Renault ALASKAN · 2020. 9. 15. · ODLAGANJE BATERIJA UPOZORENJE Neprimjereno odložena baterija može naštetiti okolišu. Uvijek provjerite lokalne propise za odlaganje baterija

Renault ALASKANKnjižica uputstava

PredgovorDobrodošli u narastajuću porodicu RENAULT vlasnika. Ovo vozilo Vam se isporučuje s povjerenjem. Proizvodi se korištenjem najnovijih tehnika i stroge kontrolekvalitete.

Ova knižica uputstava je pripremljena da Vam pomogne u razumijevanju rada i održavanju Vašeg vozila kako biste mogli uživati u mnogim kilometrima užitka u vožnji.Prije uporabe Vašeg vozila pročitajte ovu knjižicu uputstava.

Posebna knjižica pod poglavljem informacija o jamstvu i održavanju detaljno objašnjava što podliježe jamstvu koje se odnosi na Vaše vozilo.

Vaš ovlašteni prodavač najbolje poznaje Vaše vozilo. Kada zatrebate bilo kakvu uslugu ili imate bilo kakvih pitanja, Vaš ovlašteni prodavač će Vam rado pomoći sopsežnim resursima koji su Vam dostupni.

VAŽNI SIGURNOSNI POTSJETNICI O SIGURNOSTI!Slijedite ova važna prometna pravila kako biste osigurali sigurano i kompletnoputovanje za vas i vaše putnike!

• NIKADA ne vozite pod utjecajem alkohola ili droga.• UVIJEK se držite postavljenih ograničenja brzine i nikada ne vozite pre-

brzo za dane uvjete.

• UVIJEK koristite sigurnosne pojaseve i odgovarajuće sigurnosne auto-sjedalice za dijete. Djeca predtinejdžeri bi trebala sjediti na stražnjemsjedalu.

• UVIJEK pružite informacije o pravilnom korištenju sigurnosnih značajkivozila svim putnicima vozila.

• UVIJEK pregledajte važne sigurnosne informacije iz ove knjižice uput-stava.

KADA ČITATE OVAJ PRIRUČNIKOvaj priručnik sadrži informacije o svim opcijama dostupnim na ovom modelu.Stoga ćete naći neke informacije koje se ne odnose na vaše vozilo.

U ovom priručniku neke ilustracije mogu prikazati samo raspored za modele supravljačem na lijevoj strani (LHD). Za modele RHD (s upravljačem na desnojstrani), ilustrirani oblik i lokacija nekih komponenata mogu se razlikovati.

Sve informacije, specifikacije i ilustracije u ovom priručniku su one koje suvrijedele u vrijeme tiskanja istog. RENAULT zadržava pravo promjene specifika-cija ili crteža u bilo koje vrijeme bez preuzimanja obaveze.

IZMJENA VAŠEG VOZILAOvo vozilo se ne može mijenjati bez uzimanja u obzir razmatranja RENAULT“Stručnjaka za montažu, opremu i pretvorbu” koja su napisana u tu svrhu. Sveizmjene koje ne slijede upute u tom dokumentu mogu utjecati na funkcioniranje injegov životni vijek. Nadalje, nepoštivanjem ovih standarda mogu nastati sigur-nosni problemi, a to može dovesti do kaznenog gonjenja. Štete ili neispravnostina vozilu kao posljedica izmjena možda neće biti pokriveni jamstvomRENAULT-a.

PRVO PROČITAJTE — A NAKON TOGA VOZITE SIGURNOPrije nego što pokrenete svoje vozilo, pažljivo pročitajte ovu knjižicu uputstava.Čitanjem ćete se upoznati sa zahtjevima kontrole, regulacije i održavanja, što ćevam pomoći u sigurnoj vožnji.

Kroz ovaj priručnik ćemo koristiti sljedeće simbole i riječi:

UPOZORENJE

Ukazuje na prisutnost opasnosti koja bi mogla uzrokovati smrt ili ozbiljneosobne ozljede. Kako biste izbjegli ili umanjili rizik, opisani postupci semoraju slijediti točno.

UPOZORENJE

Ukazuje na prisutnost opasnosti koje bi mogle uzrokovati manje ili umje-rene tjelesne ozljede ili oštećenje vozila. Kako biste izbjegli ili umanjili rizik,opisani postupci se moraju slijediti točno.

U60

HR

U60

HR

NAPOMENA

Ukazuje na dodatne korisne informacije.

Ovaj simbol znači “Nemojte raditi ovo” ili “Ne dozvolite da se ovo desi”.

Strelice na slici nalik ovima upućuju na prednji dio vozila.

Strelice na slici nalik ovima označavaju kretanje ili neku radnju.

Strelice na slici nalik ovima skreću vašu pozornost na pojedine stavke na slici.

[ ]:

Kvadratne zagrade koriste se za označavanje poruka, tipki ili stavki prikazanih naekranu.

< >:

Oznake ili kutne zagrade koriste se za označavanje tekstova na kontrolamapoput gumba ili prekidača unutar vozila ili na njemu.

Oznaka upozorenja zračnog jastuka:

“NIKADA NEMOJTE koristiti autosjedilicu za dijete prema natrag, na sjedaluzaštićenom ACTIVE AIRBAG-om ispred njega, jer može doći do SMRTI iliOZBILJNE OZLJEDE DJECE.”

Obavezno pročitajte opis “Oznake upozorenja zračnog jastuka” u sigurnosnomodjeljku ovog priručnika i opis “Oznake zračnog jastuka” na kraju ovog priručnika.

VOŽNJA NA PLOČNIKU I IZVAN CESTE (4WD modela)Ovim će se vozilom drukčije rukovati i manevrirati od običnog osobnog vozila jerima visoki centar gravitacije. Kao i kod ostalih vozila s karakteristikama ove vrste,neispravno rukovanje ovim vozilom može rezultirati gubitkom kontrole ili nesre-ćom.

Obavezno pročitajte “Mjere opreza za vožnju na pločniku i izvan ceste” i “Pogonna četiri kotača (4WD)” u odjeljku “5. Pokretanje i vožnja” ovog priručnika.

ODLAGANJE BATERIJAUPOZORENJE

Neprimjereno odložena baterija može naštetiti okolišu. Uvijek provjeritelokalne propise za odlaganje baterija.

Primjeri baterija u vozilu:

• Akumulator vozila• Baterija za daljinski upravljač (za ključ za daljinsko upravljanje i/ili daljinski

sustav ulaska u vozilo bez ključa)

• Senzorska baterija sustava za praćenje tlaka u gumama (TPMS)• Baterija za daljinski upravljač (za sustav mobilne zabave)Ako ne znate što vam je činiti, obratite se za savjet o odlaganju mjesnom tijelu,ovlaštenom prodavaču ili kvalificiranoj radionici.

mBluetooth® je zaštitni znak u vlasništvu tvrtke BluetoothSIG, Inc. i licencom za Visteon Corporation.

miPod ® je zaštitni znak tvrtke Apple Inc.

mGracenote® iCDDB su registrirani zaštitni znakovi tvrtkeGracenote, Inc. The Gracenote logo i logotipa, i“Powered by Gracenote” logo su zaštitni znakovi tvrtkeGracenote.

Sadržaj Ilustrirani sadržaj 0Sigurnost — sjedala, sigurnosni pojasevi i sistem zračnih jastuka 1

Instrumenti i kontrole 2

Provjere i prilagodbe prije vožnje 3

Zaslon, grijač i klima uređaj i audio sustav 4

Pokretanje i vožnja 5

U slučaju nužde 6

Izgled i održavanje 7

Održavanje i uradi sam 8

Tehničke informacije 9

Indeks 10

0 Ilustrirani sadržajIlustrirani sadržaj

Sjedala, sigurnosni pojasevi i sustav zračnihjastuka i sigurnosnog pojasa (SRS).......................... 0-2Prednji dio vanjštine ................................................. 0-4Stražnja strana vanjštine........................................... 0-6Putnička kabina ....................................................... 0-7Kabina ..................................................................... 0-8

Model s upravljačem na lijevoj strani (LHD) ......... 0-8

Model s upravljačem na desnoj strani (RHD) ....... 0-10Ploča s instrumentima.............................................. 0-12

Model s upravljačem na lijevoj strani (LHD) ......... 0-12Model s upravljačem na desnoj strani (RHD) ....... 0-14

Brojčanici i mjerači................................................... 0-16Odjeljak motora ....................................................... 0-17

M9T 2.3DCI motor ............................................. 0-17

1. Dodatni prednji zračni jastuci* (S. 1-30)

2. Prekidač prednjeg zračnog jastuka zasuvozača* (S. 1-38)

3. Dodatni bočni zračni jastuci na zavjesama*(S. 1-30)

4. Sigurnosni pojasevi (S. 1-9)

5. Nasloni za glavu (S. 1-6)

6. Točka sidrenja dječje sjedalice* (za top tetherpojas dječje sjedalice) (S. 1-21)

7. Stražnja sjedala* (S. 1-5) ili pomoćno sjedalo*(S. 1-6)

8. Dodatni bočni zračni jastuci* (S. 1-30)

9. Sustav predzatezača sigurnosnog pojasa*(S. 1-34)

10. Prednja sjedala (S. 1-2)

11. Dodatni zračni jastuk za koljena vozača*(S. 1-30)

*: ako je ugrađen

NIC2797

SJEDALA, SIGURNOSNI POJASEVI I SUSTAV ZRAČNIH JASTUKA ISIGURNOSNOG POJASA (SRS)

0-2 Ilustrirani sadržaj

Ilustrirani sadržaj 0-3

1. Hauba (S. 3-17)

2. Brisači i perači vjetrobranskog stakla— Rad prekidača (S. 2-35)— Zamjena metlica brisača (S. 8-16)— Tekućina za pranje stakla (S. 8-11)

3. Krovni prozor*1 (S. 2-43)

4. Prozori (S. 2-38)

5. Krovna vodilica*1 (S. 2-42)

6. Stražnje sigurnosne brave za djecu*1 (S. 3-6)

7. Vrata— Ključevi (S. 3-2)— Brave vrata (S. 3-4)— Daljinski sustav ulaska u vozilo bez ključa*1(S. 3-6)— Sustav ključa za daljinsko upravljanje*1(S. 3-8)— Sigurnosni sustav*1 (S. 3-15)

8. Vanjski stražnji retrovizori (S. 3-25)

9. Bočni pokazivači smjera— Zamjena žarulje (S. 8-24)

10. Gume— Gume i kotači (S. 8-27)— Prazna guma (S. 6-2)— Specifikacije (S. 9-4)— Pogon na četiri kotača (4WD)*1 (S. 5-34)

11. Prednja reflektorska svjetla i pokazivači smjera— Rad prekidača (S. 2-32)— Zamjena žarulje (S. 8-21)

12. Čistač prednjeg reflektorskog svjetla*1— Rad (S. 2-37)

13. Prednja svjetla za maglu*1 ili dnevna svjetla*1— Rad prekidača (S. 2-34, S. 2-32)— Zamjena žarulje (S. 8-24)

14. Okov za vuču*2 (S. 6-14)

NIC3080

PREDNJI DIO VANJŠTINE


*1: ako je ugrađen

*2: Ilustrirana shema je predviđena za model vozilas upravljačem na desnoj strani, (RHD) model.Na modelu s upravljačem na lijevoj strani(LHD), okov za vuču se nalazi na suprotnojstrani.


