Renault postupak 6015A

Tehnika Nota 6015ASvi modeli Podpoglavlja na koja se odnosi: 88A - 88B - 88C

POPRAVAK ELEKTRINIH OIENJA

77 11 332 319

5. izdanje - SVIBANJ 2008Sva autorska prava pridrava RENAULT s.a.s.

Edition Croate

"Metode popravka koje propisuje proizvoa u ovom dokumentu su utvrene u skladu s tehnikim pojedinostima koje vrijede na datum izrade ovog dokumenta. Podlone su promjenama u sluaju promjena kod proizvoaa u proizvodnji razliitih sklopova i dodatne opreme vozila te marke."

Kopiranje ili prevoenje ovog dokumenta, ak i djelomino, kao i koritenje sustava za odreivanje katalokih brojeva rezervnih dijelova zabranjeno je bez prethodnog i pismenog ovlatenja RENAULT s.a.s.

Renault s.a.s. 2008

POPRAVAK ELEKTRINIH OIENJASadrajStranice

88A OIENJEOienje: Mjere opreza za popravak Komplet za popravak oienja: Openito Komplet za popravak oienja: Opis Komplet za popravak oienja: Koritenje Oienje: Popravak Oienje: Kontrola Utika: Popravak Utika: brtvljenje i blokiranje Utika: Kontrola 88A-1 88A-8 88A-9 88A-12 88A-18 88A-27 88A-30 88A-33 88A-35

88B UMREENJEUmreeni sustav raunala: Popravak 88B-1

88C ZRANI JASTUCI I ZATEZAIOienje zranih jastuka i zatezaa: Popravak 88C-1

188A

OIENJE Oienje: Mjere opreza za popravak

88A

UPOZORENJE Ova nota dozvoljava popravak elektrinog oienja za precizno odreene sluajeve i pod odreenim uvjetima. Provjerite da su sluajevi koje susreete dozvoljeni i da se potuju uvjeti za popravak.

UPOZORENJE Ako je oteeni dio na manje od 10 cm od utikaa, zamijenite neispravno oienje, osim ako ne postoji komplet oienje - utika (utika s elektrinim icama). U tom sluaju, upotrijebite komplet za zamjenu oteenog dijela i utikaa. Ova nota ne odobrava izravne zahvate na utikaima i elektrinim kontaktima. Samo kompleti oienja - utikaa omoguavaju zamjenu utikaa. Ovi kompleti mogu biti povezani s nainom rada. Napomena: Kako biste provjerili postoji li komplet oienje utika, pogledajte DIALOGYS. Ovi kompleti su uglavnom povezani s posebnim tabelama oienja ili funkcije. Napomena: Ako je pogreka smjetena u predjelu elektrinog kontakta (u utikau) i povezana s problemima hranja ili pregrijavanja, zamijenite oienje i postavite komplet oienje - utika. Provjerite takoer i dodatak utikaa. Napomena: U svakom sluaju, posebnu panju posvetite linijama napajanja i masa te njihovim privrenjima (pogledajte zatezne momente u odgovarajuoj radionikoj knjizi). Nakon izvrenih provjera (saetak u Kratki pregled naina popravka), ako je popravak dozvoljen i ako se ne radi o posebnom nainu rada, primijenite generiki nain rada (vidi Oienje: Popravak). Napomena: U sluaju da vas prema ovoj noti usmjerava radionika knjiga, tehnika nota ili nain skidanja postavljanja, primijenite nain popravka prilagoen ovom sluaju. Bilo da je to generiki nain popravka (vidi Oienje, Oienje: Popravak), bilo da je to poseban nain popravka naveden u tabeli posebnih naina rada ovog poglavlja.

1 - Rezultat dijagnostike. Napomena: Prilikom popravka provjerite imate li na raspolaganju posljednju verziju note. Prethodno izvrena dijagnostika je omoguila identifikaciju pogreke na oienju. Pristupite sljedeem nainu istraivanja. Odspojite akumulator (vidi RK odgovarajueg vozila, 80A, akumulator, akumulator: skidanje - postavljanje). Skinite potrebne dijelove kako biste mogli pristupiti podruju zahvata. Podruje zahvata mora vam omoguiti koritenje klijeta i ureaja za zagrijavanje, a da pri tom imate i dobru vidljivost. UPOZORENJE Ako oteeni dio nije dovoljno dostupan, skinite odgovarajue oienje i popravite ga na stolu. Ako je oteeni dio dovoljno dostupan, razdvojite ice koje treba popraviti od glavnog oienja. UPOZORENJE Provjerite radi li se o osjetljivoj liniji. Ovi sluajevi su nabrojeni u tabeli posebnih naina rada ovog poglavlja. Ako se radi o osjetljivoj liniji, zamijenite neispravno oienje ili primijenite poseban nain rada ako postoji. Ovi postupci su navedeni u tabeli posebnih naina rada ovog poglavlja. Provjerite je li pogreka vie od 10 cm udaljena od utikaa.

88A-1

OIENJE Oienje: Mjere opreza za popravak2 - Tabela uputstava za posebne naine rada.

88A

Pravila za oitavanje dolje navedenih tabela: U sluaju da detalji nisu navedeni, smatrajte da su svi dijelovi ili elektrine veze povezani s funkcijama ili navedenim sklopovima. Primjer: Za ESUP, funkcija nije detaljno navedena. Zabranjeno je provoditi zahvate na elektrinim icama povezanim s ESEUP-om. Ako se ovaj sluaj nalazi u dvije tabele, dajte prioritet uputstvima "Zamjena oienja", zatim onima za tono odreene sluajeve: Primjer 1: Za utika s 22 voda zranog jastuka kod kojeg je vie od 10 ica oteeno, tono odreeni sluajevi upuuju na nain popravka zranih jastuka i zatezaa, a prijelazni sluajevi preporuuju zamjenu oienja (jer se radi o vie od 10 ica). Dajte prioritet "Zamjeni oienja". Primjer 2: Za zahvat na paru uvijenih ica (prijelazni sluaj) funkcije zranog jastuka (tono odreeni sluaj), tono odreeni sluajevi upuuju na nain popravka zranih jastuka i zatezaa, a openiti sluajevi upuuju na nain popravka umreenih linija. Zapamtite uputstvo za nain popravka zranih jastuka i zatezaa. Uputstva za precizirane sluajeve imaju prednost pred prijelaznim sluajevima.

88A-2


88A

Prijelazni sluajevi: Detalji Broj oteenih ica manji ili jednak 10 Broj oteenih ica vei od 10 Uputstva (vidi Oienje: Popravak) Zamjena oienja Zamjena oienja

Funkcija ili sklop Snop elektrinih kablova

Posebna oprema i predoprema za gospodarska vozila i prilagoavanja Utinica ili odgovarajui dio Spojna mjesta

/

/ Spojno mjesto vie od 3 ice Spojno mjesto za 3 ice bez potrebe za brtvljenjem Spojno mjesto za 3 ili vie ica, brtvljenje je potrebno (podruje motora, podvozje i vlana podruja na otvarajuim dijelovima)

(vidi Utika: Popravak) Zamjena oienja (vidi Oienje: Popravak) Zamjena oienja

ice koje su izvan perimetra

ice s buirom ice s kabelskim oklopom Uvijene ice Plosnati kabel ice sa posebnom toplinskom zatitom ice kojima je bakreni presjek manji od 0,35 mm2 ice kojima je bakreni presjek vei od 6 mm 2 ice oteene na manje od 10 cm od utikaa

Zamjena oienja Zamjena oienja Ako je presjek ice 0,5 mm 2: (vidi Umreeni sustav raunala: Popravak) Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja (vidi 88A, Oienje, Utika: Popravak)

88A-3


88A

Precizan sluaj: Linije Ureaj / Ostale linije ABS-a Senzor ABS-a Ostale linije zranog jastuka Senzor zranog jastuka Utika raunala zranog jastuka Utika zatezaa (squib) Utika ispod sjedala Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja (vidi Oienje zranih jastuka i zatezaa: Popravak) (vidi Oienje zranih jastuka i zatezaa: Popravak) (vidi Oienje zranih jastuka i zatezaa: Popravak) (vidi Oienje zranih jastuka i zatezaa: Popravak) (vidi Oienje zranih jastuka i zatezaa: Popravak) Uputstva

4 pogonska kotaa ABS ABS Zrani jastuk Zrani jastuk Zrani jastuk Zrani jastuk Zrani jastuk Zrani jastuk

Utikai za ukljuivanje zranog (vidi Oienje zranih jastuka i zatezaa: Popravak) jastuka (pirotehnike linije) Zamjena oienja

Modul predgrijanja i Predgrija naknadnog zagrijavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Benzin) Raunalo ubrizgavanja Raunalo ubrizgavanja Raunalo ubrizgavanja Raunalo ubrizgavanja (Benzin) Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja Raunalo ubrizgavanja Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Upija benzinskih para Bregasta osovina s promjenjivim upravljanjem Bregaste osovine s promjenjivim usisom Bregaste osovine s promjenjivim ispuhom tapiasta bobina Kuite motoriziranog leptira Senzor bregaste osovine

Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja

Senzor bregaste osovine usisa Zamjena oienja Senzor bregaste osovine ispuha Senzor bregaste osovine red A, B Senzor bregaste osovine s promjenjivim ispuhom Senzor kliktanja Senzor tlaka ispred turbine Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja

88A-4


88A

Posebni sluajevi (nast. 1): Linije Ureaj Senzora tlaka u kolektoru Senzor diferencijalnog tlaka filtra krutih estica Senzor tlaka u rampi Senzor tlaka turbo punjenja Senzor papuice gasa senzora gornje mrtve toke Senzor izlaza (iza) filtra krutih estica Senzor temperature zraka Senzor temperature ispred turbine Senzor temperature goriva Senzor temperature vode Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamijenite oienje, osim utikaa na vozilu KANGOO (vidi Utika: Popravak) Vidi OTS* Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Uputstva

Raunalo ubrizgavanja (Benzin) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Benzin) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel)

Senzor Temperature na ulazu Zamjena oienja filtra krutih estica (ispred) Mjera protoka zraka kod ubrizgavanja Defazer bregaste osovine red A, B Elektroventil za upravljanje turbokompresora Elektroventil priguivaa Brizgaljke Grija dizel goriva Sonda za otkrivanje vode u dizel gorivu Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja

*OTS: Specijalne tehnike operacije

88A-5


88A

Posebni sluajevi (nast. 2): Linije Ureaj Sonda razine i senzor temperature ulja Zamjena oienja Uputstva

Raunalo ubrizgavanja (Dizel/filtar krutih estica) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Benzin i Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) Raunalo ubrizgavanja (Dizel) ESEUP SMV Umreeni sustav raunala Zatitno - preklopna jedinica (Benzinski i dizel motori) ZPJ (Benzin)

Sonda za otkrivanje duikovog Zamjena oienja oksida (Nox) Prednja lambda sonda Stranja lambda sonda Sonda za mjerenje proporcionalne koliine kisika EGR ventil Predgrija / SMV CAN Kompresor klima ureaja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja Zamjena oienja (Vidi Umreeni sustav raunala: Popravak) Zamjena oienja

- Sonde razine ulja

Zamjena oienja

88A-6

OIENJE Oienje: Mjere opreza za popravak3 - Saetak pregleda naina ispitivanja odreenih u ovom poglavlju.Identifikacija pogreke na oienju.

