Embed Size (px)
DESCRIPTION
Rendez-vous Magazine avec un spécial Banquets-Traiteurs-Réceptions
Citation preview
Gas
tron
omie
H
ôtel
lerie
Bra
sser
ie S
omm
elle
rie
Bie
n-Êt
re L
oisi
rs
n°38MENSUEL GRATUIT DES PLAISIRS DE VIVRE
ChEfRENCoNTRE
CoUP DE CoEUR
oPTILooK A hALANZY: bIEN VU, LE NoUVEL ESPACE
LE RELAIS RENAISSANCE: MARVILLE EN DECoUVERTE
RESEAULUXLA fILIèRE ChANVRE
Mensuel n°38/Mars 2011 - gratuit toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au GDLEditeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort
20
11
bANqUETS-TRAITEURS
PARfUMS DE SERVICES A LIbRAMoNT
www.rdvmag.be2
CD Menuiserie SPRL
tintigny Grand Rue, 128 │ B-6730 Tintigny │ Tél. 063 44 44 41 │ [email protected] │ www.cdmenuiserie.be
Show room Horaire : du mardi au vendredi de 9 à 12h et de 14h à 18h30Le samedi de 9 à 12h et l'après midi sur rendez-vous.
Le samedi 26 et dimanche 27 février
de 9h à 18hLe samedi 5
et dimanche 6 mars de 9h à 18h
Conditions
sur les portes de garage / chassis / volets
pendant nos deux week-end
portes ouvertes
Place Didier, 24 à Arlon ▪ Tél. 063 21 70 62Horaires : Lundi de 13h15 à 19h00. Du mardi au jeudi de 9h à 12h et 13h15 à 19h00.
Le vendredi de 9h à 12h et 13h15 à 19h00 et le samedi de 9h à 17h non-stop.
lunettes et lentilles philippe fonck
action
-40€ à valoir sur l'achat d'une monture équipée de verres simple foyer de la marque "Sola"
et munis d'un traitement Anti-reflets "Téflon".Offre non-cumulable avec d'autres promotions
ou remises et valable pour toute nouvelle commande du mardi 01/03/2011 au lundi 28/03/2011 inclus.
lunettes et lentilles philippe fonck
lunettes et lentilles philippe fonck
action
-80€ à valoir sur l'achat d'une monture équipée de
verres progressifs de la marque "Zeiss" et munis d'un traitement Anti-reflets "Lotutec".
Offre non-cumulable avec d'autres promotions ou remises et valable pour toute nouvelle commande
du mardi 01/03/2011 au lundi 28/03/2011 inclus.
lunettes et lentilles philippe fonck
Pour votre facilité, le magasin est ouvert tous les jours de la semaine jusqu'à 19h et le samedi non-stop jusqu'à 17h !
Grand Rue, 128 │ B-6730 Tintigny │ Tél. 063 44 44 41 │ [email protected] │ www.cdmenuiserie.be
www.rdvmag.be4
Editosommaire p10-11 Chef :Relais Renaissance
p30-31 Coup de coeur La Fontaine aux Parfums
p40-41 rencontre Optilook
p43 Cahier spécial Banquets - Traiteurs
p58-59 reseaulux La filière chanvre
Toute reproduction de texte, photo ou mise en page, même partielle est totalement interdite.Les annonceurs assument l’entière responsabilité du contenu de leurs annonces.
Rendez-vous magazine
Adm. Délégué : Michel Mathieu
55, route d’Arlon L-8410 Steinfort Tél.+352 26 39 31 30www.rdvmag.be [email protected] : 72.000 ex.Directeur de la publication : Michel MathieuCommunication et rédaction :Alain Ducat Mikaël Lehardy Jason Duchenne
Lay-out: Catherine Diakodimitris Amandine Soyeur
Commercial : Mikaël Lehardy Jason DuchennePhotographie : Michel Mathieu Mikaël Lehardy Jason DuchenneAdministration : Fabienne Fontaine Magali Mathieu
Quand on est jeune, on rêve de changer le monde. Aujourd’hui, on serait déjà content de faire bouger les choses chez nous. Après tout, une évolution est une révolution qui n’en a pas l’ « r »… Faut-il une grève générale en Belgique, une lame de fond populaire ? Faut-il se contenter d’un sourire narquois, d’une révolution de la frite, de faire comme le reste du monde à la contemplation d’un pays désormais recordman planétaire de l’instabilité politique : éclater de rire ? Pourtant, les soulèvements populaires, en Tunisie, en Egypte, demain peut-être en Algérie ou ailleurs, sont témoins que, comme dit la chanson, « à tout moment la rue peut aussi dire non ». Dans ces pays-là, ce sont des dictatures qui vacillent. En Belgique, ce sont des élus démocratiques qui tiennent bon. Tout le monde est donc un peu responsable.Pourtant, il y a, ici, une forme de dictature. Elle est économique, financière, et même politique. Il faut, pour sortir de la crise, oser, créer, entreprendre. Mais comment le faire si, à chaque initiative, on prend des bâtons dans les roues ? La PME – en soi, chacun des annonceurs de ce magazine – a besoin d’avoir la paix, a besoin d’aide, de crédit, de travail et de travailleurs… Mais comment, si le pouvoir est aux abonnés absents ? Les états – et donc le contribuable, le travailleur, l’entrepreneur - ont massivement aidé les banques à dribbler la crise. Aujourd’hui, les institutions affichent à nouveau des chiffres insolents, des bénéfices record, des dividendes plantureux. Aident-elles le nécessaire redémarrage de leurs bailleurs de fonds ? Soyons positifs. Soyons désinvoltes. Respirons tant que l’air ambiant n’est pas taxé. Amusons-nous. Donnons à ceux qui se battent vraiment des raisons d’espérer. Faisons le, entre nous si possible, avec les moyens du bord mais avec les zygomatiques ouverts. Mais n’acceptons pas tout ce qui nous est dicté. Le parti d’en rire est peut-être le seul parti qui sauvera le vieux royaume et, surtout, ses citoyens !
Michel Mathieu, Directeur de la publication.
VOTONS POUR LE PARTI D’EN RIRE
un repas pour deux personnes
A gAgner !!Ce mois-ci, "relais renaissance" vous offre un repas pour deux personnes !Pour participer, envoyez RDV suivi de votre réponse (1, 2 ou 3) et de vos coordonnées complètes par sms au 3543 :De quel type de chambres dispose la balnéo ?1/ Chambre double2/ Suite3/ Chambre simpleLe gagnant sera tiré au sort et averti personnellement. Bonne chance à tous !
*1€ par SMS envoyé
Félicitations !à Valérie Fasbender de Vance
qui remporte les 5 cocktails offerts par Les Tourets
valable jusqu’au 18/03
Concours SMS
rendez-vous Magazine est disponible gratuitement chez votre libraire !Arlon - City Press, Rue Marché aux Légumes 3Arlon - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69Arlon - Librairie du Piétonnier, Grand Rue, 56Athus - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33Aubange - Librairie Peignois, Rue du Village, 8Bastogne - Maison Croisy, Rue du Sablon 131Bertrix - Librairie de la Gare, Rue de la Gare, 170Bertrix - L'Académie des baudets, Place des 3 Fers, 28 aEtalle - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207Florenville - Librairie de la Place, Place Albert 1erHabay-la-Neuve - Press Shop, rue de la Chapelle 5Halanzy - Sprl Librairie Halanzy, Grand Place, 9Musson - Au Chat Pitre, Rue Jean Laurent 39Neufchâteau - Chest’book, Grande Place 4Saint Hubert - Librairie Poncelet, Rue Saint Gilles 19Saint Léger - Apostrophe, Rue du 5 septembre 1Saint-Mard - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36Ste-Marie-Sur-Semois - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154Stockem - Librairie Lassence, route de Bouillon 175Virton - Centre Presse, Place N. Outer, 4
1.200 ex. disponibles gratuitement en librairie
Certification 72.000 ex.
Avril Cahier Spécial Printemps
5
rendez-vous Magazine est disponible gratuitement chez votre libraire !Arlon - City Press, Rue Marché aux Légumes 3Arlon - Librairie des Faubourgs, Rue des Faubourgs 69Arlon - Librairie du Piétonnier, Grand Rue, 56Athus - Librairie La Presse Athusienne, Grande Rue 33Aubange - Librairie Peignois, Rue du Village, 8Bastogne - Maison Croisy, Rue du Sablon 131Bertrix - Librairie de la Gare, Rue de la Gare, 170Bertrix - L'Académie des baudets, Place des 3 Fers, 28 aEtalle - Librairie d’Estalle, Rue Saint-Antoine 207Florenville - Librairie de la Place, Place Albert 1erHabay-la-Neuve - Press Shop, rue de la Chapelle 5Halanzy - Sprl Librairie Halanzy, Grand Place, 9Musson - Au Chat Pitre, Rue Jean Laurent 39Neufchâteau - Chest’book, Grande Place 4Saint Hubert - Librairie Poncelet, Rue Saint Gilles 19Saint Léger - Apostrophe, Rue du 5 septembre 1Saint-Mard - Le Jardin du Livre, Rue Léon Colleaux 36Ste-Marie-Sur-Semois - Librairie Libre Lire, Rue de la Gare 154Stockem - Librairie Lassence, route de Bouillon 175Virton - Centre Presse, Place N. Outer, 4
Semaine du mariage à Arlondu 5 au 12 mars
Parce qu'une alliance n'est pas qu'un simple bijou, c'est aussi et surtout le symbole de votre Amour. Il est donc important d'opter pour un modèle qui vous ressemble !
Venez choisir dans nos nouvelles collections d'alliances et nous vous guiderons et vous conseillerons dans votre choix.
Modèles or jaune et or blanc avec ou sans motifs
Modèles classiques or 18K Toutes largeurs
Modèles tout or blanc Alliances avec diamants (brillants - princesses...) toutes grosseurs
Modèles tricolores avec ou sans diamants
Place Léopold, 8 │ B-6700 Arlon │Tél. 063 22 02 21 │Fax. 063 22 90 72 ArLon
votre spécialiste en alliances et bagues de fiançailles
Arlon
Bijouterie
nous participons à la
Nous vous offrons
- une gravure au choix- un coussin d'alliances - un cadeau surprise
Horaires : Ouvert de 9h à 12h et de 14h à 18h30. Fermé dimanche et lundi
nous sommes présents dans les magasines suivants : - Idées Mariage- Loving You
Et toujours un grand choix de bijoux, de montres pour les communions, baptêmes, anniversaires...
Pour garder un souvenir de ces belles journées !
Nos marques d'alliances (Plus de 300 modèles en stock)
Et, en plus, pendant la semaine du mariage, un magnifique coffret à bijoux!
www.rdvmag.be6
HABAy-LA-neuve Rue Emile baudrux, 2 │ Tél. 063 57 07 83 │ [email protected] │ www.optiquedussart.com
Le magasin sera fermé du 07/03/2011 au 13/03/2011
Horaire : Lundi de 9h à 12h30. Mardi, mercredi, jeudi, vendredi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h. Samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h.
Optique Dussart Les nouvelle solaires sont arrivées !(serengeti, prada, rayban, guess, maui jim, ....)
Le mariage, fil conducteur
16 exposants, pour le salon du mariage et des fêtes à l'Arlux Best Western d'ARlon. Plongés dans l'ambiance dès leur entrée, un verre à la main, les visiteurs ont pu découvrir et apprécier à leur aise un panel complet de professionnels proposant des produits et des services en relation avec le mariage et les fêtes. L`occasion pour les futurs mariés et leurs familles de se renseigner utilement et agréablement. La cerise sur le gâteau: un défilé de robes de mariées et costumes hommes.
rdv - Salon du mariage et des fêtes - Arlon
Coc
ktai
lsC
ockt
ails
Coc
ktai
ls
Rue Emile baudrux, 2 │ Tél. 063 57 07 83 │ [email protected] │ www.optiquedussart.com
www.rdvmag.be 7
sAinte-CéCiLeRue de Bouillon, 5 │ B-6820 Sainte-Cécile │ Gsm. 0494 31 00 96 │ [email protected]
Coc
ktai
lsC
ockt
ails
Besoin d'un break après une semaine chargée?
Venez chanter, danser, vous relaxer en écoutant de la musique interprétee par les différents chanteurs!
Possibilités de repas à la carte avec la collaboration du restaurant "le relais des oliviers" de 19h à 20h. Et la soirée continue jusqu'au bout de la nuit
Ouvert tous les jours sauf le lundi à partir de 15h30.Vendredi et samedi ambiance festive à partir de 21h30.
Service de sécurité Tenue correcte exigéeEntrée minimun de 25 ans, sauf accompagné des parents
Dimanche à partir de 15h30
Les Tourets
Axe Florenville - Bouillon
Sainte-Cécile
Fontenoille
Florenville
Bouillon
Les Tourets
Coc
ktai
ls
www.rdvmag.be8
www.rdvmag.be 9
Le ChefClaude Biwer et Michel FreyLa Renaissance de Marville
Claude Biwer est le maire de Marville. Sénateur de la Meuse, l’homme a quarante ans de vie politique, du local au national. Souvent considéré comme "un rêveur transfontalier" par certains de ses concitoyens ou par ses pairs en politique rurale, il a néanmoins, à coups de projets et d’huile de coude, donné une substance touristique, économique, patrimoniale, à son village.
Marville, à un saut de puce de Longuyon, à un écho d’éclat de voix de la Gaume, déploie ses charmes…
De Damvillers à Luxembourg en passant par Verdun, c'est ça être transfontalier.
Un pôle rural et sans frontière« Je suis un transfrontalier par nature », aime à dire Claude Biwer. Né d'une mère belge et d'un père luxembourgeois, il a grandi à Marville. Agriculteur, il a mis un certain bon sens rural au service de la politique locale. Devenu maire, il n’a eu de cesse de développer ce coin de Meuse, célèbre pour avoir accueilli, durant de longues années, une base aérienne de l’OTAN, dont les Canadiens ont fait les beaux jours de la région, remplissant des quartiers entiers, à Virton, Florenville ou Longuyon…
Claude Biwer a toujours rêvé de redonner vie à la base, désertée par les militaires depuis longtemps. Et il y est parvenu en partie, elle appartient désormait à la ville pour des projets en devenir. Et toujours avec une ouverture constante vers les frontières.