1. Odmagljivač stražnjeg stakla* (S. 2-36)

2. Visoko postavljena stop svijetla* (S. 5-53)

3. Antena* (S. 4-35)

4. Poklopac za AdBlue (S. 3-19)

5. Stražnja kamera*— Kamera za vožnju unatrag* (S. 4-7)

6. Utovarni porostor* (S. 3-20)

7. Stražnja kombinirana svjetla (zamjena žarulje)(S. 8-24)

8. Svjetla za osvjetljavanje registarske pločice(zamjena žarulje) (S. 8-24)

9. Senzor za parkiranje (sonar)* (S. 5-49)

*: ako je ugrađen

NIC3081

STRAŽNJA STRANA VANJŠTINE


1. Unutarnji retrovizor (S. 3-24)

2. Držač naočala za sunce* (S. 2-41)

3. Mikrofon*— Bluetooth® Hands-Free telefonski sustav*(S. 4-59, S. 4-65)

4. Prekidač krovnog prozora* (S. 2-43)

5. Svjetlo za čitanje karti* (S. 2-45)

6. Štitnici za sunce (S. 2-43)

7. Svjetlo u kabini* (S. 2-46)

8. Stražnje osobno svjetlo* (S. 2-46)

9. Konzolna kutija (S. 2-41)— Priključak (S. 2-40)

10. Držači za čaše* (S. 2-42)

11. Naslon za ruke na vratima— Kontrole podizača prozorskog stakla*(S. 2-38)— Prekidač za centralno zaključavanje vrata(vozačeva vrata)* (S. 3-5)— Prekidač za daljinsko upravljanje vanjskimretrovizorom (vozačeva vrata)* (S. 3-25)

*: ako je ugrađen

NIC2792

PUTNIČKA KABINA


MODEL S UPRAVLJAČEM NA LIJEVOJSTRANI (LHD)1. Prekidač za kontrolu svjetline na ploči s

instrumentima (S. 2-4)

2. Prekidač (RESETOVANJEPUTA) za mjerač kilometara koji bilježiudaljenost pojedinih putovanja (S. 2-22)

3. Prekidač za kontrolu svjetline na ploči sinstrumentima (S. 2-4)

4. Prekidač za prednje reflektorsko svjetlo,svijetlo za maglu i pokazivač smjera— Prednje reflektorsko svjetlo (S. 2-32)— Svjetlo za maglu* (S. 2-34)— Pokazivač smjera (S. 2-33)

5. Mjerač kilometara koji bilježi udaljenostpojedinih putovanja (S. 2-33)

6. Kontrole na upravljaču vozila* (sa lijeve strane)— Prekidač za kontrolu zvuka na upravljačuvozila* (S. 4-58)— Prekidač za kontrolu informacijskog zaslonavozila* (S. 2-16)

7. Prekidač brisača i perača vjetrobranskogstakla (S. 2-35)

8. Kontrole na upravljaču vozila* (sa desnestrane)— Sustav tempomata* (S. 5-42)— Sustav limitatora brzine* (S. 5-44)— Prekidač za hands-free telefonski sustav*(S. 4-59, S. 4-66)

9. Poluga mjenjača— Automatski mjenjač (AT) (S. 5-19)— Ručni mjenjač (MT) (S. 5-23)

10. Poluga upravljača koji se može podesiti premavisini i dohvatu* (S. 3-23)

11. Prekidač za otvaranje poklopca spremnikagoriva* (S. 3-18)

12. — Prekidač za isključenje sustava senzora zaparkiranje (sonar)* (S. 5-49)— Prekidač za isključenje sustava aktivnogkočenja u nuždi* (S. 5-37)— Prekidač za isključenje elektroničkogprograma stabilnosti vozila (ESP) (S. 5-35)— Prekidač čistača prednjeg reflektorskogsvjetla* (S. 2-37)

NIC3089

KABINA


— Prekidač za isključenje Stop/Start sustava*(S. 5-24)— Reguliranje prednjih reflektorskih svjetala*(S. 2-33)

*: ako je ugrađen


MODEL S UPRAVLJAČEM NADESNOJ STRANI (RHD)1. Poluga mjenjača

— Automatski mjenjač (AT) (S. 5-19)— Ručni mjenjač (MT) (S. 5-23)

2. Kontrole na upravljaču vozila* (sa lijeve strane)— Prekidač za kontrolu zvuka na upravljačuvozila* (S. 4-58)— Prekidač za kontrolu informacijskog zaslonavozila* (S. 2-16)

3. Prekidač brisača i perača vjetrobranskogstakla (S. 2-35)

4. Kontrole na upravljaču vozila* (sa desnestrane)— Sustav tempomata* (S. 5-42)— Sustav limitatora brzine* (S. 5-44)— Prekidač za hands-free telefonski sustav*(S. 4-59, S. 4-66)


6. Prekidač za prednje reflektorsko svjetlo,svijetlo za maglu i pokazivač smjera— Prednje reflektorsko svjetlo (S. 2-32)— Svjetlo za maglu* (S. 2-34)— Pokazivač smjera (S. 2-33)

7. Mjerač kilometara koji bilježi udaljenostpojedinih putovanja (S. 2-22)

8. Prekidač (RESETOVANJEPUTA) za mjerač kilometara koji bilježiudaljenost pojedinih putovanja (S. 2-22)


10. — Reguliranje prednjih reflektorskih svjetala*(S. 2-33)

— Prekidač za isključenje Stop/Start sustava*(S. 5-24)

11. Prekidač za isključenje elektroničkogprograma stabilnosti vozila (ESP)* (S. 5-35)

12. — Prekidač za isključenje sustava senzora zaparkiranje (sonar)* (S. 5-49)

NIC3090


— Prekidač za isključenje sustava aktivnogkočenja u nuždi* (S. 5-37)

13. Prekidač za otvaranje poklopca spremnikagoriva* (S. 3-18)

14. Poluga upravljača koji se može podesiti premavisini i dohvatu* (S. 3-23)

*: ako je ugrađen


MODEL S UPRAVLJAČEM NA LIJEVOJSTRANI (LHD)1. Brojčanici i mjerači (S. 2-2)

— Informacijski zaslon vozila (S. 2-15)

2. Pritisni prekidač paljenja (modeli sa sustavomključa za daljinsko upravljanje) (S. 5-15)

3. Audio sustav* (S. 4-31) ili navigacijski sustav**— Kamera za vožnju unatrag* (S. 4-7)— Kamera od 360°* (S. 4-11)

4. Priključak (S. 2-40)

5. Prekidač indikatora upozorenja na opasnost(S. 6-2)

6. Središnji otvor za provjetravanje (S. 4-20)

7. Prednji zračni jastuk za suvozača* (S. 1-30)

8. Pretinac za rukavice (S. 2-41)

9. Regulacija grijača i klima uređaja (S. 4-21)

10. Priključak USB (Universal Serial Bus)sabirnice (S. 4-35)/Priključak iPod sabirnice(S. 4-45)— Pomoćna (AUX) utičnica (S. 4-36)

11. Prekidač za centralno zaključavanje vrata*(S. 3-5)

12. Prekidač sustava kontrole spuštanjanizbrdicom* (S. 5-40)

13. Ručna kočnica— Rad (S. 3-26)— Provjera (S. 8-9)

14. Prekidač načina rada blokade diferencijala*(S. 5-34)

15. Prekidač načina rada pogona na sva četirikotača (4WD) * (S. 5-28)

16. Ručni prekidač paljenja (modeli bez sustavaključa za daljinsko upravljanje) (S. 5-14)

17. Upravljač— Sirena (S. 2-38)— Prednji zračni jastuk za vozača* (S. 1-30)— Sustav servo upravljača (S. 5-52)

18. Otpuštanje poklopca spremnika goriva(S. 3-18)

19. Ručica za otpuštanje haube (S. 3-17)

jA : 4WD modeli

NIC3091

PLOČA S INSTRUMENTIMA


jB : 2WD modeli

*: ako je ugrađen

**: Za pojedinosti pogledajte zasebnu knjižicuuputstava o navigacijskom sustavu (ako jeugrađen).


MODEL S UPRAVLJAČEM NADESNOJ STRANI (RHD)1. Prednji zračni jastuk za suvozača* (S. 1-30)

2. Središnji otvor za provjetravanje (S. 4-20)

3. Prekidač indikatora upozorenja na opasnost(S. 6-2)

4. Priključak (S. 2-40)

5. Audio sustav* (S. 4-31) ili navigacijski sustav**— Kamera za vožnju unatrag* (S. 4-7)— Kamera od 360°* (S. 4-11)

6. Pritisni prekidač paljenja (modeli sa sustavomključa za daljinsko upravljanje) (S. 5-15)

7. Brojčanici i mjerači (S. 2-2)— Informacijski zaslon vozila (S. 2-15)

8. Ručica za otpuštanje haube (S. 3-17)

9. Ručni prekidač paljenja (modeli bez sustavaključa za daljinsko upravljanje) (S. 5-14)

10. Upravljač— Sirena (S. 2-38)— Prednji zračni jastuk za vozača* (S. 1-30)— Sustav servo upravljača (S. 5-52)

11. Priključak USB (Universal Serial Bus)sabirnice (S. 4-35)/Priključak iPod sabirnice(S. 4-45)— Pomoćna (AUX) utičnica (S. 4-36)

12. Ručna kočnica— Rad (S. 3-26)— Provjera (S. 8-9)

13. Prekidač za centralno zaključavanje vrata(S. 3-5)

14. Prekidač sustava kontrole spuštanjanizbrdicom* (S. 5-40)

15. Prekidač načina rada blokade diferencijala*(S. 5-34)

16. Prekidač načina rada pogona na sva četirikotača (4WD) * (S. 5-28)

17. Regulacija grijača i klima uređaja (S. 4-21)

18. Pretinac za rukavice (S. 2-41)—Kutija s osiguračima (S. 8-19)

NIC3092


jA : 4WD modeli

jB : 2WD modeli

*: ako je ugrađen

**: Za pojedinosti pogledajte zasebnu knjižicuuputstava o navigacijskom sustavu (ako jeugrađen).


1. Tahometar (S. 2-4)

2. Signalne lampice i svjetlosni indikatori (S. 2-4)

3. Informacijski zaslon vozila (S. 2-15)Indikatornačina rada pogona na sva četiri kotača(4WD)* (S. 5-33)— Sustav kontrole ulja* (S. 2-30)— Mjerač kilometara/mjerač kilometara kojibilježi udaljenost pojedinih putovanja (S. 2-3)

— Putno računalo (S. 2-22)— Reguliranje svjetline na ploči sinstrumentima (S. 2-4)— Indikator položaja automatskog mjenjača(AT model) (S. 2-29, P. 5-19)

4. Brzinomjer (S. 2-2)

5. Mjerač razine goriva (S. 2-2)

6. Mjerač temperature rashladne tekućine zamotor (S. 2-4)

*: ako je ugrađen

NIC2681

BROJČANICI I MJERAČI


M9T 2.3DCI MOTOR1. Spremnik tekućine za pranje stakla (S. 8-11)

2. Kontrolna šipka za mjerenje razine motornogulja (S. 8-7)

3. Poklopac za punjenje motornog ulja (S. 8-7)

4. Spremnik tekućine*1,*2 za kočnicu i spojku(S. 8-10)

5. Osigurač/nosač osigurača (S. 8-18)

6. Akumulator (S. 8-12)— pomoć za pokretanje (S. 6-11)

7. Zračni filter (S. 8-15)

8. Spremnik rashladne tekućine motora (S. 8-5)

9. Mjesto za pogonski remen motora (S. 8-8)

10. Čep za punjenje hladnjaka (S. 8-5)— pregrijavanje vozila (S. 6-13)

11. Spremnik tekućine servo upravljača (S. 8-8)

*1: Za model s ručnim mjenjačem (MT)

*2: Ilustrirana shema je predviđena za model supravljačem na lijevoj strani (LHD). Kodmodela vozila s upravljačem na desnoj strani,(RHD) model, spremnik tekućine za kočnicu (ispojku) se nalazi na suprotnoj strani.

NIC3082

ODJELJAK MOTORA


NAPOMENA


1 Sigurnost — sjedala, sigurnosni pojasevi isistem zračnih jastukaSigurnost — sjedala, sigurnosni pojasevi isistem zračnih jastuka

Sjedala .................................................................... 1-2Prednja sjedala ................................................... 1-2Stražnja sjedala (za modele s duplomkabinom) ............................................................ 1-5Pomoćna sjedala (na modelima gdje jeugrađena velika kabina) ...................................... 1-6

Nasloni za glavu....................................................... 1-6Podesivi naslon za glavu ..................................... 1-7Nepodesivi naslon za glavu ................................. 1-7Skidanje ............................................................. 1-7Montaža ............................................................. 1-7Prilagođavanje .................................................... 1-8

Sigurnosni pojasevi.................................................. 1-9Mjere predostrožnosti pri korištenju pojasa zavezanje ............................................................... 1-9Sigurnost djeteta ................................................ 1-11Trudnice ............................................................. 1-11Ozlijeđene osobe................................................ 1-11Oznaka središta na sigurnosnim pojasevima(ako je ugrađena)................................................ 1-12Pojas s tri točke vezanja...................................... 1-12

Pojas s dvije točke vezanja (ako je ugrađen)........ 1-13Održavanje sigurnosnih pojaseva ........................ 1-14

Dječje sjedalice........................................................ 1-14Mjere opreza pri korištenju dječjih sjedalica......... 1-14Univerzalne dječje sjedalice za prednja istražnja sjedala (Za Europu)................................ 1-16ISOFIX i i-Size sustav dječje sjedalice (zasjedalo drugog reda)........................................... 1-20Kotvište dječje sjedalice (ako je ugrađeno) .......... 1-21Instalacija dječje sjedalice pomoću ISOFIX-a ...... 1-22Ugradnja dječje sjedalice pomoću sigurnosnogpojasa s tri točke ................................................ 1-24

Sustav zračnih jastuka i sigurnosnog pojasa(SRS) (ako je ugrađen) ............................................ 1-30

Mjere opreza u vezi sistema zračnih jastuka isigurnosnog pojasa (SRS) .................................. 1-30Sistemi zračnih jastuka........................................ 1-36Sustav za predzatezanje pojasa (ako jeugrađen)............................................................. 1-39Postupak popravka i zamjene.............................. 1-39

UPOZORENJE

• Ne vozite i/ili se ne vozite u vozilu u kojemu jenaslon sjedala nagnut. To može biti opasno.Rameni dio sigurnosnog pojasa neće isprav-no nalijegati na tijelo. U nesreći, vi i vaši put-nici možete da zbacite rameni dio sigurno-snog pojasa i zadobijete ozlijede vrata i drugeozbiljne ozlijede. Vi i vaši putnici također bimogli kliznuti pod krilni pojas i ozbiljno se ozli-jediti.

