REVISTA AgoSTo-SEpTIEmbRE

Nº6

Se inaugura Complejo Cultural-gaStronómiCoen jaCh´a Quathu

Culmina el tenDiDo De CaBle De la lÍnea VerDe

mi telefériCo, el SerViCio máS Seguro Del munDo

Empresa Estatal de Transporte por Cable“mi Teleférico”

PAG.6

PAG.8

PAG.14

preSiDente moraleS VerifiCa SeguriDaD en funCionamiento De la lÍnea amarilla

PAG.10

Queridos Amigos:

Nuestra misión como Empresa de Sistema de Transporte por Cable es el de transportar a nuestros pasajeros para brindar un servicio eficiente, seguro y rápido. Con la inspección realizada por el Presidente Evo Morales a la Línea Amarilla damos un paso más en la puesta en marcha de este importante sistema de transporte que beneficiará a millones de personas que cada día se trasladan entre las ciudades de El Alto y La Paz.

El Presidente Morales lo mencionó y nosotros estamos completamente seguros de que Mi Teleférico es un transporte que moderniza nuestras ciudades y propone un nuevo tipo de transporte que revolucionará nuestras vidas hacia un mejor futuro, en el que la tecnología se encargue de velar por la seguridad de los usuarios.

Ahora mismo, con el funcionamiento de la Línea Roja, se ha comprobado que la seguridad es una de sus características más importantes, siendo este sistema un transporte en el que nunca se ha dado algún accidente en las ciudades donde funciona un Teleférico.

La tecnología con la que fue construido Mi Teleférico está basada en la normativa europea de seguridad cuya exigencia en los niveles de calidad de los materiales, en la manera de cómo se ensambla el sistema y cómo se opera al momento de entrar en funcionamiento, llega a niveles en los que el margen de error es inexistente, y por lo tanto es un transporte absolutamente seguro.

Así lo garantizamos, porque hemos puesto nuestra dedicación y empeño para llegar a los niveles de excelencia que nuestra gente se merece. Porque valoramos la vida y la seguridad de las personas, porque somos una empresa que está enteramente al servicio de la población.

De esta manera queremos celebrar la puesta en marcha de la Línea Amarilla, la segunda que entra en funcionamiento dentro del Sistema de Transporte por Cable, y la que continúa un proyecto pensado por el Presidente Evo Morales para mejorar la vida de los paceños y alteños.

PRESENTACIÓN

CONTENIDO

4

5

6

8

9

10

12

14

16

18

20

Mi TELEféRiCo LANzA PRogRAMA“TRAbAjo CoN ALTuRA”

CoNvENio CoN ENTEL PERMiTE ACCEDER A iNTERNET EN LAS CAbiNAS

SE iNAuguRA CoMPLEjo CuLTuRAL-gASTRoNóMiCoEN jACh´A QuAThu

CuLMiNA EL TENDiDo DE CAbLE DE LA LÍNEA vERDE

hiSTóRiCA ESTACióN SERá uN CENTRo CuLTuRAL

PRESiDENTE MoRALES vERifiCA SEguRiDAD EN fuNCioNAMiENTo DE LA LÍNEA AMARiLLA

iNAuguRACióN DE LA LÍNEAAMARiLLA CAuSA EXPECTATivA

Mi TELEféRiCo, EL SERviCio MáS SEguRo DEL MuNDo

Mi TELEféRiCo AMPLiARá SuS RuTAS EN LA PAz y EL ALTo

LoS NiñoS SE iNSPiRAN EN “Mi TELEféRiCo” PARA DESARRoLLAR Su ARTE

Mi TELEféRiCo, PRESENTE EN EL DESfiLE DEL 6 DE AgoSTo

6

8

14

10

César Luis Dockweiler SuarezgERENTE EjECuTivo DE LA EMPRESA ESTATALDE TRANSPoRTE PoR CAbLE "Mi TELEféRiCo”

n el salón Auditorio de la Estación jach’a Qhathu, se realizó la firma de convenios entre la Empresa Nacional de Telecomunicaciones y la Empresa

Estatal de Transporte por Cable Mi Teleférico, que permitirá la implementación de la señal Wifi de ENTEL para dar cobertura de internet en las estaciones y cabinas de la Línea Roja y muy pronto en las estaciones y cabinas de las líneas Amarilla y verde.