En vrac, Claude Biwer a porté ou soutenu des dossiers transfontaliers comme Interreg "Gaume maginot Meuse" allant
d'Orval à Fermont ou le P.E.R, pôle d'excellence rurale. Promoteur assidu d’une liaison transfrontalière entre la Belgique la France et le Luxembourg, il a été au cœur d’une collaboration touristique mise en place avec la Maison du Tourisme de Gaume, le syndicat d’initiative de Virton, avec son ami Georges Behin et Jacquline Bertaud, sur Florenville, ainsi que la maison du tourisme d'Arlon. « Il y a dans cette région des liens naturels, qui vont plus loin que le bon voisinage, parce qu’ils sont historiques ». Et le franco-belgo-luxembourgeois de se raccrocher au Duché de Luxembourg, au Comté de Chiny, à Ermesinde, la comtesse de Luxembourg reliant dans son orbite Luxembourg, Esch/Alzette, l’abbaye de Clairefontaine, Orval… Et Marville : au 13e siècle, Thiébaut Ier, neveu de Guillaume de Champagne, et sa femme Ermesinde, affranchiront Marville à la charte de Beaumont…
« Il y a toujours, dans le secteur, un manque d'accueil au niveau touristique », souligne Claude Biwer. « D’où l’idée d’un établissement de classe introuvable à 50 km à la ronde, dans un lieu chargé d’histoire, ».
Une nouvelle auberge, un nouveau relaisAlors, il a une nouvelle fois appliqué sa vision. « Je désire marquer le coup et laisser un peu de patrimoine à ma commune, après ma carrière politique ».
Quand le maire laissera l’écharpe, il laissera aussi de la substance à Marville.
Claude Biwer a transformé la ferme de la rue des Prêtres où il a grandi, pour en faire un nouvel hôtel-restaurant. « Là ou se situait
Un nouvel hôtel restaurant, de 140 couverts et une trentaine de chambres, dans un pôle d’excellence rural, patrimonial et touristique. Marville a un nouveau projet d’envergure. A un jet de vieille pierre de Virton, le sénateur-maire Biwer et ses collaborateurs amènent de l’eau au moulin de l’offre touristique, gastronomique et hôtelière. Et, derrière, d’autres phases mûrissent…
www.rdvmag.be10
la fosse à grains, on trouve l'ascenseur qui délivre les quatre niveaux de la maison », dit Claude Biwer en faisant le guide. « On a appelé le restaurant Relais Renaissance, en hommage à la période florissante qu'a connu la ville à cette époque. Et cela crée un lien thématique avec notre festival de Marville, « Arts et Renaissance ». Quatre niveaux ? Quatre étoiles quasi. C’est en tout cas l’espoir des promoteurs de ce relais. « Trois ou quatre étoiles à terme », tempère le maire, ambitieux mais réaliste. « Aucune infrastructure ne permettait de garder les touristes sur place », analyse-t-il. « L’hôtel que nous créons est la complémentarité de l'Auberge ». en pierres de tailles d'origine de Marville complétées en pierre de Fontenoille, le lieu, de fait, connaît une renaissance spectaculaire.
Le nouvel hôtel restaurant propose 140 couverts, avec une salle grand ouverte ou coupée, en salles de séminaires par exemple. 33 chambres équipées de lits doubles avec télévision et internet. 12 d'entre elles, disposent d'un balcon.2 suites complètent l'ébergement haut de gamme, avec en plus un mini salon comprenant sofa et baignoire balnéo.
Entièrement climatisé, l’établissement propose 6 chambres en sous-sol, auquel se trouve également un centre de bien être avec un sauna. Une piscine fermée sera construite prochainement à côté de cet espace wellness : on y trouvera notamment un système de nage à contre courant. Et, au-dessus de la piscine, viendra, pour les beaux jours, une terrasse de 100m2…
Un chef, des événements, des idées !Le restaurant ainsi que le sous sol sont de plein pied afin de faciliter l'accès aux personnes à mobilité réduite. L’immeuble (ascenseur, sanitaires, piscine…) a d’ailleurs été conçu entièrement dans cette optique.
Le Relais Renaissance a voulu, aussi, soigner la table. Pour y veiller, Marville a misé sur Michel Frey. Ce chef, qui adore la gastronomie de terroir, est un habitué des guides, un toqué des relais et châteaux et autres quatre étoiles. Il a notamment exercé au Château Fort de Sedan (la Tour d’Auvergne) : cet Alsacien d’origine jouit d’une belle réputation, acquise au fil d’une trentaine d’années de riche carrière.
A noter, pour les bonnes bouteilles : un patio permet de choisir directement son nectar en cave, pour le consommer en salle voire le déguster sur place….
Avec ses atouts, Claude Biwer est sûr du destin de Marville. « Le tourisme va donc se développer. Le syndicat d'initiative transfrontalier de Marville propose des visites et séjours gastronomiques, incluant par exemple des circuits sur Sedan, Verdun, Luxembourg, Metz... sur les environs plus proches. Nous allons encore redorer le blason de la ville et au final tourner comme ces petites cités où ruralité rime avec efficacité. Vous avez quelques exemples sympathiques de réussites de ce genre en Belgique », sourit l’homme de Marville. « Nous avons tout ce qu’il faut ici. Et il ne faut pas oublier que notre base de loisirs sera à nouveau opérationnelle en été. Il y a un vrai potentiel à exploiter, au profit de tous »
Pour Claude Biwer, le « projet Marville » est ciblé et phasé. « L’auberge de 10 chambres, proposant une cuisine du terroir, donne la possibilité aux randonneurs et touristes d`un jour de se restaurer et de loger. La deuxième phase, on y est : l’enjeu est de faire revenir les touristes à Marville, en jouant la complémentarité de l’offre, notamment entre l’hôtel et l’auberge, pour éviter les jours creux, au niveau de l'hébergement. On pourra loger sept jours sur sept à Marville. On peut aussi, avec ce nouvel outil, développer le tourisme d'affaire grâce aux salles de séminaires ».
La troisième phase est amorcée. « Il y a un programme de rénovation de maisons achetées dans le village, autour de l'église, du cœur historique, pour en faire des gîtes, des meublés de tourisme. L’idée est d’avoir tout sur place, une offre autonome, dans un rayon de 150m autour de l'église ».
L’événementiel, l’hébergement, la gastronomie, les différentes formes de tourisme en offre intégrée, « il fallait oser en pleine crise financière ». Marville et son équipe ont osé…
MArviLLeRue des prêtres, 14 │ F-55600 Marville │ Tél. 0033 329 832 410 - Réservation souhaitée
Accès aux personnes à mobilite rèduite. Contact visites guidées toute l'année Cécile Zienkiewicz : 0033 (0) 680 358 193www.relaisrenaissance.com - [email protected]
www.rdvmag.be12
CHronique : "JOURNéE DE L'ARTISAN" : PLUS DE 3.500 VISITEURS
Organisée par la Ministre Sabine LARUELLE et l’UCM, la 5ème édition a tenu toutes ses promesses ! Les 28 artisans de la Province de Luxembourg se sont montrés très satisfaits. Certains, grâce à cette journée, ont vu leur carnet de commande complet pour l'année… Au hit parade des artisans les plus visités : plus de 200 visiteurs à la Grange au Bois à Virton, plus de 150 aux Saveurs Retrouvées à Saint-Pierre et chez l’Artisan de Saint-Thibaut à Rendeux. L'UCM Lux et le Député provincial à l'Economie, M. René COLLIN ont rendu visite à plusieurs artisans. Que ce soit à Erezée, Rendeux ou encore Arlon. L’artisanat joue un rôle économique important dans notre province.
Jean-François Collin, division économique ❙ Philippe Ledent, Vice-président Exécutif UCM Lux ❙ Annick Voles, Chargée de Mission
UCM Lux ❙ M le Député René Collin ❙ Albert Jacobs ❙ Georges Bitaine, Président UCM Lux
M le Député René Collin ❙ Annick Voles, Chargée de Mission UCM Lux ❙ Georges Bitaine, Président UCM Lux ❙
Jean-Michel Richard, La Grange au Bois
Annick Voles, Chargée de Mission UCM Lux ❙ Georges Bitaine, Président UCM Lux ❙ Philippe Ledent, Vice-président Exécutif
UCM Lux ❙ M le Député René Collin ❙ l'artisan de Saint-Thibaut Pascal Bruers
M le Député René Collin accompagné de M Bruers fils
Jean-Michel Richard, La Grange au Bois
www.rdvmag.be14
défiléPrintemps - Eté 2011 !
2 shows - 2 vendredis
les vendredis 11 et 18 mars à 19h30... réserver vos places dès à présent en contactant Isabelle au 063/22 45 52.
Un drink de bienvenue est toujours offert et une tombola gratuite vous permettra peut-être de repartir avec un lot de petits cadeaux.
Toute l'année chez 1Pulsion, une remise de 5% est directement déduite du montant total de vos achats!Pour embellir vos tenues, Isabelle vous propose un grand choix d'accessoires mode: chaussures, ceintures, foulards, sacs, bijoux, etc...
● Nos marques: Coco Menthe Carlopik Fred Sabatier Pause Café Mado et les Autres Salt & Pepper Cathy Lesca Siste's Filles des Sables, ...
● La boutique 1Pulsion, vous habille de la taille 36 à 46 !● Entrée libre et parking aisé.
Horaire : Fermé le lundi. du mardi au samedi de 10h à 18h30 non-stop
ArLon Av. de la Gare, 14 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 22 45 52P
rêt-
à-p
ort
er
fém
inin
& a
cc
es
so
ire
s m
od
e
et toujours : les cuisines
Av. de la Gare, 14 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 22 45 52
Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche.
50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | [email protected] | www.berkhout-concept.com
I l luminez vos intérieurs et extérieurs
Et profitez de nos conditions Batibouw !
et toujours : les cuisines
www.rdvmag.be16
...C'est créer son atmosphère !
Choisir le feu...
Horaire : ouvert vendredi et samedi de 10h à 18h ou sur rendez-vous.
L'esprit du feu
ArLon/stoCkeM Route de Bouillon, 151 │ B-6700 Stockem/Arlon │ Tél. 063 21 71 33 │Fax. 063 21 84 47 │ www.espritdufeu.be
CHeMinées
tuBAge inoX
poÊLes à Bois de tout styLe
poÊLes en pierre stéAtite
poÊLes à peLLets
Cuisinières
ACCessoires du Feu
ACCUEILCONSEILS
COMPéTENCESAVOIR-FAIRE
Portes ouvertesles 19 et 20 mars 2011
Grande soirée
le vendredi 18 marssur réservation
Du beau monde à table
Le directeur de la banque de Luxembourg, Gilbert Feller, a fêté ses soixante ans au Château du Bois d'Arlon. On y a vu autour de la table de nombreux hauts fonctionnaires et personnages de la vie luxembourgeoise.
rdv - 60 ans de Gilbert Feller - Arlon
Route de Bouillon, 151 │ B-6700 Stockem/Arlon │ Tél. 063 21 71 33 │Fax. 063 21 84 47 │ www.espritdufeu.be
Portes ouvertesles 19 et 20 mars 2011
Grande soirée
le vendredi 18 marssur réservation
Horaire : ouvert du lundi au samedi de 9h à 19h. Fermé le dimanche.
50 chaussée de Bastogne | 6640 Sibret | Téléphone 061 26 67 73 | [email protected] | www.berkhout-concept.com
Suivez nous sur www.berkhout-concept.com ainsi que sur
Une étude personnalisée par une maison de renommée !
BatIBoUw 2011NE maNqUEz pas Nos coNdItIoNs saloN...
www.rdvmag.be18
Logis cLeanTiTRes seRVices
RUe sUR Le TeRMe, 9 6760 ViRTon
TeL. 0474 19 00 86 www.cocoarlon.be
Les Voyages de ColnetNotre programme autocar 2011
est disponible à l'agence ou par téléphoneMars Croisière week-end en fêtes sur le rhin 12 et 13 MARS
Croisière Lyonnaise (Lyon patrimoine modial de L'unesco 13 au 16 MARSAvril week-end à paris 30 AVRIL et 1er MAI
week-end kirrwiller fête tahitienne 9 et 10 AVRILMai La Croatie, Le Montenegro - Avion - Croisière - Bateau 5 au 12 MAI
week-end vosges La Bresse gerardmer 28 et 29 MAIoostende et Brugge 22 et 23 MAI
Juin L'Autriche scharding salzburg Badischel 5 et 11 JUINnice - Monaco - Menton 19 au 26 JUINsaumur (Le Cadre noir) + Châteaux de la Loire 29 JUIN au 3 JUILLET
Juillet Morzine - Chamonix - Annecy 10 au 16 JUILLETLa Bourgogne 19 au 22 JUILLET
Août Le tyrol Autrichien Lermoos 7 au 13 AOUTLa Bretagne Côte d'Armor - Le Mont st Michel 16 au 22 AOUTitalie Le Lac de garde riva veronne sirmione 25 AOUT au 1 SEPTEMBRE
septembre Lourdes 4 au 9 SEPTEMBRELes îles du golf Morbihan à l'île de noirmoutier - st nazaire 16 au 22 SEPTEMBRELe pays Basque Français Bayonne Biarritz - st Jean de Luze25 SEPTEMBRE au 2 OCTOBRE
octobre rosas espagne Costa Brava 9 au 16 OCTOBRECroisière sur la seine paris - Honfleur (normandie) 18 au 25 OCTOBRE
novembre Le Bordelais croisière sur la dordogne et la gironde 3 au 9 NOVEMBRE
News
News
BAstogne voyages de Colnet (n°A1258) │ Rue de Marche, 161 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 23 55
‘‘Idées évasion Voyages 2011’’Voyages en autocars 44 places * * * *
voyages de Colnet (n°A1258) │ Rue de Marche, 161 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 23 55
Chalets en béton spas le bien-être 4 saisons
Ouvert du mardi au samedi de 14h à 18h ou sur Rdv.ruLLesRue de Gobémont, 44 │ B-6724 Rulles │ Tél. 063 22 74 64 │ Fax. 063 22 21 64 │ [email protected]
Un vent marin souffle dans votre jardin...
www.rdvmag.be 19
Jeux évolutifs 4 season's
La nature sculptée en béton !
Le temps est au beau fixe. Les enfants jouent dans le jardin... Pourquoi pas leurs installer leur propre aire de jeu?
modulable !