88A

Odspojite akumulator (vidi RK odgovarajueg vozila, 80A, Akumulator, Akumulator: Skidanje - Postavljanje)

Pristupite dotinom podruju.

NE Sluaj u kojem se upuuje na TN 6015A iz RK, TN ili naina skidanja - postavljanja. Dovoljno prostor za pristup?

"DA"

Skidanje oienja.

Pogreka na osjetljivoj liniji ili liniji koja joj odgovara? (vidi tabelu*)

"DA"

Postoji li poseban nain popravka? (vidi tabelu*)

NE

NE "DA" Je li utika uzrok?

"DA" "DA" Postoji li poseban komplet? (DIALOGYS)

NE NE Postoji li komplet utikaa? (DIALOGYS) NE Je li pogreka na vie od 10 cm od utikaa? NE

NE

Je li pogreka na vie od 10 cm od utikaa?

"DA" nain rada povezan s kompletom utikaa. (vidi tabelu*)

"DA" Generiki nain popravka. (vidi Oienje: Popravak)

"DA" Posebni nain popravka. (vidi tabelu*)

tabela*: Tabela uputstava za posebne naine rada

Zamjena oienja

88A-7

OIENJE Komplet za popravak oienja: Openito1 - Predmet i primjene. Opis sadraja kompleta za popravak oienja kao i naina rada te podruja primjene. Koveg omoguava popravak oteenog ili odrezanog oienja na elektrinoj ici a da se sauvaju njene radne karakteristike. On takoer omoguava koritenje kompleta oienja/utikaa. Obuhvaa sve elektrine kablove i ice kojima je promjer izmeu 0,35 mm 2 i 6 mm2 osim "osjetljivih linija" (odreenih u ovom dokumentu). UPOZORENJE Popravak osjetljivih linija zabranjuje ve i sam generiki postupak. On se moe dozvoliti samo pod uvjetom da postoji dodatak prihvaenog postupka (vidi Oienje: Mjere opreza za popravak). Struni postupak i osjetljivost ovog tipa zahvata zahtijevaju prilagoena sredstva za rad koja su u kovegu za popravak oienja gdje se nalazi i njihov opis. UPOZORENJE Strogo je zabranjeno koritenje ureaja ili dijelova koji nisu preporueni za popravak oienja. UPOZORENJE Za osjetljive linije, jedino elektromehaniari, tehniari agenti ili cotech (Razina 2 Elektrike minimalno) mogu vriti popravke opisane u ovoj noti. 2 - Terminologija.

88A

Komplet oienje - utika. Komplet se u pravilu sastoji od utikaa na ijim su nastavcima stegnute ice na kojima su nastavci prikljuaka. Umreene linije ili meusobno spojne veze. Glavna ili sekundarna linija mree CAN meusobno povezuje raunala i sastoji se od parova uvijenih ica. Namotane ili uvijene. Za parove uvijenih ica: Jedan navoj (uvoj) = (A)

3 - Radni sat (RS). Za svako vozilo prosjeno vrijeme popravka je dano u poglavlju RS oienja. Odgovarajui kodovi su: 0500 za zamjenu utikaa (postavljanje kompleta utikaa). 0501 za popravak oienja. U to vrijeme nije ukljueno vrijeme utroeno za pristup podruju koje treba popraviti. Treba dodati vrijeme skidanja - postavljanja oienja.

88A-8

OIENJE Komplet za popravak oienja: Opis1 - Ispitni koveg i naljepnica.

88A

2 - Alati.

Ispitni koveg (77 11 420 544).

Klijeta za skidanje izolacije ice (77 11 230 416).

Kataloki broj 77 11 420 544 odgovara novom ispitno kovegu za elektrine popravke. On zamjenjuje ispitni koveg s katalokim brojem 77 11 229 893. Oba kataloka broja su dozvoljena za elektrine popravke. Ispitni koveg sadri sve elemente opisane u ovom poglavlju. Na jednoj naljepnici se nalazi njihovi kataloki brojevi.

Naljepnica.

Naljepnica nalijepljena u unutarnjem dijelu kovega se sastoji od 4 dijela s tekstom na engleskom i francuskom jeziku. Na gornjem dijelu, (A) nalazi se naziv i broj note. Na (B) se nalaze postprodajne oznake (za mreu) i MABEC (za tvornice) koje omoguavaju nabavljanje potronog materijala za ispitni koveg ili naruivanje novih ureaja ili drugih ispitnih kovega. Na donjem dijelu, u (C) nalazi se tabela pomoi za izbor nastavaka i za svaki od njih podsjetnik na mjere opreza. I u (D) se nalaze upute za koritenje. To su automatska klijeta koja omoguavaju rezanje i skidanje izolacije elektrinog vodia promjera maksimalno 6 mm2. Duina skidanja izolacije se moe podeavati do 20 mm. Nain upotrebe je opisan u ovom dokumentu (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba).

Klijeta za stiskanje (77 11 421 296).

Kataloki broj 77 11 421 296 odgovara novim klijetima za stiskanje iz kovega za elektrine popravke. Ona zamjenjuju klijeta za stiskanje kat. br. 77 11 230 417. Oba kataloka broja su dozvoljena za elektrine popravke.

88A-9

OIENJE Komplet za popravak oienja: OpisKlijeta za stiskanje imaju 3 veliine vilica (crvena, plava i uta) koje odgovaraju sklopu nastavaka za stiskanje. Ona se preporuaju za stiskanje nastavaka iz ispitnog kovega. Nain upotrebe je opisan u ovom dokumentu (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba). 3 - Potroni materijal.

88A

Samospojni nastavci.

Ureaj za zagrijavanje (77 11 230 415).

Postoje 3 dimenzije samospojnih termobuira koji se razlikuju po boji njihovih prstena (G): Prozirni, za cijeli bakreni presjek (ukupno 2 ice) koji moe biti izmeu 0,3 i 0,8 mm 2 (vreica od 20: 77 11 229 418). Crveni, za cijeli bakreni presjek (ukupno 2 ice) koji moe biti izmeu 0,8 i 2,0 mm 2 (vreica od 20: 77 11 229 419). Plavi, za cijeli bakreni presjek (ukupno 2 ice) koji moe biti izmeu 2,0 i 4,0 mm 2 (vreica od 20: 77 11 229 420). To su nastavci za brtvljenje. Brtvljenje je mogue zahvaljujui prstena koji se stiu oko ice kada su zagrijane. Ovi nastavci se koriste samo za spoj jedne ice s drugom (1 prema 1).

Ureaj za zagrijavanje je ureaj za upuhivanje vrueg zraka opremljen s 2 mlaznice koje omoguavaju prilagoavanje razliitim potrebama: Mlaznica za uvlaenje na (E), (77 11 237 778). Mlaznica za usmjeravanje na (F), (77 11 237 777). Ona omoguava spajanje sklopova samospojnih nastavaka i pritezanje buira i termosavitljivih dijelova svih nastavaka. Njegova temperatura i protok zraka se mogu podesiti i prikazati na zaslonu. Temperaturno podeavanje od 80C do 650C u rasponu od po 5C. Podeavanje protoka zraka od 200 l/min do 550 l/min na 5 razina prikazanih na zaslonu. Nain upotrebe je opisan u ovom dokumentu (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba).

88A-10

OIENJE Komplet za popravak oienja: Opis

88A

Nastavci za stiskanje.

Ljepljiva PVC traka (77 11 170 331).

Ljepljivu PVC traku koristite za omatanje kablova. Nemojte ju koristiti za zatitu ili elektrinu izolaciju. To je ljepljiva traka za visoku temperaturu.

Namotaj uvijenih ica (77 11 229 425).

Postoje 3 dimenzije termobuira za stiskanje koji se razlikuju po boji: Crveni, za cijeli bakreni presjek koji moe biti izmeu 0,5 i 1,5 mm2 (Vreica od 20: 77 11 229 410). Plavi, za bakreni presjek koji moe biti izmeu 1,5 i 2,5 mm2 (Vreica od 20: 77 11 229 416). uti, za bakreni presjek koji moe biti izmeu 3,0 i 6,0 mm2 (Vreica od 20: 77 11 229 417). To su nastavci za brtvljenje. Brtva se stvara zahvaljujui unutarnjoj pregradi koja zagrijavanjem postaje ljepljiva. Ovi nastavci se koriste za spajanje jedne ice s drugom icom (1 na 1) ili dvije ice s jednom icom (2 na 1). Za sluaj spajanja dvije ice s jednom (2 na 1), zabrtvljenost se vie ne moe jamiti. Nemojte primjenjivati ovaj nain spajanja ako je potrebno brtvljenje. To je namotaj para uvijenih ica (40 namotaja/m duljine). Zatitite ovo uvijanje. Presjek 2 ica je 0,5 mm 2 i nalazi se u temperaturnom razredu T3. Mogue ih je postaviti na sva podruja vozila prilikom popravka uvijenih ica istog presjeka.

