44
Basiscursus Portugees van Brazilië “É isso aí!” Respostas dos exercícios Respostas dos exercícios Respostas dos exercícios Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen Antwoorden van de oefeningen Antwoorden van de oefeningen Antwoorden van de oefeningen Júlia Abreu de Souza bussum 2011

Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Basiscursus Portugees van Brazilië “É isso aí!”

Respostas dos exercíciosRespostas dos exercíciosRespostas dos exercíciosRespostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen Antwoorden van de oefeningen Antwoorden van de oefeningen Antwoorden van de oefeningen

Júlia Abreu de Souza

bussum 2011

Page 2: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Deze antwoorden horen bij herziene uitgave van Basiscursus Portugees van Brazilië – “É isso aí!” van Júlia Abreu de Souza. © 2006 Uitgeverij Coutinho bv Alle rechten voorbehouden. Behoudens de in of krachtens de Auteurswet van 1912 gestelde uitzonderingen mag niets uit deze uitgave worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, of openbaar gemaakt, in enige vorm of op enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen, of op enige andere manier, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever. Voor zover het maken van reprografische verveelvoudigingen uit deze uitgave is toegestaan op grond van artikel 16 h Auteurswet 1912 dient men de daarvoor wettelijk verschuldigde vergoedingen te voldoen aan Stichting Reprorecht (Postbus 3051, 2130 KB Hoofddorp, www.reprorecht.nl). Voor het overnemen van (een) gedeelte(n) uit deze uitgave in bloemlezingen, readers en andere compilatiewerken (artikel 16h Auteurswet 1912) kan men zich wenden tot Stichting PRO (Stichting Publicatie- en Reproductierechten Organisatie, Postbus 3060, 2130 KB Hoofddorp, www.stichting-pro.nl). Uitgeverij Coutinho Postbus 333 1400 AH Bussum [email protected] www.coutinho.nl Noot van de uitgever Wij hebben alle moeite gedaan om rechthebbenden van copyright te achterhalen. Personen of instanties die aanspraak maken op bepaalde rechten, wordt vriendelijk verzocht contact op te nemen met de uitgever. ISBN: 978 90 469 0278 3 NUR: 630

Page 3: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 3/44

Unidade 1Unidade 1Unidade 1Unidade 1 1111 Complete com o verbo ser – Vul de juiste vorm in van het werkwoord ser

Nós não somos artistas, vocês são? Os alemães não são baixos, são altos. A senhora é carioca ou é paulista? Eu não sou burra, você é? Os livros são grossos. 2222 Complete as frases – Vul in Elas são americanas. A Ana é inglesa. O Pedro é uma pessoa interessante. Eles são holandeses. Os amigos do José são muito altos. Vocês são artistas brasileiros/as? É uma viagem bonita. A japonesa é alegre. 3333 Ponha no plural – Zet in het meervoud Os rapazes não são ingleses, são franceses. Os alemães são simpáticos? São umas cidades muito grandes e bonitas. São umas mulheres holandesas. As organizações internacionais não são muito boas. Os jornais holandeses são caros. As capitais são grandes. 4444 Responda às perguntas – Geef antwoord op de vragen Os rapazes ingleses são simpáticos? São, sim. / Não, não são. A Bárbara é uma belga bonita? É, sim / Não, não é. Os rapazes são bons? São, sim. / Não, não são. É uma pessoa muito boa? É, sim. / Não, não é. 5555 Ponha no feminino – Geef de vrouwelijke vorm Ela é uma americana simpática. Elas são muito bonitas.

A jornalista inglesa é muito alta. É uma colega belga.

Page 4: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 4/44

6666 Feminino ou masculino? – Mannelijk of vrouwelijk? a cidade o jornalista as pessoas a bagagem a organização

a viagem o Brasil as tardes as noites os cinemas

os países as crianças os homens o dilema a saída

7777 Use nem – Gebruik nem Ela não é alegre nem rico. Nós não somos gordos nem baixos.

Os livros não são grossos nem bons. O problema não é grande nem difícil.

8888 Responda com o contrário – Antwoord met het tegenovergestelde As cidades são grandes? Não, são pequenas. O Jorge é simpático? Não, é antipático. A Helena e a Marisa são feias? Não, são bonitas. O Pedro é baixo? Não, é alto. O Brasil é um país pequeno? Não, é grande. A mulher é gorda? Não, é magra. 9999 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees As moças são chatas. As crianças são bonitas e alegres. Os livros são grossos.

As mulheres são altas? De onde você é? É perto ou longe?

10101010 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Tudo bem? Vocês são turistas? – 0 Somos, sim. – São ingleses? – Não, nós somos holandeses. – Como é seu nome? – Meu nome é Chico. Eu sou brasileiro. Sou carioca, isto é, sou do Rio de Janeiro. – E eu sou a Ana, de Amsterdã. – Ah, Ana? De Amsterdã? É uma cidade grande e bonita, não é? – É bonita, mas não é muito grande. Chico, esta é Bárbara, uma amiga de Antuérpia. – Muito prazer, Bárbara.

Page 5: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 5/44

Unidade 2Unidade 2Unidade 2Unidade 2 1111 Preencha com a preposição – Vul het juiste voorzetsel in Somos de Brasília. A Lígia não é do Rio, é? Tenho um amigo em Belém. É um quarto com banheiro? É um filme sobre a África. É um quarto para duas pessoas? São umas pessoas da Bahia. É um quarto com vista para a rua. São cinco para as três. João tem uma televisão no quarto. 2222 Preencha com o verbo ter – Vul de juiste vorm in van het werkwoord ter Vocês têm muito tempo hoje? Os amigos da Jane não têm casa. Eu tenho um carro velho. O senhor tem um quarto com vista para o mar? O Geraldo e a Janaína têm um Jaguar. 3333 Preencha com o verbo vir – Vul de juiste vorm in van het werkwoord vir Eu venho de Manaus, ela vem de Sergipe. Vocês vêm com a Luci ou vêm com a Andréa? Os amigos do Guilherme não vêm para casa. O senhor vem amanhã ou vem hoje? Nós vimos ao meio-dia e meia. 4444 Preencha com de ou em mais artigo – Vul de of em in met het lidwoord na casa da Solange nos apartamentos dos/das artistas no último andar do hotel na União Européia nos países da Ásia no jardim do José

Page 6: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44

5555 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in Elas são do Canadá

São canadenses. O Jorge e a Laura são da Espanha.

Eles são espanhóis. Nós somos dos Estados-Unidos

Somos americanos. Ele é de Zurique.

Ele é suíço. Não somos da Suécia.

Não somos suecos. Eu sou de Pirapora.

Sou brasileira, sou sul-americana. 6666 Que horas são? – Hoe laat is het? meio dia e meia quinze (um quarto) para as seis uma e quinze (um quarto) duas e vinte e cinco 7777 Responda às perguntas – Beantwoord de vraag É uma pousada sem piscina? É, sim. / Não, não é. Eu e você vimos de carro para casa? Vimos, sim. / Não, não vimos. O senhor vem daqui a pouco? Venho, sim. / Não, não venho. Elas têm problemas com o chefe? Têm, sim. / Não, não têm. Você é de Mato Grosso? Sou, sim. / Não, não sou. 8888 Dar o pronome pessoal correspondente – Geef het juiste persoonlijke voornaamwoord

Somos: nós Vem: ele / ela/ você Tenho: eu Têm: eles / elas / vocês / os senhores / as senhoras Sou: eu Vimos: nós É: ele / ela / você / o senhor / a senhora Venho: eu 9999 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Bom–dia, vocês têm um quarto duplo para hoje? – Temos, sim. Para quantos dias exatamente? – Dois ou três dias. – Temos um quarto de frente com vista para o mar. – Ótimo! A que horas é o café da manhã? – O café é das 8h às 10h30. – Ah, o hotel tem uma piscina? – Tem sim, é no último andar.

