objetivo de esta reforma es claro, que los niños yjóvenes reciban una educación de mayor calidad, que les


‰

el control educativoel control educativo

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL

La idea es que no hayaalumnos de primera, segunda y tercera.

La idea es que no hayaalumnos de primera, segunda y tercera.


permita contar con mejores oportunidades el día de maña-na cuando inicien su vida laboral”.

En tanto, Juan José Ortega Madrigal, secretario gene-ral de la sección 22 de la CNTE, sostuvo que la reformaeducativa está destinada al fracaso y al despido de milesde maestros.

“Por no ser absolutamente nada de carácter educativo,está destinada al fracaso. Aunque con ello logren su obje-tivo del despido masivo de cientos o quizás miles de com-pañeros, cuya relación laboral es muy débil, algunos deellos que vienen trabajando años como interinos y que hoyestán en una completa indefensión”.

Sin embargo, el perredista Jorge de la Vega explicóque el anexo que se incorporó al dictamen de la leydocente incluye como eje fundamental el pleno respeto alos derechos laborales del magisterio.

“El adéndum incluye lo que ya la Comisión había plan-teado como un eje fundamental, y es respeto pleno a losderechos de los trabajadores de la educación: el respetoal artículo 123 en su apartado B y a la ley reglamentaria delmismo… Hemos estado atentos a cada una de las reunio-nes, de las mesas de trabajo, hemos ido recopilandotodos los planteamientos, manifestado la flexibilidad parahacerlos”.

Por su parte, el coordinador del PRD en San Lázaro,Silvano Aureoles, rechazó “que sean traidores” como loscalificaron maestros de la CNTE tras haber aprobado laLey General de Servicio Profesional Docente.

“No pueden ser traidores los que cumplen con su res-ponsabilidad; de ninguna manera, al contrario, lo que hici-mos nosotros como fracción parlamentaria, es lo quepudimos hacer y creo que los logros no son menores.Nosotros solamente hicimos nuestra tarea, tampoco leshemos reclamado que haya más de dos millones de niñossin tomar clases”.

Es positiva

Para Antonio de la Cuesta, investigador del Centro deInvestigación para el Desarrollo, el gran cambio se dio enla estructura de cómo funcionará el magisterio.“En términos de estructura, en las tres nuevas leyessecundarias —la Ley General de Educación, la del InstitutoNacional para la Evaluación Educativa y la Ley de ServicioProfesional Docente— se plantea que va a estar bajo con-trol de las delegaciones de la SEP el esquema en los esta-dos, ya no será el sindicato y las secciones quienes ten-drán gran influencia. Es un poder que está recuperando laSEP, igual se podría cambiar de manos la corrupción a los

delegados de la secretaría. Es un mecanismo de controldel gobierno federal, pero al final no estamos viendo uncambio en el modelo educativo”.¿Cuáles son las implicaciones de la aprobación de la Leyde Servicio Profesional Docente? ¿Beneficia realmente alos maestros?Es positiva, indudablemente no va a los contenidos delsistema educativo, a los planes de estudio, a tener mayo-res controles de calidad en los libros de texto, en materia-les educativos, que ahí sí podíamos decir que sería unareforma educativa integral. Es más bien una reforma labo-ral hacia el personal magisterial. Beneficia porque se damarcha atrás a algunas cuestiones radicales que estabanplanteadas en el dictamen original. Por ejemplo, una vezque se decidiera una eventual separación del cargo paralos nuevos maestros no tenían la posibilidad de apelarante tribunales. Ahora con el anexo que se presentó en laCámara de Diputados ya se contempla esta posibilidad.También parece un triunfo para la CNTE el hecho de quese baje de dos años a seis meses el periodo que se les déuna definitividad a su plaza. Otras demandas atendidas es tomar en cuenta la regiona-lización para la evaluación. Ellos decían, creo que conrazón, que no es lo mismo evaluar con el mismo criterio aun profesor que da clases en una escuela rural en Oaxacaque a otro en la delegación Benito Juárez del DistritoFederal. Esperaría que fuera transitorio porque la idea esque no haya alumnos de primera, segunda y tercera, edu-cados por profesores de primera y de segunda. Sin duda, cada contexto es distinto pero lo ideal es que losalumnos tuvieran un alto nivel educativo, independiente-mente de los factores culturales. Un niño en Oaxaca o enNayarit tiene el mismo derecho de aprender las mismasmaterias que los niños de Nuevo León o del DistritoFederal. Los maestros deberían estar en un nivel estándar. ¿El adéndum fue básicamente en el campo laboral?Está la cuestión de la definitividad de la plaza, la oportuni-dad de ir a tribunales y apelar ante una eventual separa-ción del cargo, los contextos regionales. Tiene que verporque se está hablando de los criterios que se utilizaríanen el Instituto Nacional para la Evaluación Educativa paradefinir quién pasó y no un examen. Lo explicaba el legisla-dor Manlio Fabio Beltrones, no es que se vaya a despedira un maestro, se dan muchas posibilidades para que elprofesor pueda mantener su plaza aun después de variosintentos de pasar su examen, hasta el tercer intento sesepararía de la labor docente y se le asigna una laboradministrativa. Esto puede resultar positivo para ellos por-


EntrEvista


que no perderían su plaza, pero no tanto para el sistemaeducativo. Porque estás sacando a docentes de su labory engrosando una burocracia, incluso si no es en la SEPse podrían colocar en otra dependencia. Eso es oneroso.Tenemos una matrícula engrosada en educación básica,hay déficit en educación media y superior. Hacen faltaplanteles, existen carencias. En educación básica esdonde todo se estanca y creo que no hay los incentivosnecesarios, a pesar que se incluye en el dictamen de ley.Se puede avanzar en tener un profesorado mucho mejorcapacitado.

Los ganadores son los legisladores

¿Existe un ganador y perdedor en esta reforma educativa?En cuanto a ganadores podría ser la imagen del PoderLegislativo. A diferencia de otras épocas, sobre todo cuandogobernaba el PAN, muy pocas reformas constitucionalesalcanzaron a salir. También los operadores políticos priistas,sobre todo pensaría en el diputado Manlio Fabio Beltrones,quien dio un golpe de poder. Él anunció la salida de la leydocente en el periodo extraordinario de sesiones y dijo quese discutiría en un mejor momento político. Muchos pensa-ron que la reforma no caminaría, pero resulta que llegaron lasnegociaciones y se abrió el debate. En su mensaje, Beltrones dijo que se había dialogado y sevotó el 1 de septiembre, ¿cuándo habíamos visto que el 1de septiembre sesionaran los diputados? Se trabajó, sesacó un dictamen y un anexo, ni siquiera fue algo autorita-rio, y se votó en consecuencia en el pleno. El gran ganador, y lo dijo el presidente en el Informe, sonlos legisladores. En términos educativos no creo que unareforma así vaya a mejorar la educación de los niños yjóvenes, ojalá me equivoque.¿Cómo interpreta el mensaje oficial de que las “minoríasdeben respetar la democracia”? El secretario EmilioChuayffet dice que reconoce al SNTE y no habrá diálogocon la CNTE.No sé puede decir que no hubo diálogo porque sí lo hubo.Al final de cuentas, la CNTE sí mandó a sus representan-tes al Poder Legislativo para plantear su agenda. Tuve laoportunidad de seguir esas sesiones y sí hubo intransigen-cia en los puntos de la CNTE, a pesar de eso sí consiguie-ron victorias a la hora del anexo, pero ahí fue cuando sedetuvo el diálogo. Ellos exigían la presencia de represen-tantes del Poder Ejecutivo, como el secretario deEducación, eso nunca se dio. Creo que la vía del diálogofue con el Legislativo y sí se lograron cosas. En algúnmomento, la CNTE pedía la derogación de la reforma

constitucional, ni siquiera de las leyes secundarias. Independientemente de lo que se haya aprobado, hay quever que la ley se traduzca fielmente a una implementación,porque puede ser que nos quedemos en el camino: queesté la letra de la ley, pero en los hechos no haya cambios. En la cuestión educativa, los resultados se ven a medianoplazo, incluso son cambios generacionales, estamoshablando de 15 años o 20 años.

El sistema educativo está agotado

¿Por qué se plantea la ecuación simplista de “evaluar a losmaestros es igual a educación de calidad”? ¿No le pareceque el modelo educativo ya se agotó?Totalmente de acuerdo, eso no se está planteando. Serequiere un cambio en el modelo educativo. Se está plan-teando un cambio en la estructura de cómo funciona elmagisterio. En primer lugar, no se desmanteló el sindicato,pero sí se recuperó el control que puede ser cíclico. Lohizo Carlos Salinas cuando destituyó a Carlos Jonguitud ycolocó a Elba Esther Gordillo al frente del sindicato nacio-nal al inicio de su sexenio. Ahí parecía que las cosas tran-sitaban bien, pero el poder de Elba Esther fue creciendohasta que tuvimos el monstruo de corrupción que cono-cemos. Con el nuevo liderazgo se vivirá un periodo de ali-neamiento, de moderación, pero no podemos saber siesto cambiará como en tiempos de Elba Esther.Recordemos que es un sindicato que maneja mucho dine-ro y personal. Por otra parte, la CNTE como disidencia ya con la reformaeducativa se mantiene apaciguada en términos de movili-zación.¿El PRD sale bien librado tras la aprobación de la refor-ma educativa? El partido estuvo dividido al final de lasvotaciones.El PRD sabemos que es un partido dividido, son diferen-tes corrientes. Sabemos que al interior del PRD el Pactopor México genera muchas reticencias y resistencias yesto es una muestra. ¿Colaboración con el gobierno?Finalmente, el anexo incluye puntos que sí estaban enlas demandas de la CNTE avaladas por los grupos másmoderados del PRD, obvio los radicales las rechazaron.Tal vez esto lo veremos también en otro tipo de votacio-nes, sobre todo, de cara a la reforma energética yhacendaria. No tanto en la constitucional, porque sabe-mos que PRI y PAN pueden sacarla solos, pero tal vezen las leyes secundarias donde tienen mayor oportuni-dad de avanzar en ciertos puntos basados en la pro-puesta del ingeniero Cuauhtémoc Cárdenas.




Foto

graf

ía: A

lber

to C

hio

Político de amplia militancia en la izquierda.

MOISESCASTILLO_Maquetación 1 9/5/13 2:37 PM Page 1

MoISéS CASTIllo

Quince días de protestas no fueron suficientespara bloquear la nueva Ley del ServicioProfesional Docente. Los maestros agrupados

en la Coordinadora Nacional de Trabajadores de laEducación (CNTE) gritaron en las calles “traidores” alos legisladores que aprobaron nuevas disposicionesen la evaluación educativa y en la relación laboral.

Por lo pronto, el plantón de la disidencia magisterialseguirá en el Zócalo capitalino y se unirá a la marchaconvocada por el excandidato presidencial AndrésManuel López Obrador contra la reforma energéticaque impulsa el gobierno de Enrique Peña Nieto. Loslíderes de la CNTE exigieron al Ejecutivo federal vetar lareforma educativa y evitar que se publique en el DiarioOficial de la Federación.

Rubén Núñez, líder de la sección 22 de la CNTE enOaxaca, responsabilizó a las autoridades federales decerrar el diálogo.

“Exigimos ante esta Secretaría de Gobernación quenuestra próxima mesa sea ante el presidente de la repú-blica y será para exigirle que la reforma no se publiqueporque la CNTE ha fijado esta postura. El presidente esirresponsable porque hoy debiera haber estado aquí connosotros en México, que es donde debería de estar, en supaís, sin embargo la ausencia de él significa que una vezmás entendemos que no tiene interés por la educaciónde las niñas y niños de México.”

Por su parte, Peña Nieto reconoció la labor de lossenadores por aprobar la ley docente y aseguró que esun paso importante para tener una educación de calidad.

Desde San Petersburgo, Rusia, a través de su cuentade Twitter escribió: “Gracias a su importante decisión, losniños y jóvenes de México tendrán una educación demayor calidad… Con esta aprobación, el país ya tiene lastres leyes secundarias de la #ReformaEducativa”.

Y es que en la madrugada del miércoles el Senado dioluz verde a la nueva Ley General del Servicio ProfesionalDocente: el dictamen de las comisiones de Educación y


AlejAndro encinAs/senador por el Prd

Es un retrocesoescolar

la nuevaley docente

ENTREVISTA


Estudios Legislativos fue avalado con 102 votos a favordel PRI, PAN, PVEM, Nueva Alianza y cinco senadoresperredistas —Angélica de la Peña, Alejandra Barrales,Isidro Pedraza, Luz María Beristáin, Zóe Robledo—, 22en contra de los senadores del PRD, Partido del Trabajoy Movimiento Ciudadano.

La nueva ley docente dicta regular el servicio profe-sional docente en educación básica y media superior;establecer perfiles, parámetros e indicadores para elpropio servicio profesional; regular derechos y obliga-ciones derivados del servicio profesional, pero sobretodo elimina la facultad que, desde 1963, tiene elSindicato Nacional de Trabajadores de la Educación deasignar 50 por ciento de las plazas de nueva creación ovacantes.

Además, la nueva legislación impone sanciones porla venta o herencia de plazas, así como a quien ocupeuna plaza sin haber pasado por el mecanismo de ingre-so que establece el Servicio Profesional Docente.También la ley fija un nuevo mecanismo de ingreso através de concursos de oposición, cuyos lineamientosestablecerá el Instituto Nacional para la Evaluación dela Educación y obliga a la Secretaría de EducaciónPública a crear perfiles de desempeño docente.

Opiniones

El dirigente nacional del PRD, Jesús Zambrano,lamentó las protestas callejeras de la Coordinadora, yaque no se violan sus derechos laborales.

“En la Ley del Servicio Profesional Docente no haynada que pueda esgrimirse como violatorio de los dere-chos laborales de los maestros, es una buena ley quepermitirá elevar la calidad de la educación y acabar conla corrupción al terminar con los más de 100 mil comi-sionados sindicales que cobran sin ocupar ningúncargo docente.”

En tanto, el secretario de Educación Pública, EmilioChuayffet, adelantó que en julio de 2014 se realizará laprimera evaluación a los maestros.

“Los maestros podrán presentar su examen en tresocasiones, la evaluación se dará a conocer en abril, si nopasan ninguna de sus pruebas, significará que no estáncapacitados para ser docentes… Tenemos que llevar acabo las reglas. El maestro será sometido a cursos decapacitación para que se tengan los mecanismo necesa-rios para incrementar el desempeño profesional.”

Abrogación laboralPara el senador Alejandro Encinas, la ley docente que

se aprobó en el Congreso es una regresión en el sistemaeducativo y que atenta con los derechos laborales delmagisterio.

“Como una regresión en lo que se refiere a las relacio-nes de trabajo entre el gobierno federal, los gobiernos delos estados y los maestros. Se genera un régimen deexcepción para los maestros dentro de un régimen deexcepción que ya existe en la Constitución, que es elapartado B del artículo 123 constitucional. Esto implicaque los maestros están sujetos a reglas distintas, inclusoperdiendo su naturaleza como trabajadores.”¿Cómo califica la nueva ley docente que se aprobó enel Senado de la República?Como un retroceso en materia del ejercicio de los dere-chos laborales en el país. Ésa es una vieja discusión queviene desde mediados del siglo pasado donde se debatíasi los maestros deberían considerarse profesionales de laeducación o trabajadores de la educación. Con estoscambios ni son profesionales, ni trabajadores de la edu-cación, son sujetos administrativos. Esto implica doscuestiones fundamentales: se rompe el principio de bila-teralidad que establece la Constitución en la relaciónobrero-patronal y de manera unilateral se derogan lascondiciones generales de trabajo. Porque esta ley docen-te ahora va a regular el ingreso, la promoción, la perma-nencia, la estabilidad en el empleo, que son los temasfundamentales de una contratación colectiva. En este caso las condiciones de trabajo quedan abroga-das con esta ley, con lo cual prácticamente desaparecenlas representaciones de los maestros desde los sindica-tos, en la relación con los distintos órdenes de gobierno.Es una división profunda que no va a resolver el problemadel sistema y modelos educativo ante este nuevo estatu-to laboral.Entonces, ¿no rescata nada de la nueva ley? ¿Nobeneficia en nada a los profesores?Ni para los maestros ni para el sistema educativo. Todotiene un vicio de origen y es la reforma al artículo terceroconstitucional donde se propusieron recuperar la rectoríadel Estado sobre los servicios educativos de los poderesfácticos que dominaban el sistema educativo. ¿Cuálespoderes fácticos? Pues eran ellos mismos. Porque ellos—priistas— crearon el engendro del SNTE, el monstruode corrupción corporativa que es el sindicato magisterial,


ENTREVISTA


ellos construyeron los cacicazgos de Carlos Jonguitud yElba Esther Gordillo. En el momento de la alternancia, cuando pierde el PRILos Pinos, Gordillo da la espalda a los priistas y se sumaa los gobiernos de Vicente Fox y Felipe Calderón. Hayque recordar cómo terminó de la mano con MartaSahagún paseándose por todo el país con su guía depadres de familia. Hay que recordar cómo Fox le dio lafranquicia de Nueva Alianza. Gordillo se ofreció al mejorpostor en distintas elecciones. Hay que recordar el servi-cio que prestó a Calderón en el fraude electoral del 2006y cómo la retribuyó con más poder político y económico,con miles de millones de pesos. Ahora regresa el PRI, busca una revancha política conGordillo, pero no ataca el sistema corrupto que represen-ta el sindicato. El sindicato sigue controlado por los elbis-tas, cada uno con su expediente judicial sobre el escrito-rio porque van a regresar al redil del PRI. DesapareceráNueva Alianza seguramente en las próximas elecciones,pero el SNTE regresará al redil corporativo del PRI paracumplir lo que fue toda su vida: el aparato electoral delpriismo en elecciones federales y locales.

Burla para el Congreso

¿Y el “adéndum” que impulsaron los legisladores enla Cámara de Diputados?Los legisladores no impulsaron absolutamente nada.Los legisladores recibieron un documento que se hizoafuera de la Cámara de Diputados y votaron por ins-trucciones de sus dirigencias partidarias. Ahí hay unaburla para el Congreso. Se quiere suplantar el PoderLegislativo desde afuera y partir de un grupito de buró-cratas partidistas al servicio de Enrique Peña Nieto,algunos ni siquiera han trabajado en su vida. Son losque impusieron estas reformas que son ajenas a unaverdadera reforma educativa. Hubo cambios, pero nose rompió con el problema de fondo de tener un esta-tuto de excepción para los trabajadores de la educa-ción, ni resolvió el problema de replantear el modeloeducativo en el país. Con su experiencia legislativa, fundador del PRD ycon una militancia importante, ¿a qué debe a que supartido se comporta de una forma en San Lázaro ycambia su postura en el Senado?En primer lugar porque en el Senado hay mucho mayorautonomía, una plena autonomía de quienes integra-

mos el grupo parlamentario. Lamentablemente en laCámara de Diputados predomina la lógica de los gru-pos, por eso creo que esto sintetiza muy bien el nivel deconflicto que existe en el PRD: cómo dirigentes deNueva Izquierda como Jesús Zambrano, Jesús Ortegay Acosta presionaron a los legisladores para que vota-ran a favor de esta reforma, a pesar de que estaban encontra, amenazándolos de que truncarían su carrerapolítica. El PRD se comportó como en los peoresmomentos del partido de Estado, del partido oficial, delviejo priismo. No se dan cuenta de la profundidad de lacrisis que vive el PRD.Sin embargo, el coordinador de los diputados delPRD, Silvano Aureoles, dice que no son “traidores”.No quiero calificar, pero no sólo lo hace la CNTE sinomuchos ciudadanos. Nada más hay que analizar lasredes sociales. No puedo calificar a nadie porque cadaquien es responsable de las decisiones que toma.

El conflicto va a los estados

¿Qué es lo que sigue en el proceso de la reforma edu-cativa?Esto apenas comienza. Se cerró el proceso legislativopero ahora viene el conflicto que se trasladará a los esta-dos, y luego va a incrementarse sensiblemente la luchamagisterial contra el IVA y contra la reforma energética.Habrá una muy profunda agitación social. Tras la reforma aprobada, ¿es una alerta para el PRDcon miras a la discusión de la reforma energética? Es una alerta para todos. Esperemos que el gobiernofrene su soberbia con la que cree controlar todo. La pra-dera está muy seca y evidentemente, si sigue actuandocon tanta irresponsabilidad, cualquier chispa puedeencenderla. ¿Con qué sabor se quedó en la madrugada tras lavotación mayoritaria a favor de la ley docente?El objetivo de esta reforma fue replantear el sistema decontrol corporativo de los maestros, mantener los enor-mes beneficios económicos que representa esta estruc-tura corporativa al PRI y a su gobierno, y haber quitadolas plazas a los maestros que eran parte de sus mecanis-mos de control en el SNTE: se transfirió este poder algobierno y a los gobiernos de los estados. Ya veremosqué manejos peculiares harán los gobernadores. Ya vere-mos cómo van a ir chantajeando, manipulando y gene-rando conflictos en los estados.



ellos construyeron los cacicazgos de Carlos Jonguitud yElba Esther Gordillo. En el momento de la alternancia, cuando pierde el PRILos Pinos, Gordillo da la espalda a los priistas y se sumaa los gobiernos de Vicente Fox y Felipe Calderón. Hayque recordar cómo terminó de la mano con MartaSahagún paseándose por todo el país con su guía depadres de familia. Hay que recordar cómo Fox le dio lafranquicia de Nueva Alianza. Gordillo se ofreció al mejorpostor en distintas elecciones. Hay que recordar el servi-cio que prestó a Calderón en el fraude electoral del 2006y cómo la retribuyó con más poder político y económico,con miles de millones de pesos. Ahora regresa el PRI, busca una revancha política conGordillo, pero no ataca el sistema corrupto que represen-ta el sindicato. El sindicato sigue controlado por los elbis-tas, cada uno con su expediente judicial sobre el escrito-rio porque van a regresar al redil del PRI. DesapareceráNueva Alianza seguramente en las próximas elecciones,pero el SNTE regresará al redil corporativo del PRI paracumplir lo que fue toda su vida: el aparato electoral delpriismo en elecciones federales y locales.

Burla para el Congreso

¿Y el “adéndum” que impulsaron los legisladores enla Cámara de Diputados?Los legisladores no impulsaron absolutamente nada.Los legisladores recibieron un documento que se hizoafuera de la Cámara de Diputados y votaron por ins-trucciones de sus dirigencias partidarias. Ahí hay unaburla para el Congreso. Se quiere suplantar el PoderLegislativo desde afuera y partir de un grupito de buró-cratas partidistas al servicio de Enrique Peña Nieto,algunos ni siquiera han trabajado en su vida. Son losque impusieron estas reformas que son ajenas a unaverdadera reforma educativa. Hubo cambios, pero nose rompió con el problema de fondo de tener un esta-tuto de excepción para los trabajadores de la educa-ción, ni resolvió el problema de replantear el modeloeducativo en el país. Con su experiencia legislativa, fundador del PRD ycon una militancia importante, ¿a qué debe a que supartido se comporta de una forma en San Lázaro ycambia su postura en el Senado?En primer lugar porque en el Senado hay mucho mayorautonomía, una plena autonomía de quienes integra-

mos el grupo parlamentario. Lamentablemente en laCámara de Diputados predomina la lógica de los gru-pos, por eso creo que esto sintetiza muy bien el nivel deconflicto que existe en el PRD: cómo dirigentes deNueva Izquierda como Jesús Zambrano, Jesús Ortegay Acosta presionaron a los legisladores para que vota-ran a favor de esta reforma, a pesar de que estaban encontra, amenazándolos de que truncarían su carrerapolítica. El PRD se comportó como en los peoresmomentos del partido de Estado, del partido oficial, delviejo priismo. No se dan cuenta de la profundidad de lacrisis que vive el PRD.Sin embargo, el coordinador de los diputados delPRD, Silvano Aureoles, dice que no son “traidores”.No quiero calificar, pero no sólo lo hace la CNTE sinomuchos ciudadanos. Nada más hay que analizar lasredes sociales. No puedo calificar a nadie porque cadaquien es responsable de las decisiones que toma.

El conflicto va a los estados

¿Qué es lo que sigue en el proceso de la reforma edu-cativa?Esto apenas comienza. Se cerró el proceso legislativopero ahora viene el conflicto que se trasladará a los esta-dos, y luego va a incrementarse sensiblemente la luchamagisterial contra el IVA y contra la reforma energética.Habrá una muy profunda agitación social. Tras la reforma aprobada, ¿es una alerta para el PRDcon miras a la discusión de la reforma energética? Es una alerta para todos. Esperemos que el gobiernofrene su soberbia con la que cree controlar todo. La pra-dera está muy seca y evidentemente, si sigue actuandocon tanta irresponsabilidad, cualquier chispa puedeencenderla. ¿Con qué sabor se quedó en la madrugada tras lavotación mayoritaria a favor de la ley docente?El objetivo de esta reforma fue replantear el sistema decontrol corporativo de los maestros, mantener los enor-mes beneficios económicos que representa esta estruc-tura corporativa al PRI y a su gobierno, y haber quitadolas plazas a los maestros que eran parte de sus mecanis-mos de control en el SNTE: se transfirió este poder algobierno y a los gobiernos de los estados. Ya veremosqué manejos peculiares harán los gobernadores. Ya vere-mos cómo van a ir chantajeando, manipulando y gene-rando conflictos en los estados.



sedu_Maquetación 1 9/5/13 6:19 PM Page 1

Siempre! 8 de septiembre de 2013 • 15

ENTREVISTA

IRMA ORTIZ

Este domingo por la noche, el gobierno federal pre-sentará la llamada reforma financiera y el paquete económico 2014, en lo que se anticipa serán discu-

siones duras, difíciles para los próximos días, en el Congre-so de la Unión.

Mientras tanto, en las calles de la ciudad de México se mantienen los cercos de los maestros de la CNTE, en pro-testa por la aprobación de la Ley del Servicio Profesional Docente — y la falta de pagos atrasados de quincenas que no trabajaron— y a la espera de la movilización que realiza-rá el excandidato presidencial del PRD, Andrés Manuel Ló-pez Obrador para detener la iniciativa presidencial en ma-teria energética

En el sector empresarial existe inquietud y temor de que se concreten los impuestos patrimoniales, que pretenden gravar herencias, cesiones y actividades que no tienen aún impuestos, como algunos lo han venido

manejando, donde pague más quien más gana.Considerado un país que recauda poco y distribuye

mal, según la OCDE, el presidente Enrique Peña Nieto sos-tuvo que la reforma que impulsará su administración con-solidará la estabilidad y el crecimiento económico al sim-plificar el sistema fiscal y se incrementará la competitividad de la planta productiva.

La Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), en voz de su presidente Juan Pablo Casta-ñón, fijó su postura: impuestos a alimentos y medicinas no mayor al 5 por ciento. El dirigente patronal dijo que esta reforma puede aumentar los ingresos fiscales en 1.2 por ciento del PIB anualmente y llegar a niveles del 15 por cien-to al finalizar el sexenio.

La Canacintra se sumó a la propuesta de establecer IVA a medicinas y alimentos en un rango del 3 al 5 por ciento además de desaparecer el Impuesto Empresarial a la Tasa Única.

En respuesta, el líder de la bancada del PRI en la ➤

PEDRO HIGUERA / Presidente de la Comisión de Asuntos Tributarios de la Coparmex

Pedimos IVA“moderado” en alimentos y

medicinas


ENTREVISTA

IRMA ORTIZ

Este domingo por la noche, el gobierno federal pre-sentará la llamada reforma financiera y el paquete económico 2014, en lo que se anticipa serán discu-

siones duras, difíciles para los próximos días, en el Congre-so de la Unión.

Mientras tanto, en las calles de la ciudad de México se mantienen los cercos de los maestros de la CNTE, en pro-testa por la aprobación de la Ley del Servicio Profesional Docente — y la falta de pagos atrasados de quincenas que no trabajaron— y a la espera de la movilización que realiza-rá el excandidato presidencial del PRD, Andrés Manuel Ló-pez Obrador para detener la iniciativa presidencial en ma-teria energética

En el sector empresarial existe inquietud y temor de que se concreten los impuestos patrimoniales, que pretenden gravar herencias, cesiones y actividades que no tienen aún impuestos, como algunos lo han venido

manejando, donde pague más quien más gana.Considerado un país que recauda poco y distribuye

mal, según la OCDE, el presidente Enrique Peña Nieto sos-tuvo que la reforma que impulsará su administración con-solidará la estabilidad y el crecimiento económico al sim-plificar el sistema fiscal y se incrementará la competitividad de la planta productiva.

La Confederación Patronal de la República Mexicana (Coparmex), en voz de su presidente Juan Pablo Casta-ñón, fijó su postura: impuestos a alimentos y medicinas no mayor al 5 por ciento. El dirigente patronal dijo que esta reforma puede aumentar los ingresos fiscales en 1.2 por ciento del PIB anualmente y llegar a niveles del 15 por cien-to al finalizar el sexenio.

La Canacintra se sumó a la propuesta de establecer IVA a medicinas y alimentos en un rango del 3 al 5 por ciento además de desaparecer el Impuesto Empresarial a la Tasa Única.

En respuesta, el líder de la bancada del PRI en la ➤

PEDRO HIGUERA / Presidente de la Comisión de Asuntos Tributarios de la Coparmex

Pedimos IVA“moderado” en alimentos y

medicinas

Siempre!16 • 8 de septiembre de 2013

ENTREVISTACámara de Diputados, Manlio Fabio Beltrones, advirtió al sector empresarial que en la reforma hacendaria, antes que pensar en nuevos impuestos, se buscará acabar con los privilegios y cumplir con lo que señala la Constitución de “que pague más el que más tiene”

Sobre el tema, Siempre! entrevistó a Pedro Higuera, presidente de la Comisión de Asuntos Tributarios de la Co-parmex.Este domingo se presenta la reforma hacendaria, ¿qué expectativas tiene la Coparmex respecto a esta reforma? Se ha hablado de que se aumentará el Im-puesto Sobre la Renta, que podría desaparecer el Im-puesto Empresarial a Tasa Única.

Lo que esperamos de esta próxima reforma hacenda-ria, tomando en cuenta que estamos en una coyuntura económica donde los resultados económicos no son alen-tadores, es que no sea meramente recaudatoria. Que se constituya en una reforma hacendaria que sí promueva el desarrollo, que impulse el crecimiento económico. Sabe-mos que hay temas que tienen que ser revisados, no nada más desde el punto de vista de captación de ingresos, sino también poner especial atención en el tema del gasto pú-blico, en mejorar la calidad en el ejercicio del gasto público.

Se deben revisar todos los programas

Se ha pronunciado la Coparmex por una reestructu-ración de la administración pública.

Hemos insistido en el sentido de revisar todos los pro-gramas, de articular de mejor manera todos estos progra-mas que existen y con eso eficientar el gasto público.Ustedes han planteado la necesidad de “despetroli-zar” la economía, sin embargo, seguimos siendo muy dependientes, ¿es viable lograrlo cuando enfrenta-mos una difícil situación económica?

Nuestro aumento a la dependencia del petróleo ha se-guido esa tendencia al 2012, tenemos aproximadamente con una dependencia de los ingresos petroleros de poco menos del 34 por ciento y si vemos el año 2000, por ejem-plo, representa más o menos el 30 por ciento, es decir, ha ido en aumento la dependencia de los ingresos petroleros. Para la Coparmex el tema de los ingresos petroleros es un punto importante porque consideramos que ese tema de recursos, de ingresos petroleros tiene que haber un mejor aprovechamiento de los mismos.Ustedes se han pronunciado por un alza del 5 por ciento a alimentos y medicinas y dada la situación que estamos viviendo en el país, acosados por todas las marchas de maestros, ¿usted ve viable que esto

se pueda dar?, ¿cuál es el peligro si se da un incre-mento en alimentos y medicinas de que podamos te-ner serios brotes sociales?

El tema, más allá de hablar en porcentaje o de ya fijar un número, lo que nosotros consideramos que en el caso de aprovechar el potencial recaudatorio de los impuestos al consumo, como es el impuesto al valor agregado, en el caso de los alimentos y las medicinas, tendría que hacer-se con una tasa definitivamente moderada pero sobre todo y muy importante, acorde con la situación económica que estamos viviendo. Tampoco podríamos hablar que por un aumento, en gravar alimentos y medicinas pudiera afectar el crecimiento económico, tomando en cuenta la coyuntu-ra económica por la que estamos viviendo.

Nuestra postura es de que se haga un análisis, una revi-sión de fondo y es en el sentido de que la tasa que se vaya a proponer, que el gravamen, para alimentos, para medici-nas, tendría que ser —en nuestra opinión— con una tasa moderada acorde con la situación económica. Por qué ha-blamos de este tema de impuestos al consumo, que en realidad la reforma hacendaria esperamos que no sola-mente se centre en ese tema, porque hay otras muchas temáticas importantes. ¿Por qué en el caso de impuestos al consumo? Por qué aprovechar el potencial recaudato-rio de impuestos al consumo, sí, cuidando la tasa modera-da, sí también y sobre todo y es un tema muy importante, estableciendo mecanismos para evitar mayor afectación a los sectores vulnerables de la población.

Destinar recursos a temas prioritarios

En los análisis que hemos estado realizando se puede observar claramente cómo en el caso del impuesto al va-lor agregado, este tema de estos tratamientos preferencia-les o tratamientos tasa cero son aprovechados en mayor medida por los sectores de mayor ingreso de la población. Por supuesto que también nos preocupa la afectación que pudiera darse a sectores vulnerables por un posible ajus-te en la tasa del impuesto al valor agregado, por eso insis-timos que tendrían que darse medidas para evitar o redu-cir esos impactos en sectores vulnerables de la población. Cuando hablamos de que se perfilan ahí más ingresos y en este tema de impuestos al consumo, hay que tomar en cuenta que finalmente estos excedentes de recursos ten-drían que destinarse también a temas prioritarios, temas de gasto social enfocados justamente a mejorar la calidad de vida de las personas.¿Qué medidas deben implementarse?

Tendrá que hacerse definitivamente un análisis, ➤

COLUMNA


Foto

: Com

unic

ació

n Co

parm

ex

Hay que sentar las bases hacia una reforma hacendaria,

cuidando que no

sea nada más

recaudatoria.

COLUMNA


Foto

: Com

unic

ació

n Co

parm

ex

Hay que sentar las bases hacia una reforma hacendaria,

cuidando que no

sea nada más

recaudatoria.

Siempre!

ENTREVISTA

18 • 8 de septiembre de 2013

el gobierno tiene mucha información al respecto pero el mecanismo que tendrá —que seguramente es viable es a través de gasto social—, con un gasto social muy focali-zado o muy eficiente. Por ejemplo, hablamos que debe de existir un solo padrón de todos los beneficiarios de pro-gramas sociales, en todos los órdenes de gobierno, pero el mecanismo tiene que seguir siendo por el gasto social bien focalizado.Se ha señalado que posiblemente se implemente el impuesto patrimonial donde se habla de uno o dos por ciento. ¿Hay disposición del sector empresarial para que pague más quien más gana?

En este tema, son muchos los rumores que se han venido manejando. Sobre este tema, vamos a estar muy atentos a cada uno de los puntos que se propongan, que se presenten en la iniciativa que se estará entregando en los próximos días, para hacer un análisis a fondo de la mis-ma y hacer las propuestas o dar nuestros puntos de vista en cada uno de estos temas particulares.¿Habría esa disposición?

Creo que aquí tiene que darse una situación de lo que hemos venido señalando, que no sea una forma meramen-te de carácter recaudatorio. Tendríamos que evaluar varios factores, por ejemplo, esperamos una reforma que fomen-te la inversión, que fomente el ahorro, es lo que estaríamos esperando de la reforma, pero que no sea exclusivamente una reforma de carácter recaudatorio.

Qué debemos esperar

¿Estaría de acuerdo en declaraciones como la que hizo Bercley de que la reforma hacendaria no va a ser ni tan ambiciosa, pues los esfuerzos se concentrarán en la reforma energética y señalan que si la reforma fiscal incrementa en más de dos puntos porcentua-les la recaudación, podría ser recesiva?

En relación con este tema, consideramos que por lo menos de aquí a los próximos cinco años, estamos ahora más o menos en niveles de recaudación un poco abajo del 10 por ciento de recaudación de ingresos tributarios, espe-raríamos que por lo menos en los próximos cinco años, se diera una recaudación cuando menos de un 15 por ciento en relación con el Producto Interno Bruto. Estimamos que debería de estarse incrementando la recaudación, en pro-medio, un punto del PIB, porque sí hablamos de cantida-des mayores, nos preocuparía una posible afectación en el desarrollo propio de la economía.

Por eso estimamos que, en promedio, derivado de un efecto de reforma hacendaria, que el incremento en la re-

caudación de los ingresos tributarios, se fueran reflejando de manera paulatina, en un punto del PIB cada año y en este momento estamos en una situación económica ad-versa.

Se habla mucho del tema del aumento de impuestos, pero también hay un punto que debemos de tener claro ¿qué esperamos con una reforma hacendaria?, bueno, es-peramos con una reforma hacendaria un tema muy impor-tante que tiene que ver con la mejora recaudatoria y cuan-do hablamos de mejora recaudatoria, de eficientar la fis-calización, hablamos de que fue una responsabilidad que compete no sólo a la federación sino que también es una responsabilidad que también compete a las entidades fe-derativas, a los municipios. Ahí también hay un gran reto de que tanto entidades federativas como municipios tienen que eficientar su captación de ingresos, mejorar su desem-peño tributario. Hay que también entrar en el tema del gas-to y no sólo tributario.¿Estaría totalmente de acuerdo en que esta reforma tendría que estar acompañada de controles eficaces para la rendición de cuentas?

Por supuesto, tiene que ir acompañada de transparen-cia, ya se aprobaron las reformas a la ley de contabilidad gubernamental, esperamos que se dé una mayor difusión de la implementación de estas reformas a la ley de contabi-lidad gubernamental. Con esta reforma, nosotros —sector empresarial— esperamos que mejore la calidad en el ejer-cicio del gasto público, para eso habrá que trabajar mu-cho en temas de indicadores de control de calidad que nos permitan, como ciudadanos, evaluar cómo se ve el des-empeño en el ejercicio del gasto público pero mucho enfo-cado al tema de calidad del gasto público.Fortaleza del presidente para sacar adelante la refor-ma hacendaria.

En este sentido, como lo hemos venido manifestando, hacemos un llamado a todos los actores políticos para que podamos impulsar el tema de la reforma hacendaria. For-ma parte de las reformas estructurales al igual que la ener-gética, pero nuestro llamado es para cada uno de los acto-res políticos a que se dé voluntad para impulsar esta refor-ma hacendaria porque seguimos apostándole y pensando en que éste es el momento oportuno para poder impulsar una reforma de gran calado y que nos va a dar nuevos ho-rizontes para nuestro país, para mejorar la calidad de vida de nuestra población. Hay que sentar las bases hacia una reforma hacendaria, cuidando que no sea nada más re-caudatoria y cuidando que no se afecte el crecimiento eco-nómico, no podemos desvincularlo efectivamente de esta coyuntura económica.

8 de septiembre de 2013 • 19

Siempre!Lamenta profundamente la muerte del

periodista y locutor

Pedro Ferriz Santa Cruz(1921-2013),

amigo muy cercano de esta casa editorial y en algún

momento colaborador del semanario.

Si algunas palabras definieran a don Pedro Ferriz,

no habría otras que las de un buen hombre.

A su familia, nuestra solidaridad.

Descanse en paz.Ciudad de México, 8 de septiembre de 2013.

Siempre!


Siempre!Lamenta profundamente la muerte del

periodista y locutor

Pedro Ferriz Santa Cruz(1921-2013),

amigo muy cercano de esta casa editorial y en algún

momento colaborador del semanario.

Si algunas palabras definieran a don Pedro Ferriz,

no habría otras que las de un buen hombre.

A su familia, nuestra solidaridad.

Descanse en paz.Ciudad de México, 8 de septiembre de 2013.

Siempre!

El presidente de la república,Enrique Peña Nieto, pre-sentó una agenda para elfuturo, “presentó sus pen-dientes, todo lo que queda

por hacer, los 120 días que mencionó

son los días que nos quedan parapromover el cambio para que Méxicose trasforme; sí está bien, el problemaes que lo que tenía que presentar eraun mensaje por el Primer Informe deGobierno, tenía que informar de los

nueve meses pasados, y el foco deatención claramente fue hacia el futu-ro y apostándole todo a las reformasestructurales”.

“¿Y qué pasa si no se apruebantodas las reformas? ¿Cuál es el plan


eNtrevista

Nora rodríguez aceves

Rosa MaRía MiRón/Profesora-investigadora de la FCPyS de la UNAM

pisando

Atráspresidente

fuerte

quedó la imagen

del que entró

No fue el mejor

momento.

No fue el mejor

momento.

quedó la imagen

que entródel

pisando

Rosa MaRía MiRón/Profesora-investigadora de la FCPyS de la UNAM

NORA22 3143_Maquetación 1 9/5/13 7:35 PM Page 1

B? por lo menos esperaríamos quehubiera un plan B. Fue un mensaje enun ambiente muy cuidado, con com-pañía muy seleccionada, los asisten-tes fueron bien seleccionados, unambiente pertinente para decir: lo quenecesito es esto, necesito sacar lasreformas fiscal, hacendaria y energéti-ca, ésta es la agenda. Si no hay refor-mas, no hay modo, lo cual además escierto; si no hay reformas no hay dine-ro, si no se da la fiscal, no hay dinero,y la otra —la energética— evidente-mente es sustantiva, es una reformaestructural muy importante”, aseguraRosa María Mirón Lince, profesora einvestigadora de la Facultad deCiencias Políticas y Sociales de laUniversidad Nacional Autónoma deMéxico (FCPyS-UNAM).

El presidente Peña Nieto ofreció, elpasado 2 de septiembre, un mensajepor su Primer Informe de Gobierno,desde la residencia oficial de LosPinos: “A nueve meses del inicio deeste gobierno, hoy rendí cuentas a lanación. En cumplimiento a lo estable-cido en el artículo 69 de laConstitución Política envié también alCongreso de la Unión el informe escri-to sobre el estado que guarda laadministración pública federal...”

“En México hay rumbo claro. Elgobierno de la república y los mexica-nos estamos trabajando en torno acinco grandes metas nacionales:alcanzar un México en paz; lograr unMéxico incluyente; construir unMéxico con educación de calidad;promover un México próspero; y con-solidar un México con responsabilidadglobal.”

No fue el mejor momento

En este sentido, Rosa María Mirónseñala a Siempre! que lo primero queresalta de este Primer Informe deGobierno es el ambiente en el cual se

dio el mensaje presidencial: “No fue elmejor momento del sexenio en el quecoincidió con la fecha de la presenta-ción del informe y sobre todo si locomparamos con lo que fue el iniciodel sexenio. Lo que vimos en el actomismo de la entrega del informe eldomingo pasado —1 de septiem-bre— fue que el presidente Peña noasistió a entregarlo, lo cual es signifi-cativo, es el primer priista que no asis-te al Congreso de la Unión a presentarsu informe, ya nos habíamos acos-tumbrado, pero eso fue a partir delúltimo informe de Vicente Fox que seentregó por escrito, y ya el presidentedio un mensaje, después se modificóla Constitución Política, aunque cum-ple con el mandato constitucional sinlugar a dudas”.

Sin embargo, “la señal que semanda es importante, qué es lo quevemos, lo primero que vemos es unpresidente mermado, teníamos uncandidato muy muy muy crecido; unpresidente electo muy inflado, y unpresidente que toma posesión real-mente crecido, ya que la firma delPacto por México el día 2 de diciem-bre lo hace consolidarse, le da unagran fortaleza, le da presencia... estose ha venido mermando a lo largo deestos nueve meses que han pasadoy lo que tenemos es una imagen dis-tinta”.

“Esto además se mide, hay estu-dios de opinión en donde se ha vistoque la popularidad de Peña ha baja-do, de hecho sus índices están pordebajo de los de sus antecesores,tanto de Felipe Calderón como deVicente Fox en el Primer Informe deGobierno; y las condiciones económi-cas, por ejemplo, en las que se pre-senta el informe no son las mejores: ladesaceleración económica; en lo polí-tico tampoco, hay acumulados unaserie de pendientes, conflictos que se

ven, que quienes vivimos en el DistritoFederal lo estamos viendo y pade-ciendo, están las movilizacionessociales, realmente importantes, y nose ve un control de la situación; ade-más de que están pendientes refor-mas muy importantes que amenazantambién con movilizaciones sociales.”

En cuanto al contenido, la doctoraen ciencia política explica que “fue uninforme muy deslavado, más bieninformó de los planes que tiene, de loque hará; y hacia atrás pudo haberdado más énfasis a lo logrado, aun-que tampoco era el momento devanagloriarse de lo logrado”. No obs-tante, “lo realmente importante deeste inicio de sexenio fue la firma delPacto por México. En su primer dis-curso, Peña Nieto presentó una agen-da reformista realmente importanteque contó con el acuerdo de los par-tidos de oposición; por primera vez seinstrumentó un mecanismo de cons-trucción de acuerdos políticos entre elgobierno y la oposición que no sehabían dado hace muchísimos años ynunca de esta manera; los pactosaquéllos, como los logrados conMiguel de la Madrid, no eran el mismoesquema”.