• Za najdjelotvorniju zaštitu dok je vozilo u po-kretu, naslon sjedala treba biti uspravljen. Uvi-jek se povucite prema nazad i sjedite usprav-no, ispravno prilagodite sjedalo. (Pogledajte“Ručno prilagođavanje sjedala (ako jeugrađeno)” kasnije u ovom odjeljku.)

• Kako biste izbjegli opasnost od ozljeda ili smr-ti uzrokovanih nenamjernim radom vozila i/ilisustava, ne ostavljajte u vozilu djecu, osobekoje ovise o pomoći drugih ili kućne ljubimce

bez nadzora. Osim toga, temperatura unutarzatvorenog vozila za topla dana može brzopostati dovoljno visoka da prouzroči značajanrizik od ozljeda ili smrti osoba i kućnih ljubi-maca.

UPOZORENJE

Pri podešavanju položaja sjedala, nemojte dodi-rivati pomične dijelove kako biste izbjegli mogu-će ozljede i/ili oštećenja.

PREDNJA SJEDALA

UPOZORENJE

Ne prilagođujte vozačevo sjedalo tijekom vožnjekako biste ostali potpuno usredotočeni na vo-žnju.

Ručno prilagođavanje sjedala (ako jeugrađeno)

UPOZORENJE

Nakon prilagođavanja sjedala, nježno se namje-stite u sjedalo i provjerite je li sjedalo zaključano.Ako sjedalo nije zaključano, moglo bi se naglopomaknuti i uzrokovati gubitak kontrole nad vo-zilom.

SSS0133AZ

SJEDALA

1-2 Sigurnost — sjedala, sigurnosni pojasevi i sistem zračnih jastuka

Naprijed i natrag:

1. Podignite polugu za podešavanje ➀.2. Prilagodite sjedalo u željeni položaj.

3. Otpustite polugu za podešavajnje kako bi se sje-dalo zaključalo.

Naginjanje sjedala:

UPOZORENJE

Pri pomicanju sjedala naprijed ili natrag ili vraća-nje nagnutog stražnjeg naslona sjedala u uspra-van položaj, pridržavajte naslon. Ako se naslonne drži, sjedalo ili naslon sjedala bi se mogli na-glo pomaknuti i uzrokovati ozlijede.

1. Podignite polugu za podešavanje ➁.2. Nagnite sjedalo u željeni položaj.

3. Oslobodite polugu za podešavanje kako biste za-ključali naslon sjedala u položaju.

Opcija naginjanja omogućuje podešavanje naslonasjedala za putnike različitih uzrasta kako bi postiglo

odgovarajuće pristajanje sigurnosnog pojasa.(Pogledajte “Zatezanje sigurnosnih pojasa” kasnijeu ovom odjeljku.)

Naslon sjedala može se nagnuti tako da dopusti put-nicima da odmore kad je vozilo parkirano.

Podizač sjedala (ako je ugrađen):

Povucite ili gurnite polugu za podešavanje ➂ kakobiste prilagodili visinu sjedala dok ne postignete že-ljeni položaj.

Električno prilagođavanje sjedala (ako jeugrađeno)

UPOZORENJE

Nikada ne ostavljajte djecu ili odrasle osobe uvozilu bez nadzora ako oni u normalnim okolno-stima trebaju pomoć drugih osoba. Ne ostavljate

ni kućne ljubimce same u vozilu. Oni bi nesvjesnomogli aktivirati prekidače ili kontrole ili pokrenutivozilo i nehotice sudjelovati u ozbiljnoj nesreći iozlijediti se.

Savjeti za rad:

• Sjedalo sa električnim motorom ima krug za za-štitu od preopterećenja za automatsko resetira-nje. Ako se motor zaustavi tijekom prilagođava-nja sjedala, pričekajte 30 sekundi, a zatim ponov-no uključite prekidač.

• Da biste izbjegli pražnjenje baterije, ne koristitenapajanje sjedala neko duže vrijeme ako motorne radi.

JVR0392XZ

Sigurnost — sjedala, sigurnosni pojasevi i sistem zračnih jastuka 1-3

Naprijed i natrag:

Pomaknite naprijed ili natrag prekidač za podešava-nje ➀ u željeni položaj.Naginjanje sjedala:

Pomaknite naprijed ili natrag prekidač za podešava-nje ➁ u željeni položaj.Opcija naginjanja omogućuje podešavanje naslonasjedala za putnike različitih uzrasta kako bi postigloodgovarajuće pristajanje sigurnosnog pojasa.(Pogledajte “Zatezanje sigurnosnih pojasa” kasnijeu ovom odjeljku.)

Naslon sjedala može se nagnuti tako da dopusti put-nicima da odmore kad je vozilo parkirano.

UPOZORENJE

Naslon sjedala ne naginjite više nego je potrebnoza udobnost. Sigurnosni pojasevi su najučinkovi-tiji kada putnik sjedi uspravno u sjedalu i kada je

povučen prema nazad. Ako je naslon sjedala na-gnut, povećava se opasnost da ono klizne ispodkrilnog pojasa, a možete se i ozlijediti.

Podizač sjedala:

1. Povucite nagore ili gurnite nadole polugu za po-dešavanje kako biste prilagodili visinu sjedala dokne postignete željeni položaj.

2. Nagnite nagore ili gurnite nadole polugu za po-dešavanje kako biste prilagodili visinu sjedala dokne postignete željeni položaj.

Lumbalna podrška:

Značajka lumbalne podrške obezbeđuje podršku vo-začu za donji dio leđa.

Pritisnite svaku stranu prekidača za podešavanje ➀i ➁ podesite lumbalni dio sjedala dok ne postigneteželjeni položaj.

JVR0054XZ

JVR0055XZ

JVR0056XZ


Grijana sjedala (ako su ugrađena)

Prednja sjedala mogu se zagrijati ugrađenim grija-čima. Svim prekidačima na središnjoj konzoli možese upravljati neovisno.

1. Pokrenite motor.

2. Odaberite toplinski raspon.

• Za visoku temperaturu gurnite (visoku)stranu prekidača ➀.

• Za nisku temperaturu gurnite (nisku)stranu prekidača ➁.

• Svjetlosni indikator ➂ svjetli kada se grijačuključi.

3. Za isključivanje grijača, vratite prekidač na pozi-ciju razine. Provjerite da li se svjetlosni indikatorisključio.

Termostat upravlja grijačem i automatski ga uk-ljučuje i isključuje. Svjetlosni indikator ostajeuključen sve dok je prekidač uključen.

Kada se unutrašnjost vozila zagrije, svakako is-ključite prekidač.

UPOZORENJE

• Akumulator bi se mogao isprazniti, ako grija-nje sjedala radi, dok motor ne radi.

• Ne koristite grijanje sjedala dulje vrijeme ilikada nitko ne koristi sjedalo.

• Ne stavljajte na sjedalo ništa što bi moglo izo-lirati toplinu, primjerice deku, jastuk, presvla-ke sjedala, itd. U suprotnom bi se sjedala mo-gla pregrijati.

• Ne stavljajte ništa teško na sjedalo i nemojtega probadati iglom ili sličnim predmetom. Tomože dovesti do oštećenja grijača sjedala.

• Tekućinu koju ste prolili na zagrijanom sje-dalu uklonite odmah suhom krpom.

• Prilikom čišćenja sjedala, nikada ne koristitebenzin, razrjeđivač niti bilo kakva slična sred-stva.

• Ako utvrdite bilo kakve nepravilnosti ili vamgrijanje sjedala ne radi, isključite prekidač iprovjerite sustav kod prodavača ili u kvalifici-ranoj radionici.

STRAŽNJA SJEDALA (za modele sduplom kabinom)

Sklapanje

Dizalica i alati pohranjeni su u spremištu za alat kojese nalazi ispod jastuka stražnjeg sjedala. Da bistepristupili odjeljku za pohranu alata, preklopite stra-žnja sjedala u sljedećim koracima.

1. Skinite kvačicuja .

2. Podignite jastuk sjedala ➀.3. Osigurajte jastuk sjedala remenom ➁.Da biste uklonili dizalicu i alate, pogledajte “Pripre-manje alata” U “6. U slučaju nužde” odjeljku.

Nemojte voziti vozilo s preklopljenim stražnjimsjedalom.

Kod vraćanja stražnjeg sjedala u prvobitni položaj,pazite da su sigurnosni pojasevi i kopče pravilnopostavljeni. Osigurajte jastuk sjedala pomoću kva-čiceja .

JVR0322XZ

NIC2816


UPOZORENJE

• Nikada ne dopustite da se bilo tko vozi nastražnjim sjedalima kada su preklopljena. Uslučaju da putnici koriste ovaj dio vozila bezadekvatnih sjedala, može doći do ozbiljne oz-ljede ili smrti u nesreći ili pri naglom zaustav-ljanju.

• Kada sklapate ili vraćate stražnje sjedalo, pa-zite da ne pritišćete prste između jastuka sje-dala i tijela.

POMOĆNA SJEDALA (na modelimagdje je ugrađena velika kabina)

UPOZORENJE

• Nemojte koristiti pomoćna sjedala za instala-ciju dečje sjedalice.

• Kada sklapate ili vraćate stražnje sjedalo, pa-zite da ne pritišćete prste između jastuka sje-dala i tijela.

• Pomoćna sjedala su dizajnirana samo kao pri-vremena sjedala i koristite ih samo na povre-menim kratkim putovanjima.

UPOZORENJE

Naslovi za glavu dopunjuju ostale sigurnosne su-stave vozila. Oni mogu pružiti dodatnu zaštitu odozljeda u nekim sudarima sa stražnje strane.Podesivi nasloni za glavu moraju se ispravno po-desiti, kako je navedeno u ovom odjeljku. Provje-rite podešavanje nakon što je sjedalo koristionetko drugi. Nemojte pričvrstiti bilo što na šipkenaslona za glavu ili skidati naslon za glavu. Ne-mojte koristiti sjedalo ako je naslon za glavu uklo-njen. Ako je naslon za glavu uklonjen, ponovnopostavite i pravilno prilagodite naslon za glavuprije nego što putnik koristi položaj za sjedenje.Nepoštivanje ovih uputa može smanjiti učinkovi-tost naslona za glavu. To može povećati rizik odteških ozljeda ili smrti prilikom sudara.

• Vaše vozilo je opremljeno naslonom za glavu kojimože biti integriran, prilagodljiv ili nije podesiv.

• Podesivi nasloni za glavu imaju više usjeka dužpoluge kako bi ih zaključali u željenom položajuza podešavanje.

• Nepodesivi nasloni za glavu imaju jedan zarez zazaključavanje kako bi ih pričvrstili na okvir sje-dala.

• Ispravna prilagodba:– Za podesivu vrstu, poravnajte naslon za glavu

tako da sredina razmaka vaših ušiju bude ot-prilike u centru naslona za glavu.

NIC2817

NASLONI ZA GLAVU


– Ako je položaj vašeg uha još uvijek viši odpreporučenog poravnanja, postavite naslonza glavu u najviši položaj.

• Ako je naslon za glavu uklonjen, pobrinite se dase ponovno instalira i zaključa u usjek prije vo-žnje na tom određenom položaju.

PODESIVI NASLON ZA GLAVU

1. Odvojivi naslon za glavu

2. Više usjeka

3. Gumb za zaključavanje

4. Šipke

NEPODESIVI NASLON ZA GLAVU

1. Odvojivi naslon za glavu

2. Jedan usjek

3. Gumb za zaključavanje

4. Šipke

SKIDANJE

Pomoću sljedećeg postupka uklonite naslon zaglavu.

1. Povucite naslon za glavu tako da ga postavite unajviši položaj.

2. Pritisnite i držite gumb za zaključavanje.

3. Izvucite naslon za glavu iz sjedala.

4. Naslon za glavu učvstite kako ne bi bio labav uvozilu.

5. Naslon za glavu ponovno postavite i pravilno pri-lagodite prije nego što putnik koristi položaj zasjedenje.

MONTAŽA

1. Poravnajte šipke naslona za glavu s rupama nasjedalu. Provjerite je li naslon za glavu postavljenu pravom smjeru. Šipka s usjekom za podešava-nje mora se ugraditi u otvor s gumbom za zaklju-čavanje.

