22

RESTRUCTURINGLINE

La linea restructuring cura i capelli molto secchi

e trattati. Nutre in profondità la !bra e il cuoio

capelluto, restituendo l’idratazione e togliendo

l’effetto opaco dovuto alla secchezza.

Restructuring line restores very dry and treated

hair. Deeply nourishes the hair !ber and scalp

giving them back hydration and removes the

opaque effect owed to dryness.

23

THE ORGANIC RESTRUCTURING SHAMPOO

ARGANShampoo nutritivo per capelli molto secchi e trattati. Prodotto professionale a base vegetale adatto a detergere e idratare tutti i capelli particolarmente secchi e trattati grazie agli effetti bene!ci della camomilla e delle proteine del grano. Nutre in profondità e rigenera i capelli stressati per merito di un’accurata concentrazione vitaminica. Gli estratti della seta e i pregiati oli essenziali contenuti, donano una senzazione di morbidezza e un’aspetto più liscio e vellutato ai vostri capelli.

ARGANL’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenendo così le sue proprietà bene!che. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, forti!care, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita.

CAMOMILLALa camomilla ha proprietà nutritive nei confronti di cuoio capelluto e capelli. Le sue proprietà emollienti aiutano anche i capelli fragili a recuperare bellezza.

PROTEINE DEL GRANOLe proteine del grano sono particolarmente indicate per capelli fragili, s!brati e secchi. Formano una barriera protettiva e riempitiva che nutre e ristruttura il capel-lo danneggiato ed inoltre prevengono le doppie punte."

ESTRATTI DELLA SETALe proteine della seta formano un velo protettivo che riduce la disidratazione cu-tanea consentendo così al capello di aumentare la resistenza alla rottura.I capelli diventano così più lucidi, voluminosi e facili da pettinare.

ISTRUZIONI D’USOSTEP 1: Apporre una piccola noce di prodotto sulla mano.STEP 2: Applicare il prodotto scaldato con le mani sul cuoio capelluto e mas-saggiare la cute distribuendo il prodotto dalla radice alle punte.STEP 3: Lasciare in posa lo shampoo per due minuti. STEP 4: Risciacquare con acqua tiepida.STEP 5: Tamponare i capelli con un asciugamano asciutto.

Nourishing shampoo for very dry, treated hair. Professional plant-based product to cleanse and hydrate particularly dry, treated hair, thanks to the bene!cial effects of chamomile, wheat proteins, keratin and argan oil. A careful blend of vitamins pro-vides in-depth nourishment to regenerate stressed hair. Silk extracts and top-qual-ity essential oils leave hair feeling soft and looking velvety-smooth.

ARGANArgan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its bene!cial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth.

CHAMOMILEChamomile has nutritional properties on scalp and hair.Its emollient properties also help to recover the beauty of fragile hair.

WHEAT PROTEINSwheat proteins are particularly suitable for brittle and dry hair.They build a protective and !lling barrier that nourishes and restructures damaged hair and also prevent split ends.

SILK EXTRACTSSilk proteins build a protective !lm that reduces skin dehydration allowing the hair to in-crease the resistance to breakage. The hair becomes shinier, voluminous and easy to brush.

APPLICATIONSSTEP 1: Put on your palm a bunch of shampoo.STEP 2: Once you have heated up the shampoo with the hands apply it on the scalp with a massage and then distribute the products on your hair from the scalp to the ends.STEP 3: Let rest the shampoo for two minutes.STEP 4: Rinse with warm water.STEP 5: Wipe the hair with a dry towel.

PH5.0 - 5.5

24

THE ORGANIC DEEP RESTRUCTURING CONDITIONER

ARGAN

Crema nutriente per capelli molto secchi e s!brati. Prodotto professionale che dona una nutrizione profonda. Intensivo, vegetale, per capelli molto sec-chi e s!brati. Gli estratti della seta ed I preziosi oli essenziali contenuti svol-gono una profonda azione idratante. Ideale per capelli fortemente trattati chimicamente e per capelli secchi, crespi, ricci, o porosi. Mantiene l’umidità all’interno dei capelli lasciandoli elastici e maneggevoli.

ARGANL’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenen-do così le sue proprietà bene!che.Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, forti!care, idratare e rendere più bril-lante ogni tipo di capello.Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita.

