Revista AJE nº9

A EG e t a f e

somos emprendedores

REVISTA DE LA ASOCIACIÓN DE JÓVENES EMPRESARIOS DE GETAFENº9 - AÑO II

Alejandra Polacci, Directora Generalde Madrid Excelente

La Ruta de la Tapavolvió a triunfaren su 4ª Edición

La Comunidad deMadrid apuesta porel emprendimiento

“La labor deAJE Getafees excelente”

J

El II Congreso de Emprendedores de ASECAM, en Getafe

Editorial

El 2013 va a ser un año lleno de oportunidadespara los emprendedores de la Comunidad deMadrid, y por ello también para los de Getafe.

La ex presidenta de la Comunidad, Esperanza Aguirre,anunció en sus últimos días en el cargo una gran noti-cia para la región: la llegada del complejo turístico yhotelero Eurovegas a nuestra autonomía. Son tiem-pos difíciles, y por ello todas las oportunidades de ne-gocio, y con ello creación de riqueza y bienestar,deben ser aprovechadas. Los emprendedoresmadrileños tienen ante sí una oportunidad que debenaprovechar. Además, el Gobierno regional va a destinar a los em-prendedores que creen empleo los fondos del Minis-terio de Trabajo que hasta ahora subvencionabancursos de formación para sindicatos y empresarios.Con esta ayuda, recibida directamente por el em-prendedor y no por una entidad intermediaria, se daun impulso a las empresas que gestionan en tiem-pos en los que no es fácil seguir siendo competitivos.AJE Getafe continúa trabajando por los comer-ciantes y empresarios de la ciudad y por ello en lospróximos meses la asociación va a realizar una seriede ferias y actos con el único objetivo de ayudar asus asociados y al municipio. De cañas por Getafe, laSemana de la Belleza, la II Feria del Stock, la III Rutadel Cóctel, la I Ruta sin Alcohol, la I Feria de la Vivien-da y la campaña navideña ‘Compra tus sueños’ sinduda fomentarán el comercio y el bienestar enGetafe, ofreciendo una ayuda y soporte a los asocia-dos de AJE Getafe en el momento más necesario.

Mercedes AfonsoPresidenta de AJE Getafe

Oportunidades para el

emprendimiento

Índice

04

08

15

20

21

22

Alejandra Polacci,directora General de Madrid Excelente“Las empresas madrileñas cuentan con unos buenos estándares de calidad”

Reportaje:¡Nos vamos de tapas!

Noticias

ConveniosBanco SabadellAvalmadridSanitasCentro de Estudios Financieros

Agenda:Próximamente...

Rincón del AsociadoInforelec

3

AJE Getafe,C/ Diesel, s/nCentro de CalidadP.I. el Lomo28906 Getafe (Madrid)T/F.: [email protected]

PresidentaMercedes Afonso

DirectorJesús Salazar Cuena

RedactoraSara Jiménez / Pablo Rivas

DiseñoCamaleón Publicidad, S.L.

Directora de ArteLucía Núñez

MaquetaciónRoberto Martín

FotografíaPablo Cabellos

PublicidadCamaleón Publicidad, S.L.

Coordinación de PublicidadLola Nogales

ImprimeGraymo, S.A.

Redacción y PublicidadC/ Madrid, 65 - 2º Centro28901 Getafe (Madrid)Teléfono: 916019421Fax: 916650081

DEPÓSITO LEGAL: M-27387-2009

AJE-GETAFE no se responsabiliza de los contenidos (fotos, imágenes o textos) suministrados por terceras personas para la edición de esta revista,asumiendo éstas todas las consecuencias jurídicas que se derivan de la Ley de Propiedad Intelectual.

¿Cuál ha sido su trayectoria previa aocupar el cargo de directora gene-ral de Madrid Excelente?Entré a dirigir Madrid Excelente en 2005y anteriormente ocupé diversos puestosdirectivos en el Grupo Telefónica, tantoen España como en el extranjero; entreellos, la Coordinación Internacional enla Fundación Telefónica, la Dirección deRelaciones Institucionales y Comunica-ción en la filial para el comercio elec-trónico en USA, y la Dirección de Pro-ductos y Marketing y la Dirección deDesarrollo Corporativo en la filial audio-visual y de contenidos del Grupo.¿Qué es y qué significa Madrid Exce-lente?Madrid Excelente es la marca que re-conoce la calidad y la excelencia engestión de las empresas; esto es, reco-noce a las organizaciones que hacenlas cosas de manera excelente, queapuestan por la innovación y la mejoracontinua, las personas, los clientes y laresponsabilidad social. La marca no sefija solamente en un producto o servi-cio sino que certifica la gestión a 360grados de una compañía, ya sea éstagrande, mediana o pequeña.El sello Madrid Excelente es una herra-mienta que el Gobierno regional ponea disposición de las empresas para me-jorar sus estándares de calidad, con elfin último de que éstas sean más renta-bles y competitivas a nivel nacional einternacional.¿Cómo es el proceso para la obten-ción de la marca de calidad queotorga su organización?Yo suelo decir que es un proceso sen-cillo pero riguroso. Comienza con lapresentación de una solicitud volunta-ria por parte de la empresa, en la queésta aporta los principales datos de laorganización. Una vez aprobada la solicitud a trámi-te, la empresa cumplimenta un cues-

“Las empresas madrileñascuentan con unos buenosestándares de calidad”

ALEJANDRA POLACCI, Directora General de Madrid Excelente.

ntrevista Entrevista Entrevista Entrevista Entrevista Entrevista

tionario de autoevaluación basado enel modelo de gestión de la marca Ma-drid Excelente; esto es, basado ennuestras tres premisas de Calidad Totalen gestión: Excelencia, Responsabili-dad Social y Confianza de los Clientes. Una vez entregado el cuestionario deautoevaluación y revisado por parte deMadrid Excelente, un evaluador exter-no experto en calidad y gestión empre-sarial se persona en la organización pa-ra comprobar con evidencias que laempresa cumple lo que ha señaladoen el cuestionario. El evaluador hace uninforme final de la empresa, que pasa ala Comisión de Calidad y ésta decide sila empresa merece o no la marca. Estadecisión es analizada por la Junta Rec-tora de Madrid Excelente que decidefinalmente la entrega de la licencia deuso de la marca por tres años.¿Cree que el tejido empresarial ma-drileño necesita mejorar en lo que serefiere a sus estándares de calidad?Yo siempre digo que la excelencia esla mejora continua, por tanto, todas lasempresas, independientemente de suubicación, tienen que mejorar sus es-tándares de calidad. Sin embargo, lasempresas madrileñas cuentan conunos buenos estándares de calidadcomo demuestra el hecho de que Ma-drid es la región más competitiva de Es-paña y esto es, en gran medida, gra-cias al excelente tejido empresarialcon el que cuenta la Comunidad deMadrid. ¿Cómo ayuda a fomentar Madrid Ex-celente la competitividad del tejidoempresarial?