Toplinska zatita (77 11 229 424).

Toplinska zatita kvadratnog je oblika 250 mm puta 250 mm. Ona mora zatiti okoli od protoka toplog zraka kojeg stvara ureaj za zagrijavanje.

88A-11

OIENJE Komplet za popravak oienja: KoritenjeNapomena: Ovo poglavlje sadri kratak pregled uputa za upotrebu alata iz kompleta.

88A

Skidanje izolacije sa ice:

To su klijeta za automatsko skidanje izolacije. Nije potrebno podeavati s obzirom da je presjek ice na kojoj se skida izolacija (6 mm2 maksimalno). Za skidanje izolacije ice, podesite duinu koju treba ogoliti pomiui graninik (B). Lagano pritisnite vrhove kako bi klizili. Duina s koje se skida izolacija se oitava u milimetrima (mm) na ravnalu (C). Podesite tlak za skidanje izolacije pomicanjem vodilice (D). Pritisnite vodilicu kako bi klizila. to je vodilica vie na prednjem dijelu to je vea snaga. UPOZORENJE Ako je tlak preslab, listovi opruge klize po izolaciji ice. Prejakim pritiskom listovi opruge bi mogli zarezati bakrene niti. Zaponite sa srednjim podeavanjem i prilagodite ga prema rezultatu.

1 - Klijeta za skidanje izolacija.

Opis klijeta za skidanje izolacija:

Postavite zavretak ice na graninik (B) i izvadite ga pomou eljusti (E). Zategnite ruicu. eljusti blokiraju icu. Listovi opruge automatski podeavaju svoj poloaj s obzirom na presjek ice i ogoljeni dio. UPOZORENJE Provjerite kvalitetu ogoljene ice (izolacija je pravilno skinuta i nema oteenja bakrenog dijela). Ponovite ako je potrebno.

(A) = Reza ica. (B) = Graninik za podeavanje duine skidanja izolacije. (C) = Ravnalo (badareno u milimetrima). (D) = Podeavanje tlaka. (E) = eljusti i list opruge za skidanje izolacije.

Rezanje ice:

Za rezanje elektrine ice do 6 mm 2 , stavite icu u otvor (A) i pritisnite ruicu.

88A-12

OIENJE Komplet za popravak oienja: Koritenje2 - Klijeta za stiskanje.

88A

Zahvat privrivanja:

pritisnite ruice do kraja kako bi deblokirali klijeta i otvorili eljusti. Oznaite na klijetima eljusti koje treba stisnuti, a koje odgovaraju koritenim nastavcima. Umetnite icu(e) na u jedan od zavretaka nastavka. Postavite eljusti klijeta na sredinu polovice metalnog dijela gdje se nalazi ica(e). Stisnite ruice klijeta do kraja kako biste privrstili nastavak na icu(e). Privrivanje je zavreno kada se klijeta ponovo otvore. Klijeta za stiskanje su jedina klijeta koje se preporuaju za privrivanje nastavaka za stiskanje iz ispitnog kovega. Ona se koriste za 3 dimenzije nastavaka za stiskanje: Za (F) privrivanje nastavaka za stiskanje crvena. Za (G) privrivanje nastavaka za stiskanje Plava. Za (H) privrivanje nastavaka za stiskanje uta. Prije privrivanja nastavka: odaberite nastavak koji odgovara presjeku ice (vidi Oienje: Popravak). skinite preporuenu duinu izolacije sa ice. Provjerite da je bakreni dio ice pravilno privren i da plastini dio nastavka nije prerezan. Zahvat ponovite na drugom zavretku nastavka. Napomena: Ako ica nije pravilno privrena, prereite icu na gornjem dijelu nastavka i ponovite zahvat s novim nastavkom.

88A-13

OIENJE Komplet za popravak oienja: Koritenje3 - Ureaj za zagrijavanje.

88A

Oprema:

(R) = Mlaznica za izvlaenje. (S) = Mlaznica za usmjeravanje. Napomena: Mlaznica za izvlaenje (R) se preporua za koritenje ureaja za zagrijavanje na samospojnim nastavcima za stiskanje iz ispitnog kovega. UPOZORENJE Mlaznica za usmjeravanje (S) se moe koristiti za izvlaenje jednostavnih termosavitljivih buira. Nemojte ju koristiti za izvlaenje samospojnih nastavaka za stiskanje iz ispitnog kovega.

Openito o parametrima za podeavanje:

PANJA Prije koritenja ureaja, korisnik se mora upoznati s sigurnosnim uputstvima iz prirunika za koritenje kojeg je sastavio proizvoa.

Za skidanje nastavaka iz ispitnog kovega, koristite program LIBRE te podeavanja prilagodite prema uputama. Funkcija memorija zadrava program i podeavanje iz posljednjeg koritenja.

Predstavljanje ureaja:

Ureaj za zagrijavanje se preporua za skidanje termobuira. Za sve druge primjene, korisnik mora uzeti u obzir preporuke i sigurnosne upute iz knjiice uputstava.

Opis ureaja za zagrijavanje:

(I) = Prekida start (1)/stop (0). (J) = Zaslon prikaza. (K) = Gumb SELECT MENU (odabir izbornika). (L) = Gumb + za podeavanje parametara. (M) = Gumb STANDBY (pauza/hlaenje). (N) = Gumb - za podeavanje parametara. (O) = Podruja oslanjanja za postavljanje ureaja na stol. (P) = Ulaz zraka za ureaj. (Q) = Izlaz zraka za ureaj.

88A-14

OIENJE Komplet za popravak oienja: Koritenje

88A

Pokretanje:

Prikljuite ureaj na elektrinu mreu (230 Vac - 50 Hz ili 60 Hz) potujui sva uputstva. Stavite prekida (I) na start (1). Ureaj se pokree s posljednjim koritenim programom i podeavanjima. PANJA Ureaj odmah zapoinje postupak zagrijavanja. PANJA Prije nego to ureaj pospremite u ispitni koveg ili na neko drugo mjesto, ostavite ga da se ohladi na sobnu temperaturu.

Naini koritenja:

Ureaj za zagrijavanje se koristi na 2 naina. Ili ga drite u ruci za zahvate izravno na nekoj od funkcija. Ili je postavljen vrsto oslonjen (O) na ist i uredan stol. Ovaj nain oslobaa obje ruke.

Programi:

Uvijek radite sa SLOBODNIM programom prikazanim na zaslonu (J) u predjelu (T). Ako se ne prikazuje, provedite sljedei zahvat: jednom pritisnite gumb za odabir izbornika (K), polje programa (T) zaslona prikaza (J) trepe, odaberite slobodan program pomou gumba + (L) ili - (N), pritisnite 1 put na gumb odabira izbornika (K) da bi polje (T) na zaslonu prikaza (J) prestalo treptati.

88A-15


88A

Podeavanje temperature i protoka zraka:

Za promjenu podeavanja programa (program LIBRE je preporuen), izvrite sljedei zahvat: pritisnite 2 puta na gumb za odabir izbornika (K), polje temperature (U) zaslona prikaza (J) trepe, podesite temperaturu pomou gumba + (L) ili - (N), jednom pritisnite gumb za odabir izbornika (K), polje protoka zraka (V) zaslona prikaza (J) trepe, podesite protok zraka pomou gumba + (L) ili - (N), jednom pritisnite gumb za odabir izbornika (K) tako da polje na zaslonu prikaza (J) prestane treptati. Napomena: Za koritenje ureaja za zagrijavanje ne samospojnim nastavcima ili na nastavcima za stiskanje, protok zraka uvijek mora biti na svojoj maksimalnoj vrijednost, a podeavanje temperature varira.

88A-16


88A

Posebni naini rada (HLAENJE/MIROVANJE):

Nakon koritenja i prije stavljanja prekidaa (A) na stop (0), ohladite ureaj. Za vrijeme kratkih prekida i za manju potronju energije stavite ureaj u stanje MIROVANJA na sljedei nain. Prije iskljuivanja ureaja za zagrijavanje: pritisnite 1 put gumb STANDBY (M), polje programa (T) zaslona prikaza (J) prikazuje HLAENJE, priekajte da se temperatura spusti na 150C i stavite prekida (A) u poloaj za iskljuivanje (0).

Za prijelaz u tedljivi nain rada: pritisnite 1 put gumb STANDBY (M), polje programa (T) zaslona prikaza (J) prikazuje HLAENJE, pritisnite 1 put gumb STANDBY (M), polje programa (T) zaslona prikaza (J) prikazuje MIROPVANJE, ureaj je u tedljivom nainu rada, jednom pritisnite gumb STANDBY (M) kako biste povratili prethodna podeavanja i ponovno zapoeli zagrijavanje.

88A-17

OIENJE Oienje: PopravakNapomena: Radi se o generikom nainu popravka.

88A

1 - Izbor nastavaka. 2 su raspoloive vrste: samospojni nastavci, nastavci za stiskanje. Za svaku vrstu postoje 3 dimenzije nastavaka. Izbor nastavka ovisi o sljedeim kriterijima:

Ako se spajaju 2 ice na 1 icu (2 na 1), postavite iskljuivo nastavak za stiskanje. U ovom sluaju, brtvljenje se ne moe jamiti. Ovo rjeenja ne upotrebljavajte ako je potrebno zabrtviti elemente (podruje motora, podvozje i vlana podruja vrata i vrata prtljanika).

Vrsta zahvata.

Napomena: Radi se o fazi 1 pri upotrebi naljepnice. Ako se spaja ica na icu (1 na 1), postavite nastavak za stiskanje ili samospojni nastavak.

Odabir ice.

Napomena: Radi se o fazi 2 pri upotrebi naljepnice. Vidi tabelu s nastavcima preslikanu s naljepnice. Napomena: Stupci koji odgovaraju presjecima ica daju pregled razliitih sluajeva. Odredite presjek ice na koju se odnosi zahvat. Koristite ilustracije podudarnosti izmeu ice i presjeka ice. Provjerite da je ilustracija na 1. razini. Pronaite presjek ice s koje je skinuta izolacija.

