PT-9700PC PT-9800PCN

Sistemas operativos Microsoft® Windows® 2000 Professional (SP4 o posterior)

Microsoft® Windows® 2000 Professional (SP4 o posterior)

Microsoft Windows XP Microsoft Windows XP

Windows Vista® Windows Vista®

Windows Server® 2003

Windows Server® 2008

Mac OS X 10.4 - 10.6 Mac OS X 10.4 - 10.6

Interfaces USB USB

Serie RS-232C (9 patillas) Serie RS-232C (9 patillas)

Ethernet (10/100 Base-TX)

USB-A

Espacio en disco duro Windows: más de 70 MB Windows: más de 70 MB

Mac: más de 100 MB Mac: más de 100 MB

Memoria Microsoft® Windows® 2000 Professional: 128 MB como mínimo

Microsoft® Windows® 2000 Professional: 128 MB como mínimo

Microsoft® Windows® XP: 128 MB como mínimo

Microsoft® Windows® XP: 128 MB como mínimo

Windows Vista®: 512 MB como mínimo Windows Vista®: 512 MB como mínimo

Windows Server® 2003: 128 MB como mínimo

Windows Server® 2008: 512 MB como mínimo

Adaptador de gráficos SVGA con 16 bits de profundidad de color mínima SVGA con 16 bits de profundidad de color mínima

Otros requisitos Unidad de CD-ROM Unidad de CD-ROM

Complemento de Microsoft® Office Microsoft® Word 2000/2002/2003/2007 Microsoft® Word 2000/2002/2003/2007

Microsoft® Excel 2000/2002/2003/2007 Microsoft® Excel 2000/2002/2003/2007

Microsoft® Outlook® 2000/2002/2003/2007 Microsoft® Outlook® 2000/2002/2003/2007

Requisitos del sistema

Brother Iberia S.L.U.Atención comercial: 902 100 122www.brother.es

P-touch 9700PC / 9800PCN Rotuladoras profesionales para PC con avanzadas funciones de etiquetado.Imprima etiquetas duraderas de alta calidad de hasta 36 mm de ancho, utilizando los puertos USB o de red integrados y el software de diseño de etiquetas incluido.

La necesidad de etiquetarAyude a organizar su lugar de trabajo con etiquetas claras y duraderas de alta calidad: pueden usarse en material de oficina, carpetas de archivo, activos de la empresa, estanterías, etiquetado de piezas y señalizaciones personalizadas son sólo algunas de sus muchas aplicaciones. Tanto si necesita imprimir una como cientos de etiquetas a la vez, Brother P-touch 9700PC o P-touch 9800PCN le garantizarán que su día a día de trabajo sea tan eficiente como usted necesita. Y con la amplia variedad disponible de anchos de cinta y colores seguro que encontrará la más apropiada para sus necesidades.

P-touch 9700PC y P-touch 9800PCNEstas dos rotuladoras para PC están desarrolladas para el usuario profesional y ofrecen las impresiones de mayor velocidad y resolución en su categoría de máquinas de etiquetado. Pueden utilizarse con todos los anchos, colores y materiales disponibles en las gamas de cintas TZ y HG, creando etiquetas profesionales, duraderas y personalizadas según sus necesidades.

Ambos modelos incorporan un cortador avanzado que puede cortar por completo o parcialmente la etiqueta, por lo que podrá imprimir sus etiquetas en una sola tira larga y despegarlas de manera individual cuando lo desee. Incluye P-touch Editor, el software de diseño de etiquetas profesional de Brother, como componente estándar y ofrece una amplia gama de funciones para imprimir códigos de barras, imágenes y datos almacenados en varios formatos de la base de datos.

Características P-touch 9700PC P-touch 9800PCN

Resolución de impresión de hasta 720 x 360 ppp HG ✓ ✓

Velocidad de impresión de hasta 80 mm/segundo HG ✓ ✓

Acepta casetes de cinta desde 3,5 mm a 36 mm ✓ ✓

Fácil intercambio de consumibles ✓ ✓

Software de diseño profesional de etiquetas incluido ✓ ✓

Cortador avanzado con capacidad de corte completo y parcial ✓ ✓

Imprime hasta 5.000 etiquetas por trabajo de impresión* ✓ ✓

Admite más de 15 protocolos de código de barras 1D y 2D* ✓ ✓

Acceso a bases de datos .xls, .mdb y SQL Server* ✓ ✓

Capacidad de impresión automática de fecha/hora* ✓ ✓

Tramado de imágenes avanzado para imágenes de alta calidad* ✓ ✓

Conexión a red ✓

Software de administración de impresoras de red incluido ✓

Software de edición de etiquetas en red incluido ✓

Capacidad de copia de etiquetas de código de barras independiente ✓

Compatible con Windows Server 2003 ✓

Compatible con Windows Server 2008 ✓

Consiga eficacia y organización a través de una clara identificación de sus efectos personales