Un pacto “descafeinado”

“En esta ocasión se dio un pactoverdaderamente importante, que porahí dicen que no salió del PRI sino delPRD, pero como haya sido lo constru-yeron los partidos de oposición másimportantes y el gobierno. Es unpacto que sigue, ya bastante desca-feinado, deslavado, pero en estemomento sobrevive y en ese ambien-te se promulgó la reforma educativa,la de telecomunicaciones, la ley deamparo, todas las primeras reformasque llevaron a hablar y a popularizar eltérmino el momento mexicano, accio-nes importantes de anticorrupción

8 de septiembre de 2013 • 21Siempre!‰

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL


como la detención de Elba EstherGordillo y el caso de Andrés Granier,exgobernador de Tabasco; más ade-lante un proceso electoral en 2013, dedonde resurgió el PRI y salió fortaleci-do en términos de datos, de cifraselectorales.”

Además, “salió bien librado el pre-sidente Peña a pesar del desliz deRosario Robles y la intervención deSedesol —Secretaría de DesarrolloSocial— y el conflicto, el enfrenta-miento con los partidos de oposicióna partir de esto, a lo que no se le sacóel suficiente provecho”.

Por lo tanto, “me quedo con laimpresión de que las movilizaciones,la caída en la economía, el previsibleincremento del desempleo y la infla-ción, la baja de la inversión extranjera,son datos muy complicados que seestán viviendo ya y que hacen que elfuturo se vea complicado por lomenos. Las acciones hacia futurofueron básicamente lo que delineó elpresidente Peña en su mensaje; claro,basa todo en la necesidad de lasreformas estructurales: energética, fis-cal y hacendaria, que ya vienen la pró-xima semana; habrá que ver cuál es lareacción de la sociedad, pero hastadonde se ve, tiene el apoyo de unaparte del Congreso por lo menos y lasirá sacando, pero hay otros elementosque no controla él, como son losdatos económicos y que claramenteestán afectando el momento actual”.

Mirón Lince continúa con su análi-sis del mensaje presidencial y agrega“en lo político, además de las movili-zaciones, los escenarios de violenciaestán a la orden del día, Guerrero yMichoacán viven situaciones verdade-ramente dramáticas, la violencia y lainseguridad están al alza, han crecidolas cifras de delitos como robo,secuestro, extorsión, así como la pro-

liferación de los grupos de autodefen-sa que hablan de una inestabilidadpolítica que pudieran llegar a poner enriesgo las reformas estructurales”.

Dentro de su análisis un punto quesobresale y que llama mucho la aten-ción de la profesora e investigadorade la UNAM es el momento en el quese presentó el Informe de Gobierno:“me llamó mucho la atención el hechode haber tenido que suspender elviaje a Turquía, no es lo que, supongo,Presidencia quería, ni es lo que másayuda a dar confianza y a dar fortalezaal presidente”.

Además, “esta idea de dar uninforme en el que se vuelve un mensa-je a la nación, pero otra vez desluceen el sentido de que el presidente aquien tiene que informar es alCongreso, y lo hace por escrito. Estemensaje a la nación en realidad esfrente a un público muy controlado, asus invitados, un público que desdeluego hasta a Angélica Rivera leaplaudieron, fue el primer aplauso,uno dice: no sé que hizo para tener elprimer aplauso en el discurso. Un pre-sidente como Peña tan preocupadopor los símbolos —que además esoestá bien, de eso se trata la política—, tan preocupado por las formas,cómo recuperó el Palacio Nacional,cómo recuperó Los Pinos, y está bienque se recuperen todos estos símbo-los; a final de cuentas eso es el poder;un juego de símbolos”.

Un público muy “a modo”

No obstante, “no le salieron lascosas totalmente como estaban pla-neadas porque de entrada no pudo iral Congreso, lo cual se anunció en unprimer momento que se iba hacer,supongo que se intentó después, sevio que era inviable, y la sede fuepasando la pelota de un sitio a otro.

Primero era San Lázaro, después sehabló de Palacio Nacional, despuésse habló del Auditorio Nacional, des-pués Campo Marte —bastante desa-fortunada la sugerencia de que fueraen Campo Marte por lo que implica ysi el presidente Peña quería desligarsede los militares por desligarse de laimagen de Calderón...—, pero final-mente es en Los Pinos, en un ambien-te muy controlado. Ahí él dijo quiéneshabían ido, claro, fueron los invitados,no había ninguna posibilidad de mani-festación y está bien, no se le inte-rrumpió, pero era un público muy amodo, y esto hace que desluzca elmensaje. Ese mensaje podría habersido dado a los medios y recuerdo unpoco el sexenio de Fox, cómo elentonces presidente estaba muy pre-ocupado por el mensaje, pues éldecía que tenía que hablarle a losmedios, es decir, su discurso siemprefue a los medios, para que trascendie-ra, para que llegara a un público másamplio y para posicionarse”.

Rosa María Mirón comenta que“es una lástima que no se pueda yadar el intercambio, era un acto repu-blicano muy importante que el presi-dente diera un mensaje ante elCongreso al inicio del periodo desesiones del Congreso, el cual ya nose da, ya ésa es historia pasada; essolamente el texto escrito, pero sícreo que estos mensajes ni son el Díadel Presidente como eran en el pasa-do, en donde se permitía que se lucie-ra el presidente y todo mundo leaplaudía, ni estamos en el extremo delpresidente, interrumpido, interpeladodurante un número de veces, duranteel curso de su mensaje, de la presen-tación de su Informe de Gobierno,pero finalmente estaba en elCongreso; eso ya es historia, hay querevitalizar este mensaje”.


EntrEvista


“La idea de que no haya habidouna sede que se respetara, la idea deque no haya habido una fecha que serespetara, el mensaje fue el 2 de sep-tiembre, cuando el informe es el 1 deseptiembre; claro, el informe se entre-gó por escrito ese día al Congreso dela Unión, no hay una violación a la ley,a la Constitución, no hay ningún pro-

blema, pero simbólicamente sí quieredecir algo. El mensaje podría habersido el día 1 en la noche, no puedeser antes, pero sí podía ser despuésde la entrega; en fin, hay una serie desímbolos que me da la impresión deque este gobierno ya no tiene todoslos hilos en la mano, ya no tiene elcontrol de todos los factores y de

algunos, que no los puede tener,como la desaceleración económica,la caída en la economía, no dependesolamente del gobierno mexicano;entonces, quedó una imagen de unpresidente titubeante, un presidentedébil y que se contrapone con la pro-pia imagen de este presiente queentró pisando fuerte”.


En términos generales, parece más un trámite y algoque se tenía que hacer que un parte aguas o unevento realmente trascendente; dicho esto, lo que

tendríamos que preguntarnos es ¿cómo queremos quesean los informes? Si queremos como en el pasado, queeran estos momentos en los que se anunciaban cosasnuevas, cambios importantes para bien o para mal quenos caían medio de sorpresa y que había todo unambiente de incertidumbre del Informe; o si queremosalgo mucho más austero en todos sentidos y que no alte-ra el estado de las cosas tanto en política como en la vidadiaria de los ciudadanos, como la pregunta que debería-mos hacernos en este nuevo país, mucho más democrá-tico”, señala Vidal Romero, profesor e investigador delInstituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM).En cuanto al contenido, en principio, dice el maestroRomero, “no hubo contenido importante en términos deavances significativos, en buena medida porque sonpocos meses los que van del sexenio, y también enbuena medida porque siempre, incluso los mismosgobernantes, se generan expectativas demasiado altasde lo que pueden hacer una vez que están en el poder, yuna vez que llegan ven que es mucho más complicado,se requiere la voluntad de muchos actores, y en ese sen-tido lo que vemos es eso, en el contenido no hay grandes

avances. En la parte más rescatable lo que sí presentaPeña Nieto es una agenda muy clara que sigue siendomás o menos con la que empezó desde que tomó pose-sión, y eso independientemente de que avance o noavance se agradece por lo menos el que sepamos haciadónde vamos, ya si llegamos será otra cosa. Ha sidobastante sistemático en hacia dónde vamos”.En opinión del doctor en ciencia política por laUniversidad de Stanford, el presidente de la república ledio menos importancia a la cuestión económica y segu-ridad en su mensaje debido a que “la parte económica nomarcha como esperaban o como esperábamos. En laparte de seguridad, hay avances y hay retrocesos, esdecir, no es el gran cambio que algunos esperaban;entonces lo que sí hizo el mensaje fue meternos almomento de coyuntura en el que estamos en términosde las aprobación de las reformas económicas querequiere aglutinar a un montón de actores”. De ahí que el análisis del politólogo va en dos sentidos: “elprimero plantea una agenda que ha sido bastante consis-tente, ésa es una parte positiva; la parte negativa es queusó ese tiempo de dirigirse a la nación y a los otros actoresnada más para decirles otra vez: vamos poniéndonos deacuerdo y vamos a resolver estos problemas, pero no hayresultados, eso es claro, al momento”.

Vidal RomeRo/Profesor e investigador del ITAM

Mensaje presidencial, más untrámite que un acto trascendental



“La idea de que no haya habidouna sede que se respetara, la idea deque no haya habido una fecha que serespetara, el mensaje fue el 2 de sep-tiembre, cuando el informe es el 1 deseptiembre; claro, el informe se entre-gó por escrito ese día al Congreso dela Unión, no hay una violación a la ley,a la Constitución, no hay ningún pro-

blema, pero simbólicamente sí quieredecir algo. El mensaje podría habersido el día 1 en la noche, no puedeser antes, pero sí podía ser despuésde la entrega; en fin, hay una serie desímbolos que me da la impresión deque este gobierno ya no tiene todoslos hilos en la mano, ya no tiene elcontrol de todos los factores y de

algunos, que no los puede tener,como la desaceleración económica,la caída en la economía, no dependesolamente del gobierno mexicano;entonces, quedó una imagen de unpresidente titubeante, un presidentedébil y que se contrapone con la pro-pia imagen de este presiente queentró pisando fuerte”.


En términos generales, parece más un trámite y algoque se tenía que hacer que un parte aguas o unevento realmente trascendente; dicho esto, lo que

tendríamos que preguntarnos es ¿cómo queremos quesean los informes? Si queremos como en el pasado, queeran estos momentos en los que se anunciaban cosasnuevas, cambios importantes para bien o para mal quenos caían medio de sorpresa y que había todo unambiente de incertidumbre del Informe; o si queremosalgo mucho más austero en todos sentidos y que no alte-ra el estado de las cosas tanto en política como en la vidadiaria de los ciudadanos, como la pregunta que debería-mos hacernos en este nuevo país, mucho más democrá-tico”, señala Vidal Romero, profesor e investigador delInstituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM).En cuanto al contenido, en principio, dice el maestroRomero, “no hubo contenido importante en términos deavances significativos, en buena medida porque sonpocos meses los que van del sexenio, y también enbuena medida porque siempre, incluso los mismosgobernantes, se generan expectativas demasiado altasde lo que pueden hacer una vez que están en el poder, yuna vez que llegan ven que es mucho más complicado,se requiere la voluntad de muchos actores, y en ese sen-tido lo que vemos es eso, en el contenido no hay grandes

avances. En la parte más rescatable lo que sí presentaPeña Nieto es una agenda muy clara que sigue siendomás o menos con la que empezó desde que tomó pose-sión, y eso independientemente de que avance o noavance se agradece por lo menos el que sepamos haciadónde vamos, ya si llegamos será otra cosa. Ha sidobastante sistemático en hacia dónde vamos”.En opinión del doctor en ciencia política por laUniversidad de Stanford, el presidente de la república ledio menos importancia a la cuestión económica y segu-ridad en su mensaje debido a que “la parte económica nomarcha como esperaban o como esperábamos. En laparte de seguridad, hay avances y hay retrocesos, esdecir, no es el gran cambio que algunos esperaban;entonces lo que sí hizo el mensaje fue meternos almomento de coyuntura en el que estamos en términosde las aprobación de las reformas económicas querequiere aglutinar a un montón de actores”. De ahí que el análisis del politólogo va en dos sentidos: “elprimero plantea una agenda que ha sido bastante consis-tente, ésa es una parte positiva; la parte negativa es queusó ese tiempo de dirigirse a la nación y a los otros actoresnada más para decirles otra vez: vamos poniéndonos deacuerdo y vamos a resolver estos problemas, pero no hayresultados, eso es claro, al momento”.

Vidal RomeRo/Profesor e investigador del ITAM

Mensaje presidencial, más untrámite que un acto trascendental



Alfredo ríos cAmArenA

La aprobación de la Ley delServicio Docente se realizó deforma inmediata al inicio del

segundo periodo ordinario de la LXIILegislatura; así se hizo porque habíaquedado en la opinión pública la per-cepción de que fueron los movimien-tos de la CNTE los que habían dete-nido la aprobación de esta ley.Además, el mismo día, el 2 de sep-tiembre, pues la sesión terminó des-pués de la 1 de la mañana, el presi-dente pudo informar de su aproba-ción, que, por otra parte, fue unaabrumadora mayoría de diputadosquienes dieron su voto aprobatorio,mientras que poco más de 60 seopusieron. En términos de legalidadno hay duda de que fue correcto ytambién si consideramos que el fun-cionamiento de las institucionesdemocráticas se define por las mayo-rías, el proceso fue legal y aceptadopor gran parte de la sociedad. Sinembargo, existe un amplio sector dela población que no se puede desde-ñar y que se ha movilizado por éste yotros temas en las calles del país; nosólo los maestros, ya salióCuauhtémoc Cárdenas en una pri-mera marcha popular contra la refor-ma que modifica artículos constitu-cionales en materia energética y apartir de ahí, y durante los próximosdías, sin duda la movilización social

va a crecer y se anuncia que este 8de septiembre se presentará la inicia-tiva del paquete hacendario queconstitucionalmente está en su térmi-no formal y por otra parte, AndrésManuel López Obrador está promo-viendo un acto masivo en contra delas reformas.

En su mensaje a la nación, el pre-sidente dejó claro que su línea estra-tégica sigue siendo la que planteó ensu discurso del 1 de diciembre, y queun día después fuera parte de lasaspiraciones del llamado Pacto porMéxico; no hay duda de que cuentacon los votos más que suficientes enel Congreso para que en los próxi-mos 120 días se avance en esta lógi-ca reformista.

Sin embargo, la contradicciónentre la movilización social y la refor-ma debe ser considerada y pondera-da con inteligencia y prudencia. Setienen, sí, las mayorías legislativas;éstas representan legítimamentenuestro sistema democrático, perono podemos pasar inadvertida lamovilización social y el conflicto enlas calles. En la tribuna hay mayoría;en la calle hay confusión. Las condi-ciones económicas sociales interna-cionales tienen que ser evaluadasseriamente para saber hasta dóndese puede y se debe avanzar en lasreformas. Que no puede ser panaceaque resuelva todos los males que hoy

por hoy sufre la nación en donde per-siste el clima de violencia e inseguri-dad y, por otra parte, nos acercamosseriamente a un periodo recesivo enmateria económica. Esta crisis inter-na no puede resolverse con varitamágica, ni de la noche a la mañana.Las reformas legislativas, cuando seaterricen, tendrán que ser operadas,y en esta operación estará la verda-dera responsabilidad del cambio queprobablemente tenga el destinonacional.

La dicotomía entre la calle y la tri-buna sólo se puede dirimir con ope-


Dar el justo medio a los cambios

Entre la tribuna y la calle

Siempre!

reflexiones constitucionAles

Acto masivo en contra de las reformas.

camarena_Maquetación 1 9/5/13 6:40 PM Page 1

ración política inteligente y con nego-ciación que permita el acuerdo nacio-nal; tienen razón quienes temeraria-mente afirman que bastan las mayo-rías en el Congreso para cambiar lasleyes, pero no la tienen si dejamosese pensamiento formalista y evalua-mos la realidad social.

El problema de la normalidadconstitucional consiste, diceLöwenstein, en que la vida social deun país se desarrolle conforme a sunorma, pues, de no ser así, estamosfrente a una constitución meramenteformal y nominal, por eso el proceso

social de la nación debe estar enconsonancia con su legislación; québueno que se realicen reformas,siempre y cuando éstas sean acepta-das a plenitud por la sociedad.

Claro está que a nadie le gustapagar impuestos y, sin embargo, esuna exigencia nacional una reformafiscal que nos permita sacar adelantela república. A nadie le gusta que leafecten sus privilegios, pero si es porel bien público, esto debe hacerse; anadie le gusta que le afecten susintereses, como puede ser el caso dela reforma en materia de telecomuni-

caciones, pero el país requiere queasí se haga; es decir, no es precisa launanimidad, pero sí se requiere laaceptación equilibrada de la socie-dad para no hacer inaplicable lanorma o para no desatar la moviliza-ción social a grados de crisis política.Derechos ciudadanos todos, induda-blemente respeto a la libertad de reu-nión y manifestación, pero sólo elinteligente criterio de un político finopuede darle el justo medio a los cam-bios para que éstos no rompan conla esperanza que todavía existe en elpueblo de México.


Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL

camarena_Maquetación 1 9/5/13 6:40 PM Page 2

segob_Maquetación 1 9/5/13 7:32 PM Page 1

segob_Maquetación 1 9/5/13 7:32 PM Page 1

En muchos mexicanos y cada día enmás, ha empezado a instalarse lasensación de que el país vive en una

circunstancia peligrosa para la estabilidad ypara la normalidad política. No existe ellibro sobre la problemática política mexica-na de principios del siglo XXI y sobre suforma de conducirla, de remediarla, decontenerla o, por lo menos, de atenuarla.Ese libro lo tendremos que escribir losmexicanos de hoy. No los de ayer ni los demañana sino los del presente.

Sin darnos cuenta, ya lo estamos escri-biendo. Todos los días agregamos páginasy frecuentemente concluimos y cerramoscapítulos.

Decíamos que se sienten peligros. Quese perciben riesgos. Que se adivinan temo-res. Hay premoniciones que inquietan. Haysuposiciones que asustan. Nos está inva-diendo, pues, la incertidumbre. A éstasuele sucederla el miedo. A éste, un míni-mo chispazo político lo podría convertir enterror pánico. No se necesita de un estalli-do. Ése sería el resultado de la chispa, nosu causa. En la ciencia de la física los treselementos de la explosión se llaman com-bustible, comburente y carburante. En laciencia de la política a los tres elementosde la explosión los llamamos, respectiva-mente, escenario, circunstancia y suceso.En ambas ciencias los dos primeros semezclan y el tercero simplemente se agre-ga. En ambas ciencias el resultado recibeel nombre técnico de conflagración.

Un estado de subversión se presentacuando aparecen siete síntomas infalibles:

El primero es la atrofia de la gobernabi-lidad; el gobierno no puede dirigir suspasos hacia donde quiere llegar. El segun-do es la perturbación de la credibilidad; losgobernados no consideran que se estáencaminando hacia donde anuncia que vaa ir. El tercero es la disminución de la con-fiabilidad; con esto se representa que se hadejado de considerar que hacia donde seencamina sea lo correcto.

El cuarto síntoma es la fragilización de laautoridad; a los agentes y subordinadosdel gobierno no les gusta obedecer ni a susjefes ni a las leyes. Por eso cada quienhace lo que le viene en gana. Lo mismo losjueces que los policías que los legisladoresque los funcionarios.

El quinto es que se ha atrofiado la sen-sibilidad; se ha entronizado la falta de oficiopolítico; el gobernado está consciente deque su gobierno no sabe lo que el ciudada-no desea o necesita.

El sexto síntoma es la ausencia de res-petabilidad cuando la ciudadanía ha perdi-do comedimento y aprecio por sus instan-cias de gobierno.

Por último, el séptimo síntoma es la pér-dida de esperanza. Esto representa quemuchos mexicanos no sólo consideranque estamos mal sino que, además, en elfuturo vamos a estar peor.

Estos síntomas nos anuncian de quétamaño es la bomba. Lo que no se nosgarantiza es de qué tamaño es la mecha.

[email protected]

twitter: @jeromeroapis


Combustible, comburente y carburante

Siempre!

nuEstRo tiEmpo

Estos síntomas

nos anuncian

de qué tamaño

es la bomba.

Lo que

no se

nos garantiza

es de

qué tamaño

es la mecha.

Casi un Estado de sitioJosé Elías RomERo apis

APIS 3143_Maquetación 1 9/4/13 5:05 PM Page 1

Hemos sido tolerantes hasta

extremos criticados, pero todo tiene un

límite y no podemos permitir ya que se siga

quebrantando irremisiblemente el orden

jurídico como a los ojos de todo el mundo ha

venido sucediendo.

Gustavo Díaz Ordaz (1 de septiembre, 1968)

Una reflexión que recorriera loprevisible de este septiembre aenero de 2014 nos haría ar -

quear las cejas. Esos meses que semostraban en enero como cargadosde esperanzas resultaron en un nubla-

do que anuncia ser un cúmulo decalamidades. Sí, así pinta este fin deaño para Enrique Peña y por endepara el país.

Se acumulan nubarrones: ya sedieron las elecciones del 7 de julio. Se


Esperemos que la sangre no llegue al río

Un fin de año tormentosoJorgE carrillo olEa

política y gobiErno

Errática, la definición de la sede.

CARRILLO OLEA 3143_Maquetación 1 9/4/13 5:02 PM Page 1

esperaban estruendosas, la verdad esque pasaron sin mayores efectos.¿Por qué?, ¿es que no hubo irregula-ridades? Sí, claro. Después de tantasacusaciones, unas hasta risibles,pasada la tormenta y él con el cinismoal que estamos acostumbrados, aquíno pasó nada. Gritos histéricos portodos lados y ninguna consecuencia.Ya nadie llora. Son las realidadesmexicanas.

Está el informe presidencial que,para ser el primero, puede señalar elcamino para los otros cinco. Resultó

pésima, por errática, la definición de lasede. Vedada la del Congreso;secuestrado Palacio Nacional; ame-nazado el Auditorio, desestimados lossalones de Los Pinos fuimos a parar aun prado, el Campo Marte, pero no,siempre no. Mejor un patio de la resi-dencia, o sea “suban el piano, bajen elpiano”. En su contenido resultó unaagenda para mañana, no hubo políti-ca en este momento terriblementepolítico.

Están en el horno los primeros pre-supuestos que serán sui géneris. El deingresos debería incorporar comofuentes fiscales parte de los númerosprocedentes de la reforma fiscal, si lahubiera. Se esperaría también que enel de egresos los conceptos de gastofueran más explícitos.

Los proyectos legislativos, si algu-no es todavía viable ante las circuns-tancias del momento, pesan igual-mente: se avizoran la reforma políticay las reformas fiscal y energética, yqueda también por considerar toda lalegislación reglamentaria en materiade telecomunicaciones. Y todo estocon Michoacán y Guerrero alborota-dos, Chihuahua que se sigue ensan-grentado, el Bajío calentándose, elEstado de México parece morgue ydel Distrito Federal ni hablar.

Hay además de una pesadamorralla que quedó atorada en algunade las cámaras como la que crea laComisión Anticorrupción o la muydelicada reforma a la Ley deSeguridad Nacional que contendríalas aspiraciones militares que, a pri-mera vista, son imposibles de atender,y es verdad que ellos no asimilan y esel peor momento para disgustarlos.¡Poca cosa!

Ya fuera de la olla de cocción de larelación Ejecutivo-Legislativo, peroinfluyendo mucho, mucho, en loscomportamientos racionales e irracio-

nales de legisladores está la ardorosavida diaria:

1.Nuestra economía va claramentea la baja, al grado de que ciertos

programas presidenciales por hoy sonya claramente insostenibles, como elde la seguridad universal, la cruzadacontra el hambre, la beca-salario, etc.Menos mal que el petróleo está ligera-mente al alza gracias a Siria.

2.La fragilidad económica europeay sus efectos por la reducción de

importaciones de Estados Unidos querebota en las mexicanas. Las cuitasde Obama con el tema de Siria y unposible enredo allá, de ésos en losque les encanta participar como gen-darmes del mundo.

3.No pueden dejarse atrás en lareflexión, como posibilidades

factibles que se afectan recíproca-mente, la nubosidad en la percepciónsobre los programas nacionales querecién se lanzaron, ninguno se enten-dió ni fue aplaudido. Tantos discursos(270) se opacan recíprocamente.

4.Es de esperarse el empeora-miento de las situaciones de

inestabilidad social en el DistritoFederal gracias a la CNTE, a LópezObrador, los anarquistas y otros movi-mientos que aprovecharán la situa-ción creada por el propio presidente,que en su ilusionismo de enero, pusodemasiada carne en su asador.

Paradójicamente nadie le hizo verque no tenía un análisis de conse-cuencias suficientemente desarrolla-do. Decidió tan aventurada estrategiaen la ausencia de las instituciones deinteligencia que él convirtió en comi-sarías. Así, se fue sólo con la opiniónde los cuates. Esperemos que la san-gre no llegue al río.

Aguas, aguas, aguas, la historia suelerepetirse. ¡2 de octubre no se olvida!

[email protected]


Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL


Hemos sido tolerantes hasta

extremos criticados, pero todo tiene un

límite y no podemos permitir ya que se siga

quebrantando irremisiblemente el orden

jurídico como a los ojos de todo el mundo ha

venido sucediendo.

Gustavo Díaz Ordaz (1 de septiembre, 1968)

Una reflexión que recorriera loprevisible de este septiembre aenero de 2014 nos haría ar -

quear las cejas. Esos meses que semostraban en enero como cargadosde esperanzas resultaron en un nubla-

do que anuncia ser un cúmulo decalamidades. Sí, así pinta este fin deaño para Enrique Peña y por endepara el país.

Se acumulan nubarrones: ya sedieron las elecciones del 7 de julio. Se


Esperemos que la sangre no llegue al río

Un fin de año tormentosoJorgE carrillo olEa

política y gobiErno

Errática, la definición de la sede.


esperaban estruendosas, la verdad esque pasaron sin mayores efectos.¿Por qué?, ¿es que no hubo irregula-ridades? Sí, claro. Después de tantasacusaciones, unas hasta risibles,pasada la tormenta y él con el cinismoal que estamos acostumbrados, aquíno pasó nada. Gritos histéricos portodos lados y ninguna consecuencia.Ya nadie llora. Son las realidadesmexicanas.

Está el informe presidencial que,para ser el primero, puede señalar elcamino para los otros cinco. Resultó

pésima, por errática, la definición de lasede. Vedada la del Congreso;secuestrado Palacio Nacional; ame-nazado el Auditorio, desestimados lossalones de Los Pinos fuimos a parar aun prado, el Campo Marte, pero no,siempre no. Mejor un patio de la resi-dencia, o sea “suban el piano, bajen elpiano”. En su contenido resultó unaagenda para mañana, no hubo políti-ca en este momento terriblementepolítico.

Están en el horno los primeros pre-supuestos que serán sui géneris. El deingresos debería incorporar comofuentes fiscales parte de los númerosprocedentes de la reforma fiscal, si lahubiera. Se esperaría también que enel de egresos los conceptos de gastofueran más explícitos.

Los proyectos legislativos, si algu-no es todavía viable ante las circuns-tancias del momento, pesan igual-mente: se avizoran la reforma políticay las reformas fiscal y energética, yqueda también por considerar toda lalegislación reglamentaria en materiade telecomunicaciones. Y todo estocon Michoacán y Guerrero alborota-dos, Chihuahua que se sigue ensan-grentado, el Bajío calentándose, elEstado de México parece morgue ydel Distrito Federal ni hablar.

Hay además de una pesadamorralla que quedó atorada en algunade las cámaras como la que crea laComisión Anticorrupción o la muydelicada reforma a la Ley deSeguridad Nacional que contendríalas aspiraciones militares que, a pri-mera vista, son imposibles de atender,y es verdad que ellos no asimilan y esel peor momento para disgustarlos.¡Poca cosa!

Ya fuera de la olla de cocción de larelación Ejecutivo-Legislativo, peroinfluyendo mucho, mucho, en loscomportamientos racionales e irracio-

nales de legisladores está la ardorosavida diaria:

1.Nuestra economía va claramentea la baja, al grado de que ciertos

programas presidenciales por hoy sonya claramente insostenibles, como elde la seguridad universal, la cruzadacontra el hambre, la beca-salario, etc.Menos mal que el petróleo está ligera-mente al alza gracias a Siria.

2.La fragilidad económica europeay sus efectos por la reducción de

importaciones de Estados Unidos querebota en las mexicanas. Las cuitasde Obama con el tema de Siria y unposible enredo allá, de ésos en losque les encanta participar como gen-darmes del mundo.

3.No pueden dejarse atrás en lareflexión, como posibilidades

factibles que se afectan recíproca-mente, la nubosidad en la percepciónsobre los programas nacionales querecién se lanzaron, ninguno se enten-dió ni fue aplaudido. Tantos discursos(270) se opacan recíprocamente.

4.Es de esperarse el empeora-miento de las situaciones de

inestabilidad social en el DistritoFederal gracias a la CNTE, a LópezObrador, los anarquistas y otros movi-mientos que aprovecharán la situa-ción creada por el propio presidente,que en su ilusionismo de enero, pusodemasiada carne en su asador.

Paradójicamente nadie le hizo verque no tenía un análisis de conse-cuencias suficientemente desarrolla-do. Decidió tan aventurada estrategiaen la ausencia de las instituciones deinteligencia que él convirtió en comi-sarías. Así, se fue sólo con la opiniónde los cuates. Esperemos que la san-gre no llegue al río.

Aguas, aguas, aguas, la historia suelerepetirse. ¡2 de octubre no se olvida!

[email protected]


Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL


En nueve meses de gobierno y ago-biado por calamidades de dentroy fuera del país, el presidente

Enrique Peña Nieto no podía ofrecerimportantes resultados y debido a ellodedicó su mensaje de ese periodo a lasreformas. Las mencionó 38 veces yespera que el Congreso apruebe prontola energética, madre de todas.

Peña Nieto dedicó amplios espa-cios a la reforma educativa y agrade-ció a los diputados la aprobación de la

ley secundaria sobre ServicioProfesional Docente, realizada lamadrugada del lunes pasado, día delPrimer Informe.

El Senado fue blindado con enor-mes tapias metálicas y nutridos con-tingentes policiacos para resguardar alos legisladores que en esa Cámaraconcluirían dicha ley. Ya derrotados,los miembros de la CNTE volvieron ala carga con cierres al tráfico enInsurgentes y Reforma.

La CNTE perdió su única deman-da, la de impedir la evaluación demaestros. Pero alguna ganancia pre-tenden los líderes de las secciones 18y 22, Juan José Ortega y RubénNúñez, respectivamente. Hablan dealargar el plantón del Zócalo al 14 deeste mes, víspera del Grito de laIndependencia y del desfile militar.

Es la escuela del Peje LópezObrador, quien aguantaba hasta esafecha con sus caravanas de Tabasco y,


en la líneaCostará al país renovadas marchas y plantones

Peña Nieto quiere concluirreformas en tres meses

Félix Fuentes Medina

FUENTES 3143_Maquetación 1 9/4/13 5:00 PM Page 1

de acuerdo con la información filtradaen esos días por Gobernación, recibía 7mil millones de pesos —pesos con tresceros más— que le entregaba en cadaocasión Marcelo Ebrard, secretario delentonces regente Manuel CamachoSolís. Así nació el amor entre ellos.

Esa táctica es continuada por ellíder de los electricistas desocupados,Martín Esparza, de quien, se afirma,recibió una buena tajada del presu-puesto de Gobernación, tras el recien-te cierre de Bucareli durante 29 días.

Ya regresa por más, ahora al lado delos maestros disidentes, a quienesapoya con dinero, según reconoció ellíder de la sección 9 del DistritoFederal, Francisco Bravo.

La práctica de chantajes va a conti-nuar mientras el titular de Gobernación,Miguel Ángel Osorio Chong, sea tancomplaciente y dispendioso con lospresuntos luchadores sociales, de locual no tienen nada.

Esta vez, los profesores de laCNTE obligaron a diputados y sena-

dores a salir de los recintos parlamen-tarios para legislar en salones parabanquetes del Centro Banamex, peroel sonorense Manlio Fabio Beltronesadvirtió que de ninguna maneradeben laborar los hacedores de leyesfuera del Congreso.

Así se optó por los blindajesmetálicos y cercos de granaderos ypolicías federales en las cámaras.Es el espectáculo ofrecido porMéxico al mundo, además del cam-pamento insolente con duración de

más de 100 días en el Zócalo capi-talino, instalado por profesores hol-gazanes.

Es el costo para dar luz en tumultoa las reformas estructurales, por lascuales han clamado analistas financie-ros y tecnócratas durante lustros. Elpresidente Peña Nieto no ha dudadoen poner en juego su capital políticoen las mismas y para ello creó unlaboratorio legislativo llamado Pactopor México, causante de disputasentre partidos y chantajes ejercidos

por entes de oposición.Un vocero del capital privado, de

apariciones constantes en la televi-sión, aventuró que México “no hizola tarea” en las reformas y por ello seencuentra en ínfimo crecimiento yelevada inflación. Es una patraña delconvenenciero comentarista, porqueel actual régimen se ha centrado enreformas y más reformas.

Peña Nieto está empeñado ensacar sus proyectos pendientes en120 días, los que le faltan en su pri-

mer año de gobierno. Esto va acostar al país renovadas marchas yplantones, en particular cuando seadiscutida la energética. De nuevoserán blindadas las cámaras paralograr esa legislación, pero losescándalos seguirán en las calles, yen aumento la furia de los capitali-nos.

A los revoltosos les fueron mostra-das las tanquetas con mangueraspara lanzar agua a alta velocidad.Pero nada más.


Los escándalos seguiránen las calles, y en aumento la

furia de los capitalinos.

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL


En nueve meses de gobierno y ago-biado por calamidades de dentroy fuera del país, el presidente

Enrique Peña Nieto no podía ofrecerimportantes resultados y debido a ellodedicó su mensaje de ese periodo a lasreformas. Las mencionó 38 veces yespera que el Congreso apruebe prontola energética, madre de todas.

Peña Nieto dedicó amplios espa-cios a la reforma educativa y agrade-ció a los diputados la aprobación de la

ley secundaria sobre ServicioProfesional Docente, realizada lamadrugada del lunes pasado, día delPrimer Informe.

El Senado fue blindado con enor-mes tapias metálicas y nutridos con-tingentes policiacos para resguardar alos legisladores que en esa Cámaraconcluirían dicha ley. Ya derrotados,los miembros de la CNTE volvieron ala carga con cierres al tráfico enInsurgentes y Reforma.

La CNTE perdió su única deman-da, la de impedir la evaluación demaestros. Pero alguna ganancia pre-tenden los líderes de las secciones 18y 22, Juan José Ortega y RubénNúñez, respectivamente. Hablan dealargar el plantón del Zócalo al 14 deeste mes, víspera del Grito de laIndependencia y del desfile militar.

Es la escuela del Peje LópezObrador, quien aguantaba hasta esafecha con sus caravanas de Tabasco y,


en la líneaCostará al país renovadas marchas y plantones

Peña Nieto quiere concluirreformas en tres meses

Félix Fuentes Medina


de acuerdo con la información filtradaen esos días por Gobernación, recibía 7mil millones de pesos —pesos con tresceros más— que le entregaba en cadaocasión Marcelo Ebrard, secretario delentonces regente Manuel CamachoSolís. Así nació el amor entre ellos.

Esa táctica es continuada por ellíder de los electricistas desocupados,Martín Esparza, de quien, se afirma,recibió una buena tajada del presu-puesto de Gobernación, tras el recien-te cierre de Bucareli durante 29 días.

Ya regresa por más, ahora al lado delos maestros disidentes, a quienesapoya con dinero, según reconoció ellíder de la sección 9 del DistritoFederal, Francisco Bravo.

La práctica de chantajes va a conti-nuar mientras el titular de Gobernación,Miguel Ángel Osorio Chong, sea tancomplaciente y dispendioso con lospresuntos luchadores sociales, de locual no tienen nada.

Esta vez, los profesores de laCNTE obligaron a diputados y sena-

dores a salir de los recintos parlamen-tarios para legislar en salones parabanquetes del Centro Banamex, peroel sonorense Manlio Fabio Beltronesadvirtió que de ninguna maneradeben laborar los hacedores de leyesfuera del Congreso.

Así se optó por los blindajesmetálicos y cercos de granaderos ypolicías federales en las cámaras.Es el espectáculo ofrecido porMéxico al mundo, además del cam-pamento insolente con duración de

más de 100 días en el Zócalo capi-talino, instalado por profesores hol-gazanes.

Es el costo para dar luz en tumultoa las reformas estructurales, por lascuales han clamado analistas financie-ros y tecnócratas durante lustros. Elpresidente Peña Nieto no ha dudadoen poner en juego su capital políticoen las mismas y para ello creó unlaboratorio legislativo llamado Pactopor México, causante de disputasentre partidos y chantajes ejercidos

por entes de oposición.Un vocero del capital privado, de

apariciones constantes en la televi-sión, aventuró que México “no hizola tarea” en las reformas y por ello seencuentra en ínfimo crecimiento yelevada inflación. Es una patraña delconvenenciero comentarista, porqueel actual régimen se ha centrado enreformas y más reformas.

Peña Nieto está empeñado ensacar sus proyectos pendientes en120 días, los que le faltan en su pri-

mer año de gobierno. Esto va acostar al país renovadas marchas yplantones, en particular cuando seadiscutida la energética. De nuevoserán blindadas las cámaras paralograr esa legislación, pero losescándalos seguirán en las calles, yen aumento la furia de los capitali-nos.

A los revoltosos les fueron mostra-das las tanquetas con mangueraspara lanzar agua a alta velocidad.Pero nada más.


Los escándalos seguiránen las calles, y en aumento la

furia de los capitalinos.

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL


alejandro Zapata perogordo

Vamos rumbo al cierre de 2013iniciando el cuatrimestre finalcon el informe del presidente

Peña y el inicio del periodo de sesio-nes del Congreso de la Unión,donde, por cierto, la Cámara deDiputados aprovechó el mismo díade la instalación para sesionar yaprobar la Ley del ServicioProfesional Docente, columna verte-bral de la reforma educativa.

Como ya se había anticipado, elinforme presidencial no trae gran

sustancia; sostiene que es un año detransformaciones, particularmentenormativas, muchas de ellas en rutay, por lo tanto, sus beneficios aún noson tangibles. Los avances son limi-tados y el único crecimiento que setiene son las expectativas.

Existe, sin embargo, una cuestiónimportante que —sin duda—, ayudaal fortalecimiento del desarrollodemocrático del país; me refieroconcretamente a los efectos queproduce la alternancia. Al salir unpresidente de un partido y la entradade otro que representa una opcióndiferente, de manera natural comien-zan las comparaciones entre ambasadministraciones.

La culminación del mandato de

Felipe Calderón del PAN y la llega-da de Enrique Peña del PRI algobierno obligan a contrastar losgobiernos, es un ejercicio demo-crático normal, incluso desde laparte oficial se impulsa la compara-ción en algunas áreas, en otras, lohacen quienes ahora se encuentranen la oposición. La competenciaacompañada del discurso para jus-tificar y sustentar las decisiones y,los actos de gobierno, en aras dehacer mejor las cosas, es un meca-nismo que fortalece los sistemasdemocráticos.

El traslado de la competencia elec-toral, para llevarla a la competencia enel ejercicio del gobierno, siempre dejasaldos positivos, proporciona elemen-tos para el debate, la deliberación yfinalmente se somete al escrutinio yopinión pública.

Esta cuestión, cuando menostiene tres efectos positivos: primero,el Congreso de la Unión utiliza sufacultad fiscalizadora, y no me refiero

únicamente al ejercicio de su potes-tad en relación con verificar el usocorrecto de los recursos públicos,sino con una visión más amplia,observando que las acciones se tra-duzcan en avances sustanciales afavor de los mexicanos. Otro de losefectos importantes es contar conelementos de medición, pues es loque permite conocer objetivamentelos avances o retrocesos y, por últi-mo, es una consideración con doblevertiente, pues las comparacionesde las administraciones propician eldebate social y a la vez los ciudada-

nos se con-vierten en losmás acucio-sos contralo-res, circuns-tancia quev i g o r i z a

nuestra democracia y se va creandomás ciudadanía.

Este año de 2013, que entra en sufase final, no lo podemos calificar porsus resultados como positivo, ya queéstos son escasos, sin embargo,esperamos que la competencia entreadministraciones propicie mejoresgobiernos, que los servidores públi-cos se pongan las pilas y mejore elrumbo del país.


siempre! desde aquí

Escasos resultados

Último tramo del 2013Los avances son limitadosy el único crecimiento que se tiene

son las expectativas.

ZAPATA-FONSECA 3143_Maquetación 1 9/4/13 4:55 PM Page 1

alejandro Zapata perogordo

Vamos rumbo al cierre de 2013iniciando el cuatrimestre finalcon el informe del presidente

Peña y el inicio del periodo de sesio-nes del Congreso de la Unión,donde, por cierto, la Cámara deDiputados aprovechó el mismo díade la instalación para sesionar yaprobar la Ley del ServicioProfesional Docente, columna verte-bral de la reforma educativa.

Como ya se había anticipado, elinforme presidencial no trae gran

sustancia; sostiene que es un año detransformaciones, particularmentenormativas, muchas de ellas en rutay, por lo tanto, sus beneficios aún noson tangibles. Los avances son limi-tados y el único crecimiento que setiene son las expectativas.

Existe, sin embargo, una cuestiónimportante que —sin duda—, ayudaal fortalecimiento del desarrollodemocrático del país; me refieroconcretamente a los efectos queproduce la alternancia. Al salir unpresidente de un partido y la entradade otro que representa una opcióndiferente, de manera natural comien-zan las comparaciones entre ambasadministraciones.

La culminación del mandato de

Felipe Calderón del PAN y la llega-da de Enrique Peña del PRI algobierno obligan a contrastar losgobiernos, es un ejercicio demo-crático normal, incluso desde laparte oficial se impulsa la compara-ción en algunas áreas, en otras, lohacen quienes ahora se encuentranen la oposición. La competenciaacompañada del discurso para jus-tificar y sustentar las decisiones y,los actos de gobierno, en aras dehacer mejor las cosas, es un meca-nismo que fortalece los sistemasdemocráticos.

El traslado de la competencia elec-toral, para llevarla a la competencia enel ejercicio del gobierno, siempre dejasaldos positivos, proporciona elemen-tos para el debate, la deliberación yfinalmente se somete al escrutinio yopinión pública.

Esta cuestión, cuando menostiene tres efectos positivos: primero,el Congreso de la Unión utiliza sufacultad fiscalizadora, y no me refiero

únicamente al ejercicio de su potes-tad en relación con verificar el usocorrecto de los recursos públicos,sino con una visión más amplia,observando que las acciones se tra-duzcan en avances sustanciales afavor de los mexicanos. Otro de losefectos importantes es contar conelementos de medición, pues es loque permite conocer objetivamentelos avances o retrocesos y, por últi-mo, es una consideración con doblevertiente, pues las comparacionesde las administraciones propician eldebate social y a la vez los ciudada-

nos se con-vierten en losmás acucio-sos contralo-res, circuns-tancia quev i g o r i z a

nuestra democracia y se va creandomás ciudadanía.

Este año de 2013, que entra en sufase final, no lo podemos calificar porsus resultados como positivo, ya queéstos son escasos, sin embargo,esperamos que la competencia entreadministraciones propicie mejoresgobiernos, que los servidores públi-cos se pongan las pilas y mejore elrumbo del país.


siempre! desde aquí

Escasos resultados

Último tramo del 2013Los avances son limitadosy el único crecimiento que se tiene

son las expectativas.


No hace falta un gobierno perfecto;

se necesita uno que sea práctico.

Aristóteles

Cumple los primeros nuevemeses de gobierno el presi-dente Enrique Peña Nieto con

la capital de la república como esce-nario de las movilizaciones de profe-sores, pero también de quienes desdela sombra maniobran para acorralar elgobierno federal.

Pero, eso, creemos en este espa-cio, no significa que haya crisis degobernabilidad en la república, pormás que desde la opinión informaday desde la opinión ilustrada hayatantos que se empeñan en conven-cernos que esto está peor quenunca.

Las marchas de los profesores dela Coordinadora, sus discursos, plan-tones y bloqueos no son distintos desu comportamiento desde hace variosaños en Oaxaca. Al someter el CentroHistórico de la ciudad de México almismo tratamiento que han dado alos oaxaqueños, los profesores hanatrapado la atención de los medios decomunicación y magnificar la fuerzade un movimiento minoritario dentrodel magisterio.

A pesar de todo, las leyes secun-

daria de la reforma educativa ya fue-ron aprobadas por el Congreso, locual es resultado de legisladores dis-puestos a hacer lo que les correspon-de y a que el gobierno de la repúblicaha mantenido la cabeza fría y desoídoa tantos que exigen que ya se conten-ga a los profesores, aunque algunosmaniqueos dicen que se haga sin uti-lizar la violencia.

Las manifestaciones magisteriales,igual que las marchas contra la refor-ma energética que organiza y organi-

zará la izquierda desde el PRD, nolograrán que haya una represión.

El gobierno del presidente PeñaNieto ha calculado bien sus márgenesde maniobra. Y éstos son muchos.Bastará que selectivamente se con-tenga a los manifestantes más violen-tos, sin caer en la trampa tendida porsus adversarios.

El problema magisterial, como elde la resistencia a las reformas electo-rales, exige de aplicar las armas de lapolítica: el diálogo y la negociación,pero sin permitir que éstos detenganel avance de los programas.

Sabe el presidente Peña que lascircunstancias adversas heredadas nopueden corregirse en unos pocosmeses. Será cuestión de temple ypaciencia para no desesperar ni dejar-se influenciar por los impacientes deuno u otro signo.

Lo que importan son los resulta-dos. Y éstos sólo se dejarán sentir almediano plazo, no de inmediato.

Hasta ahora el gobierno peñista seha mantenido firme. Serán semanas ymeses difíciles, pero está en condicio-nes de probar que la paciencia y eltiempo hacen más que la fuerza y laviolencia.

jfonseca@cafepolÌtico.com


caFé político

Bastará que

selectivamente

se contenga a los

manifestantes más

violentos, sin caer en

la trampa tendida por

sus adversarios.