Actualmente Mi Teleférico se constituye en el sistema de transporte masivo urbano más moderno del Mundo, y se encuentra al servicio de todos los ciudadanos de La Paz y El Alto. A partir de la fecha todos los usuarios del Teleférico podrán navegar en internet gratuitamente durante las 17 horas de servicio de Mi Teleférico.

Con esta alianza estratégica se da los primeros pasos para crear ciudades inteligentes, permitiendo a nuestra niñez y juventud gozar de la Tecnología, dentro de las instalaciones de Mi Teleférico, donde podrán navegar en la web y acceder a bibliotecas virtuales.

También se firmo un acuerdo con el Ministerio de salud, el cual nos permite afianzar más, una de nuestras premisas; que es la seguridad de nuestros usuarios

“Trabajo con altura”

Primer Foro Debate sobre transporte en La Paz

E

os estudiantes de la universidad Mayor de San Andrés y de la universidad Pública de El Alto se benefician del programa “Trabajo con Altura” que Mi Teleférico

lanzó con el objetivo de que la juventud paceña participe activamente en un servicio a su comunidad trabajando en las distintas estaciones del Sistema de Transporte por Cable.

"Damos inicio a este novedoso sistema, el cual está dirigido para estudiantes universitarios, avalados por su universidad, quienes si tienen vocación de servicio a la comunidad, serán capacitados en atención al público y conocerán la Cultura Teleférico de primera mano", explicó el gerente de la Empresa Estatal de Transporte por Cable 'Mi Teleférico', César Dockweiler.

Los estudiantes que sean parte de este programa reciben equipamiento y un uniforme, además que son capacitados por personal profesional para trabajar en las zonas de andén y la venta de taquillas. Los voluntarios reciben un incentivo de bs. 414

L

E

l gerente Ejecutivo de la Empresa Mi Teleférico expuso en el Primer foro Debate sobre Transporte en La Paz los beneficios que trae para la población

paceña y alteña la puesta en marcha del Sistema de Transporte por Cable, así como la ampliación a cinco líneas que se iniciará en breve.

En el evento participaron los expertos extranjeros ismael Chamorro de Chile, inés Schmidt de Argentina e iván Darío upegui, de Colombia.

Esta primera versión del mencionado foro Debate fue organizado por La universidad Mayor de San Andrés; la facultad de Arquitectura, Artes, Diseño y urbanismo; el Postgrado en Ciencias del Desarrollo (CiDES) y el instituto de investigaciones geográficas de la uMSA.

SERVICIO WI FI

Convenio con ENTEL permite acceder

a Internet en las cabinas

Mi Teleférico lanza programa

4 5

Se inaugura Complejo CulTural-GasTronómICoen Jach ́a Qhathu

La estación 16 de Julio (Jach’a Quathu) de la línea Roja del Mi Teleférico cuenta ya con un complejo cultural gastronómico que consta de un Salón de Actos; Sala de Exposicionesy un Patio de Comidas.

obre 300 metros se levanta el espacio cultural que se inauguró con una muestra fotográfica sobre biodiversidad de la WCS. "En esa área, jóvenes, niños

y adultos podrán ser testigos de diferentes actividades, como obras de teatro, conciertos y hasta presentaciones de películas”.

Se quiere fusionar el transporte moderno con la

cultura, para que la población además tenga acceso a bibliotecas virtuales, Wi-Fi gratuito y también pueda descansar en el Patio de Comidas”, afirmó César Dockweiler, Gerente Ejecutivo de la estatal Mi Teleférico.

S

6 7

Una hermosa vista de la ciudad de La Paz se aprecia

desde el mirador ”Titanic”, bautizada así por los

usuarios del Teleférico.

CULMINA EL TEnDIDo DE CaBlE de la LÍNEA VERDE

l pasado 4 de agosto se concluyó el tendido de cable para el funcionamiento de la

Línea verde que unirá la Curva de holguín con irpavi en la zona sur de la ciudad de La Paz.

El tendido se inició en la estación irpavi y culminó en la estación intermedia de la calle 17 de obrajes en la zona Sur de la ciudad de La Paz. Con este último tramo de cable se da por concluida la fase del tendido de cable de todo el sistema electromecánico de la Línea verde. Con esto se inicia la última etapa antes a las pruebas de carga que se realizan para comprobar la seguridad de las cabinas.

El piloto español federico López (Kiko) una vez más fue parte de este trabajo a favor de los bolivianos. López fue también parte del tendido de cables de la línea roja y amarilla.