Las etiquetas laminadas P-touch están diseñadas para resistir condiciones extremas HG Utilizando casetes de cinta HG profesionales * Utilizando el software de diseño de etiquetas P-touch Editor 5

Si necesita etiquetas personalizadas y duraderas desde 3,5 a 36 mm de ancho, P-touch 9700PC y P-touch 9800PCN son las rotuladoras electrónicas más profesionales que existen.

Cree etiquetas profesionales según sus necesidadesP-touch 9700PC, desarrollada para un uso profesional en la oficina o en la industria, imprime etiquetas para cualquier tipo de destino. Por fuera, la máquina tiene puertos serie USB y RS-232C para una conexión rápida y sencilla a un PC o Mac.* Por dentro, encontrará un cabezal de impresión de alta resolución que, cuando se usa con cintas HG, ofrece una resolución de impresión de hasta 720 x 360 ppp, y una velocidad de impresión de hasta 80 mm por segundo. Es perfecta para entornos en los que se requieren muchas etiquetas rápidamente, como en procesos de fabricación, organización de eventos, sistemas de archivación y administración de activos.

Encuentre información importante de manera rápida con la ayuda de un etiquetado claro y preciso

El software de diseño de etiquetas P-touch Editor 5 admite muchos protocolos de código de barras distintos.

Las etiquetas laminadas TZ y HG de Brother son adecuadas para los usos más exigentes

Imprima imágenes en escala de grises de alta resolución (como fotografías) utilizando la cinta HG especializada.

Rotuladora electrónica P-touch 9700PC

Características de P-touch 9700PC Elementos incluidos en P-touch 9700PC

Imprime etiquetas de hasta 36 mm de ancho Rotuladora PT-9700PC

Velocidad de impresión de hasta 80 mm/segundo Cinta HG-261 de 36 mm de color negro sobre blanco (8 m)

Puertos USB/RS-232C Software de diseño de etiquetas P-touch Editor 5

Cortador avanzado para una fácil gestión de las etiquetas Adaptador de CA

Software de edición de etiquetas incluido sin coste adicional Cable USB

*El software P-touch Editor para Mac solo está disponible en inglés

Con conexión a red para una mayor flexibilidadEste modelo avanzado, que cuenta con todas las características de P-touch 9700PC, integra funciones de red como estándar, lo que permite que múltiples usuarios compartan la rotuladora. El software incluido para diseño de etiquetas P-touch Editor Lite LAN, puede alojarse en una unidad de red central para permitir que todos los usuarios de red creen etiquetas sin necesidad de instalar software o controladores.

Cree copias de etiquetas de código de barras mediante la conexión de un escáner de códigos de barras USB* directamente a la parte delantera de la máquina de etiquetado, no se requiere conexión a un PC.

Imprima etiquetas personalizadas que incluyan una copia de un código de barras escaneado sin la necesidad de un PC*

La capacidad de red integrada ofrece la libertad de situar la máquina P-touch 9800PCN donde necesite

Pueden incorporarse datos de Microsoft Excel al diseño de la etiqueta para imprimir etiquetas que contengan datos variables

El software de etiquetado fácil de usar está disponible para todos los usuarios de red sin necesidad de instalarlo

Rotuladora electrónica P-touch 9800PCN

Características de P-touch 9800PCN Elementos incluidos en P-touch 9800PCN

Las mismas características que PT-9700PC además de: Rotuladora PT-9800PCN

Copia directa de etiquetas de código de barras sin necesidad de un PC* Cinta HG-261 de 36 mm de color negro sobre blanco (8 m)

Puerto de red 10/100 Base TX integrado Software de diseño de etiquetas P-touch Editor 5

Administración remota de impresora a través de red Software de diseño de etiquetas PT-Editor Lite LAN

