Reparation Sol

GUIDE D'ENTRETIEN DES SOLS gerflor.fr

UN

IVER

S SA

NTé

Généralités P5

-4facteursd'efficacitépourgarantirl’efficacitéd’uneopérationdenettoyage P6 -Desprotocolesàadapterenfonctiondeslocalisations P7 -Desprotocolesàadapterenfonctiondescaractéristiquesdesrevêtementsdesols P8

Matérielsetproduits P9

-Entretienmanuel P10 -Entretienmécanique P10-11 -Entretienparlavapeur P12 -Moyensdeprévention P13 -Produitsd'entretien P14-15 -Traitementdestaches P16

Protocolesd’entretiendessolshétérogènes P17

-Zonesdeforttraficetdepiétinement P18 -Circulations P19 -Chambres P20 -Zonesàhautettrèshautrisqueinfectieux P21 -Blocsopératoires P22

Protocolesd’entretiendessolshomogènes P23

-Zonesdeforttraficetdepiétinement P24 -Circulations P25 -Chambres P26 -Zonesàhautettrèshautrisqueinfectieux P27 -Blocsopératoires P28

Protocolesd’entretiendessolstechniquesetrevêtementsmuraux P29

-Systèmesdouches P30 -Cuisinescollectives P32 -DallesGTIpourzonesdestockage,circulationsinterservicesouinterbâtiments P33 -Revêtementsmurauxpourblocsopératoires P33

INDEX

3

Avecplusde60ansd’expériencedansledomainedelasanté,Gerflorestdevenuunvéritableexpertdansce domaine, créant, fabriquant et commercialisantdes solutions innovantes, décoratives et éco-responsablespourlesoletsapériphérie.

Chaquejour,500millionsdepatientssontsoignéssurunsolGerflor. Cette expérience nous a permis de nous adapter parfaitement auxcontraintesetauxexigencesdesétablissementsdesanté.Ceguideestdestinéàvousoffrirunservicedeconseilpourvousaideràatteindrevosobjectifsquotidiensdanslecadredel’entretiendessols:

•Concouriràlapropretégénéraledel’établissement•Participeràlaluttecontrelesinfectionsnosocomialespourgarantir lasécuritédupatient•Assurerunaspectagréablesynonymedeconfortetdeconfiance pourlespatients,lesvisiteursetl’ensembledupersonnel•Organiser l’entretiendeslocauxtoutenoptimisant lescoûtseten adoptant des méthodes simples pour faciliter le nettoyage et procurerlanotiondutravailbienfaitaupersonneld’entretien.

Des locauxbienentretenusserontundes indicateursdelaqualitéduservicerendu.

Pourcela,Gerfloradéveloppédesstructuresdeproduitsdurablescarrésistantsàl’abrasion,àlarayure,àlacirculationdesmobiliersroulants et au poinçonnement, aux taches ainsi qu’aux produitschimiques.LessolssontprotégéspardestraitementsdesurfacedequalitécommeProtecsol®ouSparClean®pourfaciliterl’entretienetdoncapporterunehygièneirréprochableàvossols.

GERfLOR, EXpERT DES SOLS pOUR LA SANTé

4

GéNéRALITéS

- 4 facteurs pour garantir l’efficacité d’une opération de nettoyage - Des protocoles à adapter en fonction des localisations - Des protocoles à adapter en fonction des caractéristiques des revêtements de sols

5

Géné

ralit

és

6

Pourobtenirdebonsrésultats,lepersonnelchargédel’entretienetdeladésinfectiondoitêtrecompétentetbienformé.Lechoixetl’utilisationcorrectedesproduitsetdesmatérielsainsiquelamiseenplaced’uneorganisationpermettantl’applicationdesprotocolessontnécessairesafindeconcilierefficacitéetéconomie.

4moyensd'actioninteragissent:lachimie,lapression,latempératureetletemps.Vousdéterminerezlarépartitiondechaquemoyenenfonctiondevoscontraintes.

25% 25%

25%

25%

1. Action chimique :actiond’unproduitdétergentpourobtenirpropretéethygiène,d’undétergentalcalinpourdégraisseretéliminer lessalissuresrésistantesetadhérentesdessols trèsencrassés,d’undétergent-désinfectantquicombinenettoyageetdésinfectionmaisavecunpouvoirdétergentmoindre.L’alternancedeproduitdétergentetd’undétergent-désinfectantévitel’encrassementetlaformationd’unbiofilm.

2. Action mécanique :actiondefrottermanuellementoumécaniquementunesurfaceoudefairecirculerdel’eausouspressionpourremettreensuspensionsalissuresetmicro-organismesetleséliminer.Decefait,cetteactionaméliorel’efficacitédesdétergents.Lamécanisationfacilitelenettoyageetaméliorelerésultatmaislapressionetlechoixdesdisquesdoiventêtreprisencompteafind’éviterl’altérationdutraitementdesurfaceetleseauxsalesdoiventêtreaspiréespouréviterl’encrassement.

3. Température de l’eauL’eauchaudefavoriseladétergenceetlesautrespouvoirs(dégraissant,mouillant,séquestrant,désinfectant)d’unproduit.

4. Temps d’action C’est le temps nécessaire pour que le détergent réagisse avec les salissures afin de pouvoir les décoller, les dissoudre et lesramolliroupourqu’undésinfectantinactiveunorganisme.Letempsd’actiondesproduitsestréduitimportantencasdeprocéduremécaniséemaispluslongdanslecadred’unnettoyageapprofondi.

4 fAcTEURS pOUR GARANTIR L’EffIcAcITé D’UNE OpéRATION DE NETTOyAGE

Résultatoptimumenhygièneetenesthétique

Nettoyagetraditionnel

Détergentneutre

Détergentalcalin

Détergentdésinfectant

étalaged'undétergent

tempsd'actionpuisnettoyage

Nettoyageclassique

Nettoyagevapeur

Nettoyagemécanique

Nettoyagemanuel

Résultatsatisfaisantenhygièneetenesthétique

Insuffisantenesthétiqueetenhygiène

CERCLE de SINNER

DES pROTOcOLES à ADApTER EN fONcTION DES LOcALISATIONS

4 fAcTEURS pOUR GARANTIR L’EffIcAcITé D’UNE OpéRATION DE NETTOyAGE

CLASSIFICATION DES ZONES SELON LE RISQUE INFECTIEUX

Lesprotocolesdoiventenoutreprendreencompteladiversitédeslocaux,leuraménagement,lanaturedesproduitsetmatérielsdisponiblessur lesite.Lesexigencesdunettoyageetdeladésinfectionsontaussi influencéespar lesactivitéspratiquées,letypedepatient,laduréemoyennedeséjouretl’importancedutrafic.

Cettepériodicitén’estdonnéequ’àtitreindicatifpourservirdebaseàlarédactiondesprotocolesdenettoyagesachantquelesfréquencesd’entretiendépendentaussilargementdesconditionsd’usageetdetraficauxquelslessolssontsoumisetdel’appréciationdel’étatdepropretéetd’hygiènedusolparlepersonneld’entretien.