E

istóricamente la Estación de Trenes de La Paz ha sido un centro importante en el desarrollo económico de la ciudad, siendo que de este centro de transporte

internacional partían los trenes hacia Arica en una línea férrea que fue construida por los chilenos en compensación por los territorios perdidos por bolivia en la guerra del Pacífico.

El edificio de la Estación Central de La Paz es Patrimonio Cultural de todos los bolivianos y por su importancia histórica se decidió emprender la remodelación de estos predios como parte de la implementación del Sistema de Transporte por Cable Mi Teleférico.

En el interior de los predios de la Estación Central funciona la Estación Taypi uta, una terminal de llegadas para las cabinas de la Línea Roja de Mi Teleférico. En la parte externa está el imponente edificio que en su época de oro vio partir trenes a Perú, a Argentina, y vio cómo los productos alimenticios llegaban para el beneficio de la población paceña. Con la construcción de la Línea Roja se pudo constatar el mal estado en el que dejó la llamada capitalización de tiempos neoliberales a este edificio que cumplió un rol fundamental en la economía boliviana.

Se procedió en primer lugar mejorar los accesos: se limpiaron los pastizales grises y se implementaron rutas de ingreso de concreto, para que los usuarios del Teleférico puedan circular hasta la zona de abordaje de las cabinas.

Se tiene planificada la implementación de un museo histórico dentro de los predios, además de una biblioteca y un auditorio. Este trabajo requerirá una importante inversión por parte del Estado, pero a decir de las autoridades de gobierno vale la pena para que La Paz no solo cuente con el Teleférico más largo y moderno del mundo, sino que también con espacios culturales al servicio de la juventud y la ciudadanía, para su distracción y desarrollo.

HISTÓRICA ESTACIÓN

SERá UN CENTRO

CULTURAL

H

8 9

l jefe del Estado destacó el tiempo reducido que se viaja entre ambas ciudades y una vez más recalcó que el gobierno Nacional tiene como prioridad

la modernización del Estado boliviano con obras de primer nivel, como es el caso de Mi Teleférico, el sistema de cable más largo del mundo.

"ES Como viajar En avión. para mí EL tELEfériCo ES bELLo, ES SEguro. EStoy ContEnto, fELiCiDaDES, La paz mErECE máS obraS", mencionó el Presidente de todos los bolivianos.

El Primer Mandatario ingresó a la cabina de la Línea Amarilla acompañado por el Ministro de la Presidencia, juan Ramón Quintana y el gerente de la empresa Mi Teleférico, César Dockweiler en la estación de Ciudad Satélite.

La inspección que efectuó el Mandatario involucró una verificación del sistema electromecánico y operativo del transporte que une por aire La Paz y El Alto, además de los accesos y los andenes.Morales destacó que gracias a la lucha del pueblo boliviano es que la situación económica mejoró lo que permite que se ejecuten ese tipo de obras de gran magnitud.

"Esta es una nueva obra para la ciudad de La Paz. Es muy interesante la Línea Amarilla y ver el paisaje de la ciudad es muy impresionante. No nos equivocamos al construir el Teleférico para la ciudad de La Paz. felicito a la empresa constructora, a nuestro gerente (César Dockweiler)", remarcó el Mandatario de Estado tras salir de una de las 169 cabinas que tiene esta segunda línea.

Dockweiler expresó que “gracias a los obreros tenemos una linda obra más para la ciudad de La Paz y repitió que la seguridad es uno de los compromisos que tiene la empresa Mi Teleférico para con los usuarios de este Sistema de Transporte.

PrEsiDENTE MorALEs verifica seguridad en funcionamiento de laLínea Amarilla

El Presidente Evo Morales fue el primer pasajero en viajar por

la línea amarilla, en una inspección general

que realizó el lunes 1 de septiembre como

una antesala a lo que será el funcionamiento

definitivo de este circuito que unirá Ciudad Satélite de El Alto con la

zona Sur de La Paz.

E

10 11

INAUGURACIÓN de la

LÍNEA AMARILLACAusAEXPECTATIVA

a inauguración de este importante tramo está prevista para este lunes 15 de septiembre y la población ya siente el advenimiento de esta obra que permitirá

a los vecinos de la zona sur de La Paz contar con un transporte seguro, amigable, rápido y eficaz en el traslado hasta la ciudad de El Alto o también a Sopocachi.