2. Pritisnite i držite gumb za zaključavanje i gurnitenaslon za glavu dolje.

3. Pravilno prilagodite naslon za glavu prije negošto putnik koristi položaj za sjedenje.

NPA1314

NPA1315

NPA1316

NPA1316


PRILAGOÐAVANJE

Za podesivi naslon za glavu

Prilagodite naslon za glavu tako da je centar u rav-nini sa sredinom vaših ušiju. Ako je položaj vašeguha još uvijek viši od preporučenog poravnanja, po-stavite naslon za glavu u najviši položaj.

Za nepodesivi naslon za glavu

Uvjerite se da je naslon za glavu postavljen iz pohra-njenog ili nezaključanog položaja tako da gumb zazaključavanje uskoči u usjek prije vožnje u tom odre-đenom položaju.

Podizanje

Za podizanje naslona za glavu, podignite ga.

Za podizanje naslona za glavu, pritisnite i zadržitegumb za zaključavanje. Zatim ga podignite.


Spuštanje

Za spuštanje, pritisnite i zadržite gumb za zaključa-vanje i gurnite naslon za glavu dolje.


SSS0997Z

JVR0259XZ

SSS1035Z

Tip A

SSS1037Z

Tip B

SSS1036Z


MJERE PREDOSTROŽNOSTI PRIKORIŠTENJU POJASA ZA VEZANJEAko se vežete sigurnosnim pojasom i ako ga isprav-no prilagodite,i sjedite uspravno i dobro oslonite le-đa u sjedalu, uvelike možete smanjiti težinu ozlijedekao i mogućnost od nastanka ozlijeda. RENAULTstrogo preporuča vozaču i ostalim putnicima u voziluda se vežu sigurnosnim pojasom svaki put tijekomvožnje, čak i ako je sjedalo opremljeno zračnimjastukom. SSS0134AZ

SSS0136AZ

SIGURNOSNI POJASEVI


UPOZORENJE

• Sigurnosni pojasevi su izrađeni tako da utječuna strukturu kostiju tijela te bi ih se trebalostaviti nisko preko prednjeg dijela zdjelice ilipreko zdjelice, grudi i ramena, kako je pri-mjenljivo; izbjegavajte vezivati pojas preko tr-buha. Ukoliko pojas ne nosite na ispravan na-čin mogle bi nastati ozbiljne ozljede.

• Stavite krilni pojas i prilagodite ga što nižemožete oko kukova, a ne oko struka. Previ-soko stavljen krilni pojas mogao bi povećatirizik od unutarnjih ozljeda u nesreći.

• Nemojte dopustiti da više od jedne osobe ko-risti isti sigurnosni pojas. Po putniku se koristijedan sklop sigurnosnog pojasa; opasno jevezivati dijete sigurnosnim pojasom ako dije-te sjedi na krilu putnika.

• Pazite da broj sigurnosnih pojaseva u voziluodgovara broju osoba koje prevozite.

• Nikada ne nosite sigurnosne pojaseve okre-nute naopačke. Ne vežite pojaseve ako su nji-hove trake međusobno isprepletene i uvijene.To može smanjiti njihovu učinkovitost.

• Sigurnosne pojaseve je potrebno prilagoditišto je moguće čvršće kako bi se osiguralasigurnost korisnika što i jest cilj pojasa. Neza-tegnuti pojas uvelike umanjuje razinu zaštitekorisnika.

• Svaka osoba koja vozi ili je putnik u ovomvozilu mora koristiti sigurnosni pojas u svakodoba. Potrebno je da djeca sjede u sjedali-cama na ispravan način na stražnjem sjedalu.

• Ne postavljajte pojas iza leđa ili ispod ruke.Pojas koji se vezuje preko ramena stavite pre-ko ramena i grudnog koša. Pojas bi trebao bitišto dalje od vašeg lica i vrata, ali ne smijepadati s vašeg ramena. Ukoliko pojas ne no-site na ispravan način mogle bi nastati ozbilj-ne ozljede.

• Korisnik ne smije ništa mijenjati ili dodavati napojasu kako bi ga olabavio jer bi to mogloutjecati na mehanizam prilagođavanja sigur-nosnog pojasa kao i na sklop sigurnosnog po-jasa.

• Pazite da ne onečistite tkaninu od kojih susigurnosni pojasevi izrađeni lakovima, uljima ikemikalijama, a naročito kiselinom akumula-tora. Pojaseve lako možete očistiti uporabomblagog sapuna i vode. Pojas je potrebno za-mijeniti ako se tkanina od koje je izrađenpohaba, onečisti ili ošteti.

• Potrebno je zamijeniti cijeli sklop sigurnosnogpojasa nakon teškog udarca, čak i ako štetana sklopu nije očita.

• Sve sklopove sigurnosnog pojasa, uključujućii retraktore i opremu za pričvršćivanje dužanje nakon sudara da provjeri ovlašteni proda-vač ili kvalificirana radionica. RENAULT vampreporučuje da zamijenite sve sklopove sigur-nosnog pojasa korištene tijekom sudara, osimako je sudar bio neznatan i ako sigurnosniremenovi ne pokazuju znakove oštećenja teako i dalje funkcioniraju ispravno. Potrebno jeprovjeriti sklopove sigurnosnog pojasa koji ni-su korišteni tijekom sudara te ih, ako je po-trebno, treba zamijeniti ako uočite oštećenjeili ako nepravilno funkcioniraju.

• Kad jednom aktivirate zatezač pojasa (ako jeugrađen), ne možete ga ponovno koristiti. Mo-

SSS0014Z

SSS0016Z


rate ga zamijeniti zajedno s retraktorom. Kon-taktirajte ovlaštenog prodavača ili kvalificira-nu radionicu.

• Uklanjanje i ugradnju komponenti sistema za-tezanja pojasa (ako je ugrađen) treba obavitiovlašteni prodavač ili kvalificirana radionica.

SIGURNOST DJETETA

UPOZORENJE

• Dojenčad i djeca trebaju posebnu zaštitu. Si-gurnosni pojasevi vozila možda ne odgova-raju njima. Rameni pojas može doći preblizulicu ili vratu. Krilni pojas možda ne pristaje nanjihove male bedrenjače. U nesreći neodgo-varajući sigurnosni pojas može uzrokovati oz-biljnu ili smrtonosnu ozljedu.

• Uvijek koristite odgovarajuće dječje sjedalice.Djeca trebaju pomoć odraslih osoba u zaštiti. Onamoraju biti ispravno vezana. Pravilno vezivanje ovisio djetetovoj veličini.

Dojenčad i mala djeca

RENAULT vam preporučuje da dojenčad i malu dje-cu stavite u dječju sjedalicu. Odaberite dječju sjeda-licu koja odgovara vašem vozilu i djetetu i uvijek sli-jedite upute proizvođača o ugradnji i korištenju.

Velika djeca

UPOZORENJE

• Nikada ne dopustite djetetu da stoji ili kleči nabilo kojem sjedalu.

• Nikada ne dopuštajte djetetu pristup prtljaž-nim prostorima dok se vozilo kreće. Dijete bimoglo zadobiti teške ozljede u slučaju nesre-će ili naglog zaustavljanja.

Djecu koja su prevelika za dječje sjedalice treba sta-viti na sjedala i vezati sigurnosnim pojasom.

Uporaba pomoćnog dječjeg autosjedala (komerci-jalno dostupnog) sprječava mogućnost klizanja ra-menog pojasa preko glave ili vrata djeteta dok sjedi.

Pomoćno dječje autosjedalo ima za cilj podići dijetekako bi se rameni pojas ispravno namjestio prekogornjeg, srednjeg dijela ramena, a krilni pojas štoniže na kukovima. Pomoćno dječje autosjedalo tako-đer mora odgovarati sjedalu vozila. Kada dijete na-raste toliko pa mu rameni pojas više nije na ili blizulica i vrata, koristite rameni pojas bez pomoćnogdječjeg autosjedala. Osim toga, postoje i mnogevrste dječjih sjedalica za veću djecu koja bi se tre-bala koristiti za maksimalnu zaštitu.

TRUDNICERENAULT preporuča trudnicama korištenje sigur-nosnog pojasa. Sigurnosni pojas treba biti pravilnopostavljen, uvijek vežite krilni pojas što niže oko ku-kova, a ne preko struka. Rameni pojas postavitepreko ramena i grudnog koša. Nikada ne nosite po-jas koji se vezuje oko krila/ramena preko trbuha.Konzultirajte se s vašim liječnikom o posebnim pre-porukama.

OZLIJEÐENE OSOBERENAULT preporuča ozlijeđenim osobama korište-nje sigurnosnog pojasa. Konzultirajte se s vašim li-ječnikom o posebnim preporukama.

SSS0099Z


OZNAKA SREDIŠTA NASIGURNOSNIM POJASEVIMA (ako jeugrađena)

Odabir ispravnog seta sigurnosnihpojaseva

Kopča sigurnosnog pojasa središnjeg sjedala (i/ilijezičac, ako je ugrađen) označena je oznakom (SREDIŠTE). Jezičac središnjeg sje-dala može se pričvrstiti samo u kopči sigurnosnogpojasa na središnjem sjedalu.

POJAS S TRI TOČKE VEZANJA

Zatezanje sigurnosnih pojasa

UPOZORENJE

Naslon sjedala ne bi trebao biti nagnut više negoje potrebno za udobnost. Sigurnosni pojasevi sunajučinkovitiji kada putnik sjedi uspravno u sje-dalu i kada je povučen prema nazad.

1. Prilagodite sjedalo. (Pogledajte “Ručno prilago-đavanje sjedala (ako je ugrađeno)” ranije u ovomodjeljku.)

2. Polako povucite sigurnosni pojas iz retraktora iumetnite jezičac u kopču dok ne čujete i ne osje-tite da je uskočio.

• Retraktor je izrađen za zaključavanje tije-kom naglih zaustavljanja ili udarca. Ako la-gano povučete pojas, dobit ćete slobodukretanja u sjedalu.

• Ako se sigurnosni pojas ne može izvaditi izpotpuno izvučenog položaja, čvrsto povu-cite pojas i otpustite ga. Zatim glatko izvu-cite pojas iz retraktora.

3. Stavite krilni pojas nisko i podesite na kukovekako je prikazano.

4. Približite rameni pojas retraktoru kako biste gabolje zategnuli. Pazite da rameni pojas vezujetepreko vašeg ramena te da je ispravno prilagođenpreko grudnog koša.

SSS0703Z

SSS0292Z

SSS0467Z


Prilagođavanje visine ramenog pojasa(prednja sjedala)

UPOZORENJE

• Visinu sidrišta ramenog pojasa prilagodite ka-ko vama najbolje odgovara. Ako to ne učinite,može se smanjiti učinkovitost čitavog sustavapričvršćivanja i povećati mogućnost ili ozbilj-nost ozljede u nesreći.

• Rameni pojas treba stajati na sredini ramena.Pojas se ne smije staviti preko vrata.

• Pazite da sigurnosni pojas ni na koji način nijezgužvan.

• Provjerite da li je sidrište remenog pojasa osi-gurano tako što ćete pokušati da pomakneterameni pojas prema gore i dolje nakon pode-šavanja.

Za prilagođavanje povucite gumb za otpuštanje ➀te pomaknite sidrište ramenog pojasa u ogovarajućipoložaj ➁ kako bi vam pojas prelazio ravno preko

sredine ramena. Pojas bi trebao biti što dalje odvašeg lica i vrata, ali ne smije padati s vašeg rame-na. Otpustite gumb kako biste zaključali sidro poja-sa u tom položaju.

Otpuštanje sigurnosnih pojasaPritisnite gumb na sigurnosnoj kopči. Sigurnosni po-jas se automatski uvlači.

Provjera rada sigurnosnog pojasaRetraktori sigurnosnhi pojaseva su dizajnirani takoda zaključaju pomicanje sigurnosnog pojasa:

• Kada se sigurnosni pojas brzo izvlači iz retrakto-ra.

• Pri brzom usporavanju vozila.Da biste povećali svoje povjerenje u sigurnosnepojaseve, uhvatite rameni pojas i brzo ga povuciteprema naprijed. Retraktor bi se trebao zaključati/pri-čvrstiti te spriječiti daljnje pomicanje pojasa. Ako seretraktori ne zaključaju tijekom ove provjere, odmahse obratite ovlaštenom prodavaču ili kvalificiranoj ra-dionici.

POJAS S DVIJE TOČKE VEZANJA (akoje ugrađen)

Zatezanje sigurnosnih pojasa

UPOZORENJE

Svaka osoba koja vozi ili je putnik u ovom vozilumora koristiti sigurnosni pojas u svako doba.

1. Umetnite jezičac sigurnosnog pojasa u kopču saoznakom (SREDIŠTE) dok ne čuje-te i ne osjetite da je uskočio.

2. Prilagođavanje dužine sigurnosnog pojasa Akoželite skratiti pojas, zadržite jezičac te povucitegornji kraj pojasa kako je prikazano ➀. Ako želi-te produžiti pojas, zadržite jezičac povucite donjikraj pojasa kako je prikazano ➁.