ZoNe1Risqueminime

ZoNe2Risquemoyen

ZoNe3Hautrisque

ZoNe4Trèshautrisque

- Bureaux - Halls d'honneur- Maison de retraite- Services administratifs- Services techniques

- Ascenseurs- Blanchisserie- circulations- consultation externe - crèche- Dépositoire- Escaliers- Etablissement d'hébergement pour personnes agées dépandantes (EHpAD)- Halls- Laboratoires- Maternité- Offices- pharmacie- psychiatrie- Salles d'attente et de détente- Salles de rééducation fonctionnelle- Sanitaires- Soins de longue durée- Soins de suite et de réadaptation- Stérilisation centrale (zone lavage)

- Biberonnerie- chirurgie- cuisine- Exploration fonctionnelle- Hémodialyse- Laboratoires- Médecine- Nurserie- pédiatrie- Radiologie- Réanimation- Salle d'accouchement- Salle d'autopsie- Salle d'eau- Salle de surveillance post interventionnelle- Soins intensifs- Stérilisation centrale (zone de conditionnement)- Urgences

- chimiothérapie- Hématologie- Immunodéprimés- Laboratoires p2/p3- Néonatologie- Onco-hématologie- Salle d'intervention- Service de brûlés- Service de greffe

entretienquotidien

manuel ou mécanique

Nettoyage quotidien avec produits détergents

neutres

Nettoyage quotidien avec produits détergents ou alternance de détergents et détergents-désinfectants

Nettoyage quotidien voire pluriquotidien, avec alter-nance de produits détergents et de détergents-désinfectants

Nettoyage et désinfection pluriquotidien

Nettoyagepériodique

mécanique si entretien quotidien manuel

De 1 à 3 fois par moisDe 1 fois par mois à 2 fois par semaine et/ou au départ du patient

1 fois par semaine et/ou au départ du patient

1 fois par semaine et/ou au départ du patient

LOcA

LISA

TION

ENTR

ETIE

N

NeTToyAGeAPPRofoNDi

Trafic modéré/faible moyen intense

fréquence indicative tous les 3 mois tous les 2 mois tous les mois

Leslocauxdesétablissementssontcourammentclassésenfonctiondurisqueinfectieux,delazone1oùlerisqueestleplusfaibleàlazone4oùlerisqueestleplusélevé.Certainsservices,commelapharmacieclasséeenzone2peuvent,parexemple,nécessiterunclassementdansuneautrezoneselonlesactivitéspratiquées(zone4pourlasalledepréparationsstériles).

7

Géné

ralit

és

8

DES pROTOcOLES à ADApTER EN fONcTION DES cARAcTéRISTIQUES DES REVêTEMENTS DE SOLS

Lechoixdutypederevêtementdesoletdesontraitementdesurfaceaunimpactconsidérablesurleurduréedevieetlesméthodesd'entretienetdoncsurlescoûtsd'entretienetdemaintenance.

SparClean®etProtecsol®sontreconnnuspourapporterunetrèsbonnerésistanceauxtachesetfaciliterl'entretiendessolsenempêchantl'incrustationdesaletésetagentsinfectieuxdanslesmicroreliefs.Ces traitementsdesurfaceévitent l'applicationd'uneémulsionacrylique (métallisation)etgénèrentdoncuneéconomieetungaindetemps.eneffet,l'applicationd'uneprotectionàbasedecireacryliqueest déposée en deux ou trois couches croisées avec un temps nécessaire de séchage et donc uneimmobilisationdeslocauxd'aumoins24h.

Lessolshétérogènespréconisésdansceguidepourlesétablissementsdesantésontentretenusselondesméthodessimples,rapides,économiquesetrespectueusesdel'environnnement(réductionderejetdeproduitschimiques).

Les sols homogènes

Ilssontcomposésd'unecoucheuniquefabriquéedanslamasse.Ilsn'apportentqu'unefaibleisolationphonique.Les sols homogènes présentés dans ce guide bénéficient dutraitementdesurfacePURProtect®enpolyuréthanepourfaciliterleurentretienetleurmaintenance.

Outreladiminutiondescoûtsd’entretien,lesconseilsdivulguésdansceguideenlienaveclaperformancetechniquedessolsGerflorparticipentàréduirelaquantitéd’eau,dedétergentsetd’énergienécessairepourlenettoyagedessolsmaisaussiàlimiterlesrejetsd’eauxusées.

Le guide entretien des sols Santé Gerflor, une offre de conseil inscrite dans la démarche de développement durable.

Les sols hétérogènes

ilssontcomposésdeplusieurscouches:• une couche d'usure dans la masse (Taralay Unis, Sécurité,MatièresouMassifs)oud'unecouched'usuretransparentesurundécorimprimé(TaralayImpression)•d'unegrilledeverreetd'unesouscouchecompactpourlessolscompacts ou d'un intercalaire compact, d'une grille de verre etd'une sous couche mousse pour les sols acoustiques ou confortquiassurentuneisolationphonique.

Cessolshétérogènessontprotégésenusinepardeuxtraitementsdesurface:Protecsol®pourlesgammesTaralayUnis,Impression,MatièresetMassifsetSparClean®pourTaralaySécurité.

Gerflor propose deux grands types de revêtements de sols

MATéRIELS ET PRODUITS

- Entretien manuel - Entretien mécanique - Entretien par la vapeur - Moyens de prévention - Produits d'entretien - Traitement des taches

9

Mat

érie

lsPr

odui

ts

MATERIELS

ENTRETIEN MANUEL

ENTRETIEN MécANIQUE

Matériel pour le balayage humide

Matériel pour l'entretien mécanique

Matériels pour le lavage

Balaitrapèzeéquipé,depréférence,degazesàusageunique,antistatiqueset/oupréimprégnées

L’entretien mécanisé est recommandé pour les surfaces importantes et dégagées et les zones de trafic intense. Il est précédé d’un balayage humide.cette technique combine une action chimique (détergent) et mécanique (machine et disque ou brosse) pour éliminer les salissures adhérentes et le biofilm. par contre, l’utilisation d’un détergent désinfectant n’est pas recommandée avec ce type de matériel, le temps de contact ne permettant pas une action bactéricide (aspiration directe des eaux sales).

Le balayage humide limite la mise en suspension de poussières dans l'air.

Un balai de lavage à plat ou rasant avec un bandeau de lavage, polyester-coton ou microfibres, nettoyé et décontaminé en blanchisserie ou un bandeau de lavage à usage unique pré-imprégné avec un détergent ou un détergent-désinfectant. Ne jamais retremper le bandeau de lavage.

Unbalairéservoir(ou applicateur) muni d’un bandeau de lavage polyester-coton ou microfibre ou à usage unique, adapté aux petites surfaces et aux locaux situés en zones 3 et 4 mais pas aux surfaces très souillées.

1010

Disquesutilisésdanslecadredel’entretienmécaniqueoPéRATioN DiSQUeReCoMMANDé

NeTToyAGeAVANTMiSeeNSeRViCe(250-400tr/mn)

Disquerougechantier normal

Disquebleupour les chantiers très sales

eNTReTieNeTNeTToyAGe(250-400tr/mn) Disquerouge

Disqueamandepour apporter de la brillance

NeTToyAGeAPPRofoNDi(250-400tr/mn) Disquerouge

Disqueamandepour apporter de la brillance

DéCAPAGeAVANTRéNoVATioN(120-250tr/mn) Disquebleu

Disquemarronpour les sols fortement encrassés

eausale

Suceur Disque

eau+

détergent

Réservoir(eau+détergent)

Brosses

Pulvérisation

Tambour

Bacderécupération

MATERIELS

ENTRETIEN MANUEL



Matériel pour l'entretien mécanique

MonobrosseNettoyage approfondi grâce à un effet mécanique prépondérant par friction rotation, conjugué à la pression exercée par la machine. cette méthode est toujours suivie d'un rinçage à l'eau du réseau.certaines monobrosses sont munies d’un système de récupération d’eau sale, les autres sont à utiliser avec un aspirateur à eau ou une raclette.

AutolaveuseMatériel qui combine l’action de la monobrosse et de l’aspirateur à eau. Appliquer manuellement la solution désinfectante si nécessaire après le passage de l’autolaveuse. finir les bords et les angles par un lavage manuel.