A través de varias vías. Por un lado,mediante la propia marca, ya que im-plementando el modelo de gestiónde Madrid Excelente la empresa me-jora sus ratios de competitividad y ren-tabilidad. Y, por otro, mediante la or-ganización de jornadas y seminariosde formación gratuitos, que engloba-mos dentro del programa ‘ExcellentTalks”, para proporcionar al tejido em-presarial, sobre todo a las pymes, par-ticipar en el intercambio de conoci-miento y experiencias sobre nuevastecnologías, innovación, manage-ment, etcétera; con el fin de mejorarsus negocios.¿Qué beneficios obtiene una empre-sa cuando consigue el sello de cali-dad?Las empresas que entran a formar par-te del grupo de ‘excelentes’ cuentancon ventajas a corto, a medio y largoplazo.A corto plazo, la obtención de estacertificación supone, en primer lugar, elreconocimiento oficial de la Comuni-dad de Madrid a través de la licenciade uso de la marca en todas sus co-municaciones, lo que supone un ele-mento diferenciador respecto a lacompetencia y un signo de prestigiofrente a la sociedad. La promoción es otra importante ven-taja, ya que mediante campañas decomunicación y acuerdos con medios,damos a conocer a las empresas “ex-celentes” y sus casos de éxito. Por otro lado, las empresas que consi-guen la marca entran a formar partede un foro de intercambio de expe-

riencias en el que las organizacionesmuestran sus mejores prácticas en ges-tión, obtienen información relevantepara su negocio, y se relacionan conlas empresas más punteras a nivel na-cional e internacional. La formación gratuita de los profesio-nales, directivos y empresarios de lasempresas certificadas a través de cá-tedras y cursos específicos sobre las últi-mas tendencias en materia de gestióny management es otra importanteventaja a corto plazo.En cuanto a los beneficios a medio ylargo plazo, implementar dentro de la

“El tejido empresarial getafensetiene mucho potencial”(

Alejandra Polacci dirige Madrid Excelente desde 2005. La marca madrileña

puesta en marcha por la Comunidad de Madrid reconoce la calidad y la

excelencia en gestión de empresas. La directora general asegura que el

convenio que su organización firmó con Asecam contribuirá a mejorar

el emprendimiento en el sur de Madrid. Además, califica la labor que realiza

AJE Getafe como “excelente” y asegura que el tejido empresarial getafense

tiene un gran potencial.

5

sta Entrevista Entrevista Entrevista Entrevista Entrevista Entr

)

)

empresa un modelo como Madrid Ex-celente implica una mejora de la ges-tión, una mejora de la rentabilidad y,por tanto, una mejora de su competiti-vidad y sostenibilidad.¿Qué diferencia a Madrid Excelentede otros sellos de calidad?Fundamentalmente las ventajas y be-neficios que acabo de comentar. Nohay otros sellos, marcas o certificacio-nes que ofrezcan tantas ventajas sincoste alguno. Además, con la marcaMadrid Excelente las empresas recibenun informe con sus puntos fuertes, perotambién con sus áreas de mejora; porlo que el sello es un excelente punto departida para mejorar la gestión de laorganización.¿En tiempos de crisis es más nece-sario mejorar la calidad de las em-presas?Siempre es necesario mejorar los están-dares de calidad, pero en crisis aúnmás porque hay que diferenciarse mássi cabe de la competencia. En tiemposdifíciles, además de mejorar la calidad,hay que revisar el modelo de negocio,analizar lo que no funciona, e imple-mentar al máximo la innovación y lacreatividad en todas las áreas de laempresa.

¿De qué forma se puede fomentar laexcelencia en la gestión empresarial?A través de certificaciones como lamarca Madrid Excelente. A las empre-sas les motiva hacer las cosas cada vezmejor, y es un signo de diferenciación yprestigio frente a la competencia quepueden apreciar los clientes, provee-dores, empleados de una compañía,accionistas, etcétera.Asecam firmó con Madrid Excelenteun convenio de colaboración. ¿Creeque ayudará al emprendimiento enla ciudad del sur de Madrid?Estoy segura que sí, puesto que tantoAsecam como Madrid Excelente porseparado ya promueven el empren-dimiento, así que juntos todavía mu-cho más. Trabajaremos conjuntamen-te en el desarrollo de actividades, enel intercambio de experiencias entreorganizaciones y la realización de jor-nadas para promover la excelenciaen gestión en las empresas que seacaban de constituir y en los nego-cios que se van a crear en un futuropróximo.¿Cómo es la relación de Madrid Ex-celente con AJE Getafe?En Madrid Excelente mantenemosmuy buenas relaciones con las aso-

ciaciones y colectivos empresarialesde la Comunidad, y AJE no es una ex-cepción. La labor que está realizando AJE enGetafe es excelente, tanto en suapoyo a los jóvenes emprendedorescomo en el fomento de la actividadcomercial. Además, su presidenta,Mercedes Afonso, es una gran profe-sional y empresaria.¿Qué le parece el entramado em-presarial de Getafe?El tejido empresarial getafense tienemucho potencial ya que el nuevo Go-bierno municipal, encabezado porJuan Soler, está impulsando su activi-dad mediante varios planes en diferen-tes sectores. Entre ellos, el plan de recu-peración de los polígonos industrialespara hacerlos más atractivos para losempresarios, de las zonas comercialespara realzar el comercio minorista y delsector servicios.La Comunidad de Madrid tambiénapuesta claramente por la locali-dad, contribuyendo para que el teji-do empresarial de Getafe crezca ysea cada vez más excelente y com-petitivo facilitando la financiación alas pymes del municipio a través deAvalmadrid.