Page 7: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 7/44

Unidade 3Unidade 3Unidade 3Unidade 3 1111 Complete com ser ou estar – Vul een vorm van ser of estar in

O Pedro não está em casa, ele está no bar. Eu não sou holandesa, você é. Onde é a casa da Ana? Elas são de Juazeiro mas estão em Belém. Vocês são os jornalistas holandeses? Eu estou na casa do João. Onde é a festa? Pedro é estudante, mas eu não sou. Ela está muito cansada? 2222 Preencha um pronome interrogativo – Vul een vragend voornaamwoord in

Qual é o número do seu telefone? É 2257-1015. Onde vocês estão? Em Natal. De quem é o livro? É do advogado. Como são os holandeses? São simpáticos Quem são vocês? Somos a Gilda e a Jurema. Com quem vocês estão? Com a Ana. Quantos anos você tem? Qual é o seu endereço? 3333 Complete com o verbo ir – Vul een vorm van het werkwoord ir in Nós vamos para o Brasil na semana que vem. O João e o Zeca não vão para casa agora. Os engenheiros vão de férias, eu não vou. A moça vou para casa ou vai embora com eles? Às 10 horas eu vou para Campo Grande. A que horas eles vão? 4444 Complete com o verbo dar – Vul een vorm van het werkwoord dar in

Eu vou dar uma dica para vocês. Você dá ou não dá os presentes para nós? Vocês dão presentes para os amigos? Eu não dou festa de aniversário, ela dá? Eles dão aula de português.

Page 8: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 8/44

5555 Faça a pergunta certa – Stel de juiste vraag De onde é o Josué? O Josué é de Fortaleza. Como é a Gilda? A Gilda é jovem e gentil. Qual é o número do celular da Jacira? O número do celular da Jacira é 80879456. De onde são o Vicente e a Clara? O Vicente e a Clara são de Sergipe. A que horas você / o sr. / a sra. vem? Eu venho entre as oito e as nove. Quem é a diretora do hospital? A diretora do hospital é a doutora Ana. 6666 Responda à pergunta – Beantwoord de vraag Você dá o número do celular? Dou, sim. / Não, não dou. O livro dá umas dicas? Dá, sim. / Não, não dá. A moça vai embora para casa? Vai, sim. / Não, não vai. O senhor vai bem? Vou, sim. / Não, não vou. As senhoras vão com a Glória? Vamos, sim. / Não, não vamos. Vocês me dão uma carona? Damos, sim. / Não, não damos. 7777 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees

Com quem vamos? O cozinheiro do hotel está com fome. Vocês estão em casa? O funcionário tem um quarto sem vista. Ele dá dicas sobre o Brasil. Você está com vontade de ir para a América do Sul? Não estou com sede. O senhor é solteiro? 8888 Complete com as palavras do texto 1 – Vul woorden in uit tekst 1 – Alô! – Por favor, o Jorge está? – Não, não está. Ele está no escritório. Quem é? – É a Ana, uma amiga dele. – Tudo bem, Ana? Quer deixar recado ou prefere ligar mais tarde? – Está tudo bem, obrigada. Qual é o número do celular dele? – É 97836574. – Muito obrigada, a senhora é muito gentil. – De nada e até logo.

Page 9: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 9/44

Unidade 4Unidade 4Unidade 4Unidade 4 1111 Ponha os verbos na forma correta – Zet de werkwoorden in de juiste vorm A que horas vamos chegar? Nós gostamos de música. Ele toma uma água. Em que língua você pensa? Eu almoço às 2 horas. Eles moram no centro da cidade? 2222 Preencha com a preposição – Vul het voorzetsel in Vou voltar para casa com elas. Penso muito em vocês. Ele não gosta de cinema. Vamos para casa? Estamos em casa do Pedro. Eles viajam para Europa. Nós vamos de carro para o hotel. Queria duas passagens de ida e volta para São Paulo. Eles passam pelo centro do Rio de Janeiro? 3333 Responda à pergunta – Beantwoord de vraag Eles viajam de ônibus-leito? Viajam, sim. / Não, não viajam. Vocês gostam de restaurantes a quilo? Gostamos, sim / Não, não gostamos. Ele toma banho de manhã? Toma, sim. / Não, não toma. Nós chegamos amanhã? Chegamos / Chegam, sim. / Não, não chegamos / chegam. Você mora em Santos? Moro, sim. / Não, não moro. Ele vai saltar aqui? Vai, sim. / Não, não vai. Você pense muito nele? Penso, sim. / Não, não penso. O Maurício e Daniel moram no estrangeiro? Moram, sim. / Não, não moram. 4444 Ponha na forma correta – Vul de juiste vorm in esses livros aí aquela mulher lá

este restaurante aqui aquela rua ali

5555 Ponha a forma correta – Vul de juiste vorm in É isso aí! O que é aquilo lá?

Este hotel aqui é ótimo. Esse ônibus aí é o nosso

Page 10: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 10/44

6666 Dar o pronome pessoal certo – Geef het juiste persoonlijke voornaamwoord Nós pensamos muito nele. Eles / Elas / Vocês / O sr. / A sra. fecham os

livros.

A que horas ele / ela / você / o sr. / a sra. volta?

Eu fico aqui com vocês. 7777 Relacionar as frases – Kies de bijbehorende zin a 6, b 3, c 4, d 5, e 1, f 2 8888 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Vamos alugar um carro por duas semanas? – Por que não vamos de ônibus-leito? É mais fácil! – Você acha? Vamos passar pela rodoviária e perguntar os preços. – Mas, primeiro, eu queria almoçar num restaurante a quilo. – Por favor, a que horas sai o ônibus para Curitiba? – Sai às seis da tarde e chega à meia-noite. – Eu queria duas passagens de ida e volta para amanhã. – Aqui está. Poltronas 5 e 7, plataforma 8. – Estou gostando muito deste restaurante a quilo. – Eu também. O frango e o feijão estão ótimos. – Aqui tudo é sempre muito gostoso. Quer passar o sal?

Page 11: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 11/44

Unidade 5Unidade 5Unidade 5Unidade 5 1111 Preencha com muito – Vul een vorm in van muito Temos muitas amigas nesta cidade. Você está com muita pressa? Elas falam português muito bem. De metrô é muito mais rápido. 2222 Preencha com de ou em mais pronome demonstrativo

– Vul de of em in met het aanwijzend voornaamwoord gosto deste livro penso naquelas viagens não gosto disso sou dessa cidade estamos naquele grupo 3333 Preencha com de mais artigo – Vul de in met het lidwoord o trabalho do Pedro os documentos das professoras as chaves do carro o marido da Teresa a mulher do alemão a professor do / de português 4444 Complete com o comparativo ou superlativo

– Vul de juiste vormen van de trappen van vergelijking in O Jorge é mais inteligente do que o Paulo. A Iracema e a Iara são mais altas do que a Janaína. O meu chefe é mais simpático do que o seu. Esta é a cidade mais bonita do mundo. Quais são os países mais ricos da Europa? O José é tão inteligente quanto o Pedro.