RotocleanerTechnologie basée sur l'utilisation de deux brosses contre rotatives qui associent action chimique et détergence mécanique par pression au sol et brossage horizontal avec récupération mécanique des eaux sales sans aspiration.Matériel particulièrement adapté aux revêtements structurés (pastilles) et aux petites surfaces.

Les disques spécifiques au lustrage (roses, orangés, beiges et blancs) ne sont pas recommandés car à utiliser à sec, ce qui est à proscrire dans les zones 3 et 4 en activité et dans les zones 1 et 2 en présence de patients.Les disques verts et noirs sont à proscrire car ils risquent d'endommager les traitements de surface.

Disque

eau+

détergenteausale

11

Mat

érie

lsPr

odui

ts

MATERIELS

ENTRETIEN pAR LA VApEUR

Cette techniquereposesur l’activitéà la foisdétersiveetbiocidede lavapeurpar l’effetconjuguéde latempératureetdelapression.Lavapeurd’eauestungazaupouvoirnettoyanttrèspuissantquiagitcommeuntensio-actif:elledissoutlesgraissesetnettoieenprofondeur.

Appareilàproductiondevapeuràhautetempérature(120à160°),àhautepression(4à6bars)

Certains matériels sont munis d’un système d’aspiration. Pour ceux qui n’en ont pas, des articlesd’essuyage,depréférenceenmicrofibressontàprévoir.L’entretienquotidienestréalisésansproduitchimiquemaisundétergentspécifiqueaunettoyageparlavapeurpeutêtreutiliséencasd’entretiendifficile.

Cette méthode est particulièrement utilisée pour l’entretien des revêtements de sols en PVC dansleszonesderisqueinfectieux3et4et,defaçonpériodique,dansleschambresetlescirculations.elle est aussi adaptée pour l'entretien des revêtements de sols et de murs en PVC dans les blocsopératoiresetlescuisinescollectives.

Lenettoyageparlavapeurprésentecertainsavantages:- une grande efficacité aussi bien au niveau de la détergence qu’au niveau de la désinfection (action bactéricideetlevuricide):éliminationdubiofilmetdessalissuresadhérentesouincrustées-unintérêtéconomiqueetécologique:quantitéd’eauréduiteetdoncréductiondeseffluents,absencede consommationdedétergent-désinfectantetutilisationfaibleounullededétergents,absenced’encrassement-l’accèsàdessurfacesencombréesoudifficilementaccessibles

Maiscettetechniquepossèdeaussiquelqueslimites:-uncaractèrebruyantencasd’utilisationdel’aspiration-desappareilsnonadaptésauxtrèsgrandessurfaces(augmentationdeladuréedunettoyage)

Nettoyage et désinfection dans une démarche éco-responsable

12

ACTIONS à PROSCRIRE ACTIONS DE PRéVENTION

Ne pas réaliser de décapage avec des disques abrasifs•pasdedisquesvert,marronounoirsurlessolshétérogènestraitésProtecsol®etSparClean®•pasdedisquesvertounoirsurlessolshomogènesprotégésparletraitementdesurfacePURProtect®

Utiliser les détergents-désinfectants préconiser dans ce guide (tableaudesproduitsd'entretienpages14et15),lesautrespouvantprovoquerlejaunissementdessolsen alternance avec les détergents neutres

Proscrire tout ponçage (tamponàrécurer,ScotchBrite,pailledefer...) ou grattage (cutter,couteauàmastic)en cas de tache

Installer des tapis aux entrées de longueur suffisante (4 appuis minimum) pour réduire les apports extérieurs de salissures

Interdire le lustrage à sec dans les zones de risque infectieux 3 et 4 en activité et dans les zones 1 et 2 en présence de patients en raison de la poussière dégagée

Poser des supports anti-gouttes sous les distributeurs de gels et solutions hydroalcooliques (saufpourlesproduitsStokoProgel®etKeno®Sept-Gnotammentquis'avèrentcompatiblesavecnosrevêtementsdesols)

Ne pas employer de solvants agressifs (trichloréthylène)

Remplacer les embouts de chaise et de mobilier en caoutchouc par des embouts en PVC, polyéthylène ou caoutchouc no marking

Eviter les opérations de métallisation et l'application de cire sur les sols hétérogènes traités Protecsol® et SparClean®

MOyENS DE pRéVENTION

13

Mat

érie

lsPr

odui

ts

1-Détergentneutre(pH7):actionlavante2-Détergentalcalin(pH8-11):actionlavantepuissanteetdégraissante3-Détergent-désinfectantfigurantsurla«listepositivedésinfectants2009»publiéeparlaSociétéFrançaised’HygièneHospitalière4-Détergentredispersible:actionlavantesansrésidus(finitionrénovante)

D’autresfabricantsoudistributeursdeproduitsd’entretiencommeArgosetChoisyontdesproduitscompatiblesavecnosméthodesd’entretien.Danstouslescas,suivreattentivement lesrecommandationsdesfabricantsdesproduitsquenouspréconisons.Cetableauestdisponiblesurwww.gerflor.frdanslarubriqueDocumentation.

Pour le nettoyage quotidien, «dans l’hypothèse d’une alternance dans l’utilisation des produitsdétergents et détergents-désinfectants, la tendance évolue vers une place prépondérante des produitsdétergents. Les produits détergents-désinfectants ont l’inconvénient d’être faiblement détergents et deformer un film provoquant l’encrassement. Cette alternance est à déterminée selon les zones à risque».Entretiendeslocauxdesétablissementsdesoins,éditionavril2005,CCLINSud-Ouest

Les détergents-désinfectants présentés dans ce tableau ne contiennent pas certaines amines qui peuventprovoquerlejaunissementdessolsPVC.

pRODUITS D'ENTRETIEN

NETTOyAGE DES SOLS TRAITES EN USINE TARALAy - MIpOLAM

Sociétés WeRNeR&MeRTZfrancePRofeSSioNAL eCoLAB DiVeRSey KieHLfRANCe LABoRAToiReRoCHeX

Coordonnées

3 avenue du canada – BA91940 LES ULIS

Tél : 01 69 18 95 00 fax : 01 69 28 23 54www.wmprof.com

8 rue Rouget de Lisle92442 ISSy LES MOULINEAUX

Tél : 01 40 93 95 24fax : 01 40 93 94 98

www.ecolabinstitutional.frwww.ecolab.com

e-mail : [email protected]

9/11 avenue du Val de fontenay

94133 fontenay sous bois Tél : 01 45 14 76 76fax : 01 45 14 76 11

www.johnsondiversey.fr

1 rue de l’industrieBp 54

67 172 BRUMATH Tél : 03 88 59 52 25fax : 03 88 59 52 20www.kiehl-group.