Compatible con sistemas operativos Windows Server 2003/2008 Adaptador de CA

Cable USB

*No incorpora escáner de código de barras USB

Ambos modelos cuentan con las mismas característicasTanto P-touch 9700PC como P-touch 9800PCN comparten el mismo mecanismo de impresión duradero, utilizan casetes de cinta HG especializados, cuentan con una impresionante velocidad de impresión de hasta 80 mm/segundo y una resolución de impresión de hasta 720 x 360 ppp que ofrece una impresión de imágenes perfecta. Cuando se imprimen múltiples etiquetas, el avanzado cortador incorporado mantiene las etiquetas pegadas a la hoja protectora. Esto garantiza que las etiquetas se mantengan en el orden correcto, y además hace que sea más fácil despegarlas del material protector. Se suministra el software avanzado de edición de etiquetas y un casetes de cinta como componentes estándar, permitiendo que ambos modelos estén listos para su uso inmediato.

Soluciones de software

P-touch Editor 5Cree sus etiquetas personalizadas con gran precisión, utilizando esta potente solución de software. El diseño de etiquetas es posible con funciones como la compatibilidad con más de 15 protocolos de código de barras, tramado avanzado de imágenes para imprimir imágenes de alta calidad en escala de grises y la capacidad de obtener datos que se encuentran en las hojas de cálculo de Excel para la impresión de etiquetas por lotes.

Kit de desarrollo de software b-PACDesarrollado para usuarios avanzados como integradores de sistemas, es posible imprimir etiquetas desde muchas aplicaciones de Windows™ con sólo unas pocas líneas de código de programación.

• Cree una plantilla de etiquetas con P-touch Editor 5 y guarde el archivo en su PC.

• Por medio del SDK de b-PAC, envíe los comandos pertinentes para añadir su texto/código de

barras/imágenes a la plantilla de etiquetas.

• Envíe el comando de impresión desde su programa.

• El SDK de b-PAC creará e imprimirá la etiqueta que contiene su información.

Puede encontrar más detalles en http://www.brother.com/bpac

Impresión ESC/P de BrotherConéctese a dispositivos que no estén bajo Windows utilizando el puerto serie RS-232. Con el envío de comandos de texto simple que contengan el formato de la etiqueta y el texto/código de barras que desee imprimir, la rotuladora imprimirá la etiqueta que necesite. No es necesario instalar software o controladores.

Cortador avanzado para mantener secuencias de etiquetas en el orden correcto

P-touch Editor 5 le ofrece control absoluto del diseño de etiquetas inluyendo texto, códigos de barras e imágenes

Los casetes de cinta TZ y HG son sumamente rápidos y fáciles de cambiar

El SDK de b-PAC permite que desarrolladores de sistemas añadan la impresión de etiquetas desde sus programas

Utilice el lenguaje de impresoras ESC/P de Brother para enviar comandos de texto simple con los datos de etiquetas

P-touch Editor Lite LAN ofrece a los usuarios de red una forma rápida y fácil de imprimir etiquetas (sólo con PT-9800PCN)

Características específicas de P-touch 9800PCNP-touch 9800PCN cuenta con un puerto de red 10/100 Base-TX integrado con servidor Web incorporado que permite la administración remota, y es totalmente compatible con el software de administración de redes BR-Admin Lite tal y como se utiliza con otros productos en red de Brother como parte de una solución total.

La capacidad de red ofrece muchas ventajas, entre las que se encuentran:

• Muchos usuarios pueden imprimir en la misma máquina, reduciendo así el coste de propiedad.

• El software P-touch Editor Lite LAN (incluido) puede alojarse en una unidad de red central y permite que múltiples usuarios sólo tengan que ejecutar el software cómo y cuándo necesiten una etiqueta. Como no hay que instalar software o controladores de impresora, es la solución perfecta cuando muchos usuarios tienen que imprimir etiquetas dentro de una empresa.

Múltiples usuarios pueden imprimir etiquetas ya que la compatibilidad de red es estándar en P-touch 9800PCN

PT-9800PCN cuenta con un amplio abanico de opciones de conexión y es la máquina más avanzada de la línea P-touch

Diseñe su etiqueta con P-touch Editor y cárguela en la memoria de P-touch 9800PCN

Desconecte el PC y conecte el escáner de código de barras

Escanee el código de barras que desee para enviar los datos a P-touch 9800PCN

P-touch 9800PCN crea el código de barras e imprime la etiqueta

Función de copia de código de barras independiente*:• Diseñe su etiqueta que incluya código de barras utilizando P-touch Editor. • Cargue el diseño de su etiqueta en P-touch 9800PCN. • Desconecte su PC, no se necesita conexión para copiar códigos de barras. • Conecte un escáner de código de barras USB* al puerto USB delantero. • Escanee el código de barras.