SSS0351AZ

SSS0448Z

SSS0541Z


3. Stavite krilni pojas nisko i podesite na kukovekako je prikazano.

Otpuštanje sigurnosnih pojasaPritisnite gumb na sigurnosnoj kopči.

ODRŽAVANJE SIGURNOSNIHPOJASEVAPeriodički provjeravajte rade li ispravno sigurnosnipojasevi i metalne komponente kao što su kopče,jezičci, retraktori, savitljive žice te sidrišta. Ako uoči-te nezategnute dijelove, oštećenje, posječene dije-love ili neku drugu vrst oštećenja na tkanini pojasa,promijenite cijeli sklop sigurnosnog pojasa.

Ako se nečistoća nakupi u vodilicama ramenog po-jasa odnosno sidrištu, pojasi bi se mogli sporije uvla-čiti. Prebrišite vodilice za rameni pojas čistom, su-hom krpom.

Za čišćenje tkanine pojasa, upotrijebite blagu oto-pinu sapuna ili bilo koju drugu otopinu za čišćenjepresvlaka ili tepiha. Zatim ih operite i prebrišite kr-

pom i pustite da se osuše u hladu. Ne dopustite dase sigurnosni pojasevi uvuku u retraktor dok se sa-svim ne osuše.

MJERE OPREZA PRI KORIŠTENJUDJEČJIH SJEDALICA

UPOZORENJE

• Dojenčad i malu djecu nikada ne treba stav-ljati na krilo. Čak se ni najsnažniji odrasli čo-vjek ne može suprotstaviti djelovanju sila dokojih dolazi uslijed nesreće. Dijete bi se usli-jed nesreće moglo naći ukliješteno izmeđuodrasle osobe i dijelova vozila. Također jeopasno vezivati dijete sigurnosnim pojasomako dijete sjedi na krilu putnika.

• Dojenčad i djeca trebaju posebnu zaštitu. Si-gurnosni pojasevi vozila možda ne odgova-raju njima. Rameni pojas može doći preblizulicu ili vratu. Krili pojas možda ne pristaje nanjihove male bedrenjače. U nesreći, sigurno-sni pojas stavljen na neodgovarajući načinmože uzrokovati ozbiljne ili smrtonosne ozlje-de.

SSS0450Z

SSS0099Z

DJEČJE SJEDALICE


• Dojenčad i malu djecu uvijek treba staviti uadekvatnu sigurnosnu dječju sjedalicu tije-kom vožnje. Nekorištenje dječje sjedalice mo-že uzrokovati ozbiljne ozlijede ili smrt.

• Dječje sjedalice posebno dizajnirane za do-jenčad i malu djecu dostupne su od nekolikoproizvođača. Pri odabiru dječjih sjedalica, sta-vite dijete u sigurnosni dječju sjedalicu i pro-vjerite različite opcije prilagođavanja kako bi-ste bili sigurni da sjedalica odgovara vašemdjetetu. Uvijek slijedite upute proizvođača zaugradnju i uporabu.

• RENAULT preporučuje da se dječja sjedalicaugradi na stražnje sjedalo (model s duplomkabinom). Prema statistikama nesreća, djecasu sigurnija ako sjede u sjedalicama na ispra-van način na stražnjem sjedalu, a ne na pred-njem.

• Slijedite sve upute proizvođača dječje sjeda-lice za ugradnju i uporabu. Pri kupnji dječjesjedalice, svakako odaberite onu koja će od-govarati vašem djetetu i vozilu. Nije mogućeispravno postaviti pojedine tipove sjedalica uvozilu.

• Smjer postavljanja dječje sjedalice, bilo usmjeru vožnje ili u smjeru suprotnom od smje-ra vožnje, ovisi o vrsti dječje sjedalice i veličinidjeteta. Pojedinosti potražite u uputama proi-zvođača dječje sjedalice.

• Za dječju sjedalicu okrenutu u smjeru vožnjeprovjerite da li postoji mogućnost klizanja ra-menog pojasa preko glave ili vrata djeteta.

Ako morate ugraditi dječju sjedalicu okrenutuu smjeru vožnje na prednje sjedalo, pogle-dajte “Ugradnja na sjedalu suvozača” kasnijeu ovom odjeljku.

• Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu, koja jeokrenuta u smjeru suprotnom od smjera vo-žnje, na suvozačevo sjedalo, ako je aktiviranzračni jastuk za suvozača. Prednji zračni jastu-ci se napuhuju velikom silom. Dječju sjeda-licu koja je okrenuta u smjeru suprotnom odsmjera vožnje mogao bi, uslijed nesreće, uda-riti sistem prednjih zračnih jastuka i teško ozli-jediti ili usmrtiti vaše dijete.

• Nemojte postavljati dječju sjedalicu na po-moćnim sjedalima (ako je ugrađena kod mo-dela sa velikom kabinom). Ta sjedala nisu pri-kladna za postavljanje dječje sjedalice.

• Podesive naslone za sjedala treba prilagodititako da se može postaviti dječja sjedalica, ališto više uspravno. Pogledajte “Ugradnja nastražnja vanjska sjedala” kasnije u ovomodjeljku i “Ugradnja dječje sjedalice pomoćusigurnosnog pojasa s tri točke” kasnije u ovomodjeljku.

• Ako je za sigurnosni pojas, na mjestu gdje jeugrađena dječja sjedalica, potrebna kopča zazaključavanje, ali je ne koristite, moglo bi doćido ozlijeda kao rezultat prevrtanja sjedalicetijekom uobičajenog kočenja ili skretanja uzavoju.

• Nakon postavljanja dječje sjedalice, testirajteju prije nego u nju stavite dijete. Nagnite ju s

jedne na drugu stranu. Probajte povući sjeda-licu prema naprijed i provjerite drži li kakotreba. Dječja sjedalica ne smije se pomicativiše od 25 mm (1 inč). Ako dječja sjedalicanije sigurno postavljena, pričvrstite sigurno-sni pojas koliko treba ili stavite sjedalicu udrugo sjedalo pa ju ponovo testirajte.

• Provjerite dječju sjedalicu u vašem vozilu dase uvjerite da je sjedalica kompatibilna sa su-stavom sigurnosnog pojasa vozila.

• Ako dječja sjedalica nije dobro učvršćena,uvelike se povećava rizik ozljede djeteta prili-kom sudara ili naglog zaustavljanja.

• Neprimjerena uporaba dječje sjedalice možepovećati rizik ili ozbiljnost ozljede kako za di-jete tako i za druge osobe u vozilu.

• Uvijek koristite odgovarajuće dječje sjedalice.Neispravno postavljena dječja sjedalica možeuzrokovati ozbiljnu povredu ili smrt uslijed ne-sreće.

• Kada ne koristite dječju sjedalicu, pazite daostane vezana s ISOFIX i i-Size sustavom zadječju sjedalicu ili sigurnosnim pojasom kakose ne bi naginjala okolo uslijed naglog zau-stavljanja ili nesreće.

RENAULT vam preporučuje da dojenčad i malu dje-cu stavite u dječju sjedalicu. Odaberite dječju sjeda-licu koja odgovara vašem vozilu i uvijek slijedite upu-te proizvođača o ugradnji i korištenju. Osim toga,postoje i mnoge vrste dječjih sjedalica za veću djecukoja bi se trebala koristiti za maksimalnu zaštitu.


UPOZORENJE

Imajte na umu da se dječja sjedalica ostavljena uzatvorenom vozilu može jako zagrijati. Provjeritepovršinu za sjedenje i kopče prije nego stavitedijete u sjedalicu.

UNIVERZALNE DJEČJE SJEDALICEZA PREDNJA I STRAŽNJA SJEDALA(Za Europu)

NAPOMENA

Dječje sjedalice odobrene prema Uredbi UN-abr. 44 ili Br. 129 jasno su označene kategorijamakao što su Universal, Semi-universal ili ISOFIX.

Pri odabiru bilo koje sjedalice za dijete, imajte naumu sljedeće:

• Odaberite dječju sjedalicu koja je u skladu s naj-novijim europskim sigurnosnim standardom,Uredbom UN br. 44 ili Br. 129.

• Stavite dijete u sjedalicu i provjerite različite op-cije prilagođavanja sjedalice kako biste bili sigur-ni da sjedalica odgovara vašem djetetu. Uvijekslijedite sve preporučene postupke.

• Provjerite dječju sjedalicu u vašem vozilu da seuvjerite da je sjedalica kompatibilna sa sustavomza pričvršćivanje vozila.

• Pogledajte tablice u ovom poglavlju i potražitepopis svih preporučenih položaja postavljanjadječje sjedalice kao i svih odobrenih djećjih sje-dalica za vaše vozilo.

Grupe dječjih sjedalicaGrupa Težina djeteta

Grupa 0 do 10 kgGrupa 0+ do 13 kgGrupa I 9 do 18 kgGrupa II 15 do 25 kgGrupa III 22 do 36 kg

Primjeri tipova dječjih sjedala:

JVR0371XZ

Kategorije dječjeg sjedala 0 i 0+

JVR0372XZ

Kategorije dječjeg sjedala 0+ i I

JVR0373XZ

Kategorije dječjeg sjedala II i III


Postavljanje dječje sjedalice pomoću sigurnosnog pojasa vozilaSljedeća ograničenja primjenjuju se pri uporabi dječje sjedalice koja se razlikuju prema težini dojenčadi i položaju ugradnje.

GrupaPoložaj sjedenja

Sjedalo suvozača(Zračni jastuk UKLJUČEN)

Sjedalo suvozača(Zračni jastuk ISKLJUČEN)

Vanjsko sjedalo drugogreda

Centralno sjedalo drugogreda *4

0

Instalacija dječje sjedalice pomoću ISOFIX-aISOFIX dječja sjedalica

Grupa

Položaj sjedenja


Sjedalo suvozača(Zračni jastukISKLJUČEN)

Vanjsko sjedalo drugogreda

Centralno sjedalodrugog reda

Dječja nosilicaF ISO/L1 X X X X

G ISO/L2 X X X X

0+ (

Ugradnja dječje sjedalice pomoću i-Size ISOFIX-aISOFIX dječja sjedalica

Položaj sjedenja


Sjedalo suvozača(Zračni jastuk ISKLJUČEN)

Vanjsko sjedalo drugog redaCentralno sjedalo drugog

reda

i-Size dječja sjedalica X X i-U *1,*2 X

X: Položaj sjedala nije prikladan za ugradnju i-Size “univerzalnih” dječjih sjedalica.

i-U: Prikladan za i-Size “univerzalne” dječje sjedalice, okrenute u smjeru vožnje i u smjeru suprotnom od smjera vožnje.

*1: Pomaknite naslon za glavu što dalje možete ili, ako je potrebno, uklonite ga u slučaju smetnji s dječjim sjedalicama. Nemojte ukloniti naslon za glavu samo ako koristite boosterjastuk.

*2: Podesite prednje sjedalo (a) dovoljno naprijed i/ili podesite visinu sjedala (ako je dostupno) što dalje možete kako biste osigurali da nema kontakta između dječjeg sjedala i stražnjegdjela prednjeg sjedala.


ISOFIX I I-SIZE SUSTAV DJEČJESJEDALICE (za sjedalo drugog reda)

Vaše vozilo opremljeno je posebnim kotvenim toč-kama koje se koriste s ISOFIX i i-Size dječjim sjeda-licama.

ISOFIX donje točke kotvljenjaISOFIX točke kotvljenja su pružene za ugradnjuISOFIX i i-Size dječje sjedalice u drugom redu vanj-skog položaja za sjedenje. Nemojte pokušavatiugraditi diječju sjedalicu u središnju poziciju sje-denja pomoću ISOFIX kotvi.

ISOFIX kotve nalaze se na stražnjoj strani sjedala ublizini naslona sjedala. Riječ ISOFIX na svakom po-klopcu jasno identificira mjesta ISOFIX kotve.

ISOFIX točke kotvljenja nalaze se ispod poklopca,označene kao što je prikazano, na dnu jastuka stra-žnjih sjedala. Za pristup ISOFIX točki kotvljenjaumetnite prst u poklopac i izvucite poklopac.

UPOZORENJE

Spremite labave poklopce ISOFIX kako bisteizbjegli gubitak i oštećenje. Na primjer, u okvirukonzolne kutije (pogledajte “Pretinci” U “2. In-strumenti i kontrole” odjeljku).

ISOFIX učvršćivanje kotve dječjesjedalice

ISOFIX i i-Size dječje sjedalice uključuju dva krutapričvrsna dijela koja se mogu spojiti na dvije kotvesmještene na sjedalu. S ovim sustavom ne moratekoristiti sigurnosni pojas sjedala kako biste osiguralidječju sjedalicu. Provjerite oznaku dječje sjedalicekoja navodi da je kompatibilna s ISOFIX ili i-Sizedječjom sjedalicom. Ove informacije također mogubiti u uputama proizvođača dječje sjedalice.