Sérénité magique à l'extérieur avec les mobiliers 4 Season's.
vu et entendu !
vu et entendu !
negatifpositif Partageons-le!
vuentendu
BRESSART ALINE
de Sainte-Marie sur Semois
« J’ai appris ma mort dans un courrier du fisc wallon ! » Je n’en reviens pas. Et pourtant je suis une revenante. L’autre jour, j’ai reçu, à mon domicile, une lettre du Service Public de Wallonie, Direction générale opérationnelle de la fiscalité (administration de la Région wallonne, à Namur). Cette lettre était en fait adressée à mes héritiers ! « C’est avec regret que nous avons appris le décès de Madame Aline Bressart », écrivait le responsable du dossier. « Tout en sachant combien ma démarche pourrait vous paraître froidement administrative, la gestion du service m’oblige toutefois à vous signaler que feu(e) Madame Bressart avait une dette envers nos services »… Mes « héritiers » étaient invités à entrer en contact avec la cellule de l’administration, à lui communiquer les coordonnées du notaire ou du curateur s’occupant de la succession…Je le confirme, je suis bien vivante. Mais il fallu que je le prouve à l’administration. J’ai téléphoné au numéro indiqué. Je n’ai jamais eu le signataire de la lettre. J’ai eu une dame au numéro vert de la Région wallonne. J’ai dû aller à la commune d’Etalle, chercher un certificat de vie. Ils n’en font pas tous les jours ! Maintenant, j’essaie de prendre du recul. Rien ne tient debout dans cette histoire. Il y a, dans tous les cas de figure, une sacrée erreur. Quelle en est la source ? Où est le document sur lequel on s’est basé pour me déclarer morte ? Qui est derrière tout ça ? Je veux savoir d’où ça vient. J’ai une petite idée et une enquête est en cours. Mais je ne souhaite ça à personne ! Ce qui est sûr, c’est que ce genre de choses est possible en Wallonie, en 2011. Un monde de fous ! »
vous aussi vous souhaitez mettre le doigt sur ce qui ne tourne pas rond, pousser un coup de gueule, souligner un évènement... Rendez-vous vous donne la parole ! Envoyez-nous votre avis par mail ([email protected]). Laissez-nous vos coordonnées ainsi que votre photo. Après vérification par nos soins (nous nous réservons le droit de ne pas publier des propos insultants, diffamatoires etc.), les plus intéressants seront publiés dans la prochaine édition. Ceux qui n'ont pas trouvés de place dans le magazine, seront en ligne sur notre site internet ! C'est votre avis ... Et il compte pour nous !
www.rdvmag.be20
Cachez ce panneau…L’histoire se passe à la Halle de Han. Parmi les exposants de ce lieu voué aux bons produits, la Ferme de Bleid, qui propose d’excellents escargots. Devant le stand, un panneau, signalant que cet établissement est fournisseur officiel du restaurant les Jardins de la Conciergerie, au Château du Bois d’Arlon.
Survient un édile, député provincial : « retirez-moi ce panneau, vous savez qu’il est en faillite »… Le fournisseur en a été choqué. De fait, le restaurant en question n’est pas encore mort. Et de toute manière, cela n’enlève rien à la qualité des produits. Mais pourquoi diable cet édile, qui connaît bien la maison arlonaise, a-t-il voulu laver plus blanc que blanc ? Motivations mystérieuses… En tout cas, si la manœuvre se voulait discrète, c’est raté…
Aux normes, etcLa commune de Messancy veut-elle fermer le Rider’s Park ? Elle est propriétaire des hangars, qui abritent un skate-park et une salle de concerts très fréquentés par des centaines de jeunes. Une brasserie est premier locataire. Et un jeune indépendant gérant en sous-location. Mais c’est à lui qu’on demande de
« mettre aux normes »… Et de payer (cher) pour ça… Tout le monde comprend qu’il y ait le souci de sécurité et de conformité. Et donc un souci de responsabilité. Mais qui doit payer pour ça ? Et surtout, si le jeune gérant ne trouve pas l’argent nécessaire, où iront les jeunes mis à la porte ? A cette question là non plus, nul n’apporte une réponse concrète. Elle paraît pourtant intéressante, cette question, non ?
Claudine Esthétique
Optez pour l'épilation définitiveTest gratuit sur rendez-vous
Journée d'information le lundi 14 mars
2ème zone à 1/2 prix à partir de 40€ la séance
Egalement possibilité par 5 ou 10 séances
Découvrez tous nos soins et forfaits sur www.claudine-esthetique.com
Rue du Village, 5A - B-6790 Aubange - Tél. 063 38 76 62 - www.claudine-esthetique.comHoraire : Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 19h. Le samedi de 9h à 12h
et de 14h à 17h. Fermé le mardi.33 ans d’expérience au service de votre beauté
www.rdvmag.be 21
Epilation définitive
Avant - Après
Maquillage perManent ■ peelings schraMMek ■ Massages détentes ■ extension de cils ■ aMincisseMent ■ Balnéothérapie
www.rdvmag.be22
Vivalangues vous propose des stages pendant les vacances de Pâques :● Pour les enfants :
En anglais, sur le thème de Disney.
Initiation à l'allemand
● Pour les adolescents :Anglais : rattrapage et stage de communication Néerlandais : rattrapage et stage de communication Allemand : rattrapage
Vivalangues
BAstogne
● Rattrapage scolaire● Suivi scolaire● Cours individuels et collectifs● Tables de conversation● Stages (vacances scolaires)● Remise à niveau (janvier)
● Anglais● Allemand● néerlandais● espagnol● Français
Les langues... ...l'avenir pour tous !
Chaussée d'Houffalize, 40 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 0474 83 84 32 │ www.vivalangues.be
voyage en Angleterre
pour les 15 - 20 ans du 21/8 au 27/8
Cours - Activités - logement en famille demi pension + accompagnement de Bastogne pour 450€
Tarifs et infos sur le site : www.vivalangues.be
• Votre nouvelle boutique à Halanzy •CHIC & BRANCHEE
Mère & Fille
prêt-à-porterVêtements de la taille 36 au 56• Accessoires • Créations Bijoux fantaisie
Au service de votre féminité, Elégance Mère & Fille sélectionne pour vous un ensemble de marques reconnues, et d'autres à découvrir, pour votre plus grand plaisir.
ouverture le 1er Avrilprix de lancement
le 1 - 2 et 3 Avril
Heures d'ouvertureMardi : 9h à 12h / 14h à 18h
Mercredi : 14h à 18h Jeudi : 9h à 12h / 14h à 18h
Vendredi : 9h à 12h / 14h à 19hSamedi : 9h à 12h / 14h à 17h
Fermé le lundi et le mercredi matin
ArLon Marché aux légumes, 23 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 57 49 │ [email protected]
Horaire : Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30.Fermé le lundi matin.
MARLBORO CLASSICS
Spécialiste du jean's et du pantalon dame et homme, de la taille 36 à 58
Le printemps arrive à grands pas !
Pierre Watelet vous propose sa sélection d'articles de
"demi-saison".Grand choix de jeans, pantalons en toile, chemises, mais aussi
des accessoires tels que ceintures, casquettes, ...
HALAnzy Rue de la Fraternité, 8A │ B-6792 Halanzy
Chaussée d'Houffalize, 40 │ B-6600 Bastogne │ Tél. 0474 83 84 32 │ www.vivalangues.be
Marché aux légumes, 23 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 57 49 │ [email protected]
Rue de la Fraternité, 8A │ B-6792 Halanzy
r. c o m m e r A i s o n s
Tout le monde veut devenir Luxembourgeois ! C’est le sujet qui circule beaucoup, dans toute la presse. L’Avenir (qui a déclenché le tir), le Soir (qui l’a affiné en édition nationale), la Meuse (qui l’a largement développé avec des témoignages), les autres médias du pays, la radio, la télé, les gazettes luxembourgeoise, les agences de presse… Tout le monde a évoqué la quête de l’ancêtre providentiel. Car beaucoup cherchent l’aïeul luxembourgeois qui leur permettrait d’avoir la double nationalité. Avec des motivations diverses. Mais avec une assiduité remarquable, qui fait que, côté grand-ducal où l’on recueille les dossiers de demandes – c’est tout un processus mais il est finalement assez simple et, surtout, quasi automatique et purement administratif -, on s’attend, au-delà des premières candidatures déjà à l’examen, à une lame de fond.Amusant (?), même des édiles, arlonais notamment (oui, plusieurs élus, de divers bords, sont dans les conditions et cherchent à les faire valoir), s’y mettent. Une vraie vague citoyenne, même si, parmi les motivations exprimées, certaines relèvent de la crainte
d’une Belgique qui va à vau-l’eau, voire d’un phénomène de rejet, en plus du côté opportuniste sur l’air de « au cas où, ça peut servir ». Qui peut blâmer les Belges, jadis Luxembourgeois (toute une partie du royaume actuel était encore au Luxembourg jusqu’en 1839… 9 ans après la naissance de la Belgique de Léopold 1er), de se chercher des racines prometteuses ? On ne sait pas s’ils ont raison. Mais il est évident qu’ils ont des raisons…
v. comme voies Le Soir a détaillé
la dernière trouvaille de la SNCB, pardon d’Infrabel. Faire passer le nombre de cabines de signalisation de 256 à… 10. Le “master plan présenté au conseil d’administration en janvier dernier fait tout simplement une croix sur l’activité « signalisation » en province de Luxembourg. Et hop, une centaine d’emplois à la trappe ! », écrit Le Soir. Or une cabine flambant neuve attend son heure inaugurale à Libramont. Issu de la précédente mouture de la stratégie, ce poste de commande devait regrouper l’activité de ceux de Bertrix, Libramont, Jemelle et Arlon. 5 millions d’euros
d’investissement, quand même ! Et on le mettrait à la poubelle ? Tout le monde semble d’accord pour dire que cela n’a aucun sens, si ce n’est celui de la gabegie.Et puis se posent aussi des questions élémentaires, comme
l’emploi ou la sécurité. A ceux qui essaient d’opposer Namur à Luxembourg dans cette stratégie, on peut rétorquer qu’il y a de la place pour les deux : chez nous, on a 340 km de voies, la particularité des frontières, le fort passage de transit, voyageurs et marchandises… Mais « si tout est concentré sur Namur, la gestion du trafic voyageur ne manquera pas de quitter également la province. Qui sera là quand il faudra prendre une décision en province de Luxembourg ? Plus personne ! » Si la province est en bonne voie, elle est peut être de garage. Décidément, l’histoire est à un aiguillage…
Aux Archives de l’Etat à Arlon, le nombre de généalogistes amateurs a augmenté considérablement depuis la mi-janvier…
www.rdvmag.be24
Notre (re)lecture de l’actualité du mois…
vu et entendu !
d.c o m m e d é B A L L A g e
André Bouchat, député régional et bourgmestre de Marche, a reçu un solide relais de l’Avenir, faisant suite à la sortie du Famennois devant la commission des Affaires intérieurs du Parlement wallon. Son propos? Que l’on fixe des règles de “bonne gouvernance” pour éviter notamment que les traitements des directions générales des intercommunales soient astronomiques. Idélux était visé. Idélux où les avantages salariaux (et extra salariaux, comme le régime de pension complémentaire) des plus hauts dirigeants posent parfois question… ou laissent rêveur. Que dit Bouchat? En gros, il réclame, pour les intercommunales en général, un code de conduite, une stratégie claire, une transparence totale et un système d'évaluation. Et ces salaires? “Une intercommunale comme Idélux travaille avec l'argent public mais les salaires sont ceux du privé”. Les directeurs généraux ont, dit-il, “des traitements de premier ministre... Or je crois qu'il faut faire un effort parce qu’on demande des efforts à tout le
monde. Il faut donc qu'un geste sérieux soit posé en diminuant la hauteur des traitements de la direction générale”. La sortie du député-bourgmestre cdH a aussi un contexte, lequel fait partie des enjeux de l’alliance PS-CdH renouvelée pour la province (si, si, ils nient encore, mais c’est réglé). Un nouveau directeur général (PS) est appelé à remplacer René Delcomminette. “ Il faut que les décideurs de la Province posent un geste. Je pense qu'il faut un jour démarrer et que l'on définisse clairement des hauteurs de salaire pour les futurs engagements”. Cela a un petit côté déballage de printemps. Mais il y a sûrement du grain à moudre…
André Bouchat
A quand les cabines de pilotage sans conducteur ?
Le printemps approche ...
Et il est temps de penser à vos aménagements
extérieurs !
Art Jardin
Qui aime la nature, aime le bois.
La croissance lente et la résistance aux
intempéries font du bois un des matériaux de
construction les plus nobles.
Et toujours les spas HotSpring
ENTRETIEN
ALLéES
PLANS D'EAUSPA
BACS DE JARDINS
ARCHITECTURE
CHALET EN BOIS
PAVAGE, TERRASSE
TERRASSE
JEUx POUR ENFANTS
ESCALIERS - ENTRéES
PLANTATIONS
wArMiFontAineLes enclos du Ruisseau, 55 │ B-6840 │ Tél. 061 27 82 03 │ Gsm. 0496 87 03 87 │ [email protected]
www.rdvmag.be26
Haute pression sur le service
Daniel Petrement propose toute la gamme Kärcher, pour particuliers et pros. Pro-Clean, c'est vente, réparation et suivi. Le public a pu visiter le nouveau show-room et boire le verre inaugural... sans pression.
rdv - Pro-Clean: inauguration du show-room- Messancy
CHiny-sur-seMois Embarcadère, 35 B-6810 Chiny s/S │ Tél. +32 (0)61 32 05 44 │ Fax. +32 (0)61 31 50 23 │www.comtesdechiny.be
Venez découvrir nos autres menus et notre carte sur le www.comtesdechiny.be !
Réservation souhaitée !
Horaire : Fermé le mardi.L’équipe des Comtes de Chiny met également ses talents
au services de vos banquets (de 10 à 50 personnes).
www.rdvmag.be 27
Embarcadère, 35 B-6810 Chiny s/S │ Tél. +32 (0)61 32 05 44 │ Fax. +32 (0)61 31 50 23 │www.comtesdechiny.be
Nous créons, réalisonset entretenons votre jardin !
Nouvelle saison, nouvelles directions ! (voir encadré)
Confiez votre jardin à une équipe
formée et confirmée :
tailles, élagages, entretiens,
terrasses, pièces d'eau...
Nous nous adaptons à vos projets
et réalisons le jardin dont
vous avez envie !
Des conseils et unservice de qualité !
Nous contacter :Tél. 063 22 53 04Fax. 063 23 33 [email protected]
Nouveau site web : www.hortischo.be
Horticulture Schockert
Votre partenaire Jardin
Arrêt de la Production HorticoleLes gens désirent de plus en plus que leur jardin soit un espace de plaisir et de détente. Faute de temps ou d'envie, ils ont tendance à avoir moins envie de travailler la terre de leurs jardins. La concurrence des grandes surfaces proposant des plantes à un prix (et d'une qualité) moindre se fait de plus en plus présente.
Il a donc fallu réfléchir et réagir. « Ces circonstances nous ont donc amené à nous remettre en question. Il faut savoir s'adapter pour vivre avec son temps. Ce n'est pas sans regrets ni sans une certaine émotion que nous avons décidé de stopper la production horticole au profit du secteur Parcs et Jardins,en pleine expansion».Une page importante de l'entreprise se tourne mais l'histoire continue de s'écrire.