Cuando se escanee el código de barras, el número de código de barras se envía a P-touch 9800PCN. Esta información se utiliza luego para cambiar el código de barras de la etiqueta almacenada al formato requerido, y a continuación se imprime la etiqueta.

*No incorpora escáner de código de barras USB

La función de copia de código de barras independiente permite a los centros de reparación/líneas de producción u otros usuarios de códigos de barras la impresión de etiquetas de forma sencilla con una copia de un código de barras, sin la necesidad de invertir en un PC para cada rotuladora.

Etiquetas laminadas P-touch de BrotherA diferencia de las etiquetas normales, las cintas laminadas TZ y HG P-touch de Brother cuentan con 6 capas de material, obteniendo una etiqueta fina y muy resistente. Los caracteres se crean con una tinta de transferencia térmica y se intercalan entre dos capas protectoras de película de polietileno. Hemos realizado pruebas extremas, como de abrasión, de temperatura, de elementos químicos y el sol. Los resultados demuestran que las etiquetas laminadas P-touch de Brother superan a la competencia, así que puede confiar en una etiqueta de calidad profesional diseñada para durar.

Superan las pruebas más extremasLas etiquetas laminadas P-touch de Brother han sido probadas bajo condiciones de laboratorio. Podrá encontrar a continuación un resumen de los resultados. Para obtener más información detallada de las pruebas, consulte el folleto "Datos técnicos de las cintas TZ".

Casetes de cinta HGUn Casetes de cinta profesional específicamente diseñado para P-touch 9700PC y P-touch 9800PCN que ofrece velocidades y resoluciones de impresión más altas en comparación a las cintas TZ, unido a la durabilidad de los Casetes de cinta TZ.

• Velocidad de impresión de hasta 80 mm/segundo (modo borrador de alta velocidad) para la producción instantánea de etiquetas según sus necesidades.

• Resolución de impresión de hasta 720 x 360 ppp (modo alta resolución) para imágenes en escala de grises más claras.

Casetes de cinta TZEsta cinta, disponible en una gama más amplia de combinaciones de color, materiales y anchuras que van desde 3,5 mm hasta 36 mm, ha sido desarrollada para una amplia gama de aplicaciones de etiquetado.

• Gama más amplia de colores y anchuras de cinta para todas las aplicaciones de etiquetado • Hay cintas especiales disponibles para aplicaciones específicas de etiquetado

Resistentes a temperaturas extremas: las etiquetas laminadas fueron sometidas a temperaturas de entre -80 C y +150 C durante 240 horas, y el texto no se vio alterado

Cintas de identificación flexible: desarrolladas específicamente para pegar una etiqueta a

superficies curvadas

Resistentes al agua y a los productos químicos: se sumergieron portaobjetos de cristal con etiquetas

laminadas adheridas en agua y varias sustancias químicas durante dos horas. El texto no se vio alterado

Cintas de seguridad: cintas a prueba de manipulación que no se pueden volver a utilizar una vez se han desprendido

Resistentes a la decoloración: después de colocar las etiquetas laminadas en una cámara inductora de

decoloración para simular un año en un entorno soleado, el texto no se vio alterado

Cintas superadhesivas: ofrecen una mejor adherencia en superficies con textura en comparación con las

cintas estándar

Resistentes a la abrasión: después de que se pasara 50 veces una lijadora de 1 kg sobre las etiquetas

laminadas, el texto no se vio alterado

Las cintas TZ están disponibles en una amplia variedad de colores y tamaños

�

PT-9800PCN

Anchura máxima de impresión 27,1 mm

Longitud mínima/máxima de la etiqueta 4 mm - 1000 mm

Número de copias 1 - 999 (P-touch Template)

Protocolos de código de barras integrados CODE39, CODE128, UCC/EAN-128 (GS1-128), ITF (I-2/5), CODABAR (NW-7), UPC-A, UPC-E, EAN-13 (JAN13), EAN-8, GS1 DataBar (RSS) (Omnidireccional, Truncado, Apilado), PDF417 (Estándar, Truncado, Micro), QR Code (Modelo 1, Modelo 2, Micro), Data Matrix (ECC200 cuadrado, ECC200 rectangular), MaxiCode