Page 12: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 12/44

5555 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees O feijão e a carne estão muito gostosos. Preciso de um carro bom. Vamos passar pelo hotel. Duas passagens de ida e volta para o Rio, por favor. Moro no terceiro andar. Em que língua (é que) eles pensam? Penso nela. Ela nunca pensa em português. 6666 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 Hoje é terça-feira, dia 24 de abril. O avião acaba de chegar ao Aeroporto Antônio Carlos Jobim. Paulo está de passagem pelo Rio, a caminho de Manaus. O avião para Manaus só parte às nove horas da noite e neste momento são oito da manhã. Paulo está meio cansado mas está com vontade de ir ao Pão de Açúcar, ou talvez ao Corcovado.Também vai visitar algumas praias. O tempo hoje está ótimo. Paulo pega as malas, passa pela alfândega e chama um táxi: – Bom dia. Para a Praia Vermelha, por favor. – Sim, senhor. Alguns minutos mais tarde, o motorista do táxi pergunta: – Desculpe, o senhor não é brasileiro, é? Mora aqui? – Não, não. Sou holandês mas moro em Bruxelas. Vou trabalhar em Manaus. – Ah, é? Mas o senhor já fala bem o português. – O senhor acha? Obrigado! Pode parar naquela rua? Queria tirar umas fotos. O táxi pára. Paulo pergunta quanto é, paga, dá uma gorjeta e tira uma foto. Depois, entra numa padaria. Está com muita fome.

Page 13: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 13/44

Unidade 6Unidade 6Unidade 6Unidade 6 1111 Preencha o pronome possessivo – Vul het bezittelijk voornaamwoord in O meu trabalho é estimulante. Onde está o nosso empresário chinês? A sua empresa é brasileira? Onde estão os seus documentos? A casa dela é maior do que a minha. O dicionário deles é muito bom. A sua mulher é suíça? Os nossos chefes são autoritários. 2222 Comparativos e superlativos – Trappen van vergelijking Qual é o melhor hotel da cidade? Meu quarto é maior do que o seu. Essas empresas são menores do que aquela. Esse é um dos piores restaurantes da cidade. Elas são mais alegres do que eles. 3333 Complete as frases com os verbos – Vul het werkwoord in A gente não vai a São Paulo amanhã. Nós trabalhamos muito. Aprendo português para conversar com eles. Ele fala bem mas a gente só fala um pouquinho. Eles têm que exportar mais. Estamos aqui para observar as pessoas. Vocês gostam de andar de bicicleta? 4444 Complete as frases com uma preposição – Vul een voorzetsel in O táxi vai passar pela praia. Ela já está na Europa; está na Alemanha. Estamos sem nenhum dinheiro. Com quem você vai para lá? De / Para quem é isso? Conversamos sobre política. Em que estão pensando? Vamos para lá em outubro no ano que vem. Em que mês estamos? Em fevereiro.

Page 14: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 14/44

5555 Faça a pergunta certa – Stel de juiste vraag Você / O sr. / A sra. ganha mal? Não, ganho bem. Ela tem um bom perfil? Tem sim, ela tem um bom perfil. Eles gostam de andar de bicicleta? Sim, eles gostam de andar de bicicleta. Eles caminham devagar? Não, eles caminham depressa. Que línguas você / o sr. / a sra fala? Falo português, holandês, inglês, francês e espanhol. 6666 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 Amanhã, vamos andar de bicicleta. Hoje, depois do café, a gente vai à praia, em frente a nossa pousada. O dia está muito bonito. Caminhamos devagar, olhando as lojas e observando as pessoas. Que movimento! Temos que comprar óculos escuros e um bom protetor solar. O sol de fevereiro é muito forte. Pronto! Já chegamos na praia. Ainda é cedo, mas a areia já está quente. Vamos alugar uma barraca e duas cadeiras. O mar está calmo. Não há ondas, nem surfistas. Nossa, quanta gente!

Page 15: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 15/44

Unidade 7Unidade 7Unidade 7Unidade 7 1111 Preencha com os verbos – Vul de werkwoorden in Eles não escrevem muito bem. Você discute muito com o Francisco? Eu estou morrendo de sede. Vocês estão aprendendo português?. Nós não compreendemos nada disso. Elas estão discutindo muito agora. O que é que vocês decidem? Ela está abrindo as portas e as janelas. 2222 Ponha no plural – Zet in het meervoud os pães os limões as colheres os talheres

os pires as xícaras os casais os irmãos

3333 Complete com um pronome possessivo – Vul een bezittelijk voornaamwoord in O apartamento dela é pequeno. A minha bicicleta é nova. Os nossos amigos são muito bons. Como estão as suas amigas ? O trabalho dele é interessante. O seu livro é bom? O carro deles é novo. Os dicionários dele são bons.

4444 Preencha a forma correta – Vul de juiste vorm in Eles não falam muito bem, você fala bem ? Ele é uma pessoa muito boa. Ela não vai muito bem, vai mal. O marido dela entende muito mal esta língua. O seu professor é bom? 5555 Membros da família – Familieleden A irmã da minha mãe é minha tia. O pai do meu pai é meu avô. O filho do meu tio é meu primo.

Page 16: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 16/44

A filha da minha irmã é minha sobrinha. O marido da minha irmã é meu cunhado. A mulher do meu filho é minha nora. 6666 Dê a forma correta do verbo estar e use: -ando,-endo,-indo

– Geef de juiste vorm van het werkwoord estar en gebruik: -ando, -endo –indo Paulinho está almoçando em casa. Eu não estou discutindo com o meu namorado. Nós estamos aprendendo a língua com este livro. Ele já está falando e entendendo alguma coisa. A Iracema está tomando um suco de abacaxi. Vocês estão comprando legumes e frutas? 7777 Preencha a forma correta – Vul de juiste vorm in A minha mãe sempre reúne a família para um almoço aos domingos. Agora eu estou bebendo cerveja, mas em geral bebo vinho no jantar No momento, nós estamos escolhendo o cardápio Que língua é que elas falam em casa? E agora, que língua estão falando? Como estão os pastéis que eles estão fazendo? 8888 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees Queria um suco de maracujá e dois chopes. A cunhada dele não trabalha lá. Eu estou aprendendo esta língua. Ela come mal. Ele bebe muito. Estamos almoçando. Meu padrasto é uma pessoa muito boa. Ele fala português muito bem. 9999 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Você quer sentar naquela mesa ali fora? – Tudo bem. Ah, o garçom já está lá! O que é que você vai pedir? – Um chope e uns tira-gostos: lingüiça e pastéis de camarão. – E eu, bolinhos de bacalhau e um suco de abacaxi. – Você já está falando e entendendo português muito bem, não é? – Mais ou menos. Entendo alguma coisa quando falam devagar. Escrever é difícil. – Você aprende português com a irmã do Sérgio, não é? – Não. Agora estou aprendendo com o primo dele. Moço! Uma caipirinha, por favor!

Page 17: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 17/44

Unidade 8Unidade 8Unidade 8Unidade 8 1111 Complete com o verbo – Vul het werkwoord in Então, o que é que vocês propõem? Vamos pôr tudo dentro de casa? Eu não estou impondo minhas idéias. Agora ela está pondo a blusa nova. 2222 Responder com os contrários – Beantwoord met de tegenstelling O café está forte? Não, está fraco. As roupas já estão secas? Não, ainda estão molhadas. A sala está vazia? Não, está cheia. As bananas já estão maduras? Não, estão verdes. A cidade é limpa? Não, é suja. As respostas estão erradas? Não, estão certas. 3333 Preencha com um pronome indefinido – Vul een onbepaald voornaamwoord in: Não conheço ninguém aqui. Vamos comer alguma coisa? Ela conhece alguém nesta cidade? Alguém / Ninguém entende português? Não temos nenhum amigo lá. 4444 Preencha a forma correta – Vul de juiste vorm in Eles também vão comprar tudo no supermercado. Estudo português todas as semanas. Trabalho todos os dias, o dia todo . Todos gostam dele. Ele entende tudo isso. 5555 Use tão ou tanto – Gebruik tão of tanto Gosto tanto de falar essa língua! Eles são tão altos e bonitos. Você fala tão bem! Aqui tem tantas praias bonitas.