6

sta Entrevista Entrevista Entrevista Entrevista Entrevista Entr

“La labor que está realizando AJEen Getafe es excelente”(

La Ruta de la Tapa de Getafe volvió a triunfar en su cuarta edición

Durante los días 18, 19 y 20 de mayo, 49 bares y restaurantes de Getafe ofrecieron por cuarto

año consecutivo botellín y tapa por el precio de 2 euros. Las calles de la ciudad

se llenaron de gente y muchos establecimientos agotaron sus existencias.

En estos tres días, la Asociación de Jóvenes Empresarios de Getafe, junto con el

Ayuntamiento, volvieron a convertir Getafe en el lugar ideal para disfrutar entre familiares

y amigos de las mejor gastronomía local. Y aunque el tiempo no acompañó

como hubiese gustado, se repartieron más tapas que en pasadas

ediciones y la ruta volvió a triunfar un año más.

Reportaje Reportaje Reportaje Reportaje Reportaje Reportaj

Nos vamos de tapas !

!

9

Pistoletazo de salidaEsta cuarta edición se inauguró elmiércoles 16 de mayo, en el patiodel Hospitalillo de San José, dondeasistieron representantes locales yde la Comunidad de Madrid y don-de se pudieron degustar las prime-ras tapas. Al acto acudieron, entreotros, Carmen Martínez de Sola, di-rectora general de Consumo de laComunidad de Madrid; Juan Soler,alcalde de Getafe; Fernando Láza-ro, en ese momento concejal deHacienda, Patrimonio, Comercio,Industria y Hostelería; Alfonso Teza-nos, nuevo presidente de CECO-MA, y Ángel del Río, delegado dela zona sur de la Cámara de Co-mercio de Madrid. Todos ellos felici-taron el trabajo que AJE Getafe ysu presidenta Mercedes Afonso lle-van a cabo e hicieron hincapié du-rante su discurso en la importanciaque tienen actividades como éstaporque tal y como afirmó CarmenMartínez de Sola “la crisis esta ahí yhay que hacer cosas para acabarcon ella, y por eso se agradeceque haya tanta ilusión por eventosde este tipo”, a lo que el edil geta-fense añadió: “hay que revitalizar la

hostelería, potenciar la empresa ycrear empleo en Getafe, y quémejor que esta ruta para dar áni-mos a los hosteleros y abrir nuevoshorizontes”. Además, en su discursoafirmó que “el Ayuntamiento, en sudecidido compromiso por apoyarel tejido empresarial de la ciudad,ha triplicado el presupuesto delFondo de Ayuda al Comercio, Hos-telería y Pymes, que se eleva hastalos 200.000 euros, orientado a pro-yectos de dinamización y promo-ción comercial, así como de nego-cios hosteleros”.Tras estas intervenciones, los presen-tes tuvieron el privilegio de ser los pri-meros en degustar algunas de lastapas que participaban en el con-curso y dar sus primeras valoracio-nes antes de dar comienzo oficial-mente a esta ruta.

Juan Soler: “Qué mejor que esta ruta para

dar ánimos a los hosteleros y abrir nuevos horizontes”

taje Reportaje Reportaje Reportaje Reportaje Reportaje Rep


Cada año más tapasLa Ruta de la Tapa se ha convertido enuno de los eventos gastronómicos de re-ferencia tanto para Getafe como paralos vecinos de otros municipios de alre-dedor que acuden cada año a esta ci-ta. El aumento de establecimientos par-ticipantes que hay cada año lo certifica.La 1ª Ruta de la Tapa arrancó con 16participantes, en la segunda participa-ron 22, la tercera congregó a 33 y en es-ta ocasión fueron 49 los bares que ofre-cieron sus mejores recetas. Desde quearrancara este evento en 2009, el interéspor participar ha ido en aumento y ca-da vez son más los que consideran estaruta como una oportunidad única pararevitalizar el sector, aumentar las ventas yfidelizar clientes. Este año, formaron parte de la ruta los si-guientes bares y restaurantes: Aderezo,Avenida 15, Avenida 63, Baserri, Cana-letto, Casa De Pías, Casa Domínguez,Cervecería Mayor, Chandani, Chussos,De Cañas, De Olvido, Diferentes, El Anti-cuario, El Encuentro, El Sikiátrico, El Violín,Enboca, Errazki, Garden Beer, Gotardo,La Alhaja, La Barrica, La Caleta, La Co-secha de Baco, La Cuca, La Esquinita,La Granja, La Joya, La Mala Vida, La Me-sa di Sandro, La Pinta, La Puerta del Sol,La Taberna, La Teja, La Viña del Señor,Las Ventas de Getafe, Lido, Marengo,Marisquería Palas, Mediterráneum, Mo-nasterio de Ronda, Órdago, Piscolabis,Salsería J.R., El Lavadero, Taberna La Clo-tilde, Valerio y Zopico.


En la variedad está el gustoEn esta cuarta ruta destacó la diversidad de sabores ya que se pu-dieron disfrutar de suculentas y apetitosas tapas para todos los gus-tos. 49 recetas al más puro estilo meditarráneo hechas con una granrepresentación de los mejores ingredientes de nuestra gastronomía ,desde el arte andaluz con sabrosos salmorejos hasta los manjares nor-teños como el pulpo, el bacalao o las anchoas del Cantábrico, pa-sando por una gran variedad de carnes de vacuno, de cerdo o decaza acompañadas de los mejores productos de la huerta española,además de las pastas y arroces. Todas las tapas fueron elaboradascon mucha dedicación, con productos de buena calidad y con lapresentación que requería la ocasión, y que conquistaron los diferen-tes y exquisitos paladares de los consumidores.

taje Reportaje Reportaje Reportaje Reportaje Reportaje Rep

El número de bares participantes se triplicó respecto a la 1º edición de 2009

Ni la lluvia puede con la TapaA pesar del mal tiempo y la lluvia que in-terrumpió en momentos puntuales, lascalles de Getafe se llenaron de gentedisfrutando de las tapas y algunos esta-blecimientos agotaron sus existenciasantes de que finalizara el evento. Y aun-que las expectativas, antes de quearrancara esta cuarta edición, suponíandoblar las cifras del año pasado, las in-clemencias meteorológicas no ayuda-ron a conseguirlo pero no impidieronque volviera a ser un éxito ya que la ma-yor parte de los participantes recono-cieron repartir un número de tapas simi-lar a la pasada edición. Además, lonovedoso de este año fue que partici-paron más establecimientos que ningúnaño, se repartió un número de tapas su-perior a ediciones anteriores, se ofrecióuna mejor atención al hostelero y se diouna mayor cobertura al evento tanto enmedios informativos como publicitarios.