José Fonseca

Marchas y manifestaciones contra las reformas

No lograrán que haya represión



de política razonada

¿Qué se informa cuando no se

tiene nada qué informar?

Foto

graf

ía: P

resid

encia

.gob.m

x

PEREZ CUEVAS_Maquetación 1 9/4/13 5:36 PM Page 1


de política razonada

¿Qué se informa cuando no se

tiene nada qué informar?

Foto

graf

ía: P

resid

encia

.gob.m

x

PEREZ CUEVAS_Maquetación 1 9/4/13 5:36 PM Page 1

No hace falta un gobierno perfecto,

sólo se necesita uno que sea práctico.

Aristóteles

La interrogante durante toda la semana previa alinforme presidencial era ¿qué se informa cuandono se tiene nada qué informar?, y es que este pri-

mer ejercicio de rendición de cuentas, labores, progra-mas, proyectos y acciones que el presidente EnriquePeña Nieto y su gabinete por mandato constitucionaltienen que presentar a la nación ante el Congreso de laUnión debe plasmar el estado que guarda la administra-ción pública federal; es este acto republicano el queconstituye la obligación establecida en la Carta Magna;hago la puntualización porque existieron especulacionesrespecto del cambio de sede y día del mensaje del pre-sidente que terminó siendo en los jardines de la residen-cia oficial de Los Pinos.

El informe presidencial entregado al Congreso de laUnión tendrá que ser revisado y evaluado en lo que sedenomina glosa del informe. En realidad no se trata deuna glosa, porque ésta constituirá una serie de pasos aseguir para adentrarse en el informe y generar un ejerci-cio de autentica rendición de cuentas, transparencia yacceso a la información pública; a lo más que llega esteejercicio de senadores y diputados es a tener pasarelasde secretarios de estado que son cuestionados e inter-pelados sobre un sinfín de tópicos, muchos de elloscoyunturales que no revisten la trascendencia de ahon-dar en la información y ejercer el autentico control parla-mentario que vemos en otras democracias en el orbe.

Es obligación de todo parlamento dar seguimiento aluso de los recursos públicos, si existen abusos, desvíosu omisiones; que las políticas públicas y programas degobierno se lleven a la práctica y su ejecución sea apli-

cable conforme a los objetivos planteados por las diver-sas áreas de la administración pública federal y verificarla operación estructural y funcional del gobierno.

En algunos parlamentos —como el caso de laCámara de Representantes de Bélgica—, las comisio-nes permanentes generan una agenda de trabajo sema-nal en dos sentidos, la labor legislativa para la creaciónde normas y un programa de preguntas e interpelacio-nes que puede ampliarse como forma de control guber-namental; hay parlamentos del mundo donde se generapor escrito la petición de información más detallada,explicaciones específicas sobre los temas informados,indistintamente de periodos concretos de informe yglosa. En Alemania se permite a cada miembro delBundestag realizar hasta cuatro preguntas por mes, quevan dirigidas en forma directa y especifica a los funcio-narios responsables de las diversas carteras guberna-mentales.

Un buen ejercicio de rendición de cuentas para serautentica glosa debiese desarrollarse en varias sesionesen las comisiones especializadas, con una agendaespecifica por sesión y en donde participen además delos secretarios de estado, titulares del ramo, sus subse-cretarios y personal calificado, hasta concluir la ruta derevisión a seguir y no sólo en una comparecencia deunas cuantas horas.

Del mensaje del presidente Peña no hay nada quecomentar, porque aún tengo la duda de si fue mensajede informe de primer año de gobierno o de toma de pro-testa, la diferencia radica en que no ofreció resultadosconcretos del ejercicio gubernamental, su intervenciónse lleno sólo de buenos deseos, y planes inconclusosque no se ve para cuándo puedan prosperar.

twitter: @CarlosPereznz

[email protected]


Sin resultados concretos

Informede buenos deseos

Carlos alberto Pérez Cuevas

PEREZ CUEVAS 3143_Maquetación 1 9/4/13 4:59 PM Page 2

El mes de septiembre es unperiodo temporal cargado desimbolismos históricos y de

rituales republicanos que, si bien conel trascurrir del tiempo ha sufridomodificaciones, siguen presentes enel ejercicio del poder y la relación depesos y contrapesos entre el ejecutivoy el legislativo.

El primer día del mes se inicia conla instalación formal del Congreso dela Unión para comenzar las sesionesordinarias del segundo año de lapresente legislatura y el titular delEjecutivo debe presentar por escritoa la representación popular un infor-me del estado que guarda la admi-nistración.

Es este un acto de rendición decuentas, en el cual el presidenteacude a la representación popular ainformar del resultado de la gestión

que le fuere conferida por el votopopular, en los hechos se distorsionóy terminó siendo en el ancien regimenun ritual de sometimiento al tlatoani,el desgaste del sistema político lollevó a convertirse pendularmente enuna celebración donde predominabala injuria y los denuestos contra el

presidente e inclusive testimoniamoscomo se le impidió el ingreso al recin-to legislativo.

Hoy el informe ha quedado des-naturalizado y está reducido a lapresentación por escrito del “infor-me” y, la emisión por el Ejecutivode un mensaje político cobijado por

sus invitados. Los anteriores actos de formali-

dad republicana previstos en eltexto constitucional se complemen-tan con la obligación del Ejecutivo,prevista también en la norma supe-rior, de elevar a la consideración delLegislativo, con fecha límite del 8 de


ballestaMireille roccatti

Septiembre

Mes cargadode simbolismo y agenda saturada

ROCCATTI 3143_Maquetación 1 9/4/13 4:56 PM Page 1

El mes de septiembre es unperiodo temporal cargado desimbolismos históricos y de

rituales republicanos que, si bien conel trascurrir del tiempo ha sufridomodificaciones, siguen presentes enel ejercicio del poder y la relación depesos y contrapesos entre el ejecutivoy el legislativo.

El primer día del mes se inicia conla instalación formal del Congreso dela Unión para comenzar las sesionesordinarias del segundo año de lapresente legislatura y el titular delEjecutivo debe presentar por escritoa la representación popular un infor-me del estado que guarda la admi-nistración.

Es este un acto de rendición decuentas, en el cual el presidenteacude a la representación popular ainformar del resultado de la gestión

que le fuere conferida por el votopopular, en los hechos se distorsionóy terminó siendo en el ancien regimenun ritual de sometimiento al tlatoani,el desgaste del sistema político lollevó a convertirse pendularmente enuna celebración donde predominabala injuria y los denuestos contra el

presidente e inclusive testimoniamoscomo se le impidió el ingreso al recin-to legislativo.

Hoy el informe ha quedado des-naturalizado y está reducido a lapresentación por escrito del “infor-me” y, la emisión por el Ejecutivode un mensaje político cobijado por

sus invitados. Los anteriores actos de formali-

dad republicana previstos en eltexto constitucional se complemen-tan con la obligación del Ejecutivo,prevista también en la norma supe-rior, de elevar a la consideración delLegislativo, con fecha límite del 8 de


ballestaMireille roccatti

Septiembre

Mes cargadode simbolismo y agenda saturada


septiembre, los proyectos de ley deingresos y el presupuesto de egre-sos de la federación, ejercicio asi-mismo de coordinación y colabora-ción entre ambos poderes.

Y septiembre no acaba ahí; por elcontrario, celebramos también el día11 el aniversario de la victoria sobre

el ejército español en Tampico en sufallida intentona de recuperar laNueva España; el día 13 conmemo-ramos el sacrificio de los NiñosHéroes en el Castillo deChapultepec; los días 15 y 16, elGrito de la Independencia nacional;el día 27 el aniversario de la consu-

mación de la Independencia nacionalen 1821 y finalmente el día 30 el ani-versario del nacimiento de Morelos.En todas estas fechas y otras queomito se celebran fastos y rituales alos que acuden los titulares de lospoderes Ejecutivo, Legislativo yJudicial.

En este año, a la cargada agendaconmemorativa se aúna el procesa-miento en el Congreso de la legisla-ción secundaria para complementar lareforma constitucional en materia

educativa, que ha generado conflictossociales especialmente en la ciudadde México. Y por si fuera poco, tam-bién han de debatirse en el Congresolas reformas energética, financiera yhacendaria.

Algunos miembros de la comen-tocracia han afirmado que se erróen el timing político y se congestio-nó la agenda, aunque el presidenteen su mensaje los ha desmentido,la estrategia responde a lo que lospolitólogos denominan bulk eninglés, que consiste precisamenteen sobrecargar la agenda para quese apruebe el grueso de las pro-puestas de reformas.


El mes de septiembre es un

periodo temporal cargado de simbolismos

históricos y de rituales republicanos.

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL

El secretario de Gobernación,Miguel Angel Osorio Chong, yRicardo Anaya, presidente de

la Cámara de Diputados.


En la nostalgia quehace guiños al pasa-do ha quedado el Día

del Presidente que se distin-guía al momento en que elmandatario comparecíapara presentar su informede gobierno, México ayunode una verdadera oposi-ción, el modelo monolíticose manifestaba a rabiar,

entre vivas, aplausos asícomo elementos inherentesal culto a la personalidad.

Al momento de redactaresta entrega aún no pro-nunciaba su mensaje políti-co el presidente EnriquePeña Nieto, aunque sí losregistros de las movilizacio-nes de la Coordinadora

Nacional de Trabajadoresde la Educación y los anar-quistas el domingo anterior,como ya se ha vuelto cos-tumbre.

Los datos duros reflejanindicadores nada gratos,casi 14 mil ejecutadosdesde el comienzo de laactual gestión, los proble-mas financieros se descu-

bren con facilidad ante elavance del desempleo.

Un par de temas polari-zan opiniones, la discordan-cia de enfoques con rela-ción a la reforma energéticay la educativa. El domingoanterior hubo una moviliza-ción en la capital del país enla que confluyeron activistas

de la CNTE y anarquistas,las protestas arrecian comoaguacero, seguro se antici-paba en cualquier mapa deriesgos.

No hay mucho que des-tacar, seguramente, en esteprimer informe, porque lainseguridad continúa, enMichoacán la padecemos,al igual que en otras latitu-des del país. En principiopodemos señalar que hubodos momentos que brinda-ron signos favorables aPeña Nieto: el Pacto porMéxico, en que intervienenlos principales partidos polí-ticos del país; otro fue ladetención de Elba EstherGordillo con su posteriorenclaustramiento en la cár-cel. Mediáticamente ambosepisodios señalados lefavorecieron al mandatario,pero el efecto fue efímero.

El PRI retornó a la cúpu-la del poder en nuestro paísluego de una docena deaños en que estuvo fuera

porque la otrora “oposiciónleal” del PAN ocupó dichositial para perderse entredesatinos y una guerra sinton ni son.

Los tiempos han modifi-cado el escenario políticode México, ya no es el tiem-po de la hegemonía como


liTurgiaEsperamos que los resultados no demoren más

Informesin nada destacable

Un par de temas polarizan

opiniones, la discordancia de

enfoques con relación a la reforma

energética y la educativa.

Teodoro Barajas rodríguez

BARAJAS 3143_Maquetación 1 9/4/13 5:04 PM Page 1

En la nostalgia quehace guiños al pasa-do ha quedado el Día

del Presidente que se distin-guía al momento en que elmandatario comparecíapara presentar su informede gobierno, México ayunode una verdadera oposi-ción, el modelo monolíticose manifestaba a rabiar,

entre vivas, aplausos asícomo elementos inherentesal culto a la personalidad.

Al momento de redactaresta entrega aún no pro-nunciaba su mensaje políti-co el presidente EnriquePeña Nieto, aunque sí losregistros de las movilizacio-nes de la Coordinadora

Nacional de Trabajadoresde la Educación y los anar-quistas el domingo anterior,como ya se ha vuelto cos-tumbre.

Los datos duros reflejanindicadores nada gratos,casi 14 mil ejecutadosdesde el comienzo de laactual gestión, los proble-mas financieros se descu-

bren con facilidad ante elavance del desempleo.

Un par de temas polari-zan opiniones, la discordan-cia de enfoques con rela-ción a la reforma energéticay la educativa. El domingoanterior hubo una moviliza-ción en la capital del país enla que confluyeron activistas

de la CNTE y anarquistas,las protestas arrecian comoaguacero, seguro se antici-paba en cualquier mapa deriesgos.

No hay mucho que des-tacar, seguramente, en esteprimer informe, porque lainseguridad continúa, enMichoacán la padecemos,al igual que en otras latitu-des del país. En principiopodemos señalar que hubodos momentos que brinda-ron signos favorables aPeña Nieto: el Pacto porMéxico, en que intervienenlos principales partidos polí-ticos del país; otro fue ladetención de Elba EstherGordillo con su posteriorenclaustramiento en la cár-cel. Mediáticamente ambosepisodios señalados lefavorecieron al mandatario,pero el efecto fue efímero.

El PRI retornó a la cúpu-la del poder en nuestro paísluego de una docena deaños en que estuvo fuera

porque la otrora “oposiciónleal” del PAN ocupó dichositial para perderse entredesatinos y una guerra sinton ni son.

Los tiempos han modifi-cado el escenario políticode México, ya no es el tiem-po de la hegemonía como


liTurgiaEsperamos que los resultados no demoren más

Informesin nada destacable

Un par de temas polarizan

opiniones, la discordancia de

enfoques con relación a la reforma

energética y la educativa.

Teodoro Barajas rodríguez


sistema, ley y ritual. Ahorason muchas las voces quese escuchan coincidentes ydiscordantes. No hay espa-cio para el viejo PRI, aunquelos nostálgicos digan locontrario.

Sin duda, los problemasdel país ocupan una volumi-

nosa agenda en la que des-taca el disenso, la oposiciónradical en algunos casosvirulenta, febril.

El combate al crimenorganizado continúa, se hanregistrado detenciones decapos influyentes, aunquela violencia no ha disminui-

do como se esperaba. Enmateria cultural no se haregistrado un avance signifi-cativo.

La discusión relacionadacon la reforma energética sepolariza entre medias verda-des y un conjunto de dog-mas.

Esperamos que losresultados no demoren másporque son numerosas lasurgencias luego de unadocena de años en que eldesarrollo parece haberseestancado o, incluso, da laimpresión que sufrimos unaretrogradación.


Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL

Los datos duros reflejan indicadores nada gratos.


Las cifras y números de crecimiento, empleo, bienestar,

pobreza e indicadores similares nos hablan de algo que no empata con el planteamiento del gobierno.

Carlos e. Urdiales Villaseñor

Durante el mensaje presidencial con motivodel Primer Informe de Gobierno de EnriquePeña Nieto, y sus análisis, queda más o

menos claro la ratificación del espíritu transfor-mador que lo anima.

A contracorriente de quienes afirman que PeñaNieto es un presidente rehén de grandes intereseseconómicos, los primeros meses de la adminis-tración, que aún no cumple un año, los hechosdemuestran que si algo les debía, les pagó cuan-do gobernador o candidato, porque ya instaladoen el poder, nada ha entregado a esos supuestosmecenas perversos. Las reformas e iniciativas encurso han tocado los monetarios afectos de tiriosy troyanos, también en términos políticos PeñaNieto ha sido pragmático en aras de la eficiencia.

El presidente sostiene el rumbo de las transfor-maciones de fondo, de ésas que hemos escuchadohablar desde hace un par de lustros y que en la erade los gobiernos divididos se han bloqueado aveces unos, y viceversa. Cuando arreció (arrecia) elconflicto con la CNTE, parecía pinchar el globo de la

reforma educativa, el gobierno en mancuerna conlegisladores de ambas Cámaras aprietan y estánpor salvar un escollo que durará, pero ya no afectaráel curso y objetivo de dicha reforma.

De no haberlo logrado, las propuestasenergética y fiscal que están en proceso una y enparto la otra se habrían muerto allí mismo. Lasreformas van, la operación política con y contra elPacto por México, con los peligrosos celos de leg-isladores que ven esfumarse el protagonismo quemuchos les auguraban como verdaderos capos yvarones de la grilla nacional, de las tribus y gruposde oposición que claman por ejercer de diques yno de comparsas. Con todos los peros que sequieran, las reformas y otras articulaciones institu-cionales avanzan.

Pero es aquí donde surge este fantasmanacional muy propio de nuestra tradición futbol-era: “jugamos como nunca y perdimos comosiempre”. Expresión que retrata con negro humoresta especie de condena mítica, hacemos bien lascosas, se mira a un presidente consciente de quelo único que le resta es brillar y trascender como


¡Jugamos como nunca, perdimos como siempre!

El marcadordel Informe no

Siempre!

palabras mayores

URDIALES_Maquetación 1 9/4/13 2:59 PM Page 1

Las cifras y números de crecimiento, empleo, bienestar,

pobreza e indicadores similares nos hablan de algo que no empata con el planteamiento del gobierno.

Carlos e. Urdiales Villaseñor

Durante el mensaje presidencial con motivodel Primer Informe de Gobierno de EnriquePeña Nieto, y sus análisis, queda más o

menos claro la ratificación del espíritu transfor-mador que lo anima.

A contracorriente de quienes afirman que PeñaNieto es un presidente rehén de grandes intereseseconómicos, los primeros meses de la adminis-tración, que aún no cumple un año, los hechosdemuestran que si algo les debía, les pagó cuan-do gobernador o candidato, porque ya instaladoen el poder, nada ha entregado a esos supuestosmecenas perversos. Las reformas e iniciativas encurso han tocado los monetarios afectos de tiriosy troyanos, también en términos políticos PeñaNieto ha sido pragmático en aras de la eficiencia.

El presidente sostiene el rumbo de las transfor-maciones de fondo, de ésas que hemos escuchadohablar desde hace un par de lustros y que en la erade los gobiernos divididos se han bloqueado aveces unos, y viceversa. Cuando arreció (arrecia) elconflicto con la CNTE, parecía pinchar el globo de la

reforma educativa, el gobierno en mancuerna conlegisladores de ambas Cámaras aprietan y estánpor salvar un escollo que durará, pero ya no afectaráel curso y objetivo de dicha reforma.

De no haberlo logrado, las propuestasenergética y fiscal que están en proceso una y enparto la otra se habrían muerto allí mismo. Lasreformas van, la operación política con y contra elPacto por México, con los peligrosos celos de leg-isladores que ven esfumarse el protagonismo quemuchos les auguraban como verdaderos capos yvarones de la grilla nacional, de las tribus y gruposde oposición que claman por ejercer de diques yno de comparsas. Con todos los peros que sequieran, las reformas y otras articulaciones institu-cionales avanzan.

Pero es aquí donde surge este fantasmanacional muy propio de nuestra tradición futbol-era: “jugamos como nunca y perdimos comosiempre”. Expresión que retrata con negro humoresta especie de condena mítica, hacemos bien lascosas, se mira a un presidente consciente de quelo único que le resta es brillar y trascender como


¡Jugamos como nunca, perdimos como siempre!

El marcadordel Informe no

Siempre!

palabras mayores


mandatario, que no tiembla frente a petates demuerto con fugas de capitales, o boicots demedios ni cosas por el estilo; un gabinete vari-opinto que con luces y sombras ya no juega a laescuelita Montessori, con líderes opositores queimportan pero que ya no pueden acorralar moral-mente al poder en turno, muchas cosas parecenir en el camino indicado por amplios consensosde diverso origen y metas.

Y sin embargo, las cifras y números de crec-imiento, empleo, bienestar, pobreza e indicadoressimilares nos hablan de algo que no empata conel planteamiento del gobierno.

Que si la desaceleración internacional, que sisecuelas de pesadillas económicas de pasadoreciente, que si el subejercicio presupuestal, o lafalta de pericia técnica en la Hacienda Públicapara bajar recursos a estados y municipios, que siel escepticismo de grandes capitales para invertiren tanto no tengan las certezas jurídicas en suscampos de interés... etcétera.

El caso es que en este 2013 la boleta de cali-ficaciones para quienes nos gobiernan no prom-

ete muchos dieces, o A, como ahora se estila enla escuela. A pesar de todo, los indicadores mássensibles para la población no mejoran, no setransforman en algo más promisorio.

Ya entrados en el terreno de la prospecciónpolítica, a lo mejor estamos frente a una estrategiade invertir capital político en el primer año parasentar las bases por tanto tiempo buscadas, auna costa de reprobar, para poner el resto en lossubsecuentes ejercicios anuales, mejorar dramáti-camente algunos de esos índices en 2014 y asíhasta conseguir una mención honorífica en susexto y último año de gobierno.

Tantas variables juegan en ello, la seguridad ola falta de ella, los retos como Michoacán oGuerrero, las facturas y cálculos políticos inciertosen detenciones como las de Elba Esther Gordilloy las omisiones en otros muchos y notablescasos. Por lo pronto, a pesar de un despliegueaceptable y decoroso en la cancha, el marcadorno refleja nada bueno aún. Y eso, al final, es lo quevale.

@Carlos Urdiales


refleja aún nada bueno


GuillErmo García oropEza

Hablando de lugares comunes—como aquél, bien conocido,que afirma que los americanos

pasaron de la barbarie a la decadenciasin pasar por la civilización— un histo-riador de izquierdas que me honra consu amistad dijo que en México siempretuvimos un pueblo rural del cual pasa-mos a la gran masa actual que esurbana, desorganizada; él utilizó unapalabra culterana que es anomia, lacual es tratada por la clase dominantecomo un mercado de bajos ingresospero gigantesco y manejable por latelevisión, o como en lumpen, o sumi-da en la pobreza. Y alguien recordó lafrase clásica atribuida al TigreAzcárraga, aquélla de que la televisiónes para los jodidos… es decir que eneste país pasamos del pueblo a losjodidos sin pasar por el proletariado.

La Revolución en México —aun-que básicamente campesina— sí llegóal pequeño proletariado urbano eindustrial, y a medida que éste fue cre-

ciendo fue preocupación de los presi-dentes en turno que incluyeron a losproletarios en las grandes centrales ysindicatos bajo su control, aunquesiempre hubo una disidencia que fueduramente perseguida.

El agrarismo tuvo una historia másfeliz, al menos en los ya mitológicostiempos de Tata Lázaro, lo que noimpedía que ya en la revolución institu-cional en pleno y optimista desarrollis-mo la propaganda nos presentaranada menos que a Miguel Alemáncomo “el primer obrero de la nación”.No comments, please.

La historia de la segunda mitad delsiglo veinte es la de un sindicalismocontrolado gracias al dulce encanto dela corrupción, o del manazo, cuandono había de otra. Con la lamentadamuerte de la revolución institucional ydesarrollista y el arribo del neoliberalis-mo exterminador y luego del PAN, ¡vál-game, Dios!, y del Big Brother televisi-vo que con una veintena de pastores,tipo el inefable López Dóriga, puede

conducir 110 millones de ovejas, elproletariado capaz de disentir se refu-gia en unos cuantos movimientos dijé-ramos difíciles, pero no imposibles,pero controlables todavía si —y sólosi— se cuenta con el genio diabólicode una Elba Esther; ¡ay, Maestra, tanbien que íbamos, pos qué le pasó…!

Así es que los maestros que son enMéxico esa clase tan peligrosa que esuna pequeña burguesía informada,politizada y casi proletaria —al no reci-bir lo que piden del antes generosopapá gobierno— pueden ser el imánque atraiga a tantas, tantas fuerzasdescontentas en un país que no está—aceptémoslo— en su mejormomento y al que los partidos handecepcionado una vez más, con unPAN en ruinas, una izquierda rota y unpresidente que se juega el futuro delPRI y del país en una arriesgadamaniobra neoliberal. Y el juego se va apenalties y yo como jalisquillo que soymejor me voy a echar unos tequilas delos que todavía son de Jalisco.


Los maestros y el proletariado…

¡Ay, Maestra,tan bien que íbamos, pos qué le pasó…!

Siempre!

cuEsta abajo

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL

Genio diabólico de una Elba Esther.

oropeza-belmont_Maquetación 1 9/4/13 4:53 PM Page 1

Alonso ruiz Belmont

Terminó la luna de miel. La euforia reformista del pre-sidente se topa ahora con las inevitables tensionesque impone la realidad del país. Si en el diseño de

una nueva política energética se corre el peligro de no rever-tir la incapacidad sistemática que han mostrado gobiernospriistas y panistas para regular eficientemente mercados enlos que actúa la iniciativa privada; en el caso de la moderni-zación educativa el gobierno paga ahora los costos de laimprevisión y el descuido en la redacción de las leyes secun-darias en la materia.

Al momento de escribir estas líneas, la capital del paíscontinuaba semiparalizada debido a las marchas y planto-nes de la CNTE. Las estrategias de protesta de la

Coordinadora (que parece haber abandonado su lucha enpos de la democracia sindical y el rechazo al corporativismo)son criticables; pero evidencian también una grave fracturasocial atribuible, en buena medida, al fracaso que han mos-trado las políticas de combate y erradicación de la pobreza.En todo caso, el rechazo de la CNTE a la aprobación denuevas reglas en el modelo de enseñanza no es algo tandescabellado.

¿La aprobación de la reforma educativa oficial garantizael debido cumplimiento de sus objetivos fundamentales?No. En primer lugar, la propuesta de Ley General delServicio Profesional Docente carece de políticas claras yambiciosas que garanticen la capacitación integral de losmaestros a nivel nacional. Sin profesionalización efectiva nohabrá educación pública de calidad. Por otra parte, el desa-

rrollo de una meritocracia y la seguridad laboral de los pro-fesores más competentes del país quedarán en la incerti-dumbre jurídica.

Ambos factores limitarán y desincentivarán la calidad enlos procesos de enseñanza, también obstaculizarán lademocratización de las estructuras sindicales magisteriales.Otra deficiencia consiste en privilegiar las políticas de eva-luación docente como herramienta central para la moderni-zación educativa.

Equivocadamente, se consideran equivalentes dos con-ceptos que son diferentes: evaluación y profesionalización.Debido a ello, al Instituto Nacional para la Evaluación de laEducación (INEE) se le están asignando funciones para lasque no fue creado (ocuparse de la formación docente). La

capacitación del magisterio es tan importante que, por símisma, ameritaría la creación de otra instancia oficial sepa-rada del INEE. Por último, la inic iativa tampoco define meca-nismos para compensar las disparidades en el rendimientoescolar presentes en las diversas regiones del país.Homologar estándares de calidad en aprendizaje y ense-ñanza es fundamental para que México alcance un desarro-llo económico incluyente.

Nada indica que el gobierno esté dispuesto a cambiaruna sola coma de su reforma.

Sin embargo, el uso de la fuerza pública para desmovili-zar a la Coordinadora no terminará con el problema. Podría,en cambio, llevar a un violento estallido social de imprevisi-bles consecuencias en estados como Oaxaca, Guerrero yMichoacán (bastiones de la disidencia magisterial).


horizonte político

Homologar estándares de calidad en aprendizaje y enseñanza es fundamental para que México alcance un desarrollo económico incluyente.

Sin profesionalización efectiva no habrá enseñanza de calidad

Las allas de la

re ormaf educativa


GuillErmo García oropEza

Hablando de lugares comunes—como aquél, bien conocido,que afirma que los americanos

pasaron de la barbarie a la decadenciasin pasar por la civilización— un histo-riador de izquierdas que me honra consu amistad dijo que en México siempretuvimos un pueblo rural del cual pasa-mos a la gran masa actual que esurbana, desorganizada; él utilizó unapalabra culterana que es anomia, lacual es tratada por la clase dominantecomo un mercado de bajos ingresospero gigantesco y manejable por latelevisión, o como en lumpen, o sumi-da en la pobreza. Y alguien recordó lafrase clásica atribuida al TigreAzcárraga, aquélla de que la televisiónes para los jodidos… es decir que eneste país pasamos del pueblo a losjodidos sin pasar por el proletariado.

La Revolución en México —aun-que básicamente campesina— sí llegóal pequeño proletariado urbano eindustrial, y a medida que éste fue cre-

ciendo fue preocupación de los presi-dentes en turno que incluyeron a losproletarios en las grandes centrales ysindicatos bajo su control, aunquesiempre hubo una disidencia que fueduramente perseguida.

El agrarismo tuvo una historia másfeliz, al menos en los ya mitológicostiempos de Tata Lázaro, lo que noimpedía que ya en la revolución institu-cional en pleno y optimista desarrollis-mo la propaganda nos presentaranada menos que a Miguel Alemáncomo “el primer obrero de la nación”.No comments, please.

La historia de la segunda mitad delsiglo veinte es la de un sindicalismocontrolado gracias al dulce encanto dela corrupción, o del manazo, cuandono había de otra. Con la lamentadamuerte de la revolución institucional ydesarrollista y el arribo del neoliberalis-mo exterminador y luego del PAN, ¡vál-game, Dios!, y del Big Brother televisi-vo que con una veintena de pastores,tipo el inefable López Dóriga, puede

conducir 110 millones de ovejas, elproletariado capaz de disentir se refu-gia en unos cuantos movimientos dijé-ramos difíciles, pero no imposibles,pero controlables todavía si —y sólosi— se cuenta con el genio diabólicode una Elba Esther; ¡ay, Maestra, tanbien que íbamos, pos qué le pasó…!

Así es que los maestros que son enMéxico esa clase tan peligrosa que esuna pequeña burguesía informada,politizada y casi proletaria —al no reci-bir lo que piden del antes generosopapá gobierno— pueden ser el imánque atraiga a tantas, tantas fuerzasdescontentas en un país que no está—aceptémoslo— en su mejormomento y al que los partidos handecepcionado una vez más, con unPAN en ruinas, una izquierda rota y unpresidente que se juega el futuro delPRI y del país en una arriesgadamaniobra neoliberal. Y el juego se va apenalties y yo como jalisquillo que soymejor me voy a echar unos tequilas delos que todavía son de Jalisco.


Los maestros y el proletariado…

¡Ay, Maestra,tan bien que íbamos, pos qué le pasó…!

Siempre!

cuEsta abajo

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL

Genio diabólico de una Elba Esther.


Alonso ruiz Belmont

Terminó la luna de miel. La euforia reformista del pre-sidente se topa ahora con las inevitables tensionesque impone la realidad del país. Si en el diseño de

una nueva política energética se corre el peligro de no rever-tir la incapacidad sistemática que han mostrado gobiernospriistas y panistas para regular eficientemente mercados enlos que actúa la iniciativa privada; en el caso de la moderni-zación educativa el gobierno paga ahora los costos de laimprevisión y el descuido en la redacción de las leyes secun-darias en la materia.

Al momento de escribir estas líneas, la capital del paíscontinuaba semiparalizada debido a las marchas y planto-nes de la CNTE. Las estrategias de protesta de la

Coordinadora (que parece haber abandonado su lucha enpos de la democracia sindical y el rechazo al corporativismo)son criticables; pero evidencian también una grave fracturasocial atribuible, en buena medida, al fracaso que han mos-trado las políticas de combate y erradicación de la pobreza.En todo caso, el rechazo de la CNTE a la aprobación denuevas reglas en el modelo de enseñanza no es algo tandescabellado.

¿La aprobación de la reforma educativa oficial garantizael debido cumplimiento de sus objetivos fundamentales?No. En primer lugar, la propuesta de Ley General delServicio Profesional Docente carece de políticas claras yambiciosas que garanticen la capacitación integral de losmaestros a nivel nacional. Sin profesionalización efectiva nohabrá educación pública de calidad. Por otra parte, el desa-

rrollo de una meritocracia y la seguridad laboral de los pro-fesores más competentes del país quedarán en la incerti-dumbre jurídica.

Ambos factores limitarán y desincentivarán la calidad enlos procesos de enseñanza, también obstaculizarán lademocratización de las estructuras sindicales magisteriales.Otra deficiencia consiste en privilegiar las políticas de eva-luación docente como herramienta central para la moderni-zación educativa.

Equivocadamente, se consideran equivalentes dos con-ceptos que son diferentes: evaluación y profesionalización.Debido a ello, al Instituto Nacional para la Evaluación de laEducación (INEE) se le están asignando funciones para lasque no fue creado (ocuparse de la formación docente). La

capacitación del magisterio es tan importante que, por símisma, ameritaría la creación de otra instancia oficial sepa-rada del INEE. Por último, la inic iativa tampoco define meca-nismos para compensar las disparidades en el rendimientoescolar presentes en las diversas regiones del país.Homologar estándares de calidad en aprendizaje y ense-ñanza es fundamental para que México alcance un desarro-llo económico incluyente.

Nada indica que el gobierno esté dispuesto a cambiaruna sola coma de su reforma.

Sin embargo, el uso de la fuerza pública para desmovili-zar a la Coordinadora no terminará con el problema. Podría,en cambio, llevar a un violento estallido social de imprevisi-bles consecuencias en estados como Oaxaca, Guerrero yMichoacán (bastiones de la disidencia magisterial).


horizonte político

Homologar estándares de calidad en aprendizaje y enseñanza es fundamental para que México alcance un desarrollo económico incluyente.

Sin profesionalización efectiva no habrá enseñanza de calidad

Las allas de la

re ormaf educativa


rené avilés Fabila

La CNTE pasó de grupúsculoinofensivo a una fuerza capazde poner de rodillas al Distrito

Federal, aterrorizar a legisladores,reactivar el descontento capitalino,a quitarle méritos a Miguel ÁngelMancera, resucitar espantajos queinsisten tercamente en ser la izquier-da oficial de México y a resucitar aCuauhtémoc Cárdenas. En mediodel escándalo causado por unoscuantos miles de maestros decidi-dos y salvajes, de pronto aparecióun anciano líder del otrora poderosoSNTE. Dijo con palabras pausadasque su sindicato representaba a lainmensa mayoría de maestros delpaís, que son la verdadera fuerzamagisterial. Pero no dijo que su diri-gente principal, Elba Esther Gordillo,la mujer que hacía y deshacía en elgremio, que lo mismo desacreditabaa Roberto Madrazo que apoyaba aFelipe Calderón, cuya familia ocupaimportantes cargos en la adminis-tración pública desde hace años,estaba en la cárcel y que, desde esasolitaria celda-cuarto de hospitalbarato, le era imposible mover a lasmasas de maestros.

Es verdad, una minoría de maes-tros ha doblegado al gobierno capi-talino y al federal. Ya sin Elba Esther,son un poder sin cabeza. Sigue surutina y es posible que, aunque noestén de acuerdo con la CNTE, nomuevan un dedo para enfrentarlos oal menos para mostrar que hay demaestros a maestros. El SNTEquedó sometido por tantos años deférreo control, al poder estatal. Sinembargo, los maestros que no per-tenecen a la CNTE no deben estarlejos de las inquietudes de sus cole-

gas más rebeldes. Las condicionesen las que trabaja el gremio son fran-camente deplorables. No es posiblesolucionar problemas ancestrales enunos cuantos días y por disposicio-nes que para ellos se antojan desco-munales. Con los ridículos sueldosque ganan no tienen tiempo ni dese-os de superarse ampliamente.

En los tiempos en que Elba Estherestaba libre, con derecho de picapor-te en secretarías de Estado y conpresidentes de la república, la CNTEestaba recluida en municipios, dondeigual descuidaba a la niñez. Hoy seha adueñado del DF, la agenda políti-ca nacional la toma en cuenta. Encambio, los maestros del SNTE seconforman con discursos y malascondiciones de vida y de trabajo.

El problema es político y es labo-ral, se trata de entender que elmagisterio, eje de la vida de cualquierpaís, ha sido olvidado, humillado.Pasaron los tiempos heroicos en quesacrificaban su vida por defender elartículo constitucional, la educaciónlaica y en momentos socialista. Hoynos gobiernan rezanderos y perso-nas que no acaban de comprenderque lo esencial es el maestro de pri-maria, de secundaria o de universi-dad. Reparar el daño y las injusticiascometidas con ellos lleva planeación,decisión, tiempo y dinero. Mientrastanto, impunemente, recorren lascalles maltratando a los capitalinos yridiculizando a las autoridades. Algopeor: aglutinando el descontento quees muy amplio.

Lenin una vez más ha probadoque una minoría decidida puedeimponerse a la mayoría.

www.reneavilesfabila.com.mx

www.recordanzas.blogspot.com


a contracorriente

Unos doblegan al gobierno y otros son

un poder sin cabeza


un poder sin cabeza

De maestros

a maestros

De maestros

a maestros

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL

Unaminoría.

aviles-christian_Maquetación 1 9/4/13 4:45 PM Page 1

Christián Gutiérrez

La polémica surgió en febrero de este año, cuandose publicó la reforma constitucional en materia deeducación. Se modificaron los artículos 3º y 73, y

miles de profesores se sintieron amenazados. ¿Por qué?,¿cuál fue la parte que disgustó?

Fue la fracción III, del artículo 3º, que señala: “... elingreso al servicio docente y la promoción a cargos confunciones de dirección o de supervisión en la educaciónbásica y media superior que imparta el Estado se llevarána cabo mediante concursos de oposición que garanticenla idoneidad de los conocimientos y capacidades quecorrespondan. La ley reglamentaria fijará los criterios, lostérminos y condiciones de la evaluación obligatoria para elingreso, la promoción, el reconocimiento y la permanen-cia en el servicio profesional […]. Serán nulos todos losingresos y promociones que no sean otorgados conformea la ley”.

En particular, fue la Ley del Servicio ProfesionalDocente la que convulsionó el sistema político mexicanopor algunas semanas, pero ahora, esta norma ya se apro-bó en la Cámara de Diputados federal. Entre lo más sig-nificativo destaca:

a) El Instituto Nacional de Evaluación definirá los pro-cesos de evaluación, aunque acordará con las autori-dades educativas los programas de evaluación parasu aplicación y la difusión de los resultados.b) Se buscará que los profesores logren el máximologro de aprendizaje de los alumnos, pero se deberán

tomar en cuenta los contextos sociales y culturalesdonde viven los alumnos.c) Se declarará nula e improcedente cualquier formade ingreso o promoción en el sistema docente, aquéllasque incumplan con la Ley. Además se sancionaránestos actos.d) Referente a los comisionados sindicales: (así estaba)Las personas que decidan aceptar el desempeño de unempleo, cargo o comisión no educativa deberán sepa-rarse del Servicio Profesional Docente, sin goce de suel-do, mientras dure el empleo, cargo o comisión. (Asíqueda) Las personas que decidan aceptar el desempe-ño de un empleo, cargo o comisión que impidan el ejer-cicio de su función docente, de dirección o supervisión,deberán separarse del Servicio sin goce de sueldo,mientras dure el empleo, cargo o comisión.e) Los concursos de oposición para ser docente deeducación básica no serán inmediatos, pues se realiza-rán hasta 2 años después de que entre en vigor la Ley.f) Es el nombramiento de base el que se da por tiempoindeterminado, en términos de esta ley y de la legisla-ción laboral.

Podría ser el inicio de una recuperación de la educaciónen el país, aunque aún se proyecta básicamente desde lamejora del servicio que prestan los profesores y sus perfiles.

La pregunta es si sólo con esto alcanzará para elevar lacalidad educativa.

Los alcances los conoceremos dentro de algunosmeses o años, y para ello debemos ser muy pacientes.

El autor es politólogo.

blog: http://christiangutierrezalonso.wordpress.com/


Servicio Profesional Docente

¿Alcanzará para elevarla calidad educativa?

Siempre!

politiké


rené avilés Fabila

La CNTE pasó de grupúsculoinofensivo a una fuerza capazde poner de rodillas al Distrito

Federal, aterrorizar a legisladores,reactivar el descontento capitalino,a quitarle méritos a Miguel ÁngelMancera, resucitar espantajos queinsisten tercamente en ser la izquier-da oficial de México y a resucitar aCuauhtémoc Cárdenas. En mediodel escándalo causado por unoscuantos miles de maestros decidi-dos y salvajes, de pronto aparecióun anciano líder del otrora poderosoSNTE. Dijo con palabras pausadasque su sindicato representaba a lainmensa mayoría de maestros delpaís, que son la verdadera fuerzamagisterial. Pero no dijo que su diri-gente principal, Elba Esther Gordillo,la mujer que hacía y deshacía en elgremio, que lo mismo desacreditabaa Roberto Madrazo que apoyaba aFelipe Calderón, cuya familia ocupaimportantes cargos en la adminis-tración pública desde hace años,estaba en la cárcel y que, desde esasolitaria celda-cuarto de hospitalbarato, le era imposible mover a lasmasas de maestros.

Es verdad, una minoría de maes-tros ha doblegado al gobierno capi-talino y al federal. Ya sin Elba Esther,son un poder sin cabeza. Sigue surutina y es posible que, aunque noestén de acuerdo con la CNTE, nomuevan un dedo para enfrentarlos oal menos para mostrar que hay demaestros a maestros. El SNTEquedó sometido por tantos años deférreo control, al poder estatal. Sinembargo, los maestros que no per-tenecen a la CNTE no deben estarlejos de las inquietudes de sus cole-

gas más rebeldes. Las condicionesen las que trabaja el gremio son fran-camente deplorables. No es posiblesolucionar problemas ancestrales enunos cuantos días y por disposicio-nes que para ellos se antojan desco-munales. Con los ridículos sueldosque ganan no tienen tiempo ni dese-os de superarse ampliamente.

En los tiempos en que Elba Estherestaba libre, con derecho de picapor-te en secretarías de Estado y conpresidentes de la república, la CNTEestaba recluida en municipios, dondeigual descuidaba a la niñez. Hoy seha adueñado del DF, la agenda políti-ca nacional la toma en cuenta. Encambio, los maestros del SNTE seconforman con discursos y malascondiciones de vida y de trabajo.

El problema es político y es labo-ral, se trata de entender que elmagisterio, eje de la vida de cualquierpaís, ha sido olvidado, humillado.Pasaron los tiempos heroicos en quesacrificaban su vida por defender elartículo constitucional, la educaciónlaica y en momentos socialista. Hoynos gobiernan rezanderos y perso-nas que no acaban de comprenderque lo esencial es el maestro de pri-maria, de secundaria o de universi-dad. Reparar el daño y las injusticiascometidas con ellos lleva planeación,decisión, tiempo y dinero. Mientrastanto, impunemente, recorren lascalles maltratando a los capitalinos yridiculizando a las autoridades. Algopeor: aglutinando el descontento quees muy amplio.

Lenin una vez más ha probadoque una minoría decidida puedeimponerse a la mayoría.

www.reneavilesfabila.com.mx

www.recordanzas.blogspot.com


a contracorriente


un poder sin cabeza


un poder sin cabeza

De maestros

a maestros

De maestros

a maestros

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL

Unaminoría.


Christián Gutiérrez

La polémica surgió en febrero de este año, cuandose publicó la reforma constitucional en materia deeducación. Se modificaron los artículos 3º y 73, y

miles de profesores se sintieron amenazados. ¿Por qué?,¿cuál fue la parte que disgustó?

Fue la fracción III, del artículo 3º, que señala: “... elingreso al servicio docente y la promoción a cargos confunciones de dirección o de supervisión en la educaciónbásica y media superior que imparta el Estado se llevarána cabo mediante concursos de oposición que garanticenla idoneidad de los conocimientos y capacidades quecorrespondan. La ley reglamentaria fijará los criterios, lostérminos y condiciones de la evaluación obligatoria para elingreso, la promoción, el reconocimiento y la permanen-cia en el servicio profesional […]. Serán nulos todos losingresos y promociones que no sean otorgados conformea la ley”.

En particular, fue la Ley del Servicio ProfesionalDocente la que convulsionó el sistema político mexicanopor algunas semanas, pero ahora, esta norma ya se apro-bó en la Cámara de Diputados federal. Entre lo más sig-nificativo destaca:

a) El Instituto Nacional de Evaluación definirá los pro-cesos de evaluación, aunque acordará con las autori-dades educativas los programas de evaluación parasu aplicación y la difusión de los resultados.b) Se buscará que los profesores logren el máximologro de aprendizaje de los alumnos, pero se deberán

tomar en cuenta los contextos sociales y culturalesdonde viven los alumnos.c) Se declarará nula e improcedente cualquier formade ingreso o promoción en el sistema docente, aquéllasque incumplan con la Ley. Además se sancionaránestos actos.d) Referente a los comisionados sindicales: (así estaba)Las personas que decidan aceptar el desempeño de unempleo, cargo o comisión no educativa deberán sepa-rarse del Servicio Profesional Docente, sin goce de suel-do, mientras dure el empleo, cargo o comisión. (Asíqueda) Las personas que decidan aceptar el desempe-ño de un empleo, cargo o comisión que impidan el ejer-cicio de su función docente, de dirección o supervisión,deberán separarse del Servicio sin goce de sueldo,mientras dure el empleo, cargo o comisión.e) Los concursos de oposición para ser docente deeducación básica no serán inmediatos, pues se realiza-rán hasta 2 años después de que entre en vigor la Ley.f) Es el nombramiento de base el que se da por tiempoindeterminado, en términos de esta ley y de la legisla-ción laboral.

Podría ser el inicio de una recuperación de la educaciónen el país, aunque aún se proyecta básicamente desde lamejora del servicio que prestan los profesores y sus perfiles.

La pregunta es si sólo con esto alcanzará para elevar lacalidad educativa.

Los alcances los conoceremos dentro de algunosmeses o años, y para ello debemos ser muy pacientes.

El autor es politólogo.

blog: http://christiangutierrezalonso.wordpress.com/


Servicio Profesional Docente

¿Alcanzará para elevarla calidad educativa?

Siempre!

politiké


raúl Jiménez Vázquez

Los hidrocarburos no son simplesmercancías o commodities cuyoproceso de producción, distribu-

ción y venta está sujeto a las reglas delmercado, a la ley de oferta y demanda,al mecanismo de la libre formación delos precios. Son, por el contrario,recursos de carácter estratégico esen-ciales para garantizar el desarrollo, lasoberanía, la seguridad energética y laseguridad global de las naciones.