Page 18: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 18/44

6666 Responda na forma afirmativa – Beantwoord kort met de bevestigende vorm Ele sempre impõe as suas ideias? Impõe. Vocês propõem este projeto para a empresa? Propomos. Nós dispomos de muito tempo para viajar? Dispomos. / Dispõem. Ela põe o carro na garagem? Põe. 7777 Use estar -ando, -endo, -indo, -ondo com o verbo apropriado

– Gebruik estar -ando, -endo, -indo, -ondo met het juiste werkwoord Que língua nós estamos praticando agora? Quem é que sempre está impondo a sua opinião? Eles estão resolvendo o problema. Você está reunindo os amigos todos os meses? Onde é que eles estão fazendo as compras? 8888 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 É cedo. São oito horas da manhã. Que calor! Vou tomar banho, pôr uma roupa leve e, depois do café, visitar o Mercado Modelo. Vou sozinha. Quero comprar algumas coisas: uma bolsa, duas carteiras, uma rede, uma toalha e, talvez, um par de sapatos ou sandálias de couro. O artesanato daqui é muito bom. Em Salvador, o turista não fica parado. A cidade também tem uma história muito rica. Há centenas de igrejas antigas. Amanhã, a gente quer ver capoeira e o grupo Olodum.

Page 19: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 19/44

Unidade 9Unidade 9Unidade 9Unidade 9 1111 Preencha com uma preposição – Vul een voorzetsel in Ele gosta muito de falar português com vocês. É uma das grandes cidades brasileiras. Onde é o consulado do Canadá? Quero comer pastéis de carne e de camarão. Ele sempre fica com fome a essa hora. Depois de estudar português vamos viajar para o Brasil. Você vai passar pela casa do José para conversar com ele? Não gosto de andar de barco no inverno. Ela trabalha num escritório no centro da cidade. Quero uma bebida sem gelo. 2222 Preencha com a forma correta do verbo – Vul de juiste werkwoordsvorm in Ele come muito e bebe pouco. A que horas chega o ônibus do aeroporto? Eu nunca venho para casa antes das sete. A que horas eles vêm amanhã? Eu tenho que praticar português todos os dias. Eles põem as compras na geladeira? Vocês estão com muito sono? Ela ainda está discutindo a questão. Eles andam de bicicleta todos os domingos. Ele vão embora definitivamente? A senhora sempre dá presentes para a família? 3333 Complete com a forma correta – Vul de juiste vorm in Vocês vão comer tudo ? Vamos à praia todos os sábados. Ele trabalha o dia todo. Todas as noites vemos televisão Já temos quase tudo para nossa casa Ela estuda a noite toda. 4444 Complete com a forma correta– Vul de juiste vorm in Eles têm algum dinheiro no banco Vocês não conhecem ninguém lá? Alguém fala inglês aqui? Não, ninguém. Não tenho nenhuma amiga em Maresias.

Page 20: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 20/44

5555 Ponha no pural – Zet in het meervoud feijões direções franceses alemães

gestões fáceis mães mulheres

rapazes mãos homens carnavais

6666 Preencha com as palavras dos textos – Vul woorden uit de teksten in Precisamos de um remédio bom para o estômago. Sempre compramos os livros nesta livraria. É um voo sem escalas? O voo está confirmado? Ela mora num apartamento no último andar deste edifício / prédio. Vocês sabem andar de bicicleta? Os meus filhos estudam numa boa escola perto de casa. 7777 Preencha com o pronome certo – Geef het juiste persoonlijke voornaamwoord Vai: ele, ela, você, o senhor, a

senhora Vimos: nós Tenho: eu Gosto: eu

Têm: eles, elas, vocês, os senhores, as senhoras

Vou: eu Bebe: ele, ela, você, o senhor,

a senhora Põe: ele, ela, você, o senhor, a

senhora

Vão: eles, elas, vocês, os senhores, as senhoras

Reunimos: nós Ponho: eu Vêm: eles, elas, vocês, os

senhores, as senhoras

8888 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees Você põe tudo na geladeira? Tem / Há tanta gente aqui. O sr. / A sra. vai passar pela casa do Paulo? Pagamos a conta. Ela quer reservar o voo. Estou com febre. Esta é a maior empresa. Onde está o caixa eletrônico? Vamos comprar as revistas.* Onde está a caixa de remédios? * ‘Laat ons...’ is hier bedoeld in de zin van ‘Laten we...’. In de betekenis van ‘Laat ons het maar doen’ zou de vertaling zijn: Nos deixe comprar...

Page 21: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 21/44

9999 Complete com as palavras dos textos 2 e 4 – Vul de woorden in uit tekst 2 en 4 – Pois não? – Por favor, eu queria fazer uma reserva, no voo da TAM, para Belo Horizonte. São duas

passagens para sábado. Meu nome é... –Está confirmado. É um vôo direto sem escalas. O senhor tem que estar no aeroporto duas horas

antes. – Queria a revista Isto É e este jornal , por favor. – Vai levar os cartões-postais? – Vou, sim. Também queria um mapa da cidade e este dicionário. – Mais alguma coisa? – Não, é só. Obrigado.

Page 22: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 22/44

Unidade 10Unidade 10Unidade 10Unidade 10 1111 Preencha a forma correta do verbo – Vul de juiste werkwoordsvorm in Ele lê muito? Eu não posso ajudar a moça, você pode? A minha empregada sabe ler e escrever. Eu não vejo o sinal de trânsito, você vê ? O que é que você quer fazer hoje à noite? Eu não sei falar chinês, vocês sabem? Amanhã eu venho e trago os livros. Quem é que sabe fazer sobremesas maravilhosas? 2222 Complete com a forma correta de – Vul de juiste vorm in van Eles sabem quem é a Zélia? Eu não conheço ninguém com esse nome. Não posso ir com você ao cinema, não tenho tempo. Você sabe com quem está falando? Vocês moram na Holanda e não sabem andar de bicicleta? Ela conhece o Paulo muito bem, sabe como ele é. Nós sabemos falar algumas línguas. Eu não posso cozinhar porque tenho que trabalhar. 3333 Responda à pergunta – Geef antwoord op de vraag Você vê? Vejo. Elas trazem? Trazem. Você lê? Leio.

O senhor perde? Perco. Ela diz? Diz. Ela quer? Quer.

Você traz? Trago. Vocês lêem? Lemos. Você sabe? Sei.

A senhora pode? Posso. Vocês fazem? Fazemos. Os senhores sabem? Sabemos.

4444 Complete – Vul in As crianças estão brincando no parque. Você sabe jogar Monopólio? O meu filho não gosta de tocar piano mas gosta de jogar futebol. Vocês estão brincando comigo? Isso é uma brincadeira?

Page 23: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 23/44

5555 Completar com as palavras da unidade – Vul woorden in uit de les Vamos pegar dinheiro ali no caixa eletrônico? Posso pagar com um cartão de crédito? O real é a moeda do Brasil. Ela é a empregada da minha tia, ela é do interior da Paraíba. Vocês contribuem com as despesas? Quem é que gosta de aspirar o pó? 6666 Use o pronome certo – Vul het juiste persoonlijk voornaamwoord in lê eu trago eu vêem eles, elas, vocês, os senhores, as

senhoras digo eu sabe ele, ela, você, o senhor, a senhora vê ele, ela, você, o senhor, a senhora

queremos nós sei eu diz ele, ela, você, o senhor, a senhora leio eu perco eu faço eu

7777 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Por favor, o Banco Itaú fica longe daqui? – Fica muito perto. A senhora vai sempre em frente, atravessa naquele sinal, lá na próxima rua, e

depois vira na primeira esquina à esquerda. O Banco fica ao lado das lojas. Só tem um. – Puxa! Não é tão perto assim! – Zélia, você não vê que o sinal está aberto? Já podemos atravessar. – Cuidado! Os carros não param na faixa. – Que perigo! – Olha, o sinal já vai fechar. Vamos logo!