« Nous souhaitons bien évidemment vous remercier pour de si longues années de fidélité et espérons vous revoir au coin de votre jardin! Notre entreprise évolue mais garde son esprit : des conseils et un service de qualité! »
www.rdvmag.be28
Horaire: Du lundi au vendredi de 9h30 à 18h30 non-stop. Le samedi de 9h à 18h non-stop. Département literie fermé le lundi.Parking aisé à l'arrière.
La qualité de vivreLiterie spécialisée greensleep
Supermarché bioEstea vous propose la literie GreenSleep pour un sommeil naturel et réparateur ! Cette literie s'adapte à chaque individu, entre autre, grâce à son latex 100% naturel d'une élasticité exceptionnelle. Choisissez la dureté qui vous convient et profitez de 15 à 20 ans de confort adapté !
Visitez librement notre showroom et si vous le désirez, bénéficiez de conseils avisés pour le choix de votre literie.Nous nous engageons, dans un délai de 6 semaines d'utilisation, à venir réadapter gratuitement la literie choisie (uniquement sur certains modèles). Nous pourrons vous proposer une offre sans engagement afin de comparer le rapport qualité/prix avec des literies plus classiques. Vous vous rendrez compte qu'une literie naturelle est aussi compétitive qu'une literie conventionnelle.
Rue d'Arlon, 14 │B-6760 Virton │ Tél. 063 45 71 21
Estea
virton
virton Avenue Bouvier, 131 │ B-6762 Saint-Mard │ Tél. 063 57 73 48 │ Fax. 063 58 12 54 │ www.paradis-des-enfants.be
Horaire : Portes Ouvertesvendredi 4 mars de 9h à 19h non-stop - samedi 5 mars de 9h à 18h30 non-stop - dimanche 6 mars de 10h à 18h
15 % à 20 %de remise sur toutes les chambres sauf chambres NEYT
10 %de remise
sur tous
les articles
de puériculture
Paradis des Enfants
Axiss de
Bébéconfort
prix très sympa
week-end spécial chambre bébépromotion à l'achat
d'au moins trois pièces ( lit / commode / armoire )
Rue d'Arlon, 14 │B-6760 Virton │ Tél. 063 45 71 21
Le Coup de Coeurparfumerie LibramontLa Fontaine aux Parfums
Installée depuis deux ans et demi sur l’avenue entre Libramont et Recogne, la Fontaine aux Parfums propose sans cesse des nouveautés. En parfums, en foulards, en soins enfants, en petits cadeaux, en maroquinerie, en accessoires… Toute la philosophie de services que défend Françoise Guissart est là : « il faut que ça bouge. J’essaie toujours de proposer du neuf, de découvrir les dernières tendances, d’améliorer la gamme ». Ce besoin d’être à la pointe, Françoise se l’impose à elle-même, comme une évidence : « je me tiens au courant, je suis des formations, en soins, en maquillage… C’est la moindre des choses si l’on veut accompagner chaque client. Nous sommes dans une boutique, pas un endroit où le client est un numéro ! »
www.rdvmag.be30
Beauté, tendances et fragrances, service compris
La Fontaine aux Parfums, c’est évidemment une parfumerie. Mais c’est bien davantage pour les client(e)s qui passent la porte et qui, accueillies par le sourire d’une commerçante aux petits soins, ont une boutique beauté, tendances, petits cadeaux, des conseils personnalisés. Car le service est une vertu cardinale pour Françoise Guissart. Immersion…
Beauty School et ateliers
Ainsi, bien au-delà de la parfumerie traditionnelle, la Fontaine aux Parfums propose des ateliers. Agréée « Beauty School » par Helena Rubinstein, elle organise régulièrement des séances pour la découverte et le bon usage des produits, animées par les techniciennes de la marque, pour l’apprentissage des soins de la peau, du maquillage adapté à chacune, de techniques professionnelles au service du look quotidien ou de fête. La prochaine est pour bientôt, « ne manquez pas la date que l’on précisera rapidement », souligne Françoise. Dans un esprit similaire, elle animera – selon une formule qui revient, chaque fois renouvelée, une fois par mois, pour parfaire les techniques au travers de véritables cours particuliers, avec les supports professionnels - un
Depuis, Françoise Guissart a fait de la Fontaine aux Parfums une boutique à son image : elle y a conçu l’espace d’accueil, la lumière, la déco, l’atmosphère… « Tous les détails comptent, quand on veut accueillir convenablement ». Il y a l’air conditionné dedans, le parking dehors… Et, surtout, une gamme de produits et de services qui font la différence.
Des plus classiques aux derniers buzz
La Fontaine aux Parfums sert les femmes, les hommes, les enfants. Les marques sont de référence et vont des grands classiques « couturiers » aux fragrances jeunes, Armani, Ralph Lauren, Cacharel, Lanvin, Azzaro, Burberry, Van Cleef, Diesel… Les enfants ne sont pas oubliés, avec Jacadi, Hello Kitty, Kaloo, IKKS, Oililly… La gamme des coffrets bébé et produits enfants s’est bien élargie, au point de devenir un espace reconnu pour son choix dans la région. La gamme des produits cadeaux s’élargit aussi. « On a notamment la série « Boule qui Mousse », une déclinaison sympa autour des savons et des produits de bain ». Mais aussi des bijoux fantaisie, des accessoires mode… « L’idée est que chacun puisse trouver son bonheur avec son budget ».Et la logique de bon et de beau s’applique aussi aux produits de soins, Helena Rubinstein, Lancôme, Biotherm, aux sessions Beauty School, aux ateliers maquillage. « J’aime prendre le temps pour chacun. L’aide au choix, le conseil, le service, ajoutés à la qualité des produits sélectionnés, c’est ce qui fait la différence dans un commerce de proximité moderne ».Dès le départ, Françoise Guissart avait suivi, entre autres cours, une formation spécifique au stylisme d’ongles. La boutique propose ainsi la pose d’ongles, résine ou gel.Mais, pour bien se rendre compte, le mieux est d’aller voir sur place, de respirer cette Fontaine aux Parfums. L’entrée y est libre, sans obligation d’achat. Et toutes les questions sont les bienvenues. « Oui vraiment, il y a toujours des nouveautés. Après tout, la vie bouge tout le temps, elle aussi ». Tenez, par exemple, le printemps se rapproche. Il faudra penser aux soins et produits solaires. Il ne coule pas que des parfums à cette fontaine. C’est une fontaine de jouvence, une fontaine à idées, une fontaine à cadeaux… Il suffit d’aller à la source !
atelier maquillage estampillé Lancôme. « Il faut s’inscrire parce que le groupe est vite constitué », conseille Françoise. Le téléphone ? 061 27 13 77…Encore plus de présence ? « J’assure la partie maquillage lors du défilé des commerçants de Libramont, le 5 mars à Walexpo ». Dynamisme, compétence, remise en question, accueil… Françoise Guissart devait être née avec le virus du commerce chevillé au corps. Cette Chestrolaise d’origine a travaillé à l’hôpital du Centre Ardenne… « Mais je suis fille d’indépendants et j’ai toujours aimé vendre, faire découvrir des choses, apporter un savoir-faire ». Une balade dans les rues de Libramont a achevé d’activer le processus : « il manquait quelque chose dans l’assortiment commercial. La parfumerie et les soins. ».
Avenue de Bouillon, 56b B-6800 Libramont Tél. 061 27 13 77
Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h30, fermé le lundi
www.rdvmag.be 31
www.rdvmag.be32
VAnfElGrand Rue, 36
6700 Arlon003263223424
www.vanfel.net
lE TAnnEuR ▪ TIBAnA ▪ mIRAVIDI ▪ CHRISTIAn lACROIX ▪ ET lE BIjOu CRéA lA fEmmE ▪ SABRInA ▪ AnnA kASzER
SAmARIS ▪ InDESSEnCE...
VEnEz DECOuVRIR lES nOuVEAuTES 2011
OuVERT Du
mARDI Au
SAmEDI DE 9H30
A 18H00
BOuTIQuE EnTIEREmEnTREnOVEE
EnTREElIBRE
Maison Pékus
Le printemps arrive, il est donc temps de commencer à penser aux mariages, communions, baptêmes et réceptions diverses.Afin de subjuguer au mieux vos tables ou dénicher le cadeau parfait, une seule adresse : la maison Pékus.De la petite figurine au cadeau le plus insolite, trouvons ensemble le moyen le plus simple de faire la différence...
Horaire : Du mardi au samedi de 9h30 à 12h30 et de 14h à 18h. Dimanche de 14h à 18h.
BAstogne Rue du Sablon, 139 (près du magasin Casa) │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 28 80 00 │ www.levisa.be/lachocolatiere
Rue du Sablon, 139 (près du magasin Casa) │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 28 80 00 │ www.levisa.be/lachocolatiere
plus de 30 ans de passion pour votre cuisine
| M
a cu
isin
e pe
chon
|Ma Cuisine Créations Pechon, c’est plus de 30 ans d'expérience dans les cuisines de caractère.
Et une évolution permanente, toujours à la pointe des tendances. Aujourd’hui, les classiques en bois sont toujours là mais le public se tourne de plus en plus vers les matériaux et le design contemporains.
Chez Pechon, où l’on a su s’adapter en permanence aux demandes, la passion est restée intacte. Et le besoin d’innover plus vif que jamais.
La maison a donc décidé de créer un tout nouveau show room cette année. Et elle vous invite à son inauguration, en portes ouvertes, ces 19, 20 et 21 mars (à partir de 10 h)
Ce sera l’occasion de voir les dernières tendances, les styles différents. Et de rencontrer un service irréprochable: pas de sous-traitance, une attention pour votre cuisine du début à la fin, des plans à la réalisation finale. Le patron et son fils y veillent, en personne. Car on est dans une petite société au caractère familial qui veut rester au contact du client.
Chaque conception-installation est donc unique, comme le client. L'entreprise peut aussi se charger des travaux annexes (carrelage, électricité, tubage de hotte, électroménager à réparer ou remplacer) : un service complet, pour l’agencement de votre cuisine.
Classique ou contemporaine? A vous de voir... Les unes, raffinées, discrètes et intemporelles, combleront les utilisateurs exigeants, par la grande qualité des matériaux, le grand choix de modèles, le souci d’efficacité et de rigueur, des électroménagers placés avec le plus grand soin, en fonction d’un usage aisé, d’un confort d’utilisation, adapté à tous les modes de vie.
Les autres, toutes plus belles les unes que les autres, sont sélectionnées pour leur design raffiné, leur ligne avant-gardiste, leur facilité d’entretien. Les cuisines contemporaines sont dessinées par les meilleurs stylistes, regorgent de nouveautés et de technologies adaptées à un usage intensif et pratique.
Choix, qualité et service pour votre cuisine? Bienvenue chez vous !
sAint-LegerRue d'Arlon, 62 │ Tél. 063 24 00 34 │ Fax. 063 24 00 35 │ [email protected] │www.macuisine-creation.com
Horaire : Lundi et mercredi de 14h à 18h30.Mardi, jeudi et vendredi de 10h à 18h30, non-stop.Samedi de 10h à 17h, non-stop.
www.rdvmag.be 33
Gaio
Portes ouvertes19, 20 et 21 mars 2011
www.rdvmag.be34
Mariage - Cérémonie - CocktailHomme - Femme - Enfant
Venez découvrirnotre nouvel espacedédié à la Cérémonie
et au Mariage
Rue de la Station 1 0032 84 444 969 6920 WELLIN www.digamesi.com
Créations exclusives®
Le Clos Marine Traiteur Brabants
Dans un cadre arboré, Le Clos Marine dispose d'un grand parc, lequel,
au grand bonheur des enfants est
traversé par un petit ruisseau qu'enjambe
un pont. Les terrasses aménagées vous
permettent d'organiser des réceptions
apéritives si le temps le permet ou vous pouvez
profiter de l'espace verrière donnant sur le
parc.
Un endroit de rêve pour vos cérémonies,
mariages, anniversaires...
BAstogne 20 Bizory │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 57 83 │ [email protected] │ www.leclosmarine.be
Et toujours nos "Dîners à la Campagne"
les 20 mars et 10 avril 2011
20 Bizory │ B-6600 Bastogne │ Tél. 061 21 57 83 │ [email protected] │ www.leclosmarine.be
Centre CoMMerCiAL CorARUE D'ARLON, 220 ● 6780 MESSANCYsHopping ConCordeROUTE DE LONGWY, 80 ● L-8083 BERTRANGEtopAze sHopping CenterROUTE DE COMAR-BERG, 237 L-7525 MERSCH
LAnCeMent de LA nouveLLe CoLLeCtion dAns Les BiJouteries Bigor !
Art - Archéologie - Histoire - Sciences - Techniques...
Plus de 50 musées en Luxembourg belge
Musées du Fourneau Saint-Michel
Section métallurgieExposition « Faut l’fer »A partir du 09/04/2011 Le riche passé de notre sidérurgie préindustrielle mis en valeur à travers la grande industrie de la fonte, la production de poêles, de plaques de cheminées, d’ustensiles de foyer et de cuisson, d’objets en fer forgé, etc.
Section de plein airReflet de l’habitat wallon et des métiers ruraux du 19e siècle.Ouverte de début mars à fin novembre
Un hameau typique reconstitué par transplantations d’immeubles anciens, à l’intérieur desquels trouver cuisines au feu de bois, chambres d’antan, divers mobiliers et outils authentiques, ateliers d’artisans.
Tel : 084 210 [email protected]
Musée Archéologique d’ArlonTout sur la civilisation gallo-romaine.
Une des plus importantes galeries lapidaires d’Europe, avec pas moins de 60 blocs sculptés décorés de thèmes militaires, mythologiques ou encore de scènes de la vie quotidienne.
Les métiers d’artisanat illustrés par une impressionnante collection d’objets (céramiques, verres, bijoux, armes) mis au jour sur le territoire provincial.
Tel : 063 212 849 [email protected]
Bon à savoir : de nombreuses animations ponctuent toute la saison.
Musées du Fourneau Saint-Michel
Musée Archéologique d'Arlon
Musée en Piconrue
Musée Archéologique d'Arlon
Musées du Fourneau Saint-Michel
Tout le détail de ces manifestations et bien d'autres encore sur www.au-fait.be
Musée des Celtes, LibramontChars, parures, épées, fortifications,… Bienvenue en terre celte !www.museedesceltes.be
Musée en Piconrue, BastogneEthnologie, légendes, art religieux et croyances populaires en Ardenne et Luxembourg. www.piconrue.be
Musées Gaumais, VirtonIdentité culturelle, ressources humaines, naturelles, industrielles et artistiques de la Gaume d'hier et d'aujourd'hui. www.museesgaumais.be
Musées GaumaisMusée des Celtes
www.rdvmag.be38
Poussez librement la porte de la boutique Arpège et choisissez votre tenue pour toutes les occasions, que ce soit un mariage, un baptême, une communion ou une soirée, choisissez l'ensemble qui vous mettra en valeur.