A este respecto, en el libro La caraoculta del petróleo de Eric Laurente selee lo siguiente: “El control del petróleoha sido para las grandes potenciasuno de sus principales objetivos, de sudominio depende su poder hegemóni-co”. Asimismo, dentro de un docu-mento atribuido al Departamento deDefensa de los Estados Unidos sepostula enfáticamente: “Seguridadenergética, para nosotros, representatener asegurado el acceso a un abastoconfiable, pero también la posibilidadde proteger ese abasto y proporcionarla energía suficiente para cubrir nues-tras necesidades operativas”.

El caso concreto del vecino delnorte corrobora sin lugar a dudasdicha importancia. Un conspicuo autorsostiene que la fuerza de ese país radi-

ca en su economía y que ésta tienecomo cerebro el sector financiero y elpetróleo como las venas que irrigan sucuerpo; ambos influyen determinante-mente en los sistemas productivos ylas relaciones políticas, lo que explicala fuerte relación existente entre losgrandes bancos y las más poderosasempresas petroleras.

Lo anterior permite comprender lasrazones por las que en el artículo 28constitucional está establecido que loshidrocarburos son un área estratégicade la economía nacional y por ello sudesarrollo corresponde sólo al Estado,por conducto de organismos públicossujetos a su propiedad y control abso-luto. Este principio vertebral es reflejofiel de la idea básica de la nacionaliza-ción integral de la industria petroleraque tuvo en mente el presidenteLázaro Cárdenas al promover la histó-rica reforma de 1939 al párrafo sextodel artículo 27 de la Carta Magna.

Así se colige del informe presiden-cial del 1 de septiembre de 1938 en elque se consignó expresamente que“será el Estado el que tenga el controlabsoluto de la explotación petrolífera”.De igual modo, este pronunciamientocapital quedó corroborado con la ano-tación hecha por el michoacano, pala-

bra por palabra, en sus famososApuntes el 17 de agosto de 1938:“Resolvimos presentar ante lasCámaras un proyecto de reforma alartículo 27 de la Constitución Generalpara nacionalizar las concesionespetroleras y constituir el monopolio deEstado de la industria petrolera.”

Entonces, es evidente que bajoninguna circunstancia resulta razona-ble excluir el petróleo del ámbito de lasáreas estratégicas a cargo del Estado.Hacerlo constituiría un verdadero suici-dio, un inaudito salto al vacío. Es pre-ciso atender la sabia y oportuna adver-tencia del Premio Nobel de la PazAdolfo Pérez Esquivel: “Un país que nocontrola sus recursos naturales y lasempresas estratégicas necesariaspara el desarrollo integral es un país sinsoberanía”.


Advertencia del Premio Nobel de la Paz

estratégicos del país

Los recursos

Siempre!

¡ViVa la discrepancia!

“Un país que no controla sus recursos

naturales y las empresas estratégicas

necesarias para el desarrollo integral es

un país sin soberanía.”

jvazquez-aguilar_Maquetación 1 9/4/13 4:43 PM Page 1

Marco antonio aguilar cortés

Es obvio que, a nueve meses de que tomó el poderen México, el presidente Enrique Peña Nieto ya novive en la luna de miel que se obsequia en la políti-

ca a quien se inicia en el ejercicio de ese cargo.Su primer informe de gobierno, rendido en un escena-

rio casero y ante un público afín y cautivo, fue pronuncia-do en buen tono de voz y con una retórica demasiadogastada.

Dicho sea con respeto y en honor a la verdad, todoslos informes presidenciales se parecen demasiado, almenos los percibidos por esta generación de mexica-nos sobrevivientes de un verdadero rosario de crisissexenales.

Desde luego que hay un esfuerzo producido por esageneración que encabeza el presidente Peña Nieto. Y no

pocos seguimos confiando en su buena fe; sin embargo,notamos tantas fallas e incongruencias que nos muevena la preocupación por el destino de México, es decir, porel futuro de los mexicanos.

Se le ve tan cercado por colaboradores que parecenno estar a la altura de las circunstancias, como envueltopor un sinnúmero de turbulencias peligrosas, ya educati-vas como económicas, políticas como energéticas, deseguridad y de espionaje gringo.

Su aceptable intención de transformar a México, parabien, se contrarresta con procedimientos y tácticas queparecen ir en sentido inverso a lo que dice desear.

Quiere el crecimiento económico del país para acabarcon el hambre, o al menos reducirla, pero los índices rea-les reportan un drástico decrecimiento y un aumento enla pobreza.

Desea mejorar a los maestros, a los alumnos, laeducación, pero provoca agitación y retraso en el fenó-meno enseñanza aprendizaje.

Todos, incluyéndole, a él, deberíamos reflexionarcon responsabilidad sobre lo que nos está pasando. Elpacto, la alianza, no tiene futuro si únicamente es conpartidos políticos, por más respetables que éstospudiesen ser.

Las juntas de notables nunca han aportado a larepública nada bueno, más si tienen naturaleza electo-ral de intermediación. La república no puede convertir-se en reprivada.

Las protestas sociales se han convertido en el PaN,en el Pri, en el PrD de cada día. Los obreros y loscampesinos quedaron borrados de los informes, y a laclase trabajadora, la que realmente produce, no se le

puede ignorar.Éste es el primer informe, pero también es la primera

llamada.La permanente crispación social sostenida en contra

de las reformas intentadas no debe ignorarse. Puedeser que el propósito general de las reformas promovi-das sea, en el fondo, bueno para el país, pero serequieren tácticas eficaces y operadores eficientes.

No tienen porqué ensombrecerse los actos reformis-tas del gobierno, por las propias autoridades, puestoque esa actitud provoca agitación social, sobre todocuando la economía mexicana no evoluciona como seesperaba.

La vida del país no marcha bien, y la calificación realy actual para el presidente no es la que quisiéramos lamayoría de los mexicanos.


Acorralado por turbulencias

Primer Informe;primera llamada

Siempre!

logos

Todos los informes presidenciales se parecen demasiado.


raúl Jiménez Vázquez

Los hidrocarburos no son simplesmercancías o commodities cuyoproceso de producción, distribu-

ción y venta está sujeto a las reglas delmercado, a la ley de oferta y demanda,al mecanismo de la libre formación delos precios. Son, por el contrario,recursos de carácter estratégico esen-ciales para garantizar el desarrollo, lasoberanía, la seguridad energética y laseguridad global de las naciones.

A este respecto, en el libro La caraoculta del petróleo de Eric Laurente selee lo siguiente: “El control del petróleoha sido para las grandes potenciasuno de sus principales objetivos, de sudominio depende su poder hegemóni-co”. Asimismo, dentro de un docu-mento atribuido al Departamento deDefensa de los Estados Unidos sepostula enfáticamente: “Seguridadenergética, para nosotros, representatener asegurado el acceso a un abastoconfiable, pero también la posibilidadde proteger ese abasto y proporcionarla energía suficiente para cubrir nues-tras necesidades operativas”.

El caso concreto del vecino delnorte corrobora sin lugar a dudasdicha importancia. Un conspicuo autorsostiene que la fuerza de ese país radi-

ca en su economía y que ésta tienecomo cerebro el sector financiero y elpetróleo como las venas que irrigan sucuerpo; ambos influyen determinante-mente en los sistemas productivos ylas relaciones políticas, lo que explicala fuerte relación existente entre losgrandes bancos y las más poderosasempresas petroleras.

Lo anterior permite comprender lasrazones por las que en el artículo 28constitucional está establecido que loshidrocarburos son un área estratégicade la economía nacional y por ello sudesarrollo corresponde sólo al Estado,por conducto de organismos públicossujetos a su propiedad y control abso-luto. Este principio vertebral es reflejofiel de la idea básica de la nacionaliza-ción integral de la industria petroleraque tuvo en mente el presidenteLázaro Cárdenas al promover la histó-rica reforma de 1939 al párrafo sextodel artículo 27 de la Carta Magna.

Así se colige del informe presiden-cial del 1 de septiembre de 1938 en elque se consignó expresamente que“será el Estado el que tenga el controlabsoluto de la explotación petrolífera”.De igual modo, este pronunciamientocapital quedó corroborado con la ano-tación hecha por el michoacano, pala-

bra por palabra, en sus famososApuntes el 17 de agosto de 1938:“Resolvimos presentar ante lasCámaras un proyecto de reforma alartículo 27 de la Constitución Generalpara nacionalizar las concesionespetroleras y constituir el monopolio deEstado de la industria petrolera.”

Entonces, es evidente que bajoninguna circunstancia resulta razona-ble excluir el petróleo del ámbito de lasáreas estratégicas a cargo del Estado.Hacerlo constituiría un verdadero suici-dio, un inaudito salto al vacío. Es pre-ciso atender la sabia y oportuna adver-tencia del Premio Nobel de la PazAdolfo Pérez Esquivel: “Un país que nocontrola sus recursos naturales y lasempresas estratégicas necesariaspara el desarrollo integral es un país sinsoberanía”.


Advertencia del Premio Nobel de la Paz

estratégicos del país

Los recursos

Siempre!

¡ViVa la discrepancia!

“Un país que no controla sus recursos

naturales y las empresas estratégicas

necesarias para el desarrollo integral es

un país sin soberanía.”


Marco antonio aguilar cortés

Es obvio que, a nueve meses de que tomó el poderen México, el presidente Enrique Peña Nieto ya novive en la luna de miel que se obsequia en la políti-

ca a quien se inicia en el ejercicio de ese cargo.Su primer informe de gobierno, rendido en un escena-

rio casero y ante un público afín y cautivo, fue pronuncia-do en buen tono de voz y con una retórica demasiadogastada.

Dicho sea con respeto y en honor a la verdad, todoslos informes presidenciales se parecen demasiado, almenos los percibidos por esta generación de mexica-nos sobrevivientes de un verdadero rosario de crisissexenales.

Desde luego que hay un esfuerzo producido por esageneración que encabeza el presidente Peña Nieto. Y no

pocos seguimos confiando en su buena fe; sin embargo,notamos tantas fallas e incongruencias que nos muevena la preocupación por el destino de México, es decir, porel futuro de los mexicanos.

Se le ve tan cercado por colaboradores que parecenno estar a la altura de las circunstancias, como envueltopor un sinnúmero de turbulencias peligrosas, ya educati-vas como económicas, políticas como energéticas, deseguridad y de espionaje gringo.

Su aceptable intención de transformar a México, parabien, se contrarresta con procedimientos y tácticas queparecen ir en sentido inverso a lo que dice desear.

Quiere el crecimiento económico del país para acabarcon el hambre, o al menos reducirla, pero los índices rea-les reportan un drástico decrecimiento y un aumento enla pobreza.

Desea mejorar a los maestros, a los alumnos, laeducación, pero provoca agitación y retraso en el fenó-meno enseñanza aprendizaje.

Todos, incluyéndole, a él, deberíamos reflexionarcon responsabilidad sobre lo que nos está pasando. Elpacto, la alianza, no tiene futuro si únicamente es conpartidos políticos, por más respetables que éstospudiesen ser.

Las juntas de notables nunca han aportado a larepública nada bueno, más si tienen naturaleza electo-ral de intermediación. La república no puede convertir-se en reprivada.

Las protestas sociales se han convertido en el PaN,en el Pri, en el PrD de cada día. Los obreros y loscampesinos quedaron borrados de los informes, y a laclase trabajadora, la que realmente produce, no se le

puede ignorar.Éste es el primer informe, pero también es la primera

llamada.La permanente crispación social sostenida en contra

de las reformas intentadas no debe ignorarse. Puedeser que el propósito general de las reformas promovi-das sea, en el fondo, bueno para el país, pero serequieren tácticas eficaces y operadores eficientes.

No tienen porqué ensombrecerse los actos reformis-tas del gobierno, por las propias autoridades, puestoque esa actitud provoca agitación social, sobre todocuando la economía mexicana no evoluciona como seesperaba.

La vida del país no marcha bien, y la calificación realy actual para el presidente no es la que quisiéramos lamayoría de los mexicanos.


Acorralado por turbulencias

Primer Informe;primera llamada

Siempre!

logos

Todos los informes presidenciales se parecen demasiado.


Humberto musaccHio

En Ciudad Juárez apareció a fines de agosto unaseñora que se hace llamar Diana la Vengadora yque por lo pronto ya lleva dos muertos en su cuen-

ta. Las víctimas son choferes del transporte urbano, JoséRoberto Flores Carrera y Alfredo Zárate, a quienes lamujer ultimó a balazos ante testigos, como venganza porlas repetidas e impunes violaciones que cometen algunosconductores contra las mujeres que trabajan en lasmaquiladoras.

Diana la Vengadora, a quien describen como unamorena de pelo rubio de 1.65 de estatura y 50 años,mandó a los diarios juarenses un correo electrónico en elque advierte que, “ante la ausencia de eficacia de lasautoridades para defender a las trabajadoras de los abu-sos de esos conductores, seguirá el ajuste de cuentascontra los degenerados… La necesidad nos obliga aestar fuera hasta altas horas de la noche para mantener anuestras familias, ya no podemos callar estos actos quenos llenan de rabia. Mis compañeras y yo sufrimos ensilencio, fuimos víctimas de violencia sexual de choferesque cubrían el turno de noche de las maquilas, aquí enJuárez, y aunque mucha gente sabe lo que sufrimos,nadie nos defiende ni hace nada por protegernos... Yosoy un instrumento que vengará a varias mujeres… Si no

nos respetan nos daremos a respetar por nuestra propiamano.”

En otras condiciones, un texto como el citado provocaríahilaridad, pero no en esta época negra que vive México.Hace 20 años que en ciudad Juárez se practican de manerasistemática e ininterrumpida los feminicidios. Por supuesto,la policía ha inventado culpables y tiene a varios pobres dia-blos en la cárcel, pero continúa la ominosa práctica de abu-sar sexualmente de mujeres y luego matarlas.

Para mayor escarnio de las víctimas, gobernadores ypolíticos de todo color han pretendido minimizar el asuntodiciendo que ellas se lo buscaron. Incluso, se tiene regis-tro de más de un jefe policiaco que se ha expresado contal misoginia que equivale a una exoneración de los viola-dores y asesinos. Por eso no debe sorprender a nadie laaparición de Diana la Vengadora y de otras mujeres quesigan el mismo camino.

La inoperancia de las instituciones, la falta de eficaciay la corrupción de las corporaciones policiacas y la pro-funda degeneración de nuestra clase política han dejadoa la sociedad indefensa, y aumenta la convicción de quenadie hará en su favor lo que ella misma no haga. Gruposde autodefensa, movilizaciones sociales, amagos de lin-chamiento y ahora la venganza individual ocupan el lugarque hace rato abandonó la justicia.


Misoginia de autoridades

Robin Hoodcon enaguas

Siempre!

la república

Gobernadores y políticos de todo color han pretendido

minimizar el asunto diciendo que ellas se lo buscaron.

musacchio-espino_Maquetación 1 9/4/13 4:44 PM Page 1

Humberto musaccHio

En Ciudad Juárez apareció a fines de agosto unaseñora que se hace llamar Diana la Vengadora yque por lo pronto ya lleva dos muertos en su cuen-

ta. Las víctimas son choferes del transporte urbano, JoséRoberto Flores Carrera y Alfredo Zárate, a quienes lamujer ultimó a balazos ante testigos, como venganza porlas repetidas e impunes violaciones que cometen algunosconductores contra las mujeres que trabajan en lasmaquiladoras.

Diana la Vengadora, a quien describen como unamorena de pelo rubio de 1.65 de estatura y 50 años,mandó a los diarios juarenses un correo electrónico en elque advierte que, “ante la ausencia de eficacia de lasautoridades para defender a las trabajadoras de los abu-sos de esos conductores, seguirá el ajuste de cuentascontra los degenerados… La necesidad nos obliga aestar fuera hasta altas horas de la noche para mantener anuestras familias, ya no podemos callar estos actos quenos llenan de rabia. Mis compañeras y yo sufrimos ensilencio, fuimos víctimas de violencia sexual de choferesque cubrían el turno de noche de las maquilas, aquí enJuárez, y aunque mucha gente sabe lo que sufrimos,nadie nos defiende ni hace nada por protegernos... Yosoy un instrumento que vengará a varias mujeres… Si no

nos respetan nos daremos a respetar por nuestra propiamano.”

En otras condiciones, un texto como el citado provocaríahilaridad, pero no en esta época negra que vive México.Hace 20 años que en ciudad Juárez se practican de manerasistemática e ininterrumpida los feminicidios. Por supuesto,la policía ha inventado culpables y tiene a varios pobres dia-blos en la cárcel, pero continúa la ominosa práctica de abu-sar sexualmente de mujeres y luego matarlas.

Para mayor escarnio de las víctimas, gobernadores ypolíticos de todo color han pretendido minimizar el asuntodiciendo que ellas se lo buscaron. Incluso, se tiene regis-tro de más de un jefe policiaco que se ha expresado contal misoginia que equivale a una exoneración de los viola-dores y asesinos. Por eso no debe sorprender a nadie laaparición de Diana la Vengadora y de otras mujeres quesigan el mismo camino.

La inoperancia de las instituciones, la falta de eficaciay la corrupción de las corporaciones policiacas y la pro-funda degeneración de nuestra clase política han dejadoa la sociedad indefensa, y aumenta la convicción de quenadie hará en su favor lo que ella misma no haga. Gruposde autodefensa, movilizaciones sociales, amagos de lin-chamiento y ahora la venganza individual ocupan el lugarque hace rato abandonó la justicia.


Misoginia de autoridades

Robin Hoodcon enaguas

Siempre!

la república

Gobernadores y políticos de todo color han pretendido

minimizar el asunto diciendo que ellas se lo buscaron.


manuel espino

Es evidente la urgencia de uncambio de sistema político queactualice y vigorice el Estado,

como demuestra que dos de los tresPoderes de la Unión hayan visto tras-tocada su operación habitual en estosdías: el Legislativo abandonando sussedes y el Ejecutivo rindiendo el infor-me anual en la casa del presidente.

Queda claro que la inercia en lasinstituciones y sólo hacer cambiosmenores en temas de fondo provocacrispación. Sobre todo porque lasdecisiones se toman en el reducidoespacio del Pacto por México, dondese ignora a los sectores afectados, aquienes sólo se les abre una rendijapara consultarlos sin permitirles parti-cipar en las decisiones.

Ante este paisaje político, plenode descalificaciones y conflictos,¿quién podría estar en contra de unproyecto de partido que se definedesde su gestación como una enti-dad de cooperación con el Estado ysus instituciones, con voluntad deprivilegiar las coincidencias sin hacerde las diferencias una oportunidad deconfrontación?

Precisamente en los momentosde tensión y de vulnerabilidad de losPoderes de la Unión es cuando lapatria más necesita unidad en tornoa las instituciones, así como apostarpor la normalidad republicana.

Seguramente por ello es quecientos de miles de mexicanos sehan unido al proyecto de crear el par-tido Concertación Mexicana (CM),mostrando una doble motivación.Por un lado, está el hastío frente a ladiatriba, el conflicto, la violencia ver-bal y física, la estéril pugna entreizquierda y derecha que tanto ha las-trado el país, dividiéndolo en bandosirreconciliables.

Por otro, está el ánimo constructi-vo de darse la mano con otros mexi-canos —incluso con los de ideologí-as diferentes— para hacer de la uni-dad nacional no una frase de discur-so, sino una realidad que constituyael cimiento de la prosperidad y la paz.

Igualmente, desde los más altosniveles del Estado mexicano se hadado la bienvenida a CM. Se recono-ce que este proyecto se está condu-ciendo con estricto apego a derechoy con respeto a las instituciones, pro-

moviendo exactamente lo que a todoel país conviene: unidad, entendi-miento, colaboración.

Por marcar un claro contraste congrupos de reventadores y radicales,en CM hemos recibido un trato justoy amable de autoridades de todos losórdenes de gobierno y de los trespoderes, así como de órganos autó-nomos del Estado mexicano. A todosellos, enviamos nuestro más profun-do agradecimiento.

Porque cada marcha que incurreen excesos y atropella los derechosde los ciudadanos, cada grupo quehace de la violencia una herramientapolítica, cada ciudadano que levantala voz pero no es capaz de elevar elnivel de sus argumentos, se aferra aun pasado que los mexicanos quere-mos superar.

Como sociedad, vamos haciauna era de entendimiento, de tole-rancia a todas las formas de ladiversidad (política, ideológica,sexual). Ha quedado claro que laconfrontación es el pasado y la con-certación es el futuro.

www.twitter.com/ManuelEspino

[email protected]


La confrontación es pasado

La indispensable concertaciónLa indispensable concertación

Siempre!

volver a empezar

Foto

graf

ía: A

genc

ia E

L UN

IVER

SAL


Epopeya urbana

D.F. POR SIEMPRE!


Foto

s del

libr

o: E

l Met

ro d

e la

Ciu

dad

de M

éxic

o

El Metro de la ciudad de México

Epopeya urbana

D.F. POR SIEMPRE!


Foto

s del

libr

o: E

l Met

ro d

e la

Ciu

dad

de M

éxic

o

El Metro de la ciudad de México


Indiferencia, la peor de las actitudes.

Stephane Hessel

JOSÉ ALFONSO SUÁREZ DEL REAL Y AGUILERA

Mudo y olvidado, el obelisco que conmemora el inicio de las obras de la línea 1 del Me-

tro se yergue en el camellón inicial de

Arcos de Belén, ajeno al crispado tra-siego citadino que en los últimos días de este 2013 rememora el enrarecido ambiente que dejaron los actos de re-presión de 1968.

Fue precisamente en el lugar seña-lado por ese monumento, en donde un 1 de junio de 1967 se dio el “bandera-zo” a las obras de perforación necesa-rias para cimentar una de las grandes obras de ingeniería del mundo, epope-ya constructiva debido a los enormes retos que representó edificar los túne-les en los fangosos terrenos que insis-tentemente les recordaban a los edifi-cadores del Metro el origen lacustre de esta ciudad.

A aquella primera línea, inaugu-rada el 4 de septiembre de 1969, se

unió al año siguiente la línea 2, en don-de se aprovechó el trazo del ferrocarril que en el siglo XIX corrió por la calza-da de Tlalpan para unir esa población con la garita de San Antonio Abad, y que el siglo XX utilizó para hacer co-rrer por sus rieles los tranvías eléctri-cos que por décadas formaron parte del paisaje campirano de la hoy satu-rada avenida.

Completó esta red primaria del Sis-tema de Transporte Colectivo la línea 3 —inaugurada el 20 de noviembre de 1970—, la cual originalmente comu-nicó el Centro Médico con Tlatelolco, sendos hitos urbanos que en 1985 se vieron sensiblemente dañados por los sismos de septiembre y de los cuales los túneles del Metro capitalino salie-ron incólumes.

Han transcurrido 44 años desde la inauguración vespertina de la línea 1 en la estación Chapultepec, acto que colocó la ciudad de México entre las capitales del mundo que contaban con un sistema subterráneo de trans-porte, evento opacado por un autori-tarismo irascible que eclipsó los por-tentos tecnológicos y arquitectónicos

inherentes a una obra como el Metro y que, por el lucro político que de él se ha hecho, lo sumió en la indiferen-cia administrativa y en la voracidad de la corrupción.

En la actualidad, el Metro de la ciu-dad se encuentra en una profunda eta-pa de reestructuración en función al mandato constitucional que lo trans-formó en garante del ejercicio de los

derechos humanos de movilidad, sus-tentabilidad y seguridad que la refor-ma constitucional de febrero de 2011 concretó a favor de quienes lo utilizan.

Bajo este mandato se actúa para consolidarlo como empresa pública regida por los principios de legalidad, transparencia y orden, lo que ha ge-nerado inercias y resistencias que ten-drán que ser superadas, por la vía del consenso, a favor del interés general.

Ésas son las convicciones de la ac-tual dirección de esta importante em-presa pública, para la cual la indiferen-cia es la peor de las actitudes, como bien alertó Stephan Hessel en su en-sayo ¡Indignados!, a través del cual re-flejó el hartazgo social ante la simula-ción gubernamental.

Han transcurrido 44 años desde la inauguración vespertina de la

línea 1 en la estación Chapultepec.

Firman el mandatario y representantes de lasfuerzas políticas, sociales y empresariales el

Acuerdo por Michoacán.

MoRElia, MiChoaCán.- al gobiernode Michoacán le queda claro que elejercicio del poder se debe practicarcon una visión de Estado, es decir,gobernar para todos, sin ningunaactitud facciosa y mediante planes dedesarrollo sustentables, que sientenlas bases para el mejoramiento de lascondiciones de bienestar de toda lapoblación sin poner en riesgo, la suer-te de las generaciones futuras”, ase-guró el gobernador Jesús Reyna

García, al encabezar la Firma delacuerdo por Michoacán.

El mandatario estatal signó elacuerdo con los representantes de laCámara de Senadores y Diputadosdel Congreso de la Unión, y delCongreso local, ayuntamientos, orga-nismos empresariales y organizacio-nes civiles y académicas, en el que secomprometieron acciones a favor deldesarrollo económico y social de laentidad. asistió como testigo de cali-dad el secretario federal de Desarrolloagrario, Territorial y Urbano (Sedatu),Jorge Carlos Ramírez Marín, quien

acudió en representación del presi-dente de la República, Enrique Peñanieto.

El documento consta de 6 ejesestratégicos, integrados a su vez por56 acciones concretas en los aparata-dos de gobernabilidad, económico,social y educativo, que deberán ejecu-tarse en todo el Estado, con la claravisión de lograr un mejor destino paraMichoacán.

“los tiempos que vivimos no nospermiten ni improvisación ni desorden,la organización y la planeación nospermitirán atender los asuntos públi-


Con visión de Estado,

Reyna García

Siempre!

el ejercicio del poder:se debe practicar

MICHOACAN_Maquetación 1 9/4/13 4:50 PM Page 1

Firman el mandatario y representantes de lasfuerzas políticas, sociales y empresariales el

Acuerdo por Michoacán.

MoRElia, MiChoaCán.- al gobiernode Michoacán le queda claro que elejercicio del poder se debe practicarcon una visión de Estado, es decir,gobernar para todos, sin ningunaactitud facciosa y mediante planes dedesarrollo sustentables, que sientenlas bases para el mejoramiento de lascondiciones de bienestar de toda lapoblación sin poner en riesgo, la suer-te de las generaciones futuras”, ase-guró el gobernador Jesús Reyna

García, al encabezar la Firma delacuerdo por Michoacán.

El mandatario estatal signó elacuerdo con los representantes de laCámara de Senadores y Diputadosdel Congreso de la Unión, y delCongreso local, ayuntamientos, orga-nismos empresariales y organizacio-nes civiles y académicas, en el que secomprometieron acciones a favor deldesarrollo económico y social de laentidad. asistió como testigo de cali-dad el secretario federal de Desarrolloagrario, Territorial y Urbano (Sedatu),Jorge Carlos Ramírez Marín, quien

acudió en representación del presi-dente de la República, Enrique Peñanieto.

El documento consta de 6 ejesestratégicos, integrados a su vez por56 acciones concretas en los aparata-dos de gobernabilidad, económico,social y educativo, que deberán ejecu-tarse en todo el Estado, con la claravisión de lograr un mejor destino paraMichoacán.

“los tiempos que vivimos no nospermiten ni improvisación ni desorden,la organización y la planeación nospermitirán atender los asuntos públi-


Con visión de Estado,

Reyna García

Siempre!

el ejercicio del poder:se debe practicar


cos en la justeza de las capacidadesfísicas y financieras que tenemos.Pero la unidad, nos permitirá poten-ciar estas capacidades y estoy seguroque lograremos metas más allá de loque nos hemos propuesto”, señaló, yreconoció la participación de las fuer-zas políticas y sociales.

“Estoy seguro que vendrán mejo-res tiempos para Michoacán, reconoz-co y pido a todos que así lo hagamos,que este acuerdo es producto del tra-bajo responsable de todos”, añadió.

Hoy por hoy, agregó, “gobierno ysociedad estamos obligados a cons-truir los consensos que permitan alpueblo de Michoacán llegar a mejoresniveles de bienestar, desarrollo y pazsocial, no queremos ni la restauracióndel viejo régimen ni la confrontaciónestéril”.

Por su parte, el titular de Sedatu,Jorge Carlos Ramírez Marín, recalcósu satisfacción por la concreción deeste documento, que fue la respuestaa un llamado desde la Secretaría deGobernación federal, encabezada porMiguel Ángel Osorio Chong. “EsteAcuerdo que escuchamos hoy, notiene más mérito que el esfuerzo de losmichoacanos, el ejemplo deMichoacán que representa una luz yuna muestra de lo que se puede hacercuando toda la sociedad se une a unacausa”.

La gran oportunidad de devolveral Estado lo mucho que nos ha

dado: Miguel Ángel ChávezEn el marco de la Firma del

Acuerdo por Michoacán, el presidentedel Comité Directivo Estatal delPartido Acción Nacional, Miguel ÁngelChávez Zavala, señaló que todas lasfuerzas políticas han participado enmesas de diálogo y concurrieron enbusca de recuperar para Michoacán lapaz social y la gobernabilidad indis-pensables para la población.

“La problemática nos exige res-ponsabilidad y un compromiso francoy sincero con el bien común”, mencio-nó, al tiempo de celebrar el esfuerzode análisis atendiendo la agenda detodos los michoacanos, pensando nosólo en eventos, sino en acciones delos tres órdenes de gobierno, queadopten por fin con toda responsabili-dad y en forma coordinada una visiónestratégica que provea soluciones defondo y perdurables.

El dirigente de Acción Nacionalintervino en representación de todoslos partidos políticos en el Estado ydijo que “los acuerdos deben realizar-se con sentido autocrítico, debemosreconocer los costos que hoy tieneque pagar la sociedad michoacanapor nuestros desaciertos y omisionesen el cumplimiento de nuestro deber”.

El Acuerdo genera una gran opor-tunidad en lo urgente y en lo importan-te para “con toda responsabilidad yfranqueza en nombre de partidos laofrecemos a Jesús Reyna la colabora-ción de nuestros activos políticos paralograr el restablecimiento de la paz ydel Estado de Derecho.

Afirmó que el Acuerdo fue signado,en la conciencia de su trascendencia ycon el compromiso por Michoacán ycon el gobierno estatal.

A su vez, Carlos Gálvez Herrera,

presidente del Consejo CoordinadorEmpresarial de Michoacán, el cualrepresenta más de 27 cámaras yorganismos empresariales y a más de60 mil empresas, expuso: “como ciu-dadanos reconocemos el importanteesfuerzo que hoy se hace para queMichoacán retome el desarrollo queeste pueblo debe tener”. Agradeció elinterés del presidente de México,Enrique Peña Nieto, por apoyar elAcuerdo y la participación de los gru-pos parlamentarios y los ciudadanosque se interesan en construir un mejorfuturo para Michoacán, “no podemosser simplemente espectadores, sinoasumir el rol de protagonistas, tampo-co es posible que la sociedad espereque las cosas sucedan y no se com-prometa con el futuro de sus hijos”.

A la ceremonia asistieron tambiénJorge Carlos Ramírez Marín, secreta-rio de Desarrollo Agrario Territorial yUrbano; José Antonio Magaña de laMora, presidente del SupremoTribunal de Justicia; OsvaldoFernández Orozco, presidente delPRI; Jonathan Sanata González, pre-sidente del PVEM; Horacio RíosGranados, presidente de NuevaAlianza; José Daniel MoncadaSánchez, coordinador estatal delMovimiento Ciudadano, los diputadoslocales, Alfonso Martínez Alcázar, de



En gira de trabajo por Morelia y Uruapan,Jesús Reyna destacó el apoyo brindado por

el presidente de la república Enrique Peña Nieto a los michoacanos.

MORELIA, MICH., SEPTIEMBRE DE2013.- El gobernador del estado,Jesús Reyna García y el titular deSAGARPA, Enrique Martínez yMartínez, encabezaron la ReuniónRegional de Estados Productoresde Aguacates, donde se anunciaronapoyos por 16 millones de pesospara la promoción del aguacate enel mercado de Asia.

Jesús Reyna García, gobernadorde Michoacán, exaltó la buena dis-posición del presidente EnriquePeña Nieto para apoyar a los pro-ductores rurales del Estado, demanera particular a los aguacate-

ros, quienes son ejemplo de perse-verancia y organización.

Durante el evento se entregómaquinaria e implementos para 2mil 309 productores del campomichoacano y 17 proyectos delFideicomiso de Riesgo Compartido,que representan una inversión de130 millones 809 mil pesos, fueronentregados por el titular de SAGAR-PA, Enrique Martínez y Martínez ypor el gobernador del Estado, JesúsReyna, en un encuentro con campe-sinos de 20 municipios deMichoacán.

Al dirigir su mensaje ante cam-pesinos procedentes de los munici-pios de La Huacana, Tingambato,Tzitzio, Ziracuaretiro, Buena Vista,Tarímbaro, Churumuco, Penjamillo,

la fracción parlamentaria del PAN;Daniela de los Santos Torres, del PRI.

Además de Hugo Anaya Ávila,presidente municipal de La Piedad, ycoordinador de los alcaldes del PAN;Aldo Macías Alejandre, presidente deUruapan y de la AsociaciónMunicipios de Michoacán; YgnacioLópez Mendoza, edil de Santa AnaMaya y coordinador de los alcaldesdel Partido del Trabajo; los senadores,Luisa María Calderón Hinojosa,Salvador Vega Casillas, JoséAscensión Orihuela Bárcenas, Maríadel Rocío Pineda Gochi; además deldiputado federal Eligio CuitláhuacGonzález Farías, coordinador de losdiputados federales del PRI porMichoacán; Luisa Estela León Marín,presidenta de la ConfederaciónPatronal Mexicana (Coparmex);Agustín Máximo Arriaga Díez, presi-dente de la Asociación de Hoteles yMoteles del Estado de Michoacán(AHMEMAC); Rogelio Guízar Pérez,de la Asociación de Industriales delEstado, (AIEMAC), Cristina CortésCarrillo, coordinadora de laAsociación Civil, Educación y ServicioComunitario; Gregorio RamírezDelgado Fundación Ciudadana parael Desarrollo Integral de Michoacán;Pedro Plancarte de la Cámara deComercio de Uruapan; Salvador JaraGuerrero, rector de la UniversidadMichoacana (UMSNH); AlfredoRosales Rosales, rector UniversidadTecnológica de Michoacán (UTM);Rafael López Fernández, de laConfederación de Trabajadores deMéxico (CTM); Wilfrido LázaroMedina, presidente municipal deMorelia; y Alberto Suárez Inda,Arzobispo de Morelia.

Estuvieron presentes también,legisladores, presidentes municipales,servidores públicos de los tres órde-nes de gobierno y representantes delas Cámaras y OrganismosEmpresariales.


El gobernador de Michoacán y el titular de SAGARPA,

entregan maquinaria en favor de productores estatales


En gira de trabajo por Morelia y Uruapan,Jesús Reyna destacó el apoyo brindado por

el presidente de la república Enrique Peña Nieto a los michoacanos.

MORELIA, MICH., SEPTIEMBRE DE2013.- El gobernador del estado,Jesús Reyna García y el titular deSAGARPA, Enrique Martínez yMartínez, encabezaron la ReuniónRegional de Estados Productoresde Aguacates, donde se anunciaronapoyos por 16 millones de pesospara la promoción del aguacate enel mercado de Asia.

Jesús Reyna García, gobernadorde Michoacán, exaltó la buena dis-posición del presidente EnriquePeña Nieto para apoyar a los pro-ductores rurales del Estado, demanera particular a los aguacate-

ros, quienes son ejemplo de perse-verancia y organización.

Durante el evento se entregómaquinaria e implementos para 2mil 309 productores del campomichoacano y 17 proyectos delFideicomiso de Riesgo Compartido,que representan una inversión de130 millones 809 mil pesos, fueronentregados por el titular de SAGAR-PA, Enrique Martínez y Martínez ypor el gobernador del Estado, JesúsReyna, en un encuentro con campe-sinos de 20 municipios deMichoacán.

Al dirigir su mensaje ante cam-pesinos procedentes de los munici-pios de La Huacana, Tingambato,Tzitzio, Ziracuaretiro, Buena Vista,Tarímbaro, Churumuco, Penjamillo,

la fracción parlamentaria del PAN;Daniela de los Santos Torres, del PRI.

Además de Hugo Anaya Ávila,presidente municipal de La Piedad, ycoordinador de los alcaldes del PAN;Aldo Macías Alejandre, presidente deUruapan y de la AsociaciónMunicipios de Michoacán; YgnacioLópez Mendoza, edil de Santa AnaMaya y coordinador de los alcaldesdel Partido del Trabajo; los senadores,Luisa María Calderón Hinojosa,Salvador Vega Casillas, JoséAscensión Orihuela Bárcenas, Maríadel Rocío Pineda Gochi; además deldiputado federal Eligio CuitláhuacGonzález Farías, coordinador de losdiputados federales del PRI porMichoacán; Luisa Estela León Marín,presidenta de la ConfederaciónPatronal Mexicana (Coparmex);Agustín Máximo Arriaga Díez, presi-dente de la Asociación de Hoteles yMoteles del Estado de Michoacán(AHMEMAC); Rogelio Guízar Pérez,de la Asociación de Industriales delEstado, (AIEMAC), Cristina CortésCarrillo, coordinadora de laAsociación Civil, Educación y ServicioComunitario; Gregorio RamírezDelgado Fundación Ciudadana parael Desarrollo Integral de Michoacán;Pedro Plancarte de la Cámara deComercio de Uruapan; Salvador JaraGuerrero, rector de la UniversidadMichoacana (UMSNH); AlfredoRosales Rosales, rector UniversidadTecnológica de Michoacán (UTM);Rafael López Fernández, de laConfederación de Trabajadores deMéxico (CTM); Wilfrido LázaroMedina, presidente municipal deMorelia; y Alberto Suárez Inda,Arzobispo de Morelia.

Estuvieron presentes también,legisladores, presidentes municipales,servidores públicos de los tres órde-nes de gobierno y representantes delas Cámaras y OrganismosEmpresariales.


El gobernador de Michoacán y el titular de SAGARPA,

entregan maquinaria en favor de productores estatales



Copándaro, Taretan, NuevoParangaricutiro, Gabriel Zamora yUruapan, entre otros, el gobernadorJesús Reyna García anunció que enlos próximo días se entregarán 30camiones más para que las 15 cen-trales de maquinaria que ya estánfuncionando plenamente por todoslos rumbos de Michoacán, en tare-as como abriendo caminos sacacosechas, canales de riego y otrosservicios, en beneficio de los hom-bres del campo.

El gobernador Jesús Reyna y eltitular de SAGARPA, EnriqueMartínez y Martínez, entregaron car-tas de autorización del programaDesarrollo de Capacidades,Equipamiento e InfraestructuraProductiva, como Bienes Públicosen Servicio de la Producción Rural.

Esto significa una ampliación derecursos por 26 millones de pesos,para atender al cien por ciento a lossolicitantes, lo cual sumó un montototal de 76 millones de pesos, enbeneficio de 719 productores.

El mandatario estatal agradecióel trabajo coordinado en el área de

atención al campo del gobierno dela República y celebró que seaMichoacán el estado elegido parainiciar el programa federal “SAGAR-PA en tu Estado, con los pies en latierra”.

La inversión total estimada en elDesarrollo de Capacidades,Equipamiento e InfraestructuraProductiva, como Bienes Públicosen Servicio de la Producción Rural,será de 300 millones de pesos des-glosados en 58 millones 200 milpesos; en el Proyecto Estratégicode Seguridad Alimentaria, se inver-tirán 116 millones 600 mil pesos;para la Conservación y usoSustentable de Suelo y Agua, seaportarán 51 millones 300 milpesos; y para la Modernización deMaquinaria Agropecuaria, se apo-yará con 76 millones 210 mil pesos.

Firman convenio de colaboraciónel Gobierno de Michoacán,

SAGARPA y la UMSNHDurante la firma de convenio de

colaboración entre la UMSNH, elGobierno del Estado y SAGARPA,

se informó que serán especialistasde la Casa de Hidalgo quienesemprendan una evaluación del tra-bajo realizado por las dependenciasfederales y estatales a favor de losproductores del campo michoaca-no, a través del Convenio para laEvaluación del Programa deDesarrollo de Capacidades yExtensionismo Rural.

El gobernador Jesús ReynaGarcía, dijo sentirse honrado por-que la Casa de Hidalgo será la res-ponsable del análisis, que arrojaráresultados sobre la medición objeti-va de lo que las dependencias fede-rales y estatales hacen enMichoacán.

Enrique Martínez y Martínez,secretario federal de Agricultura,Ganadería, Desarrollo Rural, Pescay Alimentación, valoró el trabajo querealiza el gobernador Jesús Reynapara poder sacarle mejor provechoa los productos de Michoacán,debido a que el estado tiene unavocación agrícola y pecuaria, a losque “hay que darle un valor agrega-do”, destacó.


Siempre!

Pequeña piramide construida en uno de los picos de la Sierra de Tepoztlán,

Morelos, Mexico.

La amenaza a vestigios arqueológicos/II

En pie de lucha


Siempre!

Pequeña piramide construida en uno de los picos de la Sierra de Tepoztlán,

Morelos, Mexico.

La amenaza a vestigios arqueológicos/II

En pie de lucha

56 • 8 de septiembre de 2013 8 de septiembre de 2013 • 57

MARTÍN ESPARZA FLORES

Uno de los casos analizados por el Tribunal Permanente de los Pue-blos (TPP), Capítulo México, en

su Audiencia temática sobre la devasta-ción ambiental y derechos de los pue-blos, y que está llamando poderosamen-te la atención de la opinión pública inter-nacional, es la lucha que libran en con-tra de la destrucción del patrimonio ar-queológico de Tlaxomolco, Morelos, los comuneros, campesinos y ciudadanos agrupados en los Frentes Unidos en De-fensa de Tepoztlán.

En un ilegal contubernio gestado des-de 2011 por funcionarios de la Secretaría de Comunicaciones y Transportes (SCT), y representantes de la firma constructo-ra Tradeco, las autoridades del Tribunal Unitario Agrario (TUA) dieron como válida la asamblea celebrada en septiembre de ese año en la que únicamente 23 de los 150 comuneros ahora afectados dieron su aval para la venta de sus tierras al pro-yecto de ampliación a cuatro carriles de la carretera La Pera-Cuautla. Hace ape-nas unas semanas, el propio Instituto Na-cional de Antropología e Historia (INAH) desmintió que de su parte existiera un permiso para la realización de la obra, y, menos todavía, la petición de un progra-ma de salvamento arqueológico, lo que vino a constatar la irregularidad en que se otorgó la misma.

En uno de sus comunicados difun-didos por el TPP, los integrantes de los Frentes Unidos han señalado: “Alertamos de manera urgente que la zona arqueo-lógica de Tlaxomolco, en Tepoztlán, está a punto de ser destruida por las máqui-nas que la empresa Tradeco utiliza para devastar ilegalmente nuestro territorio sa-grado. Permitir esta destrucción de nues-tro patrimonio arqueológico sería un cri-men contra nuestras raíces y cultura mi-lenaria”.

La lucha que mantienen los comune-ros de esta región de Morelos es también

por la preservación de su entorno ecoló-gico, pues expertos en la materia han es-tablecido que el proyecto carretero inci-dirá gravemente en su ecosistema; ade-más, los torcidos argumentos jurídicos de las autoridades intentan pasar por alto dos decretos presidenciales que estable-cieron la protección de dichas áreas.

El primero fue publicado en el Diario Oficial, el 22 de enero de 1937 —durante el gobierno del presidente Lázaro Cárde-nas—, estableciendo como “Parque Na-cional El Tepozteco a los terrenos que ro-dean al pueblo de Tepoztlán, Morelos”. El segundo, el mencionado en el Diario Ofi-cial, Segunda Sección, del 30 de noviem-bre de 1988, al pie de la letra establecía: “Decreto por el que se declara el área de protección de la Flora y Fauna Silvestres, ubicada en los municipios de Huitzilac, Cuernavaca, Tepoztlán, Jiutepec, Tlane-pantla, Yautepec, Tlayacapan y Totola-pan, Morelos”.

Como en otros muchos atropellos co-metidos en perjuicio de los derechos de diversas comunidades, desde un princi-pio, el proyecto nunca se consensuó con los pobladores trocándose en una clara imposición, similar a la que enfrenta la co-munidad indígena otomí de San Francis-co Xochicuautla, en el estado de México, que ya ha sido hostigada y amenazada por los elementos policiacos del munici-pio de Lerma y cuerpos de granaderos de la Secretaría de Seguridad Ciudadana (SSC) del gobierno del estado, por opo-nerse al arbitrario proyecto carretero Nau-calpan-Toluca, que actualmente realiza la empresa Autopista de Vanguardia S. A de C. V. (Autovan).

Situaciones como las aquí expuestas están siendo integradas con sus respec-tivos elementos probatorios para ser de-nunciadas ante las instancias internacio-nales por el Tribunal Permanente de los Pueblos (TPP), como una muestra de la devastación ambiental y derechos de los pueblos que se está dando en México ante la indiferencia oficial.

SPARZA FLORES por la preservación de su entorno ecoló-

Los torcidos

argumentos

jurídicos de las

autoridades

intentan pasar por

alto dos decretos

presidenciales

que

establecieron

la protección

de dichas

áreas.

Foto

: Shu

tters

tock

Siempre!


Familia PulgónLa


YAZMÍN ALESSANDRINI

El aforismo es tan cierto como contunden-te: “Tan sólo por la educación el hombre puede llegar a ser hombre. El hombre no

es más que lo que la educación hace de él”. Cita demoledora producto del teutón Immanuel Kant y su agudo pensamiento. Al leerla, pero sobre todo al reflexionarla, lo primero que me viene a la mente son esos cientos de miles de “ciuda-danos en formación” (niños en edad escolar) en

Michoacán, en Guerrero, en Oaxaca, en Chia-pas y prácticamente en casi todo el país que vi-ven rehenes de la irresponsabilidad de miles de profesores a quienes lo que menos les impor-ta es educar y lo que más les puede es la me-diocridad.