88A-18

OIENJE Oienje: Popravak

88A

Prepoznavanje podeavanja.

Napomena: Radi se o fazi 3 pri koritenju naljepnice. Nakon to ste oznaili va sluaj, slijedite odgovarajuu liniju kako biste odredili parametre podeavanja. Podeavanje odgovaraju duini ice s koje je skinuta izolacija i temperaturi ureaja za podeavanje. Stupac koji odgovara ovim parametrima navodi preporueni nastavak. Napomena: Ako je za jedan zahvat mogua upotreba nekoliko nastavaka, odaberite onaj koji je najbolje prilagoen broju ica koje treba popraviti, strukturi oienja i okruenju vozila (debljina oienja, raspoloivi prostor, itd.). Pogledajte stupce s presjecima ica kako biste pronali va sluaj. Napomena: Ako ovakav sluaj nije naveden, pogledajte posebne sluajeve. Primjer br. 1. Spojite 2 ice, svaka od 0,5 mm2 (zahvat tipa 1 na 1). Pogledajte gornji dio stupca (1 na 1). Svaka od ica (A i C) je 0,5 mm2 u presjeku. Pogledajte liniju: stupca A gdje je prikazano 1 x 0,5 mm2, stupca C gdje je prikazano 1 x 0,5 mm 2. Primjer br. 2. Spojite 3 ice (zahvat tipa 2 ice na 1). Pogledajte donji dio stupca (2 na 1). Na jednoj strani, 2 ice (A i B) imaju 1 mm2 u presjeku. S druge strane, ica C ima 2 mm2 u presjeku. Pogledajte liniju u kojoj: u stupcima A & B je navedeno 2 x 1 mm2, u stupcu C je navedeno 1 x 2 mm2. U odnosu na prethodne primjere. Primjer br. 1. 2 mogua nastavka: Ili crveni samospojni nastavak. Ili crveni nastavak za stiskanje. Primjer br. 2. Mogue je koritenje samo plavog nastavka za stiskanje.

Posebni sluajevi.

Ako se va sluaj ne nalazi u tabeli za odabir, primijenite sljedea pravila za odabir nastavaka. U svakom sluaju, odredite presjek svake ice (bakrene niti).

88A-19


88A

Ako je spojno mjesto 1 ica na 1 icu (najee).

Ako je spojno mjesto 2 ice na 1 icu (rijetko).

Uvjeti za samospojne nastavke: Zbrojite 2 presjeka ice (bakrene niti): Ako je 0,3 mm2 (presjek 1 + presjek 2) 0,8 mm2, upotrijebite sampospojni nastavak s prozirnim prstenima. Skinuta izolacija je 10 mm za svaku icu. Temperatura je podeena na 300C. Ako je 0,8 mm2 (presjek 1 + presjek 2) 2 mm2, upotrijebite samospojni nastavak s crvenim prstenima. Skinuta izolacija je 12 mm za svaku icu. Temperatura je podeena na 340C. Ako je 2 mm2 (presjek 1 + presjek 2) 3 mm 2, upotrijebite samospojni nastavak s plavim prstenima. Skinuta izolacija je 15 mm za svaku icu. Temperatura je podeena na 400C. Uvjeti za nastavke za stiskanje:

Uvjeti za nastavke za stiskanje: Zbrojite presjek 2 ice (bakrene niti) koje se nalaze na jednom kraju nastavka kako biste dobili Zbroj strane 1. Ako je 0,5 mm2 Zbroj strane 1 1,5 mm 2. A ako je 0,5 mm2 presjek ica na strani 2 samo 1,5 mm 2, upotrijebite crveni nastavak za stiskanje. Temperatura je podeena na 280C. Ako je 1,5 mm2 Zbroj presjeka na strani 1 2,5 mm2. A ako je 1,5 mm2 presjek ica samo na strani 2 2,5 mm 2, upotrijebite plavi nastavak za stiskanje. Temperatura je podeena na 300C. Ako je 3 mm 2 Zbroj presjeka na strani 1 6 mm2. A ako je 3 mm 2 presjek ica samo na strani 2 6 mm 2, upotrijebite uti nastavak za stiskanje. Temperatura je podeena na 320C. Za skidanje izolacije sa ica:

Uzmite u obzir presjek svake ice zasebno. Ako je 0,5 mm2 svaki presjek 1,5 mm2, upotrijebite crveni nastavak za stiskanje. Skinuta izolacija je 7 mm za svaku icu. Temperatura je podeena na 280C. Ako je 1,5 mm2 svaki presjek 2,5 mm2, upotrijebite plavi nastavak za stiskanje. Skinuta izolacija je 7 mm za svaku icu. Temperatura je podeena na 300C. Ako je 3 mm 2 svaki presjek 6 mm2 , upotrijebite uti nastavak za stiskanje. Skinite 8 mm izolacije sa svake ice. Temperatura je podeena na 320C. Jedina ica (na strani 2) s koje je skinuta izolacija u duini 7 mm za crveni i plavi nastavak za stiskanje i 8 mm za uti nastavak. Ako 2 ice (na strani 1) imaju isti presjek, skinite im izolaciju u duini od 10 mm za crveni i plavi nastavak za stiskanje i 11 mm za uti nastavak. Ako 2 ice (na strani 1) imaju razliiti presjek, tada: Za crveni i plavi nastavak za stiskanje, ici s manjim presjekom skinite izolaciju u duini od 10 mm, a onoj s veim presjekom 7 mm. Za uti nastavak za stiskanje, ici s manjim presjekom skinite izolaciju u duini od 11 mm a onoj s veim presjekom 8 mm. UPOZORENJE Ako niti jedan nastavak ne odgovara, izvoa ne moe popraviti oienje. Zamijenite oienje.

88A-20


88AZa stiskanje crveno plavo uto

Tabela podeavanja (izvadak s naljepnice).Nastavci prozirno Samospojni crveno plavo

Presjek ica A C

0,32 A + C 0,82 0,82 A + C 22 2 2 A + C 3 2 L (mm) A C 10 10 T (C) 300 300 12 12 12 12 12 122

0,52 A + B 1,5 2 1,52 A + B 2,52 32 A + B 6 2 & 0,52 C 1,52 & 1,52 C 2,52 & 3 2 C 62 L (mm) A C T ( C) L (mm) A T (C) L (mm) A T (C)

L (mm) A C

T ( C)

L (mm) A

C

T (C)

C

C

1x0.35 mm 2 1x0.35 mm2 1x0.35 mm 2 1x0.5 mm2 1x0.5 mm22

10 10

12 12 12 12 12 12

340 340 340 340 340 340 15 15 15 15 15 15 400 400 400 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 280 280 280 280 280 280 280 7 7 7 7 7 7 7 7 300 300 300 300 300 8 8 8 8 8 8 320 320 320

1x0.5

mm22

1x0.5 mm

1x1 mm

1x0.75 mm 2 1x0.75 mm2 1x0.75 mm 2 1x1 mm2 1x1 mm 11 1x1 mm2 2

1x1 mm

2

1x1.5 mm

1x1.5 mm2 1x1.5 mm2 1x2 mm 1x2 mm2 2

1x1.5 mm2 1x2 mm2 1x2 mm2 2

1x2.5 mm

7 7

1x2.5 mm2 1x3 mm 2 1x3 mm 2 1x6 mm2

1x2.5 mm2 1x3 mm2 1x4 mm2 1x6 mm2

L (mm) A&B 2x0.5 mm2 2 2

C A 1x1 mm2

B C

T (C)

L (mm) A

B C

L (mm) T (C) A B C

T (C)

L (mm) A

B C7 7

L (mm) T (C) A B C 280 280 10 7 7 7 7

T (C)

L (mm) A

B C

T (C)

10 102

1x0.5 mm + 1x1 mm 21 2x1 mm2 1x0.5 mm2 + 1x 1,5 mm2 2 2 2

1x1.5 mm 1x2 mm2 1x2 mm2

10

7

300 300 300

10 10 10 7

1x0.5 mm + 1x3 mm

1x3 mm 1x6 mm

2

11

8

8 8

320 320 C

2x2 mm

2

11 11 mm C mm C mm C mm C mm C mm

Skidanje izolacije/ Temperatura

U sluaju zahvata tipa 1 ica na 1 icu (1 na 1), ice A i C oznaavaju ice koje se nalaze svaka na jednoj strani nastavka. U sluaju zahvata tipa 2 ice na 1 icu (2 na 1), ice A i B oznaavaju 2 ice koje se nalaze na istoj strani nastavka (A je najmanji presjek). C oznaava icu koja je sama na drugoj strani.

88A-21

OIENJE Oienje: Popravak2 - Priprema. Za poetak faze pripreme provjerite da su oienja dovoljno dostupna i da su nastavci odabrani. Sinite icu(e) s oienja. Provjerite da je podruje zahvata dovoljno iroko i da se nastavci mogu postaviti s podlokom (ako ima vie ica). Oznaite ice koje treba prerezati, osobito ako je vie ica iste boje. Odreite oteenu(e) icu(e). Pomaknite rez ako je obiljeeno vie ica kako nastavci ne bi bili postavljeni jedan iznad drugog. Rez mora biti na najmanje 50 mm od oteenog dijela i u predjelu gdje se nastavci nee savijati. Odreite jednaku duinu ice za zamjenu kao to je dio koji je skinut sa snopa. Ako se koriste samospojni nastavci, dodajte jo 30 mm za spojna mjesta. UPOZORENJE Presjek zamjenske ice nikada ne smije biti manji od presjeka originalne ice. UPOZORENJE Upotrebljavajte icu presjeka 0,5 mm2 za popravak ice presjeka od 0,35 mm2. UPOZORENJE Temperaturni razred zamjenske ice mora biti vei ili jednak kategoriji T3. Za popravak upotrebljavajte ice koje preporua mrea rezervnih dijelova provjeravajui odgovaraju li vaim zahtjevima. Skinite izolaciju u duini oznaenoj s obzirom na odabrane nastavke klijetima za skidanje izolacije (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba). Zatitite osjetljiva podruja u blizini oienja toplinskom zatitom. 3 - Samospojni nastavci.