Los votantes ganadores recibieron su cheque regalo para disfrutar de los servicios estéticos y termales de Losilvy

Reportaje Reportaje Reportaje Reportaje Reportaje Report

14

Premios y premiadosLa entrega de premios de estacuarta edición tuvo lugar el pasado25 de julio en el Hotel Hesperia, y unaño más se celebró junto al En-cuentro de Verano de AJE Getafe. Los tres galardones recayeron en losestablecimientos Las Ventas de Ge-tafe, Gotardo y Casa de Pías. El pri-mero consiguió el premio popularcon su tapa ‘Solomillo teriyaki concrocant de puerro’, elaborada consolomillo ibérico sobre milhojas depatatas panaderas con salsa teri-yaki y crocant de puerro. El galar-dón otorgado por la Asociación deJóvenes Empresarios de Getafe(AJE) fue para tapa ‘La banderaitaliana’, de la pizzería Gotardo,con pan de pueblo y una lonchade lomo de cerdo con tres salsas dequeso, trigueros y pimiento rojo yadornado con virutas de jamón. Ypor último, el premio del jurado fueotorgado a Casa de Pías por su ‘Mi-ni mac pías’, con secreto ibérico enpan de tomate y semillas con chut-ney de cebollas y ketchup casero.Además de estos tres premios, tam-bién se entregaron a los votantespremiados los ocho cheques rega-los del Centro de Estética y Spa Lo-silvy.Al acto asistieron el alcalde de Ge-tafe, Juan Soler; el concejal de Hos-telería de Getafe, Manuel Ortiz; ladirectora de Consumo de la Comu-nidad, Carmen Martínez de Sola; eldirector de la Cámara de Comer-cio e Industria de Madrid, MiguelGarrido, y la presidenta de AJE Ge-tafe, Mercedes Afonso, además deotros representantes municipales yde los diferentes establecimientosparticipantes. También se aprovechó la ocasiónpara hacer entrega a los clientesganadores de la campaña ‘Com-pra tus sueños’ sus respectivos pre-mios (un crucero por el mediterrá-neo y tres tours por Europa).

PREMIADOS RUTA DE LA TAPA

PREMIO PROFESIONAL: CASA DE PÍAS

Con ‘Mini mac pías’

PREMIO AJE: GOTARDO

Con ‘La bandera italiana’

PREMIO POPULAR: LAS VENTAS DE GETAFE

Con ‘Solomillo teriyaki con crocant de puerro’

Enmarcado en la Semana del Emprendedor de Getafe, se celebra el 8 de octubre en el Teatro Federico García Lorca con el apoyo de AJE Getafe

El próximo 8 de octubre, Asecam (Aso-ciación de Emprendedores de la Co-munidad de Madrid), celebrará en elTeatro García Lorca el II Congreso Em-prendedores de la Comunidad de Ma-drid, con la colaboración del Ayunta-miento de Getafe y la Agencia deDesarrollo Local Getafe Iniciativas (GI-SA). Bajo el lema “Emprendiendo el fu-turo, creando riqueza y empleo”, la jor-nada integrará charlas, networks,debates y talleres. El evento se enmarca dentro de la Se-mana del Emprendedor de Getafe,que comienza el 8 de octubre con elcongreso y terminará el jueves 11 deoctubre. Durante estas jornadas se ce-lebrarán diferentes charlas, simposios,talleres, encuentros digitales y mesas re-dondas en la que personalidades, em-presarios y autoridades debatirán sobreel emprendimiento. La Semana del Em-prendimiento también acogerá el actode entrega de los VX Premios GetafeEmpresarial.

PROGRAMAEl II Congreso Emprendedores comen-zará a las 9.15 horas, momento en elque se realizará la recepción de losasistentes y la entrega de documen-tación. La presentación e inaugura-ción oficial será media hora después,a las 9.45. La presidenta de AJE Geta-fe y de Asecam, Mercedes Afonso; elpresidente de la Confederación em-presarial de Madrid (CEIM) y de la Cá-mara de Comercio e Industria de Ma-drid, Arturo Fernández; y el alcalde deGetafe, Juan Soler, serán los encarga-dos de presentar la jornada. Acto se-guido, a las 10.15, dará comienzo laconferencia magistral ‘El emprende-dor en España: visión pública de laadministración vs. visión privada de losempresarios’, que correrá a cargo delsecretario de Estado de Administra-ciones Públicas (Ministerio de Hacien-da y Administraciones Públicas), Anto-nio Beteta, y del presidente de honory fundador de CEIM y CEOE, José An-tonio Segurado.

CHARLA Y DEBATETras una pausa café y networking em-presarial, a las 11.45 se iniciará la charla‘Emprender en la Comunidad de Ma-drid y emprendedores que crearon sufuturo’. En ella participarán María Cor-dón, consejera delegada del GrupoHospitalario Quirón; Ignacio Fernández-Cid, fundador del Grupo Casablanca;Julián Jiménez, empresario y fundadorde Starvinos; y Ana Victoria Ugidos, fun-dadora y CEO de BTSA BiotecnologíasAplicada, primera compañía europeaen la fabricación de vitamina E naturaly elaboración de antioxidantes natura-les para la industria.Para cerrar la mañana, entre las 12.45 ylas 13.45 tendrá lugar el debate ‘Promo-ver el cambio de la universidad a la ex-celencia empresarial y la financiaciónemprendedora’. En él estarán presen-tes Juan Manuel Santos Suárez, presi-dente de Avalmadrid; Alejandra Polac-ci, directora de Madrid Excelente,Arturo de las Heras, director general de

CEF (Centro de Estudios Financieros) yde la Universidad a Distancia de Madrid(Udima); y Fernando Martínez, directorgerente de la Fundación UniversidadEmpresa.

CLAUSURA Y TALLERESLa clausura del II Congreso Empren-dedores de la Comunidad de Madridse celebrará entre las 13.45 y las 14horas. Sin embargo, por la tarde –en-tre las 16.30 y las 19– se celebrará elTaller Técnico de Emprendedores enel que José Luis Casero, director delGrupo Tempo, hablará de ‘Cómo ha-cer un plan de viabilidad’; José Tovar,economista y profesor de Finanzas delCentro de Estudios Financieros habla-rá bajo el epígrafe ‘Aspectos financie-ros del Plan de Empresas; y Diego Ol-medilla, presidente de Aplus FieldMarketing y profesor del MBA de Mar-keting del Centro de Estudios Finan-cieros, hablará sobre ‘El marketing pa-ra el emprendedor’.