ESTRATTI DELLA SETALe proteine della seta formano un velo protettivo che riduce la disidratazione cutanea consentendo così al capello di aumentare la resistenza alla rottura.I capelli diventano così più lucidi, voluminosi e facili da pettinare.

ISTRUZIONI D’USOSTEP 1: Utilizzare una noce di prodotto dopo lo shampoo. Applicare dal-le punte alla radice dopo aver scaldato il prodotto con le mani.STEP 2: Lasciare in posa dai 10 ai 15 minuti.Ottimo se usato sotto una fonte di calore come un panno caldo.STEP 3: Risciacquare con abbondante acqua tiepida.STEP 4: Tamponare i capelli con un asciugamano asciutto.STEP 5: Procedere con l’asciugatura.

Nourishing conditioner for very dry and split hair. Professional product for deep-down nourishment. Intensive plant-based treatment for very dry, split hair. Silk extracts and top-quality essential oils perform a deep hydrating ac-tion. Ideal for hair that has been heavily treated with chemicals, and for dry, frizzy, curly or porous hair. Locks moisture inside the hair, leaving it supple and manageable.

ARGANArgan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its ben-e!cial properties.It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair.It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth.

SILK EXTRACTSSilk proteins build a protective !lm that reduces skin dehydration allowing the hair to increase the resistance to breakage. The hair becomes shinier, voluminous and easy to brush.

APPLICATIONSSTEP 1: After the shampoo use a bunch of conditioner. Once you have heated up the product with the hands apply it from the ends to the scalp.STEP 2: Let rest on your hair from 10 to 15 minutes.Best if used under a source of heat, such as an hot towel.STEP 3: Rinse with abundant warm water.STEP 4: Wipe the hair with a dry towel.STEP 5: Drying your hair.

PH3.5 - 4.0

25

THE ORGANIC RESTRUCTURING SHINE SPRAY

ARGAN

Prodotto lucidante di !nitura per capelli spenti e privi di luce. Dona brillant-ezza a tutti i tipi di capelli senza appesantire.

ARGANL’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenen-do così le sue proprietà bene!che.Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, forti!care, idratare e rendere più bril-lante ogni tipo di capello.Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita.

ISTRUZIONI D’USOApplicare sui capelli asciutti. Da una distanza di 10/15 cm spruzzare il prodotto sulle lunghezze e sulle punte. Contiene !ltro UVA che lo rende ottimo se utilizzato d’estate prima dell’esposizione dei capelli al sole.

Product designed to give a glossy !nish to dull hair. Adds shine to all hair types, leaving the hair light and manageable.

ARGANArgan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its ben-e!cial properties.It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair.It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth.

APPLICATIONSFrom 10/15 cm distance, sprinkle the product on dry lenghts and ends. Contains UVA !lter: in the summertime is best if it is used before sun-bathing.

26

THE ORGANIC RESTRUCTURING SMOOTHING LOTION

VANILLA AND ALOE

Fluido alla vaniglia che permette di lisciare i capelli con facilità. A base di ingredienti naturali, dona ai capelli luminosità e setosità. Facilita l’utilizzo di piastra, phon e spazzola, proteggendone la !bra.

VANIGLIAL’olio essenziale di vaniglia ha proprietà ristrutturanti, rigeneranti, puri!canti, idratanti, nutrienti ed addolcenti.Applicato sui capelli li rinforza e li fa apparire più lucidi, setosi e morbidi. Previene anche le doppie punte."

ALOEGli estratti di Aloe vera hanno proprietà nutrienti e antiossidanti che con-tribuiscono a forti!care il cuoio capelluto ed evitare la perdita di capelli.

ISTRUZIONI D’USOApplicare una noce di prodotto sui capelli bagnati, dalla lunghezza alle punte. Distribuire il prodotto sulla chioma bagnata, pettinandola. Effetto anti crespo e lisciante. Ottimo su pieghe fatte con il phon e la spazzola.

Vanilla lotion that easily smooths your hair. Natural ingredients based, leaves your hair silky and shiny. Helps the use of hair dryer, straightening iron or hairbrush, protecting hair !ber.

VANILLAVanilla essential oil has regenerating, restructuring, purifying, hydrating and nourishing properties."It strengthen the hair, making them softer, brighter and silky. It also prevents split ends.