Page 24: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 24/44

Unidade 11Unidade 11Unidade 11Unidade 11 1111 Preencha a forma correta do verbo – Vul de juiste werkwoordsvorm in Eu durmo cedo, e você? Ele se sente muito mal. Eles se despedem da família. Eu sempre ouço este programa no rádio. Eu nunca minto, e você? Eu saio todas as noites. Ele traduz muito bem. Eu prefiro viajar com vocês. 2222 Use um verbo reflexivo – Gebruik een wederkerend werkwoord Nós nos deitamos muito tarde todas as noites. Vou me despedir dos amigos antes de viajar. Como é que você se chama? Vamos nos sentar ali, na terceira fila. Ele se lembrou de ligar para ela? Você está se sentindo bem? 3333 Preencha a forma correta do verbo – Vul de juiste werkwoordsvorm in eu sinto eu prefiro eu consigo eu durmo eu me despeço ela se queixa

eles sentem a senhora prefere ela consegue nós dormimos nós nos despedimos eles se queixam

4444 Use pedir ou perguntar – Gebruik pedir of perguntar pedir uma informação perguntar o caminho pedir um favour

perguntar as horas perguntar o nome do hotel pedir um quarto com vista

Page 25: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 25/44

5555 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees A que horas ela se levanta? Ele se sente bem. Ele lê todos os dias, o dia todo. Quer dizer alguma coisa? Dá para falar com ele? Ela pede / está pedindo dinheiro (está pedindo). Está frio. Quando é o aniversário dela? / Quando ela faz anos? Ouço bem. Eu rio muito mas você nunca ri. 6666 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Prefiro ir ao show, no tal bar, em vez de ir ao teatro. – Eu também. E é uma oportunidade de conhecer melhor a música brasileira. – Vou sair, e quem sabe, ainda consigo comprar ingressos para hoje. – Olha só, estou lendo no jornal sobre um grande show na praia. É hoje, às nove da noite. Não dá

para a gente ir? – Que som! Estou adorando! – Eles estão tocando um pouco de tudo. E interpretam bem. – Para mim, ouvir chorinho, samba e bossa-nova, aqui na praia, é uma grande surpresa! – Essa é uma noite muito especial. Que sorte, a nossa!

Page 26: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 26/44

Unidade 12Unidade 12Unidade 12Unidade 12 1111 Preencha com a forma correta do verbo – Vul de juiste werkwoordsvorm in O turismo nem sempre respeita a paisagem. Eu não faço muitas viagens por ano. Isso não pode ser um problema para eles. Nós não estamos construindo hotéis nessa região. Com quem é que vocês saem à noite? Eu prefiro ir a São Paulo a ficar aqui. Eu não consigo falar com eles. Eu durmo muito tarde. Você põe tudo no carro? Nós não somos daqui. Eu não vejo nada, você vê alguma coisa? Eu não me sinto bem. Nós vimos para cá todos os anos. 2222 Use uma preposição – Gebruik een voorzetsel: Não se trata de construir hotéis. Vamos viajar no período das chuvas. Vamos de ônibus ou a pé? Estamos falando sobre turismo ecológico. Ele não sabe para onde vai. As fazendas do Estado do Rio são imensas. Vamos ficar aqui por duas semanas. Quanto é que eles pagam por esse hotel-fazenda? Ficamos alguns dias com vocês no Pantanal. Com quem é que ele vai se casar? Ela está se divorciando do Pedro. Precisamos de bons professores. Tenho de me comunicar com os filhos da Maria. Eles estão precisando de tudo. 3333 Complete com a forma correta dos pronomes indefinidos

– Vul de juiste vorm in van de onbepaalde voornaamwoorden: Vocês estão vendo alguma coisa? Estamos precisando de tudo. Passamos a tarde toda mergulhando. Conhece alguém interessado em ecoturismo? Não conheço nenhum projeto na área. Quase todos os animais estão protegidos.

Page 27: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 27/44

4444 Use os pronomes possessivos – Vul de bezittelijke voornaamwoorden in De quem é o dicionário? (nós) É nosso. (você) É seu. (ela) É dela. (a sra.) É seu. / É da sra.

De quem é a fazenda? (eu) É minha. (elas) É delas. (vocês) É de vocês. (nós) É nossa. (o sr.) É sua. / É do sr.

5555 Traduzir para o português – Vertaal in het Portugees Ele faz o possível. Nós nos despedimos deles. Ele tem que conversar (falar) com os filhos dela. Não se sente bem. Não me lembro. Você sempre diz a mesma coisa. 6666 Complete com as palavras do texto 1 e 2 – Vul de woorden in uit tekst 1 en 2 – Qual é a melhor época para se visitar o Pantanal? – De abril a dezembro. É o período sem chuvas. – Deve ser um cenário ideal para quem aprecia ecoturismo. – É, sim. Há muitos hotéis-fazenda, integrados a uma reserva ecológica, funcionando com energia

solar, respeitando o meio ambiente. Bonito e Noronha também são outros bons exemplos. – Pois é, eu acho que turismo não pode causar um impacto muito forte na paisagem e no povo.

Em geral, o turismo tem um lado positivo e outro negativo. Não se trata só de construir hotéis e restaurantes. É muito mais do que isso. Concordam comigo?

– Por que é que vocês estão estudando português? – Porque a minha namorada é brasileira e nós sempre passamos as férias no Brasil. Esse ano

pretendemos ir ao Amazonas. Além do mais, preciso conversar com os filhos dela. – E você, Rob? – Porque no fim deste ano vou me casar com um brasileiro. – Você quer dizer, com uma brasileira, não é? – Não, não. É um brasileiro. Na minha terra, isso é possível. – É mesmo? Na minha ainda não é.

Page 28: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 28/44

Unidade 13Unidade 13Unidade 13Unidade 13 1111 Complete com ser ou ir – Vul de juiste vorm in van ser of ir Ontem nós fomos jantar num sírio-libanês. Vocês também foram a Maresias o ano passado? Eu fui, ele não foi. Ela foi feliz no Brasil?

2222 Complete com ter ou estar – Vul de juiste vorm in van ter of estar Ela teve muitos problemas no trabalho? Nós estivemos lá há muitos anos. Eles estiveram em Portugal no ano passado. Eu tive que fazer uma viagem de negócios. 3333 Passe para o perfeito – Zet in de verleden tijd Ela já foi para o escritório. Vocês tiveramtêm muitos problemas? O filme foi muito bom.

Eu já estive na casa dela. Vocês estivemos em Piracicaba? O que é que houve?

4444 Responda no negativo – Geef een ontkennend antwoord Já estiveram em Maresias? Ainda não estivemos. Ela já foi à Holanda? Ainda não foi. Vocês já foram ao Maracanã? Ainda não fomos. O sr. já esteve lá? Ainda não estive lá. 5555 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees Que susto! O que é que houve? Quero fazer uma denúncia. Já estivemos lá. Estamos aqui há muito tempo.

Ele não sabe para onde foi. Há quanto tempo a sra.mora aqui? Precisamos de remédios.

Page 29: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 29/44

6666 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Vocês já estiveram em São Paulo? – Já. Nós estivemos lá de quinta a domingo. Fomos de avião. – Vocês foram ao MASP? À Pinacoteca? – Fomos, sim. – Estiveram no Ibirapuera? – Estivemos. – Foram jantar num restaurante japonês? – Fomos. E num excelente sírio-libanês. – E que mais? Onde mais estiveram? – Depois, ainda fomos para Maresias. Que praia linda! – Ah, então tiveram um bom fim de semana! – Bom?! Foi simplesmente maravilhoso!