Asecam organiza en Getafe el II Congreso Emprendedoresde la Comunidad de Madrid

15

En la organización del evento colabora el Ayuntamiento de Getafe y la Agencia

de Desarrollo Local Getafe Iniciativas (GISA)

Especial Congreso de

MERCEDES AFONSO,Presidenta de ASECAM y AJE Getafe

¿En qué consiste el II Congreso de Em-prendedores de ASECAM?El primer Congreso tuvo lugar el pasa-do año en Caixa Forum (Madrid) ypara acoger el segundo se ha elegi-do la ciudad de Getafe por la buenaacogida del Ayuntamiento y porquehemos querido que coincidiera con laSemana del Emprendedor de Geta-fe, que tiene lugar del 8 al 11 de octu-bre. De esta manera, nuestro Congre-so será el encargado de inaugurartoda una semana dedicada al em-prendimiento y será una jornada dereflexión institucional y empresarial so-bre el emprendimiento, sus valores, lasdificultades para llevarlo a cabo, elapoyo de los organismos e institucio-nes y ejemplos de experiencias em-prendedoras de éxito, con el objetivode animar a emprender a los que es-tén indecisos. Sobretodo queremosque las personas que asistan se llevenuna idea clara de las claves paraarrancar ese proyecto que tienen enmente. De hecho, tenemos constan-cia de que gracias al Congreso delaño pasado hubo varios asistentesque se ilusionaron tanto que arranca-ron su proyecto y fue un éxito. ¿Porqué son necesarias iniciativas co-mo ésta?Son necesarias porque hoy en día tene-mos que poner absolutamente todoslos medios para impulsar el emprendi-

miento. Desde ASECAM entendemosque es la única manera de salir de la cri-sis, colaborando en la consecución deun fin común. Y la manera es empren-diendo, luchando por un proyecto ybuscando oportunidades de empleo. Sino hay empleo habrá que buscarse lavida e intentar trabajar en algo quesiempre nos ha atraído, nos ha gustadoy que no hemos tenido otro momentopara hacerlo. Quizás ahora sea el mo-mento de emprender y hacer realidadese sueño empresarial. ¿Qué entidades han colaborado?Principalmente ha sido el Ayuntamien-to de Getafe quien ha puesto a nues-tra disposición todos los medios parapoder celebrar este II Congreso a tra-vés de la Consejería de Hacienda y deGISA. Además, el alcalde de Getafe,Juan Soler, siempre se ha mostradomuy partidario de actuaciones de es-te tipo y está muy sensibilizado con elasunto. También, y como siempre, he-mos tenido el apoyo de la Comunidadde Madrid, en concreto, de la Conseje-ría de Economía y la Consejería deEducación y Empleo; de Avalmadrid,que siempre nos ha apoyado en todo;y por supuesto de la Cámara de Co-mercio de Madrid y CEIM.¿Por qué se enmarca dentro de la Se-mana del Emprendedor de Getafe? Concentrar todos los asuntos de em-prendedores en una misma semana ha-

ce que no se disperse, es decir, que losinteresados en la materia puedan acu-dir a todas las jornadas organizadas.Además, consideramos que unir ambasiniciativas es muy positivo para la ciudadde Getafe porque la convierte duranteuna semana en la cuna del emprendi-miento y en un lugar de referencia don-de los emprendedores pueden venir ainformarse, aprender y asesorarse decómo emprender un negocio. Además de este II Congreso, ¿en quéotras iniciativas está trabajando ASE-CAM?ASECAM está promoviendo, gracias aun convenio que tiene firmado con elCentro de Estudios Financieros, una seriede desayunos de trabajo con distintasorganizaciones. También se están orga-nizando encuentros con otras asocia-ciones con el fin de intercambiar expe-riencias y contactos profesionales y yase están barajando varias localidadesde la Comunidad de Madrid para orga-nizar el III Congreso de Emprendedores.Además, estamos trabajando con lasuniversidades y con los centros de estu-dios para que toda aquella personaque tenga un proyecto empresarial ydecida ponerlo en marcha, encuentreen ASECAM esa asociación que le apo-ya, le asesora y pone a su disposición to-das las herramientas institucionales, jurí-dicas, formativas y de asesoramientopara sacar adelante su proyecto.

En este caso, como presidenta de ASECAM,Mercedes Afonso reflexiona sobre laimportancia que tiene celebrar iniciativasempresariales como el II Congreso deEmprendedores celebrado en la ciudad de

Getafe. Para ella, cualquier actividad quepromueva el emprendimiento siempre serápositiva porque es la única manera de lasalir de la crisis, “iniciando un proyecto yoriginando oportunidades de empleo”.


16

“Queremos animara los emprendedorespara que ponganen marcha susproyectos”

17

JUAN SOLER,Alcalde de Getafe

¿Qué supone para el municipio la Se-mana del Emprendimiento en Getafe?Hacer que Getafe sea un punto de re-ferencia sobre la creación de empleobasado en la innovación y el empren-dimiento.¿Qué medidas se han tomado desdeel Consistorio para fomentar el empren-dimiento en la localidad? Desde que llegamos al Gobierno mu-nicipal se empezaron a tomar medidaspara fomentar el emprendimiento, co-mo ha sido la apertura de Avalmadriden Getafe, la bajada de impuestos y laretirada de la tasa de basuras, ade-más, queremos bajar el impuesto decirculación, esto le supone a los em-prendedores un apoyo claro. Tambiénha sido importante la renovación de laciudad, sobre todo el centro, para ha-cer de Getafe un lugar más atractivopara el emprendimiento y un ambientede simpatía por la gente que quiereemprender un proyecto.¿Cuáles han sido los esfuerzos que harealizado el Ejecutivo local para elimi-nar impuestos y facilitar la superviven-cia de las empresas?Hemos retirado la tasa de basura, queera una demanda justa. Teníamos la in-tención de rebajar el IBI pero no pudi-mos hacerlo en la totalidad, pero si en