México es un país de muchísimos rezagos y la gran mayoría de éstos se deben a la educa-ción. O mejor dicho, a la falta de ésta…

Por ello, el mensaje del presidente Enrique Peña Nieto, tras enterarse de que diputados y senadores dijeron “¡va!” a la Ley del Servicio Profesional Docente, cobra total preponderan-cia: hay que hacer realidad en las aulas los cam-bios logrados por la reforma educativa.

Y el país, pero sobre todo el progreso de éste, no se puede frenar ni supeditar a grupúsculos de turbios intereses como la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educación (CNTE), quie-nes ni son la totalidad de los maestros en Méxi-co ni representan las inquietudes y las ilusiones de todos éstos. Si estos señores, los de la CNTE, no quieren aceptar ni acatar la reforma educativa y sus leyes secundarias, allá ellos, que las leyes laborales vigentes se apliquen sobre ellos y que, como señaló el secretario de Educación Pública Emilio Chuayffet, sean cesados por incumplir su obligación de dar clases. Punto.

Voy a insistir en que la nuestra es una na-ción que ha frenado su camino hacia el progre-so debido a los rezagos, y el atraso educativo es, por mucho, uno de los cánceres que más nos ha perjudicado. El mea culpa del secreta-rio Chuayffet con respecto a la pésima capa-citación que históricamente la SEP ha imparti-do a los mentores es un parteaguas adecuado para iniciar el cuesta arriba en materia educati-va. La gente que no tiene nivel para dar clases y que no se quiere comprometer para “ponerse al corriente” en cuanto a conocimientos efecti-

vamente debe salir de las aulas. Hay que sacar las manzanas podridas de donde pueden con-taminar al resto.

También ya es hora de que a esos “maes-tros” inmiscuidos en cuestiones magisteriales y políticas se les retiren las canonjías que injusta-mente detentan. En millones de pesos le repre-sentan una gran carga a los contribuyentes (a usted, a mí, ¡a todos los que pagamos impues-tos!) y no es justo que estos vividores del siste-ma cobren como profesores cuando jamás en su vida han tenido un gis en las manos.

El secretario de Educación ha sido muy cla-ro al asegurar que para salir adelante en materia educativa hace falta un golpe de timón, un cam-bio radical en las reglas, acabar con la unilatera-lidad. El Estado debe asumir la rectoría total de la educación y eso para muchos se traducirá en el fin de la gran vida que se dan a expensas del erario y los chamacos a los que supuestamente deberían estar instruyendo para convertirlos en ciudadanos productivos.

Todavía falta lo más difícil, aterrizar en lo tan-gible la reforma educativa y romper con inercias ancestrales.

www.lapoliticamedarisa.mx

[email protected]

Twitter: @yalessandrini1

Voy a insistir en que la nuestra es una na-

Sacar las manzanas podridas que contaminan al resto

Y sí, la reforma educativa ¡va!


Familia PulgónLa


teresados para que sepan quiénes eran, dónde, cómo y quién los mató. Ninguno de los 16, ni de los mil 429 ase-sinados en aquella matanza —la mayor de esta guerra, hasta el momento— está contabilizada aún como víctima de la guerra de Siria. El hecho es que en este enfrenta-miento entre hermanos —guerra civil— es muy difícil co-nocer la cifra real de víctimas. Pero, el uso de armas quí-micas —ambos bandos se acusan mutuamente de ha-berlo hecho— ha dado pie para que países extranjeros puedan atacar a las tropas del gobierno en represalia por la utilización de ese armamento prohibido por instancias internacionales. La intervención extranjera en Siria es el quid de la cuestión.

Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia

En el momento de redactar este reportaje —miércoles 4— la situación bélica en Siria está bajo la incertidumbre de lo que finalmente decida el Congreso de Estados Unidos sobre la que es imposible anticipar un resultado. En con-tra de las atribuciones presidenciales, el presidente Barack Obama tomó, el sábado 30 de agosto, una nueva decisión sobre un posible ataque militar a Siria: pedir al Congreso la aprobación de ese ataque en respuesta al presunto uso de armas químicas en contra de los rebeldes y de la población civil, incluyendo varios centenares de niños.

De hecho, muy pocos inquilinos de la Casa Blanca —por no decir ninguno—, se han sometido a la decisión par-lamentaria para iniciar operaciones militares y menos para ataques como el que considera Obama en Siria.

Esta postura de Obama, inesperada pero inteligente, aunque para muchos estadounidenses es contradictoria, demuestra la debilidad política del mandatario, exhibe una doble faceta del 44º presidente de la Unión, quiere com-partir responsabilidades con el poder Legislativo que está fuera de su control, al menos la Cámara de Representan-tes, donde los republicanos tienen la mayoría.

En su mensaje a la nación, Obama dijo: “He decidido que Estados Unidos debe tomar una acción militar contra objetivos del régimen de Siria”. Explicó que el jefe del Esta-do Mayor Conjunto, le notificó que todo está listo para lan-zar el ataque contra Siria y que la acción se puede llevar a cabo en cualquier momento: “mañana, la próxima semana, dentro de un mes; y yo estoy preparado para dar la orden”.

Consciente de que el poder legislativo de su país está preocupado de repetir la pifia de 2003, cuando autoriza-ron al expresidente George W. Bush para invadir Irak, ba-sados en un informe de la CIA, que resultó una burda men-tira, Obama quiere cubrirse las espaldas con el apoyo del Congreso. Esta solicitud se discutiría en el Capitolio hasta el próximo lunes 9 de septiembre, cuando los parlamenta-rios regresen de sus vacaciones de verano.

Asimismo, la secuela de las mentiras de la CIA y del ex-

presidente Bush para atacar Irak y derrocar a Husein, que finalmente fue condenado a muerte por un jurado en 2006, repercuten en el momento actual.

Aunque Obama contaba, de antemano, con el apoyo del primer ministro de Gran Bretaña, David Cameron, y del presidente de Francia —aparte del gobierno de Turquía—, François Hollande, para un ataque conjunto a las tropas y blancos del régimen sirio, las cosas no fueron tan fáciles.

De tal forma, después que la Cámara de los Comunes en Londres echó abajo el jueves 29 de agosto, por primera vez desde 1782, la intención de un primer ministro en ejer-cicio —es el caso de Cameron— de atacar un país extran-jero, y sobre todo después de que Obama dijo, el sábado 31 de agosto, que pediría el aval al Congreso, la oposición de derecha en Francia olvidó el domingo 1 de septiembre su tendencia a apoyar las grandes decisiones del jefe del Estado, y reclamó al socialista Hollande que permita a la Asamblea Nacional votar el miércoles 4 sobre la interven-ción militar en Siria.

Algo ha sucedido tanto en Estados Unidos como en la Gran Bretaña. El caso de Siria ha afectado a la sociedad causando revuelo institucional, en las redes sociales y en la clase política. Poco probable es que Hollande conceda parte de sus atribuciones a la Asamblea Nacional.

El artículo 35 de la Constitución de 1958 afirma: “La de-claración de guerra es autorizada por el Parlamento”. Y un agregado introducido en 2008 por la reforma de Nicolás Sarkozy, añade: “El Gobierno informa al Parlamento de su decisión de hacer intervenir a las fuerzas armadas en el ex-terior... Esta información puede dar lugar a un debate que no concluye con una votación”.

Pendiente de conocer la postura del Congreso esta-dounidense, y sabida la decisión del Parlamento inglés, Hollande no tiene mucho margen de maniobra. Cameron, por su parte, tomó la decisión de sus compañeros parla-mentarios con realismo, así como la postura de Obama para pedir autorización en el Capitolio.

Arsenales químicos de Bachar al Assad

Indudablemente que muchas capitales de Europa y en otras partes del planeta ya no entran en el trapo como si Estados Unidos fuera el policía del planeta. Los tiempos han cambiado y el último imperio sabe ocultar el garrote de otras épocas.

Mientras tanto, un documento clasificado, elaborado por los servicios secretos franceses y dado a conocer por Le Journal du Dimanche afirma que el régimen de Bachar al Assad dispone de “uno de los arsenales químicos más importantes del mundo”, y que éste incluye “más de mil to-neladas de agentes (químicos) de guerra y de precurso-res”. Y ahí nos vamos. La guerra civil en Siria ya dura más de dos años y medio. ¿Hasta cuándo?


BERNARDO GONZÁLEZ SOLANO

El Medio Oriente está conmocionado por una espiral de inestabilidad cuyo término está muy lejos de al-canzarse. El mundo tiene puesta la atención en esa

zona que parece no tener límite en el derramamiento de sangre. En los últimos días la situación ha empeorado por la posible intervención militar extranjera en Siria y la degra-dación del status en Egipto tras el golpe de Estado cas-trense. Toda la zona vive una complicadísima situación. Un nudo gordiano que parece nadie sabe desatar. O cortar, como lo hizo Alejandro Magno: “Tanto monta desatar que cortar”, dijo. Pero, una cosa es decir y otra, muy diferen-te, hacer.

Las cifras de la muerte

De tal suerte, los investigadores han documentado 92 mil 901 muertes en Siria desde que empezaron las mani-festaciones populares de 2011 en contra del régimen que, tras la brutal represión ordenada por el presidente Bachar al Assad, desembocaron en la guerra civil. Cifra —redon-

deada por los medios y los políticos— a “más de 100 mil muertos”.

A su vez, un equipo del Human Rights Data Analysis Group, dirigido por la estadística estadounidense Megan Price —que lleva la cuenta de los fallecimientos por encar-go de la Alta Comisionada de Naciones Unidas, Navy Pi-llay— presentó su último balance el 13 de junio: 92 mil 901 muertos, tras examinar ocho bases de datos (incluidas las oficiales y las de los grupos rebeldes), seleccionándolas (a mano y en computadora) para asegurar de que cada vícti-ma se cuenta una sola vez. De cada uno de los 92 mil 901 se saben (por lo menos) los datos esenciales: nombre, cuándo y dónde fallecieron.

Además, el miércoles 21 de agosto pasado, se enterra-ron, en Kfar Batna, en los suburbios de Damasco, en una fosa común a 16 personas muertas horas antes en lo que se ha considerado un “ataque con armas químicas”. Nadie reclamó los cadáveres. Sólo se les pintó un número en la frente; a cada uno se les tomó una fotografía, y envueltos en sábanas, los sepultaron echándoles tierra, nada más.

Estas medidas podrían ayudar a los familiares a identi-ficarlos, en unos meses, en años o en décadas; y a los in-

Mujeres sirias se preparan militarmente para defender sus pueblos ante un

eventual ataque del exterior.

FOTO

: AFP

ISAGOGE

Ante el riesgo de una intervención militar extranjera

Siria, espiral de inestabilidad


teresados para que sepan quiénes eran, dónde, cómo y quién los mató. Ninguno de los 16, ni de los mil 429 ase-sinados en aquella matanza —la mayor de esta guerra, hasta el momento— está contabilizada aún como víctima de la guerra de Siria. El hecho es que en este enfrenta-miento entre hermanos —guerra civil— es muy difícil co-nocer la cifra real de víctimas. Pero, el uso de armas quí-micas —ambos bandos se acusan mutuamente de ha-berlo hecho— ha dado pie para que países extranjeros puedan atacar a las tropas del gobierno en represalia por la utilización de ese armamento prohibido por instancias internacionales. La intervención extranjera en Siria es el quid de la cuestión.

Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia

En el momento de redactar este reportaje —miércoles 4— la situación bélica en Siria está bajo la incertidumbre de lo que finalmente decida el Congreso de Estados Unidos sobre la que es imposible anticipar un resultado. En con-tra de las atribuciones presidenciales, el presidente Barack Obama tomó, el sábado 30 de agosto, una nueva decisión sobre un posible ataque militar a Siria: pedir al Congreso la aprobación de ese ataque en respuesta al presunto uso de armas químicas en contra de los rebeldes y de la población civil, incluyendo varios centenares de niños.

De hecho, muy pocos inquilinos de la Casa Blanca —por no decir ninguno—, se han sometido a la decisión par-lamentaria para iniciar operaciones militares y menos para ataques como el que considera Obama en Siria.

Esta postura de Obama, inesperada pero inteligente, aunque para muchos estadounidenses es contradictoria, demuestra la debilidad política del mandatario, exhibe una doble faceta del 44º presidente de la Unión, quiere com-partir responsabilidades con el poder Legislativo que está fuera de su control, al menos la Cámara de Representan-tes, donde los republicanos tienen la mayoría.

En su mensaje a la nación, Obama dijo: “He decidido que Estados Unidos debe tomar una acción militar contra objetivos del régimen de Siria”. Explicó que el jefe del Esta-do Mayor Conjunto, le notificó que todo está listo para lan-zar el ataque contra Siria y que la acción se puede llevar a cabo en cualquier momento: “mañana, la próxima semana, dentro de un mes; y yo estoy preparado para dar la orden”.

Consciente de que el poder legislativo de su país está preocupado de repetir la pifia de 2003, cuando autoriza-ron al expresidente George W. Bush para invadir Irak, ba-sados en un informe de la CIA, que resultó una burda men-tira, Obama quiere cubrirse las espaldas con el apoyo del Congreso. Esta solicitud se discutiría en el Capitolio hasta el próximo lunes 9 de septiembre, cuando los parlamenta-rios regresen de sus vacaciones de verano.

Asimismo, la secuela de las mentiras de la CIA y del ex-

presidente Bush para atacar Irak y derrocar a Husein, que finalmente fue condenado a muerte por un jurado en 2006, repercuten en el momento actual.

Aunque Obama contaba, de antemano, con el apoyo del primer ministro de Gran Bretaña, David Cameron, y del presidente de Francia —aparte del gobierno de Turquía—, François Hollande, para un ataque conjunto a las tropas y blancos del régimen sirio, las cosas no fueron tan fáciles.

De tal forma, después que la Cámara de los Comunes en Londres echó abajo el jueves 29 de agosto, por primera vez desde 1782, la intención de un primer ministro en ejer-cicio —es el caso de Cameron— de atacar un país extran-jero, y sobre todo después de que Obama dijo, el sábado 31 de agosto, que pediría el aval al Congreso, la oposición de derecha en Francia olvidó el domingo 1 de septiembre su tendencia a apoyar las grandes decisiones del jefe del Estado, y reclamó al socialista Hollande que permita a la Asamblea Nacional votar el miércoles 4 sobre la interven-ción militar en Siria.

Algo ha sucedido tanto en Estados Unidos como en la Gran Bretaña. El caso de Siria ha afectado a la sociedad causando revuelo institucional, en las redes sociales y en la clase política. Poco probable es que Hollande conceda parte de sus atribuciones a la Asamblea Nacional.

El artículo 35 de la Constitución de 1958 afirma: “La de-claración de guerra es autorizada por el Parlamento”. Y un agregado introducido en 2008 por la reforma de Nicolás Sarkozy, añade: “El Gobierno informa al Parlamento de su decisión de hacer intervenir a las fuerzas armadas en el ex-terior... Esta información puede dar lugar a un debate que no concluye con una votación”.

Pendiente de conocer la postura del Congreso esta-dounidense, y sabida la decisión del Parlamento inglés, Hollande no tiene mucho margen de maniobra. Cameron, por su parte, tomó la decisión de sus compañeros parla-mentarios con realismo, así como la postura de Obama para pedir autorización en el Capitolio.

Arsenales químicos de Bachar al Assad

Indudablemente que muchas capitales de Europa y en otras partes del planeta ya no entran en el trapo como si Estados Unidos fuera el policía del planeta. Los tiempos han cambiado y el último imperio sabe ocultar el garrote de otras épocas.

Mientras tanto, un documento clasificado, elaborado por los servicios secretos franceses y dado a conocer por Le Journal du Dimanche afirma que el régimen de Bachar al Assad dispone de “uno de los arsenales químicos más importantes del mundo”, y que éste incluye “más de mil to-neladas de agentes (químicos) de guerra y de precurso-res”. Y ahí nos vamos. La guerra civil en Siria ya dura más de dos años y medio. ¿Hasta cuándo?


BERNARDO GONZÁLEZ SOLANO

El Medio Oriente está conmocionado por una espiral de inestabilidad cuyo término está muy lejos de al-canzarse. El mundo tiene puesta la atención en esa

zona que parece no tener límite en el derramamiento de sangre. En los últimos días la situación ha empeorado por la posible intervención militar extranjera en Siria y la degra-dación del status en Egipto tras el golpe de Estado cas-trense. Toda la zona vive una complicadísima situación. Un nudo gordiano que parece nadie sabe desatar. O cortar, como lo hizo Alejandro Magno: “Tanto monta desatar que cortar”, dijo. Pero, una cosa es decir y otra, muy diferen-te, hacer.

Las cifras de la muerte

De tal suerte, los investigadores han documentado 92 mil 901 muertes en Siria desde que empezaron las mani-festaciones populares de 2011 en contra del régimen que, tras la brutal represión ordenada por el presidente Bachar al Assad, desembocaron en la guerra civil. Cifra —redon-

deada por los medios y los políticos— a “más de 100 mil muertos”.

A su vez, un equipo del Human Rights Data Analysis Group, dirigido por la estadística estadounidense Megan Price —que lleva la cuenta de los fallecimientos por encar-go de la Alta Comisionada de Naciones Unidas, Navy Pi-llay— presentó su último balance el 13 de junio: 92 mil 901 muertos, tras examinar ocho bases de datos (incluidas las oficiales y las de los grupos rebeldes), seleccionándolas (a mano y en computadora) para asegurar de que cada vícti-ma se cuenta una sola vez. De cada uno de los 92 mil 901 se saben (por lo menos) los datos esenciales: nombre, cuándo y dónde fallecieron.

Además, el miércoles 21 de agosto pasado, se enterra-ron, en Kfar Batna, en los suburbios de Damasco, en una fosa común a 16 personas muertas horas antes en lo que se ha considerado un “ataque con armas químicas”. Nadie reclamó los cadáveres. Sólo se les pintó un número en la frente; a cada uno se les tomó una fotografía, y envueltos en sábanas, los sepultaron echándoles tierra, nada más.

Estas medidas podrían ayudar a los familiares a identi-ficarlos, en unos meses, en años o en décadas; y a los in-

Mujeres sirias se preparan militarmente para defender sus pueblos ante un

eventual ataque del exterior.

FOTO

: AFP

ISAGOGE

Ante el riesgo de una intervención militar extranjera

Siria, espiral de inestabilidad

Siempre!

ponsables de la violación de los de-rechos humanos que se cometieron en ese tiempo, mientras por otro lado responsabiliza a los sectores políticos que “debilitaron la democracia” antes del golpe de Estado.

Encuestas recientes indican que el 53 por ciento estima que el golpe de Estado “destruyó” la democracia y el 76 por ciento califica a Pinochet como dictador y principal responsable del golpe.

Durante el régimen militar se in-tentó responsabilizar de lo ocurrido al presidente Allende, ahora sólo el 9 por ciento lo hace.

Ya no se dice tampoco que Pino-chet fue uno de los mejores gober-nantes del siglo XX, apenas el 9 por ciento lo sostiene. Pero es en la llama-da Unión Democrática Independiente (UDI), donde no cambian de opinión.

Los principales dirigentes de ese partido, aliado con el de Piñera, in-sisten en responsabilizar del golpe de Estado al presidente Allende, mien-tras los dirigentes del partido de Piñe-ra consideran que “hay que revisar el pasado”.

De más está decir que Piñera quie-re volver a postularse cuando culmine el segundo gobierno de Michelle Ba-chelet, que según todos los indicios será la ganadora de las elecciones que tendrán lugar en noviembre.

Encuestas recientes

indican que el 53

por ciento estima

que el golpe de

Estado “destruyó” la

democracia.

Nuevas elecciones presidenciales

El complejo retorno a la democracia en Chile


Foto

: cub

adeb

ate.

com

Foto

: cub

adeb

ate.

com

El 11 de septiembre de 1973.


DE AQUÍ Y DE ALLÁ

FRIDA MODAK

La proximidad de las nuevas elec-ciones presidenciales chilenas ha permitido que emerja la nue-

va realidad política que existe en ese país, la que a algunos les está resul-tando difícil aceptar porque para ha-cerlo tienen que admitir no sólo errores sino también responsabilidades.

Hasta 1970 Chile se preciaba de ser una democracia estable, sin ad-mitir que bajo esa apariencia se ocul-taban diferencias que cuestionaban el alcance de ese supuesto, lo que se medía a través de las desigualdades y desconocimiento de los derechos de una parte importante de la población.

En los años veinte del siglo pasado eso dio origen a la creación de una efí-mera república socialista, lo que tam-bién se produjo en otros países de la región, hasta que en los años treinta surgieron los gobiernos del Frente Po-pular, a semejanza de los europeos.

Si bien esos gobiernos produjeron cambios importantes, como el impul-so a la industrialización y a la participa-ción, no se tradujeron en una demo-cratización más profunda. Se alterna-ron gobiernos de derecha y centro de-recha y en Chile surgió en 1964 el go-bierno de la democracia cristiana, en-cabezado por Eduardo Frei Montalva, que ofreció una “revolución en liber-tad”, la que no se produjo.

Mientras tanto, se habían fortaleci-do los movimientos populares y de tra-bajadores, como así también los parti-dos políticos que los representaban y que junto a los sectores medios de la población se agruparon en la Unidad Popular, que ganó las elecciones de 1970 que llevaron a Salvador Allende a la presidencia de la república.

La intervención de Estados Uni-dos en ese proceso electoral fue evi-

dente, el ejemplo más rotundo está en el asesinato del entonces comandante en jefe del Ejército, general René Sch-neider. A través de internet, se puede buscar a Edward Korry y se encontra-rá un video interesante.

En ese video Korry, que era emba-jador de Estados Unidos en Chile, ad-mite que a través de la llamada “vali-ja diplomática” llegó a ese país el arma con la que fue asesinado Schneider, y riéndose aclara que oficialmente él no sabía nada, pero que igual lo sa-bía todo.

De esta manera se anticipaba que Estados Unidos no daría tregua al go-bierno legítimo de Chile, como ocu-rrió, y el presidente Allende lo denun-ció después en su intervención en las Naciones Unidas.

Camino al golpe

Desde el día de la elección presi-dencial de 1970 quedó en claro que la ofensiva contra Allende sería total. Pasaban las horas y el gobierno de Eduardo Frei Montalva no daba los resultados electorales, pese a que la mayoría de los medios informativos anunciaba que el vencedor había sido Salvador Allende.

En las avenidas de un parque cén-trico de la capital chilena se escondían entre los árboles jeeps militares con ametralladoras instaladas. El jefe mili-tar de la guarnición de Santiago, la ca-pital, sacó tanques a la calle; finalmen-te, pasada la medianoche el gobierno admitió el triunfo de Salvador Allende.

Pese a este inicio, el gobierno allen-dista pudo avanzar en muchos aspec-tos. La minería del cobre fue naciona-lizada por la unanimidad de los par-lamentarios, de derecha a izquierda. Con la misma ley que se había apro-bado en tiempos de Frei se profundizó la reforma agraria y se expropiaron al-

rededor de seis millones de hectáreas.Se establecieron también, por ley,

nuevas formas de administrar las tie-rras expropiadas para que los campe-sinos pudieran ejercerlas. Numerosas industrias pasaron al área social de la economía y los bancos fueron interve-nidos.

El cambio era a fondo y estaban en proceso nuevos avances tecnológicos para llegar a un punto al que otros paí-ses llegarían años más tarde, como el manejo computarizado de la econo-mía.

Así, mientras el gobierno procura-ba avanzar y ampliar los derechos de la mayoría, la oposición, incluido un sector demócrata cristiano, persis-tía en sus intentos desestabilizadores respaldados por Estados Unidos.

Producido el golpe militar se desa-tó una feroz represión, se empobreció a la mayoría del país mientras la mino-ría concentraba la riqueza, hasta que llegó el momento en que no pudieron controlar la situación, al punto de que la dictadura se vio obligada a convo-car a elecciones, lo que puso término al pinochetismo.

El cambio de gobierno

Dentro de un par de meses Chile elegirá a un nuevo presidente y las en-cuestas están mostrando que hay un cambio en la percepción que los po-líticos y el pueblo tienen sobre lo que el país representa en estos momentos.

El actual presidente, Sebastián Pi-ñera, está desarrollando un juego in-teresante, que está obligando a sec-tores de la coalición de partidos que él mismo encabeza a pronunciarse so-bre aspectos importantes.

Piñera, que presuntamente aspi-ra a ser reelecto por cuatro años más, no ha vacilado en decir que las auto-ridades del gobierno militar son res-

Siempre!

ponsables de la violación de los de-rechos humanos que se cometieron en ese tiempo, mientras por otro lado responsabiliza a los sectores políticos que “debilitaron la democracia” antes del golpe de Estado.

Encuestas recientes indican que el 53 por ciento estima que el golpe de Estado “destruyó” la democracia y el 76 por ciento califica a Pinochet como dictador y principal responsable del golpe.

Durante el régimen militar se in-tentó responsabilizar de lo ocurrido al presidente Allende, ahora sólo el 9 por ciento lo hace.

Ya no se dice tampoco que Pino-chet fue uno de los mejores gober-nantes del siglo XX, apenas el 9 por ciento lo sostiene. Pero es en la llama-da Unión Democrática Independiente (UDI), donde no cambian de opinión.

Los principales dirigentes de ese partido, aliado con el de Piñera, in-sisten en responsabilizar del golpe de Estado al presidente Allende, mien-tras los dirigentes del partido de Piñe-ra consideran que “hay que revisar el pasado”.

De más está decir que Piñera quie-re volver a postularse cuando culmine el segundo gobierno de Michelle Ba-chelet, que según todos los indicios será la ganadora de las elecciones que tendrán lugar en noviembre.

Encuestas recientes

indican que el 53

por ciento estima

que el golpe de

Estado “destruyó” la

democracia.

Nuevas elecciones presidenciales

El complejo retorno a la democracia en Chile


Foto

: cub

adeb

ate.

com

Foto

: cub

adeb

ate.

com

El 11 de septiembre de 1973.


La verdad sólo es visible

a través de los ojos de la muerte.

Dan Brown

REGINO DÍAZ REDONDO

MADRID.- De un individuo que prestó su territorio a tres golpistas que die-ron un golpe de Estado, a un dictador igual que ellos, no puede esperarse mucho. Quizás un buen trabajo, pero tampoco.

José Manuel Durão Barroso sirvió de anfitrión en las Azores a George

W. Bush, Tony Blair y José María Aznar para que fraguaran un ataque indiscri-minado contra Sadam Hussein, presi-dente de Irak, con el pretexto de que éste tenía armas de destrucción ma-siva y que las utilizaría contra la hu-manidad.

Al cabo de un tiempo se demostró que no era cierto; el propósito de tales personajes, representantes de la de-mocracia universal, era tomar el con-trol del petróleo iraquí y, de paso infor-mar al mundo quiénes eran los amos y señores de vidas y haciendas.

Estuvo bien claro y demostrado que los cuatro montaron un circo en el que no faltaron los enanos y su com-parsa.

Como pago por defender la liber-tad, Duráo fue nombrado presidente de la Comisión Europea; Blair engañó a sus votantes, es asesor de un sin-número de multinacionales y da confe-rencias por doquier por todas partes.

El expresidente español se forró de prestigio y otras cosas, creó una fun-dación ultraderechista (FAES) que de-fiende la ortodoxia pura de un nue-vo fascismo y, de paso, aprende in-glés, idioma que habla con una fluidez asombrosa.

Durão Barroso descansa feliz en Bruselas; no mueve un dedo y, si aca-so, pronuncia discursos ordenados por Ángela Merkel y cía. Permane-ce allí por lo menos hasta el año que viene en que habrá elecciones en la Unión Europea.

Bien nutrido, el portugués tiene pe-riódicas reuniones con los represen-tantes del Fondo Monetario Interna-cional y del Banco Central Europeo así como con los primeros ministros de tres o cuatro países del norte. Re-cibe consejos para bien del continente y traduce a una lengua más compresi-va las órdenes de las transnacionales.

El Baradei, que acaba de renunciar a la vicepresidencia de Egipto “por no estar de acuerdo con las medidas to-madas por el nuevo gobierno”, es el único que negó reiteradamente, en múltiples ocasiones y lo informó a la ONU, que no había armas de des-trucción masiva. Como se sabe, Bush despreció la ONU y lanzó a su país a una guerra en la que murieron cente-nas de sus compatriotas y de iraquíes.

Defensores del inmovilismo

Aznar —insigne hombre de Esta-do, defensor de las causas perdidas— anda por ahí, semioculto y hasta es-

A la espera de nuevas elecciones en la Unión Europea

Durão Barroso vacaciona felizmente en Bruselas

Anfitrión en lasAzores de George W.

Bush, Tony Blair y José María Aznar, antes del

ataque a Irak.

Foto

: Wik

iped

ia.o

rg (F

icha

bio

gráfi

ca “

José

Man

uel D

urão

Bar

roso

”)

DE MICROSCOPIO


condido para eludir responsabilida-des no obstante que es el padre de la burbuja inmobiliaria y, con su silencio, propició la trama Gürtel a la que están atados muchos de sus mejores ami-gos y colaboradores.

En este país, don José Mari, el mi-mado exbigotudo, asesora a su es-posa, alcaldesa de Madrid, por deba-jo de la mesa. Susurra el buen hom-bre en los oídos de Mariano Rajoy para decirle cómo debe llevar el asun-to Bárcenas y sobre la contabilidad b del Partido Popular.

Es bien sabido que durante su tiempo como jefe de Gobierno se hi-cieron operaciones fraudulentas, si no avaladas por su señoría al menos per-misibles. Hizo oídos sordos a las de-nuncias que recibió de muchas orga-nizaciones contra ministros y exminis-tros y el propio Luís, el cabrón.

En Estados Unidos, Bush hijo vive feliz, escribe un libro o se lo escriben —no podía faltar— y no pronuncia dis-cursos porque nadie paga por escu-char a semejante personaje. Empero, junto a su padre, disfruta de los millo-nes que obtuvo por su trabajo fecun-do y creador.

Y es que en este planeta, los “ex” tienen su futuro asegurado, inclusive aunque no se hayan aprovechado de su puesto. Este es el caso de Felipe González.

Los presidentes del neoliberalis-mo más brutal de Europa participan en foros, que no está mal, y aseso-ran a las grandes empresas, que es de donde obtienen beneficios y están a disposición de la troika para lo que se ofrezca con tal de mantener el es-tatus actual.

Los tres son defensores del inmovi-lismo, gozan de privilegios que no me-recen mientras la geografía continen-tal se agrieta, los agujeros proliferan, la gente muere de hambre y de falta de justicia y sus haberes son ampa-rados y salvaguardados por los ban-

cos mundiales y el apoyo de las jerar-quías religiosas de cualquier signo a las que acaba de salirles un grano: el papa Francisco.

Desde que este señor tomó el mando del Vaticano, las iglesias más radicales están de luto.

Aquí, monseñor Antonio María Rouco Varela, presidente de la Confe-rencia Episcopal y sus adláteres (en-tre ellos Camino, tan pernicioso como él) están enojados y comienzan a sen-tir miedo.

El fantasma de la verdad, del equi-librio, del buen hacer y de su compro-miso con la sociedad, los amenaza cuando menos lo esperaban.

Llega el papa Francisco

¿Habrá que parar los exabruptos de Francisco?, se preguntan. ¿Cómo le haremos para que entienda —oh, Papa iluso— que la humanidad es irre-denta y que necesita de esclavos para sobrevivir?

Rouco estaba a punto de jubilarse pero no se ha vuelto a hablar del asun-to. No es el tiempo para cambios, se dirán los obispos.

Es más, ellos creen que es necesa-rio esperar hasta que el jefe del Vatica-no se dé cuenta que los intereses de la Iglesia católica en la Tierra tienen que defenderse a cualquier precio.

Afortunadamente, desde que Fran-cisco salió a la calle y habló con la gente, una brisa de aire fresco des-pierta conciencia y esperanzas.

El Papa no es el de siempre. No es el infalible pero sí, hasta ahora, se pro-yecta como el responsable y humani-tario dirigente de la Iglesia católica.

Nuestros jerarcas religiosos se pre-sentan como los defensores de la or-todoxia; para ellos el pueblo no tiene remedio, precisa de guías y debe limi-tarse a ser comparsa de la inteligencia. Los de siempre esperan que el santo padre se reconcilie con el conservadu-

rismo religioso. ¿Un Lutero…? ¿Una crisis en el Vaticano…? ¡Por Dios, ni lo piensen!

Desea la Conferencia Episcopal Española que el río no se salga de madre, no lleve agua a los sedientos porque los dueños del grifo son ellos con un Cristo al que mancillan y una protección privilegiada absurda e ile-gal.

El buen feligrés se alegra de que Francisco intente cambiar la iglesia de Benedicto XVI. Éste descansa con el mea culpa, ajeno a lo que siempre fue ajeno: la libertad de ser creyen-te, pero con el derecho a increpar a quien no sigue la doctrina de Jesu-cristo.

El Papa ha comenzado a revisar los expedientes de los monseñores; a estudiar sus antecedentes y currícula para hacer un ajuste a fondo del mo-vimiento eclesiástico y burocrático del Vaticano y de todos los países católi-cos.

El trabajo que realiza Francisco es una epopeya. Desde una limpia en el banco del Vaticano —que tantos pro-blemas dio y puede dar al represen-tante de San Pedro— existe la posi-bilidad que los jóvenes sacerdotes de cualquier nacionalidad entiendan que el cambio es necesario porque las re-ligiones, sean cuales fueren, sólo so-brevivirán si se adaptan a las exigen-cias de un mundo que requiere más transparencia, un ejercicio libre de la inteligencia, una práctica adecuada de los sistemas de vida y un mejoramien-to de las clases más necesitadas.

Relegar los asuntos para mañana no conduce a nada. Ha llegado el mo-mento de resolver las desigualdades con el ejemplo.

El homosexual, como dijo Francis-co, “¿si toca a mi puerta, quién soy yo para negarle la entrada…?”

He aquí una frase que quedará en la historia de la sociedad contempo-ránea.

GENÓMICA Y BIOECONOMÍA

DR. GERARDO JIMÉNEZ SÁNCHEZ

Las infecciones matan a más de 13 millones de personas al año en el mundo. De acuerdo con

la Organización Mundial de la Salud, 1,500 personas mueren cada hora por una infección y la mitad son ni-ños menores de 5 años. Del resto, la mayoría son adultos en edad pro-ductiva, muchos de ellos fuente prin-cipal del ingreso familiar (http://goo.gl/HYvhbS). A pesar de los avances médicos y científicos durante las úl-timas dos décadas, los microbios han demostrado una habilidad tenaz para adaptarse, re-adaptarse, so-brevivir y retar la ingenuidad huma-na. Desafortunadamente no es fá-cil predecir donde y cuando ataca-rán los agentes más infecciosos o que nuevas enfermedades surgirán. Las enfermedades infecciosas repre-sentan cargas económicas que pue-den ascender hasta varios puntos del producto interno bruto de un país (http://goo.gl/N39niw). La genómica ha generado nuevos conocimientos y tecnologías que contribuyen a la prevención, control y tratamiento de las enfermedades infecciosas.

El ADN de bacterias y virus está formado de lo mismo que el geno-ma del resto de los seres vivos. Las tecnologías genómicas han permiti-do descifrar la secuencia de A, G, T y C que forman el ADN de miles de ellos. El primer organismo vivo cuyo genoma fue secuenciado en 1995 correspondió a la bacteria Haemo-philus influenzae. Actualmente, las nuevas tecnologías de secuencia-ción hacen posible que un investiga-dor pueda producir el borrador del genoma de una bacteria de cuatro millones de letras en un día (http://goo.gl/XHE9Y).

El acervo de información genó-mica crece a tal velocidad que co-mienza a transformar la vigilancia y control de enfermedades infecciosas dando lugar a la epidemiología ge-nómica. La secuencia de ADN de los microbios permite definir el origen de un brote infeccioso, el recorrido que hizo el microorganismo antes de in-fectar al sujeto en estudio e incluso si de trata de más de uno de ellos. La identificación genómica de patóge-nos se aplica desde el cuidado de la salud individual y comunitario, hasta la seguridad nacional mediante es-trategias contra el bioterrorismo.

Las nuevas tecnologías genómi-cas han permitido el diseño de mi-crochips capaces de detectar con enorme precisión la presencia de vi-rus conocidos, como se demostró en la epidemia del Síndrome Respirato-rio Agudo Severo (SARS). Por otra parte, la secuenciación de ADN per-mite identificar nuevos microorga-nismos antes no conocidos, dando lugar a pruebas de diagnóstico con alto nivel de precisión.

Las secuencias de ADN equiva-len a los planos de los componen-tes internos de bacterias y virus, ofreciendo alternativas para alterar-los y así causar la inhibición de su crecimiento o su muerte. El conoci-miento de los mecanismos internos de un microorganismo ha resultado exitoso para diseñar nuevos trata-mientos. La resistencia a un fárma-co, si bien muchas veces está defi-nido por múltiples genes, en ocasio-nes la determina un solo gen. Tal es el caso de la resistencia del M. Tu-berculosis a rifampicina, del S. Au-reus a meticilina, o incluso del virus HIV a algunos medicamentos anti-rretrovirales. Por ello, la genómica resulta útil para detectar a estas ce-

pas y ajustar los tratamientos en for-ma efectiva.

Las secuencias del genoma de bacterias y virus también contribu-yen al desarrollo de nuevas vacu-nas. El análisis sistemático de cada una de las proteínas que existen en la superficie de un microbio y su ca-pacidad para generar una vacuna ha resultado una estrategia efectiva, como en el caso de aquellas desa-rrolladas contra el meningococo del grupo B.

Las técnicas para la lectura de ge-nomas de bacterias y virus son cada vez más rápidas y más baratas. En 3 a 5 años será rutinaria la secuen-ciación de la muestra de un pacien-te para diagnosticar con exactitud el origen de su infección en unas cuan-tas horas, superando por mucho las metodologías actuales que pueden requerir de hasta una semana para hacer el diagnóstico.

La integración de estrategias ge-nómicas al sistema nacional de sa-lud fortalecería la vigilancia epide-miológica, así como también reduci-ría desenlaces fatales en edades pe-diátricas y productivas con sus res-pectivas cargas sociales y económi-cas. Para ello, es necesario orientar los esfuerzos iniciales de la medici-na genómica a la atención de nece-sidades apremiantes de la población mexicana, así como establecer si-nergias con aquellos que ya comien-zan a utilizar la innovación genómica para mejorar el cuidado de la salud y el bienestar de su población.

www.genomicaybioeconomia.org

[email protected]

Profesor de Genómica y Bioeconomía, Escuela de Salud Pública de Harvard. Presidente de Biotecno-logía de la OCDE. Presidente Ejecutivo, Global Bio-tech Consulting Group. Presidente de Genómica y

Bioeconomía A.C.

México puede utilizar la genómica para mejorar el cuidado de la salud de su población


Foto

: Shu

tters

tock

.com

México puede utilizar la genómica para mejorar el cuidado de la salud de su población

El análisis del ADN microbiano transforma

la vigilancia y el control de infecciones



CIRA RODRÍGUEZ CÉSAR

Especialistas y analistas de orga-nismos internacionales, e incluso de medios de prensa, advirtieron

sobre las graves consecuencias econó-micas de un ataque militar contra Siria.

Entre los efectos, algunos ya pre-sentes en los mercados internaciona-les, están el incremento incontrolable de los precios del petróleo y el gas, te-niendo en cuenta que el Medio Oriente genera el 40 por ciento de la produc-ción mundial de hidrocarburos.

También se puede suscitar un de-rrumbe de las bolsas, retrocesos en la recuperación lenta y moderada de la economía de Estados Unidos, más un contundente golpe a la Eurozona.

Ya los precios del crudo supera-ron en días pasados los 115 dólares el barril, hoy con ligera disminución ante una aparente demora de la agresión a Damasco, a lo que se suman las difi-cultades en la producción y exporta-ción petrolera en Libia.

Tanto el barril Brent como el West Texas se apuntaron fuertes subidas en los últimos días, al calor de la creciente certeza de que las potencias occiden-tales intervendrán en el conflicto.

Estados Unidos, Reino Unido y Francia comandan una coalición de países que pretende ejecutar una ac-ción militar de castigo contra el gobier-no de Bashar al-Asad, como respues-ta al presunto uso de armas químicas contra la población civil.

De acuerdo con varias opiniones publicadas por BBC Mundo, la incer-tidumbre por las amenazas a Damas-co ya provocan desequilibrios y alti-bajos difíciles de prever en el merca-do de los recursos energéticos, para una economía global que no logra re-cuperarse totalmente de la crisis inicia-da en 2007.

Entre los comentarios más genera-lizados puede leerse la posibilidad de que las cotizaciones del crudo sobre-pasen los 120 dólares el tonel y, si la situación se descontrola, puede llegar a los 150.

Los analistas parecen coincidir en que la prima de riesgo en caso de ata-que sobre Siria es de cinco a 10 dóla-res (algunas firmas la elevan hasta los

Graves efectos económicos

Ministros del gobierno de Siria atienden una reunión en Damasco.

Foto

: AFP


20), que es el incremento esperado en el precio del crudo tras la intervención militar.

Tal advertencia aumenta los temo-res por el peso del petróleo tanto para el consumo como la producción mun-dial, y por su influencia en el precio del resto de las materias primas.

Estadísitcas del mercado petrolero señalan que la última vez que el ba-rril de crudo trepó a los 150 dólares se ubica en los meses previos a la caí-da de Lehman Brothers en septiembre de 2008, el inicio de la crisis económi-ca mundial.

El propio senador republicano John McCain reconoció que Medio Orien-te y el conflicto sirio pueden echar por tierra todo lo que ha avanzado la eco-

nomía estadounidense este año.Siria no es un fuerte productor de

petróleo dentro de la región, pero Irán e Irak sí lo son, al igual que otros im-portantes miembros de la Organiza-ción de Países Exportadores de Pe-tróleo.

En el peor escenario, la extensión del conflicto y afectaciones al suminis-tro procedente de países de la región, la oferta global se reduciría entre 500 mil y dos millones de barriles diarios.

Pero no sólo el petróleo está en la mira de las tensiones alrededor de Da-masco, pues sus primeros efectos han derrumbado el valor de las monedas de las naciones en desarrollo y emergentes.

También el oro recibe magulladu-ras, porque al cierre de la jornada del

pasado 30 de septiembre se situó por debajo de los mil 400 dólares la onza, luego de interrumpir temporalmente su caída por la intervención del secre-tario de Estado norteamericano, John Kerry, sobre las posibles acciones mili-tares contra la nación siria.

Tradicional nicho de valor seguro, al término del discurso de Kerry su co-tización volvió al nivel previo de mil 392 dólares la onza.

El gran problema es que el ataque contra Siria repercutirá en casi toda la economía mundial, lo cual generará más recortes y restricciones y alarga-rá aun más el saneamiento de los sis-temas financieros, los mercados labo-rales, el crecimiento productivo y co-mercial.

de la posible agresión a Siria


JESÚS HERNÁNDEZ GARIBAY

En relación con el supuesto ata-que con armas químicas el 21 de agosto en Ghouta, un su-

burbio de Damasco, en el que mu-rieron centenares de sirios, un grupo de rebeldes confirmó el sábado 31 en una entrevista con Dale Gavlak, co-rresponsal de Associated Press en Si-ria, su responsabilidad de lo que califi-can fue un “accidente”. Según el tes-timonio de los rebeldes opositores al régimen sirio, las armas provenían de Arabia Saudita e iban destinadas al Frente Al Nursa, grupo afiliado a Al Qaeda. Los rebeldes declararon a la periodista que ellos fueron los respon-sables por el suceso que varios paí-ses occidentales atribuyen al gobier-no de Bashar Al-Assad.

El grupo opositor afirmó que el hecho se produjo por el mal manejo de esas armas. “En numerosas en-trevistas con los médicos, residen-tes de Ghouta, los rebeldes y sus fa-milias —escribe Gavlak—, creen que los rebeldes recibieron armas quími-cas del jefe de la Inteligencia saudí, el príncipe Bandar bin Sultan, y que fueron ellos los responsables de lle-var a cabo el ataque con gas…” (Mint Press News).

La información obtenida por la periodista contradice completamen-te los pretextos que esgrime la Casa Blanca, que a través del titular del Departamento de Estado John Ke-rry se ha referido a la “alta confianza” que le merecen las pruebas que dice tener en su poder y que —afirma— implican a Al Assad en el ataque con armas químicas.

En los hechos, esta nueva circuns-

tancia, además del retiro de Gran Bre-taña y otros gobiernos para partici-par como aliados de Estados Unidos en un ataque abierto en contra del go-bierno de Damasco, ha obligado al presidente Barack Obama a dar un paso atrás y proponer que sea el Con-greso de su país y no él mismo, el que decida acerca de la guerra contra Si-ria. Lo cual para muchos exhibe al pre-sidente como inseguro de su habitual papel de “comandante en jefe” de un poderoso ejército, limitado a la vez por el 60 por ciento de los estadouniden-ses que consideran que Estados Uni-dos no debe intervenir en Siria, frente a sólo el 9 por ciento que piensa que sí (encuesta de la agencia Reuters).