Page 30: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 30/44

Unidade 14Unidade 14Unidade 14Unidade 14 1111 Responda só com o verbo – Antwoord met een werkwoordsvorm A senhora já almoçou? Almocei. Voltaram para São Paulo? Voltamos. / Voltaram. Tomaram café? Tomamos. / Tomaram. Ele conversou com você? Conversou. O senhor ficou cansado? Fiquei. Vocês trabalharam ontem? Trabalhamos. 2222 Responda só com o verbo: – Antwoord met een werkwoordsvorm Você já escreveu os e-mails? Escrevi. Responderam os convites? Respondemos. / Responderam. Abriram as janelas? Abrimos. / Abriram. Discutiram muito? Discutimos. / Discutiram. Ela conheceu o Paulo? Conheceu. Ela já reuniu os amigos? Reuniu. Eles invadiram o Nordeste? Invadiram. 3333 Responda na negativa – Geef een ontkennend antwoord Ela conheceu o Jorginho? Não, não conheceu. Eles falaram com a Maria do Carmo? Não, não falaram. Os senhores abriram as portas? Não, não abrimos. Nós já discutimos o assunto? Não, não discutimos. / Não, não discutiram. Vocês escreveram os cartões-postais? Não, não escrevemos. Ele já vendeu a casa? Não, não vendeu. 4444 Complete com uma preposição – Vul een voorzetsel in Ele me ajudou a fazer o almoço. Eu desisti da viagem. Espero por ele até às 11 horas. Nasci no Brasil. Nós já começamos a trabalhar. Eles não param de falar. Vamos passar por/pela casa dele? Quando é que eles chegaram no Brasil? Tudo depende da situação do país. Ele perguntou por vocês.

Page 31: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 31/44

5555 Dê as formas corretas de vir, ir, levar, trazer – Vul in de juiste vormen van vir, ir, levar, trazer

Vamos / Fomos ao Rio e levamos tudo para lá. Eu venho para casa e trago as compras para cá. Vou telefonar para eles e perguntar se vêm almoçar comigo aqui em casa. Quando é que vocês vêm a Bruxelas? Quando é que ela vai a Salvador? 6666 Relacionar as frases – Kies de bijbehorende zin Eles chegaram ao Brasil e ficaram vinte e cinco anos. A expansão comercial do país está mal explicada nos livros. Eles pararam de perguntar sobre este capítulo da história. O Brasil foi o maior produtor de açúcar durante o século dezessete. Ela está sempre atrasada, desisto de esperar. 7777 Preencha o particípio passado – Vul het voltooid deelwoord in: Isto já foi resolvido. Nós não fomos atendidos/atendidas. Elas não foram nomeadas. Elas foram derrotadas. 8888 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 Em 1500, os portugueses chegaram ao Brasil. Durante o século XVII, o Brasil foi o maior produtor mundial de açúcar. De 1624 a 1654, os holandeses invadiram e ocuparam o Nordeste do país. É um episódio importante na história colonial do país. O príncipe Johan Maurits van Nassau foi nomeado governador geral do Recife pela Companhia das Índias Ocidentais. Por sua visão humanista, Maurício de Nassau, como ficou conhecido no Brasil, é uma figura muito apreciada da história do país. Levou artistas e cientistas para Pernambuco e deixou um legado importante. Após inúmeras batalhas, os holandeses foram, finalmente, derrotados. O Brasil voltou a ser colônia portuguesa até 1822, quando se tornou independente. E a cana-de-açúcar? Essa foi parar em Curaçao, pelas mãos dos holandeses.

Page 32: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 32/44

Unidade 15Unidade 15Unidade 15Unidade 15 1111 Ponha no perfeito – Zet in de verleden tijd

ele quis eu fiz eu soube nós viemos vocês disseram

eu pude eles viram ela leu ela pôs ela fez

nós vimos eu dei eles trouxeram eu trouxe eu disse

2222 Ponha no perfeito – Zet in de verleden tijd Eles leram a notícia. Eu vi a novela das oito. Eles puderam ver o jogo. Vocês trouxeram o jornal? Nós quisemos ir ao nordeste. Ela veio para minha casa. Você fez o jantar? Ela lhe disse tudo. Eu pus tudo na geladeira. 3333 Passe para o diminutivo – Maak een verkleinwoord o carrinho do meu filhinho a varandinha da pousadinha o livrinho do Jorginho 4444 Passe para o superlativo – Geef de overtreffende trap Aquele país é lindo – lindíssimo As casas estão baratas – baratíssimas A gramática inglesa é fácil – facílissima A calçada de Copacabana é famosa – famosíssima 5555 Preencha com ver e vir no perfeito – Vul de verleden tijd in van ver en vir Eles viram o jogo de futebol? Ele viu a menina? Ela veio à Europa? Já viu todos os países? Eu vim ontem para cá mas ele ainda não veio.

Page 33: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 33/44

6666 Responda com respostas curtas – Antwoord zo kort mogelijk Eles fizeram o trabalho? Fizeram. Eles disseram a verdade? Disseram. Vocês deram os presentes? Demos. Ela veio com você? Veio. Ela soube de tudo? Soube. Ele trouxe o documento? Trouxe. Você quis ir? Quis. O senhor pôs tudo no lugar? Pus. A senhora fez tudo? Fiz. Você pôde vir? Pude. 7777 Use o pronome pessoal – Gebruik het persoonlijk voornaamwoord Já lhes dei. Quero ajudá-los. Vi-os. Vou usá-lo. Quem vai traduzi-lo? Ofereci-lhes um almoço. Ainda não a vi. Vamos estudá-las. Li-as. Disse-lhes a verdade. Quero lhe contar uma fofoca. É preciso fazê-lo muito bem. 8888 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees Tive que alugar um carro. Fiquei com muita pena. Ela viu tudo e todos. Você me viu? Onde é a delegacia? Ainda não lhe escrevi. Você lhes contou? Ele ajudou-a. 9999 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Eu já contei que consegui um apartamento perto da praia? – A senhora não quis mais ficar na casa da Araci? – Não. Fiz questão de sair. Já pus minhas coisas no apartamento. – É mobiliado? É por temporada? – É. Vou lhe mostrar.Tem quarto, sala, cozinha, banheiro, uma varandinha. Tem mesa, poltrona,

cadeiras, armários, geladeira, micro-ondas, máquina de lavar. Ótimo.

Page 34: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 34/44

Unidade 16Unidade 16Unidade 16Unidade 16 1111 Use os pronomes pessoais – Vul de persoonlijke voornaamwoorden in: Este presente é para mim ou para eles? Vocês vão com comigo ou com eles? Para nós não há problemas. Eles não têm nenhum problema conosco. Sem mim ele não vai a parte alguma. Estão falando de mim ou delas? 2222 Use o perfeito ou perfeito composto – Gebruik de perfeito of de perfeito composto Eu quase não tenho falado com ele nestas últimas semanas. Ela falou comigo sobre o assunto anteontem. A semana passada eu não pude sair. Ultimamente ele tem saído muito todas as noites. Normalmente, nos levantamos muito cedo. O mês passado choveu muito. Este ano tem chovido muito. Domingo nós vimos dois holandeses na praia. 3333 Ponha no presente ou no perfeito – Zet in de tegenwoordige of de verleden tijd Eles sempre vêem a novela das oito. A semana passada nós não vimos nenhum filme. Em geral, saem todas as noites. Sábado passado, nós não saímos. Em que ano você veio para o Brasil? Eu vou ao Brasil todos os anos. Eu não posso viajar com vocês o ano que vem. Infelizmente, eu não pude viajar o ano passado. Como é que vocês fizeram para organizar tudo ontem? Ele não faz nada o dia todo; fica em casa vendo novelas. Vocês já puseram tudo na geladeira? Eles sempre põe tudo no lugar. 4444 Mude para o perfeito – Zet in de verleden tijd Gostei muito de ouvir esta música. Entendi tudo o que você disse. Eles sempre discutiram muito. Vi todos os documentários da tv. Viemos muitas vezes ao Brasil. Não pude sair com eles.