el 50% más bajo, debido a las medidasde urgencia del Gobierno de la Na-ción que afectaban a este impuesto.Como ya dije antes, el proyecto paralos próximos presupuestos de bajar elimpuesto de circulación y crear un am-biente fiscal favorable para el empren-dedor, además de las ayudas al co-mercio y a la hostelería.AJE Getafe va a realizar diversas feriasy eventos para dinamizar la economíalocal. ¿Cuál va a ser el papel del Ayun-tamiento en estas acciones?Nosotros mantenemos una buena rela-ción con AJE Getafe, que es probable-mente la primera asociación de co-merciantes de Getafe y una de las másimportantes del sur de Madrid. Hemosapoyado a AJE en todas las ferias yeventos que ha programado desdeque llegamos al Ayuntamiento y vamosa seguir en esa misma senda de cola-boración, apoyo y financiación de pro-yectos de interés singular.Usted ha dicho que la apuesta por laindustria es uno de los pilares del futurode la Comunidad de Madrid. ¿En quéestado se encuentra el tejido industrialy empresarial del municipio?Getafe tiene una gran parte de su teji-do industrial muy sano, independiente-mente de los momentos de crisis que

afectan a todos. Bien es cierto que haydeterminadas empresas que se hanquedado anticuadas en su sector queestán recibiendo el azote de la crisiscon mucha mayor fuerza, pero sin em-bargo, muchas grandes empresas yempresas auxiliares, sobre todo las re-lacionadas con nuevas tecnologías,están superando muy bien la crisis e in-cluso están aumentando plantilla y haynuevas empresas que se están asen-tando en Getafe.¿Cree que Getafe está afrontando me-jor la crisis que otros municipios del surde la Comunidad de Madrid?Sin querer ser pretencioso entiendo quesí. La prueba es que de toda la zona sures una de las ciudades que tiene la ta-sa de desempleo, aun siendo alta, delas menos altas del sur.¿Qué iniciativas se están realizando pa-ra apoyar a la industria en el municipioy para ofrecer espacio en la localidadpara nuevas compañías industriales?Todavía hay suelo industrial en muchosde los polígonos y hay un polígono im-portante nuevo, Los Gavilanes, que vaa estar disponible en un breve plazo detiempo para que cualquier empresaque quiera se pueda asentar ahí, dehecho, hay dos grandes empresas queya lo están haciendo.

El alcalde de Getafe, Juan Soler, habla sobre laSemana del Emprendimiento que se celebrarádel 8 al 11 de octubre en el municipio. Elregidor quiere hacer de la localidad un puntode referencia para el emprendimiento, elempleo y la innovación y esta nueva cita

supone un impulso para ello. Muchos han sidolos esfuerzos que el Consistorio ha hecho parasuperar la crisis económica: la apertura deuna oficina de Avalmadrid, una bajada deimpuestos o la retirada de la tasa de basurason sólo algunos ejemplos.

“La Semana delEmprendimientosupone hacer queGetafe sea un puntode referencia sobre lacreación de empleo”


18

Resumen Noticias Resumen Noticias Resumen Noticias Resu

Esperanza Aguirre anuncia reformas para apoyar a los empresarios que creen empleo

La ex presidenta de la Comunidad deMadrid, Esperanza Aguirre, anunció elpasado martes 11 de septiembre queel Gobierno regional va a destinar a losemprendedores que creen empleo losfondos del Ministerio de Trabajo queahora subvencionan cursos de forma-ción para sindicatos y empresarios. El objetivo de la Comunidad es ponertodo el esfuerzo en la creación depuestos de trabajo, dirigiendo el dinerodirectamente a los empresarios quequieren crear puestos de trabajo, y noa las organizaciones sindicales y patro-nales como hasta ahora se estaba rea-lizando. En 2011, un total de 17 millonesde euros se destinaron a estos progra-mas de formación continua tanto dela patronal como de los sindicatos, se-gún se desprende de los datos ofreci-dos por la administración autonómica.La cuantía exacta para este año aúnestá por especificar.Asimismo, la ex presidenta propuso quela Comunidad compense una parte

de las cotizaciones que realizan los em-prendedores a la Seguridad Social du-rante un máximo de 18 meses por el pri-mer trabajador que contraten. Seestima que estas medidas podrían be-neficiar a entre 10.000 y 12.000 empre-sarios de la región.

APOYO DE LA PATRONALEl presidente de la patronal madrileñaCEIM, Arturo Fernández, se mostró“completamente de acuerdo” con lasnuevas medidas anunciadas, y asegu-rando que Aguirre contaba “con suapoyo y el de todos los empresarios”.Fernández asistió en persona a la pri-mera sesión del Debate sobre el Esta-do de la Región, celebrada el 11 deseptiembre, donde destacó la “trans-parencia” del discurso de la ex presi-denta madrileña. Asimismo, Fernándezindicó que CEIM haría un análisis de có-mo se va a desarrollar la iniciátiva.En el debate, Aguirre realizó toda unaserie de anuncios. Por una parte indicó

que la Comunidad devolverá al Esta-do las competencias de asistencia jurí-dica gratuita, el llamado ‘turno de ofi-cio’, una vez sea aprobada la leyestatal que revisa las tasas judiciales.Además, Aguirre reiteró su apoyo a laprivatización de Telemadrid, anuncióuna modificación legislativa por la cuallos municipios podrán elegir librementea sus jefes de policía, y notificó que loscolegios podrán adoptar la jornadacontinua si así lo desean.Por otra parte, la ex presidenta indicóen el Debate sobre el Estado de la Re-gión que habría sido una “frivolidad im-perdonable” dejar pasar la oportuni-dad de tener el complejo turístico yhostelero Eurovegas en Madrid. Ade-más, recordó que el proyecto no goza-rá de ningún privilegio y estará someti-do “al imperio de nuestras leyes”.La Comunidad de Madrid registró enjulio 1.480 nuevas sociedades mercanti-les, lo que significa que la Región lideraun mes más la creación de empresas.

La Comunidad de Madrid,con el emprendimiento

El nuevo centro de ocio podría instalarse en terrenos pertenecientesa las localidades de Alcorcón, Paracuellos del Jarama-Torrejón o Valdecarros

Tras meses de incógnitas, Las Vegas Sands anunció el 8 deseptiembre la elección de la Comunidad de Madrid parala construcción del complejo turístico y hotelero Eurovegas.La compañía liderada por el empresario Sheldon Adelsonterminó así con la incógnita sobre cuál sería el destino finaldel proyecto tras meses de rumores y pugna entre la Comu-nidad de Madrid y Catalunya. El anuncio abre una nueva fase en la que se definirá “la ubi-cación específica en la que se levantará el proyecto”, indi-caba la corporación en un comunicado. Esta nueva etapadel proyecto determinará, entre otras cosas, su tamaño fi-nal y las opciones de financiación de los mercados de capi-

tales para su realización. Respecto a este último aspecto,Las Vegas Sands ya confirmó que aportará el 25% de capitalpropio para la construcción de Eurovegas, pero en cualquiercaso la compañía matizó que el proyecto “está en fasesmuy tempranas y pendiente de la resolución de los retoseconómicos dentro de Europa”. El propio Adelson quisoagradecer personalmente “el tiempo y el esfuerzo que hadedicado a este proceso la gente de Madrid y Barcelona”.