A cette occasion et pour garantir l'exclusivité de la nouvelle collection Printemps/Eté 2011, Arpège organise un show unique de son défilé.
Défilé Printemps - Etéle vendredi 4 marsRéservation indispensable au 063 21 87 91 en journéeau 063 67 78 92 en soirée.
ArLon Rue des Faubourgs, 39│ B-6700 Arlon │ Tél. 063 21 87 91
NOS MARqUES :● triCot CHiC ● BLeu BLAnC rouge● gAreLLA ● indies ● LegAtte● sAve tHe queen ● BiJouX "LA triBu rigAuX" sAve tHe queen Dé
filé P
rintem
ps - E
téDé
filé P
rintem
ps - E
té
Sixties Party!
Ambiance des années 60, à l'Ellipse - les anciennes Caves- avec un public heureux de retrouver le cadre et la musique de sa jeunesse. Soirée parfaitement réussie, à l'intiative de ce jeune service club féminin, dont les membres ont utilisé tout leur savoir faire pour en faire un must. Les bénéfices seront versés à des oeuvres locales. Tou(te)s ces Arlonais(es) n'attendent plus qu'une chose: l'édition suivante!
rdv - Les Adélaïdes du Bois d'Arlon
www.rdvmag.be 39
Chaos Events
Animation DJ
Sonorisation & Eclairage
Vidéo Projection Karaoké
Tonnelles, chapiteaux & mobilier
Stand - Espace VIP - Décoration
Organisation d’événements
Bon cadeaude 20€ pour tout contrat de minimum 300€,
signé avant le 1er juillet 2011
tintignyRue de Frenois, 110 │ B-6730 Saint-Vincent │ Tél. 0479 46 41 43 │ www.chaos-events.be │ [email protected]
Vous organisez un événement, privé ou professionnel ? Une inauguration, une réception, un mariage, un baptême, une communion, un drink,... ?
Vous rêvez de réunir les personnes qui vous entourent, votre famille, vos amis ou encore vos collaborateurs et relations professionnelles, CHAOS-Events est un partenaire de qualité pour la réalisation de vos événements.
Pour toute question, vous pouvez consulter notre site internet www.chaos-events.be ou nous adresser un mail, notre équipe vous répondra dans les meilleurs délais.
Rue des Faubourgs, 39│ B-6700 Arlon │ Tél. 063 21 87 91
www.rdvmag.be40
Rencontre Optilook - Halanzy
Optilook, c’est une des enseignes qui durent à Halanzy, bourgade à la tradition commerçante solidement chevillée. « Mais depuis quelques temps, une nouvelle dynamique s'instaure à Halanzy, des magasins s'ouvrent et proposent un choix toujours plus grand d'articles divers. Ce renouveau mérite d’être soutenu ». Frédérique Thiry travaille à Halanzy depuis 23 ans. Elle était, il est vrai, tombée toute petite dans la marmite des indépendants…
Une vue à long terme
« J’ai commencé avec mon père, horloger, bijoutier et opticien ». Frédérique a poursuivi la logique, non sans avoir mis l’atout des études ad hoc de son côté.
Bien vu, ce nouveau look !Dans la traversée d’Halanzy, Optilook a retrouvé son adresse, après un intérim dans une autre surface de la rue de la Fraternité. C’est que Frédérique Thiry a tenu à proposer un commerce plus moderne, plus accueillant, plus clair, plus « tendance ». Elle élargit sa gamme de produits et de services, une optique résolument contemporaine pour des clients exigeants. Et alors, ce nouveau look ? Bien vu !
Diplômée de Liège en optique et en optométrie, elle poursuit sa formation de manière permanente en participant à des séminaires, des recyclages et en suivant de près l’évolution des tendances et des techniques.
Car il ne s’agit pas, « simplement », de « vendre des lunettes ». « Il faut apporter un réel conseil. Pour beaucoup, porter des lunettes pour la première fois est un peu perturbant. Il en est de même pour les personnes dont la vue évolue. Il s'agit donc de les guider dans leur choix et de tenter de rendre agréable ce qui à priori pourrait ressembler à une contrainte. Au niveau des montures, il existe une multitude de possibilités tant en ce qui concerne la forme que les couleurs. Aider le client dans son choix revient à trouver avec lui la bonne adéquation entre ces multiples possibilités et les caractéristiques personnelles de chacun, couleur des yeux, des cheveux, forme du visage, âge,... ». Avec l’expérience, beaucoup de bon sens et des techniques éprouvées, chacun trouve… verres et montures à ses yeux. « Le service s'étend bien sûr au-delà de la vente. Des gens reviennent au magasin pour un réglage, une question pratique, une vis et puis parce qu'un accident, ça arrive... pas uniquement aux enfants. »
Alors le service après-vente fait partie intégrante du concept. Et cette approche à long terme sert la fidélisation d’une clientèle choyée depuis des années. « Je mets un point d’honneur à tenter de rencontrer les désirs de chacun », souligne Frédérique.
Ce sont les petits détails qui font la différence et Frédérique ne l’ignore pas. Elle a engagé Isabelle, opticienne expérimentée, pour un service encore meilleur. Elle s’est aussi inscrite dans la démarche d’une association d’opticiens indépendants qui, ensemble, ont constitué un groupement d’achats et peuvent proposer des conditions intéressantes à leur clientèle. « Par exemple, la deuxième paire de lunettes est offerte. Monture et verres… »
New look et dernières nouveautés
Frédérique Thiry a aussi tenu à moderniser le décor et la disposition des lieux de sa boutique. Les aménagements sont finis. « J’ai voulu un look contemporain, des touches de couleurs, orange, blanc, beige et chocolat. Mais surtout un espace assez ouvert, plus clair, plus lumineux ». Sans doute plus visible depuis la route régionale qui traverse la localité.
Davantage d’espace pour le service aussi, avec cet atelier pour le contrôle de la vue ou pour la gestion des lentilles de contact. « C’est un service fort demandé. On ne remplace pas un ophtalmo évidemment mais les gens ont parfois besoin d’une vérification de leur dioptrie, de l’évolution de leur vue… »
Le nouveau look du magasin participe à mettre en évidence le choix qui s’offre au client. « On a plus de place et on peut exposer toutes les montures. Avant, on avait du stock dans les tiroirs… Cela m'a permis d'investir dans de nouvelles marques ».
Car la vue et le look font décidément bon ménage, avec la mode, avec les tendances du moment. Les marques d’optique traditionnelles voisinent avec les marques plus fashion, sport, griffe couturière, etc. Des exemples en magasin ? Selon les goûts, Prada, Guess, D & G, Puma, Lacoste, Adidas, Ray Ban, Zadig et Voltaire, Silhouette, Dilem, Dutz, Lafont, Kinto (une marque belge), mais aussi Replay, …
Justement, les solaires 2011 sont arrivées et le choix est aussi éclatant que la promesse de beaux jours. Besoin de lunettes, de lentilles, d’instruments optiques ? Envie de changer, de surprendre, d’oser ? Pour bien choisir, il faut tout voir et être bien conseillé. Optilook et son magasin, à la fois tout neuf et dans la grande tradition des années passées au service de chacun, vont vous aider…
optiLook25 Rue de la FraternitéHALANZY063 67 51 [email protected]
www.rdvmag.be 41
www.rdvmag.be42
65 ans et plus jeune que jamais
Les Voyages Penning ont 65 ans et proposent toujours des nouveautés, en plus des grands classiques. Les portes ouvertes ont été l'occasion de présenter la nouvelle brochure autocars, les circuits touristiques, randonnées et croisières.
Quelque 300 personnes ont participé. Et un tirage au sort a désigné les gagnants de deux voyages et de chèques voyages à valoir.
rdv - Voyages Penning - Virton
Cahier Spécial Réceptions - Banquets - Traiteurs 43
Cah
ier s
péci
alr
eCep
tio
ns
BA
nq
uet
str
Ait
eur
s
Boucherie Tock
La Cave du Roy
BAstogneDirection Clervaux 227 à Neffe │ Tél. 00.32.(0)61 21 52 12 │ [email protected]
Samedi 2 Avril 2011de 14h à 18h30
Dimanche 3 Avril 2011de 11h à 18h
Petite Restauration
Dégustation à La CaveVignerons présents
Grand-Rue, 218 • 6740 Sainte-Marie-sur-Semois • Tél.: 063 / 45 53 96 • Fax: 063 / 45 53 95Grand-Rue, 218 • 6740 Sainte-Marie-sur-Semois • Tél.: 063 / 45 53 96 • Fax: 063 / 45 53 95Grand-Rue, 218 • 6740 Sainte-Marie-sur-Semois • Tél.: 063 / 45 53 96 • Fax: 063 / 45 53 95Grand-Rue, 218 • 6740 Sainte-Marie-sur-Semois • Tél.: 063 / 45 53 96 • Fax: 063 / 45 53 95
Buffet à 17.50 €/persPoisson Filet de saumon vapeur Terrine de poisson Tomate ou pêche au thon Viande Terrine de canard Pâté en croûte aux noisettes Rôti de porc, bœuf et assortiment de charcuterieDivers Œufs farcis Salades de légumes Salades de macaroni ou riz ou de pomme de terre
à la fourchettede la fourche
Pour ravir les papilles de vos invités, nous vous proposons des mets dignes des plus grands festins : buffets froids ou chauds, spécialités traditionnelles, tout est réalisable ! Pour les communions, les mariages, les baptêmes.
Horaire : Du mardi au vendredi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h30. Le samedi de 8h30 à 12h et de 14h à 18h.
Cahier Spécial Réceptions - Banquets -Traiteurs44
Un crédo
"la qualité sinon rien", devise devenue réalité, partagée par Sylvie et Marc qui à chacune de vos visites vous feront partager la passion d'un métier d'exigence.
Nous vous proposons de terminer vos soirées, non plus avec la traditionnelle soupe à l'oignon mais avec nos frites... Celles-ci seront servies dans une échoppe à l'extérieur. Soyez les premiers à en profiter.
2 salles sont proposées selon vos désirs, suivant votre nombre d'invités afin de respecter une convivialité, une intimité de table, de vous sentir comme chez vous tout en sachant que le jour de votre événement vous serez des clients uniques !
Nous mettons tout en œuvre pour que ce jour soit inoubliable en mettant l’accent sur un service professionnel (efficace), une cuisine tant traditionnelle que gastronomique selon votre budget !
Pro
chai
nem
ent
soupe
r-spe
ctacle
"C
laud
e F
ranç
ois"
Le Relais d’Estalle - Etal du Polo
La réussite de votre banquet, de votre mariage ou de votre
repas d’entreprise passe aussi par la qualité de votre buffet.
Le Relais d’Estalle et le traiteur Polo mettent leur savoir-faire
et leur expérience au service du succès de votre événement.
Que vous ayez opté pour un repas en plein air, dans une
grange ou plus simplement dans une salle ; que vos convives
soient au nombre de 20 ou de 1000, vous pouvez faire
confiance à Polo et à son équipe. Il vous concoctera un menu
sur-mesure en fonction de vos goûts, de vos envies et de votre
budget et vous livrera à domicile avec son camion frigorifique.
De plus, pour toute réservation de notre service traiteur, nous
mettons à votre disposition le matériel dont avez besoin (manges
debout, vaisselle,... dans la mesure des disponibilités).
Pas envie de cuisiner ? Découvrez la large gamme de
plats préparés disponibles à l'Etal du Polo !
La cuisine : notre passion
Traiteur : notre métier !
Commandez dès aujourd'hui votre menu ou votre buffet pour vos repas
de communion, de mariage, votre fête de famille ou d'entreprise !
Etal du Polo │ Rue du Moulin, 62b │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 411 611 │www.traiteurpolo.be
etALLe Place des Chasseurs ardennais, 14 │ B-6740 Etalle │ Tél. 063 456280 - 0478 226412 │ www.lerelaisdestalle.be
Cahier Spécial Réceptions - Banquets - Traiteurs 45
La Tiretaine
Horaire : Du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h. De préférence sur rendez-vous.
ArLonRue des Faubourgs, 22 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 65 40 │ www.latiretaine.be
On bouge, pour vous!
Trente ans d’expérience et toujours une longueur d’avance…La boutique la Tiretaine à Arlon est spécialisée dans la robe de mariée haut de gamme. Vous y trouverez les meilleures marques en vogue mais, si une robe personnalisée vous tient à coeur, la Tiretaine se charge de la réaliser afin que vous soyez unique et la plus belle. La Tiretaine propose également les tenues de suite. Le magasin déménage 100 mètres plus bas dans les jours à venir, afin d’offrir encore plus d’espace et de service à sa clientèle !Le 22 rue des Faubourgs, c’est désormais votre nouvelle adresse, là où s’habille une cérémonie réussie.Venez y découvrir les nouvelles collections printemps – été 2011. Et n'hésitez pas à prendre un rendez-vous afin que nous puissions vous conseiller personnellement.
vu et entendu !
Greffier contre greffière !
La vérité toute nue !
L'huissier et ses exploits !
presse locale. Les avis de vente par autorité de justice sont obligatoires. Parfois, cela marque aussi les esprits. Car, après parution, bien des conflits et dossiers de contentieux, qui avaient épuisé tous les recours judiciaires, commencent à se résoudre. In extremis, par un règlement ou une promesse de règlement.
Il y a, selon des témoignages d’huissiers, de plus en plus de dossiers en contentieux (ce qui est moins confortable qu’un compte en Suisse…) Et les gens attendent le bout du bout pour réagir à leurs dettes. Y compris l’Etat ? Oui, car la Justice n’est guère expéditive, quand il s’agit de régler les huissiers. Ceux-là se retrouvent parfois, eux-mêmes, entre deux portes. Ce qui explique aussi qu’ils préfèrent récupérer du cash avant la vente publique, pour minimiser les pertes. Un avocat du diable dirait sans doute qu’il s’agit là d’exploits notables…
centre ville d'Arlon. Incitées – voire payées – selon le parquet par l’organisateur des randonues, elles ont posé, entièrement nues, devant des églises et même devant… l’ancien palais de justice. Pour des photos, ce qui explique peut-être l’expression « dans le plus simple appareil »…
Quant à l’organisateur naturiste, il se défend, clame haut et fort qu’il n’a rien fait d’illégal. Et, pour assurer la promotion de ses choix vestimentaires, il se dit prêt à aller devant le tribunal dans la tenue d’Adam. La preuve exhibée qu’il n’a rien à cacher ? Il faudra que l’on sache la vérité toute nue…
La justice aussi a ses coulisses. On a écouté aux portes… C’est la salle des pas perdus pour tout le monde…
www.rdvmag.be46
La justice est à tout le monde. Et les justiciables se trouvent aussi dans les bureaux des palais. Il suffit alors de quelques pas, pour passer des coulisses à la lumière crue...