com

3 avenue des Buchillons

Bp 263 74106 ANNEMASSE Tél : 04 50 37 49 54 fax : 04 50 87 21 10www.laboratoires-

rochex.com

PRoDUiT Gamme DYNATECH Gamme ULTAN

Détergentneutre1

DyNATEcH cLEAN fORcE

DyNATEcH cLEAN fRESH

DyNATEcH cLEAN INTENSE

cLEAN EXTREME

IVEDOR

SR 13 OU SR13c

GLOSS EXpRESS

BRIAL

cALypSO

300

300 pUR-EcO

ASSET

BLEUVEcO

VERIpROp

TORVANLUMISOL

Détergentalcalin2 DyNATEcH ALKA

SUpERcLEAN

SUpERcLEAN cNEOMAT A

STRIDE DéGRAISSANT

cOMBINET

DOpOMAT INTENSO ROcTONIc

Décapantpourtracesdecaoutchouc

DyNATEcH STRIpp

cLIc START Up

LINAX pLUS

fLA 710

BENDUROL fASTNEOMAT

RENOVANTJD ATTAcK pLUS

LI-EX

cOpEX


DyNATEcH cLEAN BAcTO3 DIE HG3

SpRINT DEGRAGERM3

SpRINT DS 50013

DESINET SANIROc

Détergentredispersible4 DyNATEcH pHENIX

TAWIp

TAWIp c

pROcUR dilué

DOpOMAT dilué

Spraydétergent DyNATEcH cLEAN fORcE cLEAN EXTREME

INDUR TOp

HELOTILSTARASSET

Lavantcirant DyNATEcH GALAXy AR 80INDUR

BRILLANT pLUS

EXTRA

cOMBIARISTON DUOSOL

14

RéNOVATION DES SOLS HOMOGENES MIpOLAM

Sociétés WeRNeR&MeRTZfrancePRofeSSioNAL eCoLAB DiVeRSey KieHLfRANCe LABoRAToiRe

RoCHeX

Coordonnées




Tél : 01 40 93 95 24fax : 01 40 93 94 98







67 172 BRUMATH Tél : 03 88 59 52 25fax : 03 88 59 52 20

www.kiehl-group.com

3 avenue des Buchillons Bp 263

74106 ANNEMASSE Tél : 04 50 37 49 54 fax : 04 50 87 21 10

www.laboratoires-rochex.com

oPéRATioN PRoDUiT Gamme DYNATECH Gamme ULTAN

NeTToyAGe Spraynettoyant DyNATcH cLEAN fORcE

cLEAN EXTREME INDUR MAXX ASSET pROcUR dilué pOLySTAR

RÉNOVATION Sprayrénovant/régénérant

DyNATEcH MULTISpRAy

TAWIp à 20%

INDUR RESTORER SpRAy

RESTOREOMNISpRAy EcLASpRAy THV

DéCAPAGe

Décapant

DyNATEcH HypER STRIpp

cHRONO

DyNATEcH SUpER STRIpp

QUIcK STRIppER

LINAX

BENDUROL fAST

BENDUROL fORTE

BENDUROL MAXX

N°1f

fUTUR

cOpEX

pOLy-EX

LI-EX

VEROcLEAN

DEpROTEX

Décapantàsec DyNATEcH SEccO

BENDUROL TOp STRIppER OMNISTRIp

cOpEX

pOLy-EX

LI-EX

MINIDEX

ACCRoCHAGe Bouchepores DyNATEcH pREBASE

pOLyMER pRIMER TUKLAR MAXX TEcHNIQUE SURfAcIL

PRoTeCTioN

emulsiondeprotection(locaux en zone 1)

DyNATEcH fORcE OpTIMA

DyNATEcH pROTEcTION

BRILLANcE

DyNATEcH TRIO

LONGLIfE

DIAMOND

B250

IISI STAR

ISI MAXX

TUKLAR SUpER

METALLIc

ETERNUM

LUNA

TIME SAVER

VERODUR

THERMODURSTANDING SURfAcE Hp

emulsiondeprotection*(locaux en zone 2)

DyNATEcH pROTEcTION

BRILLANcE

LONGLIfE

HOSpITAL

GEMSTAR LASER

LODAN STARRESITOL THERMOHOSpITAL STANDING

SURfAcE Hp

Pourinformation«Ledécapagedusolàsecainsiquelaméthodespraycirantegénèrentdesparticulescontribuantàl’aérobiocontamina-tion.L’utilisationdelamonobrosseavecdisqueestprohibéedanslessecteurs3et4enactivité.Danslesautressecteurs,ilestrecommandéd’effectuercetteopérationhorsprésencedupatient».Fichesconseilspourlapréventiondurisqueinfectieux,CCLINSud-Est,mai2004

*émulsionrésistantdavantageàl'alcoolpourusagehospitalier

15

1-Détergentneutre(pH7):actionlavante2-Détergentalcalin(pH8-11):actionlavantepuissanteetdégraissante3-Détergent-désinfectantfigurantsurla«listepositivedésinfectants2009»publiéeparlaSociétéFrançaised’HygièneHospitalière4-Détergentredispersible:actionlavantesansrésidus(finitionrénovante)

NETTOyAGE DES SOLS TRAITES EN USINE TARALAy - MIpOLAM

Sociétés WeRNeR&MeRTZfrancePRofeSSioNAL eCoLAB DiVeRSey KieHLfRANCe LABoRAToiReRoCHeX

Coordonnées




Tél : 01 40 93 95 24fax : 01 40 93 94 98







67 172 BRUMATH Tél : 03 88 59 52 25fax : 03 88 59 52 20www.kiehl-group.

com

3 avenue des Buchillons

Bp 263 74106 ANNEMASSE Tél : 04 50 37 49 54 fax : 04 50 87 21 10www.laboratoires-

rochex.com

PRoDUiT Gamme DYNATECH Gamme ULTAN

Détergentneutre1

DyNATEcH cLEAN fORcE

DyNATEcH cLEAN fRESH

DyNATEcH cLEAN INTENSE

cLEAN EXTREME

IVEDOR

SR 13 OU SR13c

GLOSS EXpRESS

BRIAL

cALypSO

300

300 pUR-EcO

ASSET

BLEUVEcO

VERIpROp

TORVANLUMISOL

Détergentalcalin2 DyNATEcH ALKA

SUpERcLEAN

SUpERcLEAN cNEOMAT A

STRIDE DéGRAISSANT

cOMBINET

DOpOMAT INTENSO ROcTONIc

Décapantpourtracesdecaoutchouc

DyNATEcH STRIpp

cLIc START Up

LINAX pLUS

fLA 710

BENDUROL fASTNEOMAT

RENOVANTJD ATTAcK pLUS

LI-EX

cOpEX


DyNATEcH cLEAN BAcTO3 DIE HG3

SpRINT DEGRAGERM3

SpRINT DS 50013

DESINET SANIROc

Détergentredispersible4 DyNATEcH pHENIX

TAWIp

TAWIp c

pROcUR dilué

DOpOMAT dilué

Spraydétergent DyNATEcH cLEAN fORcE cLEAN EXTREME

INDUR TOp

HELOTILSTARASSET

Lavantcirant DyNATEcH GALAXy AR 80INDUR

BRILLANT pLUS

EXTRA

cOMBIARISTON DUOSOL

Proscrirelelustrageàsecdansleszonesderisqueinfectieux3et4enactivitéetdansleszones1et2enprésencedepatientsenraisondelapoussièredégagée.

Mat

érie

lsPr

odui

ts

16

AVANT MISE EN SERVIcE

Tachesd’alcooliodé 1- Action immédiate : essuyer la tache à l’aide d’un chiffon, appliquerundétergent,rincerpuisutiliserdelaJavelà9,6% de chlore actif dilué à 0,4%. En cas d'auréole résiduelle, utiliserunchiffonimbibéd’alcoolnoncoloré. 2-Action retardée : préparer un mélange de 75% de Javel concentrée 36° chlorométrique et 25% d’alcool non coloré (70°).Imbiberuntampondegazedumélangeetl’appliquer sur la tache pendant plusieurs heures. Enleverlerésiduavecunchiffonimbibéd’alcool.Renouveler l’actionsinécessaire.