TRES LOCALIDADESAl cierre de la edición de esta revista, tres eran los espacios alos que podría llegar el ambicioso plan: Alcorcón, Paracue-llos del Jarama-Torrejón y Valdecarros. Aunque el emplaza-miento definitivo todavía no se ha dado a conocer, los terre-nos pertenecientes al Distrito Norte de Alcorcón partencomo favoritos, un espacio que comprende 1.231 hectáre-as. Esta suposición viene, entre otras razones, de unas pala-bras de la ex presidenta de la Comunidad de Madrid, Espe-ranza Aguirre, pronunciadas el 12 de septiembre: “Otra vezvoy a intuir, y yo intuyo que Adelson quiere Alcorcón comosede para Eurovegas, pero no depende solo del inversor sinotambién del resto de los accionistas”. La ex presidenta hizopública, además, una conversación telefónica con Adel-son en la que ésta indicaba al empresario su deseo de quela primera piedra del complejo se colocase antes de finalesde 2012. Una vez comiencen las obras, la primera fase delcomplejo estaría operativa y funcionando en un plazo dedos a tres años, según declaraciones de la propia Aguirre.

Madrid acogerá el complejo turístico y hotelero Eurovegas

El empresario Sheldon Adelson visitó en mayo de 2012 losterrenos de Alcorcón donde podría instalarse el complejo.

SanitasLa asociación madrileña y Sanitas han firmado el acuerdoSanitas Pro Pymes, un convenio que conlleva importantesbeneficios para los asociados de ASECAM en cuanto a nue-vas coberturas, más centros sanitarios, con todas las espe-cialidades médicas y quirúrgicas, y mayor cobertura de ur-gencias, entre otros muchos beneficios.

Momento de la firma del convenio con Sanitas.

s Convenios Convenios Convenios Convenios Convenios Con

ASECAM firma cuatro acuerdosimportantes de colaboración

Banco SabadellEn virtud de este acuerdo, la entidad financiera Banco Sa-badell pondrá a disposición de los emprendedores y empre-sarios de ASECAM productos y servicios financieros exclusi-vos adaptados a la actividad profesional y también a sueconomía personal. Un conjunto de servicios preferentesque incluye tanto cuentas a la vista con exención de comi-sión de mantenimiento y administración, como tarjetas gra-tuitas, cuenta expansión y servicios financieros tanto para losnegocios como para comercios, franquicias y despachosprofesionales. Además, este acuerdo incluye la colabora-ción de las dos entidades en diversas actividades no finan-cieras, como la organización de conferencias y seminarios,así como otras actividades asociativas.

AvalmadridA través de este acuerdo, Avalmadrid pondrá a disposiciónde todos los asociados de ASECAM líneas específicas parael fomento del emprendimiento, entre las que destacan laLínea de Emprendedores y las distintas Líneas Financieras Bo-nificadas, que permiten una financiación preferencial parael fomento de la inversión productiva.

Centro de Estudios Financieros (CEF)Con este acuerdo, se obtienen condiciones preferentes ygrandes descuentos en el Centro de Estudios Financieros(CEF) para todos los miembros de ASECAM o empleados deempresas pertenecientes a la misma. Además, ambas enti-dades han acordado colaborar en el impulso de jornadasgratuitas para emprendedores.

20

Se ha articulado un programa de apoyos y serviciosexclusivos y preferentes para los emprendedores deASECAM por parte del Banco Sabadell.

De izquierda a derecha: Salvador Santos Campano,vicepresidente de CEIM CEOE; Mercedes Afonso,presidenta de ASECAM y AJE Getafe; Eva Piera,viceconsejera de Economía de la Comunidad de Madrid;y Juan Manuel Santos, presidente de Avalmadrid.

El director de Formación de Empresas del CEF y presidentede la ACEF, Pedro González, junto a Mercedes Afonso.

En los últimos meses, la Asociación de Emprendedores de la Comunidad de Madrid (ASECAM), presidida por Mercedes Afonso, también

presidenta de AJE Getafe, ha firmado convenios de colaboración con diversas empresas y entidades con el objetivo de mejorar y ampliar

los servicios ofrecidos a sus miembros. Entre ellos, destacan las firmas con el Banco Sabadell, Avalmadrid, CEF y Sanitas.

El ocio nocturno sigue siendo un reclamoen la ciudad de Getafe. La Ruta del Cóc-tel celebra su tercera edición con el obje-tivo de seguir deleitando a los clientes conoriginales y deliciosos cócteles. Pero ade-más, en esta ocasión AJE Getafe ha pen-sado en aquel público que no puede o nodebe tomar bebidas alcohólicas. Para to-dos ellos se celebrará de forma paralelala primera Ruta del Cóctel Sin Alcohol, ypotenciar así el ocio nocturno saludable.De esta manera, cada establecimientoparticipante ofrecerá dos opciones: uncombinado con alcohol y otro sin alcohol.

Debido al gran éxito de la pri-mera edición, la Feria del Stockvolverá otra vez con grandesdescuentos y nuevos produc-tos de multitud de sectores. Enla primera edición, un total de70.000 personas visitaron el re-cinto y los 42 establecimientosparticipantes consiguieronventas de unos 280.000 euros,más de 6.000 euros por comer-ciante de media.

2ª FERIA DEL STOCK

La campaña comercial dirigida apotenciar el consumo y el comer-cio durante la época navideñavuelve por segundo año conse-cutivo. Comercios decorados pa-ra la ocasión, descuentos en tien-

das y servicios, mercadillo navide-ño, cabalgata de Reyes y activi-dades para los más pequeños,son parte del programa de estacampaña que se celebrará porsegundo año.