Page 35: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 35/44

Não quisemos abrir a correspondência. Eles trouxe tudo para nós. O que é que houve? Qual foi o problema? 5555 Respostas curtas com ir, ver, vir – Antwoord kort met ir, ver, vir Ela viu tudo? Viu. / Não viu. Vocês vão comigo? Vamos. / Não vamos. Vocês veem bem? Vemos. / Não vemos. A senhora vem amanhã? Venho. / Não venho. Nós vimos o filme? Vimos. / Viram. / Não vimos. / Não viram. Elas viram tudo? Viram. / Não viram. A senhora foi ao supermercado? Fui. / Não fui. Ele veio ontem? Veio. / Não veio. Elas vão agora? Vão. / Não vão. Você vem hoje? Venho. / Não venho. 6666 Completar com as palavras da unidade – Vul woorden in uit de les A sra. já andou de asa delta? Não consigo tirar isso da minha cabeça. Eu também vou sair voando por aí. Por mim vocês já podem ir embora. Que esportes é que eles praticam? Ela fez o possível para estudar. 7777 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Iara, há quanto tempo! O que é que você tem feito? – Eu? Tenho trabalhado muito, tenho estudado inglês, tenho cuidado dos meus filhos, tenho

ajudado a minha mãe. Ainda não tirei férias. E você? – Ultimamente, tenho me levantado tarde, andado pelo calçadão, feito compras, tenho ido à

academia, malhado bastante, tenho viajado. Estive em Nova Iorque e lá passei dois meses. – É, comigo tem sido bastante diferente. Tenho tido muitos probleminhas no trabalho e em casa.

O ano passado foi muito melhor para mim. – Vamos combinar para você ir almoçar conosco, qualquer dia. Assim batemos um papo com

mais calma. – Eu gostaria muito. Você me liga ou envia um e-mail, está bem?

Page 36: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 36/44

Unidade 17Unidade 17Unidade 17Unidade 17 1111 Ponha no imperfeito – Zet in de imperfeito

Ele sempre vinha para cá durante o Carnaval. Nós não tínhamos muita escolha. Eles eram altos e morenos. O artista holandês era um homem ruivo. Eu gostava muito dos Carnavais daquela época. Nós dançávamos quando éramos estudantes. Você estava em dúvida entre o Rio e Salvador? 2222 Passe para o imperfeito – Zet in de imperfeito Gostávamos muito de viajar. Com quem é que aquelas loiras estavam falando? Ela sabia quem eram os músicos. A moça morena estava dançando com o holandês. Com que é que eles sempre vinham? Eu encomendava os livros pela internet. Esses rapazes tocavam muito bem. Eles tinham ritmo. 3333 Defina – Gebruik de juiste term uma vida despreocupada uma pessoa desanimada

um homem desonesto um rapaz desiludido

4444 Ponha deixar no presente e no perfeito – Zet deixar in de presente en in de perfeito Ela deixou de sair com ele. Você sempre deixa recado? Vocês deixaram se ver? Nós deixamos de falar com ela. 5555 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees O que (é que) eles têm feito? Antigamente eu ia muito à praia. Nunca dormi numa rede. Ele lhe manda lembranças. Ele se divertiu. Mandei-o embora. / Eu o mandei embora. Ele era alto e moreno. Ela era loira e tinha olhos azuis.

Page 37: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 37/44

6666 Relacionar as frases – Kies de juiste bijbehorende zin De que cor era o cabelo dela? era preto, agora ficou branco. O meu pai sempre nos levava à praia quando éramos crianças. A fantasia não era muito original, era uma baiana toda verde e azul. Parabéns! O seu aniversário foi ontem? Foi sim, mas não festejei. Ele se divertia muito quando vinha de férias para cá. Ela estava dançando com o João mas ele estava olhando para a Maria. Ele era alto, moreno, simpático e tinha olhos verdes. Tomamos um suco de açaí à sombra dos coqueiros. Ah, como é lindo o mar verde do Nordeste. 7777 Complete com as palavras do texto 1 – Vul de woorden in uit tekst 1 – Como foi o seu Carnaval? – Foi fantástico! Estávamos em dúvida entre o Rio, o Recife e Salvador. Tínhamos pouco tempo.

Decidimos ir para o Rio e lá desfilamos numa Escola de Samba. – Como é que vocês organizaram isso? – Encomendamos o pacote pela internet. A fantasia era de cana-de-açúcar. Engraçado, não é? Era

uma roupa bastante original, toda verde. – E eu fui para Maastricht, fantasiado de ‘O Gato de Botas’. – Coitado! – Coitado por quê? Me diverti muito. Dancei todas as noites. Quem não tem cão...

Page 38: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 38/44

Unidade 18Unidade 18Unidade 18Unidade 18 1111 Complete com perfeito ou imperfeito – Vul de perfeito of de imperfeito in Ontem ele acordou sem o despertador. Antes, ele acordava sem o despertador. Nós fazíamos café muito forte todos os domingos. O café que nós fizemos hoje estava muito forte. Choveu muito no verão passado. Quando nós chegamos lá, estava chovendo. Onde é que eles puseram as coisas hoje de manhã? Antigamente, ela punha as coisas no lugar. O que é que houve? Nunca mais você me telefonou! Não havia ninguém em casa quando chegamos. Quando é que você nasceu? Com quem é que ela foi ao Brasil o ano passado? Com quem é que ela sempre ia ao Brasil? 2222 Passe para o perfeito – Zet in de perfeito O trabalho não foi estressante. As reuniões foram muito chatas. Nós tivemos bons colegas de trabalho. Eles discutiram demais.

Ele só acordou com despertador. Você fechou a porta à chave? Elas quiseram ir ao cinema com ele? Eu soube de tudo.

3333 Passe as frases do exercício 2 para o imperfeito

– Zet de zinnen van oefening 2 in de imperfeito O trabalho não era estressante. As reuniões eram muito chatas. Nós tínhamos bons colegas de trabalho. Eles discutíamos demais.

Ele só acordava com despertador. Você fechava a porta à chave? Elas queriam ir ao cinema com ele? Eu sabia de tudo.

4444 Dê os verbos correspondentes – Geef de verwante werkwoorden desenvolvimento – desenvolver fim – finalizar implementação – implementar

vida – viver nascimento – nascer morte – morrer

Page 39: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 39/44

5555 Complete com as palavras da unidade – Vul woorden in uit de les Quero combinar / marcar um almoço com as amigas. De repente, fui transferido para outra seção. Vocês já escovaram os dentes? Por causa da chuva fiquei em casa. Ele se casou com ela por interesse ou por amor? Fechei a porta à chave. Não consigo tomar uma decisão. 6666 Complete com as palavras do texto 2 – Vul de woorden in uit tekst 2 Naquela manhã, o Pedro acordou com o despertador. Eram 7 horas. Levantou-se devagar e abriu a janela. Entrou no chuveiro. Á água estava fria, como ele gostava. Em seguida, escovou os dentes, fez a barba e se vestiu. Foi até a cozinha. Fez café e comeu uma torrada com manteiga. O telefone tocou, mas ele não atendeu. Estava com pressa. Abriu a porta. Fechou-a à chave. Estava na rua. O sol estava lindo e o céu muito azul. O ponto de ônibus ficava a duzentos metros. O dia do Pedro começava.