Sabido es que Arabia Saudita re-sulta ser la principal fuente de financia-ción y de entrega de armas a los re-beldes sirios, a través de sus servi-cios de Inteligencia; esto es así por-que Riad tiene un interés particular en la caída del régimen de Assad, dado el apoyo que recibe de su archienemi-go Irán. The Washington Post, por su parte, ha informado que la CIA arma a los grupos rebeldes a través de ba-ses clandestinas establecidas en Tur-quía y Jordania, con el objetivo de re-forzar al llamado Ejército Libre Sirio —tal y como se acordó en la última cum-bre de “Amigos de Siria” en abril—, a través del Consejo Supremo Militar. De su lado, la Coalición Nacional Siria, un grupo apoyado por las monarquías absolutistas del Golfo y Occidente, eli-gieron recientemente a Ghassan Hitto, nacido en Siria, que ha vivido los úl-timos 30 años en Dallas, Texas, y ha sido ejecutivo de la empresa IT en ese estado, como su carta fuerte para un eventual gobierno post-Assad.

MASIEL FERNÁNDEZ BOLAÑOS

La Organización Mundial del Co-mercio (OMC) enfrenta hoy gran-des retos acentuados por la vola-

tilidad de la economía global. El brasileño Roberto Azevêdo, nue-

vo director de la entidad, inició la víspe-ra su mandato con la enorme respon-sabilidad de restaurar la confianza y de promover acciones concretas y efecti-vas en apoyo a la actividad comercial.

Según expertos, su mayor desafío será impulsar las negociaciones de la Ronda de Doha, las cuales atraviesan por un momento muy delicado.

La reanudación de estas pláticas está sujeta al logro de un consenso en la conferencia ministerial de la OMC que se celebrará en Bali, Indonesia, del 3 al 6 de diciembre.

Los países en desarrollo luchan por el acceso libre para sus productos en las naciones del primer mundo, donde hay barreras proteccionistas y se sub-sidian las producciones agrícolas.

Analistas coinciden en que los cambios en la configuración del co-mercio internacional y la volatilidad su-frida por la economía mundial constitu-yen retos adicionales para el brasileño, primer latinoamericano que comanda la institución.

Unido a ello, aseguran que la fae-na será difícil en momentos en que la atención internacional está casi mo-nopolizada por el conflicto en Siria y la posibilidad de una intervención militar de Estados Unidos en ese país.

Comercio en unentorno que cambia

Desde mediados de la década pa-sada, explican, el comercio transfron-terizo ha experimentado cambios pro-

En Siria: Dicen que fue “un accidente”

Según testimonio de un opositor al régimen


OrganizaciónMundialdel Comercio

Presupuesto

Efectivo

Misión

1995(sustituye al GATT,creado en 1947)

Roberto Azevedo*(Brasil)Mandato de 4 años

Sede

Creación

Miembros

Directorgeneral

Ginebra, Suiza

El brasileño Roberto Azevedoelegido nuevo director

*sucederá al francés Pascal Lamya partir del 1 de septiembre de 2013

Única organizacióninternacionalresponsable de lasnormas de comercioentre los países

159 Estados

640 funcionarios

160 millonesde euros(2012)

Fuente: OMC

fundos debido a la importan-cia que han ganado las na-ciones en desarrollo, que re-presentan aproximadamen-te la mitad de los intercam-bios mundiales.

En un mensaje divulgado por el sitio web de la institu-ción, Azevêdo remarcó que comenzó su mandato en un momento en que la OMC y el sistema multilateral de co-mercio se encuentran en una encrucijada.

Los problemas económi-cos de los últimos años han contribuido a las dificultades que hemos tenido como foro de negociación, apuntó.

Recalcó que la Ronda de Doha, iniciada en 2001, ha estado estancada desde que se desencadenó la cri-sis. La parálisis resultante ha sido una fuente de enorme frustración para los negocia-dores comerciales y ha lle-vado a algunos gobiernos a explorar otros caminos para abrir el comercio y elaborar nuevas normas, agregó.

Por ello, el directivo insis-tió en la importancia de dar confianza a los negociado-res en aras de lograr resulta-dos consensuados a escala multilateral, lo cual será po-sible si hay voluntad política.

Desde la creación de la OMC en 1948, el valor del comercio global aumentó de 59 mil millones de dólares a más de 18 billones de dóla-res, acotó.

Azevêdo sustituirá al francés Pascal Lamy, quien

dirigió durante ocho años esta organización encarga-da de fijar las reglas del co-mercio mundial.

El brasileño pasó en el 2012 por un proceso don-de hubo nueve candidatos, quienes procedían, en su mayoría, de países en desa-rrollo o emergentes.

Al final del proceso, Aze-vêdo, quien era el repre-sentante de su país ante la OMC desde 2008, fue elegi-do para llevar las riendas de la organización con sede en Ginebra.

Desde el principio contó con el respaldo de los miem-bros del grupo Brics (Brasil, Rusia, India, China y Sudá-frica), además de las nacio-nes de lengua portuguesa y de territorios de América La-tina, Asia y África.

Pascal Lamy dejó al or-ganismo con 159 miembros, 11 más en ocho años, entre ellos Rusia, considerada la adhesión de más peso du-rante su mandato.

Lamy no logró reavi-var las negociaciones de la Ronda de Doha, inicia-da en 2001 para liberalizar el comercio mundial y derri-bar barreras como los subsi-dios, aranceles y reglamen-tación excesiva, acorde con especialistas.

En los últimos años, la actividad comercial en el orbe evidenció la creciente importancia de las econo-mías en desarrollo en el es-cenario internacional.

OMC: retos acentuados en el complejo entorno económico

Taiwán realiza importante donación al DIF

Foto

: Ger

ardo

Yon

g


El pasado 20 de agosto, la Oficina Económica y Cul-

tural de Taipei en Méxi-co, representada por su Director General, el Mtro. Andrea S.Y. Lee, hizo una donación de $1 millón de pesos al Sistema Nacio-nal para el Desarrollo In-tegral de la Familia (DIF Nacional), para la adqui-sición de equipo de cóm-puto destinada al Centro Nacional Modelo de Aten-ción, Investigación y Ca-pacitación para la Rehabi-litación e Integración Edu-cativa (C.N.M.A.I.C.R.I.E.) “Gaby Brimmer”, que for-ma parte del DIF Nacio-nal.

Durante la Ceremo-nia de Entrega de Donati-vo, a la que acudieron per-sonal del Centro “Gaby Brimmer”, niños beneficia-rios y sus familiares y fun-cionarios del Sistema Na-cional DIF, el Mtro. Andrea S.Y. Lee comentó que con este donativo, espera que Taiwán no sólo sea vis-to como el 4º inversionis-ta más grande de la región Asia-Pacífico para México, y su 7º proveedor comer-cial a nivel mundial, sino como su solidario amigo y aliado social.

“…Estoy convencido de que el donativo que hoy día se entrega, marcará un hito en la historia de las re-laciones amistosas entre nuestros países. La sin-

cera amistad entre nues-tros pueblos tiene varios momentos altamente sig-nificativos, y éste, es uno que guardaré en mi cora-zón siempre, pues no exis-te mayor satisfacción que aquella de ayudar a ami-gos e instituciones que realmente lo necesitan…”, agregó Lee.

Por su parte, la Lic. Laura Vargas Carrillo, Ti-tular del Sistema Nacio-nal DIF expresó el agrade-cimiento del DIF Nacional y transmitió el saludo que la Sra. Angélica Rivera de Peña, Presidenta Honora-ria, hiciera llegar a través de su persona. Asimismo destacó la importancia de este donativo, pues hacía 14 años que el equipo de cómputo del Centro “Gaby Brimmer” no era renovado y aseguró que se aprove-chará al máximo en benefi-cio de los que realmente lo necesitan.

Para finalizar, fueron en-tregados los reconocimien-tos y el cheque simbólico a través de los cuales se re-frendó el compromiso, por ambas partes, de seguir acrecentando los lazos de amistad entre las dos Ins-tituciones y se presentó un popurrí de música Mexica-na de la Orquesta Típica de la Casa Hogar para Ni-ñas “Graciela Zubirán Villa-rreal” del Sistema Nacional DIF. (Representación de Taiwán en México).

COORDINACIÓN: GERARDO YONG



CAMILO JOSÉ CELA CONDE

MADRID.-La hacienda italiana cree haber dado con un ins-trumento de lo más técnico, ocurrente y eficaz para con-trolar el fraude fiscal. Se llama gastómetro y se basa en el principio económico de que no hay forma de gastar más de lo que se ingresa si dejamos de lado la capacidad de endeudamien-to. Cuando al-guien dice que gana muy poco, cosa que le lleva al alivio impositi-vo, pero gasta muchísimo ahí hay gato ence-rrado. Un gato negro que lle-va a los pa-gos en metá-lico, al fomen-to de la econo-mía sumergida y, en suma, a la merma del Es-tado por pérdi-da de los ingre-sos fiscales.

Eso mismo que el gobier-no italiano ha puesto en marcha lo utilizó en Espa-ña el régimen del general Franco hace muchísimos años, tantos como para que la gran mayoría de los ciudadanos no haya oído hablar de los signos externos. Se trataba entonces de perseguir la ocultación de recursos por la vía de examinar el tren de vida: el gastómetro pero con otro nombre.

En aquellos años los impuestos de la renta y del patri-monio eran más bien modestos, pero como nadie paga de buena gana ni siquiera un duro —sigamos con la termino-logía de entonces— el engaño fiscal era moneda común entre los españoles. Se corrió la voz de que Hacienda iba a perseguirlo comprobando el nivel de vida, los signos exter-nos, y esa sospecha llevó a que se diesen de baja las tarje-tas de crédito, en especial las oro, y los mercedes se cam-biasen por automóviles menos ostentosos. Por supues-to que eso sólo afectaba a la clase media que, entonces y

ahora, es la única, por otra parte, que paga los impuestos que le corresponden. Los muy ricos recurrían a matricular sus yates en cualquier paraíso fiscal y hacer pasar al servi-cio por empleados de sus empresas. Como se ve, no he-mos inventado nada.

El gastómetro ha recibido severas críticas porque cru-zar los datos fiscales con los del gasto supone una inva-

sión de la priva-cidad. De he-cho, es el ob-jetivo que se persigue por-que sin entrar en esa parce-la oculta el gas-tómetro no sir-ve para nada. En la época de Franco a nadie le preocupaba lo privado por-que ni siquie-ra las bibliote-cas personales estaban a sal-vo en España de que se bus-casen allí prue-bas para llevar-te ante el tribu-nal de Orden Público, que era

como se llamaba el órgano por ex-celencia de repre-

sión ideológica; algo así como el Santo Oficio en plan po-lítico-militar.

Pero ahora nos hemos creído el cuento de hadas del derecho a la privacidad por más que casos como el de Snowden dejen bien claro que estamos todos bajo la lupa del Gran Hermano con lo que el disimulo se convierte en algo cada vez más difícil. Para huir de un gastómetro radi-cal habría que comprar de manera anónima, en tandas de mil en mil euros, esconder los bienes de difícil justificación y huir de los mensajes sms, el correo electrónico y cualquier página rastreable de Internet.

O eso, o nos convertimos en ermitaños muy acaudala-dos que contemplan sus tesoros sin hacer otra cosa con ellos. Ese personaje también está inventado. Rico McPa-to va a volver.

Vuelve Rico McPato

Foto

: Shu

tters

tock


MELCHOR ARELLANO

Un principio universal de derecho sostiene que co-rresponde al órgano que toma una decisión, inter-pretar su contenido y alcances en forma, tiempo,

espacio e individuo. De existir controversia sobre dicha decisión, ésta debe

dilucidarse en el órgano que la dictó, o en otro legalmen-te autorizado para resolver el caso. Con ello, se evita que las partes y sujetos jurídicos del derecho internacional (Es-tados) afectados por el acto establecido, hagan sus pro-pias interpretaciones según sus intereses, provocando una controversia interminable.

El Consejo de Seguridad de la ONU, fue creado para ejercer el poder y no la justicia, por los vencedores de la Segunda Guerra Mundial; fue diseñado como instancia única, sin control por la Comunidad Internacional represen-tada en la Asamblea General de la ONU.

Como órgano de esta última, es el encargado de man-tener la paz y seguridad entre las naciones, pudiendo to-mar decisiones y obligar al mundo a cumplirlas. De suyo, las decisiones del Tribunal Internacional de Justicia, con sede en La Haya, no pueden ser revocadas o modificadas por un órgano distinto. Para hacerlo, se requiere una nueva Resolución que, conforme a las propias normas del Con-sejo de Seguridad, pueda ser anulada por el veto de uno de sus miembros permanentes (Estados Unidos, Inglate-rra, Francia, China y Rusia).

Como en todo organismo mundial, existen intereses di-símiles y contradictorios de los Estados miembros. Alcan-zar un acuerdo resolutivo supone la redacción de un do-cumento que atienda el interés de demandantes, preservar los intereses de los que no se oponen, dejar a salvo la res-ponsabilidad de los que se abstienen y formular una con-

clusión que permita a quienes en nombre de la comunidad internacional y del Consejo de Seguridad mismo, se com-prometen a imponer las decisiones contenidas en la Reso-lución de que se trate.

Empero, no tiene la flexibilidad interpretativa suficien-te para imponer su propia visión y alcanzar sus objetivos geopolíticos, sino los que dicte el juez supremo: Estados Unidos.

En el caso de Libia, la ONU aprobó (26/02/11) mediante el Consejo de Seguridad, la Resolución 1970, solicitando una investigación internacional y advirtió a Gadafi que sus medios de represión se considerarían crímenes de lesa hu-manidad. Se autorizó a la Corte Penal Internacional para in-vestigar violaciones a los derechos humanos, embargo de armas y acotó el movimiento de Gadafi, personas cercanas y congelación de activos.

Tres semanas después, se aprobó (17/03/11) la Reso-lución 1973, creando una zona de exclusión aérea: pro-hibición de vuelos comerciales y militares en suelo libio. El 19/03/11 vía la OTAN, Estados Unidos y aliados, atacaron Libia hasta derrocar, asesinar a Gadafi y convertir a su país en un polvorín sin solución.

La Resolución 1973, es ejemplo de imprecisión y si-mulación, para favorecer a los atacantes al declarar una zona de exclusión aérea, sin definirla, ni informar a Libia de su ubicación. Sin apego al Derecho Internacional Hu-manitario “post moderno” de la guerra, se prohibieron vuelos mercantiles y militares en el país destruyendo zo-nas civiles, económicas e instalaciones sanitarias, violan-do la Resolución invocada. Cubiertos falsamente de lega-lidad internacional, interpretaron la Resolución bajo la su-puesta defensa de la población, autorizando el bombar-deo sobre áreas civiles bajo control libio, causando daños materiales y enormes pérdidas humanas entre la pobla-ción no combatiente.

En la invasión a Libia, la ONU violó elDerecho Internacional

El primer ministro de LibiaAli Zeidan (centro) atiende una

conferencia de prensa durante la Iniciativa de Diálogo Nacional.

Foto

: AFP


CAMILO JOSÉ CELA CONDE

MADRID.-La hacienda italiana cree haber dado con un ins-trumento de lo más técnico, ocurrente y eficaz para con-trolar el fraude fiscal. Se llama gastómetro y se basa en el principio económico de que no hay forma de gastar más de lo que se ingresa si dejamos de lado la capacidad de endeudamien-to. Cuando al-guien dice que gana muy poco, cosa que le lleva al alivio impositi-vo, pero gasta muchísimo ahí hay gato ence-rrado. Un gato negro que lle-va a los pa-gos en metá-lico, al fomen-to de la econo-mía sumergida y, en suma, a la merma del Es-tado por pérdi-da de los ingre-sos fiscales.

Eso mismo que el gobier-no italiano ha puesto en marcha lo utilizó en Espa-ña el régimen del general Franco hace muchísimos años, tantos como para que la gran mayoría de los ciudadanos no haya oído hablar de los signos externos. Se trataba entonces de perseguir la ocultación de recursos por la vía de examinar el tren de vida: el gastómetro pero con otro nombre.

En aquellos años los impuestos de la renta y del patri-monio eran más bien modestos, pero como nadie paga de buena gana ni siquiera un duro —sigamos con la termino-logía de entonces— el engaño fiscal era moneda común entre los españoles. Se corrió la voz de que Hacienda iba a perseguirlo comprobando el nivel de vida, los signos exter-nos, y esa sospecha llevó a que se diesen de baja las tarje-tas de crédito, en especial las oro, y los mercedes se cam-biasen por automóviles menos ostentosos. Por supues-to que eso sólo afectaba a la clase media que, entonces y

ahora, es la única, por otra parte, que paga los impuestos que le corresponden. Los muy ricos recurrían a matricular sus yates en cualquier paraíso fiscal y hacer pasar al servi-cio por empleados de sus empresas. Como se ve, no he-mos inventado nada.

El gastómetro ha recibido severas críticas porque cru-zar los datos fiscales con los del gasto supone una inva-

sión de la priva-cidad. De he-cho, es el ob-jetivo que se persigue por-que sin entrar en esa parce-la oculta el gas-tómetro no sir-ve para nada. En la época de Franco a nadie le preocupaba lo privado por-que ni siquie-ra las bibliote-cas personales estaban a sal-vo en España de que se bus-casen allí prue-bas para llevar-te ante el tribu-nal de Orden Público, que era

como se llamaba el órgano por ex-celencia de repre-

sión ideológica; algo así como el Santo Oficio en plan po-lítico-militar.

Pero ahora nos hemos creído el cuento de hadas del derecho a la privacidad por más que casos como el de Snowden dejen bien claro que estamos todos bajo la lupa del Gran Hermano con lo que el disimulo se convierte en algo cada vez más difícil. Para huir de un gastómetro radi-cal habría que comprar de manera anónima, en tandas de mil en mil euros, esconder los bienes de difícil justificación y huir de los mensajes sms, el correo electrónico y cualquier página rastreable de Internet.

O eso, o nos convertimos en ermitaños muy acaudala-dos que contemplan sus tesoros sin hacer otra cosa con ellos. Ese personaje también está inventado. Rico McPa-to va a volver.

Vuelve Rico McPato

Foto

: Shu

tters

tock

DEISY FRANCIS MEXIDOR

Demócratas y republicanos en el Congreso de Estados Unidos regresan de su receso de verano el 9 de septiembre con la mira-

da en los debates inconclusos sobre temas eco-nómicos, en especial el relacionado con el techo de la deuda.

La Casa Blanca ha querido aprovechar las va-caciones legislativas de agosto para tratar de ven-der ante la opinión pública la agenda económica del presidente Barack Obama.

Todo en medio de la pretensión del Ejecutivo de minimizar el impacto de las masivas filtraciones sobre programas de espionaje del gobierno, saca-das a la luz en junio por el ex analista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden.

Lo anterior es parte de una estrategia para do-minar el debate nacional sobre la recuperación económica antes de que en el Capitolio se reanu-den las sesiones que, sin duda, auguran nuevas batallas presupuestarias.

El secretario estadounidense del Tesoro, Jacob Lew, llamó a los congresistas a aumentar el techo de la deuda pública del país, ya en 16.7 billones de dólares, para evitar una parálisis del gobierno y que éste pueda cumplir sus obligaciones financie-ras, entre ellas pagar a sus acreedores.

Lew afirmó que este es un asunto a resolver de inmediato, porque Estados Unidos alcanzó a ini-cios de año el límite legal de endeudamiento.

A causa de la falta de un acuerdo, la Casa Blanca aplica medidas especiales desde marzo, las cuales han recortado fondos a dependencias gubernamentales para que puedan funcionar has-ta mediados de octubre.

Una situación similar en 2011 provocó que Es-tados Unidos perdiera la calificación de deuda de AAA conferida por la agencia financiera Standard and Poor’s, la mayor en su escala, un hecho inédi-to hasta el momento.

En marzo pasado la Cámara de Representan-tes, controlada por los republicanos, aprobó un presupuesto para el año fiscal 2014 que, como es lógico, no fue bien recibido en el Senado, bajo do-minio demócrata.

El plan de la oposición, impulsado por el ex candidato a vicepresidente Paul Ryan, propuso re-cortar impuestos y balancear el presupuesto de la nación con podas en el llamado Obamacare (refor-ma de salud), así como cambios en el Medicare.

Mientras, la Cámara alta presentó una inicia-

tiva que buscaba reducir el déficit incrementan-do los impuestos a los millonarios, así como a las grandes corporaciones, en casi 975 mil millones de dólares en una década.

Dentro del propio Senado, los republicanos bloquearon la propuesta que incluía reemplazar el paquete de recortes por un plan de 110 mil millo-nes de dólares con nuevas cargas tributarias para quienes más ingresos tienen, una rebaja de subsi-dios y en el área de la Defensa.

Justamente el punto del aumento impositivo es uno de los principales motivos de fricción entre ambos bandos políticos.

Obama firmó el 1 de marzo la orden que avala los recortes por 85 mil millones de dólares al pre-supuesto federal, los que entraron en vigor poco después ante la imposibilidad de un acuerdo entre los dos partidos.

En aquel momento, tanto el mandatario demó-crata como sus oponentes republicanos se culpa-ron unos a otros por los recortes que afectarían a todas las carteras del gobierno, desde la Educa-ción hasta la Defensa, pasando por la sensible dis-minución de fondos para programas sociales.

Obama dijo que sólo la intransigencia de los re-publicanos impidió llegar a un pacto que previnie-ra el daño que causarían, entre ellos los despidos y la eventual pérdida de más de 750 mil puestos de trabajo en 2013.

La cura presupuestaria lastra considerable-mente la economía de la primera potencia mun-dial, advirtió el Fondo Monetario Internacional (FMI).

De acuerdo con el organismo, el crecimiento económico de Estados Unidos será “tibio” y pro-nosticó proyecciones para el 2014 de hasta el 2.7 por ciento.

La directora gerente del FMI, Christine Lagar-de, achacó el escenario al mal diseño de las polí-ticas para reducir el déficit y llamó a revocar el se-cuestrer (secuestro de fondos) en referencia a los recortes automáticos.

Para Lagarde, esto no sólo supone una pesa-da carga a corto plazo, sino que también tiene una repercusión negativa a mediano plazo cuando se trata de recortes en educación, ciencia e infraes-tructura.

Ese es el panorama que encontrarán demócra-tas y republicanos cuando retornen de sus vaca-ciones de verano en septiembre. Una batalla que avizora fuertes enfrentamientos, aunque Obama, no obstante, dice sentirse optimista.


Se avizoran fuertes debatessobre la economía en EU

Foto

: Shu

tters

tock

Lincoln Memorial.


DEISY FRANCIS MEXIDOR

Demócratas y republicanos en el Congreso de Estados Unidos regresan de su receso de verano el 9 de septiembre con la mira-

da en los debates inconclusos sobre temas eco-nómicos, en especial el relacionado con el techo de la deuda.

La Casa Blanca ha querido aprovechar las va-caciones legislativas de agosto para tratar de ven-der ante la opinión pública la agenda económica del presidente Barack Obama.

Todo en medio de la pretensión del Ejecutivo de minimizar el impacto de las masivas filtraciones sobre programas de espionaje del gobierno, saca-das a la luz en junio por el ex analista de la Agencia de Seguridad Nacional Edward Snowden.

Lo anterior es parte de una estrategia para do-minar el debate nacional sobre la recuperación económica antes de que en el Capitolio se reanu-den las sesiones que, sin duda, auguran nuevas batallas presupuestarias.

El secretario estadounidense del Tesoro, Jacob Lew, llamó a los congresistas a aumentar el techo de la deuda pública del país, ya en 16.7 billones de dólares, para evitar una parálisis del gobierno y que éste pueda cumplir sus obligaciones financie-ras, entre ellas pagar a sus acreedores.

Lew afirmó que este es un asunto a resolver de inmediato, porque Estados Unidos alcanzó a ini-cios de año el límite legal de endeudamiento.

A causa de la falta de un acuerdo, la Casa Blanca aplica medidas especiales desde marzo, las cuales han recortado fondos a dependencias gubernamentales para que puedan funcionar has-ta mediados de octubre.

Una situación similar en 2011 provocó que Es-tados Unidos perdiera la calificación de deuda de AAA conferida por la agencia financiera Standard and Poor’s, la mayor en su escala, un hecho inédi-to hasta el momento.

En marzo pasado la Cámara de Representan-tes, controlada por los republicanos, aprobó un presupuesto para el año fiscal 2014 que, como es lógico, no fue bien recibido en el Senado, bajo do-minio demócrata.

El plan de la oposición, impulsado por el ex candidato a vicepresidente Paul Ryan, propuso re-cortar impuestos y balancear el presupuesto de la nación con podas en el llamado Obamacare (refor-ma de salud), así como cambios en el Medicare.

Mientras, la Cámara alta presentó una inicia-

tiva que buscaba reducir el déficit incrementan-do los impuestos a los millonarios, así como a las grandes corporaciones, en casi 975 mil millones de dólares en una década.

Dentro del propio Senado, los republicanos bloquearon la propuesta que incluía reemplazar el paquete de recortes por un plan de 110 mil millo-nes de dólares con nuevas cargas tributarias para quienes más ingresos tienen, una rebaja de subsi-dios y en el área de la Defensa.

Justamente el punto del aumento impositivo es uno de los principales motivos de fricción entre ambos bandos políticos.

Obama firmó el 1 de marzo la orden que avala los recortes por 85 mil millones de dólares al pre-supuesto federal, los que entraron en vigor poco después ante la imposibilidad de un acuerdo entre los dos partidos.

En aquel momento, tanto el mandatario demó-crata como sus oponentes republicanos se culpa-ron unos a otros por los recortes que afectarían a todas las carteras del gobierno, desde la Educa-ción hasta la Defensa, pasando por la sensible dis-minución de fondos para programas sociales.

Obama dijo que sólo la intransigencia de los re-publicanos impidió llegar a un pacto que previnie-ra el daño que causarían, entre ellos los despidos y la eventual pérdida de más de 750 mil puestos de trabajo en 2013.

La cura presupuestaria lastra considerable-mente la economía de la primera potencia mun-dial, advirtió el Fondo Monetario Internacional (FMI).

De acuerdo con el organismo, el crecimiento económico de Estados Unidos será “tibio” y pro-nosticó proyecciones para el 2014 de hasta el 2.7 por ciento.

La directora gerente del FMI, Christine Lagar-de, achacó el escenario al mal diseño de las polí-ticas para reducir el déficit y llamó a revocar el se-cuestrer (secuestro de fondos) en referencia a los recortes automáticos.

Para Lagarde, esto no sólo supone una pesa-da carga a corto plazo, sino que también tiene una repercusión negativa a mediano plazo cuando se trata de recortes en educación, ciencia e infraes-tructura.

Ese es el panorama que encontrarán demócra-tas y republicanos cuando retornen de sus vaca-ciones de verano en septiembre. Una batalla que avizora fuertes enfrentamientos, aunque Obama, no obstante, dice sentirse optimista.


impartió clases en la UNAM y en la UniversidadIberoamericana. Una de las labores más importantes deMariana Frenk-Westheim ha sido la traducción de la obradel crítico de arte Paul Westheim; en su tiempo, el másimportante en Europa, fundador y editor por muchos añosde la revista Das Kunsblatt (1917-1933) de la cual se hizouna reimpresión en 15 volúmenes (Kraus-Thomson, Nedeln,1987). Él tuvo que huir de Alemania en 1933 y ocho añosmás tarde abandonó Cassis-sur-Mer —pequeño pueblocercano a Marsella— y llegó a Veracruz en diciembre de1941.

Dos años después de la muerte del doctor Ernest Frenk(1957), Mariana se casó con Westheim, cuyos ensayossobre arte fueron publicados en el suplemento deNovedades México en la Cultura que dirigía FernandoBenítez.

Pensamiento artístico y creación, ayer y hoy, Mundo yvida de grandes artistas, Ideas fundamentales del arteprehispánico en México, Arte antiguo de México, La cerámi-ca del México antiguo, La calavera, son algunos de los títu-los de crítica, traducidos por Mariana Frenk-Westheim quesiguen reeditándose. En 1963, durante un viaje a Berlín,donde realizaba una serie de conferencias, Westheim murió;ella permaneció en Alemania, leyendo los textos preparadospor su esposo.

Su traducción de Pedro Páramo fue la primera de todaspublicada (München: Carl Hanser Verlag, 1958). Luegosiguió El llano en llamas (Der Llano en Flammen. Munich:Carl Hanser Verlag, 1964), y por petición del propio autortradujo El gallo de oro (Der Guldene Hahn, Munich, CarlHanser Verlag, 1984).

Textos sintéticos y aforísticos

Fuera de México, la obra de Rulfo ha tenido su mejorrecibimiento en Alemania. La traductora de los comentariosde Eduard Seler al Códice Borgia llegó a decir: “Cuando leíPedro Páramo pensé inmediatamente «ésta es una obramaestra y yo la voy a traducir». Había traducido otros textos,pero no había trabajado muchas obras literarias. La novelade Rulfo me fascinó. Para traducirla tuve que hablar muchasveces con él. La obra de Rulfo cambió mi imagen deMéxico. Pero no se puede decir «así es México», «éste tam-bién es México». La visión de Rulfo es muy profunda yveraz, pero parcial”.

La obra ensayística de Mariana Frenk-Westheim, quienadquirió la nacionalidad mexicana en 1936, se reunió porvez primera en Arte entre dos continentes. Artículos y ensa-yos (Siglo XXI Editores, 2005) y contiene textos sobre artesplásticas que escribió a lo largo de más de 40 años. Ahora,está por publicarse una antología de textos y entrevistas

sobre su vida y su obra; asimismo se prepara una antologíasobre sus textos de literatura. En el exilio gestó y realizó unasignificativa labor como docente, promotora cultural, cura-dora de museos, traductora y escritora. Ella murió en la ciu-dad de México el 24 de junio de 2004, semanas despuésde haber cumplido 106 años de edad.

La creación literaria fue una labor que Mariana Frenk-Westheim desarrolló de manera abierta hasta la madurez.Confesó que le habría gustado escribir más, aunque nohabría podido incursionar en la novela porque no es lo sufi-cientemente observadora; ella prefirió los textos sintéticos yaforísticos.

Aforismos, cuentos y otras aventuras (2013) contieneuna varia invención, son textos cimentados en la reflexión ydesplegados en el diálogo con el lector. Ésta es una exhaus-tiva reunión de textos, muchos de ellos son inéditos. Conescrúpulo filológico Esther Janowitz los reunió y los clasificó;en la traducción de textos en alemán colaboró RodrigoTreviño Frenk. Se clasifican en: “Aforismos y otras reflexio-nes”, “Diálogos”, “Relatos breves”, “Cuentos” y “Otras aven-turas”. Realidad cotidiana, turbulencias anímicas, sueños envigilia, emociones concentradas en fábulas instantáneas; laescritura como disciplina y placer, la ciudad que habitó pormás de setenta años significan sus textos.

La escritura de Mariana Frenk se signa por la sencillez, laamenidad y una profundidad que concluye —a partir deanécdotas cotidianas— sobre la fugacidad de la vida, laesperanza de la felicidad cuya plenitud sólo es instantánea.Las desdichas se funden con la sorpresa y la jovialidad enreposo. La tristeza se anuncia pero su aliento no aspira a laconmiseración. La meditación provoca la observación degestos, guiños, ademanes, parpadeos y mutismos que díaa día dejamos escapar sin aprehender su vitalidad instantá-nea. La longevidad convierte la experiencia en sabiduría y eltiempo deja de ser una obsesión inaprensible, y aunque esimposible lograrlo por completo, hay que sacudirse su som-bra con displicencia. El tiempo también enseña que la ple-nitud de la vida y sus inmensidades emergen en hechos ysituaciones elementalmente simples. Y la racionalidad tam-poco garantiza la cordura o el entendimiento.

Aforismos, cuentos y otras aventuras contiene, ademásde la presentación de Esther Janowitz, un prólogo de la filó-loga hispanista y folclorista Margit Frenk, quien con esteproyecto editorial nos revela parte de la obra creativa de unade las figuras más relevantes y apreciadas de la culturamexicana de la segunda mitad del siglo XX: Mariana Frenk-Westheim.

[email protected]

Mariana Frenk-Westheim, Aforismos, cuentos y otras aventuras,

México, Fondo de Cultura Económica, 2013.


retrato_Maquetación 1 9/5/13 2:35 PM Page 2

roberto García bonilla

Los ancestros más lejanos de Marianne Freund, de ori-gen sefaradí, fueron expulsados de España en 1492;sus padres provenían de Bohemia. Ella nació el 4 de

junio de 1898 en Hamburgo. A los trece años de edad lalectura de un libro didáctico de español la motivó a estudiarnuestro idioma; aprendió, además, portugués y francés enla Universidad de Hamburgo.

“No llevé —dijo Mariana— estudios sistemáticos. Mifamilia, que antes de la Guerra del 14 tenía posición acomo-dada, lo perdió todo al comprar bonos de la guerra y tuveque ponerme a trabajar.” La traducción fue una actividadmuy estimulante para la joven Freund, que en 1921 se casócon el doctor Ernest Frenk.

La fuerza que ganaba el antisemitismo y la conciencia delo que se avecinaba, obligó al matrimonio Frenk a dejar supatria. En 1930 se trasladó con sus hijos Sylvester y Margita México. De inmediato se relacionaron con humanistas,

artistas e intelectuales, como Carlos Pellicer, que conoceríaa través del hermano de Xavier Villaurrutia.

Uno de los primeros textos que tradujo Mariana Frenkfue La escuela del trabajo de Otto Rühle —quien participóen el proceso que León Trotsky organizó en México paradefenderse de las acusaciones de José Stalin—. Otra tra-ducción importante de ese periodo fue El despertar de laprimavera de Frank Wedekind, hecha en colaboración conArqueles Vela, miembro de los estridentistas.

obra de traducción

En el Instituto Politécnico Nacional encontró su primertrabajo estable hacia 1943; durante una década tradujo, entres idiomas, textos y libros técnicos y científicos. Los sinsa-bores laberínticos que vivió en ese empleo los reflexiona en“La Institución”, relato contenido en Y mil aventuras.

“Lo escribí —dijo— para liberarme de pesadillas y frus-traciones, después de dejar un trabajo de muchos añosen... Bueno, digamos, en la Institución.” Como docente


Mariana Frenk-Westheim

Jovialidad de la sabiduría

Siempre!

retrato hablado


impartió clases en la UNAM y en la UniversidadIberoamericana. Una de las labores más importantes deMariana Frenk-Westheim ha sido la traducción de la obradel crítico de arte Paul Westheim; en su tiempo, el másimportante en Europa, fundador y editor por muchos añosde la revista Das Kunsblatt (1917-1933) de la cual se hizouna reimpresión en 15 volúmenes (Kraus-Thomson, Nedeln,1987). Él tuvo que huir de Alemania en 1933 y ocho añosmás tarde abandonó Cassis-sur-Mer —pequeño pueblocercano a Marsella— y llegó a Veracruz en diciembre de1941.

Dos años después de la muerte del doctor Ernest Frenk(1957), Mariana se casó con Westheim, cuyos ensayossobre arte fueron publicados en el suplemento deNovedades México en la Cultura que dirigía FernandoBenítez.

Pensamiento artístico y creación, ayer y hoy, Mundo yvida de grandes artistas, Ideas fundamentales del arteprehispánico en México, Arte antiguo de México, La cerámi-ca del México antiguo, La calavera, son algunos de los títu-los de crítica, traducidos por Mariana Frenk-Westheim quesiguen reeditándose. En 1963, durante un viaje a Berlín,donde realizaba una serie de conferencias, Westheim murió;ella permaneció en Alemania, leyendo los textos preparadospor su esposo.

Su traducción de Pedro Páramo fue la primera de todaspublicada (München: Carl Hanser Verlag, 1958). Luegosiguió El llano en llamas (Der Llano en Flammen. Munich:Carl Hanser Verlag, 1964), y por petición del propio autortradujo El gallo de oro (Der Guldene Hahn, Munich, CarlHanser Verlag, 1984).

Textos sintéticos y aforísticos

Fuera de México, la obra de Rulfo ha tenido su mejorrecibimiento en Alemania. La traductora de los comentariosde Eduard Seler al Códice Borgia llegó a decir: “Cuando leíPedro Páramo pensé inmediatamente «ésta es una obramaestra y yo la voy a traducir». Había traducido otros textos,pero no había trabajado muchas obras literarias. La novelade Rulfo me fascinó. Para traducirla tuve que hablar muchasveces con él. La obra de Rulfo cambió mi imagen deMéxico. Pero no se puede decir «así es México», «éste tam-bién es México». La visión de Rulfo es muy profunda yveraz, pero parcial”.

La obra ensayística de Mariana Frenk-Westheim, quienadquirió la nacionalidad mexicana en 1936, se reunió porvez primera en Arte entre dos continentes. Artículos y ensa-yos (Siglo XXI Editores, 2005) y contiene textos sobre artesplásticas que escribió a lo largo de más de 40 años. Ahora,está por publicarse una antología de textos y entrevistas

sobre su vida y su obra; asimismo se prepara una antologíasobre sus textos de literatura. En el exilio gestó y realizó unasignificativa labor como docente, promotora cultural, cura-dora de museos, traductora y escritora. Ella murió en la ciu-dad de México el 24 de junio de 2004, semanas despuésde haber cumplido 106 años de edad.

La creación literaria fue una labor que Mariana Frenk-Westheim desarrolló de manera abierta hasta la madurez.Confesó que le habría gustado escribir más, aunque nohabría podido incursionar en la novela porque no es lo sufi-cientemente observadora; ella prefirió los textos sintéticos yaforísticos.

Aforismos, cuentos y otras aventuras (2013) contieneuna varia invención, son textos cimentados en la reflexión ydesplegados en el diálogo con el lector. Ésta es una exhaus-tiva reunión de textos, muchos de ellos son inéditos. Conescrúpulo filológico Esther Janowitz los reunió y los clasificó;en la traducción de textos en alemán colaboró RodrigoTreviño Frenk. Se clasifican en: “Aforismos y otras reflexio-nes”, “Diálogos”, “Relatos breves”, “Cuentos” y “Otras aven-turas”. Realidad cotidiana, turbulencias anímicas, sueños envigilia, emociones concentradas en fábulas instantáneas; laescritura como disciplina y placer, la ciudad que habitó pormás de setenta años significan sus textos.

La escritura de Mariana Frenk se signa por la sencillez, laamenidad y una profundidad que concluye —a partir deanécdotas cotidianas— sobre la fugacidad de la vida, laesperanza de la felicidad cuya plenitud sólo es instantánea.Las desdichas se funden con la sorpresa y la jovialidad enreposo. La tristeza se anuncia pero su aliento no aspira a laconmiseración. La meditación provoca la observación degestos, guiños, ademanes, parpadeos y mutismos que díaa día dejamos escapar sin aprehender su vitalidad instantá-nea. La longevidad convierte la experiencia en sabiduría y eltiempo deja de ser una obsesión inaprensible, y aunque esimposible lograrlo por completo, hay que sacudirse su som-bra con displicencia. El tiempo también enseña que la ple-nitud de la vida y sus inmensidades emergen en hechos ysituaciones elementalmente simples. Y la racionalidad tam-poco garantiza la cordura o el entendimiento.

Aforismos, cuentos y otras aventuras contiene, ademásde la presentación de Esther Janowitz, un prólogo de la filó-loga hispanista y folclorista Margit Frenk, quien con esteproyecto editorial nos revela parte de la obra creativa de unade las figuras más relevantes y apreciadas de la culturamexicana de la segunda mitad del siglo XX: Mariana Frenk-Westheim.

[email protected]

Mariana Frenk-Westheim, Aforismos, cuentos y otras aventuras,

México, Fondo de Cultura Económica, 2013.



El Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía “ManuelVelasco Suárez” (INNN) podrá realizar diagnósticos más preci-

sos de enfermedades neurológicas, epilepsia, parkinson, depre-sión, esquizofrenia, cáncer y alzheimer, ya que cuenta con unmoderno equipo para análisis profundo del cerebro, denominadoCámara PET CT Siemens Biograph mCT, adquirido con recursosdel Seguro Popular.

Este nuevo equipo que forma parte de la Unidad de ImagenMolecular será de los pocos en el mundo dedicados a las neuro-ciencias, con el cual se abre las puertas a investigaciones en elterreno de las adicciones.

Con la Cámara PET CT Siemens Biograph mCT, México secoloca a la vanguardia en América Latina, en el uso de tecnologíade punta, ya que cuenta con los detectores más sensibles y laresolución que requiere el metabolismo cerebral.

Con este equipo se realizan 64 cortes por minuto, por lo queen 180 segundos se tiene el escaneo cerebral, pues cuenta conun software avanzado de construcción de imágenes tridimensio-nales de la corteza cerebral.

Este método que se utiliza por primera vez en México, esseguro para el paciente, ya que se le administra un radio fárma-co por vía intravenosa, el cual se distribuye por todo el cuerpodurante 30 a 60 minutos. Posteriormente se procede a laadquisición de imágenes.

Después del estudio PET/CT el paciente puede seguir realizan-do sus actividades normales. Esta Unidad cuenta con seis cuartosindividuales de inyección para garantizar la comodidad del pacien-te y obtener la más alta calidad de los estudios.

En esta zona se atenderán en promedio entre ocho a diezpacientes por día, y participa personal altamente capacitado comotécnicos médicos nucleares y físicos nucleares.

La Unidad de Imagen Molecular cumple con todas las normasde seguridad para el manejo de materiales radioactivos, permitien-do obtener la licencia de operación en sólo dos meses, por partede la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas(CNSNS), de la Secretaría de Energía.

El 70 por ciento de esta Unidad será destinada para el área deinvestigación científica y el 30 por ciento para la atención de lospacientes.

Otro estudio de vanguardia es la Tomografía por Emisión de

Positrones (PET), de medicina nuclear para la visualización de pro-cesos biológicos funcionales mediante el uso de una sustanciaradioactiva, mejor conocida como radiofármaco.

Dependiendo del radiofármaco utilizado y su distribución enel cuerpo, se obtiene información específica y útil para el diag-nóstico.

Los estudios del PET son seguros y eficaces, y hasta la fechano se ha reportado a nivel mundial efectos adversos o tardíos porla aplicación del radiofármaco.

El PET está acoplado a un equipo de Tomografía Computada(CT) que contiene detectores de rayos X y para radionúclidos.Estos compuestos radioactivos permiten visualizar “en tiempo real”el metabolismo de los tejidos, provee imágenes de la estructuradel tejido o del órgano en estudio y mejora la calidad de la interpre-tación médica.

El INNN cuenta con diversas modalidades de imagenologíacerebral, la más común es la Resonancia Magnética, sin embargosólo muestra imágenes de la estructura cerebral. Por ello laImagen Neuromolecular con el equipo PET/CT complementa esteestudio.

La Resonancia Magnética solo ayuda a descartar otras pato-logías pero no aporta mayor información en el proceso de enfer-medades como Parkinson, Alzheimer y Huntington.

La Cámara PET CT servirá para el diagnóstico precoz y en elmonitoreo del enfermo, sin esperar meses o años de afectación ala calidad de vida.

También contribuye en el diagnóstico precoz de padecimientospsiquiátricos como depresión y esquizofrenia, ya que aporta imá-genes del metabolismo de neurotransmisores como la serotoninay otros metabolitos, afectadas en regiones específicas del cerebro.

Tradicionalmente el PET/CT se ha utilizado en oncología parael diagnóstico y estadificación del cáncer. En el cerebro, tambiénse aplica en los tumores cerebrales, ya que en algunos casos laresonancia magnética no resuelve los casos de duda en la recu-rrencia tumoral o en radionecrosis.

Con la utilización de esta tecnología, el INNN se colocará encorto plazo como líder en el desarrollo e implementación de técni-cas imagenológicas funcionales a nivel nacional e internacional,logrando un impacto positivo en la atención de los pacientes, lageneración de conocimiento y la formación de recursos humanos.

Con tecnología de punta, el INNN realiza análisis para detección de enfermedades neurológicas


InFORMACIón

Siempre!

ssalud_Maquetación 1 9/5/13 6:49 PM Page 1

El Instituto Nacional de Neurología y Neurocirugía “ManuelVelasco Suárez” (INNN) podrá realizar diagnósticos más preci-

sos de enfermedades neurológicas, epilepsia, parkinson, depre-sión, esquizofrenia, cáncer y alzheimer, ya que cuenta con unmoderno equipo para análisis profundo del cerebro, denominadoCámara PET CT Siemens Biograph mCT, adquirido con recursosdel Seguro Popular.

Este nuevo equipo que forma parte de la Unidad de ImagenMolecular será de los pocos en el mundo dedicados a las neuro-ciencias, con el cual se abre las puertas a investigaciones en elterreno de las adicciones.

Con la Cámara PET CT Siemens Biograph mCT, México secoloca a la vanguardia en América Latina, en el uso de tecnologíade punta, ya que cuenta con los detectores más sensibles y laresolución que requiere el metabolismo cerebral.

Con este equipo se realizan 64 cortes por minuto, por lo queen 180 segundos se tiene el escaneo cerebral, pues cuenta conun software avanzado de construcción de imágenes tridimensio-nales de la corteza cerebral.

Este método que se utiliza por primera vez en México, esseguro para el paciente, ya que se le administra un radio fárma-co por vía intravenosa, el cual se distribuye por todo el cuerpodurante 30 a 60 minutos. Posteriormente se procede a laadquisición de imágenes.

Después del estudio PET/CT el paciente puede seguir realizan-do sus actividades normales. Esta Unidad cuenta con seis cuartosindividuales de inyección para garantizar la comodidad del pacien-te y obtener la más alta calidad de los estudios.

En esta zona se atenderán en promedio entre ocho a diezpacientes por día, y participa personal altamente capacitado comotécnicos médicos nucleares y físicos nucleares.

La Unidad de Imagen Molecular cumple con todas las normasde seguridad para el manejo de materiales radioactivos, permitien-do obtener la licencia de operación en sólo dos meses, por partede la Comisión Nacional de Seguridad Nuclear y Salvaguardas(CNSNS), de la Secretaría de Energía.