Con el objetivo de fomentar el con-sumo y potenciar el sector de la be-lleza, AJE Getafe está organizandoel primer evento celebrado de estascaracterísticas en la ciudad. Duran-te una semana los centros de pelu-quería y estética ofrecerán un servi-cio a un precio inferior al habitual.

Próximamente...

Los días 5, 6 y 7 de octubre 27 baresy restaurantes de Getafe te espe-ran para probar su caña y pincho.En este nuevo evento gastronómi-co se mantiene la misma dinámicade la Ruta de la Tapa (cerveza +tapa = 2 euros) pero con la pecu-liaridad de servir cerveza de barrilen vez de botellín. Cada estableci-miento mostrará su ingenio y crea-

tividad con deliciosos pinchos pe-ro también demostrará su arte ypericia ‘tirando’ cañas. Los clientesentrarán en el sorteo de regalos vo-tando por su tapa y cerveza favori-ta. En este caso, cada bar ofreceráuna marca concreta de cervezaya sea Mahou, Estrella Damm,Amstel, Heineken, Estrella Galicia oBavaria.

Para este último trimestre del 2012, AJE Getafe estátrabajando y poniendo en marcha un calendariorepleto de eventos y nuevas iniciativas. A continuación, hacemos un adelanto de lo que está por llegar en los próximos meses.

genda Agenda Agenda Agenda Agenda Agenda Agenda Agen

DE CAÑAS POR GETAFE

LA SEMANA DE LA BELLEZA

3ª RUTA DEL CÓCTEL Y 1ª RUTA DEL CÓCTEL SIN ALCOHOL

COMPRA TUS SUEÑOS

21

22

del Asociado Rincón del Asociado Rincón del Asociado Rinc

Fernando Martín, director comercial de Inforelec

¿Qué tipo de servicios ofrece Infore-lec?En Inforelec trabajamos en la forma-ción profesional para el empleo, la ra-ma de la formación que forma a lostrabajadores en situación de desem-pleo. Tenemos un 25% de poblaciónactiva que no pueden encontrar tra-bajo. Ofrecemos una formación paraque las personas se reciclen y encuen-tren trabajo de forma más fácil. Se tra-ta de formación muy específica de pe-queña duración –de uno a tres meses–con un perfil de persona adulta noacostumbrada a trabajar.¿Qué tipo de cursos imparten?Comenzamos en 2003. Inicialmente noscentrábamos en la docencia relacio-nada con la informática (redes, progra-mas, diseño…) pero hemos ido crecien-do y adaptándonos a las circunstanciasdel mercado, por lo que actualmenteimpartimos cursos relacionados con laadministración y gestión de empresas,idiomas e informática.¿Qué os diferencia del resto de em-presas de vuestro sector?La calidad es nuestra marca de em-presa. Las personas que hacen cursoscon nosotros disponen tanto de unequipo humano altamente cualificadocomo de equipos tecnológicos pione-ros en el campo de la formación comoconmutadores digitales o un rack deservidores propio. Además, tenemosconvenios con empresas que posibili-tan la realización de prácticas quecomplementan la formación teórica.¿Por qué formación para el colecti-vo desempleado?Nos sentimos orgullosos de poder for-

mar a personas que necesitan adquiriresos conocimientos para poder tra-bajar. Como colectivo, este tipo dealumnado se siente interesado y ca-paz. A nosotros, como empresa, nossupone un reto constante y una moti-vación. Y a nivel personal nada esmás gratificante que comprobar có-mo alguien en una mala situación la-boral consigue trabajo en parte gra-cias a nuestros esfuerzos.¿Realizáis alguna acción de apoyoal colectivo desempleado aparte dela formación?Es política de empresa dedicar un por-centaje del presupuesto anual a ac-ciones enfocadas a mejorar el colecti-vo de trabajadores desempleados.Este año hemos creado una platafor-ma web de apoyo al colectivo y otraMoodle de recursos educativos espe-cializados, ambas de acceso gratuitopara nuestros alumnos. También cola-boramos en dinámicas de expansióncultural (jornadas, ponencias, actospúblicos, etcétera).¿Cómo pueden ayudar las nuevastecnologías a las pymes y al em-prendimiento?La calidad que nos caracteriza se con-sigue por el factor humano y por laadaptación de las nuevas tecnologíasa la formación en este caso, que esnuestro campo. Invertimos bastantesrecursos en ello, estando siempre en lasúltimas tendencias e instaurando ennuestra empresa cualquier tipo de tec-nología que pueda incrementar el ren-dimiento de la formación.¿En que destaca vuestro sistema degestión?

En cursos tan cortos y especializados esmuy importante coordinar y gestionarcorrectamente. Nuestro departamen-to de coordinación lo que hace es unseguimiento exhaustivo y tenemosunos sistemas instaurados que respon-den al sistemas de calidad EFQM y aun seguimiento semanal en el quenuestros docentes nos pasan informescon la progresión del alumno, evolu-ción, etcétera. Además, tenemos unseguimiento del alumnado particular yun seguimiento global de lo que es elgrupo del curso en sí. Con toda esa co-ordinación conseguimos que cualquierproblema que surja se solucione conmucha rapidez.¿Qué tipo de clientes tiene Inforelec?El cliente a nivel empresarial son orga-nismos gubernamentales como laAgencia Local de Empleo y Forma-ción. Pero nuestro cliente final, que esel importante, es la gente desemplea-da en edad de trabajar que se dacuenta de que con sus conocimientos,aptitudes y experiencia no tienen sali-da en este momento.¿Cómo nació Inforelec?Los socios fundadores y todo el equipovenimos de la formación, hemos pasa-do de profesores a coordinadores, tra-bajando tanto para empresas privadascomo para organismos públicos. Deci-dimos crear una empresa privada.¿Por qué lo hicimos? Porque veíamosque la formación podía ser muchomás eficiente y de mucha más cali-dad. Pensamos que con esas horas ycon ese dinero se podía hacer con mu-cha más calidad, por eso nuestra mar-ca y sentido es la calidad.

Inforelec abrió sus puertas hace nueve años y desdesus inicios se instauró como un referente en el mundode los servicios informáticos y la formación. A lo largodel tiempo ha ido redefiniéndose hasta dedicarseactualmente en exclusiva a la formación profesionalpara el empleo. Esta formación tiene como fin dotar alas personas en situación de desempleo de losconocimientos necesarios para reincorporarse almercado laboral.

“Nuestra marca ysentido es la calidad”

Documents

Revista AJE nº9