Page 40: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 40/44

Unidade 19Unidade 19Unidade 19Unidade 19 1111 Dê o contrário de – Geef het tegenovergestelde legal – ilegal paciente – impaciente perfeito – imperfeito

capaz – incapaz regular – irregular

responsável – irresponsável útil – inútil

2222 Complete com uma preposição – Vul een voorzetsel in Para mim, isso é difícil de entender. Vocês estão contentes com a situação? Ele não é capaz de fazer isso bem. Ficamos muito alegres com a notícia. Nós somos responsáveis por isso. Eu não sou igual a ela. 3333 Dê o verbo correspondente – Geef het verwante werkwoord tradução – traduzir atração – atrair direção – dirigir

amor – amar escritor – escrever

mentira – mentir perda – perder

4444 Dê o substantivo correspondente – Geef het zelfstandig naamwoord cantar – canção / canto vender – venda comprar – compra

emigrar – emigração pedir – pedido poder – poder

influir – influência improvisar – improvisação

5555 Faça uma frase de acordo com o exemplo – Maak een zin zoals in het voorbeeld Ela não atendeu o telefone porque estava com pressa. Elas comeram todas as torradas porque estavam com fome. Nós abrimos as janelas porque estávamos com calor. Eu combinei um almoço com ele porque estava com saudades. Vocês não dançaram o forró porque estavam muito cansados. 6666 Presente, perfeito ou imperfeito? – Presente, perfeito of imperfeito?

Ontem ela me pediu um grande favor. Quando nós morávamos lá, sempre íamos dançar. Ela não estuda português todos os dias, vocês estudam? Eu ..... muito mas não ..... sair hoje. (sentir, poder) Eu sinto muito mas não posso sair hoje. Aonde é que ele foi de férias o ano passado?

Page 41: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 41/44

Eu estou falando com os meus pais neste momento. Hoje elas se vestem muito bem; antigamente, se vestiam muito mal. Você já ouviu essa música antes? Nós não fizemos nada domingo passado. Vocês trouxeram a agenda ou deixaram em casa? Antigamente nós líamos muito, hoje lemos menos. Quando nós chegamos ela já estava dormindo . 7777 Traduza para o português – Vertaal in het Portugees

Tivemos que/de tomar muitas decisões. Sinto muito / Desculpe mas não posso ir. Eles tinham saudades do Brasil. Nunca a vi antes. Ele é capaz de tudo. Eu estava um pouco cansado/a. Ela se veste muito mal 8888 Complete com as palavras do texto 2 – Vul de woorden in uit tekst 2 Uma vez superadas as dificuldades de adaptação ao clima, língua e cultura, muitos brasileiros conseguem criar seu espaço no velho continente. Improvisação e capacidade de trabalho são algumas das qualidades desses imigrantes. São pessoas que, com muito esforço e perseverança, conseguiram se afirmar fora da sua terra. Muitos vêm para cá por um tempo determinado, para estudar. Alguns têm uma microempresa. Outros trabalham em hotéis, restaurantes e em várias áreas profissionais. De qualquer maneira, a vida do imigrante não é fácil, principalmente no período inicial. Têm que conviver com um clima e uma língua totalmente diferente e... as saudades.

Page 42: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 42/44

Exercícios Unidade 20Exercícios Unidade 20Exercícios Unidade 20Exercícios Unidade 20 1111 Comparativo ou superlativo? – Vergelijkende of overtreffende trap?

São as regiões mais desenvolvidas do país. Esse livro é melhor do que o outro. Esse filme é pior do que o que vimos ontem. Eles são piores do que elas. Quais são os maiores países do continente? As crianças são mais espontâneas do que os adultos. Esta cidade é menor do que Brasília. 2222 Complete com o presente de: ter, vir ou ir – Vul de presente in van ter, vir of ir Quando é que eles vão para lá? Eu vou para o Brasil todos os anos. Nós não temos nenhum problema com eles. Nós vimos sempre para cá, você também vem? Eles também vêm sempre para cá. 3333 Preencha a preposição correta – Vul het goede voorzetsel in: Quando é que elas vêm para cá? Sempre vamos no / durante o inverno. Gostamos de viajar na primavera. Para / De quem são as flores? Com quem é que eles vão para o Recife? Estou sentada entre o João e a Gilda. Por favor, onde fica o ponto de / do ônibus? Não podemos deixar de ver o filme do cinema Odeon. 4444 Faça a pergunta correspondente – Stel de bijbehorende vraag Quantos habitantes o Brasil tem? / ... tem o Brasil?

O Brasil tem quase 190 milhões de habitantes. Qual é a região mais desenvolvida? O sudeste do país é a região mais desenvolvida. Que língua se fala no Brasil? Fala-se português no Brasil. Em quantas regiões se divide o país? O país se divide em cinco regiões. Onde vai ser a festa? A festa vai ser na casa dela. Qual é o (número do) telefone dela? O telefone dela é: 2257-1610 Quando é que você vai embora? Amanhã vou-me embora.

Page 43: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 43/44

5555 Dê o perfeito e imperfeito – Geef de perfeito en imperfeito

eu vou ela está nós compramos eu posso eles jogam eu divido ele reúne elas sabem eu quero eu digo ele faz eles trazem

eu fui ela esteve nós compramos eu pude eles jogaram eu dividi ele reuniu elas souberam eu quis eu disse ele fez eles trouxeram

eu ia ela estava nós comprávamos eu podia eles jogavam eu dividia ele reunia elas sabiam eu queria eu dizia ele fazia eles traziam

6666 Complete com uma das palavras – Vul een van de woorden in: Não conheço nenhum emigrante belga no Brasil. Você tem algum conhecido lá? Alguém / Ninguém fala português aqui? Vá, ninguém fala inglês. Temos alguns amigos naquela região. Não tenho nenhuma amiga lá. 7777 Complete com uma das palavras – Vul een van de woorden in: Estudei todas as lições deste livro. Aprendi todo o vocabulário; já sei tudo. Todas as tardes, leio todos os textos. Ontem, passamos a noite toda vendo o filme. Todo mundo gosta de música. Já vi todas as novelas. 8888 Dê o contrário – Geef het tegenovergestelde triste – alegre curto – longo bonito – feio

claro – escuro alto – baixo humano – desumano

interessante – chato longe – perto morrer – viver

vir – ir velho – novo importar – exportar

Page 44: Respostas dos exercícios Antwoorden van de oefeningen ... · Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 6/44 555 5 Preencha com a nacionalidade – Vul de nationaliteit in

Antwoorden bij Basiscursus Portugees van Brazilië 44/44

9999 Ponha no presente – Zet in de presente ele foi eles gostaram eles trouxeram eu pude eles faziam ela via nós amávamos eu disse você veio ele queria eu soube nós viemos vocês conseguiam eu vi

ele vai eles gostam eles trazem eu posso eles fazem ela vê nós amamos eu digo você vem ele quer eu sei nós vimos vocês conseguem eu vejo

10101010 Siga o exemplo – Volg het voorbeeld (ele) jogar futebol

Agora ele está jogando futebol. Ultimamente ele tem jogado futebol.

(você) ir para a academia

Agora você está indo para a academia. Ultimamente você tem ido para a academia.

(nós) ver o jogo de futebol Agora nós estamos vendo o jogo de futebol. Ultimamente nós temos visto o jogo de futebol.

(a senhora) fazer o jantar

Agora a senhoraestá fazendo o jantar. Ultimamente a senhora tem feito o jantar.

(eu) conversar com ela

Agora eu estou conversando com ela. Ultimamente eu tenho conversado com ela.

(eu) escrever muito

Agora eu estou escrevendo muito. Ultimamente eu tenho escrito muito.