El 70 por ciento de esta Unidad será destinada para el área deinvestigación científica y el 30 por ciento para la atención de lospacientes.

Otro estudio de vanguardia es la Tomografía por Emisión de

Positrones (PET), de medicina nuclear para la visualización de pro-cesos biológicos funcionales mediante el uso de una sustanciaradioactiva, mejor conocida como radiofármaco.

Dependiendo del radiofármaco utilizado y su distribución enel cuerpo, se obtiene información específica y útil para el diag-nóstico.

Los estudios del PET son seguros y eficaces, y hasta la fechano se ha reportado a nivel mundial efectos adversos o tardíos porla aplicación del radiofármaco.

El PET está acoplado a un equipo de Tomografía Computada(CT) que contiene detectores de rayos X y para radionúclidos.Estos compuestos radioactivos permiten visualizar “en tiempo real”el metabolismo de los tejidos, provee imágenes de la estructuradel tejido o del órgano en estudio y mejora la calidad de la interpre-tación médica.

El INNN cuenta con diversas modalidades de imagenologíacerebral, la más común es la Resonancia Magnética, sin embargosólo muestra imágenes de la estructura cerebral. Por ello laImagen Neuromolecular con el equipo PET/CT complementa esteestudio.

La Resonancia Magnética solo ayuda a descartar otras pato-logías pero no aporta mayor información en el proceso de enfer-medades como Parkinson, Alzheimer y Huntington.

La Cámara PET CT servirá para el diagnóstico precoz y en elmonitoreo del enfermo, sin esperar meses o años de afectación ala calidad de vida.

También contribuye en el diagnóstico precoz de padecimientospsiquiátricos como depresión y esquizofrenia, ya que aporta imá-genes del metabolismo de neurotransmisores como la serotoninay otros metabolitos, afectadas en regiones específicas del cerebro.

Tradicionalmente el PET/CT se ha utilizado en oncología parael diagnóstico y estadificación del cáncer. En el cerebro, tambiénse aplica en los tumores cerebrales, ya que en algunos casos laresonancia magnética no resuelve los casos de duda en la recu-rrencia tumoral o en radionecrosis.

Con la utilización de esta tecnología, el INNN se colocará encorto plazo como líder en el desarrollo e implementación de técni-cas imagenológicas funcionales a nivel nacional e internacional,logrando un impacto positivo en la atención de los pacientes, lageneración de conocimiento y la formación de recursos humanos.

Con tecnología de punta, el INNN realiza análisis para detección de enfermedades neurológicas


InFORMACIón

Siempre!

ssalud_Maquetación 1 9/5/13 6:49 PM Page 1

Ilustraciones de Francisco Quintanar.

Nuno JúdicePremio Reina Sofía 2013

entreVista de ricardo Muñoz Munguía

gonzalo Valdés Medellín

Miguel Ángel Muñoz

Alejandro Jodorowsky: Pánico

FranciscoQuintanar

y losespacioscreativosdel arte

CULTURA 3143_Maquetación 1 9/5/13 2:49 PM Page 1


Se trata del poeta de Portugal, elmás representativo de su país yuno de los más prolíficos de

Europa. Nuno Júdice (Mexilhoeira Grande,El Algarve, 1949) también es ensayista ynovelista. La obra del catedrático deTeoría de la Literatura en la UniversidadNova de Lisboa ha sido traducida a unadecena de idiomas. Ha ocupado los car-gos de director de la revista de poesíaTabacaria, de la Casa Fernando Pessoa,además de consejero cultural de laEmbajada de Portugal en Francia y direc-tor del Instituto Camões en París. A propó-sito del reciente Encuentro Internacionalde Poesía Manuel Acuña, en Saltillo,Coahuila, charlamos con el ganador, entreotros importantes galardones, del PremioIberoamericano de Poesía de EspañaReina Sofía 2013.

—¿Cómo es su encuentro con lapoesía?

—Lo recuerdo muy bien. Ocurrió cuan-do estaba escuchando en la radio un pro-grama de poesía, yo tenía ocho años deedad. Estaba un actor muy conocido querecitaba poemas y poco después de oírloescribí mi primer poema…, y ahí puedosituar muy precisamente el momento enque la poesía entró en mi vida.

—¿De qué autor recitaban esospoemas?

—Era un poeta romántico, portugués,de la mitad del siglo XIX. Un poeta que escri-bía sobre la muerte, el infinito…, tiene almismo tiempo temas nocturnos y tambiénotros que gestionan el sentido de la vida.

—¿Después usted se acercará a laobra de este poeta?

—Claro. Es un poeta que está muyolvidado porque la poesía romántica por-tuguesa no se lee mucho pero fue unpoeta muy conocido en su época. Se tratade (António Augusto) Soares dos Passos.

—Así como usted menciona que Soaresdos Passos estaba cercano al tema de lamuerte, también en su obra se ocupa deltema…

—Sí, en una determinada fase de miobra está presente el tema de la muerte.Hablé mucho de ello. Después me ocupéde otros temas…

—El amor también…—El amor, por supuesto. Y sobre la

muerte porque hay una tradición que vienede nuestra juventud pero también denuestra poesía clásica en que la muertesiempre es un tema tratado. También tieneque ver con mi gusto en la adolescenciapor el cine gótico, laliteratura de terror,Drácula.., en fin,todo ese tipo detemas; incluso escri-bí un guión para unapelícula de terror, hecho por un pintor por-tugués que puso en ese filme su imagina-rio pictórico.

—¿Cómo nos puede definir la muerte,más allá de la metáfora?

—Es la interrogación sobre lo quesomos, no tiene nada de macabro ni dra-mático. Finalmente, para citar un poetaportugués, “La muerte es la justificaciónde la vida”, porque es el momento quenos obliga a preguntar lo que somos y aencontrar un sentido para nosotros. Poreso no es necesariamente un sentidonegativo.

—Otro de los temas que están presen-tes en su poesía es la infancia, ¿siente quetiene deuda con ella?

—Sí. Es muy importante para mí por-que parte de ella, que pasé en mi pueblo,fue de contacto con la naturaleza, loshábitos del campo, de losrituales de los paisa-nos o épocasfestivas comoPascua, matarel puerco... Entodo eso viví muyintensamente ysigo teniendocontacto con esepueblo porquetengo una casa ahí,

que es la casa de infancia. Muy importanteesa época, por retomar esas primerasexperiencias de la vida.

—¿Además de Soares dos Passos,qué otros escritores le han interesado?

—Después del momento de cuandoescuché a Soares dos Pasos, la poesía hasido mi compañera. Los poetas que másme interesaron en mi adolescencia perte-necían al siglo XIX, en los que predomina-ba la muerte, la filosofía, el pensamiento

sobre la vida…, hasta el momento quedescubrí a Fernando Pessoa, cuando yotenía catorce o quince años. Y sobre todoel Pessoa futurista, en su heterónimoÁlvaro de Campos. Esto fue lo que cambióradicalmente mi manera de escribir y tam-bién mi relación con el lenguaje que hastaese momento era muy literal, muy repetiti-va, en cierto modo imitaba mis lecturas yPessoa me hizo encontrar mi propio cami-no, mi propia voz. Y, como te repito, mesiento muy identificado con Álvaro deCampos porque es el poeta de la ciudad;él vivía y vive en Lisboa, una ciudad quepara mí es fundamental. Ahí, en Lisboa,Álvaro de Campos se le ve en las calles,entra a los cafés, convive con lo cotidianode la ciudad y es lo que a mí también mefascina hacer: andar por la calle, ver lo queocurre y buscar el poema en los aconteci-

mientos de la ciudad.—Para entrar en su

labor creativa: ¿tiene algúnritual para la construcciónde un poema?

—No. El poema nacecuando tengo tiempo, ycada día trato de tener esemomento para escribirlo.Soy yo el que procura al

poema y no el poema quevenga a mi encuentro.

Nuno Júdice, Premio Reina Sofía 2013

Siempre!

Poeta a pie por



Se trata del poeta de Portugal, elmás representativo de su país yuno de los más prolíficos de

Europa. Nuno Júdice (Mexilhoeira Grande,El Algarve, 1949) también es ensayista ynovelista. La obra del catedrático deTeoría de la Literatura en la UniversidadNova de Lisboa ha sido traducida a unadecena de idiomas. Ha ocupado los car-gos de director de la revista de poesíaTabacaria, de la Casa Fernando Pessoa,además de consejero cultural de laEmbajada de Portugal en Francia y direc-tor del Instituto Camões en París. A propó-sito del reciente Encuentro Internacionalde Poesía Manuel Acuña, en Saltillo,Coahuila, charlamos con el ganador, entreotros importantes galardones, del PremioIberoamericano de Poesía de EspañaReina Sofía 2013.

—¿Cómo es su encuentro con lapoesía?

—Lo recuerdo muy bien. Ocurrió cuan-do estaba escuchando en la radio un pro-grama de poesía, yo tenía ocho años deedad. Estaba un actor muy conocido querecitaba poemas y poco después de oírloescribí mi primer poema…, y ahí puedosituar muy precisamente el momento enque la poesía entró en mi vida.

—¿De qué autor recitaban esospoemas?

—Era un poeta romántico, portugués,de la mitad del siglo XIX. Un poeta que escri-bía sobre la muerte, el infinito…, tiene almismo tiempo temas nocturnos y tambiénotros que gestionan el sentido de la vida.

—¿Después usted se acercará a laobra de este poeta?

—Claro. Es un poeta que está muyolvidado porque la poesía romántica por-tuguesa no se lee mucho pero fue unpoeta muy conocido en su época. Se tratade (António Augusto) Soares dos Passos.

—Así como usted menciona que Soaresdos Passos estaba cercano al tema de lamuerte, también en su obra se ocupa deltema…

—Sí, en una determinada fase de miobra está presente el tema de la muerte.Hablé mucho de ello. Después me ocupéde otros temas…

—El amor también…—El amor, por supuesto. Y sobre la

muerte porque hay una tradición que vienede nuestra juventud pero también denuestra poesía clásica en que la muertesiempre es un tema tratado. También tieneque ver con mi gusto en la adolescenciapor el cine gótico, laliteratura de terror,Drácula.., en fin,todo ese tipo detemas; incluso escri-bí un guión para unapelícula de terror, hecho por un pintor por-tugués que puso en ese filme su imagina-rio pictórico.

—¿Cómo nos puede definir la muerte,más allá de la metáfora?

—Es la interrogación sobre lo quesomos, no tiene nada de macabro ni dra-mático. Finalmente, para citar un poetaportugués, “La muerte es la justificaciónde la vida”, porque es el momento quenos obliga a preguntar lo que somos y aencontrar un sentido para nosotros. Poreso no es necesariamente un sentidonegativo.

—Otro de los temas que están presen-tes en su poesía es la infancia, ¿siente quetiene deuda con ella?

—Sí. Es muy importante para mí por-que parte de ella, que pasé en mi pueblo,fue de contacto con la naturaleza, loshábitos del campo, de losrituales de los paisa-nos o épocasfestivas comoPascua, matarel puerco... Entodo eso viví muyintensamente ysigo teniendocontacto con esepueblo porquetengo una casa ahí,

que es la casa de infancia. Muy importanteesa época, por retomar esas primerasexperiencias de la vida.

—¿Además de Soares dos Passos,qué otros escritores le han interesado?

—Después del momento de cuandoescuché a Soares dos Pasos, la poesía hasido mi compañera. Los poetas que másme interesaron en mi adolescencia perte-necían al siglo XIX, en los que predomina-ba la muerte, la filosofía, el pensamiento

sobre la vida…, hasta el momento quedescubrí a Fernando Pessoa, cuando yotenía catorce o quince años. Y sobre todoel Pessoa futurista, en su heterónimoÁlvaro de Campos. Esto fue lo que cambióradicalmente mi manera de escribir y tam-bién mi relación con el lenguaje que hastaese momento era muy literal, muy repetiti-va, en cierto modo imitaba mis lecturas yPessoa me hizo encontrar mi propio cami-no, mi propia voz. Y, como te repito, mesiento muy identificado con Álvaro deCampos porque es el poeta de la ciudad;él vivía y vive en Lisboa, una ciudad quepara mí es fundamental. Ahí, en Lisboa,Álvaro de Campos se le ve en las calles,entra a los cafés, convive con lo cotidianode la ciudad y es lo que a mí también mefascina hacer: andar por la calle, ver lo queocurre y buscar el poema en los aconteci-

mientos de la ciudad.—Para entrar en su

labor creativa: ¿tiene algúnritual para la construcciónde un poema?

—No. El poema nacecuando tengo tiempo, ycada día trato de tener esemomento para escribirlo.Soy yo el que procura al

poema y no el poema quevenga a mi encuentro.

Nuno Júdice, Premio Reina Sofía 2013

Siempre!

Poeta a pie por



—¿Tampoco esperar la soledad, elsilencio…?

—No. Puedo escribir un poema congente en la casa, cerca de mí, en la calle.No es necesario estar a solas. Ahora, porejemplo, podría ocuparme del jardín quenos rodea, de los pájaros (la entrevista se

dio en el Museo de las Aves de Saltillo,Coahuila). También el poema nace porquetodos los días hay imágenes que vienen ami encuentro, es entonces el momentopara escribir. En sí, es la memoria la queme da el material para trabajar en la poe-sía, aunque también es la lectura de otrosautores, así también el cine, la pintura…

—De hecho, le dedica buena parte desu labor poética a la pintura…

—Tengo muchos poemas escritos apartir de cuadros de pintores que me gus-tan y otros que voy descubriendo. Paramí, una de las cosas más importantes enmi poesía es que el poema pueda crearalgo, una imagen, y que esa imagen tengauna dinámica propia.

—¿Tiene algún libro de cabecera?—Sí, aunque no sólo uno.

Principalmente leo a Álvaro de Campos,también al poeta brasileño (Carlos)Drummond de Andrade, y después dospoetas que fueron muy importantes paramí, ellos son Rainer Maria Rilke y T.S. Eliot.

—Muchos escritores pueden sentirseidentificados en especial con uno de suslibros, ¿usted con alguno de ellos?

—Habitualmente con el más reciente,pero más aún con el que estoy escribiendo.En todo caso hay un libro que fue marcante(distintivo) para mí, que titulé Meditaciónsobre ruinas, en el que los poemas me gus-tan de manera especial y creo que son muyimportantes en mi obra poética. En estelibro la idea es más romántica, del contactocon el mundo que desapareció, de andarsobre los vestigios y de cómo la poesíapuede restituir una vida, esos mundos pasa-dos. También sucede que cuando escribobusco en versos o en temas de poetas clá-sicos, por ejemplo Luís de Camões, entreotros. Entonces parto de ahí para actualizaresos temas.

—Recientemente usted recibió elPremio Reina Sofía, ¿cómo es el significa-do de un premio en el escritor?

—Lo que escribí después del premioes, finalmente, la secuencia de lo queestoy escribiendo este año. Un premio nocambia nada de lo que se escribe, lo quesí logra en el poeta es que su trabajo esreconocido. Eso es algo importante: estaren la literatura de un país, lo que conllevatambién a que la crítica repita determina-dos lugares comunes sobre lo que es lapoesía. Un premio también tiene comoconsecuencia que tanto críticos jóvenescomo lectores jóvenes descubran o seencuentren con la poesía para que pue-dan ver de otra forma lo que se escribe.

—¿Qué panorama nos da sobre lapoesía contemporánea?

—En nuestros países tanto de lenguaportuguesa como de lengua española lapoesía está muy viva y tiene una presen-cia importante en la sociedad, aunque sedice muchas veces que no hay muchoslectores de poesía pero ésta circula demuchas maneras y no necesita que paseforzosamente por los libros, puede pasar

por Internet, por los momentos en quees recitada o la persona que copia unpoema porque eso le dice mucho y hastaen el habla popular está la poesía.Sucede mucho en Portugal, por ejemplo,que cuando alguien quiere decir algo yno encuentra las palabras para expresar-se recurre a un poema o a un poeta paradecir lo que siente.

—¿Cómo es su relación con México?—Es una relación principalmente con

sus autores. Además, los portuguesestenemos una deuda con Octavio Pazporque fue uno de los primeros en des-cubrir la importancia de Fer nandoPessoa. Por otro lado, es la de tener austedes muy cercanos, mis amigos poe-tas mexicanos. También porque esa rela-ción con este país recientemente ha sidomás profunda porque mi hijo se casócon una mexicana y, como sabes, tengodos nietos medio portugueses-mediomexicanos.

—Si le parece, adentrémonos en sulabor como novelista, en la que abordatemas muy diferentes a su poética, comopor ejemplo la crisis en Portugal, y hastade la misma Europa.

—Exacto, así es. En mis novelashablo de la realidad portuguesa, no sólola actual, también del periodo de la dic-tadura que conocí. Un tema que es muyimportante sacarlo a luz porque, meparece, ha sido muy olvidado…, sinduda, un periodo muy duro, del que fuitestigo. En mis novelas hablo de esetiempo pero combinado con las memo-rias de mi infancia, de la gente que cono-cí. Y más actual, con mi novela másreciente La implosión, hablo de esta cri-sis que estamos viviendo en Europa. Eneste libro narro la historia de dos amigosque se habían conocido en el tiempo dela dictadura de (António de Oliveira)Salazar y se encuentran muchos añosdespués en la gran manifestación quehubo en el año 2011 contra las medidasde austeridad. Entonces es un pococonfrontar ese diálogo con el pasado y elpresente.

Siempre!

la ciudad y la muerteRicaRdo Muñoz Munguía


Poeta que, “cansadode escribir, se dur-mió y soñó que en el

sueño se tendía a dormir ysoñaba”, según su propiadefinición, AlejandroJodorowsky, hombre deteatro, actor, director, dra-maturgo, tarotista y, porende, mágico propositorestético, fundó, junto conFernando Arrabal y RolandTopor, el movimiento artís-tico conocido comoPánico, mismo que finca-ría los llamados happe-nings y, en nuestros días,el controvertido perfor-mance, expresión múltipledel arte donde se conju-gan las sustancias primi-genias de la poesía, el tea-tro, la danza, la imagenplástica... en íntima rela-ción con el terror, el humo-rismo y la espontaneidad.

Muchos creadores en elMéxico contemporáneofueron marcados por lamano maestra y el pensa-miento insólito deJodorowsky, mago de laimaginación que ha sabidotrastocar con enjundia y sinmiramientos de ningún tipo,los patrones preestableci-dos no sólo por el arte, sinopor las sociedades mis-mas. Cineasta, argumentis-ta de comics (y pese a todolo que él mismo ha procu-rado voltear las reglas deljuego hacia una miradamucho más controversial yde ruptura), en realidadJodorowsky es el típicoejemplo del creador que

Siempre!

Amazon ha desarrollado una tecno-logía impresionante en Internet paraacercar los libros —no sé si la lec-

tura— a los usuarios de la red digital enEstados Unidos. Hoy desembarca enMéxico. El llamado “Gigante de Internet”por ser la tienda en línea más grande delmundo, llegó a un país cuyo promedioanual de lectura no rebasa los dos libros.

Alentado por el despegue mexicano decelulares, tabletas y otros dispositivos

móviles, y por el crecimien-to exponencial de usuariosde redes sociales, Amazonha decidido orientar susventas hacia nuestro país,la “joya de la corona” delas trasnacionales de auto-servicio o bancarias, noobstante, según reportesde especialistas financie-ros, México se encuentremetido de lleno en unarecesión económica.

Los datos previos son malos para unaempresa como Amazon que vende librosen línea y dispositivos electrónicos paraleerlos. Pero no hay duda de que hicieronya el estudio de mercado y se van a aso-ciar con Gandhi para pegar fuerte entre loslectores de dieciocho a treinta y cuatroaños de edad. Un mercado emergente queusa mucho las redes sociales y que se sen-tirá atraído por esta “novedad” que nosequipara a los vecinos del norte.

A partir de este mes de septiembre, losinternautas mexicanos podrán acceder alsitio www.amazon.com.mx para comenzara comprar en línea la enorme variedad detítulos que incluye un catálogo de más de 2millones de libros, 70 mil de ellos en caste-

llano y con precios accesibles. En estosdías, el dispositivo electrónico de lecturade Amazon, el Kindle, será el único a travésdel cual se puedan adquirir los títulos, peromuy pronto habrá la posibilidad de hacerpedidos o bajarlos por Internet y conser-varlos en la biblioteca virtual de cada quien.

Para México, habrá algunas cuestionesdiferentes. Durante el lanzamiento deAmazon en nuestro país, Pedro Huerta,director de contenidos de Kindle paraAmérica Latina, hizo mención al proyectode incluir textos alternativos para la compra

en línea: “Inclu -so tendremoscontenido ennáhuatl y enotras lenguasindígenas, que

para nosotros contribuyen a la visión deKindle de hacer disponible todo el conoci-miento jamás generado por la humanidaden cualquier idioma”.

Los precios especiales de los títulos encastellano estarán disponibles hasta el 30de septiembre, habrá libros de nuevepesos y una oferta que se irá construyendocon el tiempo y con la demanda de librospor los lectores del país. ¿El fin de las libre-rías tradicionales? ¿El fin de la industria edi-torial? Por más que se anuncie, no lo creoposible. A lo mejor es el principio de algoque don Gabriel Zaid ha estado pidiendosiempre: que se edite en papel solamenteaquello que tenga calidad y que haga másrespirable la vida del lector, de la gente;que nos haga mejores.

Comunicación

Jaime Septién


El “gigante” en México

Teatro


Poeta que, “cansadode escribir, se dur-mió y soñó que en el

sueño se tendía a dormir ysoñaba”, según su propiadefinición, AlejandroJodorowsky, hombre deteatro, actor, director, dra-maturgo, tarotista y, porende, mágico propositorestético, fundó, junto conFernando Arrabal y RolandTopor, el movimiento artís-tico conocido comoPánico, mismo que finca-ría los llamados happe-nings y, en nuestros días,el controvertido perfor-mance, expresión múltipledel arte donde se conju-gan las sustancias primi-genias de la poesía, el tea-tro, la danza, la imagenplástica... en íntima rela-ción con el terror, el humo-rismo y la espontaneidad.

Muchos creadores en elMéxico contemporáneofueron marcados por lamano maestra y el pensa-miento insólito deJodorowsky, mago de laimaginación que ha sabidotrastocar con enjundia y sinmiramientos de ningún tipo,los patrones preestableci-dos no sólo por el arte, sinopor las sociedades mis-mas. Cineasta, argumentis-ta de comics (y pese a todolo que él mismo ha procu-rado voltear las reglas deljuego hacia una miradamucho más controversial yde ruptura), en realidadJodorowsky es el típicoejemplo del creador que

Siempre!

Amazon ha desarrollado una tecno-logía impresionante en Internet paraacercar los libros —no sé si la lec-

tura— a los usuarios de la red digital enEstados Unidos. Hoy desembarca enMéxico. El llamado “Gigante de Internet”por ser la tienda en línea más grande delmundo, llegó a un país cuyo promedioanual de lectura no rebasa los dos libros.

Alentado por el despegue mexicano decelulares, tabletas y otros dispositivos

móviles, y por el crecimien-to exponencial de usuariosde redes sociales, Amazonha decidido orientar susventas hacia nuestro país,la “joya de la corona” delas trasnacionales de auto-servicio o bancarias, noobstante, según reportesde especialistas financie-ros, México se encuentremetido de lleno en unarecesión económica.

Los datos previos son malos para unaempresa como Amazon que vende librosen línea y dispositivos electrónicos paraleerlos. Pero no hay duda de que hicieronya el estudio de mercado y se van a aso-ciar con Gandhi para pegar fuerte entre loslectores de dieciocho a treinta y cuatroaños de edad. Un mercado emergente queusa mucho las redes sociales y que se sen-tirá atraído por esta “novedad” que nosequipara a los vecinos del norte.

A partir de este mes de septiembre, losinternautas mexicanos podrán acceder alsitio www.amazon.com.mx para comenzara comprar en línea la enorme variedad detítulos que incluye un catálogo de más de 2millones de libros, 70 mil de ellos en caste-

llano y con precios accesibles. En estosdías, el dispositivo electrónico de lecturade Amazon, el Kindle, será el único a travésdel cual se puedan adquirir los títulos, peromuy pronto habrá la posibilidad de hacerpedidos o bajarlos por Internet y conser-varlos en la biblioteca virtual de cada quien.

Para México, habrá algunas cuestionesdiferentes. Durante el lanzamiento deAmazon en nuestro país, Pedro Huerta,director de contenidos de Kindle paraAmérica Latina, hizo mención al proyectode incluir textos alternativos para la compra

en línea: “Inclu -so tendremoscontenido ennáhuatl y enotras lenguasindígenas, que

para nosotros contribuyen a la visión deKindle de hacer disponible todo el conoci-miento jamás generado por la humanidaden cualquier idioma”.

Los precios especiales de los títulos encastellano estarán disponibles hasta el 30de septiembre, habrá libros de nuevepesos y una oferta que se irá construyendocon el tiempo y con la demanda de librospor los lectores del país. ¿El fin de las libre-rías tradicionales? ¿El fin de la industria edi-torial? Por más que se anuncie, no lo creoposible. A lo mejor es el principio de algoque don Gabriel Zaid ha estado pidiendosiempre: que se edite en papel solamenteaquello que tenga calidad y que haga másrespirable la vida del lector, de la gente;que nos haga mejores.

Comunicación

Jaime Septién


El “gigante” en México

Teatro



busca la pureza y laencuentra en el reconoci-miento de sí mismo ante elespejo devastado de loconsuetudinario.

Tal vez por ello, su pri-mer etapa como cineastalo proclamó como un luná-tico (de los que acasomucho necesitamos ahoraque las esperanzas se pier-den en el viento de lascenizas), cuya única forta-leza era la fe en el espírituhumano, en el hombre y,finalmente, en el amor,

como única salida de sal-vación. El topo, Fando y Lisy La montaña sagrada sonobras de gran fuerza intros-pectiva, donde ya el Zenempezaba a marcar la rutade recomposición comohombre y artista, en un cre-ador que había destazadosus extremidades, paraluego recomponerlas en unarte de abstraccionesexplosivas, luminosas, paraaños después llegar alreconocimiento, casi literal,de su Santa sangre (1989),filme que se revela como“el drama que está pasan-do en todos nuestros pue-blos. Estamos perdiendonuestra identidad”, hadicho el artista.

En 1996, el poeta y dra-maturgo Daniel GonzálezDueñas estructuró laAntología pánica (Editorial

Joaquín Mortiz, México,344 pp.) que recoge, enforma sustancial el pensa-miento y postulados estéti-cos de AlejandroJodorowsky (1929), sinduda alguna uno de lostransgresores fundamenta-les en el teatro y el cine dela segunda mitad del sigloXX, y cuyas enseñanzashan alcanzado a más deuna generación en el hacer,pensar y salvaguardar laidentidad autónoma delejercicio de la creación. Ensu investigación, GonzálezDueñas entregó con ésta,una obra fundamental, unmuy completo mosaico dela vida y obra de AlejandroJodorowsky, pero sobretodo de su influencia en elMéxico contemporáneo,rescatando textos que sehabían perdido en lo efíme-

ro de las publicaciones,para eternizar, en buenamedida, la permanencia deun espíritu contestatario: elde Jodorowsky, creador demundos en apariencia aleja-dos del hombre, pero abso-lutamente cercanos a la ver-dad de su esencia históricay orgánica, confrontándo-nos con el Pánico, definidoasí por González Dueñas:“...hermano de los métodosde apertura de la concien-cia... búsqueda del uno contodos, del uno en todos”.

Antología pánica deAlejandro Jodorowsky esun libro que ya perteneceal acervo del teatro mexi-cano del siglo XX; un docu-mento de insuperable valorpara todos aquellos estu-diosos del teatro y de losfenómenos y resonanciassocioculturales que éste

genera y, sobre todo, unhermoso homenaje a unaépoca vital para el desarro-llo del arte en México, laque Alejandro Jodorowskyprotagonizó en nuestracultura, durante su estan-cia en México entre 1960-1972, amén de que el librose complemente —enforma espléndida— conotros textos que hablan delJodorowsky actual, el quelee el Tarot a nombre deMéxico y descubre así que“Para que México salga desu marasmo hace falta ungran choque”.

Nota: Agradezco al escri-tor Eduardo Rodríguez Solísque me haya facilitado lafotografía del montaje deActo sin palabras de SamuelBeckett dirigida porJodorowsky en los añossetenta, en el Teatro Xola.

Alejandro Jodorowsky: PánicoGonzalo Valdés Medellín

Fotografía del montaje Acto sin palabras de Samuel Beckett.



Tras una dilatada tra-yectoria artística,Francisco Quintanar

(Ciudad de México, 1971),que inició en la EscuelaNacional de Artes Plásticas,se decantó por una sendagráfica afín a la figuración.Quintanar —que es artistaque trabaja en el municipiode Ciudad Nezahualcóyotl,ya con una trayectoria dedos décadas—, ha ido

madurando con una cadavez mayor ambición e intui-ción estética, que me hacerecordar unas líneas de SanJuan de la Cruz: “Mi emo-ción nace desinteresadapor la imagen, prescindepor entero de la referenciaconcreta. El espacio, la luz,el ritmo, toman forma…”.En este sentido, su carreraprofesional durante la déca-da de 1990 no sólo fueactualizando y enriquecien-do su lenguaje plástico, sinoprogresivamente dandopábulo a otras inquietudestécnicas y conceptuales.Aunque no abandonó supasión por el grabado, sumundo se hizo más reflexivoy complejo, y empezó aexperimentar con otrosmateriales y, sobre todo, aadentrarse de diversasmaneras en obras tridimen-sionales. El núcleo de aso-ciaciones gráficas entre

telas, libros, metales, mate-ria e imagen, hasta desen-trañar sus cualidades poéti-cas y sensibles. Más allá dela forma, por supuesto,queda el diálogo luz y mate-riales. Vértigo y belleza.

La trayectoria deQuintanar nos plantea, ade-más, un dilema nada con-temporáneo que el artistadebe afrontar con resolu-ción: aunar la incisividadperceptiva con la sensuali-dad formal pertinente, peroen un territorio cerrado quese define conscientementecomo pictórico. El arte hatrazado con el tiempo unadilatada paráfrasis “obje-tual”: monocromas formasorgánicas ordenadas enseries gráficas de reverberoantropomorfo, primordial-mente impresas en diversosmateriales. Un arte “nuevo”en el lenguaje de Quintanary descontextualizar a la vez.

Desde hace una décadaapuntó también de formamás clara su querencia porla filosofía, la poesía, y encierta forma, por las teoríasalquímicas del pasado, tra-tada siempre con un refina-miento lírico, muy visual; sí,pero no obvia, dentro de sudiscurso plástico. Un ejem-plo bri-llante fuesu incur-sión porel univer-so delMedievo,no sóloen su lite-r a t u r a ,sino en lac o m -prensiónde sudiscursofilosóficoy “ocul-to”, cuyo

resultado de sus investiga-ciones presentó en la expo-sición Lux et tenebra en elmarco del 36 FestivalInternacional Cervantino2008, en la Ciudad deGuanajuato. Esta muestraconstituyó para él un pelda-ño en su búsqueda de untratamiento más reflexivo eimaginativo de su obra. Elarte de Quintanar es tam-bién edificado sobre gestosdesestabilizadores, ya seaíntimo o monumental.

En cualquier caso,

Los espacios creativos del arteMiguel Ángel Muñoz

Francisco Quintanar



Tras una dilatada tra-yectoria artística,Francisco Quintanar

(Ciudad de México, 1971),que inició en la EscuelaNacional de Artes Plásticas,se decantó por una sendagráfica afín a la figuración.Quintanar —que es artistaque trabaja en el municipiode Ciudad Nezahualcóyotl,ya con una trayectoria dedos décadas—, ha ido

madurando con una cadavez mayor ambición e intui-ción estética, que me hacerecordar unas líneas de SanJuan de la Cruz: “Mi emo-ción nace desinteresadapor la imagen, prescindepor entero de la referenciaconcreta. El espacio, la luz,el ritmo, toman forma…”.En este sentido, su carreraprofesional durante la déca-da de 1990 no sólo fueactualizando y enriquecien-do su lenguaje plástico, sinoprogresivamente dandopábulo a otras inquietudestécnicas y conceptuales.Aunque no abandonó supasión por el grabado, sumundo se hizo más reflexivoy complejo, y empezó aexperimentar con otrosmateriales y, sobre todo, aadentrarse de diversasmaneras en obras tridimen-sionales. El núcleo de aso-ciaciones gráficas entre

telas, libros, metales, mate-ria e imagen, hasta desen-trañar sus cualidades poéti-cas y sensibles. Más allá dela forma, por supuesto,queda el diálogo luz y mate-riales. Vértigo y belleza.

La trayectoria deQuintanar nos plantea, ade-más, un dilema nada con-temporáneo que el artistadebe afrontar con resolu-ción: aunar la incisividadperceptiva con la sensuali-dad formal pertinente, peroen un territorio cerrado quese define conscientementecomo pictórico. El arte hatrazado con el tiempo unadilatada paráfrasis “obje-tual”: monocromas formasorgánicas ordenadas enseries gráficas de reverberoantropomorfo, primordial-mente impresas en diversosmateriales. Un arte “nuevo”en el lenguaje de Quintanary descontextualizar a la vez.

Desde hace una décadaapuntó también de formamás clara su querencia porla filosofía, la poesía, y encierta forma, por las teoríasalquímicas del pasado, tra-tada siempre con un refina-miento lírico, muy visual; sí,pero no obvia, dentro de sudiscurso plástico. Un ejem-plo bri-llante fuesu incur-sión porel univer-so delMedievo,no sóloen su lite-r a t u r a ,sino en lac o m -prensiónde sudiscursofilosóficoy “ocul-to”, cuyo

resultado de sus investiga-ciones presentó en la expo-sición Lux et tenebra en elmarco del 36 FestivalInternacional Cervantino2008, en la Ciudad deGuanajuato. Esta muestraconstituyó para él un pelda-ño en su búsqueda de untratamiento más reflexivo eimaginativo de su obra. Elarte de Quintanar es tam-bién edificado sobre gestosdesestabilizadores, ya seaíntimo o monumental.

En cualquier caso,

Los espacios creativos del arteMiguel Ángel Muñoz

Francisco Quintanar


durante los últimos años,Quintanar ha arribado a lomejor de su madurez coninstalaciones que recreancon originalidad su sintoníacon la filosofía. En absolutose trata de una evocaciónde corte realista, pero nopor eso pierde su fuerza yefecto en el espectador,que se siente inmerso enuna atmósfera y un ritmovisual continuo, inmoviliza-do. Inmovilizado, se podríadecir, por la pasión, ysubrayando la sensación demomentos suspensivosque recrean las atmósferasde un tiempo suspendido.Uno de éstos, además,parece estar levantado porel aire, aunque su espaciosea inerte. El agua, el ins-tante congelado; el poderde la imagen, la falsedad delas apariencias, son algu-nas de las cuestiones aquíevocadas. Todo obedece amecanismos reflexivos,pero el impacto visual lostrasciende y los seduce,sugiriendo todavía más.Estas imágenes sugierentodo un conjunto de magia.Los cuatro elementos pue-den señalar, conducir,transformar. No existe, sinembargo, certeza alguna.Quintanar nos invita, nosmuestra y destroza equili-brios para poner en marchanuevos mecanismos expre-sivos. ¿Algo más que unindicio?

Texto del catalogo FranciscoQuintanar-Obra reciente 2013, la obra

se presentará en el Festival entijuanarte2013 Frontera creativa Explanada del

CECUT Tijuana.

Es sorprendente vera FrancescaChaouqui en el

Vaticano, junto al PapaFrancisco, para empezarviste como una modelo,nada de ropa de monjas,es atractiva, mientrascontonea su cuerpo antetodo el Pontificio, tieneveintisiete años de edad, yal parecer estaba en con-tra del Papa Benedicto XVI, fue una de lasprimeras personas en decir que BenedictoXVI tenía leucemia y que por eso dejaba degobernar en el Vaticano. Casada con uninformático, colaborador de la Santa Sede,y amiga del periodista Gianluigi Nuzzi y dePaolo Gabrielle, mayordomo personal papaBenedicto XVI.

Bien, veamos la historia: El papaFrancisco la llama para que colabore comoasesora financiera en el Vaticano, pero másque como asesora la quiere a su lado, cercade él para vigilar todos sus movimientos,pues sabe que ella y su marido tienen muchainformación que pueden utilizar los“Cuervos” del Vaticano, un grupo que filtródocumentos clasificados que hicieronmucho daño al papado de Benedicto XVI.Además Francesca Chaouqui ya muy cercadel poder papal logra que suelten a PaoloGabrielle, quien fue apresado por la policíadel Vaticano, cuando Benedicto XVI descu-brió que pasaba información secreta alperiodista Gianluigi Nuzzi. Esta mujer del surde Italia, Cosenza, camina segura por elpoder que le da la información, con sus taco-nes altos retumbando a cada pisada fuerte,con vestidos de marca y perfectamentemaquillada, toda una reina de la Santa Sede.Su voz fuerte se deja escuchar en cada des-plante, insolente y descarado, convirtiéndose

en una orden. Francescacomparte el poder con elPapa Francisco, en unestira y afloje, dondeambos ponen sus cartassobre la mesa, como sijugaran a barajar, mezclary repartir, siempre con unguiño, pero cuidándosede alguna trampa quepudiera hacerlos perder.Un juego macabro, tétri-

co, entre dos guerreros que se ocultan den-tro del gobierno Central del Vaticano, parajugar el mejor juego de su vida y quien ganeo pierda quede en secreto, calladamente,como si nada hubiera pasado.

El Papa Francisco conoce muy bien asu oponente, “asesora financiera”,Francesca, sabe también que es la famosa“María” que pasaba información al perio-dista Gianluigi Nuzzi de una forma muypeculiar, entre silencios y precauciones lle-nas de manías persecutorias, o imaginacio-nes llenas de obsesión de algunas ideasfijas, que tenían que ver siempre con asesi-natos o desapariciones.

El periodista Nuzzi con la información quele dio “María”, escribió un libro titulado SuSantidad, la cartas secretas de BenedictoXVI, en donde revela el sistema de sobornopara obtener audiencia papal; una carta diri-gida al Papa por un administrador de jerar-quía del Vaticano, en la que pide no salir delPontificio por haber hecho de conocimientopúblico la corrupción en sobreprecios envarios contratos; y los escándalos delCardenal Tarcisio Bertone, secretario delEstado del Vaticano. Etcétera.

Francesca Chaouqui, de quien prontosabremos más, es una mujer polémicapero subrayemos que comparte el podercon el Papa argentino.


Francesca Chaouqui

Jaime Luis aLbores TéLLez

Asesora del Papa Francisco



En tiempos desesperan-zados como los nues-tros, uno desearía que

alguna optimista, piadosamentira proclamada a travésde las noticias, la más leve,resultara cierta. Hace untiempo escuché una que mealegró mucho, no sin reser-vas, claro: según unaencuesta, de esas realizadaspor algún aparato guberna-mental que jura preocuparsepor el nivel de lectura de losmexicanos, se concluyó quecasi un ochenta por ciento

de quienes tienen el hábitode la lectura en México, sonjóvenes de entre catorce yveinticuatro años. Dudo queHoracio Ortiz, autor de lanovela Bibliópolis conocierael dato, no al menos duranteel proceso de escritura de sulibro… y sin embargo haintuido, como muchos denosotros, que contrario a loque se dice y se ha vueltolugar común respecto a losjóvenes que ya no leen por-que “se la pasan engancha-dos en Internet” —como si laInternet no fuera, visto conobjetividad, un retorno a lalectura de poesía y a las car-tas de amor— son precisa-mente quienes están culti-vando ese impulso tan primi-genio como la necesidad —Voltaire dixit— de creer enDios, aunque sea uno inven-

tado. Esta es más o menosla premisa de Bibliópolis quehace alusión a un país quesólo existe en el universo vir-tual y que los jóvenes de unfuturo, no muy lejano, metemo, ansían descubrir.

La sociedad recreadapor Horacio Ortiz restringe—por no decir “prohíbe”—el acceso a los libros, unpoco como en la EdadMedia —esto tampocopuede ser casualidad si nosatenemos al avasallanteretorno de la autoridad

eclesiástica—, en que sólolos monjes gozaban de eseprivilegio, aunque el costefuera leer ejemplares enca-denados. Cuando algo estávedado, ya sabemos, lacuriosidad —que dicen,mató al gato, pero tambiénha propiciado los más gran-des descubrimientos de lahumanidad— empieza acarcomer a las personas,particularmente si son jóve-nes, ante lo que Juan Villorodenomina en la contratapa,“placer perseguido”, y lanaturaleza de este férreocontrol sobre la lectura pro-picia que un grupo demuchachos busque la míti-ca, fabulosa Bibliópolis,donde les aguardan todoslos libros, incluyendo losescritos en piedras. En unaépoca en que las “fantasías

visionarias” de Huxley,Orwell y Bradbury se han fil-trado sutilmente a nuestracotidianidad, Horacio Ortiznos demuestra, partiendode la realidad mexicanaactual, que siempre habráalgo peor al peor de losmundos imaginarios.

Sin ser en lo absolutouna novela política, Horaciolanza referencias a lalamentable situación pade-cida bajo el yugo de ungobierno autoritario cuyaúnica razón pareciera ser la

de obstaculizar el desarrolloprofesional e intelectual delpueblo. Es una novela,siento yo, escrita más conmelancolía que con rabia,quizá porque en el fondorefulge una luz de esperan-za enfocada a sus jóveneslectores, sea esta unajuventud cronológica o pro-pia sólo de lectores de puracepa que no requierencrema antiarrugas paramantener fresco su criterio.Para los primeros, Ortizdesea sembrar la concien-cia de hasta qué punto sonimportantes los libros.Tanto, que sería factibleinsinuar que un mundo sinlibros no es mundo, es unremedo de mundo.

¡Y pensar que la mayoríade los mexicanos se ha pri-vado (o ha sido privado) del

privilegio de vivir una vidacompleta! Porque —y eneso no puedo estar más deacuerdo con Horacio Ortiz ylos autores que le hacencoro en los epígrafes queabren cada capítulo de lanovela— sobrellevar la exis-tencia sin el placer y solaz dela lectura es una vida amedias, sin sentido. A travésde una historia ingeniosa,narrada con idéntica dosisde mesura e imaginación,Horacio Ortiz expone lasimplicaciones de un mundosin libros donde, según senos explica, la obedienciaestá ligada al progreso, locual no tiene nada de rarohoy que presenciamos elinexplicable asenso de indivi-duos que se dedican a eso,a obedecer a quienes llevanel mando, y que antes demandar tuvieron que obede-cer también, incluso losiguen haciendo. Este círcu-lo vicioso, inculcado, segúnla ficción de Ortiz —¿nadamás la ficción de Ortiz?—desde edades escolares, hadado origen a un montón deniños que, olvidados dejugar, sólo viven para esperarel duro trance de la adultez yluego, en el mejor de loscasos, una muerte liberado-ra. Nos encontramos en lafase en que, dicen (yo merehúso a creerlo), los niñossueñan con ser narcos y lasniñas, novias —o misses—de narcos. Pero tal es la

Siempre!

Bibliópolis, de Horacio Ortiz

Otro placer perseguidoEvE Gil



En tiempos desesperan-zados como los nues-tros, uno desearía que

alguna optimista, piadosamentira proclamada a travésde las noticias, la más leve,resultara cierta. Hace untiempo escuché una que mealegró mucho, no sin reser-vas, claro: según unaencuesta, de esas realizadaspor algún aparato guberna-mental que jura preocuparsepor el nivel de lectura de losmexicanos, se concluyó quecasi un ochenta por ciento

de quienes tienen el hábitode la lectura en México, sonjóvenes de entre catorce yveinticuatro años. Dudo queHoracio Ortiz, autor de lanovela Bibliópolis conocierael dato, no al menos duranteel proceso de escritura de sulibro… y sin embargo haintuido, como muchos denosotros, que contrario a loque se dice y se ha vueltolugar común respecto a losjóvenes que ya no leen por-que “se la pasan engancha-dos en Internet” —como si laInternet no fuera, visto conobjetividad, un retorno a lalectura de poesía y a las car-tas de amor— son precisa-mente quienes están culti-vando ese impulso tan primi-genio como la necesidad —Voltaire dixit— de creer enDios, aunque sea uno inven-

tado. Esta es más o menosla premisa de Bibliópolis quehace alusión a un país quesólo existe en el universo vir-tual y que los jóvenes de unfuturo, no muy lejano, metemo, ansían descubrir.

La sociedad recreadapor Horacio Ortiz restringe—por no decir “prohíbe”—el acceso a los libros, unpoco como en la EdadMedia —esto tampocopuede ser casualidad si nosatenemos al avasallanteretorno de la autoridad

eclesiástica—, en que sólolos monjes gozaban de eseprivilegio, aunque el costefuera leer ejemplares enca-denados. Cuando algo estávedado, ya sabemos, lacuriosidad —que dicen,mató al gato, pero tambiénha propiciado los más gran-des descubrimientos de lahumanidad— empieza acarcomer a las personas,particularmente si son jóve-nes, ante lo que Juan Villorodenomina en la contratapa,“placer perseguido”, y lanaturaleza de este férreocontrol sobre la lectura pro-picia que un grupo demuchachos busque la míti-ca, fabulosa Bibliópolis,donde les aguardan todoslos libros, incluyendo losescritos en piedras. En unaépoca en que las “fantasías

visionarias” de Huxley,Orwell y Bradbury se han fil-trado sutilmente a nuestracotidianidad, Horacio Ortiznos demuestra, partiendode la realidad mexicanaactual, que siempre habráalgo peor al peor de losmundos imaginarios.