A Neufchâteau récemment, les acteurs habituels du palais se sont retrouvés entre eux. Le greffier en chef du tribunal de police était cité en correctionnelle, prévenu de harcèlement moral… par une de ses greffières. La plainte remontait à juin 2007 (quelle célérité). Et le chef de service était en outre poursuivi pour n’avoir pas pris les mesures appropriées, alors qu’il aurait dû savoir que la femme était harcelée de tous. Selon la greffière en tout cas.
Le tribunal a opposé les personnalités. Dans son jugement, il décrit le greffier comme « un caractère bien trempé, ferme et intransigeant ». Et la plaignante ? « Elle semble éprouver quelques difficultés dans l’adaptation à ses fonctions et aux responsabilités qu’elles impliquent ». Harcelée, la greffière ? « Elle fait preuve d’une forme de lenteur qui a manifestement agacé ses collègues comme le prévenu. Ces inaptitudes et la personnalité particulière de la prévenue » l’ont donc amenée « à adopter des comportements peu propices à une ambiance sereine au sein du service ».
La plaignante est devenue la personne jugée, en quelque sorte. Et le greffier a été acquitté. En médecine aussi, on dit parfois que les greffes ne prennent pas…
D'abord, des balades, puis des photos, dénudées. De là à aller à poil au tribunal...
D’abord, vous participez à une « randonue ». Une quoi ? Un organisateur naturiste propose des balades à pied et en groupe dans les bois de Florenville et alentours. Et le concept fonctionne bien, sans créer de remous. Mais six femmes, entre 25 et 40 ans, sont devant la chambre « mœurs » en correctionnelle à Arlon. C’est que, au-delà de la « randonue », elles se seraient exhibées en plein
Fréquemment, sur les marchés publics – à Virton par exemple, une fois par mois -, des « camelots » particuliers déballent le stock à vendre « par autorité de justice ».
Le plus souvent après passage devant le tribunal, des particuliers ou des entreprises voient leurs biens saisis par l’huissier. Voitures, mobilier, matériel en tous genres, se retrouvent ainsi en vente publique, entre chapeaux péruviens et légumes frais…
Mais les huissiers ont intérêt, pour récupérer les billes du « saisi », à ne pas risquer que la vente sur le marché ne rapporte pas assez. Il y a donc une forme de pression, voire de bluff : les avis officiels par paquets dans la
BertriXRue de la Gare, 41 │ B-6880 Bertrix │Tél. 061 61 57 50 │ GSM. 0476 39 18 19
Edmond Wirth
Couturier Tailleur Chemisier
Costumes cérémonie Prêt à porter et sur mesure
www.rdvmag.be 47
ANGELOTOMAALEA chemises sur-mesure
HERITAGEHAVANA & CO
LUIGI BIANCHI sur-mesureERMENEDO ZEGNA
DORMEUILLORO PIANA
EDEN PARKBRUNO ST HILAIRE
NAVIGAREAMBIORIX
www.rdvmag.be48
Les Jardins de la Conciergerie
Notre chef pâtissier, Etienne Stein, un phénomène dans le monde sucré, vous propose une carte ainsi que des suggestions de desserts aux textures encore inconnues et aux saveurs éclatantes !
Essabi Kevin, disciple de Frederic Tarride.Ce jeune chef venu des 4 coins du monde vous propose une cuisine à la fois instinctive, délicate et aux saveurs qui vous laisseront sur un nuage de curiosité.
Comme ci-dessous, un duo de Saint Pierre et Saint Jacques poêlé, caviar d'oeufs de cailles, Pommes noisette aux lardons fumés, émulsion au parmesan.
Les Jardins de la Conciergerie
vous propose un menu Lunch à 35 € du mardi au vendredi midi et un menu dégustation à 85 € du mardi soir au samedi soir. Venez découvrir la nouvelle carte !
Le Château du Bois d'Arlon
vous propose chaque samedi et dimanche, les pâtisseries maison !
ArLon Route de Virton, 354 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 34 41 │ www.chateauarlon.com │[email protected]
www.rdvmag.be 49
Offre spéciale SPA* :
L'accès de 2h à 20€/pers. de 10h à 19h
sauf dimanche de 10h à 17h sur rendez-
vous
* Valable jusqu'au 30 mars
Soins visage à partir de 35 €
Myo-énergétiqueShiatsu Acupuncture Moxibustion SôtaïProgramme
Océane à partir de 128 €
Offre spéciale :la séance shiatsu
d'1h à 68 €*
* Voir explications sur le site
Technique de bien-être officiellement reconnue au Japon, le shiatsu fait son entrée à l'Espace Bien-Etre du Domaine du Château du Bois d'Arlon.
Anne-Marie De Freitas Oliveira, praticienne de shiatsu et de myo-énergétique, vous apportera détente, apaisement, vitalité et dynamisme en quelques séances.
du Domaine du Château du Bois d'Arlon
Visite de Jean-Louis Pollentier Responsable développement Sothys Monde et de Luc De Myttenaere , en présence de Fabienne Fontaine
ArLonRoute de Virton, 354 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 34 41 │ www.chateauarlon.com │[email protected]
NOUVEAU
www.rdvmag.be50
Le bâtiment à tous les étages
Le 49e salon du bâtiment a (bien) vécu au Hall Polyvalent d'Arlon. Parmi les 82 exposants présents pour proposer la gamme complète des services liés à l'habitat, on a salué bon nombre de partenaires fidèles de votre magazine.
Le salon est, il est vrai, un rendez-vous incontournable. Et le public, très présent et fort actif, ne s'y trompe pas. L'esprit d'entreprendre n'est-il pas constructif ?
rdv - 49e Salon du Bâtiment - Arlon
Vivement mon lit
Toutes les grandes marques :
Visitez notre site spécialisé : www.sommeil-et-confort.com
Le vrai spécialiste en literie - 1000 m2 d'exposition
Horaire : Ouvert du mardi au samedi de 10h à 12h et de 14h à 18h30. Le dimanche après-midi de 15h à 18h.
Livraison gratuite !
Sommeil et Confort
sAinte CeCiLeRoute de Bouillon, 1 │ Tél. 061 31 14 03
www.rdvmag.be 51
www.rdvmag.be52
Saloon de coiffure
Steve et Dany ont rouvert les portes de leur nouveau "saloon".
Les quasi légendaires Figaro père et fils arlonais ont, en bons soigneurs de look, complètement relifté leur espace de la rue Paul Reuter.
Cela valait bien quelques verres de l'amitié partagés avec la fidèle clientèle.
rdv - Le Figaro - Arlon
www.rdvmag.be 53
aB conseils, un conseil pour la vie
notre objectif, vous satisfaire !www.ab-conseils.be
Vous cherchez ou vous vendez un bien... ...contactez-nous au 063/22 74 00 !
IMMOBILIER d’exception
Mensuel - gRATuIT toutes boîtes - 72.000 ex. en Province du Luxembourg et au gDLEditeur Responsable : L.I.I. - 55, route d’Arlon - L-8410 Steinfort
Avenue Victor Tesh 87-89 B-6700 Arlon
www.rdvmag.be54
Faites-vous connaître !
| ren
dez-
vous
de
l’ent
repr
ise
| Le Département Economie de la Province propose la deuxième édition du Rendez-Vous de l’Entreprise, le 30 avril. L’inscription est gratuite, la communication est assurée par l’organisation, orchestrée par le député provincial René Collin, Lux@venir et les opérateurs économiques du Luxembourg.
« La Province a tout un panel d’aides aux entreprises », rappelle volontiers René Collin, député provincial à l’Economie. « Les PME et TPE sont des socles importants. Il faut les soutenir ». Aide à la prospection de marchés et aux débouchés extérieurs, aide à la créativité et à l’innovation, aide à l’achat de terrains, accompagnement, apport de garantie ou de crédit, tout cela concourt à un dynamisme sans cesse renouvelé.
La Province a aussi monté ses propres opérations, « en reprenant des modèles existants parfois mais en apportant une touche de service, de savoir-faire et de gratuité ». Ainsi, les Vendredis de l’Entreprise et le Rendez-Vous de l’Entreprise. « Nous avons en quelque sorte jumelé, au moins dans le temps, ces opérations, complémentaires », note René Collin.
Le vendredi 29 avril, étudiants et entreprises se rencontreront, sur le lieu même de l’activité. Entre recherche de talents, découverte de métiers ou vocations à susciter, l’opération mobilise environ 1200 étudiants. La Province s’occupe de la logistique, du transport des élèves notamment, vers les entreprises visitées, choisies sur base volontaire et sur leurs besoins. « Cela permet aux jeunes d’aller rencontrer le terrain, la réalité, dans un contact direct et in situ ». Le département de l’Economie assure aussi la création de « binômes », écoles-entreprises, pour générer des partenariats forts avant même le vendredi en question. Exemple ? Des stagiaires accueillis chez TV Lux ont réalisé le clip de présentation. L’optique a séduit l’agence de stimulation économique (ASE) qui finance en partie cette opération pionnière... Concret et efficace.
Le Rendez-Vous de l’Entreprise vient le samedi 30 avril. « C’est différent. Là, on propose aux indépendants, commerçants, artisans, entreprises, dans tous les domaines, d’accueillir les visiteurs, tout public. C’est comme une portes-ouvertes. Cela donne un coup de projecteur sur ce qui bouge, sur des talents qui s’expriment, sur des métiers originaux… C’est une action de visibilité, de promotion ». Quelle que soit l’activité, l’entrepreneur reçoit et explique, montre les coulisses, commente la gestion, valorise l’activité. « On demande juste quelques heures de disponibilité pour recevoir le public. L’inscription est gratuite. On s’occupe de la communication. C’est assez intéressant, par exemple, pour une très petite entreprise, qui démarre, qui reste méconnue ou qui veut se donner un coup de boost».
Une bonne cinquantaine d’entreprises sont déjà partantes. Il est encore temps
de les rejoindre mais il faut faire vite…Infos : 063 212 731 ou 212 859 ou
EDI T I ON .
ED I TI ON .
EDIT
ION.EDITION.E
DITION.
20112010
Avec le soutien deAvec le soutien de
Les langues pour élargir notre horizon
Cette opération est organisée par la Province de Luxembourg, à l'initiative du Député provincial
à L'Economie en partenariat notament avec Lux@venir et les opérateurs économiques de la province.
30 avril 2011
neW
EvENEmENt sUr arloNPortes ouvertesaux Etablissements lazzari & Gervasi avenue de longwy, 411
les 11, 12 et 13 mars
Le stûv 30 Compact 3 en 1 en fonctionnement chez nous !
ouvert vitre continu
Conditions exceptionnelles durant les portes ouvertes et la période de Batibouw
venez découvrir toute la gamme déjà un stûv à partir de 1540 €
Appareils adaptés pour les maisons Basse énergie
A l'achat d'un stûv, recevez notre cadeau de printemps d'une valeur de 200 € en plus des conditions
411 Avenue de Longwy │ B 6700 Arlon │tél. 063 22 05 08Gsm. 0499 27 42 59 │fax 063 23 30 65│[email protected] │ www.lazzari.be Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 17h. Samedi de 10h à 12h et de14h à 17h.
www.rdvmag.be56
Aux Luxembourgeois dévoués
La traditionnelle cérémonie des voeux du gouverneur a rassemblé au Palais, autour de Bernard Caprasse et de madame, les "forces vives" de la province.
Travailleurs de l'ombre ou acteurs - politiques, économiques, judiciaires, religieux, etc - dans la lumière, chacun a été remercié, de manière officielle et néanmoins conviviale, pour le dévouement apporté à l'institution, au développement du territoire et au service des habitants.
rdv - Voeux du Gouverneur Caprasse - Arlon
www.rdvmag.be58
Dès les prémices de Luxembourg 2010, une femme a poussé les portes du réseau : Marie-Christine Coene-Job avait déjà les idées bien structurées, une approche de partenariat, public-privé… « Elle a été visionnaire et a poussé l’idéalisme dans ses derniers retranchements » reconnaissent volontiers, admiratifs, ceux qui, aujourd’hui, pilotent le groupe « chanvre ». Parti de la province, le mouvement a atteint le niveau régional, au moins et l’asbl « chanvre wallon », constituée à Libramont en 2006, en est, plus qu’un porte parole, la cheville ouvrière.
Facile à cultiver, résistant, adapté à nos régions…« La première image du chanvre est négative », note Thierry Joie, représentant de Luxembourg 2010-RéseauLux au sein de la structure pour la promotion et le développement de cette filière. « Mais il ne s’agit pas ici d’effets hallucinogènes ! On parle bien d’une plante qui se cultive facilement, qui offre quantité de débouchés, industriels et alimentaires notamment. Et qui, au xVIIIe et xxIe siècles, était très répandue dans nos campagnes ».
- Le chanvre, une plante à tout faireLa filière chanvre a éclos dans le giron de Luxembourg 2010, mettant la logique du réseau au service d’une idée partie de la population. On est ici dans un projet économique, de diversification agricole dont les débouchés n’ont pas encore tous été explorés. Au départ du chanvre, plante mal connue voire mal aimée, mais qui n’a aucun déchet si elle est bien valorisée, il y a pourtant un tas de choses à faire. Les bonnes volontés sont là. Il est temps de pousser le processus.
reseAuLuX - Le rebond de Luxembourg 2010
Joseph Neu, Thierry Joie et Bernard Toussaint
- Le chanvre, une plante à tout faire
Bernard Toussaint, responsable du centre de recherche de Michamps (asbl paraprovinciale dans laquelle intervient aussi l’UCL), a pris le relais de Marie-Christine Coene et préside le mouvement pour le chanvre wallon, depuis 2007. « C’est une plante qui est moins exigeante que le maïs, qui s’adapte très bien au sol ardennais et même au climat, qui fonctionne très bien au printemps… Le chanvre se contente d’une dose d’engrais azoté au démarrage, ne nécessite pas de traitement chimique ultérieur, ce qui est excellent sur un plan environnemental ».
Joseph Neu, agriculteur de Tavigny, impliqué dès 2007 dans la filière et qui a rassemblé des producteurs autour de sa coopérative, confirme : « C’est très facile à cultiver. Et c’est costaud : un champ avait subi une mini-tornade et les tiges de chanvre étaient toutes cassées mais la croissance a repris. Avec du maïs, on aurait eu 80 % de pertes ».
Il est moins le quart !Joseph Neu y croit. « Il y a un gros potentiel de diversification agricole. Et puis, si on est bien organisé et structuré, il y a un formidable terrain pour développer une filière intégrée, pour faire en sorte que les agriculteurs ne soient pas que de simples producteurs de matières premières. Il s’agit de se doter de vrais outils pour l’agro-alimentaire et pour l'industrie, d’industrialiser le processus. Le monde agricole a de vraies opportunités mais il ne faut pas laisser ces ouvertures à d’autres ».