88A

Napomena: Pristupite postavljanju (spajanje i zagrijavanje) samospojnih nastavaka spoj po spoj, nastavak po nastavak.

Spajanje.

Potrebna oprema i ice su pripremljeni za zahvat: Stavite samospojni nastavak na jednu od ica. Spojite ice uvijajui dijelove s kojih je skinuta izolacija.

Neka nastavak klizi na dio s kojeg je skinuta izolacija. Spojni prsten mora biti na sredini savijenih ica s kojih je skinuta izolacija (A). Dio s kojeg je skinuta izolacija i savijeni dio ica mora biti izmeu 2 zaptivna prstena (B).

88A-22

OIENJE Oienje: PopravakUPOZORENJE Uvijte rukama koje ne smiju biti masne kako biste osigurali prianjanje lema. UPOZORENJE Kada je nastavak postavljen, provjerite jesu li sve bakrene niti poravnate kako ne bi dolo do buenja nastavka. Ponovo zaponite zahvat spajanja ako je potrebno. UPOZORENJE Zaptivni prsteni moraju biti na izoliranom dijelu ice (B), a ne na bakrenom dijelu ili u predjelu spoja bakra i izoliranog dijela. Ponovo zaponite zahvat spajanja ako je potrebno.

88A

Kada je spajanje zavreno, prijeite na zagrijavanje.

Napomena: Vei dio preporuenog vremena posvetite spojnom prstenu, a manji dio vanjskim dijelovima nastavka. Zagrijavanje traje 30 s 10. Ovo vrijeme je dano samo radi informacije. Produite ili skratite postupak s obzirom na uinkovitost zagrijavanja. UPOZORENJE Ne zagrijavajte buir prebrzo ve u kratkim potezima kako ne bi izgorio. Ne usmjeravajte tok vrueg zraka na izolirane dijelove ice kako ne bi izgorjeli.

Zagrijavanje samospojnog nastavka. Ukljuite ureaj za zagrijavanje opremljen prikljukom za izvlaenje nakon to ste prouili mjere opreza za upotrebu (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba). Podesite temperaturu i protok zraka na naznaene vrijednosti (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba). provjerite da ne postoji opasnost od oteenja osjetljivih podruja u blizini nastavka i drugih elektrinih ica. Zagrijavajte nastavak tako da zaponete od srednjeg dijela usmjeravajui toplinu na spojni prsten i dio ice s kojeg je skinuta izolacija. Kada su bakar i spojni prsten dovoljno zagrijani, spojni prsten se pone taliti i prodirati kroz bakrene niti (C). Kada je spojni prsten do kraja rastaljen, pomaknite mlaznicu na krajeve nastavka kako bi se zavrilo povlaenje buira. Zaptivni prsteni nastavka se lijepi na izolirani dio ice (D).

88A-23

OIENJE Oienje: PopravakUPOZORENJE Priekajte da se nastavak ohladi prije rukovanja kako se ne bi smanjila kvaliteta spoja (minimalno trajanje ekanja: 1 min). Ne savijajte nastavak (pa ak ni kad se ohladi) kako se ne bi smanjila kvaliteta spoja i brtvene karakteristike nastavka. Napomena: Ne pomiite tijekom postavljanja. Ne pregrijavajte nastavak. Sklop neka bude imobiliziran sve do hlaenje. Ako treba postaviti vie samospojnih nastavaka, ponovite zahvat za svaki od nastavaka. Kada je postupak zagrijavanja zavren, prijeite na kontrolu (vidi Oienje: Kontrola).

88A

Za spoj 2 ice na 1 icu, najprije spojite na istom zavretku 2 ice na sljedei nain: Ako su 2 ice istog promjera, prije nego to ih umetnete u nastavak savijte dio 2 ice s kojeg je skinuta izolacija (E).

4 - Nastavci za stiskanje. Napomena: Za spajanje ica na icu, prijeite na zahvate privrivanja.

Ako su 2 ice razliitog promjera, prije nego to ih umetnete u nastavak dio ice manjeg promjera s kojeg je skinuta izolacija namotajte oko one veeg promjera (F).

Osobitost spoja 2 ice na 1 icu.

UPOZORENJE Ovo rjeenje ne upotrebljavajte ako je potrebno brtvljenje (podruje motora, podvozje i vlana podruja vrata i vrata prtljanika).

88A-24


88A

Privrivanje.

Ponovite privrenje na drugom zavretku nastavka kako biste dobili dolje navedeni rezultat.

Potrebna oprema i ice su pripremljeni za zahvat privrivanja: Uzmite klijeta za stiskanje. vrsto stisnite ruice kako bi se klijeta deblokirala i otvorile eljusti (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba). Oznaite na klijetima eljusti koje treba stisnuti, a koje odgovaraju odabranim nastavcima. Umetnite icu(e) u jedan od zavretaka nastavka sve do krajnjeg graninog poloaja koji se nalazi unutar metalnog dijela nastavka. Postavite eljusti klijeta na sredinu polovice metalnog dijela gdje se nalazi ica(e). Stisnite ruice klijeta do kraja kako biste privrstili nastavak na icu(e). Privrivanje je zavreno kada se klijeta ponovo otvore. UPOZORENJE Provjerite da je bakreni dio ice pravilno privren i da plastini dio nastavka nije prerezan. Ako je sa ice ispravno skinuta izolacija i ako je ona pravilno postavljena u metalni dio, bakar ice treba jedva izlaziti iz tijela. Napomena: Ako privrivanje nije pravilno, prereite icu na gornjem dijelu nastavka i zaponite novi zahvat s novim nastavkom. Klijeta su pravilno pritegnula svaku od ica na sredini metalnog dijela na (G), a da plastini dio nije oteen.

88A-25

OIENJE Oienje: PopravakZagrijavanje nastavka za stiskanje. Ukljuite ureaj za zagrijavanje opremljen prikljukom za izvlaenje nakon to ste prouili mjere opreza za upotrebu (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba). Podesite temperaturu i tok zraka prema vrijednostima navedenim u postupku koji je odreen u ovoj noti (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba). provjerite da ne postoji opasnost od oteenja osjetljivih podruja u blizini nastavka i drugih elektrinih ica. Zagrijavajte nastavak poevi od sredinjeg dijela. Kada se buir pone skupljati, premjestite mlaznicu na jedan od zavretaka. Buir se nastavlja skupljati i otputa ljepilo. Kada je zavretak nastavka potpuno skupljen, a ljepilo je prekrilo ulaz u nastavak, ponovite zahvat na drugom zavretku kako biste dobili rezultat prikazan na (H).

88A

Napomena: Vei dio preporuenog vremena posvetite metalnom dijelu, a manji dio vanjskim dijelovima nastavka. Zagrijavanje traje 30 s 10. Ovo vrijeme je dano samo radi informacije. Produite ili skratite postupak s obzirom na uinkovitost zagrijavanja. UPOZORENJE Ne zagrijavajte buir prebrzo ve u kratkim potezima kako ne bi izgorio. Ne usmjeravajte tok vrueg zraka na izolirane dijelove ice kako ne bi izgorjeli.

UPOZORENJE Priekajte da se nastavak ohladi prije rukovanja kako se ne bi smanjile brtvene karakteristike nastavka (minimalno trajanje ekanja: 1 min). Ne savijajte nastavak (pa ak ni kad se ohladi) kako se ne bi smanjile brtvene karakteristike nastavka. Kada je postupak zagrijavanja zavren, prijeite na kontrolu (vidi Oienje: Kontrola).

88A-26

OIENJE Oienje: Kontrola1 - Vizualne kontrole.

88A

Rezultat nastavka za stiskanje koji je pravilno postavljen.

Izolirani dio ice je unutar nastavka. (Samospojivi nastavci) Zaptivni prsteni moraju biti na izoliranom dijelu ice. (Samospojivi nastavci) Spoj je potpuno rastaljen. (Nastavci za stiskanje) Privrsno ljepilo nastavka za stiskanje stvara pregradu na zavrecima nastavka. Nastavak se u potpunosti skuplja na izoliranom dijelu ice. Nastavak bakrena nit ne ree, ni otapa, niti ne skida boju niti bui. Na izoliranom dijelu ice nema nikakvog oteenja koje je nastalo uslijed zagrijavanja. Oienje i okolni dijelovi nisu oteeni tijekom zagrijavanja.

Rezultat samospojnog nastavka koji je pravilno postavljen.

88A-27

OIENJE Oienje: KontrolaUPOZORENJE Razni sluajevi obiljeeni kriiem su strogo zabranjeni. Samospojni nastavak nije u potpunosti stisnut. Na (I), zaptivni prsten nije stisnut oko izoliranog dijela ice.

88A

Bakrene niti ice su probuile samospojni nastavak na (K) prilikom stezanja.

Nastavak za stiskanje nije do kraja stisnut. Na (L), ljepilo na zavretku nastavka nije napravilo pregradu.

Zaptivni prsten samospojnog nastavka je izravno na bakrenom dijelu ice na (J).

Ljepilo nastavka za stiskanje je izravno na bakru ice na (M).

88A-28

OIENJE Oienje: KontrolaNa nastavku i izoliranom dijelu ice ima oteenja na (N) koja su nastala zbog zagrijavanja. 4 - Obloge i zatite. Nakon zahvata:

88A

postavite ice u glavni kabelski snop, zalijepite kabelski snop ljepljivom trakom, zatitite kabelski snop na isti nain kao na originalnom dijelu odgovarajuom zatitom (zvunom ili protiv oteenja) ili viim stupnjem zatite koji vam predlae mrea rezervnih dijelova.

Napomena: Ponovo spojite akumulator (vidi RK odgovarajueg vozila, 80A, akumulator, akumulator: skidanje - postavljanje).