Urine-excrémentsAppliquersurlatacheunmélanged’eaudeJavelconcentrée+alcoolnoncoloréLaisseragirsansfrotterpuisrincerabondamment

Tracesdecaoutchouc-tracesdechaussuresUtiliserundétergentpourtracesdecaoutchoucAppliquerledétergentetlaisseragir5minutesFrotter

Graisseslourdes(goudron)-peintures-teintureàcheveux-matièresgrassesalimentaires-styloàbille-stylofeutreAppliquersurlatacheunsolvanttelqueEssenceC,WhiteSpiritFrotteraveclesproduitspursetrincerabondamment

encre-permanganate–tachesalimentaires(vinaigre-tomate-moutarde–sang)Appliquer sur la tache un mélange d’eau de Javel diluée + eau oxygénée 30 volumes + quelques gouttesd’ammoniaqueoudevinaigred’alcoolLaisseragirsansfrotterpuisrincerabondamment

RouilleAppliquerunantirouilleoudel’acideoxalique(àutiliseravecprécautioncarils'agitd'unproduittoxique)Rincerabondamment

éliminationdestracesdepeinturesSur une trace récente de peinture à l'eau, nettoyer la tache audétergentalcalin.Utiliser lesolvantde lapeinturesicelui-ciestconnu. En cas de non connaissance du solvant, commencer pardes solvants tels que Essence C, White Spirit... avant d'essayerdessolvantspluspuissants.Nepasinsisterencasderésistance.Aprèsapplicationdusolvant,bienessuyerlesol.

SurlesgouttesdepeintureLabombedefroiddonnedetrèsbonsrésultatsquandlapeintureformeunegouttesurlematériau.

Surlestracesdecolles-Tracesfraîchesdecolleacrylique(<1mois):appliquerunesolutionàbased'eauadditionnéededécapant, laisseragirpuiseffectuerunnettoyagemécanique.-Tracesdecollesacryliquessèches(>1mois):utiliserdel'EssenceCouduWhiteSpirit. Aprèsapplicationdusolvant,bienessuyerlesol.-Traces de colles solvants : utiliser des solvants agressifs mais ne pas trop insister sur lestracesdecollesrésistantes(collesréticuléesquirésistentauxsolvants).

TRAITEMENT DES TAcHES

ApRèS MISE EN SERVIcE

Cetteréactionétantexothermiqueetdangereuse,ilfautpréparerdes

quantitéslimitées(1litre)enajoutantlentementlaJaveldansl’alcool

Jamaisdeponçagepourtenterd'éliminerlestracesdechantier

17

PROTOCOLES D'ENTRETIEN DES SOLS héTéROGèNES

- Zones de fort trafic et de piétinement - Circulations - Chambres - Zones à haut et très haut risque infectieux - Blocs opératoires

17

ApRèS MISE EN SERVIcE

Prot

ocol

es d

'ent

retie

n

des

sols

hét

érog

ènes

pROTOcOLES D’ENTRETIEN DES SOLS HéTéROGèNES

Tous les revêtements de sols hétérogènes Gerflor disposent d’un traitement bactériostatique et fongistatiqueSanosol®etd’untraitementdesurfaceProtecsol®ouSparClean®apportantfacilitéd’entretienetrésistanceauxtachesetnenécessitantpasdemétallisationsurtouteladuréedevieduproduit: •Protecsol®pourlesgammesTaralayMassifs,Matières,UnisetImpression •SparClean®pourlagammeTaralaySécurité

Pourinformation,d'aprèslesfichesconseilspourlapréventiondurisqueinfectieux,éditéesparleCCLiNSud-est,enmai2004« Le décapage du sol à sec ainsi que la méthode spray cirante génèrent des particules contribuant àl’aérobiocontamination.L’utilisationdelamonobrosseavecdisqueestprohibéedanslessecteurs3et4enactivité.Danslesautressecteurs,ilestrecommandéd’effectuercetteopérationhorsprésencedupatient».

*actionlavantesansrésidus

Zones de fort trafic et de piétinement en zones 1 et 2 Halls, paliers d’ascenseur, guichets d’accueil. Pour les zones de piétinements situées en zones 3 et 4 (radiologie, scanner, IRM) se référer aux protocoles d’entretien des locaux à haut et très haut risque infectieux (p.21)

Fréquence minimale Matériels utilisés Produits d’entretien Méthodes d’entretien

ou

sisale

Détergentoudétergentalcalinsisale

•Lavagemécaniqueavecautolaveuse,rotocleanerou

monobrosse(avecrécupérationd'eau)

Entretien mécanique

1à2Xparjour

ou

amande

Détergentou

détergentredispersible*

•Balayagehumide•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,roto-cleaneroumonobrosse(avec

récupérationd'eau)

Entretien mécanique 1Xparmois

ou

amande

Détergentalcalinoudétergentpourtracesde

caoutchouc

•Balayagehumide•Etalagedudétergentpuis

laisseragir5min•Lavagemécaniqueà300-450

tr/minavecautolaveuse,ro-tocleaner,monobrosse(avec

récupérationd’eau)

Mise en service

Entretien quotidien

Nettoyage approfondi

pRODUITS MULTIcOUcHES AVEc cOUcHE D’USURE EN SURfAcE, cOMpAcTS OU AcOUSTIQUES (s’ils sont munis d’un envers mousse)

18


19

Circulations en zones 1 et 2Pourlescirculationssituéesenzones3et4,seréférerauxprotocolesd’entretiendeslocauxàhautettrèshautrisqueinfectieux(p.21)


ou

sisale


•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,

rotocleaneroumonobrosse(avecrécupérationd'eau)

Entretien manuel 1Xparjour Détergent

oudétergentredispersible

•Balayagehumide.•Lavagemanuelavecbalai

àplat

Entretien mécanique(à privilégier)

1Xparjour

•Balayagehumide.

ou

amande

Détergentoudétergentredispersible

•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse

(avecrécupérationd’eau) ou ou

•Nettoyagevapeur

Entretien mécanique si entretien quotidienmanuel

1à2Xparsemaine

•Balayagehumide.

ou

amande

Détergentalcalinoudétergentpourtraces

decaoutchouc


(avecrécupérationd’eau) ou

Détergentsisolsale

ou

•Nettoyagevapeur


1Xtousles2mois

ou

amande


decaoutchouc


laisseragir5min•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,roto-cleaneroumonobrosse(avec


Mise en service

Entretien quotidien

Nettoyage périodique



Prot

ocol

es d

'ent

retie

n

des

sols

hét

érog

ènes

Chambres des zones 1 et 2 Pourleschambressituéesenzones3et4,seréférerauxprotocolesd’entretiendeslocauxàhautettrèshautrisque(p.21)


ou

sisale

Détergentoudétergentalcalinsisolsale

•Lavagemécaniqueavecautolaveuse,rotocleaner

oumonobrosse(avecrécupérationd'eau)

Entretien manuel 1Xparjour

Détergent(voirealternancedétergent/

détergent-désinfectant)

•Balayagehumide•Lavagemanuelavecbalai

àplatouréservoir


1Xparmoisetaudépartdu

patient

•Balayagehumide

ou

amande


•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavec

autolaveuse,rotocleaneroumonobrosse


•Nettoyagevapeur


1Xtousles3mois

•Balayagehumide

ou

amande


decaoutchouc

•Etalagedudétergentpuislaisseragir5min



•Nettoyagevapeur

Mise en service

Entretien quotidien



Les revêtements de sols hétérogènes Taralay Massifs, Matières, Unis et impression disposent d’un traitementbactériostatiqueetfongistatiqueSanosol®etd’untraitementdesurfaceProtecsol®apportantfacilitéd’entretienetrésistanceauxtachesetnenécessitantpasdemétallisationsurtouteladuréedevieduproduit.