“Es una verdadera ventaja contar con este transporte. Cuando se inaugure la Línea Amarilla podremos ir a visitar a nuestra familia que vive en obrajes”, comenta una vecina de Ciudad Satélite de El Alto al momento de ver cómo el helicóptero tendía el cable sobre las torres de este ramal.

EXTENSIÓN DE LA LÍNEA AMARILLA

3.883 METROS DE LONGITUD

LA LÍNEA AMARILLA CUENTA CON

169 CABINAS

La Línea Amarilla es la más larga del Teleférico La Paz - El Alto, tiene 3.883 metros de longitud desde la estación de ciudad Satélite, de El Alto, hasta la curva de Holguín, de la ciudad de La Paz, considerada la línea más larga, tomando en cuenta que tiene 31 torres.

L

12 13

LA LÍNEA AMARILLA UNE LAS ZONAS DE CIUDAD SATÉLITE DE EL ALTO

CON LA AVENIDA BUENOS AIRES, SOPOCACHI Y

OBRAJES DE LA CIUDAD DE LA PAZ

EMi Teleférico,el servicio de tranportemás sEGurodel mundo

El Sistema de Transporte por cable es el más seguro de todo el mundo. Así lo dicen las estadísticas mundiales que reflejan que nunca existió un accidente en ninguno de los teleféricos instalados en las distintas ciudades del planeta.

PARA MI TELEFÉRICO

LO MáS IMPORTANTE

ES TÚ SEGURIDAD

l transporte por cable es el más seguro del mundo, Mi Teleférico de bolivia no es la excepción. La empresa mantiene en un primer lugar la importancia que se le debe dar a la vida humana por encima de todo, por lo que la

seguridad de nuestros pasajeros es una política fundamental para evitar cualquier contratiempo al momento de que los usuarios aborden el servicio de transporte entre La Paz y El Alto.

El Sistema de funcionamiento de Mi Teleférico está certificado bajo las normas de la unión Europea, que exigen alta calidad y un servicio seguro para los pasajeros. hablamos de certificaciones muy exigentes y que nunca permitirán que el sistema funcione con fallas.

En ese sentido, la verificación en las etapas de fabricación del material, de la instalación del equipo electromecánico y la operación del sistema al momento de dar el servicio a los usuarios, han pasado por una exhaustiva revisión de parte de cada uno de los representantes expertos de las fábricas de donde provienen los materiales con los que fue construido Mi Teleférico.

Tras pasar por esas etapas de verificación las computadoras verifican segundo a segundo el funcionamiento correcto de todo el sistema. Todos los sistemas están siendo monitoreados: la temperatura, el viento, la velocidad, la tensión de los cables, la circulación de las cabinas, etc.

Si es que las computadoras perciben la existencia de algunos parámetros que salen de lugar, entonces toman decisiones, como la reducción de la velocidad. La interrupción del sistema solamente se presenta cuando la situación puede llegar a ser de riesgo para los usuarios.

Es por ello que Mi Teleférico es el sistema de transporte más seguro en el mundo, porque antes de que siquiera se ingrese en una situación de riesgo, el sistema disminuye la velocidad, o en último caso, se detiene.

14 15

EL ALTOSOPOCACHI

ZONA SURLA PAZ

Línea Amarilla

Línea Roja1

2

3

4

NLínea Verde

T ras constatarse los múltiples beneficios que conlleva la implementación del Sistema de Transporte por Cable en las

ciudades de La Paz y El Alto, el Presidente Evo Morales anunció la construcción de nuevas estaciones y la ampliación de Mi Teleférico hacia nuevas rutas y barrios de ambas ciudades.

El jefe del Estado garantizó $us 450 millones para la ampliación del Sistema de Transporte por Cable en el departamento de La Paz. “hace un año decidimos la construcción del Teleférico, hemos cumplido y de acá a pocos días se entregarán las líneas Amarilla y verde, pero hemos escuchado el pedido clamoroso de la población paceña sobre la segunda fase y quiero informar que ya tenemos proyectada la segunda fase”, complementó el Mandatario.

Mi Teleférico ampliará sus rutas en La Paz y El Alto

5

5La primera línea de la segunda fase se extenderá por El Alto. Partirá de la Estación 16 de julio de la Línea Roja (avenida Panorámica Norte), se dirigirá hacia la zona Chacaltaya, la universidad Pública de El Alto (uPEA) y terminará en la zona de Río Seco.