Kataloki brojevi zatita su slijedei: 77 11 237 838 - Zatitni buir sajle promjera 7 mm (mehaniki) 77 11 237 839 - Zatitni buir sajle promjera 18 mm (mehaniki) 77 11 237 840 - Zatitni buir sajle promjera 31 mm (mehaniki) 77 11 237 841 - Barunasta traka za kabelske snopove (zvuna) UPOZORENJE Svaki popravak za koji je potrebna posebna toplinska zatita je zabranjen. Zamijenite oienje. UPOZORENJE Provjerite da je oienje pravilno odravano i zatieno kako bi se izbjeglo habanje zbog trenja i zvune smetnje.

2 - Kontrola dijagnostikim ureajem. Kada dijagnostiki ureaj omoguava kontrolu popravljene linije, provedite kontrolu.

3 - Kontrola funkcija. Provjerite da sklop ili funkcija ija je linija bila popravljena ispravno radi. Ako to sluaj nalae, pristupite probi vozila. Napomena: Sustavno provjerite odsutnost kvarova nakon popravka. Pogledajte dijagnostiki postupak odgovarajue funkcije.

5 - Zavrna kontrola. Nakon zahvata na oienju, provjerite pomou dijagnostikog ureaja (Clip) odsutnost pogreaka. Pogledajte odgovarajui dijagnostiki postupak. Ako je pogreka prisutna, povjerite dijagnostiku vozila osposobljenom izvoau: elektromehaniari, tehniari ili tehniki koordinatori (minimalno razina 2).

88A-29

OIENJE Utika: PopravakUPOZORENJE Primijenite ovaj nain kada je komplet utika oienje prisutan. Osim ako je komplet utika oienje povezan s jednom od osjetljivih linija navedenih u tabeli posebnih naina rada (vidi Oienje: Mjere opreza za popravak). U tom sluaju primijenite poseban postupak za dotinu osjetljivu liniju. 1 - Komplet oienje - utika. Komplet oienje - utika omoguava popravak ako je uzrok utika ili ako je pogreka na manje od 10 cm od utikaa. Komplet oienje - utika se sastoji od:

88A

2 - Koritenje kompleta oienje - utika. Osim u posebno navedenim sluajevima, koristite komplet oienje - utika kako slijedi:

provjerite je li komplet potpun, provjerite da opremljenost utikaa (ice u nastavcima utikaa) odgovara potrebama, provjerite da je presjek ica iz kompleta oienja utikaa jednak ili vei od presjeka ica oienja kojeg treba popraviti, oznaite ice kako biste sprijeili zamjenu vodova.

najmanje 1 utikaa, uvijenih ica s odgovarajuim kontaktima, brtvenih elemenata ako je utika zabrtvljen, samospojnih nastavaka ili nastavaka za stiskanje koji su potrebni za popravak, drugih posebnih dijelova za dotinu funkciju (zatite,...).

UPOZORENJE Boja ice ne bi smjela posluiti kao oznaka. U nekim sluajevima, komplet oienje - utika moe imati boje ica razliite od onih oienja kojeg treba popraviti.

prereite icu utikaa koju treba zamijeniti na duinu veu od 100 mm odmiui rezove, skratite ice kompleta oienje - utika tako da dobijete ice jednake duine onima odrezanim na oienju koje treba popraviti. Za samospojne nastavke, dodajte jo 30 mm za spojna mjesta, primijenite generiki nain rada za spajanje (vidi Oienje: Popravak).

Napomena: Ako komplet ne postoji, postoji mogunost izrade kompleta oienje - utika pod uvjetom da se potuju slijedea pravila: Utika na kojeg se odnosi popravak bit e prenesen na novo oienje predvieno kao rezervni dio i nabavljeno za taj popravak. Funkcija na koju se odnosi popravak nije vezana za poseban postupak. Utika ne sadri vie od 10 ica. ice su prerezane na vie od 10 cm od utikaa. Na svakom od otvora, ice utikaa koje su skinute s novog oienja imaju presjek koji je jednak ili vei od onog na originalnom utikau. Na svakom od otvora, metalni kontakti utikaa koji su skinuti s novog oienja su izraeni od istog materijala (pozlaenog ili kositrenog) kao i na originalnom utikau. Potuju se mjere opreza navedene u ovoj noti (vidi Oienje, Oienje: Mjere opreza za popravak).

3 - Kontrola i priprema popravka s kompletom oienje - utika.

Primijenite generiki nain popravka (vidi Oienje: Kontrola) ili onaj iz posebnih naina ako se radi o nekom posebnom sluaju (vidi Oienje: Mjere opreza za popravak). Primijenite uputstva iz generikog naina popravka koja se odnose na obloge i titnike (vidi Oienje: Kontrola).

88A-30

KANGOO

OIENJE Utika: Popravak

88A

4 - Zavrna kontrola. Nakon zahvata na oienju, provjerite pomou dijagnostikog ureaja (Clip) odsutnost pogreaka. Pogledajte odgovarajui dijagnostiki postupak. Ako je pogreka prisutna, povjerite dijagnostiku vozila osposobljenom izvoau: elektromehaniari, tehniari ili tehniki koordinatori (minimalno razina 2). 1 - Kontekst. Navod stranke: Gubitak snage dok je motor u radu, uz paljenje kontrolnog svjetla ubrizgavanja, na vozilu Kangoo, motori K4M, F9Q, D4F, D7F i K9K. Mogui uzrok: Gubitak kontakta u predjelu utikaa sa 16 vodova R181 (spajanje oienja armaturne ploe i sklopa papuica). 2 - Opis naina popravka. Omoguite pristup utikau za spajanje R181 i otkvaite sa s nosaa (A).

Napomena: Provjerite u Tehnikoj noti s elektrikim shemama ili putem kontrole provodnosti da se radi o vodovima B1, B2, B3, B4, B5 i B6. UPOZORENJE Boja ice nije ista s jedne i s druge strane utikaa R181. Na svakom od vodova, postupite na slijedei nain:

Prereite dotinu icu s jedne i druge strane utikaa. Napravite spoj pomou crvenog samospojnog nastavka iz kompleta za popravak oienja, izmeu elektrine ice oienja sklopa papuica i one oienja putnikog prostora (B) (vidi Oienje: Popravak).

Na utikau R181 i pomou Tehnike note s elektrikim shemama koje odgovaraju vozilu, oznaite vodove koji odgovaraju potenciometru gasa.

88A-31

KANGOO

OIENJE Utika: Popravak3 - Kontrola popravka. Provodnost:

88A

Nakon to ste premostili sve dotine ice:

Zatitite premoene elektrine ice (C) sa zatitnim buirom oienja primjera 18 mm (77 11 237 839). Prekrijte zavretke zatitnog buira plastinom ljepljivom trakom (D). Vratite na nosa utika za spajanje R181. Privrstite premoene linije oienja plastinom ljepljivom trakom.

Provjerite provodnost na svakoj od premoenih linija.

Kontrola funkcija:

Obriite pogreke. Provjerite usklaenost parametara senzora papuice: Ako je raunalo DDCR, vidi TN 3845A, Dijagnostika ubrizgavanja DDCR VDIAG 04 08 - 10 - 0C - 14 - 18 - 20, Kontrola usklaenosti. Ako je raunalo DCM 1.2, vidi TN 6500A, Dijagnostika - ubrizgavanje DCM 1,2 Program 4C Vdiag 08, Kontrola usklaenosti. Ako je raunalo SIM 32, vidi TN 3878A, Dijagnostika ubrizgavanja SIM 32 SOFT D4 Vdiag 04, Kontrola usklaenosti. Ako je raunalo EDC15, vidi TN 3929A, Dijagnostika ubrizgavanja DIESEL BOSCH EDC15C3 Vdiag 10 - 14 - 18, Kontrola usklaenosti ili TN 3930A, Dijagnostika ubrizgavanja DIESEL BOSCH EDC15C3 Vdiag 0C, Kontrola usklaenosti ovisno o sluaju. Ako je raunalo SIRIUS 34, vidi TN 3834A, Dijagnostika ubrizgavanja SIRIUS 34-E932 Vdiag 08, Kontrola usklaenosti.

Napravite cestovnu probu. Provjerite stanje pogreaka (prisutnih i upamenih).

Zavrna kontrola:

Provedite kompletnu kontrolu pomou ureaja CLIP i provjerite odsutnost pogreaka.

88A-32

OIENJE Utika: brtvljenje i blokiranjeOvaj dio objanjava nain izoliranja i blokiranja utikaa koji se ne upotrebljava prilikom zamjene oienja. 2 sluaja se uzimaju u obzir: Vodootporno oienje u vlanim dijelovima Oienje koje nije vodootporno Pogledajte odgovarajui dio. 1 - Za vodootporno oienje u vlanim podrujima. UPOZORENJE Ovaj zahvat je obavezan za sva oienja koja se nalaze u vlanim podrujima, a koja trebaju biti vodootporna (podruje motora, podvozje i vlana podruja otvarajuih dijelova). Ovo se primjenjuje na sve utikae koji se nalaze na oienju, a koji se ne koriste.

88A

Ljepilo 7703 397 035 (napuknuti cilindar od vrstog ljepila). Komplet za popravak oienja (vidi Komplet za popravak oienja: Opis).

Opis zahvata.

Priprema epova: Oznaite utika koji se ne upotrebljava. Prebrojite ice koje treba izolirati i zabiljeite njihov ukupni promjer (bakreni dio i izolacija). Napomena: Uparivanje ica se mora ouvati. Ako je vie ica spojeno na otvoru utikaa, uvijek uvajte ovaj spoj. Elektrine ice u istom otvoru spajaju se pomou samospojivih nastavaka ili nastavaka za stiskanje iz seta za popravak oienja (Vidi Komplet za popravak oienja: Opis). Na svakoj od ica, skinite 50 mm termosavitljivih buira koji je prilagoen promjeru svake od ica. Promjer ice mora biti manji od unutarnjeg promjera buira prije stiskanja (E), a vei od unutarnjeg promjera buira nakon stiskanja (F). Zagrijte zavretak (G) unaprijed odrezanog buira pomou ureaja za zagrijavanje koji je dio kompleta za popravak oienja (Vidi Komplet za popravak oienja: Opis) i zategnite ga na otprilike 15 mm (F). Ureaj za zagrijavanje je opremljen mlaznicom za usmjeravanje i njegova temperatura je podeena na 120C, s maksimalnim protokom zraka (Vidi Komplet za popravak oienja: Opis). UPOZORENJE Obavezno nosite rukavice tijekom sljedeeg zahvata kako biste izbjegli opekotine. Kada je zavretak zategnut, poravnajte ga kako biste zalijepili povrine pomou ljepila unutar buira (G). Pustite da se buir hladi 1 min. Provjerite pripremljeni ep. Duina stisnutog dijela ne smije prelaziti 15 mm i ljepilo treba u potpunosti zaepiti zavretak na (H). Nemojte uklanjati viak ljepila na (H).