ISOFIX i i-Size dječje sjedalice općenito zahtijevajuuporabu gornjeg sigurnosnog pojasa ili drugih na-prava za sprječavanje okretanja kao što su potpornenoge. Prilikom ugradnje ISOFIX ili i-Size dječjih sje-dalica pažljivo pročitajte i slijedite upute u ovoj knji-žici uputstava kao i one isporučene s dječjom sjeda-licom. (Pogledajte “Kotvište dječje sjedalice (ako jeugrađeno)” kasnije u ovom odjeljku.)

NPA1524

Mjesta i-Size ISOFIX kotve

NPA1526

Uklanjanje poklopca i-Size ISOFIX

SSS0644Z

Učvršćivanje kotve


KOTVIŠTE DJEČJE SJEDALICE (ako jeugrađeno)Vaše vozilo je osmišljeno za smještaj dječje sjeda-lice na stražnjem sjedalu. Prilikom ugradnje dječjesjedalice pažljivo pročitajte i slijedite upute u ovojknjižici uputstava kao i one isporučene s dječjomsjedalicom.

UPOZORENJE

Kotve dječje sjedalice su osmišljene da izdržesamo ona opterećenja koja su propisana za pra-vilno postavljanje dječjih sjedalica. Ni pod kojimokolnostima ne smiju se koristiti za sigurnosnepojaseve, remenje ili za pričvršćenje drugih pred-meta ili opreme u vozilu. To može oštetiti kotvedječje sjedalice. Dječje sjedalice ne mogu pra-vilno da se ugrade pomoću oštećene kotve, adijete bi se moglo ozbiljno ozlijediti ili stradati pri-likom sudara.

ISOFIX Položaj kotve gornjeg pojasa

Točka kotve je petlja pojasa koja se nalazi na vrhunaslona centralnog sjedala drugog reda ➁. Postojedvije slične trake na stražnjoj strani vanjskih sjedaladrugog reda koje su namijenjena samo kao vodilice➀.Ako proizvođač dječje sjedalice preporučuje pričvr-šćivanje gornje trake, pričvrstite i zategnite gornjutraku na kotvu za privezivanje (petlja). Pogledajteupute za dječju sjedalicu i sljedite korake.

1. Na stražnjoj vanjskoj strani desnog sjedala:

1) Skinite naslon za glavu stražnjega desnogvanjskog sjedala.

2) Provucite gornju traku ➀ kroz desnu gornjunavojnu vođicu (petlju) ➁ i ispod centralnogdijela gornjeg pojasa ➂.

3) Pričvrstite gornji traku ➀ na kotvu gornjegpojasa (petlja) ➃ u položaju stražnjeg cen-tralnog sjedala.

2. Na stražnjoj vanjskoj strani lijevog sjedala:

1) Skinite naslon za glavu na stražnjem lijevomvanjskom sjedalu.

2) Provucite gornju traku ➀ kroz levu gornjunavojnu vođicu (petlju) ➄.

3) Pričvrstite gornji traku ➀ na kotvu gornjegpojasa (petlja) ➃ u položaju stražnjeg cen-tralnog sjedala.

3. Istovremena uporaba na stražnjem lijevom idesnom sjedalu:

1) Slijedite korake od 1 do 3 za pričvršćivanjesvakog sjedala ponaosob, ali nemojte zate-gnuti trake sve dok nisu učvršćena oba sje-dala.

2) Zatim zategnite svako sjedalo redom, vodećiračuna da osiguravaju jednaku nategnutost.

Pritegnite gornji pojas prema uputama proizvođačadječje sjedalice.

UPOZORENJE

Nakon ugradnje potrebne dječje sjedalice pro-vjerite jesu li svi dijelovi traka čvrsto zategnuti.

Kada je gornji pojas za pričvršćivanje pravilno zate-gnut, gornja kotva pojasa (petlja) može se savijati.Ovo je normalno i neće oštetiti vozilo.

NIC2805

JVR0422XZ

Na stražnjoj vanjskoj strani desnog sjedala


INSTALACIJA DJEČJE SJEDALICEPOMOĆU ISOFIX-A

UPOZORENJE

• Pričvrstite ISOFIX i i-Size dječje sjedalice sa-mo na navedenim mjestima. Za ISOFIX donjekotve pogledajte “ISOFIX donje točkekotvljenja” ranije u ovom odjeljku. Ako dječjasjedalica nije pravilno pričvršćena mogla biuslijed nesreće teško ozlijediti ili usmrtiti vašedijete.

• Nemojte ugrađivati dječje sjedalice koje za-htijevaju uporabu gornjeg pojasa na mjestaza sjedenje koja nemaju kotvu za gornji pojas.

• Nemojte pričvrstiti dječju sjedalicu na stražnjecentralno sjedalo pomoću ISOFIX donjih ko-tvi. Dječja sjedalica neće biti pravilno pričvr-šćena.

• Pregledajte donje kotve umetanjem prstiju uprostor oko njih i osjetite da nema preprekaiznad ISOFIX kotve, kao što su tkanina sigur-nosnog pojasa ili materijal jastuka sjedala.Dječja sjedalica nije pravilno pričvršćena akosu zapriječeni ISOFIX elementi kotve.

• Kotve dječje sjedalice su osmišljene da izdržesamo ona opterećenja koja su propisana zapravilno postavljanje dječjih sjedalica. Ni podkojim okolnostima ne smiju se koristiti za si-gurnosne pojaseve za odrasle, ili remenje zapričvršćenje drugih predmeta ili opreme navozilu. To može oštetiti kotve dječje sjedalice.

Dječje sjedalice ne mogu pravilno da se ugra-de pomoću oštećene kotve, a dijete bi se mo-glo ozbiljno ozlijediti ili stradati prilikom suda-ra.

Ugradnja na stražnja vanjska sjedalaDječja sjedalica okrenuta u smjeru vožnje:

Obavezno slijedite upute proizvođača dječje sjeda-lice za pravilnu uporabu dječje sjedalice. Slijediteove korake za ugradnju dječje sjedalice okrenute usmjeru vožnje na vanjska sjedala drugog reda po-moću ISOFIX-a:

1. Postavite dječju sjedalicu na sjedalo ➀.2. Uklonite naslon za glavu ➁ kako bi se postigla

točna prilagodba dječje sjedalice.

Nakon uklanjanja, pohranite naslon za glavu nasigurno mjesto.

Obavezno ponovno postavite naslon za glavusvaki put kada se ukloni dječja sjedalica (po-gledajte “Nasloni za glavu” ranije u ovom odjelj-ku).

3. Provjerite je li leđni naslon dječje sjedalice čvrstopostavljen na naslon sjedala vozila ➂.

4. Osigurajte kotve za pričvršćivanje dječje sjeda-lice na ISOFIX donje kotve ➃.

NPA1406

Korak 1 i 2

NIC2807

Korak 3 i 4

NIC2808

Korak 5


5. Skratite krute pričvrsne djelove kako biste dobiličvrsto stegnutu dječju sjedalicu; čvrsto pritisniteprema dolje ➄ i unatrag ➅ središnji dio dječjesjedalice svojim koljenom kako biste stisnuli ja-stuk sjedala i naslon sjedala vozila. Podesivi na-sloni sjedala trebali bi biti postavljeni kako bi seosigurao potpuni kontakt između dječje sjedalicei naslona sjedala.

6. Ako je dječja sjedalica opremljena gornjom tra-kom za pojas, usmjerite gornju traku i pričvrstiteju na točki kotve za pričvršćivanje. (Pogledajte“Kotvište dječje sjedalice (ako je ugrađeno)” ra-nije u ovom odjeljku.)

Ako je dječja sjedalica opremljena drugim napra-vama za spriječavanje okretanja kao što su pot-porne noge, koristite ih umjesto (ili zajedno s)gornje trake za pojas i slijedite upute proizvođačadječje sjedalice.

7. Testirajte sigurnosnu dječju sjedalicu prije negou nju stavite dijete ➆. Gurnite dječju sjedalicu sjedne na drugu stranu i povucite ju prema napri-jed kako biste bili sigurni da je čvrsto na mjestu.

8. Provjerite je li dječja sjedalica pravilno osiguranaprije svake uporabe. Ako je dječja sjedalica laba-va, ponovite korake od 1 do 7.

Dječja sjedalica okrenuta u smjeru suprotnomod smjera vožnje:

Obavezno slijedite upute proizvođača dječje sjeda-lice za pravilnu uporabu dječje sjedalice. Slijediteove korake kako biste ugradili dječju sjedalicu okre-nutu u smjeru suprotnom od smjera vožnje na vanj-skim sjedalima drugog reda pomoću ISOFIX-a:

1. Uklonite naslon za glavu za sjedala.

2. Postavite dječju sjedalicu na sjedalo ➁.3. Osigurajte kotve za pričvršćivanje dječje sjeda-

lice na ISOFIX donje kotve ➂.

4. Skratite krute pričvrsne djelove kako biste dobiličvrsto stegnutu dječju sjedalicu. Kako bi stisnulijastuk i naslon sjedala vozila čvrsto pritisnuti svo-jom rukom prema dolje ➃ i unatragj4a u sredi-štu dječje sjedalice.

Ako postoji dodir između dječje sjedalice i pred-njeg sjedala, pomaknite prednje sjedalo unapri-jed sve dok se kontakt više ne osjeća.

Ako je dječja sjedalica opremljena drugim napra-vama za spriječavanje kretanja, kao što su pot-porne noge, koristite ih prema uputama proizvo-đača dječje sjedalice.

NIC2413

Korak 7

NPA1525

Korak 2 i 3

NPA1409

Korak 4


5. Testirajte sigurnosnu dječju sjedalicu prije negou nju stavite dijete ➄. Gurnite dječju sjedalicu sjedne na drugu stranu i povucite ju prema napri-jed kako biste bili sigurni da je čvrsto na mjestu.


UGRADNJA DJEČJE SJEDALICEPOMOĆU SIGURNOSNOG POJASAS TRI TOČKE

Ugradnja na stražnjim sjedalima (modelis duplom kabinom)Dječja sjedalica okrenuta u smjeru vožnje:

Obavezno slijedite upute proizvođača dječje sjeda-lice za pravilnu uporabu dječje sjedalice. Slijediteove korake za ugradnju dječje sjedalice okrenute usmjeru vožnje na stražnjim sjedalima pomoću sigur-nosnog pojasa s tri točke bez automatskog zaključa-vanja:

1. Postavite dječju sjedalicu na sjedalo ➀. Ako sepojavi kontakt između dječje sjedalice i prednjegsjedala, gurnite prednje sjedalo naprijed sve dokse kontakt više ne pojavljuje.

Uklonite naslon za glavu kako bi se postigla toč-na prilagodba dječje sjedalice.

Nakon uklanjanja, pohranite naslon za glavu nasigurno mjesto.

2. Usmjerite jezičac sigurnosnog pojasa premadječjoj sjedalici i umetnite ga u kopču ➁ dok nečujete i ne osjetite da je uskočio.

3. Da biste spriječili opuštanje tkanine sigurnosnogpojasa, potrebno je pričvrstiti sigurnosni pojas namjestu s uređajima za zaključavanje koji su pri-čvršćeni za dječju sjedalicu.

NPA1410

Korak 5

SSS0758AZ

Okrenuta prema naprijed: Korak 1

SSS0493AZ


SSS0647AZ



4. Uklonite svako dodatno olabavljenje sigurnosnogpojasa; čvrsto pritisnite prema dolje ➂ i unatrag➃ središnji dio dječje sjedalice svojim koljenomkako biste stisnuli jastuk sjedala i naslon sjedaladok povlačite sigurnosni pojas nagore.



Dječja sjedalica okrenuta prema natrag:

Obavezno slijedite upute proizvođača dječje sjeda-lice za pravilnu uporabu dječje sjedalice. Slijediteove korake za ugradnju dječje sjedalice usmjerenuprema natrag na stražnjim sjedalima pomoću sigur-nosnog pojasa s tri točke bez automatskog zaključa-vanja:

1. Postavite dječju sjedalicu na sjedalo ➀.

2. Usmjerite jezičac sigurnosnog pojasa premadječjoj sjedalici i umetnite ga u kopču ➁ dok nečujete i ne osjetite da je uskočio.

3. Da biste spriječili opuštanje tkanine sigurnosnogpojasa, potrebno je pričvrstiti sigurnosni pojas namjestu s uređajima za zaključavanje koji su pri-čvršćeni za dječju sjedalicu.

4. Uklonite svako dodatno olabavljenje sigurnosnogpojasa; čvrsto pritisnite prema dolje ➂ i unatrag➃ središnji dio dječje sjedalice rukom kako bi-ste stisnuli jastuk sjedala i naslon sjedala dokpovlačite sigurnosni pojas nagore.