La segunda partirá de la Terminal del Transporte interdepartamental de El Alto (terrenos Aduana), llegará hasta el faro Murillo (El Alto), Puente Topáter (La Paz) y sector Las Monjas, al lado del Palacio de Telecomunicaciones, en la avenida Mariscal Santa Cruz (La Paz).

El tercer ramal comenzará en la Estación Taypi uta (La Paz), llegará a la plaza Riosinho (La Paz), a la avenida Periférica y terminará en la plaza villarroel (La Paz).

El cuarto tramo empezará en la plaza villarroel, se dirigirá a villa Copacabana, desde allí a villa San Antonio y concluirá en la Estación Libertador de la Línea verde, en la curva de holguín.

El quinto se iniciará en la Estación irpavi de la Línea verde, seguirá hacia Achumani y terminará en el barrio de Cota Cota.

1 2 3 4

16 17

L

los nIñosexpresan su talento inspiradosen MI TELEFÉRICO”

a expectativa por mi teleférico inspiró a niños y niñas de La paz y El alto a escribir sus poemas y dibujar sus mejores ilustraciones,

con el objetivo de participar en el concurso “imaginando mi teleférico”. La variedad de dibujos muestra el amor con el que los niños esperan viajar en las cabinas del sistema de transporte por cable.

18 19

mi tELEfériCo rojoAutor: Cristian Reynaldo Torrez

Gonzales

Tú eres rojo como mi corazónpor eso digo que eres el mejorte llevo en mi mente y con razón.

Por tu cabina puedo ver el esfuerzo pujante de los paceños en su quehacer diario.

Desde tu cabina todoes admiración,y el hermoso paisaje de mi ciudad,me llena de mucha ilusión.

Subiendo o bajando entrelas ciudades,observo la cordillera, conel majestuoso nevadopor eso nuestra tarjeta de paseo, está reservado.

famoSa LínEa rojaAutor: Danny García Ugarte

Mi hermoso teleférico de la famosa línea rojaque recorre desde el Altohasta la ciudad más hermosa.

¡Oh! lindo teleférico, que sube sin parardivisando la ciudad, un paisaje sin comparar.

Cuando estoy en la Estación,salto y grito de emoción,dentro de tu cabina muy feliz voy,soñando y diciendo que siempre serás la unión.

viEnDo EL iLLimaniAutor: Lesly Oblitas Herbas

Mi Teleférico es hermoso,es de color rojo y asombroso.Con puertas automáticasy personas simpáticas.

Grande y lindo es Mi Teleférico, cuando se eleva siento que vuelo y llego a El Alto, en un solo vuelo.viendo el Illimani conun nudo en el cuello.

Mi teleférico es seguro,no contamina, no ensuciay eso lo juro.

Me encanta colar a los cielos,Pues era uno de mis anhelos.

granDE tELEfériCo Autor: Aylin García Ugarte

La Paz te vez hermosa,con el Teleférico aún más famosay cada día estoy dichosa.

Al verte arriba Teleférico rojo,suspira mi corazón rojo,por eso te cuido y la basura no arrojo.

Sube tu cabina llena,en las noches de luna llenay los jóvenes cantando a su doncella.

granDE tELEfériCo Autor: Ángela Anahí Chirinos

Nada se compara a tu altura,tampoco a tu hermosura.Desde la cabina con mucha paz,observo la ciudad de La Paz.

Roja eres como la manzana,pues te veo desde mi ventanavuelas alto con honory te lo digo con mucho amor.

Te veo en el cielo volando,hacía ti voy soñando.gracias por tu servicioque es un gran beneficio.

Marco Andrés Rivero Suarez de 12 años

Karla Camila Aguirre Cortez de 12 años,

Dylan Pereira Villamontes de 12 años

Vista lateral de la Estación del Libertador (Curva de Holguín)

Personal de “Mi Teleférico”, presente en el desfile

del 6 de Agosto

Estación irpavi, línea verde

César Dockweiler suárez, Gerente Ejecutivo de “Mi Teleférico” durante el tour de medios

reporteros realizan entrevistas el día

del primer viaje del Presidente

Evo Morales en la línea Amarilla.

Acto de inauguración de la sala de

Exposiciones en la estación 16 de Julio

de la ciudad de El Alto

Mirador “Titanic”, ubicado en la Estación

16 de Julio de la ciudad de El Alto.