ALOEThe extracts of Aloe have nourishing and antioxidant properties that help to invigorate the scalp and prevent hair loss.

APPLICATIONSApply a bunch of product on wet hair, from the lenghts to the ends.While brushing place the product on your wet hair. Has anti frizzy and smoothing properties. Excellent on hayrdryer and brush perms.

PH5.0 - 5.5

27

THE ORGANIC RESTRUCTURING FLUID POTION

ARGAN

Formula ristrutturante all’avocado e all’olio di argan. Dona una lucentezza straordinaria e controlla il formarsi delle doppie punte. Protegge dall’uso del phon. Ottimo se utilizzato come olio per massaggi.

ARGANL’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenen-do così le sue proprietà bene!che.Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, forti!care, idratare e rendere più bril-lante ogni tipo di capello.Crea una barriera intorno al capello, prevenendone la caduta e favorendone la crescita.

AVOCADOL’olio di avocado viene utilizzato in cosmesi per le sue proprietà nutrienti e rigeneranti: ha un effetto bene!co sui capelli molto secchi, s!brati e fragili. Applicato sulla cute e sui capelli aiuta a liberarsi di problemi di prurito e forfora.

ISTRUZIONI D’USOApplicare una noce di prodotto sui capelli bagnati, dalla lunghezza alle punte. Distribuire il prodotto sulla chioma bagnata, pettinandola. È pos-sibile utilizzarlo anche sui capelli asciutti: a !ne piega applicare il prodot-to sulle punte. Ravviva il colore.

Avocado-based restructuring formula with argan oil that gives extraordinary shine and controls split ends. Protects hair from hairdryer use. Excellent if used as body massage oil.

ARGANArgan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its ben-e!cial properties.It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair.It also creates a barrier around the hair, preventing hair loss and promoting growth.

AVOCADOAvocado oil is used in cosmetics for its nourishing and regenerating proper-ties: it has a very bene!cial effect on dry, brittle and fragile hair.Applied to skin and hair it helps to get rid of itching and dandruff problems.

APPLICATIONSApply a bunch of product on wet hair, from the lenghts to the ends.While brushing place the product on your wet hair. You can use it on the ends, once drying your hair. It brighten up hair color.

28

THE ORGANIC RESTRUCTURING STEAM POTION

ARGAN

Pozione ristrutturante rivoluzionaria che, con il calore, si trasforma in vapore e penetra in profondità la !bra capillare grazie alla nuova teconologia hg.

ARGANL’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenen-do così le sue proprietà bene!che. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, forti!care, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una bar-riera intorno al capello, dando idratazione e lucentezza e durato allo styling.

The revolutionary restructuring liquid turned by heat into steam that pene-trates deep into the !bre of the hair thanks to the new hg technology.

ARGANArgan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its ben-e!cial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. Creates a !lm around the hair, giving hydration, brightness and lasting to the styling.

THE ORGANIC RESTRUCTURING SPRAY POTION

ARGAN

Un prodotto lucidante di !nitura per capelli spenti e privi di luce. Dona bril-lantezza a tutti i tipi di capelli senza appesantire.

ARGANL’olio di argan viene estratto dai noccioli non tostati della pianta, mantenen-do così le sue proprietà bene!che. Contribuisce a rinvigorire, rivitalizzare, forti!care, idratare e rendere più brillante ogni tipo di capello. Crea una bar-riera, termoprotettiva ideale per proteggere il capello dall’utilizzo di piastre e ferri arriccianti.

ISTRUZIONI D’USOSpray termoprotettore. Applicare sui capelli asciutti (lunghezze e punte) da una distanza di 10 cm. Sui capelli bagnati migliora le performance dei tagli geometrici, applicandolo su lunghezze e punte.

A re"exing shine spray for matted and listless hair. Gives brilliance to all types of hair without weighing them down. ordinary shine and controls split ends. Protects hair from hairdryer use.

ARGANArgan oil is extract from not roasted kernels of the plant, so it keeps its ben-e!cial properties. It helps to invigorate, revitalize, moisturize and brighten every type of hair. Creates a thermal protective !lm ideal for hair straightener and iron curling.

APPLICATIONSA thermal protector spray. From 10 cm distance apply on dry lenghts and ends. On wet hair improves geometrical haircut performaces: apply on lenghts and ends.