Car le chanvre, c’est un peu comme dans le cochon : tout est bon. La paille, la fibre, la graine, les résidus, tout peut être valorisé, transformé… Mais pour cela, il faut un maillon industriel dans la chaîne, entre la production
de la plante et la production de ses dérivés commercialisables : une unité de défibrage. « Une petite usine est mise en place du côté de Tinlot », note Thierry Joie. « Chanvréco ne fait pas de défibrage mais produit, en hachant la paille, un granulat qui, mélangé à une chaux particulière, donne un béton de chaux-chanvre utilisé en construction ». Lhoist, de Jemelle, est partenaire industriel intéressé par l’aventure, matérialisée dans un GIE (groupement d’intérêt économique). « Il existe aussi », poursuit Bernard Toussaint, « des installations qui travaillent sur les fibres de lin, en Flandre, dans l’industrie textile ». Mais, en Belgique, pas encore de véritable unité de défibrage. En rêver pour la Wallonie et même dans le Luxembourg ? « Ce n’est pas du rêve : il faut une volonté industrielle,
avec un partenariat de type coopératif, public-privé, beaucoup de pistes sont possibles. Il faut vite activer quelque chose. Vite car cela bouge autour de nous. Il n’est pas trop tard mais il est moins le quart », relève Joseph Neu, aussi déterminé qu’enthousiaste.
A suivre, le mois prochain : Eco-développement
www.luxembourg2010.bewww.reseaulux.be
Gros débouchés possiblesLe projet serait porteur. Les études sont faites. Et les produits existent, français ou luxembourgeois. A Kalborn au Grand-Duché, la petite exploitation pionnière de Norbert Eilenbecker a des résultats, présentant, entre autres, une huile de chanvre alimentaire, consommable à froid, aussi savoureuse et efficace qu’une huile d’olive de noble pression…
Mais les débouchés du chanvre vont, de fait, bien au-delà de l’anecdote ou du sympathique. Les recherches et les partenariats industriels ont déjà fait plus que baliser le terrain. On l’a dit, les pailles, les fibres, les résidus de défibrage, tout est utilisable : dans l’industrie vestimentaire, dans l’éco-construction – le pouvoir isolant des fibres de chanvre est reconnu -, dans la plasturgie (notamment dans l’élaboration de matières composites très utiles en carrosserie automobile), dans l’alimentaire, dans le cosmétique et le bien-être (huiles essentielles…)
Le chanvre, plante à tout faire, a sans doute encore bien des choses à apporter. Au sein du réseau wallon, dont le moteur est luxembourgeois et la poussée provinciale, on en est plus que convaincu. Il est temps d’embrayer.
www.rdvmag.be 59
www.rdvmag.be60
à partir du 16 mars
Dès le mercredi 16 marsà partir de 21h.
Soirée uniquement sur réservation. Réservez par téléphone ou par mail
LES ECHOS
Instantanés de dernière minute !
suivez Mon regArdUn ouvrage publié par l’Institut du patrimoine wallon vient de paraître. « Suivez mon regard » est né d’une idée très simple due au romancier Armel Job : faire écrire des auteurs belges de langue française à propos du patrimoine wallon. Quarante auteurs ont été séduits par l’aventure. Résultat : poèmes, nouvelles en tout genre, évocations, etc. Chaque auteur en outre a choisi un illustrateur (dessinateur, peintre, photographe...) pour son texte. À lui aussi carte blanche était donnée pour l’imagination. Cela donne un magnifique volume illustré de plus de quatre cents pages dans lequel les auteurs de la province de Luxembourg ne sont pas en reste. On y retrouve : André-Marcel Adamek, Alain Bertrand, Armel Job, Paul Mathieu, Claude Raucy, André Schmitz ; chez les illustrateurs : Jean-Claude Servais, Raives, Willoos, Fernand Tomasi.
royALe, LA FAMiLLe tiMBrée Le gouverneur Caprasse a remis, au nom de sa majesté Albert II et du palais, le brevet officiel de "Royal" au Philatelic club Arlonais. Les "timbrés" étaient représentés par (de gauche à droite) Jean-Pierre Bouquette (trésorier), Marc Schmitz (service nouveautés), Jacques Dechambre (secrétaire), René Bouche (président-fondateur) et Axel Remy (service matériel). Se voit ainsi récompensée et certifiée, mieux que par un cachet de la poste, la passion de tous ces amateurs, après 50 ans de bons et loyaux services envers la philatélie.
CAneBière et CHoCoLAt pour LA JeAn-CHrisJean le chocolatier (Habay) et Christophe de Mi-Orge, Mi-Houblon (Arlon), ont proposé leurs fabuleux accords chocolat et bière à une internationale de gourmets. Le salon du chocolat à Marseille, c’est une sacrée vitrine. Le stand officiel Wallonie-Bruxelles y mettait en valeur des ambassadeurs du goût. Aux côtés du célèbre Pierre Marcolini, Jean-François Vaux et Chistophe Gillard, deux indépendants bien de chez nous, ont été délégués officiels de la Belgique gourmande. Avec leur bière, la « Jean-Chris » (deux versions, une troisième en route), ils ont proposé des dégustations à fondre de plaisir. Succès ? Indiscutable ! Ce 2e Salon du Chocolat de Marseille a vu défiler plus de 27 300 visiteurs en quelques jours…
ArALunAires sur Les rAiLsCoup d’envoi pour les Aralunaires 2011. L’équipe organisatrice est à pied d’œuvre depuis plusieurs mois déjà pour mettre en place la 3e édition du festival urbain. L’objectif est toujours le même : mettre à l’honneur le patrimoine local en proposant aux artistes de se produire dans des lieux insolites, tels que la Synagogue, le Musée Archéologique ou Saint-Donat.Durant une semaine, du samedi 23 avril au dimanche 1er mai, de nombreux spectacles seront proposés (expositions, concerts,…) pour des gens de tous âges et de tous horizons au cœur de la ville d’Arlon. Les « Rencontres Photographiques », dont la première édition a connu un franc succès l'an passé, feront découvrir les œuvres de nombreux photographes à l’ancien Palais du Justice mais aussi en ville. Ce sera aussi une façon de voir Arlon sous un angle nouveau.
vents CeLtiques Au CotHurneC'est devenu un grand classique, le premier festival de l'année provinciale, attendu par tous les amateurs de musiques et de traditions celtiques. Les Nuits Celtiques d'Attert proposent les 1er et 2 avril, une nouvelle déclinaison de talents celtiques. Au programme, un spectaculaire live de danses et musiques irlandaises, inspiré de légendes celtiques. Et évidemment une volée de concerts, au Cothurne et sous grand chapiteau chauffé: Moragh, Omnia, Anxo Lorenzo, the Swigshift, the Booze Brothers... Toutes les infos de dernière minute sur www.cothurne.org ou 0499 180 189
Le Petit Théâtre
présente
du DomaineChâteau du bois d'Arlon
Les mercredis musicauxà partir du 16 mars
Dès le mercredi 16 marsà partir de 21h.
Soirée uniquement sur réservation. Réservez par téléphone ou par mail
www.rdvmag.be 61
ArLonRoute de Virton, 354 │ B-6700 Arlon │ Tél. 063 23 34 41 │ www.chateauarlon.com │[email protected]
www.rdvmag.be62
AGENDA
ArlonExposition, «Arlon s'affiche» du 21/01/2011 au 02/04/2011 - Du mardi au samedi de 9h à 16h30. Entrée libre. - Archives de l Etat Parc des Expositions , 9 6700 Arlon - Archives de l Etat: 063/22 06 13 (de 8h30 à 17h)Carnaval : soirée des princes le 26/02/2011 - Participation à la soirée 32€ , repas enfant 10€. Renseignements et inscriptions chez Henri Manigart et Alain Gisquet. - Institut Technique Etienne lenoir (ITELA) Chemin de Weyler , 2 6700 Arlon - M. Manigart Henri : 063/22.02.56 - www.arloncarnaval.beAttertAteliers Powertex à Nobressart du 12/01/2011 au 29/04/2011 - Les ateliers ont lieu à son domicile le mercredi de 19h30 à 22h30 ou le samedi de 14h30 à 17h30 par groupe de 1 à 3 personnes. Les prix sont de 35€ pour les statues et de 30€ pour la sphère. Inscription ob-ligatoire. - Nobressart - [email protected] Salon du Vin du 25/02/2011 au 27/02/2011 - Vendredi 25: noc-turne à partir de 18h. Samedi 26 et dimanche 27 de 10h à 19 h. - Ancien Hôtel de Ville Rue du Fossé , 1 - 6792 Ha-lanzy - M. GEORGES André: 063/67.53.18 Concert , Doc Jo & Co le 25/02/2011 - En compagnie d’une douzaine de musiciens et d’une chanteuse, Doc Jo fera vibrer son public aux sons des variétés anglaises et françaises, d’anciens et de nouveaux tubes, du Blues, Country, Jazz, Reg-gae, Folk, Rock, et bien sûr, leurs propres compositions. - Centre Culturel Athus rue du Centre , 17 - 6791 Athus - Contact : Centre Culturel Athus 063/38.95.73 Bastogne «Forêts, vie et mystères en Ardenne et Luxembourg» du 02/10/2010 au 30/06/2011 - A côté de l'exposition, la Maison des Légendes (qui ouvre aussi ce 2 octobre) sera un espace permanent dédié au chasseur sauvage, 4 fils Aymon, loups-garous, diable, nutons et fées. Email : [email protected] Web : http://www.bas-togne.be/piconrue - Musée en Piconrue Place en Piconrue , 2 6600 Bastogne - Mr Pierre Sé-bastien Tl : 061/21.56.14 Fax : 061/21.59.84Bertrix Expo sensorielle «Sans in-terdits» du 13/03/2011 au 25/03/2011 - Une expo réal-isée par les animateurs, artistes et participants des ateliers créatifs des Cen-tre Culturels de Nassogne, Durbuy, Bertrix et du CEC de la Maison de la Culture d'Arlon en partenariat avec le SDAC, les Bibliothèque et Lu-dothèque provinciales. - Cen-tre Bohaimont - 6880 Bertrix - Centre Culturel Bertrix : 061/ 41.23.00 - www.ccbertrix.beChinyGrand feu, cortège aux flambeaux et cornemuse le 26/02/2011 - Une tradition spectaculaire, populaire et fes-tive que des centaines de per-sonnes viennent vivre chaque année en bord de Semois. Cette année, des joueurs de Cornemuse donneront une am-biance particulière mélangeant mystères et traditions écossa-ises. - Rendez-vous est fixé au pont de Moyen pour le départ du cortège aux flambeaux. - www.moyen.beDaverdisse Les manifestations du Télévie le 26/02/2011 - Soirée italienne
avec souper spaghetti à partir de 18h15. - HAUT-FAYS - Or-ganisé par: Jean-Luc LEZIN - 0478/47.30.08 - www.televie.beFootball - Match de Provinciale le 13/03/2011 - 15:00 HAUT-FAYS reçoit SUGNY - - www.footbel.beErezéeExposition « Les emballages de Kinder » du 28/02/2011 au 26/03/2011 - Toute une histoire à travers une multi-tudes d'emballages... Venez nombreux! - Gare du TTA, du lundi au samedi de 10 à 12h00 et de 14 à 16h00. - Organisa-tion : Centre Culturel d Erezée (086/47.73.01) en collaboration avec Monsieur BouvyEtalle Danse africaine « Initiation au gumboots » du 07/03/2011 au 11/03/2011 - Tu aimes danser, chanter et te dépenser? Tu as de l’énergie à vendre et envie de découvrir une nouv-elle danse venue d’Afrique du Sud? Alors rejoins-nous dans ce stage dynamique et haut en couleurs! Horaire: de 9h à 12h (7-12 ans) 13h à 16h (dès 13 ans). - La Barricade salle au 1er étage - Place du Midi, 6743 Buzenol - www.tribalsouk.beCollecte de sang le 16/03/2011 - De 15h00 à 19h00. - Ecole fondamentale rue Termezart - 6740 Etalle - www.transfu-sion.beFlorenvilleLes jeunes s'exposent du 14/02/2011 au 25/02/2011 - Projet «Décloisonnement de Jeunes Artistes des Maisons de Jeunes en Wallonie» réalisé avec le soutien de la Commu-nauté Française. De 9h à 18h du lundi au samedi, de 10h à 16h le dimanche. Vernissage le vendredi 18 février à 19h30. Entrée libre. - Maison du tour-isme de la Semois; Esplanade du Panorama , 1 - 6820 Floren-ville - CEC Jeanne François: 0479/99.31.64GouvyConcert Harmonie St-Aubin - la Belgique du 12/03/2011 au 13/03/2011 - Voir la Belgique autrement, sous l’angle de la musique. L’harmonie présentera un programme axé sur la Belgique, par le biais de compositeurs belges ou de morceaux d’artistes belges. Sans dévoiler tout le programme, citons déjà Jacques Brel, Batumanbe... - Salle "Chez Nous" -Gouvy - Mr Lecoq Jules 080/51.01.95 www.harmoniegouvy.netHabayMarche ADEPS à An-lier, le dimanche 27 février le 27/02/2011 - Marche ADEPS à Anlier (Habay) le dimanche 27 février 2011. Parcours de 5, 10 et 20 km, essentiellement en forêt. Départ libre dés 08h00 de la salle paroissiale, rue du brautier 04. Petite restauration toute le journée. Participation gratuite. - Anlier, salle par-oissiale - 063/422253HerbeumontBibliobus le 10/03/2011 - Heure passage : Jeudi: 13h00-15h00 - Chaque deuxième jeudi du mois. - Place du village - www.bibliotheques.beFootball - Match de Provinciale le 20/03/2011 - ST MéDARD reçoit GéROUVILLE à 15 heu-res. - - www.footbel.beLégliseLigne dans le paysage du 06/02/2011 au 27/02/2011 - Une exposition de pein-tures et dessins de l'artiste gaumaise Mireille Gérard. - Galerie La Louve Rue Saint-Orban , 1 - 6860 Louftémont - 063/42.42.02 - www.galeri-elalouve.beLibinSéjour résidentiel en com-pagnie de J-C Servais du