Comandos de control de la impresora Modo Trama, ESC/P, modo P-touch Template (independiente)

Tamaño de la memoria flash PT-9700PC: 2 MB / PT-9800PCN: 7 MB

Conjunto de códigos de caracteres Código de caracteres estándar

Código de caracteres de Europa occidental Windows-1252

Código de caracteres de Europa oriental Windows-1250

Fuentes incorporadas (ESC/P) Fuentes de mapas de bits: Helsinki, Letter Gothic

Fuentes incorporadas (P-touch Template) Fuentes de mapas de bits: Helsinki, Brussels, Letter Gothic

Fuentes de contornos: Helsinki, Brussels, Letter Gothic

Tamaño de las fuentes incorporadas (ESC/P) Fuentes de mapas de bits: 21/28/44/56/88/120 puntos

Tamaño de fuentes incorporadas (P-touch Template) Fuentes de mapas de bits: 21/28 puntos

Fuentes de contornos: 35 puntos - 380 puntos (20 tamaños)

Estilos de fuentes incorporadas (ESC/P) Cursiva, subrayado, negrita

Estilos de fuentes incorporadas (P-touch Template) Contorno, sombreado, contorno+sombreado, cursiva, negrita, vertical

Anchuras de fuentes incorporadas (sólo para ESC/P) x 2, x 1/2

Impresión especial Impresión reflejada (P-touch Editor)

Impresión vertical (P-touch Template)

Impresión girada (P-touch Template)

PT-9700PC PT-9800PCN

Color Gris claro y blanco perla Gris oscuro y blanco perla

Puertos USB USB

Serie RS-232C Serie RS-232C

Ethernet (10/100 Base-TX)

USB-A

Dimensiones 116 mm (A) x 193 mm (F) x 140 mm (Al) 116 mm (A) x 193 mm (F) x 140 mm (Al)

Peso 1,57 kg 1,58 kg

Anchuras de cinta Cinta TZ: 3,5, 6, 9, 12, 18, 24, 36 mm Cinta TZ: 3,5, 6, 9, 12, 18, 24, 36 mm

Cinta HG: 12, 24, 36 mm Cinta HG: 12, 24, 36 mm

Resolución de impresión Cinta TZ: 360 x 360 ppp Cinta TZ: 360 x 360 ppp

Cinta HG: 720 x 360 ppp (modo de alta resolución)

Cinta HG: 720 x 360 ppp (modo de alta resolución)

Cinta HG: 180 x 360 ppp (modo de alta velocidad)

Cinta HG: 180 x 360 ppp (modo de alta velocidad)

Altura máxima de impresión 27,1 mm 27,1 mm

Velocidad máxima de impresión Cinta TZ: 20 mm/segundo Cinta TZ: 20 mm/segundo

Cinta HG: 52 mm/segundo (modo de alta velocidad)

Cinta HG: 52 mm/segundo (modo de alta velocidad)

Cinta HG: 80 mm/segundo (modo borrador de alta velocidad)

Cinta HG: 80 mm/segundo (modo borrador de alta velocidad)

Sensor del cortador Sí Sí

Sensores de fin de cinta y de anchura Sí Sí

Tipo de cortador Completamente automático con función de corte parcial

Completamente automático con función de corte parcial

Botones 2 (encendido/apagado y corte de cinta) 2 (encendido/apagado y corte de cinta)

Testigo de estado 2 colores (verde y rojo) 2 colores (verde y rojo)

Alimentación eléctrica Adaptador de CA con cambio de 100-220 Adaptador de CA con cambio de 100-220

PT-9700PC PT-9800PCN

Elementos incluidos Rotuladora PT-9700 PC Rotuladora PT-9800PCN PC

Casete de etiquetas HG-261 de 36 mm de color negro sobre blanco (8 m)

Casete de etiquetas HG-261 de 36 mm de color negro sobre blanco (8 m)

Adaptador de CA Adaptador de CA

Cable USB Cable USB

El CD-ROM contiene el software, los controladores y la guía de usuario

El CD-ROM contiene el software, los controladores y la guía de usuario

Hardware Modos independiente / ESC/P / P-touch Template

PT-9700PC: Rotuladora con funciones avanzadas para uso con PC o Mac

PT-9800PCN: Rotuladora con funciones avanzadas y conexión a red para compartir con múltiples usuarios