SSS0638AZ


SSS0759AZ

Okrenuta u smjeru suprotnom od smjera vožnje: Korak 1

SSS0654AZ


SSS0639AZ





Ugradnja na sjedalu suvozača

UPOZORENJE

• Nikada ne postavljajte dječju sjedalicu, koja jeokrenuta u smjeru suprotnom od smjera vo-žnje, na suvozačevo sjedalo kada je dostupanzračni jastuk za suvozača. Prednji zračni jastu-ci se napuhuju velikom silom. Dječju sjeda-licu koja je okrenuta u smjeru suprotnom odsmjera vožnje mogao bi, uslijed nesreće, uda-riti sistem prednjih zračnih jastuka i teško ozli-jediti ili usmrtiti vaše dijete.

• Nikada ne stavljajte dječju sjedalicu s gornjimtrakom na prednje sjedalo.

• RENAULT preporučuje da se dječja sjedalicaugradi na stražnje sjedalo (modeli s dvije ka-bine). Međutim, ako dječju sjedalicu moratepostaviti na sjedalo suvozača, pomaknite sje-dalo suvozača što dalje možete.

• Dječja sjedalica za dojenčad mora se koristitiokrenuta u smjeru suprotnom od smjera vo-žnje i zbog toga se ne smije koristiti na suvo-začevom sjedalu kada je dostupan zračni ja-stuk za suvozača.

SSS0658AZ


SSS0300AZ


Dječja sjedalica okrenuta u smjeru vožnje:

Obavezno slijedite upute proizvođača dječje sjeda-lice za pravilnu uporabu dječje sjedalice. Slijediteove korake za ugradnju dječje sjedalice okrenute usmjeru vožnje na sjedalu suvozača pomoću sigurno-snog pojasa s tri točke bez automatskog zaključava-nja:

Ako dječju sjedalicu morate postaviti na sjedalo su-vozača, slijedite ove korake:

jA Prekidač zračnog jastuka

jB Modeli s upravljačem na lijevoj strani

jC Modeli s upravljačem na desnoj strani

Zračni jastuk suvozača se može isključiti pomoćuprekidača zračnog jastuka suvozačajA koji se na-lazi unutar pretinca za rukavice.

1. Isključite zračni jastuk suvozača umetanjem si-gurnosnog/mehaničkog ključa u prekidač zrač-nog jastuka suvozačajA i okretanjem u položajOFF (ISKLJUČENO), pogledajte “Mehaničkiključ” U “3. Provjere i prilagodbe prije vožnje”odjeljku i “Svjetlo statusa zračnog jastuka suvo-zača (ako je ugrađeno)” kasnije u ovom odjeljku.Postavite ručni prekidač paljenja u položaj ON(UKLJUČENO) i provjerite svijetli li svjetlo sta-tusa prednjih zračnih jastuka na središnjojkonzoli.

2. Pomjerite sjedalo što dalje možete ➁.3. Uklonite naslon za glavu ➂ kada se mora ugra-

diti dječja sjedalica okrenuta u smjeru vožnje.

Pohranite naslon za glavu na sigurnom mjestu.

Obavezno ponovno postavite naslon za glavusvaki put kada se ukloni dječja sjedalica (po-gledajte “Nasloni za glavu” ranije u ovom odjelj-ku).

4. Postavite dječju sjedalicu na sjedalo ➃.

NPA1411

NPA1412 NIC2428

Koraci 2 i 3

NIC2429

Okrenuta u smjeru vožnje: Korak 4 i 5


5. Usmjerite jezičac sigurnosnog pojasa premadječjoj sjedalici i umetnite ga u kopču ➄ dok nečujete i ne osjetite da je uskočio.

Da biste spriječili opuštanje tkanine sigurnosnogpojasa, potrebno je pričvrstiti sigurnosni pojas namjestu s uređajima za zaključavanje koji su pri-čvršćeni za dječju sjedalicu.

6. Uklonite svako dodatno olabavljenje sigurnosnogpojasa; čvrsto pritisnite prema dolje ➅ i unatragj6a središnji dio dječje sjedalice svojim koljenomkako biste stisnuli jastuk sjedala i naslon sjedaladok povlačite sigurnosni pojas nagore.

7. Testirajte sigurnosnu dječju sjedalicu prije negou nju stavite dijete ➆. Gurnite dječju sjedalicu sjedne na drugu stranu i povucite ju prema napri-jed kako biste bili sigurni da je čvrsto na mjestu.


Dječja sjedalica okrenuta prema natrag:

Obavezno slijedite upute proizvođača dječje sjeda-lice za pravilnu uporabu dječje sjedalice. Slijediteove korake za ugradnju dječje sjedalice okrenute usmjeru vožnje na sjedalu suvozača pomoću sigurno-snog pojasa s tri točke bez automatskog zaključava-nja:

Ako morate ugraditi dječju sjedalicu okrenutu u smje-ru suprotnom od smjera vožnje na prednje sjedalo,slijedite ove korake:

jA Prekidač zračnog jastuka

jB Modeli s upravljačem na lijevoj strani

jC Modeli s upravljačem na desnoj strani

Zračni jastuk suvozača se može isključiti pomoćuprekidača zračnog jastuka suvozačajA koji se na-lazi unutar pretinca za rukavice.

NIC2430

Korak 6

NIC2431

Korak 7

NPA1411


1. Isključite zračni jastuk suvozača umetanjem si-gurnosnog/mehaničkog ključa u prekidač zrač-nog jastuka suvozačajA , pogledajte “Mehaničkiključ” U “3. Provjere i prilagodbe prije vožnje”odjeljku i “Svjetlo statusa zračnog jastuka suvo-zača (ako je ugrađeno)” kasnije u ovom odjeljku.Postavite ručni prekidač paljenja u položaj ON(UKLJUČENO) i provjerite svijetli li svjetlo sta-tusa prednjih zračnih jastuka na središnjojkonzoli.

2. Pomjerite sjedalo što dalje možete ➁.3. Prilagodite naslon za glavu tako da ga postavite

u najviši položaj ➂. Izvadite ga ako ometa po-stavljanje autosjedalice. U takvoj situaciji, odlo-žite naslon za glavu na sigurno mjesto kako se nebi pretvorio u opasni projektil tijekom naglog zau-stavljanja ili uslijed nesreće.

4. Postavite dječju sjedalicu na suvozačevo sjeda-lo.

Uvijek slijedite upute proizvođača dječjih sjeda-lica za ugradnju i uporabu.

5. Usmjerite jezičac sigurnosnog pojasa prema au-tosjedalici i umetnite ga u kopču dok ne čujete ine osjetite da je uskočio. Osigurajte sigurnosnipojas koji se veže preko ramena s kopčom zazaključavanje kako krilni pojas ne bi ostao neza-tegnut.jA . Koristite kopču za zaključavanje nadječjoj sjedalici ili onu koja odgovara potrebnimdimenzijama i snazi.

Pazite da se pridržavate preporuka proizvo-đača dječje sjedalice o ispravnom usmjerava-nju pojaseva.

6. Testirajte sigurnosnu dječju sjedalicu prije negou nju stavite dijete. Gurnite dječju sjedalicu s jed-ne na drugu stranu i povucite ju prema naprijedkako biste bili sigurni da je čvrsto na mjestu.

NPA1412

NIC2428

Koraci 2 i 3

SSS0513Z


MJERE OPREZA U VEZI SISTEMAZRAČNIH JASTUKA I SIGURNOSNOGPOJASA (SRS)Ovaj odjeljak o sistemu zračnih jastuka i sigurno-snog pojasa (SRS) sadrži važne informacije o pred-njim zračnim jastucima vozača i suvozača, zračnomjastuku za koljena (ako je ugrađen), bočnim zračnimjastucima (ako su ugrađeni), zračnim jastucima sbočnim zavjesama (ako je ugrađen) i predzatezačimasigurnosnog pojasa (ako je ugrađen).

Prednji zračni jastukOvaj sistem može pomoći ublažiti utjecaj sile na gla-vu i prsa vozača i/ili suvozača na prednjem sjedalu uodređenim frontalnim sudarima. Prednji zračni ja-stuk se napuhuje na prednjoj strani vozila na mjestuudarca.

Zračni jastuk za koljena (ako je ugrađen)Ovaj sistem može pomoći ublažiti utjecaj sile na po-dručje koljena vozača u određenim frontalnim suda-rima. Zračni jastuk za koljena se napuhuje na pred-njoj strani vozila na mjestu udarca.

Zračni jastuk za bočne udarce (ako jeugrađen)Ovaj sistem može pomoći ublažiti utjecaj sile na pr-sa i zdjelici vozača i suvozača u određenim bočnimsudarima. Zračni jastuk za bočne udarce se napu-huje na bočnoj strani vozila na mjestu udarca.

Zračni jastuk sa zavjesama za bočneudarce (ako je ugrađen)Ovaj sisitem može pomoći ublažiti utjecaj sile naglavu vozača i suvozača, kao i putnika na prednjimsjedalima i stražnjim vanjskim sjedalima (ako je ugra-đen) u određenim bočnim sudarima. Zračni jastuksa zavjesama za bočne udarce se napuhuje na boč-noj strani vozila na mjestu udarca.

SRS sistem ima za cilj poboljšati zaštitu uslijed ne-sreće koju osiguravaju vozačev i suvozačev sigurno-sni pojas i nije mu svrha zamijeniti ih. SRS sistemmože pomoći u spašavanju života i smanjenju ozbilj-nih ozljeda. Međutim, napuhavanje zračnih jastukamože uzrokovati ogrebotine i druge ozljede. Zračnijastuci ne pružaju zaštitu donjem dijelu tijela. Sigur-nosni pojasevi se uvijek moraju pravilno postaviti, aputnici uvijek moraju sjediti dovoljno udaljeni odupravljača, ploče s instrumentima i vrata. (Pogledajte“Sigurnosni pojasevi” ranije u ovom odjeljku.) Zračnijastuci se napuhaju brzo kako bi zaštitili putnike.Snaga napuhavanja zračnih jastuka može povećatirizik od ozljeda ukoliko korisnici sjede preblizu ilinaspram modula zračnih jastuka za vrijeme napuha-vanja. Zračni jastuci se brzo ispuhuju nakon ispalji-vanja.

SRS radi samo kada je ručni prekidač paljenja upoložaju ON.

Kada je ručni prekidač paljenja u položaju ON,signalna lampica sistema zračnih jastuka svijetlioko 7 sekundi, a zatim se isključuje. To znači da

SRS radi. (Pogledajte “Signalne lampice,svjetlo-sni indikatori i zvučni potsjetnici” U “2. Instru-menti i kontrole” odjeljku.)

SUSTAV ZRAČNIH JASTUKA I SIGURNOSNOG POJASA (SRS) (ako jeugrađen)


UPOZORENJE

• Prednji zračni jastuci se obično neće napuhatiu slučaju bočnog udara, udara straga, prevr-tanja ili manje ozbiljnog frontalnog sudara.Uvijek nosite sigurnosni pojas kako biste sma-njili rizik ili ozbiljnost ozljede u različitim vrsta-ma nesreća.

• Sigurnosni pojasevi i prednji zračni jastuci sunajučinkovitiji kada sjedite uvučeni natragprema sjedalu i ravno. Prednji zračni jastucise napuhuju velikom silom Ako vi i vaši putniciniste vezani, nagnuti prema naprijed, sjeditebočno ili nepravilno na bilo koji način, itekakoriskirate ozljede ili smrt u slučaju nesreće. Istotako, vi i vaši putnici možete zadobiti ozbiljneili teške tjelesne ozljede od prednjeg zračnogjastuka ako sjedite naspram njega kada se

napuhuje. Uvijek sjedite tik uz naslon sjedalai što dalje od upravljača ili ploče s instrumen-tima. Uvijek koristite sigurnosne pojaseve.

• Držite ruke na vanjskoj strani upravljača. Po-stavljanje ih unutar naplatka upravljača možepovećati rizik od ozljeda ako se dodatni su-stav prednjih zračnih jastuka napuhne.

SSS0131AZ

SSS0132AZ


UPOZORENJE

• Nikada ne dopustite djeci da se voze neve-zana u vozilu ili da pružaju svoje ruke ili licekroz prozor. Ne pokušavajte ih držati u krilu ilinaručju. Neki primjeri opasnih položaja sjede-nja u vožnji prikazani su na slikama.

SSS0006Z

SSS0007Z

SSS0008Z

SSS0009Z

SSS0099Z

SSS0100Z


• Djeca se mogu teško ozlijediti ili smrtno stra-dati ako se prednji zračni jastuci napušu adjeca nisu ispravno vezana.

• Nikada na prednje sjedalo ne postavljajtedječju sjedalicu koja je okrenuta u smjeru su-protnom od smjera vožnje. Prednji zračni ja-stuk mogao bi ozbiljno ozlijediti ili ubiti vašedijete. (Pogledajte “Dječje sjedalice” ranije uovom odjeljku.)