Neophodna oprema.

Vodootporni termosavitljivi buir: Kataloki broj vodootpornog termosavitljivo g buira 7701 069 915 7701 033 055 7701 033 056 Unutarnji promjer (E) prije stezanja (mm) 4 mm 8 mm 19 mm Unutarnji promjer (F) nakon stezanja (mm) 1 mm 2 mm 4 mm

(E) < Promjer elektrine ice s izolacijom < (F)

88A-33

OIENJE Utika: brtvljenje i blokiranjePostavljanje epova: Napomena: Prilikom zamjene oienja, provedite zahvat prije postavljanja novog oienja. Oznaite utika koji se ne upotrebljava. Oznaite spojeve ica na ovom utikau (ice koje su zajedno spojene na istom otvoru utikaa). Elektrine ice u istom otvoru spajaju se pomou samospojivih nastavaka ili nastavaka za stiskanje iz kompleta za popravak oienja (Vidi Oienje: Popravak). Prereite ostale ice utikaa na istu duljinu. Postavite ep na svaku od ica (I) i stegnite ga pomou ureaja za zagrijavanje koji se nalazi u kompletu za popravak oienja (Vidi Komplet za popravak oienja: Opis). Ureaj za zagrijavanje je opremljen mlaznicom za usmjeravanje i njegova temperatura je podeena na 120C, s maksimalnim protokom zraka (Vidi Komplet za popravak oienja: Opis). UPOZORENJE Zabranjeno je postavljanje 2 ice s razliitim kodovima spajanja u jedan ep. Postoji opasnost od kratkog spoja ako su ice pod naponom. Neka se sklop hladi 1 min. Provjerite je li buir dovoljno stisnut na icu (J). Ponovite zahvat s termosavitljivim buirom manjeg promjera ako je potrebno. Napomena: Nemojte uklanjati viak ljepila. UPOZORENJE Ako nema dovoljno ljepila koje je istisnuto iz termosavitljivog buira, ponovite zahvat i dodajte malo ljepila (vidi Neophodna oprema) unutar buira. Zalijepite sve ice i buire ljepljivom trakom koja se nalazi u kompletu za popravak oienja (Vidi Komplet za popravak oienja: Opis). Postavite zatitu oienja koja je jednaka ili bolja od originalne (Vidi Oienje: Kontrola).

88A

Uvrstite sklop na glavno oienje pomou nastavka Colson koji treba biti postavljen u visini nastavka. Upotrijebite vie kopi ako je potrebno.

2 - Za oienje koje nije vodootporno. Za oienje koje nije vodootporno, primijenite samo postupak blokiranja. Oznaite utika koji se ne upotrebljava. Uvrstite utika na glavno oienje pomou spojnice tipa Colson. Upotrijebite vie kopi ako je potrebno. Provjerite da sklop ne stvara parazitne smetnje dok je motor u radu i u vonji. Postavite zvunu zatitu ako je potrebno (Vidi Oienje: Kontrola).

88A-34

OIENJE Utika: KontrolaOvaj dio opisuje vizualnu kontrolu utikaa. Napomena: Svaku od zatraenih kontrola izvrite samo na vidljivom dijelu. Nemojte skidati neki od utikaa ako to nije zatraeno. Napomena: Ponavljanjem postupaka spajanja i odspajanja utikaa smanjuje se njihova uinkovitost i poveava opasnost od neispravnog elektrinog kontakta. Maksimalno ograniite broja spajanja/odspajanja. Kontrola se vri na 2 dijela spoja. Mogue su dvije vrste spoja: Utika/Utika Utika/Ureaj 1 - Vizualna kontrola spoja:

88A

4 - Vizualna kontrola metalnih dijelova:

Provjerite odsutnost stisnutih kontakata (kontakt nije ispravno umetnut i moe izai kroz stranji dio utikaa). Laganim povlaenjem ice se ponovno uspostavlja kontakt. Provjerite da nema iskrivljenja (presavijeni jezici, pretjerano otvaranje kopi, zacrnjeni ili otopljeni kontakti...). Provjerite da metalni kontakti nisu oksidirali.

5 - Vizualna kontrola zabrtvljenosti: (Samo za zabrtvljene kontakte)

Provjerite je li utika ispravno spojen i jesu li muki i enski dio spoja ispravno zakvaeni.

2 - Vizualna kontrola podruja oko spoja:

Provjerite stanje privrenja (klin, obujmica, ljepljiva traka...) ako su utikai privreni na vozilo. Provjerite da nema oteenja obloge oienja (buir, pjenasta guma, ljepljiva traka...) u blizini oienja. Provjerite da elektrine ice nisu oteene na izlazu utikaa, osobito u predjelu izolacije (habanje, presjek, izgoreni dio, itd.).

Provjerite prisutnost brtve u predjelu spoja (izmeu 2 dijela spoja). Provjerite zabrtvljenost na stranjem dijelu utikaa: Za pojedinane spojeve (1 po ici), provjerite ima li pojedinanih spojeva na svakoj elektrinoj ici i jesu li ispravno postavljeni u otvoru (u razini s kuitem). Na nekoritenim otvorima, provjerite prisutnost epova. Kod brtvljenja buira (brtva koja prekriva cijelu unutarnju povrinu utikaa), provjerite prisutnost brtve. Kod brtvljenja gelom, provjerite ima li gela u svim otvorima bez skidanja vika ili dijela koji je izvan otvora (prisutnost gela na kontaktima ne umanjuje kontakt). Kod brtvljenja hotmeltom (termosavitljivi buir s ljepilom), provjerite da je buir postavljen na stranji dio utikaa i elektrinih ica i da je ljepilom otvrdnuta opruga na strani ica. Provjerite da brtve nisu oteene (ogrebotine, izgoreni dijelovi, znaajna iskrivljenja...).

Odspojite utika za nastavak kontrole. 3 - Vizualna kontrola plastinog kuita:

Provjerite odsutnost mehanikog oteenja (kuite je prignjeeno, napuknuto, razbijeno, itd.), osobito u predjelu lomljivih dijelova (ruica, brava, otvor, itd.). Provjerite odsutnost toplinskih oteenja (kuite otopljeno, zacrnjeno, iskrivljeno, itd.). Provjerite da nema prljavtine (masnoe, blata, tekuina...).

88A-35

188B

umreenje Umreeni sustav raunala: Popravak2 - Potrebna oprema.

88B

UPOZORENJE Ovaj nain je namijenjen iskljuivo za popravak umreenog sustava raunala (uvijene ice).

Za popravak umreenog sustav raunala, koristite dijelove iz kompleta za popravak oienja (vidi Komplet za popravak oienja: Opis). Koristite samospojne nastavke s crvenim prstenima (A) za spajanje.

1 - Odreivanje poloaja pogreke. Upotrijebite dijagnostiki ureaj (clip) kako bi proveli ispitivanje umreenog sustava raunala (vidi dijagnostiki postupak koji odgovara vozilu). Dijagnostiki ureaj moe na umreenom sustavu raunala otkriti slijedee kratke spojeve:

kratki spoj izmeu CAN L i + 12 V, kratki spoj izmeu CAN H i + 12 V, kratki spoj izmeu CAN H i mase, kratki spoj izmeu CAN L i mase, kratki spoj izmeu CAN L i CAN H, prekinute strujne krugove.

Napomena: U sluaju kratkog spoja izmeu CAN-L i mase, komunikacija izmeu raznih raunala od kojih se sastoji umreeni sustav raunala nije prekinuta. Meutim, umreeni sustav postaje osjetljiviji na smetnje i moe biti uzrokom povremenih kvarova. Nakon odreivanja poloaja pogreke na umreenoj liniji, mogue ju je popraviti uz primjenu posebnih mjera opreza opisanih u ovom dokumentu.

88B-1

umreenje Umreeni sustav raunala: Popravak3 - Popravak umreene linije. UPOZORENJE Prije nego to zaponete popravak linije umreenog sustava, obavezno provjerite koji su alati potrebni za taj popravak (vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba). Odspojite akumulator (vidi RK odgovarajueg vozila, 80A, akumulator, akumulator: skidanje postavljanje). Skinite dijelove kako biste imali pristup oienju. Odredite na glavnom oienju presjek ica koje treba popraviti. Prereite ice na (B) i (C), 50 mm s druge strane oteenja.

88B

UPOZORENJE Nemojte odvijati vie od 100 mm (D) snopa za popravak. ice na (E) moraju biti uvijene na isti nain na cijeloj popravljenoj duljini.

Na svakom zavretku skinite izolaciju na ici u duini od 10 mm (F) sa svake strane.

Uzmite s namotaja uvijenih ica (0,5 mm 2, poseban broj namotaja) icu namijenjenu za popravak umreenja, duina ice je jednaka onoj skinutoj na oienju, plus 30 mm za spojna mjesta (Vidi Komplet za popravak oienja: Opis).

88B-2

umreenje Umreeni sustav raunala: PopravakZa spajanje icu po icu: stavite samospojni nastavak na jednu od ica. meusobno uvijte zavretke ica.