PourinformationPourlenettoyagequotidien,«dansl’hypothèsed’unealternancedansl’utilisationdesproduitsdétergentsetdétergents-désinfectants,latendanceévolueversuneplaceprépondérantedesproduitsdétergents.Lesproduitsdétergents-désinfectantsontl’inconvénientd’êtrefaiblementdétergentsetdeformerunfilmprovoquantl’encrassement.Cettealternanceestàdéterminéeselonleszonesàrisque».Entretiendeslocauxdesétablissementsdesoins,éditionavril2005,CCLINSud-Ouest

« Le décapage du sol à sec ainsi que la méthode spray cirante génèrent des particules contribuant àl’aérobiocontamination.L’utilisationdelamonobrosseavecdisqueestprohibéedanslessecteurs3et4enactivité.Danslesautressecteurs,ilestrecommandéd’effectuercetteopérationhorsprésencedupatient».Fichesconseilspourlapréventiondurisqueinfectieux,CCLINSud-Est,mai2004

20

pROTOcOLES D’ENTRETIEN DES SOLS HéTéROGèNESpRODUITS MULTIcOUcHES AVEc cOUcHE D’USURE EN SURfAcE, cOMpAcTS OU AcOUSTIQUES (s’ils sont munis d’un envers mousse)

L'utilisationquotidienned'undétergent-désinfectantrendimpérativel'utilisationd'undétergentalcalinennettoyagepériodique.

21


Locaux à haut et très haut risque infectieux (zones 3 et 4 hors bloc opératoire) Pédiatrie, oncologie, hématologie, réanimation, soins intensifs, grands brûlés, immunodéprimés, radiologieinterventionnelle


ou

sisale


•Lavagemécaniqueavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avec


Entretien manuel

1à2Xparjour

enzone3Alternancedétergentneutre

oualcalinetdétergentdésinfectant

enzone4Détergent-désinfectant

•Balayagehumide•Lavagemanuelavecbalaiàplatou

réservoir


1à2Xparjour

•Balayagehumide

ou

amande

Détergent-désinfectant

•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocloeaneroumonobrosse(avec

récupérationd’eau)•Applicationmanuelledudésinfectant

ou ou

•Nettoyagevapeur

Entretien mécanique si entretien quotidien manuel

1Xparsemaine

•Balayagehumide

ou

amande

Détergentalcalinpuisdétergent-désinfectant

•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocloeanerou

monobrosse(avecrécupérationd’eau)•Applicationmanuelledudésinfectant

ou ou

•Nettoyagevapeur

Entretienmécanique

audépartdupatient

ou

amande


•Balayagehumide•Etalagedudétergentpuislaisser

agir5min•Lavagemécaniqueà300-450tr/

minavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avecrécupérationd’eau)

•Rinçage•Désinfection

Mise en service

Entretien quotidien




Prot

ocol

es d

'ent

retie

n

des

sols

hét

érog

ènes

Les revêtements de sols hétérogènes Taralay Massifs, Matières, Unis et impression disposent d’un traitementbactériostatiqueetfongistatiqueSanosol®etd’untraitementdesurfaceProtecsol®apportantfacilitéd’entretienetrésistanceauxtachesetnenécessitantpasdemétallisationsurtouteladuréedevieduproduit.

Blocs opératoires (zone 4) pourleslocauxnonAIA(AnesthesiquesInflammablesAutorisés)PourlesblocsopératoiresAIA,seréféreràlafiched'entretiendessolsélectro-conducteursMipolamEL.Pourlesrevêtementsmurauxseréférerpage33.

Fréquence minimale Matériels utilisés Produits

d’entretien Méthodes d’entretien

ou

Détergentoudétergentalcalin

sisale


monobrosse(avecrécupérationd’eau)

Entretien manuel ou vapeur

Al’ouverturedelasalle

ou•Balayagehumide

ou•Dépoussiérageàlavapeur

Aprèschaque

intervention

Balayageavecgazesàusageunique Détergent-

désinfectant

encasd'interventionnonsouillante

•Dépoussiérageparbalayagehumideauminimumouparusage

delavapeurencasdesouillures

•Balayagehumidepuislavagemanuelavecbalaiàplatouréservoir

ou

ou•Balayagehumide

•Nettoyagevapeuravecaspiration

Entretien manuel oumécanique

Enfindeprogrammeopératoire

•Balayagehumide

ou ou

amande


•Lavagemanueloumécaniqueavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avecrécupération

d’eau) ou ou


Entretien manuel

1Xparsemaine

Balayageavecgazesàusageunique

Détergentalcalinpuisdétergent-

désinfectant

•Balayagehumide•Lavagemanuelavecbalaiàplatou

réservoir


1Xparsemaine

•Balayagehumide

ou

amande


désinfectant

•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avecrécupération

d’eau) ou ou


Mise en service

Entretien quotidien


Pour information, d'après les fiches conseils pour la prévention du risque infectieux, éditées par le CCLiNSud-est,enmai2004« Le décapage du sol à sec ainsi que la méthode spray cirante génèrent des particules contribuant àl’aérobiocontamination. L’utilisation de la monobrosse avec disque est prohibée dans les secteurs 3 et 4 enactivité.Danslesautressecteurs,ilestrecommandéd’effectuercetteopérationhorsprésencedupatient».


22

pROTOcOLES D’ENTRETIEN DES SOLS HéTéROGèNES pRODUITS MULTIcOUcHES AVEc cOUcHE D’USURE EN SURfAcE

PROTOCOLES D'ENTRETIEN DES SOLS hOMOGèNES

- Zones de fort trafic et de piétinement - Circulations - Chambres - Zones à haut et très haut risque infectieux - Blocs opératoires

23

Prot

ocol

es d

'ent

retie

n

des

sols

hom

ogèn

es

Zones de fort trafic et de piétinementHalls d'entrée, paliers d’ascenseur, guichets d’accueil. Pour les zones de piétinements situées en zones 3 et 4 (radiologie, scanner, IRM) se référer aux protocoles d’entretien des locaux à haut et très haut risque (p.27)



ou

sisale



monobrosse(avecrécupérationd'eau)


1à2Xparjour

ou

amande

Détergentredispersible

oulavantcirant




ou

amande

Détergentalcalin




ou

amande


decaoutchouc


laisseragir5min•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,roto-cleaneroumonobrosse(avec


Rénovation

sil'aspectnedonneplussatis-faction

ou

DécapantEmulsiondeprotectionou

spraynettoyantourénovant

•Balayagehumide•Décapageavecmonobrosse

<200tr/mn•Aspirationdesrésidus

•Rinçage,séchage•Passageaubalaiapplica-teurde3couchesminimum

croiséesd'émulsion•Séchagependant24h

•Puisreprised'unnettoyageclassique

Mise en service

Entretien quotidien


pROTOcOLES D’ENTRETIEN DES SOLS HOMOGèNES

Unsolhomogèneestunproduitcomposéd'uneseulecouchedePVC.Les sols homogènes de Gerflor recommandés dans l'univers de la santé (Mipolam esprit, Mipolam elegance,MipolamAccordetMipolamCosmo)sontprotégésparletraitementdesurfacePURProtect®.