UPOZORENJE

• Zračni jastuci za bočne udarce (ako su ugra-đeni) i zračni jastuci sa bočnim zavjesama(ako su ugrađeni) obično se neće napuhati uslučaju udarca sprijeda, udarca straga, prevr-tanja ili manje ozbiljnog bočnog sudara. Uvi-jek nosite sigurnosne pojaseve kako bistesmanjili rizik ili veću ozljedu u slučaju nesre-će.

SSS0059AZ

SSS0140Z

SSS0159Z

SSS0162Z


• Sigurnosni pojasevi, zračni jastuci za bočneudarce i zračni jastuci s bočnim zavjesamanajučinkovitiji su kada sjedite uvučeni natragprema sjedalu i ravno. Zračni jastuci za bočneudarce i zračni jastuci s bočnim zavjesama senapuhavaju velikom snagom. Ako vi i vaši put-nici niste vezani, nagnuti prema naprijed, sje-dite bočno ili nepravilno na bilo koji način,itekako riskirate ozljede ili smrt u slučaju ne-sreće.

• Ne dopustite nikome da stavlja ruke, noge ililice u blizinu zračnih jastuka za bočne udare izračnih jastuke sa zavjesama koje se nalazena stranicama naslona prednjih sjedala ili ublizini bočnih krovnih vodilica. Nemojte dopu-stiti da bilo tko sjedi na prednjim sjedalima ilistražnjim vanjskim sjedalima i da pružaju svo-je ruke kroz prozor ili se naslanjaju na vrata.Neki primjeri opasnih položaja sjedenja u vo-žnji prikazani su na slikama.

• Kada sjedite na stražnjim sjedalima, nemojtese držati na naslonu sjedala prednjih sjedala.Ako se zračni jastuci za bočne udarce i zračnijastuci s bočnim zavjesama napuhavaju, mo-žete biti ozbiljno ozlijeđeni. Budite posebnopažljivi s djecom, koja bi se trebala uvijekispravno privezati.

• Ne koristite navlake sjedala na naslonimaprednjih sjedala. One mogu ometati napuha-vanje zračnih jastuka za bočne udarce.

• Nemojte pričvrstiti ključ s teškim, tvrdim pred-metima ili predmetima s oštrim rubovima. Tomože prouzročiti ozljedu ako se napuhavazračni jastuk za koljena.

Sustav za predzatezanje pojasa (ako jeugrađen)Sustav za predzatezanje pojasa može se aktiviratizajedno sa sustavom zračnih jastuka u slučaju odre-đenih vrsta sudara. Pomoću retraktora prednjih si-gurnosnih pojasa i kotvi možete zategnuti sigurnosnipojas čim se vozilo uključi u određenu vrstu sudara,što pomaže u vezivanju vozača i suvozača.(Pogledajte “Sigurnosni pojasevi” ranije u ovomodjeljku.)

Oznaka upozorenja zračnog jastuka

➀ Oznaka upozorenja SRS zračnog jastuka:Oznaka upozorenja nalazi se na površiništitinika za sunce suvozača.

➁ Oznaka upozorenja SRS zračnog jastukasuvozača: Oznaka upozorenja nalazi se na

vanjskoj strani ploče s instrumentima (stranasuvozača).

➂ Oznaka upozorenja SRS zračnog jastuka zabočne udare: Oznaka upozorenja nalazi se nacentralnom stubu na strani suvozača. Oznakese također ušivaju na presvlake prednjihsjedala.

SRS zračni jastuk suvozača:

Oznaka upozorenja ➀ nalazi se na štitiniku od sun-ca.

“NIKADA nemojte koristiti dječju sjedalicu koja jeokrenuta u smjeru suprotnom od smjera vožnjena sjedalu zaštićenom ACTIVE AIR BAG-omispred njega, stoga jer može doći do SMRTI iliOZBILJNE OZLJEDE DJETETA.”

STRAŽNJE SJEDALO je NAJSIGURNIJE mjesto zadjecu u dobi od 12 i manje. Uvijek koristite sigur-nosne pojaseve i dječje sjedalice. Za maksimal-nu sigurnost u svim vrstama sudara uvijek mora-te nositi sigurnosni pojas. Nemojte sjediti ili senaginjati nepotrebno blizu zračnog jastuka. Ne-mojte postavljati nikakve predmete iznad zrač-nog jastuka ili između zračnog jastuka i sebe.Ako signalna lampica zračnog jastuka ostaneuključena ili trepće kad je ručni prekidač paljenjau položaju ON (UKLJUČENO), idite do ovlaštenogprodavača ili kvalificirane radionice. Zračni jastu-ci mogu se ukloniti ili odlagati samo od straneovlaštenog prodavača ili kvalificirane radionice.

Obavezno pročitajte opis “OZNAKE UPOZORE-NJA ZRAČNOG JASTUKA” na kraju ove knjižice suputstvima.

NPA1155


U vozilima opremljenim sustavom zračnih jastuka zasuvozača, koristite dječju sjedalicu okrenutu u smje-ru suprotnom od smjera vožnje samo na stražnjimsjedalima.

Prilikom ugradnje dječje sjedalice u vozilo, uvijek sli-jedite upute proizvođača za ugradnju dječje sjeda-lice. Za dodatne informacije pogledajte “Dječjesjedalice” ranije u ovom odjeljku.

Signalna lampica sistema zračnih jastuka

Signalna lampica zračnog jastuka koja se pojavljujena ploči s instrumentim nadzire strujni krug

sustava zračnih jastuka i predzatezača pojasa (akoje ugrađena) i s njima povezane remenove.

Kada je ručni prekidač paljenja u položaju ON, si-gnalna lampica sistema zračnih jastuka svijetli oko 7sekundi, a zatim se isključuje. To znači da SRS su-stavi zračnih jastuka rade.

Sustav zračnih jastuka i/ili predzatezača pojasevaservisirajte kod najbližeg ovlaštenog prodavača ilikvalificirane radionice ako se dogodi neko od sljede-ćih stanja:

• Signalna lampica sistema zračnih jastuka i daljesvijetli nakon 7 sekundi.

• Signalna lampica sistema zračnih jastuka treperis prekidima.

• Signalna lampica sistema zračnih jastuka uopćene svijetli.

U tim uvjetima, zračni jastuk i/ili predzatezač pojasaneće ispravno raditi. Ove se stavke moraju pregle-dati i popraviti. Odmah kontaktirajte ovlaštenog pro-davača ili kvalificiranu radionicu.

SPA1097Z


SISTEMI ZRAČNIH JASTUKA1. Senzor zone sudara

2. Modul zračnog jastuka za koljena (ako jeugrađen)

3. Moduli prednjeg zračog jastuka

4. Napuhani zračni jastuci za bočne udarce (akosu ugrađeni)

5. Moduli zračnih jastuka s bočnim zavjesama(ako su ugrađeni)

6. Upravljačka jedinica zračnog jastuka (ACU)

7. Satelitski senzori (ako su ugrađeni)

8. Retraktori predzatezača sigurnosnih pojasa(ako su ugrađeni)

9. Moduli zračnih jastuka za bočne udarce (akosu ugrađeni)

UPOZORENJE

• Ne stavljajte nikakve predmete na obloguupravljača, ploču s instrumentima, ispod stu-ba upravljača, niti blizu prednjih vrata i pred-njih sjedala. Ne stavljajte nikakve predmeteizmeđu putnika i obloge upravljača, na pločus instrumentima niti blizu prednjih vrata i pred-njih sjedala. Takvi predmeti se mogu pretvo-riti u opasne projektile i uzrokovati ozljedeprilikom napuhavanja zračnog jastuka.

• Nekoliko komponenti sustava zračnih jastukabit će vruće netom nakon napuhavanja. Ne-mojte ih dodirivati: možete se ozbiljno opeći.

• Nije dopušteno vršiti neovlaštene promjenena bilo kojoj komponenti ili remenu sustavazračnih jastuka. Time se spriječava slučajnonapuhavanje zračnih jastuka ili oštećenje su-stava zračnih jastuka.

• Nemojte raditi neovlaštene promjene na elek-tričnom sustavu vozila, sustavu ovjesa, pred-njem dijelu vozila i bočnim stranicama. To bimoglo utjecati na ispravan rad sustava zrač-nih jastuka.

• Neovlaštena manipulacija sustava zračnih ja-stuka može uzrokovati ozbiljne ozljede. Mani-pulacija sustava uključuje mijenjanje uprav-ljača i instrument ploče postavljanjem materi-jala preko obloge upravljača i iznad nje, oko ili

NPA1527


na instrument ploču ili ugradnjom dodatnihčvrstih materijala oko sustava zračnih jastuka.

• Rad na i oko dodatnih sustava zračnih jastukatreba prepustiti ovlaštenom prodavaču ili kva-lificiranoj radionici. Remenje SRS sustava netreba mijenjati ili iskapčati. Na sustavima zrač-nih jastuka ne smije se upotrebljavati neovla-štena oprema za elektri�

Renault ALASKAN · 2020. 9. 15. · ODLAGANJE BATERIJA UPOZORENJE Neprimjereno odložena baterija može naštetiti okolišu. Uvijek provjerite lokalne propise za odlaganje baterija

Text of Renault ALASKAN · 2020. 9. 15. · ODLAGANJE BATERIJA UPOZORENJE Neprimjereno odložena baterija...

baterija neverbalnih testova

Ispitivanje kapacitivnosti baterija

SELEKTIVNA BATERIJA MOTORI KIH THE SELECTIVE BATTERY …

Odlaganje Otpad i Mjere Sigurnosti

AUTONOMNI INTELIGENTNI SUSTAV ZA ODLAGANJE OTPADA · 2019. 5. 11. · odlaganje otpada diplomski rad split, 2018. sveuČiliŠte u splitu prirodoslovno-matematiČki fakultet studij:

Višekanalni AV prijemnikdownload.sony-europe.com/pub/manuals/eu/4-167-824-11(1).pdf3 Odlaganje istrošenih baterija (primenjivo u Evropskoj uniji i ostalim evropskim državama sa

Recikliranje baterija - NSK

ZA UREDNO ODLAGANJE GARDEROBE

Waste disposal /odlaganje opasnog otpada

Vodosnabdevanje i Odlaganje Otpadnih Voda.pdf

Baterija testova Arsić

Kontrola Kapaciteta Baterija - Seminar

Odlaganje otpada na Farmaceutskom fakultetu … za toksikolosku...FARMACEUTSKI FAKULTET UNIVERZITET U BEOGRADU Odlaganje otpada na Farmaceutskom fakultetu Univerziteta u Beogradu Danijela

Urbanistički projekat „Bjeliši I” STRATEŠKA PROCJENA ...- izgradnja stambenih i turističkih kompleksa, - odlaganje u more neprečišćenih otpadnih voda, - odlaganje čvrstog

Rešenje za odlaganje

CENOVNIK - Početna · 2020. 2. 17. · CENOVNIK D1.2020 BATERIJE serija S.2 tp RSD bez PDV 230101 Baterija za lavabo 9 5,072.00 230109 Baterija za lavabo L 4 6,795.00 230201 Baterija

Smanjimo DIVLJe DEPONIJe I nepravilno Odlaganje otpada

Battery Book Baterija Kadex

ekološki menadžment - odlaganje smeca u opstini Trstenik

eurofit baterija testova

Baterije, akumulatori, punjači baterija, testiranje i reparacija baterija. · 2009. 8. 31. · automatski baterija CR-6, STAkDARD CHARGER pcs AAIAAA. NiMH or Recharge-a" Batteries

Natus vanjska baterija

Sređivnje arhivskog gradiva Tehničko opremanje i odlaganje gradiva

Skladištenje i odlaganje radioaktivnog otpada · • Odlaganje. Međunarodni, EU i domaći zakonodavni okvir • Sigurnost, transparentnost i održivost rješenja • Ne prebacivanje

Baterija 6 pitanja elektorinstalateri.doc

NAVODILA ZA UPORABO - produktinfo.conrad.com · Povežite mobilni telefon z napajalnikom. Če je akumulatorska baterija popolnoma Če je akumulatorska baterija popolnoma izpraznjena,

Baterija Od Limuna

baterija upute

Baterija Testova Za Merenje u Fudbalu Veljko

ODLAGANJE I DEKONTAMINACIJA PCB OPREME I OTPADApcbmontenegro.me/wp-content/uploads/2018/07/Knjiga-7-ODLAGANJE-I... · NIP - Nacionalni plan za implementaciju PCBs - Polihlorovani

Documents

Renault ALASKAN · 2020. 9. 15. · ODLAGANJE BATERIJA UPOZORENJE Neprimjereno odložena baterija može naštetiti okolišu. Uvijek provjerite lokalne propise za odlaganje baterija

Text of Renault ALASKAN · 2020. 9. 15. · ODLAGANJE BATERIJA UPOZORENJE Neprimjereno odložena baterija...