88B

Pogledajte sva uputstva za koritenje povezana s postavljanjem samospojnih nastavaka (vidi Oienje: Popravak). UPOZORENJE Ne zagrijavajte termosavitljivi buir prebrzo ve u kratkim potezima kako ne bi izgorio. Ne usmjeravajte tok vrueg zraka na izolirane dijelove ice kako ne bi izgorjeli. Napomena: Trajanje zagrijavanja za spoj kao i za skupljanje termosavitljivog buira je otprilike 30 s 10. Vei dio preporuenog vremena posvetite spojnom prstenu, a manji dio vanjskim dijelovima nastavka. Preporueno trajanje je dano samo kao informacija. Produite ili skratite postupak s obzirom na uinkovitost zagrijavanja.

UPOZORENJE Obavezno potujte boju ica (CAN H i CAN L) prilikom spajanja.

Stavite nastavak s kositrenim prstenom u sredite spojnog mjesta.

UPOZORENJE Priekajte da se nastavak ohladi prije rukovanja kako se ne bi smanjila kvaliteta spoja (minimalno trajanje ekanja: 1 min). Ne savijajte nastavak (pa ak ni kad se ohladi) kako se ne bi smanjila kvaliteta spoja i brtvene karakteristike nastavka.

Ukljuite ureaj za zagrijavanje. Podesite temperaturu ureaja na 340C s maksimalnom brzinom ventiliranja (Vidi Komplet za popravak oienja: Upotreba). Zagrijavajte nastavak tako da se tali kositreni prsten (G) na ice sve dok se termobuir ne skupi.

88B-3

umreenje Umreeni sustav raunala: Popravak4 - Kontrola umreene linije. UPOZORENJE Nakon popravka umreene linije, obavezno provedite kontrolu umreenog sustava raunala pomou dijagnostikog ureaja. Napomena: Za vrijeme kontrole dijagnostikim ureajem pomiite sve popravljene linije kratkim pokretima. Ako uoite neku pogreku, ponovo provedite popravak neispravne linije. Nema namotaja (uvijanja) na (H).

88B

Pogledajte dijagnostiki postupak odgovarajue funkcije. Dvije dodane ice su razliite duljine. UPOZORENJE Nakon kontrole umreene linije: vratite ju u glavni kabelski snop, zalijepite ju ljepljivom trakom.

Primijenite uputstva iz generikog naina popravka koja se odnose na obloge i titnike (vidi Oienje: Kontrola). UPOZORENJE Razni sluajevi obiljeeni kriiem su strogo zabranjeni.

5 - Zavrna kontrola. Nakon zahvata na oienju, provjerite pomou dijagnostikog ureaja (Clip) odsutnost pogreaka. Pogledajte odgovarajui dijagnostiki postupak. Ako je pogreka prisutna, povjerite dijagnostiku vozila osposobljenom izvoau: elektromehaniari, tehniari ili tehniki koordinatori (minimalno razina 2).

88B-4

ZRANI JASTUCI I ZATEZAI 288COienje zranih jastuka i zatezaa: Popravak

88C

UPOZORENJE Ovaj nain rada je namijenjen iskljuivo popravku oienja zranih jastuka i zatezaa. Napomena: Primijenite sva uputstva i mjere opreza koje su navedene u RK. UPOZORENJE Sve zahvate na sustavu zranog jastuka i zatezaa treba izvravati osposobljeno osoblje koje je zavrilo obuku. UPOZORENJE Zabranjeno je rukovanje pirotehnikim sustavom (zrani jastuk ili zatezai) u blizini izvora topline, postoji opasnost od ukljuivanja. UPOZORENJE Prije skidanja elektronike jedinice (CEJ) ili prije svakog zahvata na sigurnosnom sustavu ili u blizini, obavezno pomou dijagnostikog ureaja blokirajte raunalo zranog jastuka. Kada je ova funkcija ukljuena svi vodovi okidaa su blokirani i kontrolno svjetlo na instrumentnoj ploi je stalno upaljeno. UPOZORENJE Prije svakog zahvata na vezi (utika ili oienje) pirotehnikog dijela na kojem je dijagnosticirana pogreka, odspojite pirotehniki element. 1 - Utvrivanje rjeenja. Ovaj sluaj mora biti naveden u dolje navedenoj tabeli. U suprotnom sluaju, zamijenite oienje. Dijelovi ZRANI JASTUK i zatezai Utika ispod sjedala (paljenje kontrolnog svjetla zranog jastuka) Utika na kliznoj vodilici sjedala Utikai (squib) pirotehnikih elemenata (za ukljuivanje zranog jastuka, zatezaa,...) Utika raunala zranog jastuka Oteenje kabelskog snopa zranog jastuka i zatezaa

Rjeenja Ako utika ima vie od 10 ica, ne izvodi se zahvat. Zamjena oienja osim ako postoji poseban postupak (OTS). Ako ne, premostite utika. Vidi Utika ispod sjedala u ovom poglavlju.

Nikakav zahvat. Zamjena oienja osim ako postoji poseban postupak (OTS). Zamjena utikaa Kompletom utikaa zranog jastuka. Vidi Utikai pirotehnikih elemenata u ovom poglavlju. Nikakav zahvat. Zamjena oienja osim u sljedeim sluajevima: Ako postoji poseban postupak (OTS*), potrebna je dozvola za primjenu. Ako je pukla brava utikaa, zamjena brave je dozvoljena. Nikakav zahvat osim u posebnim uvjetima. Vidi Oteenje kabelskog snopa i zatezaa u ovom poglavlju.

*OTS: Specijalne tehnike operacije UPOZORENJE Svaki popravak povezan s funkcijom zranog jastuka namee posebnu kontrolu pomou dijagnostikog ureaja iz mree.

88C-1

ZRANI JASTUCI I ZATEZAIOienje zranih jastuka i zatezaa: Popravak2 - Utika ispod sjedala. Napomena: Na utikau klizne vodilice sjedala, oienje se mora zamijeniti. Kada dijagnostiki ureaj otkrije neispravnost na utikau ispod sjedala, premostite utika ispod sjedala na sljedei nain: Prereite elektrine ice s jedne i druge strane utikaa. Primijenite poseban nain rada za popravak multipleksnih veza (vidi Umreeni sustav raunala: Popravak), izvan dijela na kojem je otkrivena pogreka, za premoenje utikaa. Napomena: Provjerite da je duina zamjenske ice jednaka dijelu koji je skinut sa snopa, plus 30 mm za spojna mjesta.

88C

Primjer utikaa na kliznoj vodilici sjedala (A):

113646 Nakon zahvata, provjerite da ica nije prenapeta ili preduga kada se sjedalo nalazi na krajnjem prednjem ili stranjem graninom poloaju. Zatitite ice kako se ne bi otetile te ispravno prikljuite novi dio. Krugovi su propisani bez obzira na koje se ice odnosi popravak. Izvrite posebne kontrole nakon popravka linija zranog jastuka i zatezaa. Vidi Kontrola popravka linija zranog jastuka i Zavrna kontrola u ovom poglavlju. Napomena: Provjerite da je kabelski snop pravilno postavljen na mjesto nakon zahvata i da je izvan dosega prilikom podeavanja sjedala. 3 - Utikai pirotehnikih dijelova. Radi se o utikaima za ukljuivanje zranih jastuka i zatezaa. Potraite na vozilu odgovarajui utika. Popravak je mogu ako se radi o utikau SQUIB (svinjski nos). Zabiljeite boju utikaa: Plava, zelena ili naranasta. Zabiljeite oblik utikaa: ravan ili zaobljen. Odaberite isti utika (bojom i oblikom) u Kompletu utikaa zranog jastuka (vidi pod DIALOGYS).

88C-2

ZRANI JASTUCI I ZATEZAIOienje zranih jastuka i zatezaa: PopravakPrimjer zaobljenog utikaa SQUIB.

88C

Izvrite posebne kontrole nakon popravka linija zranog jastuka i zatezaa. Vidi Kontrola popravka linija zranog jastuka i Zavrna kontrola u ovom poglavlju. 5 - Kontrola popravka linija zranog jastuka. Provjerite popravak linija zranog jastuka kako biste se uvjerili da je popravak ispravan:

Provjerite kvalitetu zahvata oitavanjem mjerenja totalnog otpora koja je provelo raunalo pomou dijagnostikog ureaja. Deblokirajte raunalo pomou dijagnostikog ureaja. Kontrolno svjetlo se vie ne smije upaliti.

Napomena: Za vrijeme kontrole dijagnostikim ureajem pomiite sve popravljene linije kratkim pokretima. Mjerenje otpora mora biti stabilno, ako su uoene varijacije u vrijednostima, ponovite zahvat popravka neispravne linije. Primijenite poseban nain rada za popravak multipleksnih veza (vidi Umreeni sustav raunala: Popravak), izvan dijela na kojem je otkrivena pogreka, za zamjenu utikaa. Izvrite posebne kontrole nakon popravka linija zranog jastuka i zatezaa. Vidi Kontrola popravka linija zranog jastuka i Zavrna kontrola u ovom poglavlju. 4 -Oteenje kabelskog snopa zranog jastuka i zatezaa. UPOZORENJE Nikakav zahvat nije dozvoljen ako nije mogua kontrola dijagnostikim ureajem.

Pogledajte dijagnostike postupke funkcije zranog jastuka i zatezaa dotinog vozila. Primijenite uputstva iz generikog naina popravka koja se odnose na obloge i titnike (vidi Oienje: Kontrola).

6 - Zavrna kontrola. Nakon zahvata na oienju, provjerite pomou dijagnostikog ureaja (Clip) odsutnost pogreaka. Pogledajte dijagnostike postupke funkcije zranog jastuka i odgovarajueg zatezaa. Ako je pogreka prisutna, povjerite dijagnostiku vozila osposobljenom izvoau: elektromehaniari, tehniari ili tehniki koordinatori (minimalno razina 2).

U sluaju kada je mogua kontrola popravka dijagnostikim ureajem:

ako se radi o uvijenim icama iji je presjek manji ili jednak 0,5 mm2 , primijenite poseban nain popravka multipleksnih veza (vidi Umreeni sustav raunala: Popravak), izvan dijela odreivanja poloaja pogreke, za popravak linija; ako se ne radi o uvijenim icama, primijenite generiki nain popravka kabelskog snopa (vidi Oienje: Kontrola).

88C-3

Documents

Renault postupak 6015A