24


25

Circulations des zones 1 et 2Pourlescirculationssituéesenzones3et4,seréférerauxprotocolesd’entretiendeslocauxàhautettrèshautrisque(p.27)


ou

sisale


•Lavagemécaniqueavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avec


Entretien manuel 1Xparjour Détergentredispersible

oulavantcirant•Balayagehumide

•Lavagemanuelavecbalaiàplat

Entretien mécanique (à privilégier)

1Xparjour

•Balayagehumide

ou

amande

Détergentredispersibleoulavantcirant

•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avec

récupérationd'eau) ou ou

•Nettoyagevapeur

Si entretien journaliermanuel

1Xparsemaine

•Balayagehumide

ou

amande

Détergentredispersibleoulavantcirant


récupérationd'eau) ou ou

•Nettoyagevapeur

Si entretien journaliermécanique

1Xparmois

•Balayagehumide

ou

amande

Détergentalcalin


récupérationd'eau) ou

Détergentsisolsale

ou

•Nettoyagevapeur


1Xtousles2mois

ou

amande


decaoutchouc

•Balayagehumide•Etalagedudétergentpuislaisser

agir5min•Lavagemécaniqueà

300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avec


Rénovation

sil'aspectnedonne

plussatis-faction

ou

DécapantEmulsiondeprotectionouspray

nettoyantourénovant

•Balayagehumide•Décapageavecmonobrosse<200tr/mn

•Aspirationdesrésidus•Rinçage,séchage

•Passageaubalaiapplicateurde3couchesminimumcroiséesd'émulsion

•Séchagependant24h•Puisreprised'unnettoyageclassique

Mise en service

Entretien quotidien



Pourinformation,d'aprèslesfichesconseilspourlapréventiondurisqueinfectieux,éditéesparleCCLiNSud-est,enmai2004«Ledécapagedusolàsecainsiquelaméthodespraycirantegénèrentdesparticulescontribuantàl’aérobiocontamination.L’utilisationdelamonobrosseavecdisqueestprohibéedanslessecteurs3et4enactivité.Danslesautressecteurs,ilestrecommandéd’effectuercetteopérationhorsprésencedupatient».

Prot

ocol

es d

'ent

retie

n

des

sols

hom

ogèn

es

Chambres des zones 1 et 2Pourleschambressituéesenzones3et4,seréférerauxprotocolesd’entretiendeslocauxàhautettrèshautrisque(p.27)

PourinformationPourlenettoyagequotidien,«dansl’hypothèsed’unealternancedansl’utilisationdesproduitsdétergentsetdétergents-désinfectants,latendanceévolueversuneplaceprépondérantedesproduitsdétergents.Lesproduitsdétergents-désinfectantsontl’inconvénientd’êtrefaiblementdétergentsetdeformerunfilmprovoquantl’encrassement.Cettealternanceestàdéterminéeselonleszonesàrisque».Entretiendeslocauxdesétablissementsdesoins,éditionavril2005,CCLINSud-Ouest.

« Le décapage du sol à sec ainsi que la méthode spray cirante génèrent des particules contribuant àl’aérobiocontamination.L’utilisationdelamonobrosseavecdisqueestprohibéedanslessecteurs3et4enactivité.Danslesautressecteurs,ilestrecommandéd’effectuercetteopérationhorsprésencedupatient».Fichesconseilspourlapréventiondurisqueinfectieux,CCLINSud-Est,mai2004


ou

sisale


•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,roto-cleaneroumonobrosse(avec


Entretien manuel 1Xparjour

Détergent(voirealternancedétergent/

détergent-désinfectant)

•Balayagehumide•Lavagemanuelavecbalai

àplat


1Xparmoisetaprès

départdupatient

•Balayagehumide

ou

amande



(avecrécupérationd'eau) ou ou

•Nettoyagevapeur


1Xtousles3mois

ou

amande


decaoutchouc

•Balayagehumide•Etalagedudétergentpour

tracesdecaoutchouc-nettoyagemécaniqueaprès

avoirlaisséagir5min•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,roto-cleaneroumonobrosse(avec


Rénovation

sil'aspectnedonne

plussatis-faction

ou





•Rinçage,séchage•Passageaubalaiapplica-teurde3couchesminimum

croiséesd'émulsion•Séchagependant24h


Mise en service

Entretien quotidien



Unsolhomogèneestunproduitcomposéd'uneseulecouchedePVC.Les sols homogènes de Gerflor recommandés dans l'univers de la santé (Mipolam esprit, Mipolam elegance,MipolamAccordetMipolamCosmo)sontprotégésparletraitementdesurfacePURProtect®.

26



27

Locaux à haut risque et très haut risque infectieux (zones 3 et 4 hors blocs opératoires)Pédiatrie, oncologie, hématologie, réanimation, soins intensifs, infectiologie, grands brûlés, immunodéprimés, radiologie interventionnelle


ou

sisale


•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avecrécupérationd'eau)

Entretien manuel

1à2Xparjour

En zone 3Alternancedétergentneutre

oualcalinetdétergentdésinfectant

En zone 4 Détergentdésinfectant

•Balayagehumide•Lavagemanuelbalaiàplatou

réservoir


1à2Xparjour

•Balayagehumide

ou

amande

Détergentpuisdétergent-désinfectant

•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleanerou


•Applicationmanuelledudésinfectant ou ou

•Nettoyagevapeur


1Xparsemaine

•Balayagehumide

ou

amande


•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleanerou


•Applicationmanuelledudésinfectant ou ou

•Nettoyagevapeur

Rénovation

sil'aspectnedonne

plussatis-faction

ou





•Rinçage,séchage•Passageaubalaiapplicateurde3

couchesminimumcroiséesd'émulsion•Séchagependant24h


Mise en service

Entretien quotidien




Prot

ocol

es d

'ent

retie

n

des

sols

hom

ogèn

es

Unsolhomogèneestunproduitcomposéd'uneseulecouchedePVC.LessolshomogènesdeGerflorrecommandésdans l'universde lasanté (Mipolamesprit,Mipolamelegance,MipolamAccordetMipolamCosmo)sontprotégésparletraitementdesurfacePURProtect®.

Blocs opératoires (zone 4) pourleslocauxnonAIA(AnesthésiquesInflammablesAutorisés)PourlesblocsopératoiresAIA,seréféreràlafiched'entretiendessolsélectro-conducteursMipolamEL.Pourlesrevêtementsmurauxseréférerpage33.



ou


•Lavagemécaniqueavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avecrécupération

d’eau)


Al’ouverturedelasalle

ou•Balayagehumide

ou•Dépoussiérageàlavapeur

Aprèschaqueintervention

Balayageavecgazesàusageunique


encasd'interventionnonsouillante

•Dépoussiérageparbalayagehumideauminimumouparusagedelavapeur

encasdesouillures•Balayagehumidepuislavagemanuelavec

balaiàplatouréservoir ou ou

•Balayagehumide•Nettoyagevapeuravecaspiration

Entretien manuel oumécanique

Enfindeprogrammeopératoire

•Balayagehumide

ou ou

amande


•Lavagemanueloumécaniqueavecautolaveuse,rotocleaneroumonobrosse(avec


ou ou


Entretien manuel

1Xparsemaine Balayageavecgazesàusageunique


désinfectant

•Balayagehumide•Lavagemanuelavecbalaiàplatouréservoir


1Xparsemaine

•Balayagehumide

ou

amande


désinfectant



ou ou


Rénovation

sil'aspectnedonne

plussatisfaction

ou



•Balayagehumide•Décapageavecmono<200tr/mn

+disquemarron•Aspirationdesrésidus

•Rinçage•Passage3couchesminimumcroiséesde

protectionoudedispertion•Séchagependant24h


Mise en service

Entretien quotidien



28


PROTOCOLES D'ENTRETIEN DES REVêTEMENTS SPéCIFIQUES

- Systèmes douches - Cuisines collectives - Dalles GTI pour zones de stockage, circulations inter services ou inter bâtiments - Revêtements muraux pour blocs opératoires

29

Prot

ocol

es d

'ent

retie

n

des

revê

tem

ents

spé

cifiq

ues

Revêtements de sols Taradouche Méthodes d’entretien

•Nettoyagemanuelavecundétergentalcalinetunbalaibrosse•Récupérationdeseauxsalesavecunbalaiàplat