12/03/2011 au 13/03/2011 - Ecriture & rencontres, au travers des bandes dessinées de Servais, nous pourrons dé-couvrir certains aspects de la Gaume & des collines, ainsi que les traditions, coutumes, mythes & autres légendes qui constituent l’héritage du passé de son terroir. - Hôtel Les Roses - Quartier Latin,2, 6890 Libin - 061/65.65.26 - Plus d in-fos sur : www.lesroses.beLibramont-Chevigny Porte ouverte et bourse 'Monde de l'aquariophilie' le 06/03/2011 - Porte ouverte et une bourse aux poissons, plantes et matériels. Venez découvrir le monde de l'aquariophilie de 9H30 à 17H00 non stop. Des aquariophiles chevronnés vous renseigneront sur les questions que vous vous posez sur ce hobby. Entrée gratuite. - Mai-son des Jeunes de Libramont, rue du Village, 17 6800 Libra-mont - Exposants aussi bien-venus: inscription préalable auprès d Alain HAUTRIVE. : 0497/34.76.23MartelangeBibliobus le 08/03/2011 - Heu-re de passage: 14h00-15h00. (Chaque deuxième mardi du mois.) - A l école libre - www.bibliotheques.beCarnaval de Martelange le 13/03/2011 - Venez y nom-breux! - - Contact : SI MARTE-LANGE 063/60 08 60Meix-devant-VirtonMarche «La Godasse Gau-maise» le 13/03/2011 - - Lieux de départ : Salle du Cercle Mu-sical de 8h à 14h. - Contact : Victor Francis 063/57.67.52MessancyTaille & entretien biologique d’arbres fruitiers le 05/03/2011 - Formation par E. Du-mont - Baltet, représentant de la 13ième génération de pépiniéristes à Troyes. Il est le spécialiste de la culture des arbres fruitiers en espalier. La formation s’adresse au particul-ier amateur comme au prof.voulant se perfectionner. - La ferme sur l’îlot - 4, rue Jacques, 6782 Habergy - Plus d’infos sur: http://surlilot.be/MussonCollecte de sang le 11/03/2011 - De 16h00 à 19h30. - Ecole Primaire Place A Goffinet - 6750 Musson - www.transfu-sion.be«Les Petits Fruits» le 15/03/2011 - Par Robert MU-NAU à 20 heures. Conférence organisée par le Cercle Royal Horticole de Musson. - Au Cercle St Martin. - Renseigne-ments auprès de Jacky MAZY au 063/67.52.29 - E-mail : [email protected]âteauBourse aux vêtements bébé - enfants - adolescents du 26/02/2011 au 27/02/2011 - Dépôt le samedi de 9h à 11h30 et de 13h30 à 16h et vente le dimanche de 9h30 à 14h NON STOP PAF : 2 € pour les mem-bres de la ligue, 5 € pour les non-membres - Hamipré salle "Le carrefour" - Marie Astrid Arnould : 0497/86 89 72PaliseulMassages bébé ONE le 11/03/2011 - L’ONE, avec la collaboration de la Bibliothèque et de Vie Féminine, organise des activités les 2èmes et 4èmes vendredis de 9h à 11h. Toutes ces activités sont gratu-ites. - Ces activités auront lieu dans la nouvelle bibliothèque, rue des Prés 3 à 6850 Paliseul. - S’inscrire aupre`s de Rose-Marie Brisbois : 0499/57.25.96RouvroyStage «vannerie découverte» : le noisetier 2 du 16/03/2011 au 06/04/2011 - Ce stage vous permettra de vous immerger dans le monde de la vannerie,
artisanat ancestral. Progres-sif, il permet de réaliser, selon la dextérité de chacun, une volette. (Ce stage s’adresse aux débutants et se déroule sur 4 après-midi de 14 à 17 heures). - 11, Rue de Regnier - 6767 Lamorteau - [email protected] - Plus d infos et de stages sur : www.vandou-est.comSainte-OdeConférence horticole le 16/03/2011 - Les oiseaux: nourrissage et protection par F. Zabus. - Salle communale : Moulin des Trois Ponts - 6680 Amberloup - 32(0)61 68 83 44 - www.sainte-ode.beSaint-HubertNettoyage au naturel le 12/03/2011 - Venez vous en-richir de trucs et astuces qui épatent de simplicité. L’atelier fabrication vous permettra de ramener chez vous ces pro-duits à tester de suite. Pour ce faire, emporter 2 bouteilles vides de 70cl et 2 bocaux à large goulot serait parfait. - CRIE du Fourneau Saint-Michel Site du Fourneau St-Michel, 10 - 6870 Saint-Hubert - 084/34.59.73 - www.criesthu-bert.beSaint-LégerAtelier d'art floral le 18/03/2011 - - A 20h00 à l école libre de Saint-Léger : - www.saint-leger.be - 0499/19.85.95TellinFootball - Match de Provinciale le 20/03/2011 - TELLIN reçoit BERCHEUx à 15 heures. - - www.footbel.beTintigny Atelier clown du 12/03/2011 au 13/03/2011 - Nouveau stage de découverte, limité de 8 à 12 personnes. Tout public adulte. Avec Marie-Claude Théodas de la "Compagnie des Morta-delles" et Françoise Einsweiler de la "Compagnie du Bout du Nez". - Centre Culturel de Rossignol-Tintigny rue Camille Joset 1 - 6730 Rossignol - Contact: Françoise Einsweiler 063/41.10.50Vaux-sur-Sure Parler aux enfants... du 31/01/2011 au 28/03/2011 - Parler aux enfants pour qu’ils écoutent, écouter pour qu’ils parlent. Comment résoudre les conflits familiaux dans une at-mosphère de calme; Comment s’y prendre avec les sentiments négatifs de l’enfant... & encore bien d'autres thèmes. - Morhet - Toutes les infos et sessions sur : www.lautrementdit.netVirton brocante - marché artisanal le 13/03/2011 - Brocante - marché artisanal au complexe de ra-bais à la vallée de rabais tous les 2ème dimanche du mois de mars à décembre - entrée gratuite - info : 0472/104229 après 18h - complexe de rabais - vallée de rabais - ethe (virton) - 0472/104229
EMPLOIS & FORMATIONS
Emplois et formationsCarrefour Emploi Forma-tion de Arlon - Rue Diekirch, 38 - Espace Didier - 6700 Arlon - 063/67 03 32 - [email protected] offertsAdministration finances - Ré-muneration complémentaire - Le domaine de la santé t'intéresse? Arrondir les fin de mois aussi? Viens rejoindre une équipe gagnante en tra-vaillant à partir de ton domi-cile! - Si tu as le contact facile et l'esprit d'équipe, ce job est pour toi! - Envoie tes coordon-nées à l'adresse suivante, et on te contactera! [email protected]
Soins de santé / beauté - Coach en bien-être - Vous recherchez un travail à temps partiel ou complet? Vous aimez les contacts et le do-maine du bien-être? Vous êtes sérieux(se), motivé(e) et dynamique? Vous habitez dans la Province du Luxem-bourg? Démarrage immédiat. Formation gratuite assurée. - [email protected]
LES ANNONCES NOTARIALES
ARLON: rue de Sesselich 98. Maison à vendre, 3 ch., terrain de 320 m2.. Rens. Not.: Quentin MARCOTTY 00/32/63/22.28.03; ATTERT: Ruelle des Forgerons 167. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 172 m2.. Rens. Not.: BOS-SELER 00/32/63/22.02.28; AUBANGE: Rue Grange au Mont 9. Villa à vendre, 3 ch., terrain de 683 m2.. Rens. Not.: OSWALD 00/32/63/38.54.23; BASTOGNE: Chemin de Musy 34. Maison à ven-dre, 3 ch., terrain de 1175 m2.. Rens. Not.: TONDEUR 00/32/61/21.01.60; BER-TRIx: Rue des Combat-tants 55. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 400 m2.. Rens. Not.: CHAMPION 00/32/61/41.42.08; CHINY: Rue des Quatre Vents, Izel 5. Maison 2 chambres. Rens. Not.: JUNGERS 061/311695; DAVERDISSE: Rue des Marronniers 76. Maison à vendre, 3 ch, terrain de 891 m2.. Rens. Not.: FOSSEP-REZ 00/32/61/22.55.50; EREZéE: Rue du Stockay 1. Maison à vendre, terrain de 250 m2.. Rens. Not.: DU-MOULIN 00/32/86/47.71.53; ETALLE: Etalle. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 910 m2.. Rens. Not.: TAHON 00/32/63/22.06.38; FAUVIL-LERS: Fauvillers. Terrain à bâtir.. Rens. Not.: Groupe Arcade 00/32/61/31.33.13; FLORENVILLE: Haut des Flonceaux 1. Maison à ven-dre, 3 ch., terrain de 1111 m2.. Rens. Not.: Catherine LUCY 00/32/61/31.14.77; GOUVY: rue du Remaifait 4. Maison à vendre, 4 ch.. Rens. Not.: STASSER 00/32/80/51.70.42; HABAY: rue Sur-la-Rulles 17. Maison à vendre, 2 ch., terrain de 389 m2.. Rens. Not.: BOS-BECHET 00/32/63/45.51.14; LIBIN: Rue des Hêtres 26. Maison à vendre, 5 ch., ter-rain de 3300 m2.. Rens. Not.: TILMANS 00/32/84/38.81.23; LIBRAMONT-CHEVIGNY: rue de la Spinette 82. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1520 m2.. Rens. Not.: MAUS de ROLLEY 00/32/61/27.70.78; MANHAY: Teye Djaco. Ter-rain à bâtir à Harre- vente de gré à gré.. Rens. Not.: Michel JACQUET 084/31.20.48; MEIx- DE VANT-V IRTON: «La Fontaine aux Truites». Bien exceptionnel 4 façades, 4 chambres, jardin. Rens. Not.: CULOT 063/577104; MESSANCY: Rue d'Athus 21. Villa à vendre, 3 ch., ter-rain de 1810 m2.. Rens. Not.: BRICART 00/32/63/37.04.36; MUSSON: Rue du Gué 19. Maison à vendre, 3 ch., ter-rain de 588 m2.. Rens. Not.: OSWALD 00/32/63/38.54.23; NASSOGNE: Nassogne. Maison à vendre, 4 ch., ter-rain de 1100 m2.. Rens. Not.: Les Viviers Proper-ties 00/32/84/22.24.22; NEUFCHÂTEAU: Avenue de la Victoire 7. Villa à ven-dre, 5 ch., terrain de 1176 m2.. Rens. Not.: KOECKx 00/32/61/27.71.59; PALI-SEUL: grand place 13. Maison
à vendre, 4 ch., terrain de 74 m2.. Rens. Not.: GILSON 00/32/61/53.31.90; SAINT-LéGER: Rue de la Demoiselle 5. Maison à vendre, 2 ch., ter-rain de 54 m2.. Rens. Not.: JANSEN 00/32/63/57.71.90; TELLIN: Rue de Grupont 6. Maison à vendre, 6 ch., terrain de 1169 m2.. Rens. Not.: FRIPPIAT Antoine 00/32/84/38.81.21; TENNEV-ILLE: Tenneville. Terrain de 2621 m2, prix au m2: 28,62 €.. Rens. Not.: Bureau Immobilier Ardennais 00/32/84/44.00.33; TINTIGNY: rue du Tilleul 59. Maison à vendre, 5 ch., ter-rain de 111 m2.. Rens. Not.: BECHET 00/32/63/45.51.14; VAUx-SUR-SÛRE: Rue du Centre 41. Maison à vendre, 4 ch., terrain de 1420 m2.. Rens. Not.: Roland Mouton 00/32/61/21.50.61;
PETITES ANNONCES
Santé: Fatigué ? stressé ? contrôle du poids ? Fatigué ? Stressé ? Pas de petit-déj. équilibré ? Contrôle de poids ? (perdre ou prendre) Sportif amateur ou pro ? J'ai la solu-tion SAINE pour améliorer votre qualité de vie. Voici mon site et mes résultats : www.coach-bien-etre-bruxelles.be - 02/569.81.15
m ou 0499612884LOIS, DéCRETS ET RèGLEMENTS
3 DECEMBRE 2010. - Ar-rêté du Gouvernement de la Communauté française sur la diffusion de brefs extraits d'événements publics Publié le 4 février au moni-teur belge, un Arrêté du Gou-vernement de la Commun-auté française du 23 décembre 2010 marque l’approbation du règlement du Collège d'avis du Conseil supérieur de l'Audiovisuel sur la diffusion de brefs extraits d'événements publics. Le texte considère que l'article 3 du décret coordonné sur les services de médias audiovis-uels établit la reconnaissance d'un droit d'accès au terrain, définit les conditions de cet ac-cès dans le cadre d'exclusivités et instaure le principe d'un droit d'enregistrement qui autorise les éditeurs de serv-ices audiovisuels linéaires à «faire des enregistrements à la fin exclusive d'en insérer de brefs extraits dans un jour-nal d'information ou dans tout autre programme d'actualités régulièrement programmé». Ce droit d'enregistrement concerne spécifiquement les événements publics auxquels il n'aura pas été possible d'accéder pour des raisons de sécurité ou d'entrave à l'événement. Or, il revient au Collège d'avis du CSA de rédiger un règle-ment déterminant les mo-dalités complémentaires de mise en oeuvre de ce droit d'enregistrement et de dif-fusion des courts extraits, lesquelles s'appliquent sans préjudice d'accords conclus entre les éditeurs de services. Le Collège d'avis ayant estimé inopportun d'établir précisé-ment des critères qui fixent les modalités d'application du droit d'enregistrement et de diffu-sion des courts extraits, il se charge de veiller à l'échange d'information entre éditeurs primaires et secondaires et d'instaurer une procédure de médiation qui permette de répondre à d'éventuels conflits entre ceux-ci.source : http://www.just.fgov.be/
sources: www.notrecommune.com
Info
s |
Co
mm
un
ale
s
• Médecin de garde: Pour connaître le médecin de garde le plus proche appelez 1307 (1.12 €/appel) ou www.santefamenne.be• Service médical d’urgence: 100 • Pompiers: 100• Police fédérale: 101• Police locale: 101• Ecoute enfants: 103 • Child Focus: 110• Appel d’urgence international GSM: 112 • Aide & orientation psychol.: 0800 11 245
• Centre antipoison: 070/245.245• Centre des brûlés Bruxelles: 02/268.62.00 - Charleroi: 071/36.20.50 - Liège: 04/366.72.94 • Banque de la Peau: 02/264.48.48• Accident d’aviation: 02 751 46 15• Accident de plongée: 0800 123 82 • Aide Info SIDA: 02 511 45 29• Alcooliques anonymes: 02 511 40 30• Cancerphone: 0800 15 800• Infor-Drogue: 02 227 52 52• Ligue des droits de l’homme: 02 209 62 80
• Odeur de gaz: 0800 87 087• Prévention du suicide: 0800 32 123• Service de Déminage Heverlee: 016/40.61.66 - 016/39.21.84 • SOS Pollution: 070 23 30 01• Croix-Rouge: 105• Télé-Accueil: 107• Vétérinaires: www.upv.be/067 21 21 11 (9h-13h)• Pharmacies: 0900 10 500 (0,45 euros/min) - www.pharmacie.be