Sin ser en lo absolutouna novela política, Horaciolanza referencias a lalamentable situación pade-cida bajo el yugo de ungobierno autoritario cuyaúnica razón pareciera ser la

de obstaculizar el desarrolloprofesional e intelectual delpueblo. Es una novela,siento yo, escrita más conmelancolía que con rabia,quizá porque en el fondorefulge una luz de esperan-za enfocada a sus jóveneslectores, sea esta unajuventud cronológica o pro-pia sólo de lectores de puracepa que no requierencrema antiarrugas paramantener fresco su criterio.Para los primeros, Ortizdesea sembrar la concien-cia de hasta qué punto sonimportantes los libros.Tanto, que sería factibleinsinuar que un mundo sinlibros no es mundo, es unremedo de mundo.

¡Y pensar que la mayoríade los mexicanos se ha pri-vado (o ha sido privado) del

privilegio de vivir una vidacompleta! Porque —y eneso no puedo estar más deacuerdo con Horacio Ortiz ylos autores que le hacencoro en los epígrafes queabren cada capítulo de lanovela— sobrellevar la exis-tencia sin el placer y solaz dela lectura es una vida amedias, sin sentido. A travésde una historia ingeniosa,narrada con idéntica dosisde mesura e imaginación,Horacio Ortiz expone lasimplicaciones de un mundosin libros donde, según senos explica, la obedienciaestá ligada al progreso, locual no tiene nada de rarohoy que presenciamos elinexplicable asenso de indivi-duos que se dedican a eso,a obedecer a quienes llevanel mando, y que antes demandar tuvieron que obede-cer también, incluso losiguen haciendo. Este círcu-lo vicioso, inculcado, segúnla ficción de Ortiz —¿nadamás la ficción de Ortiz?—desde edades escolares, hadado origen a un montón deniños que, olvidados dejugar, sólo viven para esperarel duro trance de la adultez yluego, en el mejor de loscasos, una muerte liberado-ra. Nos encontramos en lafase en que, dicen (yo merehúso a creerlo), los niñossueñan con ser narcos y lasniñas, novias —o misses—de narcos. Pero tal es la

Siempre!

Bibliópolis, de Horacio Ortiz

Otro placer perseguidoEvE Gil


voracidad con que estasociedad lo avasalla todo, ymuy especialmente la cultu-ra, que no nos extrañe queni siquiera este infame desti-no sirva de oxígeno paraniños que intuyen, insisto,que existe algo más allá delos barrotes de la escuela,de la enseñanza del empleode la calculadora, lo justopara servir a los poderosossin que ideología ningunaestorbe las mezquinas ambi-ciones de aquéllos, quienesforzosamente requieren decolaboradores que no opi-nen, que se limiten a ejecutarordenes, inmersos, si aten-demos a lo dicho porBhagavad-Gita, citado por elpropio Ortiz, en un mundoimpuro. “Ninguna cosa en elmundo iguala en pureza alconocimiento”, y el conoci-miento está en los libros. Elmejor antídoto, es sabido,contra la obediencia.

Bibliópolis no es sólouna divertida aventura.Horacio Ortiz la ha escritocon la seriedad de quien—y pienso en MichaelEnde— sabe que a losniños puede decírseles entono grave lo que puedellegar a ser este mundo sino defienden su derechoal conocimiento, es decir,a los libros. También es unlibro que puede leérseles alos chiquitos como unaepopeya del conocimien-to, en la que los libros,más que Santo Grial, másque víctimas de la irracio-nalidad y la patanería, seerigen silenciosos héroes,soldados de la paz.

Con gozo y sorpresa descubrí que elmaestro Luis González de Alba, granamante de la cultura griega, ha traduci-

do y publicado en Nexos en línea (“Kavafis mío”,1 de septiembre de 2013) dos poemas deKavafis, “La ciudad” y “Recuerda cuerpo”, quesiempre he amado y que he debido leer en cas-tellano a falta de conocer la lengua del poeta.Uno de ellos lo he escuchado en griego —consu fuerte y rasposa cadencia parecida al vinoque alguna vez mi boca probó en una tabernade Esmirna— en voz de mi amigo Jean Robert,sin entenderlo, pero sintiéndolo como unosaborea la música, dejándome llevar por esesonido y por los versos que mi cuerpo conocede memoria en español.

Luis González de Alba expli-ca por qué se atrevió a traducirdos poemas que él venera demanera particular y su maneraliteral de hacerlo, sin comparar-lo con otras traducciones,ciñéndose al poema, encon-trando en él algunas rimas no forzadas, sinpretender explicar lo que Kavafis quisodecir. Se atrevió a hacerlo tras leer una ver-sión de su amigo Gustavo Hirales que lepareció “guanga y floripondiosa”. Luego,tras escuchar a los Panchos para no llorar,se lanzó a la hazaña de traducir los rudospoemas “La ciudad” y “Recuerda cuerpo”del que dice: “Debe tener uno edad sufi-ciente para que pegue duro”. Es cierto, lascicatrices de la edad sobre la belleza de uncuerpo que deviene menos atractivo vuel-ven más vulnerable a la lectura del poema,sin embargo no es necesaria la edad, tam-bién la fealdad que conoce el rechazo con-tinuo o la viva imaginación de quien prevé elpaso del tiempo y sus castigos bastan paracomulgar con el poema:

Ahora que todo está ya en el pasado,

casi parece como si también esos deseos

se te hubieran entregado: cuánto brillaban,

recuerda, en los ojos que te miraban;

cuánto temblaban en la voz… por ti, recuerda, cuerpo.

Por otra parte, también es suficiente laextrañeza y malestar de quien habita un sitiodel que no se siente parte o de quien noencuentra su lugar vital para reflejarse en elpoema de “La ciudad”, y descubrir la verdad:no hay escapatoria para uno mismo en nin-gún lugar, todo se jugó en el ahora y el aquíde la ciudad:

Así como tu vida has destruido aquí

en este pequeño rincón, en toda la tierra la arruinaste.

Ambos poemas son temibles, implaca-bles. La traducción de González de Albadeja ver aún más que no hacen concesio-

nes. Son espejos que no halagan a quienen ellos se contempla. La lengua es partedel poema en que se forjó. Muchas traduc-ciones suelen engalanar lo que de por sí estosco; muchas traducciones de la Bibliahebraica en español muestran esto, porejemplo la de Jerusalén, pues el hebreoantiguo es una lengua basta que así debeleerse y que además posee su propio sis-tema de configuración, muy distinto a laslenguas romances. En este sentido, aplau-do la nueva traducción de los dos poemasde Konstantin Kavafis por Luis Gonzálezde Alba, recomiendo su lectura, esperoque vengan otros.

Además, opino que se respeten losAcuerdos de San Andrés Larráinzar, que sedetengan las mineras a cielo abierto, que seechen atrás las reformas impuestas por elgobierno, que se haga justicia a los niños dela guardería ABC, que no se entreguen loshidrocarburos en manos privadas y que cesela corrupción.

[email protected]


Pensamiento a fondo

Kavafis, versión deLuis González de Alba

Patricia Gutiérrez-OterO


Acción, fluidez e intriga caracte-rizan, ante todo, el arte denarrar en su sentido más puro,

cuando las historias pasaban por losoídos, cuando eran escuchadas porun público ávidoque —aun sinsaber leer niescribir— atendía,se emocionaba,aprendía y volvía acontar esas historias asus allegados. Se diceque fue Ambrosio, unode los santos del cristianis-mo, quien empezó a leer ensilencio, y se le veía como aun bicho raro, ya que a lo largode la historia humana, la litera-tura siempre pasó por los oídos yse memorizó. Dicha tradicióncontinuó en la Edad Media yaún se mantiene en muchas culturasorientales. Los libros, en ese sentido,carecían de importancia: eran merosguiones para que el narrador interpre-tara y actuara las imágenes y situacio-nes en cualquier rincón donde hubieragente dispuesta a escuchar e involu-crarse en lo ajeno. Christel Guczka,siguiendo el modelo de las tradicionesliterarias más antiguas (las hindúes,chinas, persas, griegas, árabes ymedievales) ha optado por el recursode encadenar, tejer historias, y paraello se ha servido de la función lúdicaaunada a la intertextualidad y al céle-bre tema con variaciones. A partir deciertos modelos literarios, siemprerecontextualizados, la autora juegacon la cultura, se divierte con la tradi-ción y la recrea como lo hizo —entre

otros muchos— la célebre Sherezada,quien reencarna para contarnos lahistoria de Penélope mientras éstaaguarda a su marido Ulises.

Así se inicia la intensa cadena derecuentos y recreaciones. Esta es lahistoria que mayor espacio ocupa enel tejido de la novela. En cada secuen-cia hay un cambio de época, de lugar

y de narrador. De la antiguaGrecia, nos trasladamos a SanPetersburgo. ¿La situación? Un hom-bre y una mujer que se conocen esta-blecen una relación. En una tercerahistoria, aparecen otro Adán, otra Eva,otra serpiente y un dios lejano. En esterelato, Adán y Eva constituyen elnuevo experimento de un dios quejuega, acaso con sadismo, para con-templar la paulatina degradación delgénero humano a partir de nuestroprimer afán por apropiarnos de todocuanto nos rodea. Otra de las histo-rias se ubica en las épocas del tribunalde la inquisición. El narrador aquí esun niño. Esta historia a su vez seencadena con una versión libre de lavieja unión de Jasón y Medea. Creo

adivinar un claro inter-texto en este relato: elextraordinario libro Labruja, del historiadorfrancés Jules Michelet.Después aparece otrorelato: el mito recreado

de Sansón y Dalila. ¿El contexto? Uncirco, pero también el mismo y eternocirco humano. Nuevamente, el puntode vista cambia.

La autora de Mientras dormía elsultán aprovecha varios mitos clásicospara recrearlos con libertad, amplifi-carlos, llenar huecos con la imagina-ción, tal como lo hicieron antesmuchos otros espíritus lúdicos. El serhumano siempre ha requerido mitos

para darle sentido a su vida.Mitificamos, pero también des-mitificamos o proponemosnuevas variantes a viejos mitos.Los creadores, además de poe-tizar esos mitos, también juegancon absoluta libertad creativa alrecrear, amplificar, imaginar, aña-dir o incluso eludir ingredientes,tal como lo hace Christel-Sherezada en esta bella novela,mientras el sultán que ella ima-gina —y a quien nunca conoce-

mos ni vemos más que en el título—dormía apaciblemente.

Christel Guczka, Mientras dormía el sultán.Editorial Lugar Común, Ottawa, Canadá, 2013; 104 pp.

La Cultura en México

Director: Ignacio Solares

Jefe de redacción: José Gordon

Redacción: Ricardo Muñoz Munguía

Correspondencia:

[email protected]

No. 3143 8 de septiembre de 2013


Juan antonio Rosado

Christel Guczka

Mientras dormía el sultán


canal34_Maquetación 1 9/5/13 6:41 PM Page 1

Acción, fluidez e intriga caracte-rizan, ante todo, el arte denarrar en su sentido más puro,

cuando las historias pasaban por losoídos, cuando eran escuchadas porun público ávidoque —aun sinsaber leer niescribir— atendía,se emocionaba,aprendía y volvía acontar esas historias asus allegados. Se diceque fue Ambrosio, unode los santos del cristianis-mo, quien empezó a leer ensilencio, y se le veía como aun bicho raro, ya que a lo largode la historia humana, la litera-tura siempre pasó por los oídos yse memorizó. Dicha tradicióncontinuó en la Edad Media yaún se mantiene en muchas culturasorientales. Los libros, en ese sentido,carecían de importancia: eran merosguiones para que el narrador interpre-tara y actuara las imágenes y situacio-nes en cualquier rincón donde hubieragente dispuesta a escuchar e involu-crarse en lo ajeno. Christel Guczka,siguiendo el modelo de las tradicionesliterarias más antiguas (las hindúes,chinas, persas, griegas, árabes ymedievales) ha optado por el recursode encadenar, tejer historias, y paraello se ha servido de la función lúdicaaunada a la intertextualidad y al céle-bre tema con variaciones. A partir deciertos modelos literarios, siemprerecontextualizados, la autora juegacon la cultura, se divierte con la tradi-ción y la recrea como lo hizo —entre

otros muchos— la célebre Sherezada,quien reencarna para contarnos lahistoria de Penélope mientras éstaaguarda a su marido Ulises.

Así se inicia la intensa cadena derecuentos y recreaciones. Esta es lahistoria que mayor espacio ocupa enel tejido de la novela. En cada secuen-cia hay un cambio de época, de lugar

y de narrador. De la antiguaGrecia, nos trasladamos a SanPetersburgo. ¿La situación? Un hom-bre y una mujer que se conocen esta-blecen una relación. En una tercerahistoria, aparecen otro Adán, otra Eva,otra serpiente y un dios lejano. En esterelato, Adán y Eva constituyen elnuevo experimento de un dios quejuega, acaso con sadismo, para con-templar la paulatina degradación delgénero humano a partir de nuestroprimer afán por apropiarnos de todocuanto nos rodea. Otra de las histo-rias se ubica en las épocas del tribunalde la inquisición. El narrador aquí esun niño. Esta historia a su vez seencadena con una versión libre de lavieja unión de Jasón y Medea. Creo

adivinar un claro inter-texto en este relato: elextraordinario libro Labruja, del historiadorfrancés Jules Michelet.Después aparece otrorelato: el mito recreado

de Sansón y Dalila. ¿El contexto? Uncirco, pero también el mismo y eternocirco humano. Nuevamente, el puntode vista cambia.

La autora de Mientras dormía elsultán aprovecha varios mitos clásicospara recrearlos con libertad, amplifi-carlos, llenar huecos con la imagina-ción, tal como lo hicieron antesmuchos otros espíritus lúdicos. El serhumano siempre ha requerido mitos

para darle sentido a su vida.Mitificamos, pero también des-mitificamos o proponemosnuevas variantes a viejos mitos.Los creadores, además de poe-tizar esos mitos, también juegancon absoluta libertad creativa alrecrear, amplificar, imaginar, aña-dir o incluso eludir ingredientes,tal como lo hace Christel-Sherezada en esta bella novela,mientras el sultán que ella ima-gina —y a quien nunca conoce-

mos ni vemos más que en el título—dormía apaciblemente.

Christel Guczka, Mientras dormía el sultán.Editorial Lugar Común, Ottawa, Canadá, 2013; 104 pp.

La Cultura en México

Director: Ignacio Solares

Jefe de redacción: José Gordon

Redacción: Ricardo Muñoz Munguía

Correspondencia:

[email protected]

No. 3143 8 de septiembre de 2013


Juan antonio Rosado

Christel Guczka

Mientras dormía el sultán


eve Gil

El título del más reciente libro deCristina Garza, Los muertosindóciles. Necroescrituras y

desapropiación (Tusquets, México,2013), está inspirado en un poema deRoque Dalton, “El cadáver firmaba enpos de la memoria/iba de nuevo afilas/y marchaba al compás de nuestravieja música”.

“…Como pocas naciones en elglobo terráqueo —se lee en la página20— México se enfrenta a las prácti-cas de lo que Adriana Caravero llamael horrorismo contemporáneo; formasde violencia espectacular y extremaque no solo atentan contra la vidahumana, sino además —y acaso antetodo— contra la condición humana”.

Nuevas tendencias literarias

La premisa de Los muertos indóci-les —serie de ensayos— es indagarrespecto hasta qué punto la actualsituación local y global se refleja en lasnuevas tendencias literarias y de escri-tura, que empiezan a hacerse notar enlos requerimientos para vincularse porTwitter.

“Lo «histórico» confirma la versión—dice Cristina— de los poderosos ensu noción más íntima y personal, mien-tras que la ficción documental incorpo-ra la voz de las voces borradas, que nopertenecen a autorías poderosas, yestá la participación directa de losdocumentos y los archivos. Uno de los

elementos que se ven más dinamita-dos es la manera como vamos crean-do conexiones de sentido que nodependen de una cronología y nosentregan un sentido de simultaneidady conflicto, por eso me resultaba inte-resante trabajar a Rodrigo Rey Rosa, ellibro de poesía de Sara Uribe AntígonaGonzález o Sodomía en la NuevaEspaña de Luis Felipe Fabre.”

“No se trata —continúa Cristina—de renormalizar estas historias delpasado, sino de incorporar este pasa-do y contrastarlo con la misma inter-vención del autor, ya no como alguienque se va a transformar para volverloliterario, sino como aventurador queestá organizando los ritmos del discur-so con lo cual permite al lector incor-porarse como una voz en el procesode creación. Pienso por ejemplo en ellibrazo de Elena Poniatowska, Lanoche de Tlatelolco, o en la novelapolifónica, que sería como su equiva-lente. Hay un esfuerzo por incorporar ala voz literal sin volverla literatura, y esova al corazón de la política y las relacio-nes de poder porque la palabra grita.No verás en este libro muchos análisistemáticos sino más bien de las estra-tegias que los autores utilizan.”

Otra lectura de Los muertos indóci-les podría ser un diálogo entre la auto-ra y sus lectores asiduos, que soncada vez más, y que estarán deseososde comprender el proceso evolutivo dela literatura de Rivera Garza.

Descubrimos, no sin sorpresa, queCristina ya experimentaba desde suprimera novela, Nadie me verá llorar, lamás “clásica” de su producción y quemuchos insisten en atribuirle la etique-ta de “novela histórica”.

“Siento —dice Crsitina— unaespecie de timidez respecto a Nadieme verá llorar, que se le denomina decontinuo como novela histórica, perocon el tiempo uno va desarrollandoherramientas teóricas y empecé a pre-sentarla como «ficción documental».Hay un esfuerzo de traer la voz del per-sonaje de Matilde Burgos que me lainspiró, tal cual. Mi dilema era cómopodemos hablar de lo que no es nues-tro y desarrollar estos tejidos de apro-piación, sin cometer una traición a laexperiencia de los otros. Hay unaconexión ética y estética, una cuestióncomunitaria, incluso si hablamos de«nuestras cosas» siempre hay otroinvolucrado. Es falso que haya soledaden la escritura y hoy más que nuncatenemos que estar muy conscientesdel otro al momento de ejecutar nues-tro trabajo. Es debido a esa falta deconciencia que, a lo largo del siglo XX,la literatura se ha vuelto irrelevante.”

escritura conservadora

La política así como la tecnologíaestán afectando seriamente a la litera-tura en un aspecto mucho más amplioque el meramente económico. Lasposturas conservadoras están, por


Cristina rivera Garza/Autora de Los muertos indóciles

La literatura es un biencomún y a todos pertenece

Siempre!

charlas de café

eve_Maquetación 1 9/5/13 2:36 PM Page 1

tanto, al orden del día ante lo que espercibido como una subversión o unapérdida.

“Actualmente —opina Cristina—las posturas respecto a la escrituratienden a ser muy conservadoras,muy de susto, de darle la espalda a laexperimentación, porque «ahora todoes muy banal», aunque también hayquien piensa que hay que celebrar lonuevo por el simple hecho de serlo.Hay un reto muy grande que tieneque ver con l a tecnología y con elconcepto de mortandad que concier-ne muy directamente a México, perohan dado como resultado una seriede textos que conviene leer muy bien.No se trata nada más del «todo sevale», sino de dirimir en conjunto queescrituras valen y como expandir susposibilidades.”

A diferencia de otros estudiosos,Cristina manifiesta gran interés porautores jóvenes o, en su defecto, nomuy conocidos pero que estén reali-zando una obra acorde con la época.Incluso algunos no conocidos que sehan vuelto populares vía Twitter.

“No soy —dice Cristina— de losque sólo leen clásicos o autores muer-tos, qué aburrición; claro, los leo por-que me gustan y forman parte de miformación, pero me interesan más miscontemporáneos. Leo a miembros demi generación y lo que se produceactualmente, y no nada más los jóve-nes están haciendo cosas muy intere-santes, porque he conocido a jóvenesmuy conservadores que quieren escri-bir la novela perfecta del siglo XIX en el2013. Pero, ciertamente, hay una ten-dencia entre los nativos digitales paraexplorar sus medios, y los leo conmucho gusto. Acabo de leer MotelBates, de Yussel Dardón, joven escri-

tor de Puebla que trama un texto alre-dedor de Hitchcock y la muerte violen-ta. Hay una energía de crítica constan-te, más en la poesía que en la narrati-va, pero si no desarrollamos herra-mientas críticas para leer estos libros,no van a pasar de ser cositas extrañas,como dicen algunos, lo que sería unaforma de no aprovechar nuestro pre-sente. Si esta escritura se va a quedaro no o cuál nos creará mundos alter-nativos o se irá, es decisión de los lec-tores, no de críticos o pequeñasmafias culturales.”

Los muertos indóciles evoca unepisodio que refleja mucho de loexpresado hasta el momento por laautora: el retiro de las librerías de Elhacedor de Borges. Remake, delnarrador español Agustín FernándezMallo, demandado de plagio por MariaKodama viuda de Borges.

“Es un síntoma —concluyeCristina— de la abundancia textual,íntimamente ligada a las herramientasde escritura y este caso de «técnica deapropiación» es particularmente intere-sante. Puede ir desde la reescrituraliteral o emplear técnica de borramien-to o reciclaje. Leí el libro de FernándezMallo, que se retiró del mercado perose puede bajar de Internet, y mis alum-nos en Oaxaca lo percibieron como unhomenaje maravilloso a la obra deBorges. Es una utilización del lenguajeborgiano para desarrollar un tema pro-pio, y la verdad, no entiendo por qué elescándalo. Estas posturas son másbien moralistas y preocupadas por lapropiedad legal. La literatura es unbien común que nos pertenece atodos.”


Leo a los clásicos, pero me interesanmás mis contemporáneos.

Foto

graf

ía: E

ve G

il


eve Gil

El título del más reciente libro deCristina Garza, Los muertosindóciles. Necroescrituras y

desapropiación (Tusquets, México,2013), está inspirado en un poema deRoque Dalton, “El cadáver firmaba enpos de la memoria/iba de nuevo afilas/y marchaba al compás de nuestravieja música”.

“…Como pocas naciones en elglobo terráqueo —se lee en la página20— México se enfrenta a las prácti-cas de lo que Adriana Caravero llamael horrorismo contemporáneo; formasde violencia espectacular y extremaque no solo atentan contra la vidahumana, sino además —y acaso antetodo— contra la condición humana”.

Nuevas tendencias literarias

La premisa de Los muertos indóci-les —serie de ensayos— es indagarrespecto hasta qué punto la actualsituación local y global se refleja en lasnuevas tendencias literarias y de escri-tura, que empiezan a hacerse notar enlos requerimientos para vincularse porTwitter.

“Lo «histórico» confirma la versión—dice Cristina— de los poderosos ensu noción más íntima y personal, mien-tras que la ficción documental incorpo-ra la voz de las voces borradas, que nopertenecen a autorías poderosas, yestá la participación directa de losdocumentos y los archivos. Uno de los

elementos que se ven más dinamita-dos es la manera como vamos crean-do conexiones de sentido que nodependen de una cronología y nosentregan un sentido de simultaneidady conflicto, por eso me resultaba inte-resante trabajar a Rodrigo Rey Rosa, ellibro de poesía de Sara Uribe AntígonaGonzález o Sodomía en la NuevaEspaña de Luis Felipe Fabre.”

“No se trata —continúa Cristina—de renormalizar estas historias delpasado, sino de incorporar este pasa-do y contrastarlo con la misma inter-vención del autor, ya no como alguienque se va a transformar para volverloliterario, sino como aventurador queestá organizando los ritmos del discur-so con lo cual permite al lector incor-porarse como una voz en el procesode creación. Pienso por ejemplo en ellibrazo de Elena Poniatowska, Lanoche de Tlatelolco, o en la novelapolifónica, que sería como su equiva-lente. Hay un esfuerzo por incorporar ala voz literal sin volverla literatura, y esova al corazón de la política y las relacio-nes de poder porque la palabra grita.No verás en este libro muchos análisistemáticos sino más bien de las estra-tegias que los autores utilizan.”

Otra lectura de Los muertos indóci-les podría ser un diálogo entre la auto-ra y sus lectores asiduos, que soncada vez más, y que estarán deseososde comprender el proceso evolutivo dela literatura de Rivera Garza.

Descubrimos, no sin sorpresa, queCristina ya experimentaba desde suprimera novela, Nadie me verá llorar, lamás “clásica” de su producción y quemuchos insisten en atribuirle la etique-ta de “novela histórica”.

“Siento —dice Crsitina— unaespecie de timidez respecto a Nadieme verá llorar, que se le denomina decontinuo como novela histórica, perocon el tiempo uno va desarrollandoherramientas teóricas y empecé a pre-sentarla como «ficción documental».Hay un esfuerzo de traer la voz del per-sonaje de Matilde Burgos que me lainspiró, tal cual. Mi dilema era cómopodemos hablar de lo que no es nues-tro y desarrollar estos tejidos de apro-piación, sin cometer una traición a laexperiencia de los otros. Hay unaconexión ética y estética, una cuestióncomunitaria, incluso si hablamos de«nuestras cosas» siempre hay otroinvolucrado. Es falso que haya soledaden la escritura y hoy más que nuncatenemos que estar muy conscientesdel otro al momento de ejecutar nues-tro trabajo. Es debido a esa falta deconciencia que, a lo largo del siglo XX,la literatura se ha vuelto irrelevante.”

escritura conservadora

La política así como la tecnologíaestán afectando seriamente a la litera-tura en un aspecto mucho más amplioque el meramente económico. Lasposturas conservadoras están, por


Cristina rivera Garza/Autora de Los muertos indóciles

La literatura es un biencomún y a todos pertenece

Siempre!

charlas de café


Diversas investigaciones lo demuestran

Escribir cicatriza heridasdel alma y el cuerpo

La escritura de las experiencias dolorosas debe realizarse en el momento oportuno.

CIENCIA


Fot

o: S

hutte

rsto

ck.c

om


RENÉ ANAYA

Ahora que se viven momentos di-fíciles, no solamente por la si-tuación económica y política,

sino también por los enfrentamien-tos sociales y la inminente aplicación del IVA en los medicamentos, resulta conveniente saber que hay una tera-pia muy económica: escribir nuestros malestares.

Pero no se crea que como un acto de protesta o de inconformidad, que para eso puede haber muchos otros cauces, sino para mejorar nuestro es-tado físico y mental y soportar los so-bresaltos del país en movimiento, como han demostrado especialistas en escritura expresiva.

Terapia muy antigua

Se trata de una terapia muy anti-gua que hasta hace poco tiempo ha podido comprobar científicamente sus efectos benéficos. Prácticamente está al alcance de la mano de todos o por lo menos de buena parte de la pobla-ción, es la escritura expresiva, la cual consiste en poner por escrito los te-mores, obsesiones, deseos reprimi-dos, experiencias traumáticas y agra-dables, con la condición de que no se pretenda darlo a conocer.

Probablemente muchas personas ya hayan experimentado ese bienes-tar emocional después de un rompi-miento amoroso o el fallecimiento de un ser querido, pues sienten que se desahogan y pueden asimilar la pérdi-da o elaborar el duelo. Lo sorprenden-te es que las cicatrices físicas también sanan más rápidamente, como lo de-mostró un estudio dirigido por la doc-tora Heidi Koschwanez, de la Universi-dad de Auckland, de Nueva Zelanda,

publicado en la revista Psychosoma-tic Medicine, de julio-agosto.

La investigación se realizó con 49 personas de entre 64 y 97 años, a quienes se les practicó una biopsia en un brazo y se les pidió que escribieran durante 20 minutos al día, cada cuatro o cinco días. A la mitad del grupo se le indicó que relatara sus experiencias traumáticas y emocionales y a la otra mitad que escribiera sobre sus planes diarios, pero sin mencionar cuestiones sentimentales.

Once días después se encontró que 76.2 por ciento de quienes habían escrito sus experiencias traumáticas ya habían curado, en tanto que 42 por ciento de los que habían evitado ex-presar sus sentimientos habían cicatri-zado. Es decir que la escritura no so-

lamente ayuda a cicatrizar las heridas del alma, sino también las del cuer-po, como lo confirma esta investiga-ción, exenta de interpretaciones sub-jetivas, como podría suponerse que ocurre con los resultados de psicólo-gos que practican la escritura expresi-va en sus pacientes.

El alivio a la mano

Uno de los precursores de esta técnica, James W. Pennebaker, direc-tor del Departamento de Psicología de la Universidad de Texas, quien se inició en esta práctica terapéutica en 1979, considera que con su experiencia y la de decenas de investigaciones que se han realizado en todo el mundo —hoy sabemos que la escritura expresiva provoca una serie de efectos en cas-cada sobre la salud física: estimula la protección inmunológica, relaja y me-jora la calidad del sueño, ayuda a con-trolar la presión arterial, reduce el con-sumo de alcohol y fármacos. Además,

reordena el pensamiento, promueve la conexión con los otros y disminuye las crisis depresivas—, según refirió en una entrevista que concedió a Tesy de Blaise, publicada en el diario argentino La Nación.

Cabe advertir que la escritura de las experiencias dolorosas debe reali-zarse en el momento oportuno, cuan-do las personas se sientan preparadas para hacerlo, considera Pennebaker. El especialista ha planteado que se atraviesa por tres fases: en la primera, cuando apenas ha sucedido el hecho traumático la persona afectada no tie-ne idea de las repercusiones que ten-drá en su vida y algunas veces niega que eso haya sucedido. En la segunda fase no hay la disposición para com-partir las experiencias, ni siquiera en

un diario personal. Finalmente, en la tercera fase la escritura expresiva ayu-da a elaborar y ordenar internamente la experiencia dolorosa.

Por su parte, Nancy P. Morgan, de la Universidad de Georgetown en Washington, encabezó una investiga-ción sobre el efecto de la escritura ex-presiva en personas con cáncer, en-contró que cuando ponen por escrito sus pensamientos sobre la enferme-dad, se produce una mejoría en su ca-lidad de vida.

Aunque faltan más investigaciones para determinar cómo se relaciona la expresión de los sentimientos con la producción de neurotransmisores y de sustancias y células del sistema inmunológico, lo cierto es que la es-critura de situaciones impactantes y dolorosas contribuye a aliviar las heri-das físicas y emocionales. Así que la escritura expresiva puede ayudarnos a combatir el estrés físico, psíquico y social.

[email protected]

Un reciente estudio demuestra que poner por escrito experiencias

dolorosas es bueno para la salud, ya que ayuda a cicatrizar las heridas del alma y del cuerpo.





La escritura de las experiencias dolorosas debe realizarse en el momento oportuno.

CIENCIA


Fot

o: S

hutte

rsto

ck.c

om

SALUD Oxida las células y favorece el envejecimiento

El estrés altera la vida diaria y daña la salud

Llevar un estilo de vida estresante promueve a su vez conductas poco

saludables como alimentarse con fast foods, fumar, tomar café, consumir

refrescos y bebidas alcohólicas.

GABRIEL GUTIÉRREZ

Los problemas laborales, el tráfi-co cotidiano, la multiplicación de actividades, la obsesión por ser

más competitivos y hasta las complica-ciones con la pareja, son eventos que mantienen a hombres y mujeres en un estado de estrés constante, condición que altera la vida diaria y promueve el desarrollo de complicaciones en la sa-lud.

Durante los momentos de estrés el cuerpo humano requiere de un ma-yor aporte de nutrientes para funcio-nar adecuadamente, aunado a la im-plementación de técnicas de relajación. Situación que se complica dado que muchos mexicanos tienen una alimen-tación poco equilibrada, siendo el uso de suplementos alimenticios una bue-na opción para contrarrestar sus efec-tos nocivos y recuperar el equilibrio físi-co y mental, expresa Ángeles Díaz Vé-lez, asesora en nutrición y miembro de la Sociedad Médica del Hospital Médi-ca Sur.

El estrés es una respuesta normal del organismo ante situaciones de pe-ligro, manifestado por la secreción de sustancias como la adrenalina que ac-tiva una serie de mecanismos metabó-licos, tales como incremento del ritmo cardiaco, agudización de los sentidos y aumento del estado de alerta a nivel general.

“Como un círculo vicioso, llevar un estilo de vida estresante promueve a su vez conductas poco saludables como alimentarse con fast foods, fumar, to-mar café, consumir refrescos y bebi-das alcohólicas para reducir la ten-sión, cuando en realidad estas accio-

nes limitan o disminuyen la aportación y absorción de nutrimentos al organis-mo, provocando una mayor dificultad para controlar el impacto del estrés y deficiencias alimentarias que rompen el equilibrio del cuerpo y contribuyen a la aparición de enfermedades”, desta-ca la especialista en el manejo de dia-betes y trastornos de la alimentación.

Para contrarrestar los efectos no-civos del estrés crónico, tener un ópti-mo rendimiento y un adecuado estado de salud, Díaz Vélez aconseja que, jun-to con la práctica de ejercicio, una ali-mentación equilibrada y aprendizaje de técnicas de relajación, es fundamental fortalecer el organismo a través de un suplemento que brinde un mayor apor-te de vitaminas y minerales a fin de res-ponder al desgaste cotidiano de la vida moderna.

Destaca que existe un multivitamí-nico probado clínicamente para incre-mentar el rendimiento psicofísico, ayu-dar a tratar síntomas relacionados con estrés y mejorar el rendimiento intelec-tual, por su composición específica de vitaminas y minerales.

Desarrollado para la adecuada nu-trición del cerebro, sistema nervioso y función neuromuscular, este multivita-mínico, cuyo nombre comercial es Be-rocca, contiene vitaminas del comple-jo B, vitamina C, calcio y magnesio, mi-cronutrientes que colaboran en el res-tablecimiento de procesos afectados por estrés como la concentración, el ánimo y la memoria.

“Los estados de estrés generan un mayor deterioro en la absorción y me-tabolismo de micronutrientes, por lo que proporcionando este multivitamíni-co específico para el estrés, se resta-

blecen la deficiencias que provocaron los síntomas de esta condición de aler-ta en el organismo”, revela.

El estrés produce oxidación celular, favoreciendo su envejecimiento, dete-rioro del metabolismo a largo plazo y riesgo de alteraciones físicas y menta-les como elevación de la presión arte-rial, aumento de la frecuencia cardiaca, disminución del sistema inmunológico, fatiga, tensión muscular y gastritis, así como irritabilidad, falta de concentra-ción, nerviosismo y angustia.

Berocca, menciona la nutrióloga, contribuye en la reducción de los efec-tos del estrés y promueve la recupe-ración del nivel de actividad que esta condición había disminuido, mante-niéndonos alertas y listos para desempeñar cualquier actividad física e intelectual.

Especialmente desarro-llado para contrarrestar el estrés de todos los días, este multivitamínico mejo-ra sustancialmente la ca-lidad de vida, optimizan-do la concentración y redu-ciendo la irritabilidad, ansie-dad y sensación de fatiga.

Finalmente, Díaz Vélez menciona que Berocca ofre-ce una presentación ideal a las necesidades de cada paciente, ya que se ingiere una vez al día, y debi-do a que sus vitaminas son hidrosolu-bles y no contiene estimulantes ni ca-feína, puede ser tomado el tiempo que se considere conveniente sin necesi-dad de intercalar periodos de descan-so; además de no generar aumento de peso por contener micronutrientes li-bres de aporte calórico.


Oxida las células y favorece el envejecimiento


Alteraciones físicas y mentales por el estrés.

Foto

: Shu

tters

tock

.com


SALUD Oxida las células y favorece el envejecimiento


Llevar un estilo de vida estresante promueve a su vez conductas poco

saludables como alimentarse con fast foods, fumar, tomar café, consumir

refrescos y bebidas alcohólicas.

GABRIEL GUTIÉRREZ

Los problemas laborales, el tráfi-co cotidiano, la multiplicación de actividades, la obsesión por ser

más competitivos y hasta las complica-ciones con la pareja, son eventos que mantienen a hombres y mujeres en un estado de estrés constante, condición que altera la vida diaria y promueve el desarrollo de complicaciones en la sa-lud.

Durante los momentos de estrés el cuerpo humano requiere de un ma-yor aporte de nutrientes para funcio-nar adecuadamente, aunado a la im-plementación de técnicas de relajación. Situación que se complica dado que muchos mexicanos tienen una alimen-tación poco equilibrada, siendo el uso de suplementos alimenticios una bue-na opción para contrarrestar sus efec-tos nocivos y recuperar el equilibrio físi-co y mental, expresa Ángeles Díaz Vé-lez, asesora en nutrición y miembro de la Sociedad Médica del Hospital Médi-ca Sur.

El estrés es una respuesta normal del organismo ante situaciones de pe-ligro, manifestado por la secreción de sustancias como la adrenalina que ac-tiva una serie de mecanismos metabó-licos, tales como incremento del ritmo cardiaco, agudización de los sentidos y aumento del estado de alerta a nivel general.

“Como un círculo vicioso, llevar un estilo de vida estresante promueve a su vez conductas poco saludables como alimentarse con fast foods, fumar, to-mar café, consumir refrescos y bebi-das alcohólicas para reducir la ten-sión, cuando en realidad estas accio-

nes limitan o disminuyen la aportación y absorción de nutrimentos al organis-mo, provocando una mayor dificultad para controlar el impacto del estrés y deficiencias alimentarias que rompen el equilibrio del cuerpo y contribuyen a la aparición de enfermedades”, desta-ca la especialista en el manejo de dia-betes y trastornos de la alimentación.

Para contrarrestar los efectos no-civos del estrés crónico, tener un ópti-mo rendimiento y un adecuado estado de salud, Díaz Vélez aconseja que, jun-to con la práctica de ejercicio, una ali-mentación equilibrada y aprendizaje de técnicas de relajación, es fundamental fortalecer el organismo a través de un suplemento que brinde un mayor apor-te de vitaminas y minerales a fin de res-ponder al desgaste cotidiano de la vida moderna.

Destaca que existe un multivitamí-nico probado clínicamente para incre-mentar el rendimiento psicofísico, ayu-dar a tratar síntomas relacionados con estrés y mejorar el rendimiento intelec-tual, por su composición específica de vitaminas y minerales.

Desarrollado para la adecuada nu-trición del cerebro, sistema nervioso y función neuromuscular, este multivita-mínico, cuyo nombre comercial es Be-rocca, contiene vitaminas del comple-jo B, vitamina C, calcio y magnesio, mi-cronutrientes que colaboran en el res-tablecimiento de procesos afectados por estrés como la concentración, el ánimo y la memoria.

“Los estados de estrés generan un mayor deterioro en la absorción y me-tabolismo de micronutrientes, por lo que proporcionando este multivitamíni-co específico para el estrés, se resta-

blecen la deficiencias que provocaron los síntomas de esta condición de aler-ta en el organismo”, revela.

El estrés produce oxidación celular, favoreciendo su envejecimiento, dete-rioro del metabolismo a largo plazo y riesgo de alteraciones físicas y menta-les como elevación de la presión arte-rial, aumento de la frecuencia cardiaca, disminución del sistema inmunológico, fatiga, tensión muscular y gastritis, así como irritabilidad, falta de concentra-ción, nerviosismo y angustia.

Berocca, menciona la nutrióloga, contribuye en la reducción de los efec-tos del estrés y promueve la recupe-ración del nivel de actividad que esta condición había disminuido, mante-niéndonos alertas y listos para desempeñar cualquier actividad física e intelectual.

Especialmente desarro-llado para contrarrestar el estrés de todos los días, este multivitamínico mejo-ra sustancialmente la ca-lidad de vida, optimizan-do la concentración y redu-ciendo la irritabilidad, ansie-dad y sensación de fatiga.

Finalmente, Díaz Vélez menciona que Berocca ofre-ce una presentación ideal a las necesidades de cada paciente, ya que se ingiere una vez al día, y debi-do a que sus vitaminas son hidrosolu-bles y no contiene estimulantes ni ca-feína, puede ser tomado el tiempo que se considere conveniente sin necesi-dad de intercalar periodos de descan-so; además de no generar aumento de peso por contener micronutrientes li-bres de aporte calórico.


Habla Ana María Matute, escritora española, quienocupa la silla K de la Real Academia Española; esla tercera mujer en ganar el Premio Cervantes y

también obtuvo los premios Planeta y el Nacional deLiteratura:

Siempre he sido de izquierdas, pero no comprometidacon ningún partido. A lo que aspiro es al deseo de justiciay a que no me engañen. Ingenua e inocente soy, perotonta, no. Desgraciadamente sigo siendo inocente. Me ladan con queso cada día. Haber dicho que perdí la inocen-cia a la edad adecuada es una mera frase. Cuando tedicen que los reyes magos son los padres. Yo me puse allorar. Creía a eso y cuando supe la verdad a los once añosme puse a llorar. Perdí todavía más la inocencia cuandome di cuenta de que el rey mago era yo.

La salud: Lo malo es que la estoy pasando mal por losvértigos. No se lo deseo a nadie. Bueno, a algunos quizásí. No me caigo por voluntad. Pero la cabeza me funciona:la tengo tan mal como siempre.

La escritura: No, no se puede revelar de qué se tratanlos libros. Se lo he contado un poco a mi editor, pero nomucho porque eso le perjudica. Aborda una confabulaciónde muchas cosas, que desemboca en la revolución, quees la historia. Una tontería esto que acabo de decir.

La vida: He tenido una vida muy interesante, un pocomejor que la de todo el mundo. He viajado mucho. Sobretodo con mi segundo marido.

Dos maridos: El malo: muy culto, muy atractivo, peromuy conflictivo. Me hizo mucho daño. Un vago y un borra-cho tremendo. Bueno, a lo borracho no le doy demasiadaimportancia. No hay cosa que más me guste que un gintonic. Aunque mi hijo me vigila. El bueno: Era francés. No,no era enamoradiza. Aunque tuve muchos novios porqueyo era bastante monilla. Yo lo que fui siempre es una ena-morada de los cuentos y de las leyendas. De ahí mi fasci-nación por la edad media.

La felicidad: ¿Qué es la felicidad? Son momentos. Loque no existe, creo, es la desgracia continuada. Pero lafelicidad intensa, como la que yo he vivido, ¿todo el ratoasí? No podría soportarla.

Vietnam: En Estados Unidos perdieron la inocencia a lobestia con la guerra de Vietnam.

La niñez: De pequeña yo veía cosas extrañas, estatuasque se movían. Yo sufría tartamudez porque mi madre eramuy severa.

Los padres: Cuando mi madre me hablaba yo tembla-ba. En cambio, mi padre era un remanso.

La entrevista se publicó en El País.


garbanzos de a libroAna María Matute

Marco aurelio carballo

Siempreizquierda,

partido

he sido de

aunque sin

Foto

graf

ía: w

ww.sh

utter

stock

.com

/ You

Tub

e.

CARBALLO_Maquetación 1 9/5/13 7:58 PM Page 1

Habla Ana María Matute, escritora española, quienocupa la silla K de la Real Academia Española; esla tercera mujer en ganar el Premio Cervantes y

también obtuvo los premios Planeta y el Nacional deLiteratura:

Siempre he sido de izquierdas, pero no comprometidacon ningún partido. A lo que aspiro es al deseo de justiciay a que no me engañen. Ingenua e inocente soy, perotonta, no. Desgraciadamente sigo siendo inocente. Me ladan con queso cada día. Haber dicho que perdí la inocen-cia a la edad adecuada es una mera frase. Cuando tedicen que los reyes magos son los padres. Yo me puse allorar. Creía a eso y cuando supe la verdad a los once añosme puse a llorar. Perdí todavía más la inocencia cuandome di cuenta de que el rey mago era yo.

La salud: Lo malo es que la estoy pasando mal por losvértigos. No se lo deseo a nadie. Bueno, a algunos quizásí. No me caigo por voluntad. Pero la cabeza me funciona:la tengo tan mal como siempre.

La escritura: No, no se puede revelar de qué se tratanlos libros. Se lo he contado un poco a mi editor, pero nomucho porque eso le perjudica. Aborda una confabulaciónde muchas cosas, que desemboca en la revolución, quees la historia. Una tontería esto que acabo de decir.

La vida: He tenido una vida muy interesante, un pocomejor que la de todo el mundo. He viajado mucho. Sobretodo con mi segundo marido.

Dos maridos: El malo: muy culto, muy atractivo, peromuy conflictivo. Me hizo mucho daño. Un vago y un borra-cho tremendo. Bueno, a lo borracho no le doy demasiadaimportancia. No hay cosa que más me guste que un gintonic. Aunque mi hijo me vigila. El bueno: Era francés. No,no era enamoradiza. Aunque tuve muchos novios porqueyo era bastante monilla. Yo lo que fui siempre es una ena-morada de los cuentos y de las leyendas. De ahí mi fasci-nación por la edad media.

La felicidad: ¿Qué es la felicidad? Son momentos. Loque no existe, creo, es la desgracia continuada. Pero lafelicidad intensa, como la que yo he vivido, ¿todo el ratoasí? No podría soportarla.

Vietnam: En Estados Unidos perdieron la inocencia a lobestia con la guerra de Vietnam.

La niñez: De pequeña yo veía cosas extrañas, estatuasque se movían. Yo sufría tartamudez porque mi madre eramuy severa.

Los padres: Cuando mi madre me hablaba yo tembla-ba. En cambio, mi padre era un remanso.

La entrevista se publicó en El País.


garbanzos de a libroAna María Matute

Marco aurelio carballo

Siempreizquierda,

partido

he sido de

aunque sin

Foto

graf

ía: w

ww.sh

utter

stock

.com

/ You

Tub

e. CARBALLO_Maquetación 1 9/5/13 7:58 PM Page 1 simi_Maquetación 1 9/4/13 5:27 PM Page 2

QUINTANA ROO 3128_Maquetación 1 5/22/13 9:09 PM Page 1

Documents

Revista Siempre! 3143