•Rinçageàl'eauclaire

•Balayagehumide•Lavagemanuelavecunbalaiàplatetdétergentneutredansleszones1et2

etundétergent-désinfectantdeszones3et4ou

•Nettoyagevapeur

•Balayagehumide•Lavagemanuelavecdétergent+balaiàplat

ou•Nettoyagevapeur

ENTRETIEN MANUEL ENTRETIEN MECANIqUE

•Balayagehumide•Lavagemanuelavecdétergentalcalin+balaibrosse•Récupérationavecbalaiàplat•Rinçageàl'eauclaire

•Nettoyagemécanisépossibleavecminirotocleaneréquipéd'unebrossepoursolsplastiques+détergentalcalin

ou•Nettoyagevapeuravecdétergent

Mise en service

Entretien quotidien

Nettoyage hebdomadaire


ATTeNTioN,PoURLeNeTToyAGeDeSSoLSeTMURSeNPVC:Nepasutiliser lesdétergentsdésinfectantsutiliséspournettoyer lescéramiques, les toiletteset les lavabospourlesrevêtementsenPVCetnepaslaisserleseauxderinçagedecesproduitscoulersurlessolsdedoucheetlesrevêtementsmurauxenPVCcarellescontiennentcertainesaminesquiprovoquentlejaunissementdesrevêtementsenPVC.

pROTOcOLES D’ENTRETIEN DES REVêTEMENTS SpécIfIQUES

Revêtements muraux Taradouche Mural

Fréquence Méthodes d’entretien

•Nettoyagemanuelavecundétergentalcalin•Récupérationdeseauxsalesavecunbalaiàplat

•Rinçageàl’eauclaire

1Xparjour

•Lavagemanuelavecunbalaiàplatouunelavetteetundétergentneutrepourlessurfacessituéesenzone1et2,etundétergentdésinfectant

pourcellessituéesenzone3et4etéventuellement2ou

•Nettoyagevapeur

1Xparmoisetaudépartdupatienten

zone1et21Xparsemaineetaudépartdupatienten

zone3et4

•Lavagemanuelavecundétergentdésinfectant(sansamines)etunbalaiàplatou

•Nettoyagevapeur(sientretienquotidienmanuel)

1Xparmois •Nettoyagemanuelavecundétergentalcalin

Mise en service


Entretien quotidien


SySTèMES DOUcHES

30

31

Prot

ocol

es d

'ent

retie

n

des

revê

tem

ents

spé

cifiq

ues

pROTOcOLES D’ENTRETIEN DES REVêTEMENTS SpécIfIQUES

Revêtements de sols antidérapants Tarasafe Plus

DétergentsdégraissantsalimentairesrecommandésUltanSuperClean(Werner&Mertz),JDActival(Diversey),NeomatA(Ecolab),Grasset(Kiehl)etCyclone(Choisy).DétergentsdésinfectantsalimentairesrecommandésActiseneC100/C200ouNC500(Werner&Mertz),GVSirafanetEcobac(Ecolab),Blutoxol(Kiehl)etAliquat(Choisy).

Revêtements muraux Mural Ultra

Méthodes d’entretien

•Nettoyageaujetd’eauhautepressionetdétergentalcalin•Rinçageaujetd’eauouraclage


•Nettoyageparcanonàmousseoujetd’eauhautepressionavecdétergentdésinfectantalimentaire•Rinçageaujetd’eauouraclageaprèsavoirlaisséagir5mn


•Nettoyageparcanonàmousseoujetd’eauhautepressionavecdétergentdégraissantalimentaire•Rinçageaujetd’eauouraclageaprèsavoirlaisséagir5mn

ou•Nettoyagevapeursientretienquotidienmanuel

Mise en service

Entretien quotidien


cUISINES cOLLEcTIVES

32



ou

sisale

•Nettoyagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleanerou



1Xparjour

Racletteetjetd'eau •Balayageavecjetd’eauetrécupérationdeseauxsalesàlaraclette

Détergentdésin-fectant

alimentairesansamines

•Nettoyageparcanonàmousseoubalaibrossealimentaireoubalairasant

•Rinçageaujetd’eauouraclageaprèsavoirlaisséagir5min

ou ou

•Nettoyagevapeur

Entretien manuel

1Xparsemaine

Racletteetjetd'eau •Balayageavecjetd’eauetrécupérationdeseauxsalesàlaraclette

Détergentdé-graissant

alimentaire

•Nettoyageparcanonàmousseoubalaibrossealimentaire

•Rinçageaujetd’eauouraclageaprèsavoirlaisséagir5min


•Balayageavecjetd’eauetrécupérationdeseauxsalesàlaraclette

•Nettoyagevapeur

1Xparmois Détergentdé-

graissantalimentaire

•Balayagehumide•Nettoyagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleanerou


Mise en service

Entretien quotidien



SOLS ET MURS SpécIfIQUES

Dalles GTI (GTiUni,GTiDecor,MaxUni,MaxDecor)

Zonesdestockage(pharmacies,réservesdecuisine),circulationsinterservicesouinterbâtiments

Les dalles bénéficient d’un traitement de surface appliqué en usine et ne nécessitent donc pas de métallisation. Afind’éliminer les particules d’abrasion présentes sous les chaussures et engins, il est nécessaire d’installer un tapis deprotectionàl’entréedumagasin.Celui-ciseraaspirérégulièrement.Lelavageàgrandeeaun’estpasrecommandésurcetypederevêtement.


ou

sisale


•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuse,rotocleaneroumono-

brosse(avecrécupérationd'eau)


1Xparjour

Balayeuse

Détergent•Balayageàsec

•Lavagemécaniqueavecautolaveuseourotocleaner


1Xparsemaine

Balayeuse

Détergentalcalin•Balayageàsec

•Lavagemécaniqueà300-450tr/minavecautolaveuseourotocleaner

Rénovation

Sil'aspectnedonneplussatisfaction

BalayeuseDécapantàsec

oudétergentpourtracesdecaoutchouc

•Balayageàsec•Pulvérisationdudécapantàsec(sisolencrassé)oudedétergent

pourtracesdecaoutchouc•Nettoyagemécaniqueaprèsavoirlaissé

agir5min

Mise en service

Entretien quotidien


Revêtements muraux Mural Ultra

BlocsopératoiresMéthodes d’entretien

•Nettoyageaujetd’eauhautepressionetdétergentalcalin•Rinçageaujetd’eauouraclage


•Nettoyagedesmursàmi-hauteuraujetd’eauhautepressionavecdétergentdésinfectant•Rinçageaujetd’eauouraclageaprèsavoirlaisséagir5mn


•Nettoyagedesmurssurtouteleurhauteuraujetd’eauhautepressionavecdétergentalcalinou

•Nettoyagevapeur

Mise en service

Entretien quotidien en fin de programme opératoire

Entretien hebdomadaire en cas d’entretien quotidien manuel

Prot

ocol

es d

'ent

retie

n

des

revê

tem

ents

spé

cifiq

ues

33

Nousremercionspourleurcollaborationlespersonnesquinousontpermisderéalisercettebrochure:

MadameARROJA,cadresupérieuredesantéHôpitald'InstructiondesArméesBégin,SaintMandé

DocteurVERDEILetl'Unitéd'HygièneHospitalière,HôpitalPurpan,Toulouse

34

RC

Lyo

nB

726

580

152

-J

PE-

Pri

nted

inC

EE2

094

06-

12/

2010

SeRViCeeXPReSS:conseils techniques et échantillons e-mail : [email protected]

SeRViCeCoMMANDeS:Tél. : 04 75 50 68 68 - fax : 04 75 50 69 96

ARCHITECTUREDECORATIONSPORTTECHNOSPECIFIC

gerflor.fr

Recyclage

Hygiène & Sécurité

ISO 14001

Analyse Cycle de Vie

Engagés pour un développement durable

Documents

Reparation Sol